\documentclass[12pt]{article}     \usepackage{german} 
 \textheight15cm \textwidth11cm \parindent0mm \parskip 1ex plus2ex minus0.8ex
\begin{document}
\tableofcontents
\listoffigures

\addtocontents{toc}{\hrule}

\addcontentsline{toc}{section}{Weitere Hinweise}
% Eintrag in das Inhaltsverzeichnis ohne Nummer, aber sonst wie bei 
% section-Anweisung.

\addcontentsline{toc}{section}{\protect\numberline{9}{Weitere Hinweise}}
% Eintrag in das Inhaltsverzeichnis mit Nummer 9, wie bei section-Anweisungen.

\addcontentsline{lof}{figure}{\protect\numberline{9}{Weitere Abbildung}}
% Eintrag in das Abbildungsverzeichnis, mit Abbildungsnummer 9, wie bei 
% \caption-Anweisungen innerhalb einer figure-Umgebung.
\end{document}
