# Manuel de &kchart;

Jonathan
Drews

    j.e.drews@att.net

&traducteurLaurentRathle;

Matthias
Kalle
Dalheimer

    kalle@kde.org

Développeur
&FDLNotice;
2002-07-20
1.01.00

&kchart; est une application permettant de dessiner des histogrammes, des camemberts et des lignes. Il est conçu pour être utilisé avec &kspread;. &kchart; est encore en développement, donc certaines fonctionnalités ne marchent pas.

KDE
kdeutils
Kchart
graphique
graphique
graphe

## Introduction

&kchart; est destiné à la base à être utilisé avec &kspread;. Il est actuellement en développement et doit être considéré en version beta.

### Tracer des diagrammes avec &kchart;

Pour tracer des diagrammes avec &kchart; lorsqu'il est intégré à &kspread;, faites ce qui suit :

Boîte de dialogue des images de la barre d'outils

- Surlignez la seconde rangée de nombres

- Cliquez ensuite sur le bouton Graphique pour créer le graphique.

- Sélectionnez les options désirées dans l'assistant de graphiques. L'assistant de graphiques surgira lorsque vous aurez inséré le graphique.

Pour faire un diagramme pour des éléments individuels, mettez le nombre dans une colonne comme vous pouvez le voir ci-dessous.

Boîte de dialogue des images de la barre d'outils

L'orientation des nombres détermine comment le diagramme sera fait.

- Une rangée de nombres définit l'ordonnée d'un point unique.

- Une colonne de nombres définit la hauteur de chaque barre dans un histogramme. Elle détermine aussi la taille des tranches dans un camembert.

## Référence des commandes

### La fenêtre principale de &kchart;

#### Le menu Fichier

&Ctrl;N Fichier Nouveau

  Crée un nouveau document

&Ctrl;O Fichier Ouvrir...

  Ouvre un document

Fichier Récemment ouvert(s)

  Ouvre un document récemment enregistré

&Ctrl;S Fichier Enregistrer

  Enregistre le document

Fichier Enregistrer sous...

  Enregistre le document au format spécifié

&Ctrl;P Fichier Imprimer...

  Imprime le document

  Assurez-vous que l'imprimante adéquate est sélectionnée dans la section Système d'impression actuellement utilisé. Cette option est visible en cliquant sur le bouton Développer.

Fichier Aperçu avant impression

  Affiche une image du document tel qu'il apparaîtra lorsqu'il sera imprimé.

Fichier Informations sur le document

  Ouvre une boîte de dialogue où vous pouvez saisir des informations concernant votre graphique

  Ces informations sur le document seront affichées dans le gestionnaire de fichiers de &konqueror; comme une astuce. Les astuces sont des fenêtres surgissante qui affichent le contenu d'un fichier quand vous déplacer la souris sur l'icône de celui-ci.

Fichier Envoyer un fichier...

  Cette fonctionnalité ne marche pas correctement. Ne l'utilisez pas.

&Ctrl;W Fichier Fermer

  Ferme le diagramme actuel.

&Ctrl;Q Fichier Quitter

  Quitte&kchart;

#### Le menu Édition

Édition Personnaliser avec l'assistant...

  Vous permet de spécifier le type de diagramme.. Vous pouvez également insérer des titres, changer les polices avec cet assistant.

Édition Éditer les données...

  Tableau pour saisir les données.

Édition Configurer...

  Boîte de dialogue pour configurer le diagramme

##### Les onglets de configuration

Couleurs

  Sélectionnez la couleur du diagramme, la couleur des grilles et des titres ici.

Police

  Sélectionnez la taille et le style de la police ici. Les couleurs des séries peuvent aussi être sélectionnées ici. Les séries se réfèrent aux diagrammes individuels. Chaque ensemble de donnés dessinées est une série.

Fond

  Sélectionnez la couleur du fond pour votre diagramme.

  Les fond avec image ne fonctionnent pas actuellement

Légende

  Changer l'emplacement de la boîte de légende. La couleur de la boîte de légende peut aussi être changée. Le boîte de légende contient la couleur clé des séries de diagramme.

Axes

  Les axes peuvent être activés ou désactivés ici.

  Ici, toutes les fonctionnalités ne marchent pas encore.

Paramètres 3D

  La perspective pour les histogrammes 3D peut être configurée ici.

Sous-type de diagramme

  Modifie l'arrangement des histogrammes.

En-tête/Pied

  Saisissez le titre souhaité pour votre diagramme ici.

#### Le menu Configuration

Configuration Charger la configuration

  Charge une configuration enregistré précédemment.

Configuration Enregistrer la configuration

  Enregistre la configuration paramétrés dans Édition Configuration

Configuration Configuration par défaut

  Charge la configuration par défaut

Configuration Affiche la barre d'outils Fichier

  Affiche la barre d'outils de fichier pour un accès rapide.

Configuration Afficher la barre d'outils Diagramme

  Affiche la barre d'outils pour différent types de diagrammes (camembert, histogrammes, surfaces&etc;).

#### Configurer les raccourcis clavier...

Le Configuration Configurer les raccourcis clavier... vous permet de spécifier les raccourcis clavier

Vous trouverez ci-dessous un exemple de la manière de configurer un raccourci clavier ouvrant l'assistant de diagramme

Image de la boîte de dialogue de raccourcis clavier

- Cliquez sur le bouton Personnalisée.

- Cliquez ensuite sur le bouton Primaire.

- Faites `&Alt;&Ctrl;W` et la boîte de dialogue disparaîtra. Le raccourci clavier est maintenant saisi.

Maintenant, en appuyant sur les touches `&Alt;&Ctrl;W`, vous ouvrez l'assistant.

#### Configurer les barres d'outils

Configuration Barre d'outils... est utilisé pour ajouter des boutons supplémentaires à la barre d'outils.

Boîte de dialogue des images de la barre d'outils

- Pour ajouter un bouton à la barre d'outils Fichier,

  Boîte de dialogue des images de la barre d'outils

  assurez vous que Fichier <KOfficeShell> est affiché en haut de la boîte combo.

- Cliquez sur un des éléments dans le panneau de gauche. Cet élément aura maintenant un fond bleu montrant qu'il a été sélectionné.

- Cliquez ensuite sur le bouton représenté par une flèche vers la droite pour le mettre dans le panneau de droite.

- Cliquez sur `Appliquer` et cliquez ensuite sur `OK`

Le nouvel élément sera dans la barre d'outils.

#### Le menu Aide

&help.menu.documentation;

## Questions et réponses

&reporting.bugs; &updating.documentation;

&kchart; peut il accepter des fichiers texte de données, tels que des colonnes de nombres, pour faire des diagrammes ?

Non. Actuellement, &kchart; ne peut faire des diagrammes qu'à l'intérieur de &kspread;.

Pourquoi certaines commandes du menu Édition Configurer... ne fonctionnent pas ?

&kchart; est encore en développement et certaines fonctionnalités ne marchent pas.

## Remerciements et licence

&kchart;

Copyright du programme 1998-2002 Matthias Kalle Dalheimer kalle@kde.org

Contributeurs :

- Laurent Montel lmontel@mandrakesoft.com

- Karl-Heinz Zimmer khz@kde.org

Copyright de documentation 2002 Jonathan Drews j.e.drews@att.net

Traduction française par &LaurentRathle;

&underFDL; &underGPL;

## Installation

### Comment obtenir &kchart;

&install.intro.documentation;

### Prérequis

Pour pouvoir utiliser &kchart;, vous avez besoin de &koffice; et de Qt-3.0.5.

Toutes les bibliothèques requises, de même que &kchart; lui-même peuvent être trouvés sur le site de &koffice;.

Vous pouvez trouver la liste des modifications à http://www.koffice.org/kchart/.

### Compilation et installation

&install.compile.documentation;

&documentation.index;