2.9. Guardar como
| 2. El menú “Archivo” de la ventana de la imagen |

### 2.9. Guardar como

The Save as command displays the “Save Image” dialog. In its basic form, as shown below, this gives you a text box to assign a name to the file, and a drop-down list of bookmarks to select a directory to save it in. Normally the file format is determined by the extension you use in the file name (i.e., .jpg for a JPEG file). You can use the Select File Type option expander to pick a different file type, but you should avoid doing this unless absolutely necessary, to avoid confusion.

Si el directorio que quiere no est'en la lista, pulse sobre Buscar otras carpetas para expandir el diálogo en su forma completa. Puede encontrar una explicación de la disposición, y ayuda para crear y usar marcadores, en la sección Archivos.

Si guardó la imagen previamente, y no necesita cambiar el nombre del archivo u otra opción, puede usar, en su lugar, el comando Guardar.

#### 2.9.1. Activating the Command

- You can access to this command from the image menubar through File → Save as,

- o usando el atajo de teclado Mayus+Ctrl+S.

#### 2.9.2. The basic “Save Image” dialog

There are two different forms of the Save Image dialog. The simple form only lets you type in the filename and choose the directory the file should be saved in. If the folder you want is not on the list, you can type in the path to the directory, along with the filename. You can also click on the small triangle to display the full folder browser. You can also choose the image format, by selecting the file extension (e.g., `.xcf` or `.png`).

Figura 15.11. The basic “Save Image” dialog

#### 2.9.3. The “Save Image” dialog with a Browser

Figura 15.12. The “Save Image” dialog (Browser)

1. El panel izquierdo se divide en dos partes. La parte superior lista sus directorios principales y sus periféricos de almacenamiento; no puede modificar esta lista. La parte inferior lista sus marcadores; puede añadir más o modificarlos. Para añadir un marcador, seleccione un directorio o un archivo en el panel central y pulse sobre el botón Añadir en la parte inferior del panel izquierdo. También puede usar el comando Añadir a los marcadores en el menú contextual, que obtiene al pulsar con el botón derecho. Puede borrar un marcador seleccionándolo y pulsando sobre el botón Quitar.

2. El panel central muestra una lista de los archivos del directorio actual. Cambie su directorio actual mediante una doble pulsación sobre un directorio en este panel. Seleccione un archivo pulsando sobre el, una vez. Entonces, puede salvar un archivo que ha seleccionado pulsando sobre el botón Guardar. Fíjese que una doble pulsación con el botón izquierdo guarda el archivo, directamente.

   You can right click on the middle panel to access the Show Hidden Files command.

3. The selected image is displayed in the Preview window if it is an image created by GIMP. File size, resolution and the image's composition are displayed below the preview window.

   Si su imagen fué modificada por otro programa, pulse sobre la vista previa para actualizarla.

4. Introduzca el nombre del archivo aquí.

   | Nota
   Si la imagen ya se ha guardado, el GIMP sugiere el mismo nombre. Si pulsa sobre Guardar, el archivo será sobreescrito.

5. Esta lista desplegable solo está disponible en la forma básica del diálgo. Proporciona una lista de marcadores para seleccionar un directorio en donde guardar su archivo.

6. Sobre el panel central, se muestra la ruta del directorio actual. Puede navegar sobre esta ruta pulsando sobre uno de los botones.

7. Si quiere guardar la imagen en una carpeta que no existe, puede crearla pulsando sobre Crear carpeta y siguiendo las instrucciones.

8. Este botón muestra Todos los archivos por defecto. Esto significa que se mostrarán todos los tipos de archivos en el panel central, aunque no sean imágenes. Puede filtrar la lista para un particular tipo de archivos.

9. En Determinar tipo de archivo, tiene que seleccionar el formato de archivo para guardar el archivo. Si selecciona Por extensión, el tipo de archivo se determina por la extensión que añade al nombre, por ejemplo, “.jpg” para el formato JPEG.

   | Nota
   Para preservar todos los componentes de su imagen al guardarla, capas, canales, etc., use el formato "xcf", que es el formato de archivo nativo del GIMP.

2.8. Guardar |  | 2.10. Guardar una copia