<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.2.2">
<!ENTITY manrevision "2.4">
<!ENTITY date "September 2003">
<!ENTITY app "GStreamer Properties">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="uk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Довідка з програми Вибір мультимедійної системи версії 2.4</title>       

    <copyright>
      <year>2003</year> 
      <holder>Christian Fredrik Kalager Schaller</holder> 
    </copyright><copyright><year>2004, 2005.</year><holder>Максим Дзюманенко (mvd@mylinux.ua)</holder></copyright> 

<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>Проект документації GNOME</publishername> 
    </publisher> 

   &legal;

    <authorgroup> 
      <author> 
	<firstname>Christian Fredrik</firstname> 
	<surname>Kalager Schaller</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>gnome.org</orgname> 
	  <address/> 
	</affiliation> 
      </author> 

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision> 
			<revnumber>Довідка з програми Вибір мультимедійної системи версії 2.4</revnumber> 
			<date>&date;</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Christian Fredrik Kalager Schaller</para>
	  			<para role="publisher">Проект документації GNOME</para>
			</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
			<revnumber>Довідка з програми Вибір мультимедійної системи версії 1.0</revnumber> 
			<date>Грудень 2003</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author">Christian Fredrik Kalager Schaller</para>
	  			<para role="publisher">Проект документації GNOME</para>
			</revdescription> 
      </revision>
         </revhistory> 

    <releaseinfo>У цій довідці описується програма Вибір мультимедійної системи версії 2.2.2</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Зворотний зв'язок</title> 
      <para>Щоб сповістити про помилку або внести пропозицію стосовно програми Вибір мультимедійної системи або цієї довідки, відвідайте сторінку <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Зворотний зв'язок з GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm> 
    <primary>Вибір мультимедійної системи</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gstreamer-properties-introduction"> 
    <title>Вступ</title> 
    <para>Програма <application>Вибір мультимедійної системи</application> дозволяє налаштовувати параметри обладнання та мультимедійних систем вашої системи. Зазвичай, нею користуються лише досвідчені користувачі, тому що постачальний вашої ОС має постачати систему з коректними початковими значеннями.</para> 
  </sect1>

  <sect1 id="gstreamer-properties-getting-started">
    <title>Початок роботи</title> 

    <para>Програму <application>Вибір мультимедійної системи</application> можна запустити наступним чином:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>У меню <guimenu>Програми</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Виберіть <menuchoice><guisubmenu>Параметри</guisubmenu><guimenuitem>Вибір мультимедійної системи</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>З командного рядка</term>
    		<listitem>
    		<para>Введіть <command>gstreamer-properties</command>, потім натисніть <keycap>Enter</keycap>.</para>
    		<para> 		 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Коли ви запустите програму <application>Вибір мультимедійної системи</application>, відкриється наступне вікно.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gstreamer-properties-fig"> 
	<title>Вікно програми Вибір мультимедійної системи</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject>
	    <imagedata fileref="figures/gstreamer_properties_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Показано вікно програми Вибір мультимедійної системи. Містить панель меню, панель інструментів, розкривні списки для параметрів вводу та виводу звуку.</phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="gstreamer-properties-usage"> 
    <title>Використання</title>
	<para>Елемент центру керування GStreamer має чотири розкривні меню у двох вкладках. По два меню для звуку та відео. Меню визначають типові значення вводу та виводу звуку та відео для усіх програм GNOME.</para>
  <sect2 id="gstreamer-properties-concepts">
    	<title>Значення пунктів меню</title>
    	<para>Дивлячись на екран на параметри звуку ви помітите, що є дві секції з назвами Типовий пристрій вводу та Типовий пристрій виводу. Ці терміни використовуються у оточенні GStreamer, яке використовує GNOME для опису куди дані направляються та звідки вони надходять. Типовий пристрій виводу - іншими словами куди програма GNOME має направляти звукові дані, а Типовий пристрій вводу - звідки надходять звукові дані.</para>
	<para>Ви можете забажати змінити ці параметри тому що у Unix є кілька звукових систем та сервер звуку, у які можна виводити звук. Наприклад у Linux популярні звукові системи OSS, ALSA, звукові сервера ESD та ARTSd.</para>
	<para>Наприклад, якщо ви бажаєте, щоб ваші програми GNOME виводили звук через сервер звуку ESD, встановіть у Типовий пристрій виводу значення ESD. Щоб  програми GNOME, що мають можливість запису звуку використовували звукову систему OSS, встановіть у Типовий пристрій вводу у значення OSS.</para>
	<para>Як вже було вказано, ці параметри для досвідчених користувачів з особливими потребами. Звичайному користувачу не слід змінювати параметри, тому що вони встановлені у розумні значення виробником дистрибутиву Linux чи Unix.</para> 
    	
    </sect2>
  </sect1>  


</article>
