# &kmyapplication;-håndbogen

Gary
R.
Cramblitt
garycramblitt@comcast.net

&erik.kjaer.pedersen.role;

2003, 2004
Gary R. Cramblitt
&FDLNotice;
2004-11-14
0.15

&kmyapplication; er en brugervenlig &irc;-klient for K-desktopmiljøet.

KDE
kdeextragear-2
Konversation
irc
internet relay chat
chat
kommunikationer

## Indledning

&kmyapplication; is an &irc; client for KDE 3.2 or later. It offers the following features:

- User-friendly tabbed interface.

- Brugerindstillelige hurtigknapper til ofte brugte kommandoer

- Automatisk genforbindelse og gendeltagelse i kanal.

- DCC sende og modtage.

- &Nickname; watch list.

- Visual and auditory notifications for a wide variety of events, such as messages containing your &nickname;, or &nickname;s on your watch list going online or offline.

- Brugerindstillelig fremhævning a beskeder efter alias.

- &Nickname; completion.

- Indfangning og gemning af &URL;'er fra meddelelser.

- Visning af meddelelser på skærmen, selv minimeret.

- &Nickname; ignore list.

- Beskyttelse mod for mange beskeder.

- Automatisk logning og log-håndtering.

- Markering af linjer i logger.

- Scripting.

- Integration with KAddressBook.

The &kmyapplication; website is www.konversation.org. Questions and answers for &kmyapplication; can be discussed on the Konversation-Users mailing list. Please subscribe to learn about new features, bug reports and the like. To stay informed of new releases, you can join our Konversation-Announce mailing list. This is a low volume mailing list only used to announce new releases or patches.

Udviklere af &kmyapplication; kan ofte kontaktes via &irc; på irc.kde.org kanalen #konversation.

## Brug af &kmyapplication;

### Hvis du ikke har brugt &irc; tidligere...

Enkelt udtrykt er &irc; en chat-protokol, defineret af officielle Internetstandarder, med mulighed for at stjæle mange timer af dit liv. For at bruge &irc; skal du være forbundet til en server, og derefter gå med i en kanal (som svarer til et chatrum) eller blot deltage i en privat konversation.

For at blive forbundet til en server og kanal, startes &kmyapplication;. Skærmen Serverliste vises.

Server List Server List

The list of configured &irc; Networks are listed here. An &irc; network is a collection of cooperating servers. You need only connect to one of the servers in the network to be connected to the entire &irc; network. Once connected, &kmyapplication; will automatically join the Channels shown. When &kmyapplication; is started for the first time, the `Freenode` network and `#kde` channel are already entered for you. Click on a network to select it.

Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected. See Defining new networks, servers, and auto join channels for more information.

Click here to connect to the selected &irc; network and channel.

When you click the Connect button the first time you open &kmyapplication;, you may see the following message, telling you that your default identity is not set up correctly.

Check Identities Check Identities

The first time you open &kmyapplication; it obtains information about the current user from the operating system and fills in defaults for the Identity. If the operating system user information is not complete, for example, no Full Name is defined, you may see the message above. To correct this problem, click OK and see Setting your identity for more information.

The Main screen will be displayed showing the messages sent by the server to the client. (If &kmyapplication; will not connect to the server, see Questions and Answers.) When the server messages have finished scrolling past, &kmyapplication; will join the channel or channels chosen.

Channel. Channel

Dette kaldes indtastningslinjen. For at sende en meddelelse til alle på kanalen, indskrives meddelelsen her og der trykkes på &Enter;. Meddelelsen samt alle andres meddelelser ses i kanalvinduet ovenfor. Hver meddelelse indledes med tiden og brugerens alias.

Du kan gå med i yderligere servere og kanaler. Hver server, kanal, kanalliste og anden skærm får et separat faneblad her. For at vise en liste med tilgængelige kanaler, se Liste over tilgængelige kanaler. For at gå med i en kanal, skriv: ``/join` #kanalnavn` på inddatalinjen. (Tegnet `#` kræves.) Du kan også skrive ``/j`` som forkortelse af ``/join``. For at forlade en kanal, skrives blot ``/part``. For at skifte visning til en anden server eller kanal, klikkes på det tilsvarende faneblad.

Dette kaldes Aliaspanelet. Det er en liste over aliasser for alle brugere som er gået med på kanalen, inklusive dig selv.

Dette er det grundlæggende, for mere detaljeret information, læs videre...

### Indstil din identitet

Before you start using &kmyapplication; regularly, you should set how you will be identified on the network.

Click File Identities on the main menu. The Identities screen will appear. You can also display the Identities screen by clicking the Edit button on the Add Network screen.

Identities (General tab) Identities (General tab)

Click here to select an Identity to edit.

Use these buttons to add, duplicate, rename, or remove an Identity.

Indtast dit rigtige navn her. &irc; er ikke beregnet til skjule sig for dine venner eller fjender. Husk det hvis du bliver fristet til at opføre dig ondartet. Et forkert "rigtigt navn" kan være en god måde at skjule om du er mand eller kvinde for alle tumperne derude, men maskinen som du bruger kan altid spores, så du kan aldrig være virkeligt anonym.

Use these buttons to Add, Edit, or Delete a &nickname;.

This is your list of &nickname;s. A &nickname; is the name that other users will know you by. You may use any name you desire. The first character must be a letter. Other characters may be letters, numbers, or the special characters `-[]\`_^{}|`.

Since &nickname;s must be unique across an entire &irc; network, your desired name may be rejected by the server because someone else is already using that &nickname;. Enter alternate &nickname;s for yourself. If your first choice is rejected by the server, &kmyapplication; will try the alternate &nickname;s.

Ifølge RFC 2812 er den maksimale aliasnavnelængde 9, men det afgøres i virkeligheden af serveren. For at afgøre maksimum for en server, forbindes til serveren. Led efter meddelelsen `[Support]` under fanebladet Servermeddelelsen. For eksempel:

`[18:51] *Eisfuchs* [21:45] [Support] Eisfuchs MODES=4 MAXCHANNELS=20 NICKLEN=16 USERLEN=10 HOSTLEN=63 TOPICLEN=450 KICKLEN=450 CHANNELLEN=30 KEYLEN=23 CHANTYPES=# PREFIX=@+ CASEMAPPING=ascii CAPAB IRCD=dancer`

Parameteren `NICKLEN` angiver den maksimale længde på alias.

Use these buttons to change the order of the &nickname;s. The top &nickname; is tried first, then the next &nickname;, and so on.

If you have registered your &nickname; with the &irc; network, enter the service and password to authenticate your &nickname;. When &kmyapplication; connects, it will automatically send ``/msg` service `IDENTIFY` password` to the server. If you don't know what this is, leave these boxes blank.

Click the Away tab.

Identities (Away tab) Identities (Away tab)

Enter a &nickname; that indicates you are away. Whenever you perform an ``/away` msg` command in any channel joined with this Identity, &kmyapplication; will automatically change your &nickname; to the Away nickname. Other users will be able to tell you are away from your computer. Whenever you perform an ``/away`` command in any channel in which you are away, &kmyapplication; will automatically change your &nickname; back to the original. If you do not wish to automatically change your &nickname; when going away, leave blank.

If you check this box, whenever you perform an ``/away`` command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other &irc; users do not see this horizontal line.

If you check this box, &kmyapplication; will automatically send the Away message: to all channels joined with this Identity:. `%s` is replaced with `msg`. Whenever you perform an ``/away`` command, the Return message will be displayed in all channels joined with this Identity.

Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow &irc; users.

Click the Advanced tab.

Identities (Advanced tab) Identities (Advanced tab)

This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open &kmyapplication;, it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting.

When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by &kmyapplication;. No spaces are allowed. Your first name is suggested.

Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.

Whenever you are kicked from a channel (usually by an &irc; operator), this message is sent to the channel.

Click to apply your changes. In order for all the changes to take effect, you must disconnect from the server and re-connect. The easiest way to do that is to quit &kmyapplication; and restart.

### Defining new networks, servers and auto join channels

The Server List screen appears when you open the &kmyapplication; program. It also appears when you choose File Server List on the main menu. The Server List screen lists your existing defined &irc; Networks, listed by group. An &irc; network is a collection of cooperating servers. When you connect to any server in a network, you have access to all the channels of the network. Examples of &irc; networks are `Freenode` and `Undernet`.

Server List Server List

Your existing defined Networks are listed here along with the Identity used to connect to the network, and the Channels automatically joined when connected. If you have specified a group for your networks, networks are listed indented under the group. Click on a network to select it.

Use these buttons to Add a new network, Edit a highlighted network, or Delete a highlighted network.

Click this button to connect to the highlighted Network and close the Server List screen. You may highlight more than one network if you wish, which will connect to all the highlighted networks.

Clicking this button does not discard the changes you have made. It merely means you do not wish to connect to any networks at this time.

When you click the Add button, the Add Network screen appears.

Add Network Add Network

Enter the name of the Network here. You may create as many entries in the Server List screen with the same Network as you like.

Optional. If you enter something here, all the Networks with the same Group will be listed together in the Server List screen.

Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your &nickname; when you connect to the network.

Optional. This command will be sent to the server after connecting. Example: `/msg NickServ IDENTIFY konvirocks`. This example is for the freenode network, which requires users to register their &nickname; with a password and login when connecting. `konvirocks` is the password for the &nickname; given in Identity. You may enter more than one command by separating them with semicolons.

Check here if you want &kmyapplication; to automatically connect to this network whenever you open &kmyapplication;.

This is a list of &irc; Servers in the network. When connecting to the network, &kmyapplication; will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it.

Use these buttons to Add a server, Edit a highlighted server, or Delete a highlighted server. You can also adjust the order of the server list and therefore the order of connection attempts.

Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined once &kmyapplication; has connected to a server. You may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.

Use these buttons to Add a channel, Edit a highlighted channel, or Delete a highlighted channel. You may also change the order the channels are joined.

Avoid mixing servers on different &irc; networks under the same Network. Avoid entering the same server under two different Networks. Otherwise, &kmyapplication; integration with your address book and monitoring of online &nickname;s will not function correctly.

When you click the Add button in the Servers frame, the Add Server screen appears.

Add Server Add Server

Navnet eller IP-adressen på serveren. En liste med servere findes på irchelp.org.

Indtast portnummeret som kræves for at forbinde til serveren. For de fleste servere skal det være `6667`.

Hvis serveren kræver et kodeord for at forbinde, så indtast dette. Lad det ellers være tomt.

Check if you want to use Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the &irc; server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.

When you click the Add button in the Auto Join Channels frame, the Add Channel screen appears.

Add Channel Add Channel

Enter a channel name. Do not forget leading `#`. If the channel requires a password in order to join, enter it, otherwise leave blank.

### Liste over tilgængelige kanaler

For at vise en liste med tilgængelige kanaler, vælges Vindue Kanalliste i hovedmenuen. Efter en advarselsskærm laves et nyt faneblad som hedder Kanalliste.

Fanebladet med kanallisten. Fanebladet med kanallisten.

Indtast en filterstreng her.

Her kan du begrænse kanallisten til de kanaler som har et minimalt eller maksimalt antal brugere. At vælge 0 deaktiverer det respektive kriterium.

Klik her for at hente listen over kanaler fra serveren og tilpasse filtret.

Den filtrerede liste med kanaler vises her. Bemærk at hvis du ikke bruger regulære udtryk, giver &kmyapplication; en liste over alle kanaler hvis navn indeholder filterstrengen som du indskrev. Kanalnavnet behøver ikke begynde med strengen du skrev.

Vælg en kanal som du vil gå med i ved at klikke på den. Højreklik på kanalen for at få en liste med alle netadresser som nævnes i kanalens emne.

Klik her for at gå med i en kanal. Et nyt faneblad laves for kanalen.

Du skal undgå at klikke på knappen Genopfrisk liste. De fleste servere har tusindvis af kanaler, og udførsel af dette giver høj belastning på serveren. Desuden kan det kræve flere minutter at udføre, afhængig af din netværksbåndbredde. Hvis din klient er for langsom, kan serveren til og med afbryde forbindelsen til dig.

Sommetider er der "hemmelige" kanaler på en server. Sådanne kanaler kommer ikke på Kanallisten. Du kan stadigvæk gå med i kanalerne hvis du kender til deres navn. Skriv i en hvilken som helst indtastningslinje, ``/join` #kanalnavn`. (Tegnet `#` kræves.) Så laves et nyt faneblad for kanalen. Hvis du går med i en kanal og aliaspanelet kun har dit alias, betyder det at kanalen ikke fandtes tidligere. Serveren oprettede kanalen, og du er operator. I dette tilfælde vil du formodentlig lukke kanalen ved at skrive: ``/part``.

### En oversigt over hovedskærmen

Lad os lære mere om hovedskærmen. Skærmen vises nedenfor med en kanals faneblad valgt.

Hovedskærmen. Hovedskærmen

This is called the Input Line. It appears only when the current tab is a channel. To send a message to everyone in the channel, type the message here and press &Enter;. Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above. Each message is preceded by the time and user's &nickname;.

Du kan også indsætte tekst fra klippebordet. Hvis indsat tekst har mere end én line (newlines), kommer en dialog frem. Redigér teksten som ønsket og klik på O.k.

Hvis den indsatte tekst er længere end 256 tegn, eller den indeholder mere end en linje, kommer en advarselsbesked frem, der fortæller dig at store indsendelser kan forårsage nulstilling af forbindelsen og oversvømmelse. Du kan stadig fortsætte med din meddelelse, men det er en dårlig idé at gøre det, da oversvømmelse vil irritere andre brugere på kanalen, eller din forbindelse til serveren kan blive afbrudt. Det er bedre at sende beskederne i mindre stumper.

En konvention som bruges i mange kanaler er at indlede meddelelser rettede til en bruger med deres alias. &kmyapplication; sørger for en bekvem funktion til at komplettere aliasser. Begynd med at skrive brugerens alias, tryk derefter på Tab. &kmyapplication; kompletterer så resten af brugerens alias, fulgt af et kolon.

Du kan også indtaste &irc;-kommandoen her ved først at skrive ``/`` fulgt af en gyldig &irc;-kommando. Se Ofte brugte &irc;-kommandoer. På visse servere kan du skrive ``/help`` for at få en liste over tilgængelige kommandoer, eller skrive ``/help` kommando` for at få hjælp med en angiven kommando.

You may join additional servers and channels. Each server and each channel gets a separate tab here. To display a list of available channels, see Listing available channels. To join a channel, type: ``/join` #channelname` in the Input Line. (The `#` is required.) To leave a channel, just type ``/part``. Tabs also appear here if you open a Channel List, participate in a private conversation (query), open the URL Catcher, or open one or more Konsoles. To switch the display to a different screen, click the corresponding tab, or use the mouse wheel to cycle through the tabs.

Disse lys vil blinke når der er noget du ikke har set i dette faneblad. Lyset vil blinke langsommere når de eneste ikke sete beskeder er `join`, `part`, `quit`, eller alias ændringer. De blinker hurtigere hvis der er ikke sete regulære beskeder. Farverne er følgende:

- Channel

- Server Messages, Channel List, or URL catcher

- Terminal eller DCC Status.

- Privat meddelelse (forespørgsel).

Click here to close the current tab. Closing a Channel tab will leave the channel. Closing a Server Messages tab will leave all channels you've joined, close all open queries at that server and disconnect from the server.

Klik på denne knap for at ændre dit eget alias. Den ses kun når den nuværende faneblad er en kanal.

Hvis du er kanaloperator, eller kanaltilstanden er "emne beskyttet" (+t) ikke er indstillet, kan du ændre kanalens emne her.

Disse knapper viser de nuværende kanaltilstande. En knap er trykket ned hvis tilstanden er aktiv. Hvis du har de rigtige rettigheder, kan du også ændre kanaltilstanden ved at klikke på knapperne.

This is called the Nick Panel. It is displayed whenever the current tab is a channel. It lists the &nickname;s of all the users who have joined the channel, including yourself. The colors of the &led;s next to each &nickname; are as follows:

- normale brugere

- voiced user. User may talk in a moderated channel.

- deloperator for kanalen

- operator for kanalen

- ejer af kanalen

- kanaladministrator

In addition, if a user is away, the lower right dot of their icon will be grayed.

Click with the &RMB; on any &nickname; to display a context menu of operations you can perform with that &nickname;. For example, you can send a file to the &nickname;. This is also the place where you can associate a &nickname; to a contact in your address book.

These are called the Quick Buttons. By default, they are not shown. To display them, see Configuring Quick Buttons. You can customize their definitions to whatever commands you wish.

Note: Channel names sometimes begin with `&`, `&plus;`, or `!`. The first character of a channel name determines the type of channel (RFC 2811) as follows:

- `#` - Regular channels.

- `!` - Regular channels.

- `&` - Local. Channels that can only be joined from the server hosting the channel. All other channels can be joined from any server in the network.

- `&plus;` - Channels that do not support channel modes. This means that all the modes are unset, with the exception of the 't' channel flag which is set.

Channel names are up to 50 characters long and may contain any characters except for space, comma, and Ctrl-G.

### Hurtigforbind

Sometimes you want to connect to a server without going through the trouble of creating a new server in the Server List.

Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear.

Hurtigforbins-skærmen. Hurtigforbind-skærmen

Enter the server address in the Server host box, your desired &nickname; in the Nick box, and click the Connect button. When &kmyapplication; has connected to the server, enter command ``/join` #channelname` to join a channel.

### Ofte brugte &irc;-kommandoer

The following is a short list of frequently-used &irc; commands. See RFC 2812 for a complete list of all commands, or visit irchelp.org. For a list of commands treated specially by &kmyapplication;, see Konversation commands

``/help``

  Giver en liste over kommander tilgængelige på denne server. Understøttes ikke af alle servere.

``/help` kommando`

  Sørger for hjælp for `kommando`. Understøttes ikke af alle servere.

``/join #kanal``

  Går med i `#kanal`. Hvis kanalen ikke allerede findes, oprettes den og du bliver kanaloperator.

``/part``

  Forlader nuværende kanal og lukker kanal-fanebladet .

``/part` #kanal`

  Forlader `#kanal` og lukker det tilsvarende kanal-faneblad. Synonym for ``/leave``.

``/me` meddelelse`

  Sender `meddelelse` til kanalen ud for dit alias. Hvis dit alias for eksempel er `Tux`, ville meddelelsen Tux brygger en kop te vises ved at skrive `/me brygger en kop te`. Hvis der ikke er filtre for denne slags meddelelser, ser alle brugere dem. Denne slags meddelelser bruges oftest til at udtrykke ikke-verbal information, såsom din følelsesmæssige tilstand lige nu, eller hvad du fysisk sysler med. Hvis du forlader maskinen en kort stund, så brug kommandoen /away i stedet for.

``/away` meddelelse`

  Hvis nogen forsøger at sende dig en privat meddelelse eller indbyde dig til en kanal, vil de blive fortalt at du er borte fra din maskine med `msg`.

``/away``

  Annullerer en ``/away` meddelelse` kommando.

``/query` alias`

  Opretter et nyt faneblad med brugerens `alias` for en privat konversation, almindeligvis kendt på IRC som en forespørgsel. Alt som skrives her ses kun hos dig og din partner.

``/msg` alias meddelelse`

  Sender `meddelelse` til brugeren med alias `alias`. Kun `alias` ser meddelelsen. Brug ``/query`` til længere konversationer.

``/invite` alias`

  Indbyder brugeren med alias `alias` til at gå med i en kanal. Kommandoen er især nyttig hvis kanalen kun er åben for indbudte.

### Private konversationer (forespørgsler)

En privat konversation er en som kun du og en anden person kan se. Private konversationer kalde "forespørgsler" i &kmyapplication;. For at starte en privat konversation, skrives ``/query` alias` på en hvilken som helst indtastningslinje, hvor alias er alias på personen som du vil tale med. Du kan også klikke med højre museknap i aliaspanelet og vælge Åbn forespørgsel. Et nyt faneblad oprettes.. Tilkendegiv dig ved at sende en meddelelse.

Forespørgsler er nøjagtig ligesom andre kanaler, bortset fra at kun du og den anden person kan deltage i kanalen.

For at forlade forespørgslen, lukkes blot fanebladet. Bemærk dog at hvis den anden person sender en meddelelse til i forespørgslen, åbnes fanebladet igen.

To leave all queries, choose Window Close All Open Queries on the main menu, or press press F11.

Når en anden åbner en forespørgsel til dig, laver &kmyapplication; et nyt faneblad med deres alias. Hvis du ikke vil tale med personen, så luk fanebladet.

### Indstil påmindelser

Påmindelser er handlinger som &kmyapplication; udfører så snart en begivenhed indtræffer. Antag at du lader &kmyapplication; køre, men minimeret eller skjult bagved andre programvinduer på desktoppen. Hvis nogen vil kommunikere med dig, eller hvis en ven går med i en kanal, vil du gerne have det at vide. Bekendtgørelser dørger for dette.

For at indstille påmindelser, vælges Indstillinger Indstil bekendtgørelser i hovedmenuen. Skærmen til opsætning af bekendtgørelser vises.

Klik med det samme på knappen Flere valgmuligheder.

Skærmen til opsætning af bekendtgørelser. Skærmen til opsætning af bekendtgørelser.

Klik her for at vælge en begivenhed.

Markér de typer af påmindelser som du vil skal vises når begivenheden indtræffer. (Brug opgavelinjen til underretning om ny begivenhed får ikonen i opgavelinjen til at blinke når begivenheden indtræffer.)

Gentag ved at vælge en anden begivenhed og afkrydse ønsket påmindelse. Når du har indstiller alle ønskede påmindelser, klik så på knappen Anvend.

Når du har indstillet dine påmindelser, kan du aktivere eller deaktivere alle meddelelseshandlinger her. Du kan for eksempel vælge at afspille en lyd så snart dit alias nævnes i en meddelelse. Når du er ved computeren kan du deaktivere lyd, men mens du er væk fra maskinen men i nærheden, kan du aktivere lyden så den kan få din opmærksomhed.

### Overvåg hvem der er på nettet

&kmyapplication; will keep you informed when your buddies are connected to the &irc; network or not.

You can associate online &nickname;s with contact entries in your address book. When you do this, the &nickname; and &irc; network where the &nickname; is online are entered into the contact in the address book. The &irc; network is recorded because &nickname;s are unique across a single &irc; network. The &nickname; in two different &irc; networks is not necessarily the same person, but the same &nickname; on two different servers within the same &irc; network generally is the same person.

This is why it is important to use the same Network for all servers in the same &irc; network, when defining networks, servers, and auto join channels.

You can also define &nickname;s you want watched that are not in your address book. In this case also, each &nickname; has an associated &irc; network. See below.

To activate the &nickname; watching feature, choose Windows Watched Nicks Online on the main menu. The Watched Nicks Online screen will appear.

Watched Nicks Online. Watched Nicks Online

The &nickname;s in your watch list and also the &nickname;s associated with entries in your address book are listed here. They are listed under their associated &irc; network. If no &nickname;s are listed, either you haven't specified any &nickname;s to watch, or you need to activate the &nickname; watching feature (see below). Expand each online &nickname; to see a list of channels the &nickname; has joined. The icons next to each channel are the same as the icons that appear in the Nick Panel in the channel screens.

The information known about the &nickname; is displayed here. When the Watched Nicks Online screen is first displayed, this information is sparse. Every 8 seconds, one ``WHOIS`` command is automatically sent to the server to request information for &nickname;s that do not have any information. This continues until all &nickname;s have information.

Nicknames that are not connected to any of the &irc; networks you are connected to are listed in the Offline part of the listing.

Nicknames that are associated with a contact entry in your address book have this icon () next to their information.

Use these buttons to associate a &nickname; with a contact in your address book, remove an association, or open the address book to edit the contact information. See the KAddressBook Handbook for additional instructions on using the KDE address book.

To add additional &nickname;s to watch, click the Edit Watch List button. The Watched Nicknames screen appears.

Watched Nicknames Watched Nicknames

Check this box to activate the nickname watcher feature.

If you want the Watched Nicks Online screen to automatically display when you open &kmyapplication;, check this box.

The &nickname;s of the users you want to monitor are listed here. Each &nickname; has an associated &irc; network.

Klik på disse knapper for at tilføje eller fjerne at alias fra listen.

Funktionen Overvågede aliasser virker ved at periodisk at spørge serveren. Dette felt angiver hvor ofte dette sker. Undgå tal mindre end 20 sekunder, eftersom det forårsager unødig stor belastning på serveren.

In the Watched Nicks Online screen above, you may double click on any &nickname; and this command will be sent to the server. ``%u`` will be replaced with the &nickname;. The ``%n`` is required at the end of the command.

Click the OK button when you have finished adding or removing &nickname;s.

Bemærk: Når du viser skærmen Overvågede aliasser, kan det tage et stykke tid inden nogen aliasser vises, indtil &kmyapplication; har spurgt serveren. Normalt lader du skærmen Overvågede aliasser være i gang.

&kmyapplication; also displays a message in all the channels whenever a user in your Watched Nicknames list connects or disconnects from the server. The message looks like this:

`[17:52] [Underretning] psn er online (irc.kde.org).`

### Configuring On Screen Display (&osd;)

On Screen Display (&osd;) is a unique feature of &kmyapplication;. With &osd; turned on, channel messages will appear on your desktop screen, even if &kmyapplication; is minimized. Here's an example of &osd; in action. The message in the upper lefthand part of the screen is from &kmyapplication;, which is running minimized in the system tray.

Example of On Screen Display Example of On Screen Display

For at aktivere meddelelser på skærmen, vælges Indstillinger Indstil &kmyapplication; i hovedmenuen. Skærmen Redigér indstillinger vises.

The On Screen Display screen. The On Screen Display screen

Click here to expand the Notification item.

Click here to select the On Screen Display screen.

Markér dette felt for at aktivere meddelelser på skærmen.

Klik på denne knap for at vælge en skrifttype for meddelelser på skærmen. (Bemærk: Ikke alle skrifttyper virker. Det er kendt at Luxi Sans 22 og Impact 22 virker.)

Markér feltet her for at vælge typerne af meddelelser som du vil skal vises på skærmen, og klik derefter på knappen Anvend.

### Send farvelagte meddelelser

You can add color to the messages you send in any channel. In the Input Line of any channel, start typing your message. Click the Insert IRC Color Button Insert IRC Color button or choose Insert IRC Color on the main menu. The IRC Color Chooser screen will appear.

Skærmen IRC-farvevælger. Skærmen IRC-farvevælger

Vælg en farve og klik på O.k. Fortsæt med at indtaste meddelelsen på indtastningslinjen. For at ændre farve igen, klikkes på knappen Indsæt IRC-farve. Vælg en anden farve og klik på O.k.

### Indstil hurtigknapper

You can enable a feature to display Quick Buttons on the Main screen, eight Quick Buttons appear. The buttons may be customized to your liking for performing often-used &irc; commands. To customize the Quick Buttons, choose Settings Configure Konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear. Click Behavior to expand it, then click Quick Buttons to display the Quick Buttons screen.

Skærmen hurtigknapper Skærmen hurtigknapper

Der er otte hurtigknapper. Klik på en indgang for at ændre den. Søjlen Knapnavn er navnet som vises på knappen på hovedskærmen. Hold navnene korte. Søjlen Knapbegivenhed er handlingen som udføres når du klikker på hurtigknappen. Vink til at oprette handlinger gives på skærmen.

Klik på O.k. for at gøre ændringerne færdige.

Eksempel:

Knapnavn: `Meddelelse`

  Knapbegivenhed: `Msg %u` (der er et mellemrum efter `%u`)

For at bruge denne knap på hovedskærmen, klikkes på et alias i aliaspanelet, og derefter klikkes på knappen. `/MSG` vises på indtastningslinjen fulgt af det valgte alias. Indtast en meddelelse som du vil sende til personen og tryk så på &Enter;. Meddelelsen sendes til brugeren. Kun denne bruger vil se meddelelsen.

Note: You cannot add or delete Quick Buttons.

### Sende og modtage filer

Du kan sende filer via &irc; til andre brugere der er forbundet, eller også kan de sende filer til dig.

Advarsel: Åbn aldrig en fil nogen sender til dig hvis det ikke er en pålidelig kilde. Det kan være en virus.

For at sende en fil til en i en kanal, klikkes med højre museknap på personens alias i aliaspanelet på hovedskærmen. Vælg Send fil. En dialog kommer frem hvor du kan vælge filen som skal sendes. Derefter vises et nyt faneblad med DCC Status.

DCC Status tab DCC Status tab

Modtagerens alias og filnavnet vises her.

Søjlen Status angiver status for sendingen eller modtagelsen af filen som følger:

Tilbyder

  Du forsøger at sende en fil til modtageren. &kmyapplication; venter på at modtageren skal acceptere filen.

Forbinder

  &kmyapplication; forsøger at oprette en forbindelse med den anden ende.

Sender

  &kmyapplication; sender filen til den anden ende.

Modtager

  &kmyapplication; modtager filen fra den anden ende.

Færdig

  Filen er overført uden problemer.

Hænger

  Overførslen er startet men går for øjeblikket ikke videre.

Afbrudt

  Enten klikkede du på knappen Afbryd, eller også afbrød den anden person overførslen.

Mislykket

  En fejl opstod og overførslen lykkedes ikke.

I kø

  Overførslen er blevet accepteret og vil begynde når programmellet på den modtagende ende anerkender det.

Slå op

  &kmyapplication; forsøger at hente afsenderens IP-adresse.

Genoptager

  Når en overførsel begynder men filen allerede findes på brugerens system, vil brugeren blive spurgt Filen eksisterer allerede. Genoptag overførsel? Denne status indikerer at brugeren genoptog overførslen.

Når nogen vil sende en fil til dig, oprettes fanebladet DCC Status (hvis det ikke allerede er der). Klik på fanebladet DCC Status for at vise det. Klik på filen for at markere den, og klik derefter på denne knap for at acceptere filen, så begynder overførslen. Bemærk: Du kan indstille &kmyapplication; til automatisk at acceptere overførsler fra andre personer ved at vælge Indstillinger Indstil Konversation DCC-indstillinger i hovedmenuen.

Hvis du har problemer med at sende eller modtage filer, så er det måske din brandmur der blokerer DCC-portene. Se Spørgsmål og svar.

### Integration i KAddressBook

Du kan tilknytte ethvert &nickname;til en kontakt i KAddressBook. Når du har gjort dette vil &kmyapplication; vise kontaktens rigtige navn i parentes efter &nickname; i Alias-Panelet.

For at tilknytte et alias til en kontakt i adressebogen, klikkes med højreknappen på personens alias i aliaspanelet på hovedskærmen. Vælg Hvem-er-det for at vise information som hjælper dig til at afgøre brugerens rigtige navn. Klik derefter med højreknappen på personens alias og vælg Adressebogstilknytninger. En undermenu vises. Hvis aliasset ikke allerede er tilknyttet en kontakt, vælges Opret ny kontakt. Skærmen Redigér kontakt vises.

Skærmen Redigér kontakter Skærmen Redigér kontakter

Aliasset udfyldes automatisk her. Hvis du kender personens rigtige navn, erstattes aliasset med det rigtige navn.

Bemærk at aliasset ikke vises her. I stedet, ...

Klik her. Fanebladet IM-adresser kommer frem.

Fanebladet IM-adresser. Fanebladet IM-adresser.

Bemærk at &kmyapplication; udfylder aliasset for dig med protokollen IRC.

Se KAddressBook's håndbog for yderligere instruktioner om hvordan man bruger KDE's adressebog.

Udfyld mulig yderligere information om aliasset du kender til og klik på O.k. Personens rigtige navn vises i parenteser foran aliasset i Aliaspanelet i &kmyapplication;. Det rigtige navn vises også når musen holdes stille over aliasset.

Så snart et alias er knyttet sammen med en kontakt i adressebogen, kan du højreklikke på personens alias i Aliaspanelet og redigere den tilknyttede kontakt, knytte aliasset sammen med en anden kontakt, eller fjerne tilknytningen.

Hvis du har tilknyttet et alias til en kontakt, og brugeren ændrer sit alias mens du kører &kmyapplication;, tilknyttes det nye alias automatisk til kontakten, og desuden beholdes den oprindelige tilknytning.

Hvis du knytter et alias i IRC til en kontakt i Kopete, vises også tilknytningen i &kmyapplication; og modsat.

Bemærk: Det er muligt at markere mere end et alias i Aliaspanelet, klik med musens højre knap, og udfør flere tilknytninger.

### Capturing &URL;s from messages

Brugere sender ind imellem &URL;'er for interessante steder eller andre ressourcer på nettet, i hvilken som helst kanal. Du kan dobbeltklikke på alle sådanne &URL;'er så starter &kmyapplication; programmet som hører sammen med &URL;'en. Programmet som startes afhænger af &MIME;-typen som &URL;'en har. For eksempel aktiveres din almindelige browser for en &URL; som begynder med http:, og viser den. Hvis &URL;'en ruller forbi på skærmen, kan det være svært at finde den igen. &kmyapplication; kan gemme en bekvem liste med alle &URL;'er for dig. For at aktivere denne funktion, vælges Vindue &URL;-indfangning i hovedmenuen. Et nyt faneblad som hedder &URL;-indfangning laves.

Fanebladet &URL;-indfangning. Fanebladet &URL;-indfangning.

Dette er listen med &URL;'er som er set siden du startede &kmyapplication;. Søjlen Alias er alias på personen som sendte &URL;'en. Hvis alias er blankt, blev &URL;'en vist under fanebladet Servermeddelelser. (&URL;'er som vises i meddelelser for at gå med i eller forlade kanaler er ikke på listen.) Klik på en &URL; for at markere den.

Klik her for at aktivere programmet som hører sammen med den markerede &URL;. Programmet som startes afhænger af &MIME;-typen som &URL;'en har. For eksempel aktiveres din almindelige browser for en &URL; som begynder med http:, og viser netsiden. For netsider kan du også specificere den browser der skal bruges.

Klik her for at kopiere markeret &URL; til &kde;'s klippebord.

Klik her for at slette markeret &URL; fra listen.

Klik her for at gemme listen med &URL;'er i en fil.

Klik her for at rydde listen.

### Setting your preferred web browser

Når du klikker på en fremhævet &URL; hvorsomhelst i &kmyapplication;, vil den starte standardprogrammet i KDE tilknyttet &MIME;-typen for denne &URL;. For eksempel, når der klikkes på en &URL; der begynder med http, startes &konqueror; for at vise netsiden. Du kan angive et andet program end KDE's standard. For eksempel, kan du bruge Mozilla i stedet for.

For at vælge en anden browser, vælges Opsætning Indstil &kmyapplication; i hovedmenuen. Skærmen Redigér indstillinger vil så komme frem.

Browser-skærmen Browser-skærmen

Klik her for at vise skærmen Browser.

Klik her for at angive at du ønsker at bruge en selvvalgt browser.

Indtast kommandoen til at starte din ønskede browser. Når du klikker på en &URL; vil `%u` blive erstattet med &URL;'en.

Vink: (kun for &UNIX;-systemer) Standardkommandoen er `mozilla '%u'`, hvilket vil starte en ny udgave af Mozilla hver gang du klikker på en &URL;. Hvis du foretrækker at Mozilla viser netsiden i et nyt faneblad af en allerede-kørende udgave, så lav en fil der indeholder følgende:

    #!/bin/sh
    mozilla -remote "openURL($@, new-tab)" || exec mozilla "$@";

Navngiv filen `moz`, placér den i din PATH, og gør den kørbar (`chmod a+x moz`). Skriv så `moz '%u'` for browser-kommandoen i skærmen ovenfor.

Bemærk: Browser-opsætningen kommer ikke til at gælde mailto: &URL;'er. mailto: &URL;'er starter altid KDE's standardprogram.

Klik på Anvend for at gemme dine ændringer. Du skal forbinde til hver server igen for at alle ændringer skal få virkning. Den nemmeste måde at gøre det er at afslutte &kmyapplication; og starte forfra.

### Markering af kanaler og forespørgselslogger

You can insert a marker into channel and query screens to help you quickly locate information. To do this, choose Insert Remember Line on the main menu, or press &Ctrl;R. A line will appear at the bottom of the text on the screen. The line will scroll with the rest of the text in the screen.

To make the Remember Line be inserted in all channels and queries at once, choose Settings Configure Konversation from the main menu, expand Behavior, click on Chat Window, and check the Show remember line in all channels/queries box.

To make &kmyapplication; automatically insert a Remember Line whenever you do an ``/away` msg` command, see Setting your identity.

### Logging

If logging is enabled, &kmyapplication; keeps a log of each Server, Channel, and Private conversation (query) session. Each session is stored in a log file on disk. When you open the same session again, &kmyapplication; appends to the log. The log grows to a limit you can set (see below). When the limit is reached, the oldest messages are discarded.

Whenever you open a session again, approximately the last 1024 characters of the previous session are read from the tail of the log and shown on the screen.

As your session continues, messages scroll off the top of the display. You can scroll backwards to view these messages. Eventually, in order to conserve memory, the oldest messages are discarded from the scroll. This is called the Scrollback limit. Messages that disappear from the display because of the Scrollback limit are still available in the log file, if logging is enabled.

To view the logfile for a session, click the tab for the session to make it the current session and choose Window Open Logfile from the main menu. A new tab appears displaying the log file.

Logfile Logfile

The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.

Click this button to save the log file to another file.

Click to refresh the log file display. While you are viewing a log file, newer messages in the corresponding session are not automatically added to the log file display. Use this button to view the most recent messages.

Click to erase the log file display and the log file on disk.

Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart &kmyapplication;. Each log file may have a separate setting.

The Scrollback limit can be changed by choosing Settings Configure &kmyapplication; on the main menu, then expand Behavior and click on Chat Window. The Scrollback limit box appears on this screen. If you set it to Unlimited, messages are not discarded from the scroll.

You can enable or disable logging and set other logging options, by choosing Settings Configure &kmyapplication; on the main menu, then expand Behavior and click on Logging.

### &kmyapplication;'s kommandoer

Følgende kommandoer tolkes af &kmyapplication; og kan være forskellige fra almindelige &irc;-kommandoer. Flag indenfor forkantede parenteser er valgfrie. Flag adskilte med en lodret streg (|) er forskellige former af kommandoen. Kommandoer som ikke er på denne liste, sendes til serveren som de skrives ind.

``/me` meddelelse`

  Sender `meddelelse` til kanalen ud for dit alias. Hvis dit alias for eksempel er `Tux`, ville meddelelsen Tux brygger en kop te vises ved at skrive `/me brygger en kop te`. Hvis der ikke er filtre for denne slags meddelelser, ser alle brugere dem. Denne slags meddelelser bruges oftest til at udtrykke ikke-verbal information, såsom din følelsesmæssige tilstand lige nu, eller hvad du fysisk sysler med. Hvis du forlader maskinen en kort stund, så brug kommandoen /away i stedet for.

``/ame` meddelelse`

  Ligesom kommandoen ``/me`` ovenfor, undtagen at meddelelsen sendes til alle kanaler og forespørgsler som er åbne på alle servere du er tilsluttet i &kmyapplication;.

``/join` kanal [pwd]`

  Går med i `kanal`. Hvis serveren tillader det, og hvis kanalen ikke allerede findes, laves den og du bliver kanaloperator. Hvis kanalen kræver et kodeord for at gå med, angives det som `kodeord`. De fleste kanalnavne begynder med `#`.

``/j` kanal [pwd]`

  Samme som ``/join`` ovenfor.

``/part` [kanal] [grund]`

  Forlader `kanal` med `grund` og lukker tilsvarende kanalfaneblad. Inde i en &kmyapplication; kanal eller et forespørgselsfaneblad, kan du kun indtaste ``/part`` hvilket lukker kanalen eller forespørgslen med din standardbegrundelse som angivet i Indstillinger.

``/leave` [kanal] [grund]`

  Samme som ``/part`` ovenfor.

``/quit``

  Når dette indtastes i et kanalfaneblad, forespørgselsfaneblad eller DCC-faneblad, afbrydes forbindelsen til den tilsvarende server og alle kanalfaneblade, forespørgselsfaneblade eller DCC-faneblade som er åbne for denne server lukkes.

``/notice` alias|kanal msg`

  Sender `meddelelse` til brugeren med aliasset `alias` eller til alle i en `kanal`. Det følgende er et eksempel på hvad du ser i kanalfanebladet

  `[17:14] [Notits] Sender meddelelse "Jeg tror jeg forstår" til #konversation`

  Og dette er hvad modtagerne ser

  `[17:15] [Notits] -Eisfuchs- Jeg tror jeg forstår`

``/query` alias`

  Opretter et nyt faneblad med brugerens `alias` for en privat konversation, almindeligvis kendt på IRC som en forespørgsel. Alt som skrives her ses kun hos dig og din partner. Du kan indtaste mere end et &nickname; adskilt af mellemrum og et forspørgselsfanebald for hvert &nickname;. Hver sådan forespørgselsfaneblad vil være privat mellem dig og den forespurgte partner.

``/msg` alias|kanal` `meddelelse`

  Sender en privat meddelelse til brugeren med aliasset `alias` eller til alle brugere i `kanalen`. I modsætning til ``/query`` åbner det ikke et nyt faneblad. Hvis `meddelelse` begynder med ``/me``, formatteres meddelelsen på samme måde som en ``/me``-kommando.

  Eksempler

  `/msg Eisfuchs Jeg har brug for en del hjælp med kommandoen msg`

  `/msg #konversation Ny version af Konvi er online!`

  `/msg Eisfuchs /me kompilerer håndbogen lige nu.`

``/smsg` alias|kanal` `meddelelse`

  Samme som ``/msg`` undtagen at meddelelsen ikke vises på din skærm. Dette er nyttigt for at forhindre at kodeord og anden følsom information forbliver synlig på din skærm eller logges.

``/amsg` alias|kanal` `meddelelse`

  Samme som ``/msg`` kommandoen ovenfor, undtagen at meddelelsen sendes til alle kanaler og forespørgsler som du har åbnet på alle servere du er tilknyttet i &kmyapplication;.

``/op` alias`

  Når dette indtastes i et kanalfaneblad, forsøges det at give `alias` operatorrettigheder for kanalen. Måske virker dette ikke hvis du mangler tilstrækkelige rettigheder til kanalen (du skal selv være kanaloperator). Du kan indtaste mere end et alias adskilt med mellemrum.

``/deop` alias`

  Når dette indtastes i et kanalfaneblad, fjernes operatorrettigheder fra `alias`. Du kan indtaste mere end et alias adskilt med mellemrum.

``/oper` [alias]`

  Giver brugeren med aliasset `alias` IRC-op rettigheder (administrator). Dette virker kun hvis aliasset er på listen på servernes O:-linje. En IRC-op har ret til at udføre ``/kill`` for et alias, forbinde servere til &irc;-netværket med ``/connect`` med mere. Hvis `alias` ikke indtastes, forsøges det at give dig selv IRC-op rettigheder. Du bliver spurgt om dit IRC-op brugernavn og kodeord i begge tilfælde.

``/voice` alias`

  I visse kanaler (med +m flag) kan brugere ikke sende meddelelser hvis de ikke har stemmeret. Denne kommandoen forsøger at give `alias` stemmeret. Du skal have kanaloperatorrettigheder for at udføre kommandoen. Kommandoen bruges oftest når du er operator på en modereret kanal.

``/unvoice` alias`

  Fjerner stemmeret fra `alias` i kanalen.

``/topic` [kanal] [meddelelse]`

  Forsøger at ændre emnet i `kanal` til `meddelelse`. Når det indtastes i et kanalfaneblad, kan `kanal` udelades, og bliver som standard til kanalen som er aktiv under fanebladet. Hvis `meddelelse` udelades, vises kanalens nuværende emne. Ændring af kanalens emne kan mislykkes hvis du mangler tilstrækkelige rettigheder.

``/away` grund`

  Hvis nogen forsøger at sende dig en privat meddelelse eller indbyde dig til en kanal, vil de blive fortalt at du er borte fra din maskine med `grund`. For at ændre din tilstand tilbage til det normale indtastes ``/away`` uden en grund.

``/aaway` grund`

  Ligesom kommandoen ``/away`` ovenfor, bortset fra at kommandoen sendes til alle servere du er forbundet til i &kmyapplication;.

``/invite` alias [kanal]`

  Indbyder brugeren med aliasset `alias` til at gå med i `kanal`. Kommandoen er særlig nyttig hvis kanalen kun er åben for indbudte. Når indtastes i et kanalfaneblad kan `kanal` udelades.

``/exec` script [parametre]`

  Kører et skalscript som virker sammen med &kmyapplication; som hedder `script`, og sender det `parametre`. Se Scripter for mere information om at bruge og skrive scripter.

  Eksempler:

  `/exec kdeversion`

  Sender dit systems KDE- og Qt-versionsnummer til kanalen.

  `/exec cmd uname -a`

  Sender din Linux-versionsstreng til kanalen.

``/notify` [alias]`

  Tilføjer eller fjerner `alias` fra listen Overvågede tilsluttede aliasser. Hvis aliasset allerede er på listen, fjernes det. Hvis det ikke er på listen, tilføjes det. Hvis `alias` udelades, vises den nuværende liste over overvågede aliasser.

``/prefs` [`list`|gruppe] [`liste`|flag] [værdi]`

  Viser eller indstiller opsætning af &kmyapplication; uden at bruge opsætningsskærmen. Hvis en parameter indeholder mellemrum, omgive den med citationstegn.

  Eksempler:

  `/prefs list`

  giver en liste af tilgængelige alternative grupper.

  `/prefs "General Options" list`

  giver en liste af valgmulighederne tilgængelige i gruppen`General Options` sammen med deres aktuelle værdier

  `/prefs "General Options" ShowTrayIcon`

  Viser nuværende værdi af indstillingen som viser &kmyapplication;s ikon i statusfeltet.

  `/prefs "General Options" ShowTrayIcon false`

  Turns off the &kmyapplication; icon in the system tray.

``/kick` alias grund`

  Når dette indtastes i et kanalfaneblad, forsøges det at sparke brugeren med aliasset `alias` væk fra kanalen med `grund` som begrundelse. Hvis `grund` ikke indskrives, bruges standardgrunden fra Indstillinger. Kommandoen må kun bruges under et kanalfaneblad.

``/ban` [`-host`|`-domain`| `-userhost`|`-userdomain`] [kanal] brugere|mask`

  Forsøger at bandlyse `bruger` eller `mask` fra `kanal`. Når dette indtastes under et kanalfaneblad, kan `kanal` udelades. For mere information om værter, domæner og masker, se dokumenterne på irchelp.org. For at hente den nuværende bandlysningsliste for en kanal, indtastes ``/mode` kanal `b``.

``/unban` [kanal] mønster`

  Tager en en tidligere bandlysning tilbage fra en kanal. Når dette indtastes i et kanalfaneblad kan `kanal` udelades.

``/ignore` [`-all`] alias`

  Tilføjer `alias` til din ignorér-liste. Du kan angive mere end et alias adskilt af mellemrum. Kanalmeddelelser fra brugere på din ignorér-liste vises ikke. Hvis du desuden indtaster ``-all``, ignoreres alle typer af meddelelser fra brugeren (spørgsmål, notitser, CRCP, DCC og undtagelser) så vel som kanalmeddelelser.

``/quote` kommando`

  Sender `kommando` til serveren.

``/say` meddelelse`

  Når dette indtastes i et kanalfaneblad, sendes `meddelelse` til kanalen. Dette er det samme som at indtaste `meddelelse` i kanalens indtastningsfelt. Nyttigt for at sende &irc;-kommandoer når du ikke vil udføre kommandoen. To kommandotegn efter hinanden (//) gør samme som ``/say``. Bruges også af script til at sende meddelelser.

``/raw` [`open`|`close`]`

  Indstiller serverloggen til ubehandlet tilstand (`open`) eller afslutter ubehandlet tilstand (`close`). Hvis hverken `open` eller `close` indtastes, er standardværdien `open`. I ubehandlet tilstand viser loggen alle meddelelser som modtages fra serveren i rigtigt &irc;-format.

``/konsole``

  Åbner et nyt faneblad som kører en KDE-terminal.

``/server` [url] [kodeord]`

  Forbinder til serveren på adressen `url`. Hvis `url` udelades, forbindes til serveren som hører sammen med fanebladet hvor du indtastede kommandoen. Dette er nyttigt for at forbinde til en server igen hvis du blev afbrudt. Hvis serveren kræver et kodeord for at forbinde til den, indtastes det som `kodeord`. Hvis serveren kræver et andet portnummer end standardnummeret (6667), indtastes `url` sådan her: irc.kde.org:6665.

``/dcc` `SEND` alias [filnavn]`

  Sender `filnavn` til brugeren med aliasset `alias`. Hvis `filnavn` udelades, vises en dialog så du kan vælge en fil.

``/dcc``

  Åbner et DCC-statusfaneblad

``/ctcp` alias|kanal `ping``

  Sender en PING-meddelelse til `alias` eller `kanal`. Dette er nyttigt for at afgøre om nogen som du taler med har en lang netværksforsinkelse eller (når det sendes til en kanal) om dit system har en lang forsinkelse.

``/ctcp` alias|kanal meddelelse`

  Sender en meddelelse til `alias` eller alle brugere i `kanal`. Det ligner kommandoen ``/msg`` ovenfor, bortset fra at meddelelsen sendes med CTCP-protokollen. Svaret fra den anden side afhænger af &irc;-klientprogrammet brugeren kører. Hvis du for eksempel taler med en anden brugere af &kmyapplication;, returneres `/ctcp Eisfuchs TIME` systemtiden på Eisfuchs maskine. `/ctcp Eisfuchs VERSION` returnerer versionsnumret for &kmyapplication; fra Eisfuchs maskine.

### Scripter

&kmyapplication; levereres med nogle praktiske scripter som du kan køre fra programmet. For at køre et script under et kanalfaneblad, DCC-faneblad eller serverfaneblad, indtastes en kommando på formen

``/exec` script [parametre]`

som kører et script som hedder `script` og sender det (valgfrie) `parametre`.

Skriv for eksempel følgende kommandoer i et kanalfaneblad

`/exec kdeversion`

for at sende dine KDE- og Qt-versionsnumre til kanalen.

`/exec cmd uname -a`

kører scriptet `cmd`, og sender `uname -a` til det. Det sender din Linux-versionsstreng til kanalen.

For at få en liste over alle tilgængelige scripter, indtastes følgende kommando i en terminal:

`ls $KDEDIR/share/apps/konversation/scripts`

Du kan skrive dine egne scripter. Scripter er skalscripter og kan skrives med hvilket som helst skalsprog, såsom bash, perl eller python. Når &kmyapplication; kører et script, er de første tre parametre som sendes til scriptet:

- Portnumret for &irc;-serveren under fanebladet hvor kommandoen ``/exec`` blev skrevet.

- Serverens adresse.

- Kanalens navn.

Her er et eksempel på et skalscript (cmd).

    #!/bin/sh

    # Kører en kommando og skriver resultatet ud i Konversation.

    PORT=$1;
    SERVER=$2;
    TARGET=$3;
    shift;shift;shift;

    $@ | while read line; do dcop $PORT Konversation say $SERVER "$TARGET" "$@: $line"; done

Bemærk at scriptet bruger DCOP til at kommunikere med &kmyapplication;. Kommandoen `/say` gør at udskriften sendes til kanalen som en normal meddelelse. For at vise noget under fanebladet uden at sende det til andre brugere, bruges `info` i stedet. Kig i eksisterende scriptfiler for flere eksempler på at skrive scripter.

For at kunne køre et script som du har skrevet, skal du installere det ved at kopiere det til $KDEDIR/share/apps/konversation/scripts eller til $HOME/.kde/share/apps/konversation/scripts. Du skal også give filen kørerettigheder, for eksempel med `chmod a+x mit_script`.

## Kommandoreference

### Hovedvinduet for &kmyapplication;

#### Fil-menuen

Fil Serverliste

  Viser listen med servere og kanaler.

Fil Hurtigforbind

  Viser Hurtigforbind-skærmen til at forbinde til en server.

File Identities

  Displays the Identities screen for setting your identification information.

&Ctrl;Q Fil Afslut

  Afslutter &kmyapplication;

#### The Edit Menu

&Ctrl;F Edit Find

  Søger efter tekststrenge på nuværende skærm.

F3 Edit Find Next

  Searches again for text strings in the current screen using the previous search string.

&Ctrl;L Edit Clear Window

  Rydder nuværende skærm.

#### The Insert Menu

&Ctrl;K Insert IRC Color

  Se Send farvelagte meddelelser.

&Ctrl;R Insert Remember Line

  Se Markering af kanal- og forspørgselslogger.

Insert Character

  Used to enter special characters, such as foreign characters.

#### Opsætningsmenuen

&Ctrl;M Settings Hide Menubar

  Skjuler hovedmenuen. Tryk på &Ctrl;M for at vise den igen.

Opsætning Skjul værktøjslinje

  Skjuler værktøjslinjen.

Opsætning Skjul statuslinjen

  Skjuler statuslinjen for neden på hovedskærmen.

Opsætnings Indstil genveje

  Tillader dig at ændre tastaturgenveje for &kmyapplication;.

Opsætnings Indstil værktøjslinjer

  Tillader dig at tilføje eller fjerne knapper fra &kmyapplication;'s værktøjslinje.

Opsætnings Indstil påmindelser

  Viser skærmen Opsætning af påmindelser.

Opsætnings Indstil &kmyapplication;

  Viser skærmen Redigér indstillinger.

#### The Window Menu

&Ctrl;. Window Previous Tab

  Viser skærmen som svarer til foregående faneblad.

&Ctrl;, Window Next Tab

  Viser skærmen som svarer til næste faneblad.

&Ctrl;W Window Close Tab

  Lukker den nuværende skærm. Hvis en kanal lukkes, forlades kanalen. Hvis et faneblad med Servermeddelelser lukkes, lukkes alle åbne kanaler på serveren og afbryder fra serveren.

F11 Window Close All Open Queries

  Closes all Private conversations (queries).

Window Watched Nicks Online

  Viser skærmen Overvågede aliasser. Se Overvåg hvem der er på.

Window Channel List

  Viser en liste over kanaler tilgængelige på serveren.

Window URL Catcher

  Viser skærmen &URL;-indfangning.

Window New Konsole

  Viser en terminalskærm. Du kan åbne så mange konsoller som du vil.

Window Open Logfile

  Displays a screen with the log of messages from the current tab. Only works for Channel, Server Messages, and Query tabs. Logging must be enabled in Settings Configure Konversation Behavior Logging on the main menu.

#### Hjælpemenuen

&help.menu.documentation;

## Spørgsmål of svar

&reporting.bugs; &updating.documentation;

Når jeg starter &kmyapplication; vil jeg forbindes til en server uden at gå med i nogen kanaler. Hvordan gør jeg det?

In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty.

&kmyapplication; forbinder ikke til nogen server. Hvad er der galt?

Der er flere ting som kan være galt.

1. Make sure that you have entered the correct Server name and the correct Port in the Add Server screen.

2. Check the output in the Server Messages screen for any error messages. Did the server reject the connection because of a bad password? Did the server reject the connection because it requires IDENTD and your computer did not respond to the IDENT request? Did you check the SSL protocol box but the server does not support SSL?

3. Hvis du er bag en brandmur, så sørg for at de rigtige porte er aktiverede. &kmyapplication; kræver at følgende porte er aktiverede:

   - Udgående TCP 6667 (eller porten på serveren som du forbinder til)

   - Indkommende TCP 113 (hvis serveren kræver IDENTD)

   For mere information om IRC-forbindelsesproblemer, se irchelp.org.

When I go to Window Channel List , I can't select it. Why is that?

Menupunktet Vinduer Kanalliste er gråt hvis et faneblad som ikke er en kanal, f.eks. Overvågede forbundne aliasser vises for øjeblikket. For at gøre det muligt at vælge igen, gå tilbage til et kanalfaneblad eller serverfanebladet.

## Medvirkende og licens

&kmyapplication;

Program ophavsret 2002, 2003 ved Konversation-gruppen.

www.konversation.org

Bidragydere:

- Dario Abatianni eisfuchs@tigress.com

- Matthias Gierlings gismore@users.sourceforge.net

- Alex Zepeda garbanzo@hooked.net

- Stanislav Karchebny berkus@users.sourceforge.net

- Mickael Marchand marchand@kde.org

- Peter Simonsson psn@linux.se

- Christian Muehlhaeuser chris@chris.de

- John Tapsel john@geola.geo.uk

- Ismail Donmez ismail.donmez@boun.edu.tr

- Shintaro Matsuoka shin@shoegazed.org

Tak til:

- Frauke Oster frauke@frsv.de

  Statusfelt rettelse.

- Lucijan Busch lucijan@kde.org

  Fejlrettelser.

- Sascha Cunz mail@sacu.de

  Tilføjelse af udvidede brugertilstande.

- Steve Wollkind steve@njord.org

  Luk synligt faneblad uden genvej.

- Thomas Nagy thomas.nagy@eleve.emn.fr

  Cykliske faneblade med muserullehjulet.

- Gary Cramblitt garycramblitt@comcast.net

  DCC panel fixes, custom web browser extension.

- Tobias Olry tobias.olry@web.de

  Kanal ejerskabstilstand.

- Ruud Nabben r.nabben@gawab.com

  Muligheden for at aktivere IRC-farvefiltrering.

- Michael Goettsche mail@tuxipuxi.de

  Quick connect, ported new OSD, other features and bug fixes.

- Luciash d' being luci@sh.ground.cz

  Application icons.

Documentation Copyright © 2003, 2004 Gary R. Cramblitt garycramblitt@comcast.net

&erik.kjaer.pedersen.credit; &underFDL; &underGPL;

## Installation

### Hvordan får man fat på &kmyapplication;

&install.intro.documentation;

The latest versions of &kmyapplication;, including source code and build instructions can also be obtained from the &kmyapplication; home page.

### Krav

In order to successfully use &kmyapplication;, you need &kde; 3.2 or later and a network connection. On earlier &kde; versions some features may be missing. If you will be running &kmyapplication; from behind a firewall, see Questions and Answers. If you wish to use SSL protocol, you may need OpenSSL.

&documentation.index;