# Benvingut

Última actualització: 11 d'agost del 2003

# Llegiu-me de l'OpenOffice.org 1.1

Si voleu informació actualitzada, podeu visitar www.openoffice.org/welcome/readme.html

Apreciat usuari,

Aquest fitxer conté informació important sobre aquest programa. Llegiu aquesta informació atentament abans de començar a treballar.

La comunitat OpenOffice.org, responsable del desenvolupament d'aquest producte, us vol convidar a participar com a membre de la comunitat. Trobareu més informació sobre nous usuaris a la següent pàgina del projecte OpenOffice.org www.openoffice.org/about_us/introduction.htmlLlegiu també les seccions de més avall per participar en el projecte OpenOffice.org.

## Notes d'instal·lació

Requeriments del sistema:

Les dificultats per iniciar l'OpenOffice (p.e. es penja) així com problemes amb la visualització són sovint culpa del controlador de la targeta gràfica. Si teniu aquest problema, actualitzeu el controlador o intenteu utilitzar el controlador que va de sèrie amb el sistema operatiu. Les dificultats per mostrar objectes 3D es poden solventar desactivant la opció 'Utilitza OpenGL' dins 'Eines - Opcions - Visualitza - Vista 3D'.

Podeu instal·lar l'OpenOffice.org 1.1 en paral·lel amb altres versions de l'OpenOffice.org. Si voleu instal·lar més endavant la versió antiga de l'OpenOffice.org, heu d'executar el programa d'instal·lació de la versió nova i seleccionar 'Repara'. D'aquesta manera ens assegurem que la nova versió es registra correctament.
Adoneu-vos que la còpia i enganxament a través del porta-retalls entre l'OpenOffice.org 1.0 i l'OpenOffice.org 1.1 pot no funcionar en el format OpenOffice.org. Si això passa, aneu a 'Edita - Enganxament especial' i seleccioneu un altre format, o obriu el document amb l'OpenOffice.org 1.1 directament.

Assegureu-vos que teniu suficient espai lliure en el directori temporal del vostre sistema i que teniu privilegis per executar-hi programes. Tanqueu tots els altres programes abans d'iniciar la instal·lació.

## Problemes durant l'inici amb el Gnome

Si teniu problemes amb l'inici de l'OpenOffice.org (sobretot mentre utilitzeu el Gnome) heu de fer un 'unset' a la variable d'entorn SESSION_MANAGER dins de la consola on voleu iniciar l'OpenOffice.org. Podeu fer-ho afegint la línia "unset SESSION_MANAGER" a l'inici de la seqüència d'ordres que podeu trobar al directori "[carpeta openoffice]/program".

## Notes importants sobre l'accessibilitat

Due to a problem within the Java(TM) Accessibility Bride it is necessary to set the operating system locale to "English (United States)". Only this setting will enable co-operation with programs like ZoomText.The Java(TM) Access Bridge installed with this early access version does not work properly with conventional Java applications.

## Ändern der Schriftart für die Benutzeroberfläche

OpenOffice.org bietet die Möglichkeit, Schriften für die Anzeige und den Druck in OpenOffice.org durch eine andere auf dem System installierte Schriftart zu ersetzen. Dies geschieht mit Hilfe der Funktion Schriftersetzung, die über das Menü im Menü Extras - Optionen - OpenOffice.org - Register Schriftersetzung zu erreichen ist.

Um die Schriftart der Benutzeroberfläche von OpenOffice.org zu ändern, muss dort die Schrift "Andale Sans UI", die standardmäßig für die Benutzeroberfläche von OpenOffice.org verwendet wird, gegen eine beliebige andere Schriftart ersetzt und die Einstellung "immer" für die Ersetzung ausgewählt werden.

Eine ausführliche Erklärung des Dialogs entnehmen Sie bitte der OpenOffice.org Online-Hilfe

## Shortcut Keys

Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in OpenOffice.org. If a key combination in OpenOffice.org does not work as described in the OpenOffice.org Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in OpenOffice.org. For more information on this topic, refer to the OpenOffice.org Help or the Help documention of your operating system.

## Dateisystem ReiserFS: OpenOffice.org startet nicht bei Benutzer-ID größer als 65535

Das Dateisystem ReiserFS in einer Version kleiner als 3.6 führt zu Problemen, sobald die Benutzer-ID größer als 65535 ist. Diese äußern sich darin, dass von OpenOffice.org angelegte temporäre Dateien nicht mehr vom Programm selbst, sondern nur noch vom Systemadministrator entfernt werden können ( z.B. /tmp/OSL_PIPE_xxx ). Dies führt dazu, dass OpenOffice.org nicht mehr gestartet werden kann. Das geschilderte Verhalten ist ein Problem des Dateisystems ReiserFS und ist in Version 3.6 und höher behoben.

## File locking

Normalerweise (Standardeinstellung) ist in OpenOffice.org File Locking ausgeschaltet. Um dies zu aktivieren, kann die entsprechende Umgebungsvariable gesetzt werden (SAL_ENABLE_FILE_LOCKING 1). Dieser Eintrag ist bereits in auskommentierter Form in der soffice Script Datei enthalten.

Achtung:Bei aktiviertem File-Locking kann es zu Problemen mit Solaris 2.5.1 und 2.7 in Verbindung mit Linux NFS 2.0 kommen. Wenn Ihre Systemumgebung diese Parameter aufweist, raten wir dringend von der Verwendung des File-Locking ab. Andernfalls hängt OpenOffice.org, wenn Sie versuchen, eine Datei eines NFS-gemounteten Verzeichnisses von einem Linux Computer aus zu öffnen.

## Utilització de l'Info-ZIP

L'OpenOffice.org utilitza l'Info-ZIP per crear i desempaquetar la instal·lació de l'OpenOffice.org, i també per empaquetar i desempaquetar el format de fitxer XML de l'OpenOffice.org. Els programes Info-ZIP (ZIP, UnZip i altres utilitats) es poden obtenir de manera gratuïta i es poden utilitzar com a codi font i com a fitxer executable; es poden trobar a llocs d'FTP anònim com ara ftp.uu.net:/pub/archiving/zip/*.

## Codi font utilitzat / modificat

Algunes parts són Copyright 1998, 1999 James Clark. Algunes parts són Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

## Participació

La comunitat OpenOffice.org es pot beneficiar en gran mesura de la vostra participació activa en el desenvolupament d'aquest important projecte de codi font obert.

Com a usuari, ja sou una part valuosa de procés de desenvolupament d'aquest paquet ofimàtic, i volem animar-vos a prendre un paper encara més actiu de cara a esdevenir un col·laborador a llarg termini de la comunitat. Si us plau, uniu-vos-hi mitjançant la pàgina d'usuaris a: www.openoffice.org

## Registre

En instal·lar el programari, dediqueu uns moments a completar el procés de registre del producte. Tot i que el registre és opcional, us animem a registrar-vos, ja que aquesta informació permet millorar encara més el producte tot satisfent directament les necessitats de l'usuari. Mitjançant les seves normes pel que fa a la privadesa, la comunitat OpenOffice.org pren totes les precaucions per salvaguardar les vostres dades personals. Si no us vau registrar durant la instal·lació ho podreu fer en qualsevol moment a www.openoffice.org/welcome/registration-site.html

## Enquesta d'usuari

També us animem a omplir l'enquesta d'usuari que trobareu en línia. Els seus resultats permetran que OpenOffice.org es mogui més ràpidament i defineixi nous estàndards per a la creació de la propera generació de paquets ofimàtics. Mitjançant les seves normes pel que fa a la privadesa, la comunitat OpenOffice.org pren totes les precaucions per salvaguardar les vostres dades personals.

## Informe d'errors i problemes

El lloc web OpenOffice.org allotja IssueZilla, el nostre mecanisme per informar, fer un seguiment, i solucionar els errors i problemes. Animem tots els usuaris per tal que se sentin amb plena llibertat per informar de tots els problemes que puguin sorgir en la seva plataforma concreta. Una comunicació activa dels problemes és una de les contribucions més importants que la comunitat d'usuaris pot fer al desenvolupament i millora constant del paquet.

## Subscripció

Aquestes són algunes de les llistes de correu del projecte a què us podeu subscriure a www.openoffice.org/mail_list.html

- Notícies: announce@openoffice.org *recomanada a tots els usuaris* (poca activitat)
- Suport a l'usuari: users@openoffice.org *recomanada als usuaris nous* (activitat moderada)
- Fòrum principal dels usuaris: discuss@openoffice.org *una manera fàcil d'estar a l'aguait dels debats* (activitat considerable)
- Projecte de màrqueting: dev@marketing.openoffice.org *més enllà del desenvolupament* (activitat creixent, esdevenint considerable)
- Llista general de contribucions al codi: dev@openoffice.org (activitat moderada/considerable)
- Programari de grup: groupware@whiteboard.openoffice.org (activitat moderada)

## Uniu-vos a un o més projectes

Encara que el programari de què disposeu sigui limitat, o que no tingueu experiència en programació, podeu fer grans contribucions a aquest important projecte de codi obert. Sí, tal com ho sentiu!

A http://projects.openoffice.org/index.html trobareu diversos projectes, des de localització, portabilitat i programari de grup fins a altres de programació del nucli. Si no sou desenvolupador, proveu els de documentació o de màrqueting. El projecte de màrqueting d'OpenOffice.org està portant a terme tècniques comercials, tant de guerrilla com tradicionals, per posar al mercat el programari de codi obert, i ho estem fent saltant-los les barreres idiomàtiques i culturals, de manera que podeu ajudar simplement fent córrer la veu i donant a conèixer aquest paquet ofimàtic als amics.

Podeu ajudar unint-vos a la Marketing Communications & Information Network a:http://marketing.openoffice.org/contacts.htmlon podreu trobar contactes de premsa, mitjans de comunicació, agències governamentals, consultors, escoles, grups d'usuaris de Linux i desenvolupadors del vostre país i comunitat local.

## Assistència a l'usuari

Si necessiteu ajuda amb el paquet ofimàtic OpenOffice.org, doneu un cop d'ull als arxius de preguntes ja respostes a la llista de correu 'users@openoffice.org' a www.openoffice.org/mail_list.html. També podeu enviar les vostres preguntes a aquesta llista. Recordeu subscriure-us-hi per poder rebre respostes per correu electrònic.

Consulteu també la secció FAQ que trobareu a la barra de navegació esquerra de la pàgina inicial d'OpenOffice.org, on es publiquen les preguntes més freqüents.

## Com començar

La millor manera de començar a col·laborar és subscriure's a una o més de les llistes de correu, mirar durant un temps com funcionen, i utilitzar gradualment els arxius de correus per familiaritzar-vos amb molts dels temes de què s'ha parlat des que el codi font d'OpenOffice.org va sortir a la llum l'octubre de 2000. Quan us hi sentiu còmode només cal que envieu un correu presentant-vos, i endavant! Si esteu familiaritzat amb els projectes de codi obert, consulteu les nostres llistes 'Per fer' a www.openoffice.org/dev_docs/todos.html.

Esperem que us ho passeu bé treballant amb el nou paquet OpenOffice 1.1 i que us uniu a nosaltres en línia.

La comunitat OpenOffice.org