/ Translation to: Japanese 日本語
// Translation by: <Shin-ichi> <flag_z@plala.to>

// From index.htt
noRightClick = Sorry - the administrator prefers not to allow unauthorised copying of this image.
upOneLevel = 上の階層へ
previousPage = 前のページ
atFirstPage = 最初のページ
atLastPage = 最後のページ
nextPage = 次のページ
of = ／
found = 枚
exploreThisFolder = このフォルダを表示する
totalImages = 総写真数
dateAdded = 追加した日時
page = ページ
thisAlbumHas = このアルバムには全部で 
itemsInTotal = 枚の写真があります
albumWasUpdated = アルバムの更新日時
generatedBy = Generated by
customSkin = custom skin 
noDescript = 現在このフォルダの説明文はありません。
folderJump = このフォルダへ移動

// From slide.htt
firstPage = 最初のページ
lastPage = 最後のページ
indexPage = 一覧へ
startSlideShow = スライドショーの開始
stopSlideShow = スライドショーの停止
downloadOriginalImage = オリジナル画像のダウンロード
MB = MB
orderPrint = Order a print of this image from shutterfly.com
showEXIF = クリックするとEXIF情報の表示/非表示を切り替えます。
showKeyboard =クリックするとキーボードショートカットのヘルプの表示/非表示を切り替えます。
keyboard1 = キーボードショートカットが有効です:<br /><br />RIGHT arrow - 次のページ<br />LEFT arrow - 前のページ<br />HOME - 最初のページ<br />END - 最後のページ<br />ESC,S,s - スライドショーの開始・停止の切り替え
keyboard2 = <br />I,i - EXIF情報の切り替え
keyboard3 = <br />Z,z - ズーム
previousPhoto = 前の写真
nextPhoto = 次の写真
atFirstPhoto = 最初の写真へ
atLastPhoto = 最後の写真へ
viewFullSizeImage = フルサイズの写真
thumbnailPage = 一覧ページ
date = 撮影日時
camera = カメラ
resolution = 解像度
flash = フラッシュ
focusDistance = 焦点距離
exposureTime = 露出時間
shutterSpeed = シャッター速度
meteringMode = 測光モード
aperture = 絞り
35mmFocalLength = 35mm換算の焦点距離
nativeFocalLength = 焦点距離
exposureMode = 露出モード
ISOSetting = ISO設定
jumpToImage = 写真へ
whiteBalanceMode = ホワイトバランス
artist = 撮影者

// Extended IPTC fields
iptc.headline = HEADLINE
iptc.keywords = KEYWORDS
iptc.authorName = AUTHOR NAME
iptc.authorTitle = AUTHOR TITLE
iptc.objectName = OBJECT NAME
iptc.specialInstructions = SPECIAL INSTRUCTIONS
iptc.category = CATEGORY
iptc.urgency = URGENCY
iptc.subCategories = SUB CATEGORIES
iptc.city = CITY
iptc.country = COUNTRY
iptc.province = PROVINCE/STATE
iptc.reference = TRANSMISSION REFERENCE
iptc.credit = CREDIT
iptc.source = SOURCE
iptc.copyright = COPYRIGHT NOTICE
iptc.writer = WRITER/EDITOR

// From originalslide.htt
goBack = 戻る
zoom = 写真のズーム

// From originalslide2.htt
backToFullScreenView = Bフルスクリーン表示へ戻る

// For the user interface
ui.indexPanel = インデックス
ui.slidePanel = スライド
ui.generalPanel = 全般
ui.allowEmptyFolderDescription = 空フォルダーの記述を表示
ui.displayW3CLogos = W3Cロゴの表示
ui.fixedFormatIndexPage = 固定フォーマット表示
ui.imageCommentUnderThumbnail = サムネイルのコメントを表示
ui.imageNameUnderThumbnail = サムネイル名の表示
ui.keyboardShortcuts = キーボードショートカット
ui.polaroidMode = ポラロイドスタイル表示
ui.protectImages = 写真を保存させない
ui.sameSizeFilterIndex = サムネイルサイズを同一にする
ui.useThumbForFolderIcon = フォルダアイコンにサムネイルを使う
ui.shutterfly = リンク画像付加
ui.fullScreenButtons = 全画面表示ボタン
ui.navigationTop = 上にナビを表示
ui.navigationBottom = 下にナビを表示
ui.jumpDirectFullscreen = スライドを省きます
ui.commentAboveSlide = コメントを上に配置
ui.slideShowContinuous = スライドショーをループして表示
ui.generalOptions = General Options
ui.languageLabel = Language
ui.dateFormat = 日付フォーマット
ui.slides = スライド
ui.imageFrameAdjust = 写真フレーム調整
ui.miniThumbnails = ミニサムネイルの数
ui.miniThumbAdjust = ミニサムネイルのサイズ
ui.displayEXIF = EXIFの表示
ui.slideshowDelay = スライドショー間隔
ui.seconds = 秒
ui.watermarkSize = すかしサイズ 
ui.watermarkText = すかし文字列
ui.thumbnails = サムネイル
ui.upButton = Up button
ui.newFolders = 新しいとするフォルダは作成日より
ui.daysOld = 日未満
ui.numberIndexColumns = サブフォルダの段数
ui.iconSetLabel = Icon set
ui.displayFolderDateAdded = フォルダーの日付を表示
ui.imageDateUnderThumbnail = サムネイルの日付を表示
ui.allowEmptyFolderDescriptionToolTip = 空のフォルダーの記述を表示するかしないか
ui.dateFormat.setToolTipText = スキンでの日付の表示フォーマットを指定する
ui.displayEXIF.setToolTipText = 撮影情報の表示のさせ方を指定する
ui.displayW3CLogosOnIndex.setToolTipText = インデックスページに W3C HTML 4.01 and CSS conformance logos を表示する
ui.displayW3CLogosOnSlide.setToolTipText = Tスライドページに W3C HTML 4.01 and CSS conformance logos を表示する
ui.fixedFormatIndexPage.setToolTipText = インデックスページのサムネイル配置を固定間隔で表示する
ui.folderAgeNew.setToolTipText = フォルダに新しいとして"new"マークをつける日数を指定する
ui.imageCommentUnderThumbnail.setToolTipText = インデックスページでスライドの下にコメントを表示する
ui.imageNameUnderThumbnail.setToolTipText = インデックスページでサムネイルの下にファイル名を表示する
ui.imagePaddingAdjust.setToolTipText = 写真の周囲のフレームサイズを指定する
ui.keyboardShortcuts.setToolTipText = キーボードショートカットを有効にする
ui.numberOfMiniThumbs.setToolTipText = スライドページのミニサムネイルの数を指定する
ui.polaroidMode.setToolTipText = Changes the frame around slide images to resemble 'Polaroid' photograph paper
ui.protectIndexImages.setToolTipText = サムネイルをローカル保存できないようにする
ui.protectSlideImages.setToolTipText = スライドをローカル保存できないようにする
ui.sameSizeFilterIndex.setToolTipText = すべてのサムネイルの大きさを揃える
ui.upButtonAtRootIndexPage.setToolTipText = ルートインデックスページにアップボタンを表示する
ui.useThumbForFolderIcon.setToolTipText = フォルダアイコンに写真の縮小イメージを使う
ui.shutterfly.setToolTipText = shutterfly.comのリンクを表示する
ui.watermark.setToolTipText = スライドに透かしを入れる
ui.watermarkSize.setToolTipText = 透かし文字のサイズをポイントで指定する
ui.fullScreenButtons.setToolTipText = オリジナルファイルがあればフルスクリーンモードのボタンを表示する
ui.navigationTop.setToolTipText = 他スライドへリンクをミニサムネイルでページ上に表示する
ui.navigationBottom.setToolTipText = 他スライドへリンクをミニサムネイルでページ下に表示する
ui.jumpDirectFullscreen.setToolTipText = オリジナルファイルがあればインデックスページから直接フルスクリーンモードで表示する
ui.commentAboveSlide.setToolTipText = コメントをスライドの上に表示する
ui.slideShowContinuous.setToolTipText = スライドショーで最後のスライドを表示した後、停まることなく最初のスライドに戻り繰り返す
ui.miniThumbAdjust.setToolTipText = サムネイルの大きさに対するミニサムネイルの大きさを指定する
ui.numberIndexColumns.setToolTipText = インデックスページ１ページで表示するサブフォルダの数を指定する
ui.language.setToolTipText = アルバム全てのテキストに使う言語を指定する
ui.iconSet.setToolTipText = アイコンセットを指定する
ui.displayFolderDateAdded.setToolTipText = インデックスページにフォルダが追加された日付を表示する
ui.imageDateUnderThumbnail.setToolTipText = インデックスページでサムネイルの下に日付を表示する

// **
// Retired in 1.4
// **

// If not already removed, the following variables were retired in 1.4:
// ui.forceLandscapeSlideLayout, ui.forceLandscapeSlideLayout.setToolTipText, ui.fixedFormatIndexPageStretching, ui.fixedFormatIndexPageStretching.setToolTipText, ui.singleFolderMode, ui.singleFolderMode.setToolTipText, ui.welcome1, ui.welcome2, ui.welcome3, ui.welcome4

// **
// New items in v1.4
// **

noscriptWarning = スクリプトの実行が無効に設定されています。－アルバムの一部の機能が利用できません。セキュリティ設定を確認してください
// Start of entries for the guestbook option
addbtn = コメントの追加
nextbtn = 後
prevbtn = 前
closebtn = 閉じる
sendbtn = 送る
namelabel = 名前
msglabel = メッセージ
totmsgs = 全てのメッセージ
showmsg = 表示しているメッセージ
nameerror = 名前を入力してください
msgerror = メッセージを残してください
welcomemsg = 最初にこの写真のコメントをポストしてください
postedbymsg = ポストした人
// End of entries for the guestbook option
ui.folderThumbScale = フォルダサムネイルサイズ
ui.folderThumbScale.setToolTipText = サムネイル画像を使う場合、標準のフォルダアイコンを基準に大きさを指定します。
ui.slideOrientation = スライドレイアウト
ui.slideOrientationAutomatic = 自動
ui.slideOrientationPortrait = 縦
ui.slideOrientationLandscape = 横
ui.slideOrientation.setToolTipText = スライドの周りにボタンやコメント等をどのように配置するか指定します
ui.showPhotoName = ファイル名表示
ui.showPhotoName.setToolTipText = ファイル名とスライドページ番号を表示します
ui.promotionalLogos = 広告ロゴ
ui.promotionalLogos.setToolTipText = Help to support worthy causes by including small logos with your album
ui.charityName.setToolTipText = Choose which charity to promote
ui.imagePadding = 写真周囲の枠
ui.imagePaddingPixels = ピクセル
ui.imagePadding.setToolTipText = インでクスページのサムネイル画像の周囲の余白を設定します
// The following entry controls how the root folder is named when it appears in the multilevel navigation bar. This name
// can be overridden by specifing a title property in meta.properties
rootFolderName = 開始インデックスページ
ui.multiNav = 階層ナビゲーションバー
ui.multiNav.setToolTipText = 全てのページの先頭にナビゲーション用ハイパーリンクが追加されます
ui.expertPanel = 高度な設定
ui.expertOptions = Expert options 
ui.globalHeader = ルートのheader.incを利用
ui.globalHeader.setToolTipText = ルートフォルダのheader.incを全てのフォルダで使用します
ui.globalFooter = ルートのfooter.incを利用
ui.globalFooter.setToolTipText = ルートフォルダのfooter.incを全てのフォルダで使用します
ui.aboutPanel = スキン情報
ui.about = ExhibitPlusについて
ui.aboutAuthor = 作者:
ui.aboutSkinDateVersion = スキンの日付 (version):
ui.aboutHomePage = ホームページ:
ui.aboutDocumentationUserGuide = マニュアルとユーザガイド: 
ui.aboutChangeHistory = 変更履歴:
ui.aboutForum = フォーラム: 
ui.guestBook = ゲストブック作成
ui.guestBook.setToolTipText = 閲覧者が写真のコメントをポストできるようアプリケーションを埋め込みます。
ui.guestBook.compatibility = Keyboard shortcuts and the guestbook are incompatible.
ui.guestBook.disabled = ゲストブック機能は無効です
ui.keyboardShortcuts.disabled =  キーボードショートカットは無効です
ui.guestBook.info = ゲストブック機能はあなたのWEBサーバに追加設定が必要です。<br>詳しくはドキュメントを参照してください。:<br>
ui.allow35mmFocusFromCcdDimension.setToolTipText = Computing the 35mm focal equivalent this way can lead to tricky values, as image cropping will add extra "digital zoom".
ui.allow35mmFocusFromCcdDimension = CCDサイズと写真解像度から35mm換算の焦点距離を算出する

// Debug - display all the meta-data information instead of the meta-data fields selected
ui.debugMetadataPanel = Debug meta-data output
ui.debugMetadataNormal = Normal mode (no debug output)
ui.debugMetadataAllOnlyDefined = All meta-data for which a value is defined
ui.debugMetadataAllEvenUndefined = All meta-data, even if the value is empty or undefined
ui.displaying = Displaying
ui.customSep = Custom separator
ui.customSep.setToolTipText = Add your own XHTML code for a custom separator between displayed meta-data fields. Leave empty for the default separator.

// File Information
cameras.properties.notFound = ファイル"cameras.properties" が ExhibitPlus skin ディレクトリにありません
fileName = ファイル名
fileSize = オリジナルファイルサイズ
userComment = ユーザコメント

// EXIF GPS fields
ui.gps-fields = GPS fields
GpsReference = Reference
North = North
South = South
East = East
West = West
GpsLatitude = GPS LATITUDE
GpsLatRef = GPS latitude reference
GpsLongitude = GPS LONGITUDE
GpsLonRef = GPS longitude reference
GpsLatLon = GPS Latitude/Longitude
GpsResolution = GPS Resolution
GpsImageResolution = From image

// TODO - WorldMap = World Map
// TODO - DetailMap = Detail Map
// TODO - EnableWorldMap = Enable Map pop-ups

ui.infoPanel = 写真情報
ui.exif-fields = EXIF fields
ui.iptc-fields = IPTC fields
ui.info = スライドの写真情報

// ToolTips for the File information
ui.showFileName.setToolTipText = 写真情報にファイル名を表示する
ui.showFileSize.setToolTipText = 写真情報にオリジナルファイルサイズを表示する

// ToolTips for the EXIF information
ui.showNativeFocus.setToolTipText = 写真情報に 焦点距離 を表示する
ui.show35mmFocus.setToolTipText =  写真情報に 35mm換算の焦点距離 を表示する
ui.showExposureTime.setToolTipText =  写真情報に 露出時間 を表示する
ui.showDateTaken.setToolTipText =  写真情報に 撮影日時 を表示する
ui.showCamera.setToolTipText =  写真情報に カメラ情報 を表示する
ui.showResolution.setToolTipText =  写真情報に 解像度（ピクセルサイズ） を表示する
ui.showFlash.setToolTipText =  写真情報に フラッシュ情報 を表示する
ui.showWhiteBalanceMode.setToolTipText =  写真情報に ホワイトバランス を表示する
ui.showIso.setToolTipText =  写真情報に ISO設定 を表示する
ui.showMeteringMode.setToolTipText =  写真情報に 測光モード を表示する
ui.showUserComment.setToolTipText =  写真情報に ユーザコメント を表示する
ui.showArtist.setToolTipText =  写真情報に 撮影者 を表示する
ui.showAperture.setToolTipText =  写真情報に 絞り（F値） を表示する
// ToolTips for the IPTC information
ui.showIptcHeadline.setToolTipText = Display the IPTC headline in the image details.
ui.showIptcKeywords.setToolTipText = Display the IPTC keywords in the image details.
ui.showIptcByLine.setToolTipText = Display the IPTC "by line" in the image details.
ui.showIptcByLineTitle.setToolTipText = Display the IPTC "by line title" in the image details.
ui.showIptcObjectName.setToolTipText = Display the IPTC object name in the image details.
ui.showIptcSpecialInstructions.setToolTipText = Display the IPTC special instructions in the image details.
ui.showIptcCategory.setToolTipText = Display the IPTC category in the image details.
ui.showIptcUrgency.setToolTipText = Display the IPTC urgency in the image details.
ui.showIptcSubCategories.setToolTipText = Display the IPTC subcategories in the image details.
ui.showIptcCity.setToolTipText = Display the IPTC city in the image details.
ui.showIptcProvince.setToolTipText = Display the IPTC province/state in the image details.
ui.showIptcCountry.setToolTipText = Display the IPTC country/primary location in the image details.
ui.showIptcReference.setToolTipText = Display the IPTC reference in the image details.
ui.showIptcCredit.setToolTipText = Display the IPTC credit in the image details.
ui.showIptcSource.setToolTipText = Display the IPTC source in the image details.
ui.showIptcCopyright.setToolTipText = Display the IPTC copyright in the image details.
ui.showIptcWriter.setToolTipText = Display the IPTC writer in the image details.

// ToolTips for the debug meta-data output
ui.debugMetadataNormal.setToolTipText = Default operation mode. The meta-data fields are read from the "Image information" panel
ui.debugMetadataAllOnlyDefined.setToolTipText = Replaces the normal meta-data output with a dump of all meta-data for which a value is defined
ui.debugMetadataAllEvenUndefined.setToolTipText = Replaces the normal meta-data output with a dump of all meta-data, even if the value is empty or undefined

