Indeks

## Indeks

### Symbols

.gif, Lagra som GIF, Eksportere fil
.jpeg, Lagra som JPEG
.jpg, Lagra som JPEG, Eksportere fil
.mng, Eksportere fil
.png, Eksportere fil, Ordliste
.psd, Ordliste
.xcf, Ordliste
3D-omriss, 3D-omriss

### A

Absolute colorimetric, Ordliste
Acquire, Create
Add Alpha channel, Add Alpha Channel
Addisjon, Lagmodus
Airbrush, Luftpenselen
Alfa, Ordliste
Alfakanal, Eigenskapar for laga
  Alpha channel, Ordliste
Alien Glow, Alien Glow
Alien Map, Alien Map
Alien-Neon, Alien-Neon
Align visible layers, Innrett synlege lag
Alpha, Threshold Alpha
Alpha channel, Ordliste
Anchor Layer, Forankre laget
Angre, Angre
Animasjon
  GIF-innstillingar, Lagra som GIF
  Lag mønsterpensel, Dialog for mønsterpensel
Animation
  Optimer, Optimer
  Spel av animasjonen, Spel av animasjonen
Antialiasing
  Preserve anti-aliasing, Halvutflating
Apply Layer Mask (command), Flett lagmaske
Autocrop, Automatisk beskjering
Avbild på objekt, Avbild på objekt
Avbilding frå kart, Avbilding frå kart
Avistrykk, Avistrykk
Avrunda hjørne, Avrunda hjørne
Avskygging, Lagmodus

### B

Background color, Fargeområdet
Background layer, Eigenskapar for laga
Banar
  Bruk, Banar
  Dialog, Banedialogen
Basic Setup, Hovudvindauge i GIMP
Basisk I, Basisk I
Basisk II, Basisk II
Behind (paint mode), Paint Mode Examples
Beskjering, Beskjering
Bézier's curve, Paths
Bilete
  Active Image Thumbnail, Options
  Banar, Banar
  Beskjering
    Tool, Beskjering
  Overview, Tekst og teikn
  Resize after zooming or scaling, Options
  Tekst, Tekst
  Types, Bilettypar
Bilete (menyen), Dupliser, Flip Horizontally; Flip Vertically
Bileteigenskapar, Bileteigenskapar
Biletkart, Biletkart
Biletvindauget
  Menus, The “View” Menu , Menyen “Fargar”
  Preferences, Biletvindauget, Utsjånaden til biletvindauget
Black point, Nivå
Blanda, Blanda
Blandeverktøyet, Blandeverktøyet
  Tool, Blandeverktøyet
Blur/Sharpen, Blur/Sharpen
Blyant, Blyant
BMP
  .psd, Ordliste
  Den store fordelen med PostScript er at det kan handtera vektorgrafikk, kurver, tekst, banar osv. uavhengig av oppløysinga. Derimot er PostScript ikkje så effektivt i behandlinga av pikselbasert rastergrafikk. Difor er det ikkje så lurt å lagre denne type bilete med PostScript dersom dei seinare skal redigerast i GIMP eller andre biletbehandlingsprogram., Ordliste
  Format, Ordliste
  Formats, Ordliste
  Parasitt, Ordliste
  TARGA, Ordliste
Bølgjer, Bølgjer
Bøy, Bøy
Browser
  Plug-In, Lesar for programtillegg
  Procedure, Prosedyrelesaren
Brush, Pattern, Gradient area
  Preferences, Options
Brushes, Penseldialogen
  Clipboard brush, Tavlepenselen
  Dialog, Penseldialogen
  Filter brush, Further Information
  Historikkpensel, Further Information
  Toolbox Indicator Area, Indikatorområdet
Bufferane
  Buffer med namn: Klipp ut/Kopier/Lim inn, Bufferane
Bufferlageret, Korleis setje opp bufferlageret
Buffers
  Copy named, Bufferdialogen
  Cut named, Bufferdialogen
  Dialog, Bufferdialogen
  Paste named, Bufferdialogen
Bugs, Rapportering av feil og spørsmål om endringar
Button
  Script-Fu-generated, Sjølvstendige skript
Bytt farge, Bytt farge
Bytt palett, Bytt palett

### C

Calibrate monitor, Skjerm
Canvas
  effect, Lerret
  Fit canvas size to layers, Tilpass lerret til lag
  Fit canvas size to selection, Fit Canvas to Selection
  Padding color, Lerretfarge
  Size, Lerretformat
  Snap to canvas, Snap to Canvas
Canvas effect, Lerret
Chain icon, Eigenskapar for laga
Channel, Separer
Clear, Clear
Clipboard Brush, Tavlepenselen
Clipboard pattern, Mønster på utklippstavla
CML-utforskar, CML-utforskar
CMYK, Kombiner, Separer , Set saman på nytt
Color, Lagmodus, Fargestyring i GIMP, Ordliste
  Merging layer Modes, Lagmodus
  Palettes, Palettes Dialog
  Palettes (color map), Palettar
Color area
  Preferences, Options
Color Erase (paint mode), Paint Mode Examples
Color management, Skjermkalibrering og profilinnstellingar
Color profile, Skjermkalibrering og profilinnstellingar
Color Profile, Fargestyring
Color proof, Fargeprøvetrykk
Colorify, Colorify
Colormap
  Rearrange, Ordne fargekartet på nytt
  Set, Bytt palett
Colors
  Alien Map, Alien Map
  Color enhance, Fargeforsterking
  Colorify, Colorify
  Components
    Channel mixer, Kanalmiksar
    Kombiner, Kombiner
    Recompose image from its components, Set saman på nytt
    Separer, Separer
  Convert to gray scale, Desaturate
  Exchange colors, Bytt farge
  Fargelegg frå mal, Fargelegg frå mal
  Fargeromanalyse, Fargeromanalyse
  Jamn ut, Jamn ut
  Kantgjennomsnitt, Kantgjennomsnitt
  Map
    Fargelegg frå fargeovergang, Fargelegg frå fargeovergang
    Fargelegg frå palett, Fargelegg frå palett
  Normalize, Normalize
  Palettutglatting, Palettutglatting
  Rotate, Roter fargane
  Stretch colors in HSV space, Strekk HSV
  Stretch contrast, Strekk kontrast
  Use GEGL, Use GEGL
  White balance, Kvitbalanse
Concepts, Grunnleggjande om bruken av GIMP
Contrast, Strekk kontrast
Copy Named, Bufferdialogen
Copy Visible (Layers), Kopier synlege
Crop
  Autocrop layer, Autocrop Layer
Crop Layer, Beskjer til utvalet
Crop to selection, Beskjer utval
CSS-fargenamn, Å bruke dialogen
Curves, Curves
Customize
  Shortcuts, Å lage snarvegar til menyfunksjonane
  Splash-screen, Personleg startskjerm
  Toolbox, Verktøydialogen
Cut Named, Bufferdialogen

### D

Data folders
  Preferences, Datamapper
Decor, Innleiing
Deformering, Deformering
Dekkevne
  Layers dialog, Using the Layer dialog
  Pensel, Tool Options
Del opp, Lagmodus, Del opp
Desaturate, Desaturate
Destripe, Destripe
Device Status, Dialog for utstyrstatus
Dialog
  Sample Points, Dialogvindauget for “prøvepunkt”
Dialogar, Histogramdialogen, Dialogen for angreloggen, The FG/BG Color Dialog
  Banar, Banedialogen
  Brushes, Penseldialogen
  Buffers, Bufferdialogen
  Clipboard pattern, Mønster på utklippstavla
  Device Status, Dialog for utstyrstatus
  Dialog, Dialogen for mønsterelement
  Dialogar, Histogramdialogen, Dialogen for angreloggen, The FG/BG Color Dialog, Dialogen for mønsterelement
  Document History, Dokumentlogg
  Fargekart, Fargekart for indekserte fargar
  Fonts, Dialogen for skrifttypar
  Gradient Dialog, Dialogen for fargeovergangar
  Images, Biletdialogen
  Innleiing, Innleiing til dialogane
  Kanalar, Kanaldialogen
  Layers, Lagdialogen
  Pointer, Peikardialogen
  Preferences
    Biletvindauget, Biletvindauget, Utsjånaden til biletvindauget
    Data folders, Datamapper
    Default image, Førehandsinnstillingar for bilete
    Fargestyring, Fargestyring
    Grensesnitt, Grensesnitt
    Hjelpsystemet, Hjelpsystemet
    Mapper, Mapper
    Omgivnader, Omgivnader
    Skjerm, Skjerm
    Tema, Tema
    Title and Statusbar, Tittel- og statuslinjer i biletet
    Verktøyinnstillingane, Verktøyinnstillingane
    Verktøykassa, Verktøykassa
  Templates, Dialogen “Biletmalar”
  Tools, Verktøydialogen
Dialogs
  Docking, Dialogar og samlevindauge
  Palettes, Palettes Dialog
  Preferences, Preferences Dialog
    Window management, Window Management
Dias, Dias
Differanse, Lagmodus
Differential, Kantar
Diffraction patterns (filter), Diffraction Patterns
Dilate, Dilate
Display
  Full skjerm, Full skjerm
  Punkt for punkt, Punkt for punkt
Distort Selection, Distort
Djupfletting, Djupfletting
Docking, Dialogar og samlevindauge
Docks
  Add tab, Eit kortkurs
  Auto button, Image Selection
  Close tab, Fanemenyen
  Detach tab, Fanemenyen
  Docking areas, Docking Areas
  Docking bars, Festeområdet
  Docking drag handle, Festehandtak
  Innhaldsmeny, Fanemenyen
  Legg til fane, Fanemenyen
  List of dockable dialogs, The “Dockable Dialogs” submenu
  Lock tab, Fanemenyen
  Preview size, Fanemenyen
  Recently closed, The “Recently Closed Docks” submenu
  Tab menu, Fanemenyen
  Tab style, Fanemenyen
  View as List/Grid, Fanemenyen
Document History, Dokumentlogg
Dodge/Burn, Avskygging/Etterbelysning
DoG kantfinning, DoG kantfinning
Dot for dot, Options
Drawable, Lag
Duplicate Layer, Dupliser laget

### E

Edge-Detect, Introduction
Edit Template, Edit Template
Editor, Utvalsbehandlaren
Ein piksel er det minste biletelementet i eit bilete. Ofte også kalla eit biletpunkt. I eit vanleg bilete kan det vere tusevis av pikslar, kvar av dei med sin eigen farge og ei bestemt plassering. Kvar piksel har også ein bestemt verdi som er summen av alle kanalane som biletet er sett saman av. Som oftast ein kanal for kvar av fargane raud, grøn og blå. Ein del bilete har i tillegg ein alfakanal som bestemmer kor gjennomsiktig biletet skal vere., Ordliste
Einingar, Einingar
Eksportere fil, Eksportere fil
Ellipse Selection Tool, Ellipseutvalet
Environment preferences, Omgivnader
Erase Every Other Row or Column, Erase Every Other Row
Erodér, Erodér
Etterbelys, Lagmodus
EXIF, Lagra som JPEG
Exif, som er forkorting for Exchangeable image file format, er ein spesifikasjon for eit format brukt på biletfiler i digitale kamera. Seinare også t.d. i mobiltelefonar. Formatet, som blei utvikla av Japan Electronic Industry Development Association (JEIDA), bruker formata JPEG, TIFF Rev. 6.0 og RIFF WAVE med tillegg av ein del spesielle metataggar., Ordliste
Eye Dropper, Fargeplukkaren

### F

Fargar, Retinex
  Auto, Undermenyen “Auto”
  Color display, Visingsfiltra
  Filterpakke, Filterpakke
  Inverter, Inverter
  Inverter verdiar, Inverter verdiar
  Maks RGB, Maks RGB
  Padding color of canvas, Lerretfarge
  Stretching, Automatic Color-Stretching
  Tools, Fargeverktøy
  TV-filter, TV-filter
  Visingsfilter, For fargesvakt syn
Farge
  Adjust level colors, Nivå
  Fargebalanse, Fargebalanse
  Grab color, Fargeplukkaren
  Innfarging, Innfarging
  Selection by color, Vel etter farge
Farge til alfa, Farge til alfa
Fargebalanse, Fargebalanse
Fargedjupn, Ordliste
Fargedjupn er rett og slett kor mange bits som blir brukte for å definera ein farge. Ofte forkorta til bpp som står for det engelske uttrykket bits per pixel. Kvar piksel inneheld tre fargekanalar: raud, grøn og blå. GIMP kan arbeide med 8 bits per kanal. Dette betyr at fargedjupna for GIMP er 8 × 3 = 24. Sidan 8 bits kan innehalde 256 ulike fargar, har du totalt 256 × 256 × 256 = 16,777,216 ulike fargar å boltra deg med., Ordliste
Fargeforsterking, Fargeforsterking
Fargehandtering, Fargehandtering
Fargekart, Fargekart for indekserte fargar
Fargekast, Fargekast
Fargelegg frå fargeovergang, Fargelegg frå fargeovergang
Fargelegg frå mal, Fargelegg frå mal
Fargelegg frå palett, Fargelegg frå palett
Fargemodus, Ordliste
Fargeomfang
  Du har sikkert opplevd at det strålande, fargerike biletet du ser på skjermen ikkje blir like strålande og fargerikt i utskrifta. Dette treng ikkje vere din feil. Årsaka er helst at skjermen og skrivaren bruker ulike fargesystem som ikkje viser nøyaktig dei same fargane. I bilethandteringa er det mange fargesystem i bruk, men ingen av dei omfattar alle fargane som (teoretisk) finst. Skjermen kan vise eit bestemt, avgrensa fargeområde, medan skrivaren kan vise eit anna, avgrensa fargeområde. Vi seier at desse media har ulike fargeomfang (også kalla gamut). Skjermen har såleis større fargeomfang for blått, purpur og oransje enn papirtrykket har. Uttrykket fargeomfang blir også brukt om det fargesettet, den paletten, som finst i eit bestemt bilete., Ordliste
Fargeområdet, Fargeområdet
Fargeovergang
  Toolbox Indicator Area, Indikatorområdet
Fargeovergangar
  Dialog, Dialogen for fargeovergangar
  Editor, Fargeovergangsbehandlaren
  Ny fargeovergang, Brukseksempel for fargeovergangsbehandlaren
  Overview, Fargeovergangar
Fargeplukk, Fargeplukk
Fargeplukkaren, Fargeplukkaren
Fargeromanalyse, Fargeromanalyse
Fargestyring, Fargestyring, Options
Farten til dei marsjerande maura, Options
Feilkonsollen, Feilkonsollen
Fest til hjelpelinjer, Fest til hjelpelinjer
Fest til rutenett, Fest til rutenett
File
  New image, Å lage nye filer
Filer, Filer
  Opna, Å opna filer
Filformatet, eller filtypen, er måten eit bilete blir lagra på. Normalt vel ein filformat ut frå kva biletet skal brukast til og kven som skal bruka det. I utgangspunktet kan alle operativsystema bare lagra data som ein lineær straum av bytes. Dei ulike filformata prøver å lagra data på måtar som bruker mindre plass og som er lettare, og dermed raskare, å legge inn og å hente ut igjen. Sjå formattyper., Ordliste
Fill with Background color, Fill with BG Color
Fill with Foreground Color, Fyll med forgrunnsfarge
Film, Film
Filter
  Alfa til logo
    3D-omriss, 3D-omriss
    Alien Glow, Alien Glow
    Alien-Neon, Alien-Neon
    Basisk I, Basisk I
    Basisk II, Basisk II
    Blanda, Blanda
    Frost, Frost
    Glinsande, Glinsande
    Glødande, Glødande
    Gnaging, Gnaging
    Innleiing til filtra Alfa til logo, Innleiing til filtra “Alfa til logo”
    Kaldt metall, Kaldt metall
    Kritt, Kritt
    Krom, Krom
    Kuflekkar, Kuflekkar
    Neon, Neon
    Partikkelspor, Partikkelspor
    Skinande fasett, Skinande fasett
    Stjerneform, Stjerneform
    Stjerneutbrot, Stjerneutbrot
    Teikneserie, Teikneserie
    Teksturert, Teksturert
  Animation
    Innleiing, Animasjonsfiltra
  Artistiske
    Canvas effect, Lerret
    Fotokopi, Fotokopi
    GIMPressionist, GIMPressionist - Retningskartbehandlaren, GIMPressionist - Storleiksbehandlaren
    Kubisme, Kubisme
    Mjukglød, Mjukglød
    Oljemaling, Oljemaling
    Predator, Predator
    Teikneserie, Teikneserie
    Van Gogh, Van Gogh (LIC)
  Blur
    Motion Blur, Motion Blur
  Innleiing til filtra Alfa til logo, Innleiing til filtra “Alfa til logo”
  Kombinér
    Djupfletting, Djupfletting
    Innleiing til kombinérfiltra, Innleiing til kombinérfiltra
  Nettsider
    Innleiing, Filter for nettsider
  Støy
    Fargekast, Fargekast
    Fargeplukk, Fargeplukk
    HSV-støy, HSV-støy
    Innleiing til støyfiltra, Innleiing til støyfiltra
    Nedsmelting, Nedsmelting
    RGB-støy, RGB-støy
    Sprei, Sprei
Filterpakke, Filterpakke
Filters
  Animation
    Optimer, Optimer
    Spel av animasjonen, Spel av animasjonen
  Artistic
    GIMPressionist, GIMPressionist
    Introduction, Introduction
  Combine
    Film, Film
  Decor
    Avrunda hjørne, Avrunda hjørne
    Dias, Dias
    Gammalt foto, Gammalt foto
    Innleiing, Innleiing
    Kaffiflekkar, Kaffiflekkar
    Skjer frå sjablong, Skjer frå sjablong
    Ullen kant, Ullen kant
  Distorts
    Avistrykk, Avistrykk
    Bøy, Bøy
    Erase Every Other Row, Erase Every Other Row
    Gravyr, Gravyr
    Innleiing til forvrengningsfiltra, Innleiing til forvrengningsfiltra
    Innrulling, Innrulling
    Interaktiv deformasjon, Interaktiv deformasjon
    Krusning, Krusning
    Linsefeil, Linsefeil
    Mosaikk, Mosaikk
    Persienne, Persienne
    Polarkoordinat, Polarkoordinat
    Relieff, Relieff
    Shift, Shift
    Video, Video
    Vind, Vind
    Vri og vreng, Vri og vreng
  Edge Detect
    DoG kantfinning, DoG kantfinning
    Introduction, Introduction
    Kantar, Kantar
    Laplace, Laplace
    Neon, Neon
    Sobelrelieff, Sobelrelieff
  Enhance
    Destripe, Destripe
    Fjern annakvar linje, Fjern annakvar linje
    Fjern raude auge, Fjern raude auge
    Gjer skarpare, Gjer skarpare
    Innleiing, Innleiing
    NL filter, NL-filteret
    Støvfjernar, Støvfjernar
    Uskarpmaske, Uskarpmaske
  Generic
    Dilate, Dilate
    Erodér, Erodér
    Introduction, Introduction
    Konvolusjonsmatrise, Konvolusjonsmatrise
  Glass Effects, Innleiing
  Legg til fasettkant, Legg til fasettkant
  Legg til ramme, Legg til ramme
  Light and Shadow, Innleiing
    Glasfliser, Glasfliser
    Gradientrefleks, Gradientrefleks
    Lighting effects, Lyseffektar
    Linserefleks, Linserefleks
    Lupeeffekt, Lupeeffekt
    Lysglimt, Lysglimt
    Perspektivskygge, Perspektivskygge
    Slagskygge, Slagskygge
    Supernova, Supernova
    Xach-effekt, Xach-effekt
  Light Effects, Innleiing
  Map
    Avbild på objekt, Avbild på objekt
    bump-map, Avbilding frå kart
    Deformering, Deformering
    Flislegg, Flislegg
    Forskyving, Forskyving
    Fraktal, Fraktal
    Illusion, Illusion
    Innleiing, Innleiing
    Lag saumlause, Lag saumlause
    Paper Tile, Paper Tile
    Små fliser, Små fliser
  Render
    CML-utforskar, CML-utforskar
    Diffraction, Diffraction Patterns
    Flamme, Flamme
    Fractal Composition, IFS-Fraktal
    Fraktalutforskaren, Fraktalutforskaren
    Gfig, Gfig
    Innleiing til teiknefiltra, Innleiing til teiknefiltra
    Kuledesigner, Kuledesigner
    Labyrint, Labyrint
    Massiv støy, Massiv støy
    Plasma, Plasma
    Puslespel, Puslespel
    Random textures, Qbist
    Rutenett, Rutenett
    Sinusoidal textures, Sinus
    Sjakkbrett, Sjakkbrett
  Sløring, Innleiing til sløringsfiltra
    Gaussisk sløring, Gaussisk sløring
    Pikseliser, Pikseliser
    Selective Gaussian, Selektiv gaussisk sløring
    Slør flisfugene, Slør flisfugene
    Sløring, Sløring
  Web
    Clickable image, Biletkart
    Del opp, Del opp
    Halvutflating, Halvutflating
Fit canvas to layers, Tilpass lerret til lag
Fit canvas to selection, Fit Canvas to Selection
Fjern annakvar linje, Fjern annakvar linje
Fjern raude auge, Fjern raude auge
Flamme, Flamme
Flatten, Flat ut biletet
Flett korn, Lagmodus
Flett saman nedover, Flett saman nedover
Flip horizontally (layer), Vend horisontalt
Flip vertically (layer), Vend vertikalt
Flislegg, Flislegg
Floating selection
  Flytande utval er ei form for førebels biletlag og oppfører seg på same måten som eit lag, men med det unnataket at eit flytande utval må forankrast før du kan arbeida på dei andre laga i biletet. Medan utvalet er flytande, kan du arbeide på det med alle tilgjengelege verktøya. Det kan ikkje vere meir enn eit flytande utval i eit bilete., Ordliste
Floyd-Steinberg utjamning er ein utjamningsmetode som først blei publisert i 1976 av Robert W. Floyd og Louis Steinberg. Programmet arbeider i RGB-modus, og begynner med å lese pikselen i det øvre, venstre hjørnet av biletet og arbeider seg nedover linje for linje. Kvar piksel bli samanlikna med fargekartet og skilnaden mellom originalfargen og den fargen som liknar mest på denne blir rekna ut. Ein viss brøkdel av denne skilnaden blir fordelt mellom dei pikslane som ikkje er besøkte, dvs. som ligg under og til høgre for den analyserte pikselen. På grunn av arbeidsmåten til programmet, kan heile prosessen utførast med ein gjennomgang., Ordliste
Flytteverktøyet, Flytteverktøyet
Flytteverktøyet blir aktivert automatisk når du hentar ei hjelpelinje frå linjalen. Dersom du i mellomtida bruker eit anna verktøy, må du aktivere flytteverktøyet igjen for å flytte hjelpelinja. Når flytteverktøyet treff ei hjelpelinje, skifter ho til raudt og du kan klikke og dra for å flytte henne.
  Flytteverktøyet, Flytteverktøyet kan bare flytte omrisset av utvalet. Dersom flyttemodus er sett til “Lag”, må du halde nede tastane Ctrl+Alt samstundes. Dersom flyttemodus er sett til utval, kan du klikke og dra eitkvart punkt i biletet for å flytte omrisset av utvalet.
Fonts
  Add, Å legge til skrifttypar
  Dialog, Dialogen for skrifttypar
  Problems, Problem med skrifttypane
Foreground color, Fargeområdet
Førehandsvisingar, Grensesnitt
Forgrunnsutval, Forgrunnsutval
Format, Ordliste
  GBR, Å legge til nye penslar
  GIF, Lagra som GIF
  GIH, Å legge til nye penslar
  JPEG, Lagra som JPEG
  PNG, Lagra som PNG
  TIFF, Lagra som TIFF
  VBR, Å legge til nye penslar
Formats, Ordliste
Forskyving, Forskyving, Forskyving
Forskyvingsverktøyet, Forskyvingsverktøyet
Forstørr, Forstørr
Fotokopi, Fotokopi
Fractal trace, Fraktal
Fraktalutforskaren, Fraktalutforskaren
Frost, Frost
Full skjerm, Full skjerm
Fuzzy Selection, Tryllestaven
Fyll gjennomsiktige område, Options
Fyll med mønsterelement, Fyll med mønsterelement
Fyllverktøyet, Fyllverktøyet

### G

Gamma, Nivå, Gamma
Gamma eller gammakorreksjon er ein ulineær operasjon til å kode og dekode luminans- og fargeverdiar i biletsystem for video og foto. Operasjonen blir brukt i mange ulike biletsystem for å rette ut signal-til lys eller intensitet-til-signal responsen. For eksempel er lyset som kjem frå biletrøyret (tidlegare) brukt i TV og dataskjerm, ulineært i høve til inngangsspenninga. Spenninga som kjem ut frå eit kamera er heller ikkje lineær med omsyn til intensiteten i lyset frå tablået. Gammakorreksjonen prøver å rette opp dette slik at alle data blir innføre eit område vi oppfattar som lineært. Dette gjer også at det avgrensa signalområdet, altså den avgrensa mengda av bits i kvart RGB-signal, blir betre tilpassa det menneskelege synet., Ordliste
Gammalt foto, Gammalt foto
Gaussisk sløring, Gaussisk sløring
GBR, Å legge til nye penslar
GEGL, Use GEGL
Gfig, Gfig
GIF, Lagra som GIF, Eksportere fil
GIF står for Graphics Interchange Format. Dette er eit filformat med god komprimering utan tap for bilete med låg fargedjupn. Opp til 256 ulike fargar. Etter at GIF blei utvikla, er det komen eit nytt format, Portable Network Graphics (PNG) som er betre enn GIF på alle område unntatt når det gjeld animasjon (og noen lite brukte eigenskapar)., Ordliste
GIH, Å legge til nye penslar
Giljotin, Giljotin
GIMP
  Bugs, Rapportering av feil og spørsmål om endringar
  Historisk oversyn, Historia til GIMP
  Introduction, Velkommen til GIMP
  Problemløysing, Problemløysing
GIMP Online, GIMP på Internett
GIMPressionist, GIMPressionist, GIMPressionist - Retningskartbehandlaren, GIMPressionist - Storleiksbehandlaren
Gjennomsikt
  Brush opacity, Tool Options
  Eraser tool, Viskeleret
  Representation, Skjerm
Gjenta, Gjenta
Gjer bare lysare, Lagmodus
Gjer bare mørkare, Lagmodus
Gjer skarpare, Gjer skarpare
Glasfliser, Glasfliser
Glinsande, Glinsande
Glødande, Glødande
Gnaging, Gnaging
Gni ut, Gni ut
Gradient, Kantar
  From palette, The “Palettes” pop-menu
Gradientrefleks, Gradientrefleks
Gråskala
  Convert to grayscale, Gråskalamodus
  Når du lagar eit bilete kan du velja å vise dette bare i gråtoner. Du kan eventuelt fargelegga dette seinare ved å skifte over til RGB-modus. I dei fleste biletformata kan du også omgjere eit fargebilete til gråskala med kommandoen Gråskala frå biletmenyen., Ordliste
Gravyr, Gravyr
Grensesnitt
  Preferences, Grensesnitt
Grid
  configure, Innstillingar for rutenettet
  Default setting, Standard rutenett
  Fest til rutenett, Fest til rutenett
  Overview, Rutenett og hjelpelinjer
  Show/Mask Grid, Vis rutenett
Guide
  Add, Ny hjelpelinje
  Add by percent, New Guide (by Percent)
Guides
  Fest til hjelpelinjer, Fest til hjelpelinjer
  Show/Mask Guides, Vis hjelpelinjer

### H

Halvutflating, Halvutflating
Hard autobeskjering, Hard autobeskjering
Hardt lys, Lagmodus
Helbred, Helbred
Help, Hjelpsystemet
  Tip of the Day, Tip of the Day
Hjelp, Hjelp
  Context help, Aktiv hjelp
  Menu, Innleiing til menyen “Hjelp”
  Online, GIMP på Internett
  Overview, Om
Hjelpelinjene kjem til nytte t.d. når du skal plassera utval eller lag nøyaktig. Når hjelpelinjene er laga, vil musemarkøren skifte utsjånad og indikera at flytteverktøyet er aktivert., Ordliste
Hjelpelinjer, Hjelpelinjer
  Add from selection, Nye hjelpelinjer frå utvalet
  Fjern, Fjern alle hjelpelinjer
  i utvala, Tool Options
  Overview, Rutenett og hjelpelinjer
HSV, Kombiner, Separer , Set saman på nytt, Ordliste
HSV-støy, HSV-støy

### I

I dette tilfellet er parasittane nokså fredlege. Det er nemleg data som blir skriven inn i ei XCF-fil. Alle parasittane blir identifisrte med namn, og kan bli sett på som tilleggsdata til annan informasjon som måtte vere i XCF-fila., Ordliste
I digital biletbehandling viser histogrammet den statistiske fordelinga av gråtoner eller fargetoner i eit bilete. Histogrammet viser også kontrastomfanget i biletet og kor lyst biletet er. I fargebilete kan du få fram eit histogram over alle fargane i biletet, eller eit histogram for kvar av fargane i biletet. Dette siste er mest brukbart sidan dei fleste prosedyrane er baserte på gråskalabilete og du kan difor bruke resultatet direkte til vidare bearbeiding., Ordliste
ICC profile, Fargestyring i GIMP
If incremental mode is not set, brush strokes are drawn on a canvas buffer, which is then combined with the active layer. The maximum effect of a brush is then determined by the opacity, and stroking with the brush repeatedly does not increase the effect beyond this limit., Ordliste
IFS-Fraktal, IFS-Fraktal
Illusion, Illusion
Image, Biletdialogen
  Acquire an image, Create
  Canvas size, Lerretformat
  change Mode, Å forandre biletmodus
  Close image, Lukk
  Color modes
    Menu, Modus
  Convert
    To grayscale, Gråskalamodus
    To indexed mode, Indeksert modus
    To RGB mode, RGB-modus
  crop, Beskjer biletet
  Crop
    According to color, Hard autobeskjering
    Autocrop, Automatisk beskjering
    To selection, Beskjer utval
  Cut off image according to guides, Giljotin
  Flip, Spegelvending
  Grid and guides, Rutenett og hjelpelinjer
  Hjelpelinjer, Hjelpelinjer
  Image size
    When creating, Grunninnstillingane
  information, Å finne biletinformasjon
  Kommentar, Avanserte innstillingar
  Nytt, Nytt
  Opna, Opna
    As layers, Open as Layers
    Open location, Opna nyleg brukte
    Open recent, Sist opna filer
  Paste as, Lim inn som nytt bilete
  Reload the image, Tilbakestill
  Resolution
    Setting when creating, Avanserte innstillingar
  Rotate, Å rotere biletet
  save, Gjer jpeg-bilete mindre
  Save image
    Lagra, Lagra
    Lagra som, Lagra som
    Save a copy, Lagra ein kopi
    Save as template, Lagra som mal
  scale, Å forandra storleiken (Skalering)
  Transformer, Transformer
  Utskriftstorleik, Utskriftformat
Image hoses, Penslar
Image size, Options, Grunninnstillingane
Image windows
  Description, Biletvindauget
Image Windows
  Basic settings, Window Management
In color reproduction, including computer graphics and photography, the gamut, or color gamut (pronounced /ˈgæmət/), is a certain complete subset of colors. The most common usage refers to the subset of colors which can be accurately represented in a given circumstance, such as within a given color space or by a certain output device. Another sense, less frequently used but not less correct, refers to the complete set of colors found within an image at a given time. In this context, digitizing a photograph, converting a digitized image to a different color space, or outputting it to a given medium using a certain output device generally alters its gamut, in the sense that some of the colors in the original are lost in the process. , Ordliste
Indexed colors, Indeksert modus
Indexed palette, Palettar
Inn-einingar, Inn-einingar
Inndatastyring, Inndatastyring
Innfarging, Innfarging
Innrettingsverktøyet, Innrettingsverktøyet
Innrulling, Innrulling
Innrykk, Options
Installering, Å starte GIMP for første gong
Interaktiv deformasjon, Interaktiv deformasjon
Introduction
  Ein kanal er ein enkelt komponent i pikselfargen. For ein farga piksel i GIMP er denne komponenten oftast raud, grøn og blå, av og til med gjennomsikt (alfa) i tillegg. I eit gråskalabilete er komponentane grå og alfa, og for eit indeksert fargebilete er komponentane indeksering og alfa., Ordliste
Invert colors, Inverter
Inverter verdiar, Inverter verdiar

### J

Jamn ut, Jamn ut
JPEG, Lagra som JPEG, Eksportere fil
JPEG er eit filformat med god støtte for brukarstyrt komprimering. Dessutan verkar det med alle fargedjupner. Komprimeringa fører til tap av data, så ver litt forsiktig med sterk komprimering utan å ha reservekopi., Ordliste
JPG, Eksportere fil
Justering, Options

### K

Kaffiflekkar, Kaffiflekkar
Kaldt metall, Kaldt metall
Kanal
  Channel mask, Utvalsmasker
  Channel to Selection, Handtering av kanalane
  Create a New Channel mask, Handtering av kanalane
  Delete Channel mask, Handtering av kanalane
  Dialog, Kanaldialogen
  Duplicate Channel mask, Handtering av kanalane
  Edit Channel attributes, Handtering av kanalane
  Move Channel mask, Handtering av kanalane
Kanalar
  Menu, Lokalmenyen kanalar
Kanalmiksar, Kanalmiksar
Kantar, Kantar
Kantgjennomsnitt, Kantgjennomsnitt
Kantutjamning
  Explanation, Ordliste
Klipp ut, Klipp ut
Kloning, Kloning
Kombiner, Kombiner, Separer
Kommandolinja, Argument i kommandolinja
Kommentar, Avanserte innstillingar
Kontrast, Kontrast
Konvolusjonsmatrise, Konvolusjonsmatrise
Kopier synlege, Kopier synlege
Kritt, Kritt
Krom, Krom
Kubisme, Kubisme
Kuflekkar, Kuflekkar
Kuledesigner, Kuledesigner
Kulør, Lagmodus
Kulør og metning, Kulør og metning
Kvitbalanse, Kvitbalanse

### L

Labyrint, Labyrint
Lag, Lag
  Linkage, Eigenskapar for laga
  Merge all layers, Flat ut biletet
  Opprette nye, Å oppretta nye lag
Lag saumlause, Lag saumlause
Laga i eit bilete kan samanliknast med plastfoliane i ein stabel med filmark. Kvart ark, altså kvart lag, kan innehalde informasjon om deler av biletet. Når du ser heile stabelen ovanfrå, vil du sjå totalbiletet sett saman av alle laga. Bakgrunnslaget ligg alltid på botnen, nedst i stabelen. Elles kan du stokka laga som du ønskjer ved hjelp av Lagdialogen., Ordliste
Lagmenyen
  Anchor the floating layer, Forankre laget
  Mask managing
    Add layer mask to selection, Legg til i utvalet
    Apply, Flett lagmaske
    Delete layer mask, Slett lagmaske
    Disable, Slå av lagmaske
    Edit, Rediger til lagmaske
    Intersect layer mask with selection, Snitt med utvalet
    Show layer mask, Vis bare lagmaske
    Subtract layer mask from selection, Trekk frå utvalet
  Size managing
    Crop according to selection, Beskjer til utvalet
    Resize current layer and its content, Skaler laget
    Resize current layer but not its content, Sett laggrensene
    Resize current layer to image size, Laget til biletformatet
  Stack managing
    Create a new layer, Nytt lag
    Create a new layer from visible layers, New From Visible
    Delete current layer, Slett laget
    Layer duplicate, Dupliser laget
    Lower current layer to the bottom of stack, Laget til botnen
    Lower layer, Senk laget
    Merge current layer with the underlying layer, Flett saman nedover
    Move current layer one position up, Løft laget
    Move current layer to the top of stack, Laget til toppen
    Next layer, Vel laget under
    Previous layer, Vel laget over
    Reverse layer order, Reverser rekkefølgja for laga
    Select top layer, Vel øvste laget
  Sub-menu
    Mask, Undermenyen “Masker”
    Stack, Undermenyen “Stabel”
    Transform, Undermenyen “Transformer”
    Transparency, Undermenyen “Gjennomsikt” i “Lag”-menyen
  Text, Forkast tekstinformasjon
  Transform
    Flip horizontally, Vend horisontalt
    Flip vertically, Vend vertikalt
    Rotation, Rotér 90° med klokka, Rotér 90° mot klokka, Rotér 180°
    Shift layer content, Forskyving
  Transparency managing
    Add non-transparent areas to selection, Legg til i utvalet
    Fjern alfakanal, Fjern alfakanal
    Intersect non-transparent areas with selection, Snitt med utvalet
    Make colors transparent, Farge til alfa
    Preserve anti-aliasing, Halvutflating
    Selection according to opacity, Alfa til utval
    Subtract non-transparent pixels from selection, Trekk frå utvalet
Lagmodus
  Addisjon, Lagmodus
  Avskygging, Lagmodus
  Color, Lagmodus
  Del opp, Lagmodus
  Differanse, Lagmodus
  Etterbelys, Lagmodus
  Flett korn, Lagmodus
  Gjer bare lysare, Lagmodus
  Gjer bare mørkare, Lagmodus
  Hardt lys, Lagmodus
  Kulør, Lagmodus
  Legg over, Lagmodus
  Metning, Lagmodus
  Mjukt lys, Lagmodus
  Multipliser, Lagmodus
  Normal, Lagmodus
  Oppløys, Lagmodus
  Skjerm, Lagmodus
  Subtraksjon, Lagmodus
  Trekk ut korn, Lagmodus
  Verdi, Lagmodus
Lagra, Lagra
Lagra som, Lagra som
Lagra som mal, Lagra som mal
Laplace, Kantar, Laplace
Lasso, Frihandsutvalet (Lassoverktøyet)
Layer, Separer
  Boundaries, Eigenskapar for laga
  Clear
    Clear layer content, Clear
  Cut (/Paste)
    Cut layer content, Klipp ut
  Dialog, Lagdialogen
  Fill
    Fill with background color, Fill with BG Color
    Fill with foreground color, Fyll med forgrunnsfarge
    Fill with pattern, Fyll med mønsterelement
  Kopier, Kopier
    Copy visible layers, Kopier synlege
  Lim inn, Lim inn i, Paste as New Layer, Lim inn som ny pensel
  Mask managing
    Add a mask, Add Layer Mask
    Convert layer mask to a selection, Mask to Selection
  Modes, Lagmodus
  Paste, Paste, Paste as New Pattern
  Preview size, Fanemenyen
  Size, Eigenskapar for laga
  Size managing
    Auto-crop, Autocrop Layer
  Stack managing
    Align visible layers, Innrett synlege lag
    Bottom layer, Select Bottom Layer
    Merge visible layers, Merge Visible Layers
    Open image as layers, Open as Layers
  Transform
    Rotation, Arbitrary Rotation
  Transparency managing
    Add Alpha channel to background layer, Add Alpha Channel
    Threshold, Threshold Alpha
  Type, Eigenskapar for laga
Layer boundary
  Show/mask layer boundary, Vis laggrenser
Layer mask, Layer masks
Legg over, Lagmodus
Legg til fasettkant, Legg til fasettkant
Legg til ramme, Legg til ramme
Levels tool, Nivå
Lighting effects, Lyseffektar
Lim inn i, Lim inn i
Line
  Drawing a straight line, Enkle teikneobjekt
Linsefeil, Linsefeil
Linserefleks, Linserefleks
List search field, Fanemenyen
Logo
  Script-Fu-generated, Sjølvstendige skript
Lokalmeny, Lokalmeny
Lukk, Lukk
Lupeeffekt, Lupeeffekt
Lysglimt, Lysglimt

### M

Magic Wand, Tryllestaven
Maks RGB, Maks RGB
Mal
  Lagra som mal, Lagra som mal
  Menu, Grunninnstillingane
Målarpensel, Målarpensel
Måleverktøyet, Måleverktøyet
Mappe for mellombels filer, Mapper
Masks
  Channel mask, Utvalsmasker
  Lagmaske
    Overview, Eigenskapar for laga
  Layer mask, Layer masks
    Add, Add Layer Mask
    Add to selection, Legg til i utvalet
    Apply, Flett lagmaske
    Convert to a selection, Mask to Selection
    Delete, Slett lagmaske
    Disable, Slå av lagmaske
    Edit, Rediger til lagmaske
    Intersect with selection, Snitt med utvalet
    Show, Vis bare lagmaske
    Subtract from selection, Trekk frå utvalet
  Quick mask, Utvalsmasker
  Selection mask, Utvalsmasker
Measure a distance, Måleverktøyet
Measure a surface, Måleverktøyet
Measure an angle, Måleverktøyet
Mellomlagringsmappe, Mapper
Mellomromtasten, Options, Aktivering
Menu
  File, Overview
  Hjelp, Innleiing til menyen “Hjelp”
Menu-bar
  Show/Mask menu bar, Vis menylinje
Menus
  Edit, Menyen “Rediger” i biletvindauget
  File menu, “Fil”-menyen i biletvindauget
  Filters, “Filter”-menyen i biletvindauget
  Image, Overview
  Innleiing, Menyane i GIMP
  Lagmenyen, Innleiing til “lag”-menyen
  Selection, Menyen “Vel”
  Tools, Verktøy
  Windows, The “Windows” Menu
    Innleiing, “Windows” Menu Entries
Merge Visible Layers, Merge Visible Layers
Metning, Lagmodus
Mjuke kantar, Ordliste
Mjuke kantar (utval), Options
Mjukglød, Mjukglød
Mjukt lys, Lagmodus
MNG, Eksportere fil
Modes (color)
  Gråskala, Gråskalamodus
  Indeksert, Indeksert modus
  RGB, RGB-modus
Modes (Colors)
  Submenu, Modus
Modes of layers, Lagmodus
Module Manager, Modules
Modules, Modules
Modus for teikneverktøya
  Bak, Paint Mode Examples
  Slett farge, Paint Mode Examples
Moiré, Ordliste
Mønsterelement
  Kloning, Options
  Toolbox Indicator Area, Indikatorområdet
Mosaikk, Mosaikk
Motion Blur, Motion Blur
Mouse cursors, Options
Multipliser, Lagmodus

### N

Når flyttemodus er sett til lag, kan du velje mellom å Flytte det aktive laget og, dersom du har fleire lag, Vel eit lag eller hjelpelinje.
  Flytteverktøyet, Flytteverktøyet kan bare flytte omrisset av utvalet. Dersom flyttemodus er sett til “Lag”, må du halde nede tastane Ctrl+Alt samstundes. Dersom flyttemodus er sett til utval, kan du klikke og dra eitkvart punkt i biletet for å flytte omrisset av utvalet.
  Skalering, Skalering
Navigation
  Dialog, Navigeringsdialogen
  Navigation button, Biletvindauget
  Preview size, Grensesnitt
  View Navigation window, Navigeringsvindauget
Navigation preview, Biletvindauget
Nedsmelting, Nedsmelting
Neon, Neon , Neon
Nettlesar, Options
New image
  Default setting, Førehandsinnstillingar for bilete
New Image, Nytt
NL filter, NL-filteret
Nonlinear filter, NL-filteret
Normalize, Normalize
Ny visning, Ny visning
Nytt, Nytt
Nytt lag, Nytt lag

### O

Oljemaling, Oljemaling
Open as layers, Open as Layers
Opna, Opna
Opna nyleg brukte, Opna nyleg brukte
Oppløys, Lagmodus
Oppløysing
  Printing, Utskriftformat
Opplæring, Teikne rette linjer
Optional extensions for the GIMP. Plugins are external programs that run under the control of the main GIMP application and provide specific functions on-demand. See for further information.
  PNG, Ordliste
Ordliste, Ordliste
Ordne fargekartet på nytt, Ordne fargekartet på nytt
Overview
  Når du lagar eit bilete kan du velja å vise dette bare i gråtoner. Du kan eventuelt fargelegga dette seinare ved å skifte over til RGB-modus. I dei fleste biletformata kan du også omgjere eit fargebilete til gråskala med kommandoen Gråskala frå biletmenyen., Ordliste

### P

Padding color, Lerretfarge
Paint Tools, Felles eigenskapar
Palett, Å bruke dialogen
Palette
  Delete, Using the Palettes dialog
  Dialog, Palettes Dialog
  Duplicate, Using the Palettes dialog
  Editor, Palette Editor
  Import, The “Palettes” pop-menu
  Introduction, Palettar
  Menu, The “Palettes” pop-menu
  New palette, Using the Palettes dialog
  Refresh, Using the Palettes dialog
Palettutglatting, Palettutglatting
Paper Tile, Paper Tile
Parasitt, Ordliste
Partikkelspor, Partikkelspor
Paste, Paste
Paste as new brush, Lim inn som ny pensel
Paste as New Layer, Paste as New Layer
Paste as new pattern, Paste as New Pattern
Paste Named, Bufferdialogen
Path
  Flytteverktøyet, Flytteverktøyet kan bare flytte omrisset av utvalet. Dersom flyttemodus er sett til “Lag”, må du halde nede tastane Ctrl+Alt samstundes. Dersom flyttemodus er sett til utval, kan du klikke og dra eitkvart punkt i biletet for å flytte omrisset av utvalet.
  Skalering, Skalering
  Snap to active path, Snap to Active Path
Paths
  Stroke, Strek opp bane
  Tool, Paths
Patterns
  Add a pattern to layer, Innleiing til teiknefiltra
  Introduction, Patterns
  Script-Fu-generated, Sjølvstendige skript
Pennen (blekkverktøyet), Pennen (blekkverktøyet)
Penslar
  Å variere penselbreidda, Å variere penselbreidda
  Animated brushes
    Introduction, Penslar
  Color, Penslar
  Filformat, Å legge til nye penslar
  Introduction, Penslar
  Lage ny, Å legge til nye penslar
  Parametriske, Penslar
  Vanlege, Penslar
Perceptual, Ordliste
Persienne, Persienne
Perspektiv, Perspektiv
Perspektivkloning, Perspektivkloning
Perspektivskygge, Perspektivskygge
Photography, Bilete frå digitalkamera
Pikseliser, Pikseliser
Plasma, Plasma
Plugins
  Browser, Lesar for programtillegg
PNG, Lagra som PNG, Eksportere fil
Pointer, Peikardialogen
Polarkoordinat, Polarkoordinat
Polygonal Selection, Frihandsutvalet (Lassoverktøyet)
Portrait/Landscape mode, Grunninnstillingane
Posterisering, Posterisering
PostScript, Ordliste
Predator, Predator
Preferences, Preferences Dialog
  Image grid, Standard rutenett
  Inn-einingar, Inn-einingar
  Inndatastyring, Inndatastyring
Preferences (command), Brukarinnstillingar
Preview
  Filter, Innleiing til filtra “Alfa til logo”
  Navigation preview, Biletvindauget
  Navigation preview size, Grensesnitt
  Transformation tools, Tool Options
Previews
  Tab preview size, Fanemenyen
Prewitt, Kantar
Printing
  Printing your photos, Å skrive ut foto
  Size and resolution, Utskriftformat
Procedure
  Browser, Prosedyrelesaren
Programtillegg
  Install, Å installera nye programtillegg
  Introduction, Programtillegg
  Write, Å skrive programtillegg
Prøvepunkt, Vis prøvepunkta
PSD, Ordliste
Punkt for punkt, Punkt for punkt
Puslespel, Puslespel

### Q

Qbist, Qbist
Quantization is the process of reducing the color of a pixel into one of a number of fixed values by matching the color to the nearest color in the colormap. Actual pixel values may have far more precision than the discrete levels which can be displayed by a digital display. If the display range is too small, then abrupt changes in colors (false contours, or banding) may appear where the color intensity changes from one level to another. This is especially noticeable in Indexed images, which have 256 or fewer discrete colors., Ordliste
QuickMask, QuickMask
Quit GIMP, Avslutt

### R

Ramme, Ramme
Raude auge, Fjerne raude auge
Rectangle
  Drawing a rectangle, Enkle teikneobjekt
Rediger til lagmaske, Rediger til lagmaske
Relieff, Relieff
Remove Alpha channel, Fjern alfakanal
Resolution
  Setting when creating, Avanserte innstillingar
Retinex, Retinex
Rett linje, Key modifiers
Revert (command), Tilbakestill
RGB, RGB-modus, Kombiner, Separer , Set saman på nytt
RGB-støy, RGB-støy
Ripple filter, Krusning
Roberts, Kantar
Rotate, Arbitrary Rotation
Rotate 90° CCW, Rotér 90° mot klokka
Rotate 90° CW, Rotér 90° med klokka
Rotation 180°, Rotér 180°
Rotér, Rotér
Roter fargane, Roter fargane
Rotering, Rotering
Rounded rectangle, Avrunda rektangel
Rulers
  Show/Mask rulers, Vis linjalar
Rutenett
  Grid filter, Rutenett

### S

Sample Points, Dialogvindauget for “prøvepunkt”
Save a copy, Lagra ein kopi
Save as GIF, Lagra som GIF
Save as JPEG, Lagra som JPEG
Save as PNG, Lagra som PNG
Save as TIFF, Lagra som TIFF
Scale layer, Skaler laget
Scale Layer, selection contour or path, Skalering
Scissors tool, Intelligent Scissors
Screenshot, Screenshot
Script-Fu
  Button, Sjølvstendige skript
  Install, Å installere Script-Fu
  Introduction, Å bruke Script-Fu
  Logo, Sjølvstendige skript
  Standalone, Sjølvstendige skript
  Tutorial, A Script-Fu Tutorial
Scroll-bars
  Show/Mask scrollbars, Vis rullefelt
Selection
  Add / Subtract selections, Adding or subtracting selections
  Avanserte innstillingar
    Advanced options, Dialogen “Avanserte innstillingar for utval til bane”
  Avrunda rektangel, Avrunda rektangel
  Clear selection content, Clear
  Create a selection border, Ramme
  Cut selection content, Klipp ut
  Distort, Distort
  Editor, Utvalsbehandlaren
  Etter farge, Etter farge
  Fill
    Fill with background color, Fill with BG Color
    Fill with foreground color, Fyll med forgrunnsfarge
    Fill with pattern, Fyll med mønsterelement
  Frå bane, Frå bane
  Gjer flytande, Gjer flytande
  Gjer skarpare, Gjer skarpare
  Grow, Grow
  Ingen, Ingen
  Inverter, Inverter
  Kopier, Kopier
  Lagra til kanal, Lagra til kanal
  Lim inn, Lim inn i, Lim inn som nytt bilete, Paste as New Layer, Lim inn som ny pensel
  Mjuk kant, Mjuk kant
  Move selection, Moving a Selection
  Paste, Paste, Paste as New Pattern
  Selection boundary
    Show/Mask selection boundary, Show Selection
  Selection mask, Utvalsmasker
  Shrink the size of selection, Krymp
  Slå snarmaske av/på, Slå snarmaske av/på
  Stroke selection, Strek opp utvalet
  Til bane, Til bane
  Vel alt, Vel alt
Selections
  Using, Creating and Using Selections
Selektiv gaussisk sløring, Selektiv gaussisk sløring
Separer, Separer
Set saman på nytt, Set saman på nytt
Sett laggrensene, Sett laggrensene
Shift, Shift
Shortcuts, Å lage snarvegar til menyfunksjonane
Show Layer Mask (command), Vis bare lagmaske
Show Selection, Show Selection
Show Statusbar, Show Statusbar
Sinus, Sinus
Sist opna filer, Sist opna filer
Sitring, Tool Options
Sjakkbrett, Sjakkbrett
Skaler biletet, Skaler biletet
Skinande fasett, Skinande fasett
Skjer frå sjablong, Skjer frå sjablong
Skjerm, Lagmodus
  Preferences, Skjerm
Skriv ut
  Print command, Skriv ut
Slå av lagmaske, Slå av lagmaske
Slagskygge, Slagskygge
Slør flisfugene, Slør flisfugene
Sløring, Sløring
Små fliser, Små fliser
Snap to active path, Snap to Active Path
Snap to canvas, Snap to Canvas
Snarmaske
  Bruk
    Using Quick Mask, Å bruke snarmaske
Sobelrelieff, Kantar, Sobelrelieff
Soft proof, Fargeprøvetrykk
Solid noise, Massiv støy
Spegelvending, Spegelvending
Spel av animasjonen, Spel av animasjonen
Splash-screen, Personleg startskjerm
Språkinnstillingar, Språk
Sprei, Sprei
Stack, Undermenyen “Stabel”
Starthjelp, Starthjelp
Status bar
  Image window, Biletvindauget
  Preferences, Tittel- og statuslinjer i biletet
  Show/Hide status bar, Show Statusbar
Stjerneform, Stjerneform
Stjerneutbrot, Stjerneutbrot
Stoke path, Strek opp bane
Støvfjernar, Støvfjernar
Strek opp utvalet, Strek opp utvalet
Strekk HSV, Strekk HSV
Strekk kontrast, Strekk kontrast
Subtractive color synthesis
  Absolute colorimetric, Ordliste
  CMYK er sett saman av dei engelske fargenamna Cyan (turkis), Magenta (ein raudfarge), Yellow (gul) og Key (nøkkelfarge, dvs. svart). CMYK-modellen er komplementær til RGB-modellen., Ordliste
  Color, Ordliste
  RGB er forkorting for Raud, Grøn og Blå, og er eit vanleg namn på ein fargemodus som blir brukt for å vise fargar på data- og TV-skjermar. Fargane blir laga av fosforiserande punkt på skjermen, og ikkje med reflektert lys slik som dei blir laga t.d. når du ser på maling. Den fargen du ser, er ein kombinasjon av dei primære RGB-fargane, med ulike grader av lysstyrke. Du kan faktisk sjå dei ulike fargeprikkane dersom du kikkar nærare etter på TV-skjermen. (Denne skjermen har noe grovare fargeprikkar enn dataskjermen. Difor lettast på TV-skjermen). Sidan fargane blir laga ved å legge saman primærfargane, blir denne måten å blanda fargar på kalla additiv., Ordliste
  Sjå også indekserte fargar og indeksert modus., Ordliste
Subtraksjon, Lagmodus
Supernova, Supernova
Superutjamning gjer noe av det same som vanleg utjamning, men på ein meir sofistikert måte. Også for superutjamninga er føremålet å gjere dei hakkete overgangane mellom to flater mjukare. Dette blir med superutjamninga gjort ved at biletet blir forstørra i høve til skjermvisinga og deretter forminska til opphavleg format. Dei ekstra pikslane som då kjem fram, blir brukte som grunnlag for utrekningane av gjennomsnittsfargane. Dette resulterer i ein mjuk overgang frå ei pikselrad til den neste ved objektkantane., Ordliste
Synleg eller usynleg
  Ikon, Eigenskapar for laga

### T

TARGA, Ordliste
Tastesnarvegar, Grensesnitt, Tastesnarvegar
Tear-off line, Tear-off menus
Tear-off menus, Tear-off menus
Teikneserie, Teikneserie, Teikneserie
Tekst, Options
  Embellishing text, Tekstutsmykking
  Fonts, Å legge til skrifttypar
Tekst langs bane, Options
Tekst til bane, Options
Tekst til utval, Tekstkommandoane
Teksturert, Teksturert
Tema, Tema
Template
  Edit, Edit Template
Templates, Dialogen “Biletmalar”
Text
  Discard information, Forkast tekstinformasjon
  Flytteverktøyet, Flytteverktøyet kan bare flytte omrisset av utvalet. Dersom flyttemodus er sett til “Lag”, må du halde nede tastane Ctrl+Alt samstundes. Dersom flyttemodus er sett til utval, kan du klikke og dra eitkvart punkt i biletet for å flytte omrisset av utvalet.
  Load from file, Tekstbehandlaren
  Tekstbehandlaren, Tekstbehandlaren
  Tool, Text
TGA, Ordliste
Threshold, Threshold
TIFF, Lagra som TIFF
TIFF (Tagged Image File Format) var eigentleg meint å vere eit standardformat for lagring av skanna biletfiler med full fargeseparasjon. Etter kvart har det utvikla seg fleire ulike format av TIFF, kvart av desse med tre ulike modus: Svart/kvit, gråskala og farge. Ukomprimerte TIFF-bilete kan ha 1, 4, 8 eller 24 bits per piksel. Komprimerte TIFF-bilete 6, 8 eller 24 bits per piksel. TIFF gir svært gode biletfiler, og er mykje brukt for bilete som skal trykkast profesjonelt. Formatet er også godt eigna for å overføra bilete til andre biletbehandlingsprogram., Ordliste
Til vanleg kan vi sjå på URL (eng.: Uniform Resource Locator) som forkorting for ordet nettadresse. Det same gjeld også forkortinga URI (eng.: Uniform Resource Identifier), sjølv om internettekspertane ikkje er heilt einige i slike forenklingar., Ordliste
Tilpass vindauget, Tilpass vindauget
Tip of the Day, Tip of the Day
Title bar
  Preferences, Tittel- og statuslinjer i biletet
Tone inn/ut, Ton inn/ut
Tools
  Blur/Sharpen, Blur/Sharpen
  Curves, Curves
  Dialog, Verktøydialogen
  Fargar, Fargeverktøy
  Preferences, Verktøyinnstillingane
  Scissors, Intelligent Scissors
Transformer, Transformer
Transparency
  Background layer transparency, Eigenskapar for laga
  Block Alpha channel, Using the Layer dialog
  Keep Layer Transparency, Using the Layer dialog
  Layer opacity, Using the Layer dialog
  Saving images with transparency, Lagra gjennomsiktige bilete
Trekk ut korn, Lagmodus
Tutorial, GIMP-kvikkasar, Å forandra storleiken (Skalering), Gjer jpeg-bilete mindre, Beskjer biletet, Å finne biletinformasjon, Å forandre biletmodus, Spegelvending, Å rotere biletet, Teikne rette linjer
Tutorials
  Create image, Å lage nye filer
  Drawing a rectangle, Enkle teikneobjekt
  Drawing a straight line, Enkle teikneobjekt
  Ny fargeovergang, Brukseksempel for fargeovergangsbehandlaren
TV-filter, TV-filter

### U

Ullen kant, Ullen kant
Undo, Angre
Undo History, Undo History
Unit Editor, Einingar
Unit of measurement, Einingar
URI (forkorting for engelsk Uniform Resource Identifier) er ein streng med teikn som tener til å identifisera ein abstrakt eller fysisk ressurs. URI-ar blir nytta til å identifisera ressursar på Internett, så som nettsider, ulike filer, oppkall av nett-tenester og for å motta e-post. URI er spesielt nytta på WWW., Ordliste
Uskarpmaske, Uskarpmaske
Utjamning, Ordliste
Utskriftformat, Utskriftformat
Utval
  According to opacity, Alfa til utval
  Add alpha channel, Legg til i utvalet
  Add layer mask to selection, Legg til i utvalet
  Anchor the floating selection, Forankre laget
  Concepts, Utval
  Ellipse selection, Ellipseutvalet
  Endre form på, Tool Options
  Felles eigenskapar, Felles eigenskapar
  Forgrunnsutval, Forgrunnsutval
  Free Selection, Frihandsutvalet (Lassoverktøyet)
  Fuzzy selection, Tryllestaven
  Intersect with Alpha channel, Snitt med utvalet
  Modes, Options
  Polygonal Selection, Frihandsutvalet (Lassoverktøyet)
  Rectangle selection, Rektangelutvalet
  Selection by color, Vel etter farge
  Skalering, Skalering
  Subtract non-transparent pixels, Trekk frå utvalet

### V

Values, Nivå
Van Gogh (LIC), Van Gogh (LIC)
VBR, Å legge til nye penslar
Verdi, Lagmodus
Verdiutbreiing, Verdiutbreiing
Verktøy
  Airbrush, Luftpenselen
  Beskjering, Beskjering
  Blandeverktøyet, Blandeverktøyet
  Blyant, Blyant
  Brightness-Contrast, Lysstyrke og kontrast
  Dodge/Burn, Avskygging/Etterbelysning
  Ellipseutvalet, Ellipseutvalet
  Fargebalanse, Fargebalanse
  Fargeplukkaren, Fargeplukkaren
  Flytteverktøyet, Flytteverktøyet
  Forgrunnsutval, Forgrunnsutval
  Forskyvingsverktøyet, Forskyvingsverktøyet
  Free Selection, Frihandsutvalet (Lassoverktøyet)
  Fuzzy Selection, Tryllestaven
  Fyllverktøyet, Fyllverktøyet
  Gni ut, Gni ut
  Helbred, Helbred
  Innfarging, Innfarging
  Innrettingsverktøyet, Innrettingsverktøyet
  Kloning, Kloning
  Kulør og metning, Kulør og metning
  Målarpensel, Målarpensel
  Måleverktøyet, Måleverktøyet
  Nivå, Nivå
  Painting, Teikneverktøya (blyanten, målarpenselen og luftpenselen)
  Path, Paths
  Pennen (blekkverktøyet), Pennen (blekkverktøyet)
  Perspektiv, Perspektiv
  Perspektivkloning, Perspektivkloning
  Posterisering, Posterisering
  Rektangelutvalet, Rektangelutvalet
  Rotér, Rotér
  Selection by color, Vel etter farge
  Skalering, Skalering
  Spegelvending, Spegelvending
  Text, Text
  Threshold, Threshold
  Transform Tools, Felles eigenskapar
  Viskeleret, Viskeleret
  Zoom, Zoom
Verktøykassa, Verktøykassa
  Aktivt biletområde, Aktivt biletområde
  Fargeområdet, Fargeområdet
  Indikatorområdet, Indikatorområdet
  Introduction, Verktøykassa
  Preferences, Verktøykassa
  Teikneverktøya, Felles eigenskapar
Video, Video
View
  Introduction, Introduction to the “View” Menu
  Padding color of canvas, Lerretfarge
Vind, Vind
Vis hjelpelinjer, Vis hjelpelinjer
Vis laggrenser, Vis laggrenser
Vis linjalar, Vis linjalar
Vis menylinje, Vis menylinje
Vis rullefelt, Vis rullefelt
Vis rutenett, Vis rutenett
Viskeleret, Viskeleret
Voronoi, Innstillingar
Vri og vreng, Vri og vreng

### W

Web
  Images for the web, Å tilpassa bilete for Internett
White point, Nivå

### X

Xach-effekt, Xach-effekt
XCF, Ordliste

### Y

YCbCr, Kombiner, Separer , Set saman på nytt, Ordliste
YUV, Kombiner, Separer , Set saman på nytt

### Z

Zoom, Options, Zoom

Tillegg D. Ooops! Her manglar det hjelp |  |