# Manual do Formatador &kfloppy;

Thad
McGinnis

    ctmcginnis@compuserve.com

Bernd
Johannes
Wuebben

    wuebben@math.cornell.edu

Desenvolvimento
Lauri
Watts
Revisão

    lauri@kde.org

José
Pires

    jncp@netcabo.pt

Tradução
2003-09-16
2.1
2000
Thad McGinnis
&FDLNotice;

O Formatador &kfloppy; é um utilitário que fornece um meio gráfico para formatar disquetes 3.5" e 5.25".

KDE
kfloppy
disquete
formatar

## Introdução

O Formatador &kfloppy; é um utilitário que fornece um meio gráfico para formatar disquetes 3.5" e 5.25".

Certifique-se que a disquete não está montada. O &kfloppy; não pode formatar disquetes montadas.

## Usando o &kfloppy;

Ao iniciar o &kfloppy; abre-se uma janel pela qual o utilizador pode seleccionar as definições apropriadas e controlar o processo de formatação. Este opções e controlos estão detalhados em baixo.

Certifique-se que a disquete não está montada. O &kfloppy; não pode formatar disquetes montadas.

### Definições de Controlos

Estas definições são escolhidas usando três caixas de múltiplas opções situados na parte superior esquerda do &kfloppy;.

#### 'Drive'

Carregar na caixa que tem o nome 'Drive' oferece ao utilizador as seguintes quatro opções:

- 3.5" 1.44MB

- 3.5" 720KB

- 5.25" 1.2MB

- 5.25" 360KB

O formato de disquetes de 800k usados pelos drives do &Mac; não podem ser suportados pelos drives dos PCs já que eles não são capazes de formatar disquetes dessa maneira.

#### Sistemas de Ficheiros

A terceira caixa de opções, chamada Sistema de Ficheiros, oferece ao utilizador as seguintes escolhas, se forem aplicáveis:

Dos

  Esta opção fará com que o &kfloppy; introduza o sistema de ficheiros do MSDOS/&Windows; na disquete. O utilizador irá preferir este sistema de ficheiros se pretender usar a disquete nesses sistemas operativos, já que eles não reconhecem outros sistemas de ficheiros.

ext2

  Esta opção fará com que o &kfloppy; introduza o sistema de ficheiros que é mais usado com o &Linux;. Um utilizador irá preferir este sistema de ficheiros se só usar essa disquete com o &Linux;.

UFS

  Esta opção fará com que o &kfloppy; introduza o sistema de ficheiros que é mais usado com o FreeBSD;. Um utilizador irá preferir este sistema de ficheiros se só usar essa disquete com o FreeBSD.

### Opções de Formatação

Contidas numa caixa, na parte central esquerda do &kfloppy; o utilizador vai encontrar um conjunto de 5 opções de formatação. As primeiras duas são um par de botões de radio.

Este termo (botões de radio) indica um conjunto de opções entre as quais apenas uma pode ser seleccionada - da mesma maneira que só podemos ter sintonizada uma estação no rádio de um carro.

As duas últimas opções servem para etiquetar a disquete. Todas estão explicadas em baixo:

#### Método de Formatação

O &kfloppy; pode formatar uma disquete de duas maneiras:

Formatação Rápida

  Isto simplesmente introduz o novo sistema de ficheiros na disquete. Todos os dados lá contidos são apagados. Se a densidade da disquete for diferente da seleccionada, então as pistas e os sectores no disco serão realocados antes do sistema de ficheiros ser criado.

Formatação Completa

  Uma formatação completa faz uma realocação das pistas e sectores, introduz o sistema de ficheiros seleccionado na disquete, e em seguida,verifica a formatação, bloqueando todos os sectores danificados que encontrar.

#### Verificar Integridade

Isto diz ao &kfloppy; para verificar se a formatação da disquete foi feita correctamente. Isto permite que sectores danificados sejam identificados.

#### Etiqueta

As duas últimas funcionalidades permitem ao utilizador adicionar (ou alterar) uma etiqueta à disquete. Se a opção Etiqueta: estiver seleccionada, então o utilizador pode introduzir o nome para a disquete que vai ser formatada no campo de texto localizado imediatamente abaixo. Quando a disquete estiver formatada a etiqueta é escrita.

### Os Botões

Há três botões localizados verticalmente no lado direito da janela do &kfloppy;.

Formatar

  Este botão inicia o processo de formatação. Quando o utilizador estiver certo que todas as definições escolhidas estão correctas pode dar início à formatação clicando neste botão. Assumindo que a disquete está preparada e que os parâmetros estão definidos correctamente, vão tomar lugar algumas alterações. O nome do botão em si mudará de Formatar para Abortar indicando que outro clique no botão irá parar a formatação. Posteriormente haverá uma alteração nas duas caixas rectangulares longas no fim da janela do &kfloppy;.

  A caixa superior é o indicador do estado que dá informação sobre o processo. Á medida que a formatação ocorre vai conter detalhes específicos sobre o tipo de formatação. Quando o &kfloppy; entrar no processo de verificação, isto será mostrado.

  O campo inferior é uma barra de progresso. Isto mostra gráfica e numericamente o progresso da formatação e posteriormente da verificação. Antes de iniciar parece vazia - mostrando apenas a figura 0% no centro. Á medida que cada processo ocorre, é seguido graficamente pelo enchimento da caixa da esquerda para a direita. Ao mesmo tempo o número no centro vai subindo reflectindo a percentagem precisa do processo.

  Certifique-se que a disquete não está montada. O &kfloppy; não pode formatar disquetes montadas.

Ajuda

  Isto invoca o sistema de ajuda do &kde;, começando pelas páginas de ajuda do &kfloppy; (este documento).

Comunicar Erro

  Comunicar um erro à equipa do &kde;.

Acerca do KFloppy

  Isto mostra informação sobre a versão e o autor.

Acerca do KDE

  Isto mostra informação sobre a versão e o autor.

Sair

  Clicando neste botão irá fechar o &kfloppy;.

## Opções da linha de comandos

Embora o &kfloppy; seja iniciado a maior parte das vezes a partir do menu de programas do &kde;, ou um ícone no ambiente de trabalho, ele também poderá ser aberto na prompt de um terminal. Há algumas opções que podem ser usadas quando se fizer isto. Elas são:

`kfloppy `--help``

  Isto lista as opções mais básicas que estão disponíveis na linha de comandos.

`kfloppy `--help-qt``

  Isto lista as opções disponíveis para mudar a maneira de como o &kfloppy; interage com o &Qt;.

`kfloppy `--help-kde``

  Isto lista as opções disponíveis para mudar a maneira de como o &kfloppy; interage com o KDE.

`kfloppy `--help-all``

  Isto lista todas as opções da linha de comandos.

`kfloppy `--author``

  Lista os autores do &kfloppy; na janela do terminal

`kfloppy `--version``

  Lista informações sobre a versão do &Qt;, &kde;, e do &kfloppy;. Também disponíveis através de `kfloppy `-V``

## Créditos e Licenças

Copyright do Programa Formatador &kfloppy; 2000 Bernd Johannes Wuebben wuebben@math.cornell.edu

Copyright da Documentação 2000 por Thad McGinnis ctmcginnis@compuserve.com.

Esta versão do manual do &kfloppy; é baseada na versão original por David Rugge davidrugge@mindspring.com

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

&install.intro.documentation; &install.compile.documentation;