# O Guia Visual do &kde;

A Equipa do KDE
José
Pires

    jncp@netcabo.pt

Tradução
2000-10-04
2.00.00
2000
A Equipa do KDE
&FDLNotice;

Um guia visual à interface do &kde;. Esta é uma versão muito preliminar do documento. Eventualmente, esta será uma viagem gráfica ao &kde;.

KDE
Visual
Dicionário
Guia

## Dicionário de termos visuais do &kde;

Este projecto foi iniciado para ajudar a unificar o vocabulário usado na documentação do &kde;.

Nós oferecemos isto para si como uma ajuda na aprendizagem da GUI (Graphical User Interface) do &kde;. Este nomes já foram normalizados na documentação do &kde;, por isso irá encontrar os itens da interface referidos da mesma forma.

O termo Widget (Elemento gráfico) refere-se ao bloco básico de criação de uma interface de um programa.

Cada elemento opera de uma forma semelhante de cada vez que é usado, mas o efeito que esse elemento tem depende do seu local no programa.

### Lista de Elementos Comuns da Interface do &kde;

De momento, este guia consiste numa tabela com os nomes dos elementos gráficos encontrados com frequência na documentação do &kde; e um exemplo de cada um.

A nossa esperança é, eventualmente, fazer disto um documento muito mais completo, o que lhe poderá levar numa viagem visual pelo &kde;.

Botão |
Opções |
Selecção de Cores |
Lista de Selecção |
Caixa de Diálogo |
Lista de Selecção |
Lista de Ícones |
Lista |
Barra de Menu |
Barra de Evolução |
Opções Exclusivas |
Barra de Posicionamento |
Barra Deslizante |
Campo Incremental/Decremental |
Barra de Estado |
Caixa de Texto |
Barra de Ferramentas |
Vista em Árvore |
Título da Janela |

## Créditos e Licenças

&kappname;

Documentação pela Equipa de Documentação do KDE.

&underFDL;