<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.3.6">
  <!ENTITY manrevision "2.0.1">
  <!ENTITY date "December 2003">
  <!ENTITY applet "Batteri&ouml;vervakare">
]>

<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->

<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Handbok f&ouml;r panelprogrammet &applet;, version &manrevision;</title>
    <copyright>
      <year>2003</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>Trevor Curtis</holder>
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>1999</year> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Jorgen Pehrson</holder> 
    </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

    <copyright>
     <year>2002</year>
     <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>

   -->

    <publisher> 
      <publishername> Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME  </publishername> 
    </publisher> 
  
    &legal;
<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author>
        <firstname>Suns</firstname>
        <surname>GNOME-dokumentationsteam</surname>
        <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
      </author>
      <author>
        <firstname>Trevor</firstname>
        <surname>Curtis</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</orgname>
          <address> <email>tcurtis@somaradio.ca</email> </address>
        </affiliation>
      </author>
      <author> 
        <firstname>Jorgen </firstname> 
        <surname> Pehrson</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</orgname> 
          <address> <email>jp@spektr.eu.org</email> </address>
        </affiliation>
      </author>
        <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
             maintainers,  etc. Commented out by default.
             <othercredit role="translator">
	       <firstname>Latin</firstname> 
	       <surname>Translator 1</surname> 
	       <affiliation> 
	         <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	         <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	       </affiliation>
	       <contrib>Latin translation</contrib>
             </othercredit>
-->

    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision>
        <revnumber>Handbok f&ouml;r panelprogrammet Batteri&ouml;vervakare,  version &manrevision;</revnumber>
        <date>&date;</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
          <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>Handbok f&ouml;r panelprogrammet Batteri&ouml;vervakare, version 2.0</revnumber>
        <date>Maj 2002</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Trevor Curtis
            <email>tcurtis@somaradio.ca</email>
          </para>
          <para role="author">Jorgen Pehrson
            <email>jp@spektr.eu.org</email>
          </para>
          <para role="publisher">Dokumentationsprojekt f&ouml;r GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>
                                                                                                  
    <releaseinfo> I den h&auml;r handboken beskrivs version &appletversion; av &applet;.
    </releaseinfo>
                                                                                                  
    <legalnotice>
      <title>Feedback</title>
      <para>F&ouml;lj instruktionerna p&aring; <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s feedbacksida</ulink> om du vill rapportera ett fel eller ge f&ouml;rslag betr&auml;ffande det h&auml;r programmet eller den h&auml;r handboken. 
      </para>
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>Panelprogrammet Batteri&ouml;vervakare</primary> 
  </indexterm> 

  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>Panelprogrammet Battstat</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="battstat-introduction"> 
     <title>Introduktion</title>

    <figure id="battstat-applet-fig"> 
      <title>Panelprogrammet &applet;</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject><imagedata              fileref="figures/battstat-applet_window.png" format="PNG"/> 
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Panelprogrammet &applet;.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>

    <para>
      Panelprogrammet <application>&applet;</application> visar status f&ouml;r
      den b&auml;rbara datorns str&ouml;mf&ouml;rs&ouml;rjningssystem. Du kan konfigurera panelprogrammet s&aring;
      att det visar f&ouml;ljande komponenter i panelen:
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          N&auml;tanslutningsstatus 
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Batteristatus
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          Batteriladdningsandel
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <sect2 id="battstat-introduction-add">
      <title>S&aring; h&auml;r l&auml;gger du till &applet; i en panel</title>
      <para>
        Du l&auml;gger till <application>&applet;</application> i en panel genom att utf&ouml;ra f&ouml;ljande steg:
      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>
            H&ouml;gerklicka p&aring; panelen.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            V&auml;lj
            <menuchoice>
              <guimenu>L&auml;gg till i panelen</guimenu>
              <guisubmenu>Verktyg</guisubmenu>
              <guimenuitem>&applet;</guimenuitem>
            </menuchoice>.
          </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>
        Layouten i panelprogrammet <application>&applet;</application> varierar
        beroende p&aring; storlek och typ hos den panel d&auml;r panelprogrammet finns.
      </para>
    </sect2>

</sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="battstat-usage"> 
     <title>Anv&auml;ndning</title>

    <sect2 id="battstat-usage-power">
      <title>S&aring; h&auml;r best&auml;mmer du n&auml;tanslutningsstatus</title>
      <para>
        N&auml;tanslutningsstatus visar aktuell status f&ouml;r den b&auml;rbara datorns str&ouml;mf&ouml;rs&ouml;rjning:
      </para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Ikon</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>N&auml;tstatus</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/ac_small.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Visar en ikon f&ouml;r n&auml;tsp&auml;nning.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  Den b&auml;rbara datorn &auml;r ansluten till en str&ouml;mk&auml;lla. 
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/flash_small.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Visar en ikon f&ouml;r uppladdning av batteri.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  Den b&auml;rbara datorns batteri laddas.
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/battery_small.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Visar en ikon f&ouml;r batteriets laddning.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  Den b&auml;rbara datorn k&ouml;rs p&aring; batteri.
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/warning_small.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Visar en ikon f&ouml;r l&aring;g laddning.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  Den b&auml;rbara datorns laddning &auml;r mycket l&aring;g.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>

    <sect2 id="battstat-usage-progress">
      <title>S&aring; h&auml;r best&auml;mmer du batteristatus</title>
      <para>
        Ikonen f&ouml;r batteristatus &auml;r en f&ouml;rloppsindikator inuti en bild av ett batteri.
        F&ouml;rloppsindikatorns storlek och f&auml;rg anger hur mycket laddning som &aring;terst&aring;r i batteriet:
      </para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Ikon</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>Batteriladdningsniv&aring;</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/batt_green.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Visar en ikon f&ouml;r h&ouml;g batteriladdningsniv&aring;.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  H&ouml;g
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/batt_yellow.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Visar en ikon f&ouml;r mellanh&ouml;g batteriladdningsniv&aring;.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  Mellan
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/batt_orange.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Visar en ikon f&ouml;r l&aring;g batteriladdningsniv&aring;.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  L&aring;g
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>
                  <inlinemediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/batt_red.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Visar en ikon f&ouml;r mycket l&aring;g batteriladdningsniv&aring;.</phrase>
                    </textobject>
                  </inlinemediaobject>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>
                  Mycket l&aring;g
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>
        Mer information om hur du anger f&auml;rgniv&aring;er f&ouml;r batteri
laddning
        finns i <xref linkend="battstat-prefs-general"/>.
      </para>
      <para>
        Mer information om hur du visar aktuell batteriladdning som ett procenttal 
        finns i <xref linkend="battstat-prefs-appearance"/>.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="battstat-usage-suspend">
      <title>S&aring; h&auml;r pausar du datorn</title>
      <para>
        Du pausar datorn genom att h&ouml;gerklicka p&aring; panelprogrammet 
        och sedan v&auml;lja <guimenuitem>Pausa datorn</guimenuitem>.
        Mer information om hur du anger vilket kommando som ska k&ouml;ras n&auml;r du v&auml;ljer <guimenuitem>Pausa datorn</guimenuitem>
        finns i <xref linkend="battstatt-prefs"/>.
      </para>
    </sect2>

  </sect1>

  <!-- ============= Customization ============================= -->

  <sect1 id="battstatt-prefs">
    <title>Inst&auml;llningar</title>
    <para>
      Du konfigurerar panelprogrammet <application>&applet;</application> genom att h&ouml;gerklicka p&aring; det och sedan v&auml;lja <guimenuitem>Inst&auml;llningar</guimenuitem>.
      Dialogf&ouml;nstret <guilabel>Inst&auml;llningar</guilabel> inneh&aring;ller f&ouml;ljande
      flikavsnitt:
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><xref linkend="battstat-prefs-general"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><xref linkend="battstat-prefs-appearance"/></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
                                                                                                  
    <sect2 id="battstat-prefs-general">
      <title>Allm&auml;nt</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>F&auml;rgniv&aring;er f&ouml;r batteri %</guilabel></term>
          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Gul</guilabel>
                </para>
                <para>
                  Anv&auml;nd den h&auml;r rotationsrutan f&ouml;r att ange vid vilken batteriladdningsniv&aring;  f&ouml;rloppsindikatorn
                  ska &auml;ndras fr&aring;n gr&ouml;n till gul.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Orange</guilabel>
                </para>
                <para>
                  Anv&auml;nd den h&auml;r rotationsrutan f&ouml;r att ange vid vilken batteriladdningsniv&aring;  f&ouml;rloppsindikatorn
                  ska &auml;ndras fr&aring;n gul till orange.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>R&ouml;d</guilabel>
                </para>
                <para>
                  Anv&auml;nd den h&auml;r rotationsrutan f&ouml;r att ange vid vilken batteriladdningsniv&aring;  f&ouml;rloppsindikatorn
                  ska &auml;ndras fr&aring;n orange till r&ouml;d.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>F&ouml;rhandsgranska</guilabel>
                </para>
                <para>
                  Visa genom att flytta skjutreglaget hur f&ouml;rloppsindikatorn ska
                  &auml;ndras n&auml;r batteriets laddningsniv&aring; &auml;ndras.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Varningar</guilabel></term>
          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Varna n&auml;r batteriladdningen &auml;r l&aring;g</guilabel>
                </para>
                <para>
                  V&auml;lj det h&auml;r alternativet om du vill visa ett varningsmeddelande n&auml;r batteriets laddningsniv&aring; 
                  understiger det v&auml;rde som &auml;r angivet i rotationsrutan <guilabel>R&ouml;d</guilabel>.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Varna n&auml;r batteriet &auml;r helt uppladdat</guilabel>
                </para>
                <para>
                  V&auml;lj det h&auml;r alternativet om du vill visa ett varningsmeddelande n&auml;r 
                  batteriet &auml;r helt uppladdat.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Pip d&aring; en varning visas</guilabel>
                </para>
                <para>
                  V&auml;lj det h&auml;r alternativet om du vill spela upp ett pip n&auml;r ett varningsmeddelande visas.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>F&ouml;rs&auml;tt i vilol&auml;ge</guilabel></term>
          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Kommando f&ouml;r att f&ouml;rs&auml;tta i vilol&auml;ge</guilabel>
                </para>
                <para>
                  Anv&auml;nd det h&auml;r textf&auml;ltet f&ouml;r att ange vilket kommando som ska k&ouml;ras n&auml;r du v&auml;ljer <guimenuitem>Pausa datorn</guimenuitem>
                  p&aring; popupmenyn som visas n&auml;r du h&ouml;gerklickar p&aring; panelprogrammet.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="battstat-prefs-appearance">
      <title>Utseende</title>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Layout</guilabel></term>
          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Visa batteristatus</guilabel>
                </para>
                <para>
                  V&auml;lj det h&auml;r alternativet om du vill visa batteriets status.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Visa n&auml;tanslutningsstatus</guilabel>
                </para>
                <para>
                  V&auml;lj det h&auml;r alternativet om du vill visa n&auml;tanslutningsstatus.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>Visa batteriladdningsandelar</guilabel>
                </para>
                <para>
                  V&auml;lj det h&auml;r alternativet om du vill visa hur mycket laddning
                  batteriet har f&ouml;r n&auml;rvarande, uttryckt som ett procenttal.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>F&ouml;rloppsindikatorriktning</guilabel></term>
          <listitem>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>G&aring; mot toppen</guilabel>
                </para>
                <para>
                  V&auml;lj det h&auml;r alternativet om du vill ange att f&ouml;rloppsindikatorn
                  ska minska fr&aring;n h&ouml;ger till v&auml;nster.
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  <guilabel>G&aring;r mot botten</guilabel>
                </para>
                <para>
                  V&auml;lj det h&auml;r alternativet om du vill ange att f&ouml;rloppsindikatorn
                  ska minska fr&aring;n v&auml;nster till h&ouml;ger.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

  </sect1>

</article>
