# Het handboek van &digikam;

Renchi
Raju

    renchi at pooh.tam.uiuc.edu

Gilles
Caulier

    caulier dot gilles at free.fr

&Bram.Schoenmakers;

2001
2004
Het ontwikkelingsteam van &digikam;
&FDLNotice;
xx/xx/2004
0.6.2

&digikam; is een fotobeheertoepassing voor KDE met ondersteuning voor digitale camera's.

KDE
Digitale camera
digikam
gphoto
Afbeeldingen

## Inleiding

&digikam; is een eenvoudige digitale fotobeheerder. Het maakt het importeren en beheren van digitale foto's zeer toegankelijk. De foto's kunnen georganiseerd worden in "albums" die automatisch gesorteerd worden op tijdsvolgorde. Met de gemakkelijke gebruikersinterface kunt u uw camera verbinden, foto's op de camera bekijken, downloaden en/of verwijderen.

Stuur bugrapporten, vragen, opmerkingen en suggesties naar digikam-users@lists.sourceforge.net. De website van &digikam; kunt u vinden op http://digikam.sourceforge.net.

## Het gebruik van &digikam;

### Het hoofdscherm van &digikam;

Het is niet moeilijk om met &digikam; te werken. Wanneer u &digikam; voor de eerste keer start (of upgrade vanaf versie 0.5), zal het programma u vermelden dat de opslagmethode van uw foto's is veranderd. &digikam; gebruikt vanaf nu een map op uw bestandssysteem als albumbibliotheek. Dit houdt in dat iedere submap één album bevat en getoond wordt in de albumlijst aan de linkerzijde van het scherm. In het dialoogvenster dient u een map op te geven waarin deze map zich dient te begeven. Nadat u dit bevestigd hebt krijgt u het hoofdscherm van &digikam; te zien, met daarin aan de linkerzijde de albumlijst en rechts de inhoud van het geselecteerde album. U kunt de albums zien wanneer u een albumbibliotheek met submappen hebt gekozen. Wanneer u al mappen met foto's hebt, kunt u deze kopiëren naar de map van de albumbibliotheek. Deze zullen vervolgens getoond worden als albums. Telkens wanneer u een album toevoegt zullen deze op tijdsvolgorde gesorteerd worden, gebaseerd op de maand en het jaar waarop de map voor het laatst was veranderd. Vaak komen deze datums niet overeen met de maand en het jaar van de opname. U kunt rechtsklikken op een album zodat er een optie beschikbaar is om de datum te veranderen. Het rechtsklikken biedt u meer opties, zoals het hernoemen van een album, opmerkingen toevoegen, het uit de index laten verwijderen of door het album zelf te verwijderen.

Door op een album te klikken zullen er miniaturen aangemaakt worden van de afbeeldingen in het album. Wanneer deze miniaturen al eerder aangemaakt zijn, zullen deze ingeladen worden. U kunt de pictogramgrootte op klein, gemiddeld of groot instellen met de vergrootglasknoppen in de werkbalk. (U kunt ook een standaard pictogramgrootte instellen. Meer informatie hierover bij het configuratievenster.) Door op een item rechts te klikken krijgt u een popupmenu te zien waarmee u een afbeelding kunt bekijken, hernoemen of verwijderen, de exif-informatie kunt opvragen en opmerkingen toevoegen en bewerken. Wanneer u opmerkingen toevoegt zullen deze onder de bestandsnaam getoond worden. Door op een item te dubbelklikken wordt de afbeeldingeneditor geopend.

Het hoofdvenster

### Het gebruik van een digitale camera met &digikam;

Om een digitale camera met &digikam; te gebruiken dient u de camera te verbinden met uw computer, het toestel aan te zetten en het op afbeeldingenweergave zetten. Nu dient u het model en de poort in te stellen in de instellingendialoog van het programma. Kijk eerst of &digikam; de camera automatisch kan detecteren. Als dat niet het geval is, kunt u de gegevens handmatig instellen. Wanneer u de camera eenmaal ingesteld hebt gaat u naar het menu "Camera's" en ziet u daar uw camera vermeld staan. (Opmerking: u kunt de te tonen titel opgeven bij de instellingen). Wanneer u meer dan één camera hebt kunt u deze toevoegen bij de instellingen. Door op een camera in het menu te klikken wordt er een nieuwe camera-interface geopend en zal geprobeerd worden om een verbinding op te zetten. Er kunnen miniaturen gedownload (als de camera dat ondersteunt) en vervolgens getoond worden. U kunt de afbeeldingen selecteren en vervolgens downloaden of verwijderen van de camera. U kunt de afbeeldingen downloaden met behulp van de menu- en werkbalken, maar ook door ze naar een album te slepen.

Digitale camera's maken tegenwoordig gebruik van CompactFlash- of SmartMedia-kaartjes om de afbeeldingen op te slaan. De camera maakt interne submappen aan op deze kaartjes om de afbeeldingen op te slaan. &digikam; kan deze interne mappenstructuur tonen. &digikam; biedt ook een virtuele hoofdmap aan waarin alle foto's staan. Wanneer u de camera-interface voor de eerste keer opent zijn deze mappen verborgen en wordt inhoud van de hoofdmap getoond. U kunt kiezen om de echte mappen op de camera te bekijken door de optie "Cameramappen verbergen" uit te schakelen in het het menu "Beeld".

Het cameravenster

## Menubeschrijvingen

### Het hoofdscherm van &digikam;

#### Het menu Album

CtrlN Album Nieuw album

  Maakt een nieuwe albummap aan

Albums Albums sorteren

  Sorteert alle albums in &digikam; op verzameling, datum of op een gelijkwaardige manier

CtrlI Album Afbeeldingen toevoegen

  Hiermee kunt u afbeeldingen selecteren zodat ze aan het huidig geselecteerde album toegevoegd worden

CtrlF3 Album Albumeigenschappen bewerken

  Maakt het mogelijk om titel en opmerkingen te veranderen van het huidig geselecteerde album

Album Album van de harde schijf verwijderen

  Verwijdert het geselecteerde album en de bijbehorende afbeelding van de harde schijf

CtrlQ Album Afsluiten

  Beëindigt &digikam;

#### Het menu Afbeelding

F4 Afbeelding Tonen/bewerken

  Opent de huidig geselecteerde afbeelding in de afbeeldingweergave

F3 Afbeelding Commentaar bij afbeeldingen bewerken

  Kies deze optie om de opmerkingen bij de afbeelding te bewerken

F6 Afbeelding Exif-informatie tonen

  Toont de Exif-informatie die in de afbeelding opgeslagen is

AltEnter Afbeelding Eigenschappen

  Toont de eigenschappen van de afbeelding

F2 Afbeelding Hernoemen

  Hiermee kunt u het huidig geselecteerde item hernoemen

ShiftDelete Afbeelding Verwijderen

  Verwijdert de geselecteerde items

#### Het menu Selecteren

CtrlA Selecteren Alles selecteren

  Selecteert alle getoonde afbeeldingen

CtrlU Selecteren Niets selecteren

  Deselecteert alle items in de huidige weergave

Ctrl* Selecteren Selectie omkeren

  Keert de huidige selectie om

#### Het menu Beeld

Alt+ Beeld Miniaturen vergroten

  Maakt de miniaturen groter

Alt- Beeld Miniaturen verkleinen

  Maakt de miniaturen kleiner

CtrlShiftF Beeld Volledig scherm aan/uit

  Zet de modus volledig scherm aan/uit

#### Het menu Camera

Iedere ingestelde camera wordt hier getoond. U kunt het configuratievenster gebruiken om een nieuwe camera aan de lijst toe te voegen.

#### Het menu Hulpmiddelen

Hier worden enkele geïnstalleerde Kipi-plugins vermeld. U vindt meer informatie over Kipi-plugins op: http://digikam.sourceforge.net/plugins.html

#### Het menu Instellingen

Instellingen Sneltoetsen instellen

  Opent een venster waarmee u de sneltoetsen binnen &digikam; kunt instellen

Instellingen Werkbalken instellen

  Opent een venster waarmee u de werkbalken binnen &digikam; kunt instellen

Instellingen &digikam; instellen

  Opent een venster waarmee u de camera- en de albuminstellingen kunt maken

#### Het menu Help

&help.menu.documentation;

&digikam; biedt bovendien ook nog het volgende item:

Help Tip van de dag

  Dit opent een dialoogvenster met nuttige tips voor het gebruik van &digikam;.

### Het configuratievenster van &digikam;

Het configuratievenster kent twee tabbladen, één voor de camera-instellingen en één voor de albuminstellingen. De camera-instellingen tonen aan de linkerzijde de door &digikam; ondersteunde camera's. Rechtsboven ziet u een autodetectieknop die automatisch uw camera probeert te identificeren als deze is aangesloten (controleer dan of de camera aan staat en of deze zich in de afbeeldingenmodus bevindt). Daaronder ziet u de poortinstellingen. USB-poorten en seriële poorten worden ondersteund.

Door op een camera in de linker lijst te klikken worden de ondersteunde poorten getoond. Wanneer er maar één mogelijke poort beschikbaar is wordt deze automatisch geselecteerd. Rechtsonder ziet u een vak waarin u het exacte pad kunt opgeven wanneer het om een seriële poort gaat. Het is namelijk niet nodig om een pad op te geven bij USB-poorten. Helemaal onderaan kunt u het pad voor de USB MassStorage-camera instellen. Het betreffende vak wordt alleen actief wanneer u een USB MassStorage-camera in de cameralijst hebt geselecteerd. U dient de map op te geven waar de camera wordt aangekoppeld (mount), meestal is dat "/mnt/camera".

Het dialoogvenster camera toevoegen

In de albuminstellingen kunt u instellen hoe &digikam; zich hoort te gedragen:

Alleen bestanden met de volgende extensies tonen

  Hier kunt u de extensies kiezen van de afbeeldingen die getoond dienen te worden in de miniatuurweergave. Sommige standaardwaarden zijn al in de lijst opgenomen.

Standaard pictogramgrootte instellen

  Stelt de standaard pictogramgrootte in bij het bekijken van zowel lokale miniaturen als miniaturen die nog op de camera staan. U kunt hier kiezen tussen klein, gemiddeld, groot en enorm.

Extra informatie in de miniatuurweergave

  Hier kunt u kiezen om wat meer informatie te tonen in de miniatuurweergave (naast de bestandsnaam). U kunt er voor kiezen om de bestandsgrootte te tonen, het MIME-bestandstype, de datum waarop het bestand voor het laatst was veranderd en extra opmerkingen voor het bestand.

Het dialoogvak Album

### Het cameravenster

#### Het menu Camera

CtrlD Camera Verbinden

  Verbinding met de camera opzetten of verbreken

Camera Downloaden Selectie

  Downloadt de geselecteerde afbeeldingen

Camera Download Alles

  Downloadt alle afbeeldingen van de camera

Camera VerwijderenSelectie

  Verwijdert de geselecteerde afbeeldingen

Camera VerwijderenAlles

  Verwijdert alle afbeeldingen van de camera

CtrlShiftu Camera Uploaden

  Uploadt afbeeldingen naar de camera

Esc Camera Stop

  Breekt alle camerahandelingen af

CtrlF3 Camera Informatie

  Toont informatie over de camera en het bijbehorende stuurprogramma

CtrlQ Camera Afsluiten

  Sluit het cameravenster af

#### Het menu Selecteren

CtrlA Selecteren Alles selecteren

  Selecteert alle getoonde afbeeldingen

CtrlU Selecteren Niets selecteren

  Deselecteert alle items in de huidige weergave

Ctrl* Selecteren Selectie omkeren

  Keert de huidige selectie om

ctrl/ Selecteren Nieuwe items selecteren

  Selecteert alleen de foto's die nog niet zijn gedownload

#### Het menu Beeld

Alt+ Beeld Miniaturen vergroten

  Maakt de miniaturen groter

Alt- Beeld Miniaturen verkleinen

  Maakt de miniaturen kleiner

CtrlShiftF Beeld Volledig scherm aan/uit

  Zet de modus volledig scherm aan/uit

Beeld Cameramappen verbergen

  Schakelt het tonen van cameramappen aan of uit

Beeld Statusbalk verbergen

  Schakelt het tonen van de statusbalk aan of uit

#### Het menu Instellingen

Instellingen Sneltoetsen instellen

  De sneltoetsen van het cameravenster instellen

Instellingen Werkbalken instellen

  De werkbalken van het cameravenster instellen

### De afbeeldingweergave

&digikam; bevat een afbeeldingweergavevenster waarin u enkele basisbewerkingen kunt uitvoeren. Deze afbeeldingweergave heeft bovenaan een werkbalk die helemaal links de bestandsnaam en het bestandsnummer toont. Rechts daarvan wordt het huidige zoomniveau getoond. Daarna vindt u nog enkele knoppen die bepaalde functies bieden voor de weergave.

Het afbeeldingweergavevenster

#### De werkbalkknoppen

Vorige afbeelding

  Toont de vorige afbeelding

Volgende afbeelding

  Toont de volgende afbeelding

Afbeeldinglijst

  Toont de huidige afbeeldinglijst. Selecteer een item om snel door de afbeeldingen te bladeren

Inzoomen

  Vergroot de afbeelding

Uitzoomen

  Verkleint afbeelding

Venstervullend

  Zet het automatisch zoomen aan of uit (de foto zal dan automatisch passend in het venster getoond worden)

1:1 zoomen

  Zoomt op een 1:1-verhouding van de foto

Volledig scherm

  Zet de volledig-scherm-modus aan of uit, de foto wordt dan over het hele scherm getoond

Afbeelding aanpassen

  Verandert de helderheid, contrast of gamma van de huidige foto

Afbeelding roteren

  Roteert de huidige afbeelding (met 90, 180 of 270 graden)

Afbeelding spiegelen

  Spiegelt de huidige afbeelding (horizontaal of verticaal)

Bijsnijden

  Snijdt de afbeelding bij aan de hand van het geselecteerde gebied

Commentaar bij afbeelding bewerken

  Hiermee kunt u het commentaar van de huidige afbeelding bewerken

Exif-informatie tonen

  Toont de Exif-informatieweergave voor de huidige afbeelding

Afbeeldingeigenschappen bekijken

  Toont het venster met afbeeldingeigenschappen van de huidige afbeelding

Afbeelding afdrukken

  Drukt de huidige afbeelding af

Opslaan

  Slaat de bewerkte afbeelding op

Opslaan als

  Slaat de bewerkte afbeelding op onder een nieuwe bestandsnaam

Beginwaarde

  Wanneer de afbeelding is bewerkt maar nog niet is opgeslagen kunt u teruggaan naar de oorspronkelijke afbeelding wanneer u op deze knop drukt

Uit album verwijderen

  Verwijdert de huidige afbeelding uit het huidige album

Sluiten

  Sluit de afbeeldingweergave

#### Snelkoppelingen voor de afbeeldingweergave

Volgende albumafbeelding

  PageDown

Vorige albumafbeelding

  PageUp

Inzoomen

  +

Uitzoomen

  -

1:1 zoomen

  Shift-1

Autozoomen in- of uitschakelen

  A

Volledig scherm in- of uitschakelen

  Ctrl-Shift-F

Afbeelding met 90 graden roteren

  1

Afbeelding met 180 graden roteren

  2

Afbeelding met 270 graden roteren

  3

Afbeelding horizontaal spiegelen

  H

Afbeelding verticaal spiegelen

  V

Afbeelding bijsnijden

  Ctrl-C

Afbeelding aanpassen

  Ctrl-E

Helderheid verhogen

  B

Helderheid verminderen

  Shift-B

Gamma verhogen

  G

Gamma verminderen

  Shift-G

Contrast verhogen

  C

Contrast verminderen

  Shift-C

Commentaar bij afbeelding bewerken

  F3

Exif-informatie tonen

  F6

Afbeeldingeigenschappen bekijken

  Alt-Enter

Afbeelding afdrukken

  Ctrl-P

Opslaan

  Ctrl-S

Opslaan als

  Ctrl-Shift-S

Beginwaarde

  Ctrl-R

Uit album verwijderen

  Shift-Del

Help

  F1

Info over

  Ctrl-Shift-A

Sluiten

  Esc

## Dankbetuiging en licentie

&digikam;

Programma copyright 2001-2003, &digikam;-ontwikkelingsteam

Documentatie copyright 2001-2004 Renchi Raju renchi at pooh.tam.uiuc.edu en Gilles Caulier caulier dot gilles at free.fr

Medewerkers:

- Caulier Gilles caulier dot gilles at free.fr: Franse vertaling, ontwikkelaar en vertalingscoördinator

- Todd Shoemaker todd at theshoemakers.net: ontwikkelaar

- Gregory Kokanosky gregory dot kokanosky at free.fr: ontwikkelaar

- Stefano Rivoir s dot rivoir at gts.it: Italiaanse vertaling

- Rune Laursen runerl at skjoldhoej.dk: Deense vertaling

- Jan Toenjes jan dot toenjes at web.de: Duitse vertaling

- Oliver Doerr oliver at doerr-privat.de: Duitse vertaling en beta-tester

- Quique quique at sindominio.net: Spaanse vertaling

- Marcus Meissner marcus at jet.franken.de: Tjechische vertaling

- Janos Tamasi janusz at vnet.hu: Hongaarse vertaling

- Jasper van der Marel jasper dot van dot der dot marel at wanadoo.nl: Nederlandse vertaling

- Anna Sawicka ania at kajak.org.pl: Poolse vertaling

- Achim Bohnet ach at mpe.mpg.de: bugmeldingen en verbeteringen

- Charles Bouveyron c dot bouveyron at tuxfamily.org: betatester

- Richard Groult Richard dot Groult at jalix.org: bijgedragen aan plugins en betatester

&meld.fouten;&vertaling.bram;&nagelezen.rinse; &underFDL; &underGPL;

## Installatie

### Hoe &digikam; te verkrijgen

De website van &digikam; kunt u vinden op http://digikam.sourceforge.net. U kunt hier regelmatig kijken voor nieuws over &digikam;. U kunt &digikam; verkrijgen in binair formaat en in broncode op http://www.sourceforge.net/projects/digikam.

U kunt ook een checkout doen van de modules digikam3 en digikamplugins van de CVS-server van Sourceforge.net:

    % cvs -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/digikam login
    % cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/digikam co digikam3
    % cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/digikam co digikamplugins

De laatste ontwikkelingsversies kunt u downloaden van http://digikam.free.fr/Tarballs.

### Vereisten

Om &digikam; te kunnen gebruiken hebt u het volgende nodig:

- AutoConf >= 2.5

- AutoMake >= 1.7.0

- KDE 3.x

- gphoto2 2.x

- imlib1 >= 1.90

- libexif >= 0.5.7

- ImageMagick >= 5.5.4

- MJPEGTools >= 1.6.0

- dcRAW >= 5.02

U kunt KDE verkrijgen op de website van KDE en Gphoto2 van de website van Gphoto. Waarschijnlijk bevat uw distributie deze pakketten al.

### Compilatie en installatie

Om &digikam; te compileren en te installeren op uw computer dient u het volgende te typen in de hoofdmappen van de gedownloade modules digikam3 en digikamplugins:

    % export WANT_AUTOCONF_2_5=1
    % export KDEDIR=Installatiemap_van_KDE
    % make -f Makefile.cvs
    % ./configure
    % make
    % su
    % make install

#### Belangrijke opmerkingen

U kunt de compilatie en installatie aanpassen met het ./configure-script. Typ `./configure --help` op de commandoregel om te kijken welke opties er beschikbaar zijn.

Omdat de module digikamplugins de module digikam3 vereist, dient u digikamplugins na digikam3 te compileren en te installeren.

Sommige plugins kunnen uitgeschakeld worden tijdens het compilatieproces in digikamplugins. Controleer de laatste regels van het bestand 'configure.in.in' en haal het commentaar weg voor de plugins. Start daarna de installatie.

Omdat &digikam; autoconf en automake gebruikt hoort u geen problemen te ondervinden met de compilatie. Wanneer u alsnog in de problemen raakt, meld ze dan op digikam-users@lists.sourceforge.net

&documentation.index;