<?php
// SiT! Language File - German (de-DE) by Patrick Liebhardt & Raffael Luthiger

$languagestring = 'German (de-DE)';
$i18ncharset = 'UTF-8';

// List of letters of the alphabet for this language
// in standard alphabetical order (upper case, where applicable)
$i18nAlphabet = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ';

// list of strings (Alphabetical by key)
$str0MeansUnlimited = '0 bedeutet unbegrenzt';

$str1Day = '1 Tag';
$str1Minute = '1 Minute';
$str1Month = '1 Monat';
$str1Hour = '1 Stunde';
$str1IncidentsLoggedViaPortal = 'Eine Störung wurde via diesem Portal aufgezeichnet';
$str1Second = '1 Sekunde';
$str1st = 'erstes';
$str1Year = '1 Jahr';

$str2nd = 'zweites';

$str3rd = 'drittes';

$strAbout = 'Ungef&auml;hr';
$strAboutPerson = 'Über %s';
$strAboutXMinutesAgo = 'Vor ungef&auml;hr %d Min.';
$strAbsentSick = 'Abwesend (Krank)';
$strAcceptingIncidents = 'Akzeptiere Störungen';
$strActual = 'Tats&auml;chlich';
$strAcknowledge = 'Annehmen';
$strAccepting = 'Akzeptiert Aufgaben';
$strAccessDetails = 'Berechtigungsdetails';
$strAction = 'Aktion';
$strActions = 'Aktionen';
$strActionNeeded = 'Aktion notwendig';
$strActionPlan = 'Aktionsplan';
$strActionPlanBy = 'Aktionsplan erstellt von %s';
$strActionPlanHasBeenMade = 'Ein Aktionsplan wurde erstellt';
$strActionTaken = 'Aktion ausgelöst';
$strActive = 'Aktiv';
$strActiveContracts = 'Aktive Vertraege';
$strActiveUnassigned = 'Aktiv (nicht zugewiesen)';
$strActivities = 'Aktivit&auml;ten';
$strActivitiesForX = 'Aktivit&auml;ten f&uuml;r %s';
$strActivity = 'Aktivit&auml;t';
$strActivityAdded = 'Aktivit&auml;t erstellt';
$strActivityBilling = 'Aktivit&auml;ts-Verrechnung';
$strActivityBillingInfo = 'Nur fertige Aktivit&auml;ten werden zur Berechnung angezeigt';
$strActivityContainsNoNotes = 'Aktivität beinhaltet keine Notizen';
$strActivityForIncidentX = 'Aktivität für Vorfall %s';
$strActivityList = 'Aktivit&auml;tenliste';
$strActivityMarkedCompleteSuccessfully = 'Aktivit&auml;t wurde als erledigt gekennzeichnet';
$strActivityStarted = 'Ativität gestartet: %s';
$strAdd = 'Hinzuf&uuml;gen';
$strAddAction = 'Aktion hinzufügen';
$strAddActionToXTrigger = 'Aktion zu Trigger \'%s\' hinzufügen';
$strAddContact = 'Ansprechpartner hinzuf&uuml;gen';
$strAddContract = 'Vertrag hinzuf&uuml;gen';
$strAddContractConfirm = 'Wollen Sie diesen Ansprechpartner wirklich hinzuf&uuml;gen?';
$strAdded = 'Hinzugef&uuml;gt';
$strAddEmailConfirm = 'Wollen Sie wirklich diesen E-Mail Typ anlegen?';
$strAddEmailTemplate = 'Email-Vorlage anlegen';
$strAddFeedbackForm = 'Feedback-Formular anlegen';
$strAddFeedbackQuestion = 'Feedback Frage hinzufügen';
$strAddIncident = 'Störung anlegen';
$strAdditional = 'Zus&auml;tzlich';
$strAdditionalInfo = 'Zus&auml;tzliche Informationen';
$strAddKBArticle = 'KnowledgeBase Beitrag schreiben';
$strAddLink = 'Verkn&uuml;pfung hinzufuegen';
$strAddNew = 'Neu Anlegen';
$strAddNote = 'Notiz anlegen';
$strAddProduct = 'Produkt anlegen';
$strAddProductInformation = 'Produkt Information hinzuf&uuml;gen';
$strAddProductQuestion = 'produktspezifische Fragestellung erg&auml;nzen';
$strAddReseller = 'Wiederverk&auml;ufer anlegen';
$strAddress = 'Adresse';
$strAddress1 = 'Adresse1';
$strAddress2 = 'Adresse2';
$strAddRole = 'Rolle hinzufügen';
$strAddRSSAtomFeed = 'RSS/Atom Feed hinzuf&uuml;gen';
$strAddService = 'Dienstleistung hinzufügen';
$strAddServiceLevel = 'Service Level anlegen';
$strAddSite = 'Niederlassung anlegen';
$strAddSiteFailed = 'Hinzufügen der Niederlassung fehlgeschlagen';
$strAddXfailed = 'Hinzufügen von %s fehlgeschlagen';
$strAddSiteSupportIncident = 'Support-Störung f&uuml;r Kunde anlegen';
$strAddSkill = 'F&auml;higkeit anlegen';
$strAddTask = 'Aufgabe anlegen';
$strAddTemplate = 'Vorlage anlegen';
$strAdditionFail = 'Hinzufügen fehlgeschlagen';
$strADuplicateAlreadyExists = 'Einen doppelten Eintrag existiert schon';
$strAddUser = 'Benutzer anlegen';
$strAddVendor = 'Lieferant anlegen';
$strAdjust = 'Anpassen';
$strAdjustActivityDuration = 'Aktivitätendauer anpassen';
$strAdmin = 'Admin';
$strAdminContact = 'Adminkontakt';
$strAdminContactForContracts = 'Sie sind für folgende Verträge einen Adminkontakt. Sie können auswählen, wer diese Störungen im Portal sehen kann.';
$strAdministratorsOnly = 'Nur für Administratoren';
$strAdminOnly = 'Nur für Admin';
$strAdvanced = 'Fortgeschritten';
$strAfternoon = 'Nachmittag';
$strAfterXSurveys = 'nach %s Umfragen';
$strAge = 'Alter';
$strAgo = 'seit %s';
$strAll = 'Alle';
$strAllActivities = 'Alle Aktivitäten';
$strAllClosed = 'Alle erledigten';
$strAllContacts = 'Alle Kontakte';
$strAllDay = 'jeden Tag';
$strAllIncidents = 'Alle Störungen';
$strAllOnline = 'Alle Online';
$strAllOpen = 'Alle offenen';
$strAllTasks = 'Alle Aufgaben';
$strAllowIncidentReopen = 'Erlaube das Wiederöffnen von Störungen';
$strAllSiteContactsSupported = 'Alle Ansprechpartner des Kunden werden unterst&uuml;tzt';
$strAlphabetically = 'Alphabetisch';
$strAlternative = 'Alternativ';
$strAmount = 'Betrag';
$strAmountToEditBy = 'Betrag kann mit +ve/-ve bearbeitet werden';
$strAM = 'Vormittags';
$strAnswer = 'Antwort';
$strApplication = 'Applikation';
$strApprovalStatusUnknown = 'Status der Zustimmung unbekannt';
$strApprove = 'Freigeben';
$strApproveAll = 'Alle Freigeben';
$strApproveTimesheets = 'Stundenabrechnung freigeben';
$strApproved = 'Best&auml;tigt';
$strApproveFree = 'Als Frei bestätigen';
$strApprovedFree = 'Als Frei Best&auml;tigt';
$strApproveHolidays = 'Urlaub Best&auml;tigen';
$strAprAbbr = 'Apr';
$strApril = 'April';
$strArchivedApproved = 'Als Archiviert Bestaetigt';
$strArchivedApprovedFree = 'Archiviert: Bestaetigung FREI';
$strArchivedDenied = 'Archivierung notwendig';
$strArchivedNotRequested = 'Archivierung nicht angefragt';
$strArchivedRequested = 'Archivierung angefragt';
$strArticlesPublishedRecently = 'Zuletzt erstellte Beitraege';
$strArticlesPublishedToday = 'Heute erstellte Beitraege';
$strArea = 'Gebiet';
$strAreYouSureAdd = 'Wollen Sie die dies wirklich hinzufügen?';
$strAreYouSureAddContract = 'Wollen Sie diesen Vertrag hinzufügen?';
$strAreYouSureAddEscalationPath = 'Wollen Sie diesen Eskalations-Pfad hinzufügen?';
$strAreYouSureAddReseller = 'Wollen Sie diesen Wiederverkaeufer hinzufügen?';
$strAreYouSureAddProduct = 'Wollen Sie dieses Produkt hinzufügen?';
$strAreYouSureAddProductInfo = 'Wollen Sie diese Produktinformation hinzufügen?';
$strAreYouSureAddSite = 'Wollen Sie diesen Betrieb wirklich anlegen?';
$strAreYouSureAddSkill = 'Wollen SIe diese Fähigkeit anlegen?';
$strAreYouSureAddUser = 'Wollen Sie diesen Benutzer anlegen?';
$strAreYouSureAddVendor = 'Wollen SIe diesen Lieferanten anlegen?';
$strAreYouSureDelete = 'Dieser Eintrag wird dauerhaft gelöscht! Fortsetzen?';
$strAreYouSureDeleteMaintenceContract = 'Sie können wenn Sie fortsetzen keine Auftr&auml;ge mehr fuer den Ansprechpartner verfolgen! Wollen Sie wirklich l&ouml;schen?';
$strAreYouSureEditEmailTemplate = 'Wollen Sie diese Vorlage wirklich bearbeiten?';
$strAreYouSureEditEscalationPath = 'Wollen Sie diesen Eskalations-Pfad wirklich bearbeiten?';
$strAreYouSureMakeTheseChanges = 'Wollen Sie diese &Auml;nderung wirklich durchf&uuml;hren?';
$strAreYouSureSendEmail = 'Wollen Sie dieses Email wirklich senden?';
$strArticle = 'Artikel';
$strAssign = 'Zuordnen';
$strAssignedAsFollows = 'Folgendermassen zuordnen:';
$strAssignTemporarily = 'Tempor&auml;r zuordnen';
$strAssignTemporarilyTo = 'Temporär zuordnen an';
$strAssignTo = 'Zuordnen zu';
$strAssignToBackup = 'Zuordnen in Vertretung';
$strAssignToOther = 'Anderem Zuordnen';
$strAssociateContactWithContract = 'Diesen Ansprechpartner einen bestehenden Vertrag zuordnen.';
$strAtLunch = 'in Mittagspause';
$strAttachFile = 'Datein anh&auml;ngen';
$strAttachment = 'Anhang';
$strAttachments = 'Anhänge';
$strAugAbbr = 'Aug';
$strAugust = 'August';
$strAuthor = 'Autor';
$strAuthors = 'Autoren';
$strAvgAssignedMonth = 'Durchschnittlich zugewiesen (Monat)';
$strAvgClosedMonth = 'Durchschnittlich geschlossen (Monat)';
$strAverageIncidentDuration = 'Durchschnittliche Störungsdauer';
$strAvoidDupes = 'Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie, ob der Eintrag nicht bereits existiert.';
$strAwaitingApproval = 'Wartet auf Zustimmung';
$strAwaitingClosure = 'Wartet auf Abschluss';
$strAwaitingColleagueResponse = 'Wartet auf R&uuml;ckmeldung eines Mitarbeiters';
$strAwaitingCustomerAction = 'Wartet auf Reaktion des Kunden';
$strAwaitingSupportResponse = 'Wartet auf Ergebnis des Supports';
$strAwaitingYourResponse = 'Wartet auf Ihre R&uuml;ckmeldung';

$strBackToList = 'Zur&uuml;ck zur Liste';
$strBackToLoginPage = 'Zur&uuml;ck zur Login Seite';
$strBackOneYear = 'Ein Jahr zurück';
$strBalance = 'Bilanz';
$strBCC = 'BCC';
$strBill = 'Rechnung';
$strBillableIncidentApproved = 'Verrechenbaren Vorfall freigegeben';
$strBillableIncidents = 'Verrechenbare Störungen';
$strBillableIncidentsForPeriodXtoX = 'Verrechenbare Störungen der Periode %s bis %s';
$strBillableIncidentsReport = 'Report über verrechenbare Störungen';
$strBilling = 'Rechnungsstellung';
$strBillingCustomerPeriod = 'Zeitraum (Kunde)';
$strBillingEngineerPeriod = 'Zeitraum (Techniker)';
$strBillingSummary = 'Rechnungszusammenfassung';
$strBook = 'Buchen';
$strBookHoliday = 'Urlaub eintragen';
$strBoth = 'Beide';
$strBrowse = 'Suchen';
$strBrowseContacts = 'Ansprechpartner suchen';
$strBrowseContracts = 'Vertrag suchen';
$strBrowseContractsBySite = 'Vertrag nach Kunde suchen';
$strBrowseFeedback = 'R&uuml;ckmeldung suchen';
$strBrowseFeedbackForms = 'R&uuml;ckmeldungsformular suchen';
$strBrowseJournal = 'Journal durchsuchen';
$strBrowseKB = 'KnowledgeBase durchsuchen';
$strBrowseSites = 'Kunde suchen';
$strBulkModify = 'Alle &auml;ndern';

$strby = 'von';

$strByContact = 'Per Vertrag';
$strByEngineer = 'Per Ingenieur';
$strByEscalation = 'Per Eskalation';
$strByGroup = 'Per Gruppe';
$strByMaintenance = 'Per Wartung';
$strByProduct = 'Per Produkt';
$strByReseller = 'Per Wiederverkäufer';
$strBySkill = 'Per Qualifikation';
$strBySite = 'Per Kunde/Niederlassung';
$strBytes = 'Bytes';
$strByDate = 'nach Datum';
$strBySLA = 'nach SLA';
$strByVendor = 'nach Lieferant';
$strByX = 'Von: %s';

$strCalendar = 'Kalender';
$strCalculateUnits = 'Einheiten berechnen';
$strCalledAndLeftMessage = 'Angerufen und Nachricht hinterlassen';
$strCallFromCustomer = 'Anruf von Kunde';
$strCallToCustomer = 'Kunde anrufen';
$strCallMustBeAssignedBeforeClosure = 'Anruf muss zugeordnet werde, bevor er geschlossen werden kann';
$strCallsOK = 'Anrufe in Ordnung';
$strCancel = 'Abbrechen';
$strCannotResetThisPassword = 'Sie k&umlo;nnen dieses Passwort nicht zur&uuml;cksetzen';
$strCannotResetPasswordInDemoMode = 'Sie können keine Passwörter zurücksetzen, solange sie im DEMO MODUS sind.';
$strCategory = 'Kategorie';
$strCause = 'Anlass';
$strCC = 'CC';
$strChange = '&Auml;ndern';
$strChangeExternalDetailsOnAllOpenForSelected = 'Alle diesem externen Mitarbeiter zugeordneten Auft&auml;ge werden ge&auml;ndert!';
$strChangeStateFailed = 'Status konnte nicht ge&auml;ndert werden';
$strChangePassword = 'Passwort &auml;ndern';
$strChangeTemporaryOwner = 'Besitzer vor&uuml;bergehend &auml;ndern';
$strChangingContact = 'Wenn Sie den Ansprechpartner &auml;ndern bleibt der diesem Störung zugeordnete Vertrag erhalten.';
$strCheckEnteredData = 'Bitte die eingegeben Daten überprüfen';
$strCheckLDAPDetails = 'LDAP Details überprüfen';
$strCheckingDetails = 'Details werden geprüft';
$strChooseLanguage = 'Bitte Sprache w&auml;hlen';
$strCity = 'Ort';
$strClearFilter = 'Filter löschen';
$strClickOnDayToSelect = 'Auf Tag klicken zum selektieren';
$strClose = 'Abschliessen';
$strClosed = 'geschlossen';
$strClosedAfterX = 'geschlossen nach %s';
$strClosedBeforeX = 'geschlossen vor %s';
$strClosedBy = 'Geschlossen durch';
$strClosedbyX = 'Geschlossen durch %s';
$strClosedOnX = 'Geschlossen am %s';
$strCloseImmediately = 'Sofort Beenden';
$strCloseWindow = 'Fenster schliessen';
$strClosingStatus = 'Abschluss-Status';
$strClosingThanks = 'Abschlussbedankung';
$strClosureRequested = 'Abschluss angefordert';
$strClosureRequestForIncident = 'Abschlussanforderung f&uuml; den Störung';
$strCode = 'Code';
$strCollapseData = 'Daten zusammenfassen';
$strConfiguration = 'Konfiguration';
$strConfigure = 'Konfigurieren';
$strConfirmNewPassword = 'Neues Passwort best&auml;tigen';
$strContact = 'Kontakt';
$strContactAddedSuccessfully = 'Kontakt erfolgreich hinzugef&uuml;gt';
$strContactID = 'ID des Kontakts';
$strContinue = 'Weiter';
$strContactDetails = 'Kontaktdetails';
$strContactRecordExists = 'Es gibt bereits einen Kontakt mit diesem Namen und E-Mail Adresse.';
$strContactResetPassword = 'Passwort des Kontakt zurücketzen';
$strContactNotes = 'Kontakt Notizen';
$strContacts = 'Kontakte';
$strContactsForename = 'Vorname des Kontakts';
$strContactsPhone = 'Telefonnummer  des Kontakts';
$strContactsName = 'Nachname  des Kontakts';
$strContactsUsername = 'Portalbenutzername  des Kontakts';
$strContactHasBillableContract = 'Kontakt hat einen verrechenbaren Vertrag';
$strContactsMulti = '%d Kontakte';
$strContract = 'Vertrag';
$strContractAreYouSure = 'Diese Störung wird dem Kunden zugeordnet. Fortsetzen ?';
$strContractDetails = 'Vertragsdetails';
$strContractID = 'Vertrags ID';
$strContractNum = 'Vertrag %d';
$strContracts = 'Vertr&auml;ge';
$strContractsExpiringWithinXdays = 'Der Kontrakt läuft in den nächsten %s Tagen ab';
$strContractsSLA = 'Der Service Level dieses Vertrages';
$strControlPanel = 'Bedienfeld';
$strComplete = 'Vollst&auml;ndig';
$strCompleted = 'Abgeschlossen';
$strCompletion = 'Vollst&auml;ndigkeit';
$strCommentsSentWithRequest = 'Die folgenden Kommentare werden mit der Anforderung versendet';
$strCreateANotice = 'Erstelle eine Notiz basierend auf %s';
$strCreateANoticeWhen = 'Erstelle eine Notiz basierend auf %s, wenn %s';
$strCreateANoticeForWhen = 'Erstelle eine Notiz basierend auf %s für %s, wenn %s';
$strCreatedBy = 'Erstellt von';
$strCreateNewForm = 'Neues Formular erstellen';
$strCredit = 'Kredit';
$strCreditAmount = 'Kreditbetrag';
$strCredits = 'Dank';
$strCriteria = 'Kriterien';
$strCritical = 'Kritisch';
$strCriticalPriority = 'Kritische Priorität';
$strContactofSite = '%s von %s';
$strCount = 'Anzahl';
$strCountContractsByProduct = 'Anzahl Vertr&auml;ge nach Produkt';
$strCounty = 'Bundesland/Kanton';
$strCountry = 'Land';
$strCourtesyTitle = 'Titel';
$strCreate = 'Erstellen';
$strCSVfile = 'CSV-Datei';
$strCSVFileFormatAsFollows = 'CSV-Format ist wie folgt';
$strCurrentDate = 'Aktuelles Datum';
$strCurrentOwner = 'Akuteller Inhaber';
$strCurrentUserEmailAddress = 'E-Mail Adresse des angemeldeten Benutzers';
$strCurrentUsersSignature = 'Signatur des angemeldeten Benutzers';
$strCurrentlyOpen = 'Momentan offen';
$strCurrentlyNoOpenEscalatedIncidentsToModify = 'Zur Zeit sind keine eskalierten Auftr&auml;ge zur Bearbeitung vorhanden';
$strCustomer = 'Kunde';
$strCustomerFeedback = 'R&uuml;ckmeldung des Kunden';
$strCustomerExport = 'Kunden exportieren';
$strCustomerImpact = 'Drohender Schaden f&uuml;r den Kunden';
$strCustomerImpactCustomerText = 'Wie viele Benutzer sind betroffen? Steht das ganze System? K&uuml;nnen Anwender nicht mehr arbeiten?';
$strCustomerReference = 'Kundenreferenz';
$strCustomerReferenceDate = 'Datum der Kundenreferenz';
$strCustomerReminded = 'Kunde wurde erinnert';
$strCustomerRemindedByPhone = 'Kunde wurde per Telefon erinnert';
$strCustomerRequestedClosure = 'Kunde beantragt die Schliessung der Störung';
$strCustomers = 'Kunden';
$strCustomerVisible = 'Dem Kunden sichtbar';

$strDailyRate = 'Tagesrate';

$strCustomers = 'Kunden';

$strDashboard = '&Uuml;bersicht';
$strDashboardComponentDoesntExist = 'Das Element %s der &Uuml;bersicht exisitert nicht';
$strDataProtection = 'Datensicherheit';
$strDate = 'Datum';
$strDateAndTime = 'Datum und Zeit';
$strDatesAre = 'Die Daten sind';
$strDatesAwaitingApproval = 'Termine wartet auf die Genehmigung';
$strDatesNotRequested = 'Termin nicht beantragt';
$strDatesNotYetApproved = 'Termine noch nicht genehmigt';
$strDay = 'Tag';
$strDayOfMonth = 'Tag %s jeden Monats';
$strDayOfYear = 'Tag %s  jeden Jahres';
$strDays = 'Tage';
$strDayView = 'Tagesansicht';

$strdaysother = 'Tage sonstige Abwesenheit';
$strdayssick = 'Krankheitstage';
$strdaystraining = 'Tage Fortbildung';
$strdaysworkingaway = 'Tage ausser Haus';

$strDebit = 'Debit';
$strDecAbbr = 'Dez';
$strDecember = 'Dezember';
$strDecline = 'Absteigen';
$strDeclined = 'Absteigend';
$strDefault = 'Standard';
$strDefaultSubstitute = 'Standard-Stellvertreter';
$strDefineSubstituteEngineersFor = 'Stellvertreter f&uuml;r %s festlegen';
$strDelete = 'L&ouml;schen';
$strDeleteContact = 'Kontakt löschen';
$strDeleteSite = 'Kunde/Niederlassung löschen';
$strDeleteAllSpam = 'Alle Mails der aus der Spam Queue l&ouml;schen';
$strDeleted = 'Gel&ouml;scht';
$strDeleteTask = 'Aufgabe l&ouml;schen';
$strDenied = 'Verweigert';
$strDepartment = 'Abteilung';
$strDescendingDateOrder = 'Absteigend nach Datum sortiert';
$strDescription = 'Beschreibung';
$strDetails = 'Details';
$strDetailsAndLog = 'Details und Log';
$strDetailsSend = 'Details senden';
$strDidYouPasteFullURL = 'Haben Sie die vollst&auml;ndige URL aus der E-Mail eingef&uuml;gt?';
$strDifference = 'Unterschied';
$strDisable = 'deaktivieren';
$strDisabled = 'Ausgeschaltet';
$strDisclaimer = 'Verzichtserklärung';
$strDismiss = 'Verwerfen';
$strDismissAll = 'Alles verwerfen';
$strDisplay = 'Anzeige';
$strDisplaying = 'Anzeigen';
$strDisplayPreferences = 'Anzeige Einstellungen';
$strDistribution = 'Auslieferung';
$strDocumentIDX = 'Dokument ID';
$strDoesNOTApply = 'Passt NICHT';
$strDoesThisUpdateMeetSLA = 'Schliest diese T&auml;tigkeit einen Service-Schritt ab?';
$strDoNothing = 'Mache nichts';
$strDraftChoose = 'Mehrere Entw&uuml;rfe existieren. Bitte w&auml;hlen Sie einen aus.';
$strDraftDelete = 'Entwurf l&ouml;schen';
$strDraftEdit = 'Entwurf bearbeiten';
$strDraftsExist = 'Vorlage existiert';
$strDraftLastSaved = 'Entwurf zuletzt gespeichert';
$strDueDate = 'F&auml;lligkeitsdatum';
$strDueNow = 'F&auml;lligkeit jetzt';
$strDuplicate = 'Duplizieren';
$strDurability = 'Haltbarkeit';
$strDuration = 'Dauer';
$strDurationMismatch = 'Zeitraumdiskrepanz';
$strDurationUpdated = 'Zeitraum aktualisiert';

$strEarliestExpiry = 'Frühester Ablauf:';
$strEdit = 'Bearbeiten';
$strEditContact = 'Kontakt bearbeiten';
$strEditContract = 'Vertrag bearbeiten';
$strEditFeedbackQuestion = 'Feedbackfrage bearbeiten';
$strEditGlobalSignature = 'Globale Signatur bearbeiten';
$strEdited = 'Bearbeitet';
$strEditedBy = 'Bearbeitet durch %s';
$strEditBalance = 'Bilanz bearbeiten';
$strEditEmail = 'Email bearbeiten';
$strEditEscalationPath = 'Eskalations-Pfad bearbeiten';
$strEditEscalationPathFailed = 'Bearbeitung des Eskalations-Pfades fehlgeschlagen';
$strEditHolidays = 'Urlaub bearbeiten';
$strEditHolidayEntitlement = 'Urlaubsanspruch bearbeiten';
$strEditKBArticle = 'Knowldedge Base Artikel bearbeiten';
$strEditProduct = 'Produkt bearbeiten';
$strEditProfile = 'Profil bearbeiten';
$strEditProfileFor = 'Benutzerprofil bearbeiten von %s';
$strEditRole = 'Rolle bearbeiten';
$strEditRSSAtomFeed = 'RSS/Atom-Feed bearbeiten';
$strEditService = 'Dienstleistung bearbeiten';
$strEditServiceLevel = 'Service Level bearbeiten';
$strEditSite = 'Kunde bearbeiten';
$strEditSkill = 'F&auml;higkeiten bearbeiten';
$strEditTask = 'Aufgabe bearbeiten';
$strEditTemplate = 'Vorlage bearbeiten';
$strEditVendor = 'Lieferant bearbeiten';
$strEditWatchedIncidents = 'Angezeigte Aufgaben &auml;ndern';
$strEmail = 'E-Mail';
$strEmailAddress = 'E-Mail Adresse';
$strEmailContactLoginDetails = 'Versende Logindaten an den Kontakt?';
$strEmailDetails = 'Emaildetails';
$strEmailDomain = 'E-Mail Dom&auml;ne bearbeiten';
$strEmailFromCustomer = 'E-Mail vom Kunden';
$strEmailMustBeUnique = 'E-Mail muss eindeutig sein';
$strEmailOK = 'Email OK';
$strEmailReceivedAbbrev = 'Email Empf.';
$strEmailreceivedby = 'Email erhalten durch %s';
$strEmailsentby = 'Email gesendet durch %s';
$strEmailSent = 'Email gesendet';
$strEmailSettings = 'Emaileinstellungen';
$strEmailSignature = 'Emailsignatur';
$strEmailTemplate = 'Emailvorlage';
$strEmailToCustomer = 'Email zum Kunden';
$strEmailTransmittedAbbrev = 'Email ges.';
$strEnabled = 'Aktiviert';
$strEndDate = 'Enddatum';
$strEndOfLife = 'Gebrauchsende';
$strEngineer = 'Ingenieur';
$strEngineers = 'Ingenieure';
$strEngineerUtilisation = 'Auslastung des Ingenieur';
$strEnglish = 'Englisch';
$strEnterTheIncidentID = 'Störungs ID eingeben';
$strEnterTheCallID = 'Störungsnummer eingeben';
$strEntitlement = 'Bezeichnung';
$strEnvironment = 'Umfeld';
$strEOL = 'GE';
$strError = 'Fehler';
$strErrorSendingEmail = 'Fehler beim Email senden';
$strEscalated = 'Eskaliert';
$strEscalatedIncidents = 'Eskalierte Störungen';
$strEscalation = 'Eskalation';
$strEscalationPaths = 'Eskalationsweg';
$strEvent = 'Ereignis';
$strEverybodysTasks = 'Jedermanns Aufgaben';
$strExceeded = 'Überschritten';
$strExclude = 'ausklammern';
$strExpire = 'Ablaufen';
$strExpired = 'Abgelaufen';
$strExpiryDate = 'Ablaufdatum';
$strExternalEmail = 'Externe Mail';
$strExternalEngineer = 'Externer Ingenieur';
$strExternalEngineerEmail = 'Externer Ingenieur Email';
$strExternalEngineersFirstName = 'Externer Ingenieur Vorname';
$strExternalEngineersName = 'Externer Ingenieur Nachname';
$strExternalEscalation = 'Externe Eskalation';
$strExternalID = 'Externe ID';
$strExternalInfo = 'Externe Information';

$strFailed = 'Misslungen';
$strFatalError = 'Fataler Fehler';
$strFax = 'Fax';
$strFeatures = 'Features';
$strFebAbbr = 'Feb';
$strFebruary = 'Februar';
$strFeedback = 'Feedback';
$strFeedbackAfterX = 'Feedback nach %s';
$strFeedbackBeforeX = 'Feedback vor %s';
$strFeedbackBetweenXandY = 'Feedback zwischen %s und %s';
$strFeedbackForm = 'Feedbackformular';
$strFeedbackForms = 'Feedbackformulare';
$strFeedbackReport = 'Feedbackreport';
$strFeedbackURL = 'Feedback URL';
$strFeeds = 'RSS Feeds';
$strFeedIcon = 'RSS Feed Icon';
$strFewMinutesAgo = 'Ein paar Minuten sp&auml;ter';
$strField = 'Feld';
$strField1 = 'Feld 1';
$strField2 = 'Feld 2';
$strField3 = 'Feld 3';
$strField4 = 'Feld 4';
$strField5 = 'Feld 5';
$strField6 = 'Feld 6';
$strField7 = 'Feld 7';
$strField8 = 'Feld 8';
$strField9 = 'Feld 9';
$strField10 = 'Feld 10';
$strField11 = 'Feld 11';
$strField12 = 'Feld 12';
$strFields = 'Felder';
$strFileManagement = 'Dateimanagement';
$strFilename = 'Dateiname';
$strFile = 'Datei';
$strFiles = 'Dateien';
$strFileDate = 'Dateidatum';
$strFileSavedAs = 'Datei gespeichert als: %s';
$strFileUploaded = 'Datei raufgeladen';
$strFileVersion = 'Dateiversion';
$strFileXUploadedOK = 'Datei %s (%s %d bytes) raufgeladen. OK.';
$strFilter = 'Filter';
$strFinalUpdate = 'Letztes Update';
$strFindContact = 'Suche Kontakt';
$strFollowThisLink = 'diesem Link folgen';
$strFor = 'f&uuml;r';
$strForce = 'Forcieren';
$strForceTo = 'Forcieren zu';
$strForenames = 'Vornamen';
$strForgottenDetails = 'Passwort vergessen?';
$strForm = 'Formular';
$strForwardOneYear = 'Ein Jahr nach vorne schieben';
$strFreeOfCharge = 'Gratis';
$strFrequency = 'Frequenz';
$strFri = 'Fr';
$strFriday = 'Freitag';
$strFrom = 'Von';
$strFromXResults = 'von %s Resultaten';
$strFTP = 'FTP';
$strFTPFileDetails = 'FTP Dateidetails';
$strFTPFileXUploaded = 'FTP Datei %s heraufgeladen';
$strFTPFilesDB = 'FTP Dateien DB';
$strFullDay = 'Ganzer Tag';
$strFullDetails = 'Alle Details';
$strFullNameCurrentUser = 'Kompletter Name';

$strGBytes = 'GBytes';
$strGeneral = 'Generell';
$strGetHelpOnline = 'Hilfe online bekommen';
$strGlobalSignature = 'Globale Emailsignatur';
$strGo = 'Weiter';
$strGrandTotal = 'Gesamttotal';
$strGroup = 'Gruppe';
$strGroupMembership = 'Gruppenmitgliedschaft';
$strGroupNameMustNotBeEmpty = 'Gruppenname darf nicht leer sein';

$strHelp = 'Hilfe';
$strHelpAbout = '&Uuml;ber';
$strHelpChar = '?';
$strHide = 'verstecken';
$strHideInPortal = 'Von Portal verstecken';
$strHidingIncidentsOlderThan = 'Auftr&auml;ge die &auml;lter als %d sind asublenden';
$strHigh = 'Hoch';
$strHigherPriority = 'H&ouml;here Priorit&auml;t';
$strHighPriority = 'Hohe Priorit&auml;t';
$strHoldingQueue = 'Warteschlange';
$strHoliday = 'Urlaub';
$strHolidayCancelConfirm = 'Wirklich anulieren ?';
$strHolidayCancel = 'Urlaub l&ouml;schen';
$strHolidayList = 'Urlaubsliste';
$strHolidays = 'Urlaube';
$strHolidayPlanner = 'Urlaubsplaner';
$strHolidayRequests = 'Urlaubsanfrage';
$strHolidayType = 'Urlaub Typ';
$strHolidayUsage = 'Urlaubsverbrauch';
$strHomeURL = 'Start URL';
$strHours = 'Stunden';

$strID = 'ID';
$strImportant = 'Wichtig';
$strInactive = 'Inaktiv';
$strIncident = 'Aufgabe';
$strIncidentAdded = 'Aufgabe hinzugef&uuml;gt';
$strIncidentClosed = 'Störung geschlossen';
$strIncidentCreated = 'Störung erstellt';
$strIncidentEmail = 'Störungs-E-Mail';
$strIncidentID = 'Störung ID';
$strIncidentLoggedEngineer = 'Störung wurde mit der Nummer %s hinzugef&uuml;gt, bitte jetzt einen  Bearbeiter ausw&auml;len';
$strIncidentMonitor = 'Störungsmonitor';
$strIncidentNum = 'Störung %d';
$strIncidentPool = 'Störungspool';
$strIncidentPriority = 'Aufgabenpriorit&auml;t';
$strIncidentRefresh = 'Aufgaben Aktualisierung';
$strIncidents = 'Störungen';
$strIncidentsAvailable = 'Störungen verf&uuml;gbar';
$strIncidentsByEngineer = 'Störungen nach Ingenieur';
$strIncidentsBySite = 'Störungen nach Kunde/Niederlassung';
$strIncidentsByVendor = 'Störungen nach Hersteller';
$strIncidentsClosedToday = '%s Störungen heute abgeschlossen';
$strIncidentsinQueue = 'Störungen in der Warteschlange';
$strIncidentsList = 'Störungsliste';
$strIncidentsLoggedOpenClosed = 'Störungen protokolliert (Offen/Geschlossen)';
$strIncidentsLoggedToday = '%s Störungen protokolliert heute';
$strIncidentsMulti = '%d Störungen';
$strIncidentsVerbOnDate = 'Störungen %s am %s';
$strIncidentsVerbBetweenDates = 'Störungen %s zwischen %s und %s';
$strIncidentOwnersFullName = 'Voller Name der Person, welche die Störungsmeldung besitz';
$strIncidentOwnersEmail = 'E-Mailadreses des Störungsmeldungbesitzer';
$strIncidentsUsed = 'Störungen benutzt';
$strIncidentTitle = 'Störungstitel';
$strIncidentUpdatesPerPage = 'Störungs Updates pro Seite';
$strIncidentXIsClosed = 'Störung %s ist geschlossen';
$strIncoming = 'Eingehend';
$strIncomingEmail = 'Eingehendes Email';
$strInfo = 'Info';
$strInformationSent = 'Information gesendet';
$strInformX = 'Informiere %s';
$strInitialResponse = 'Anfangsantwort';
$strInitialResponseAbv = 'AR';
$strInitialResponseBy = 'Anfängliche Reaktion von %s';
$strInMeeting = 'Im Meeting';
$strInMinutes = 'in Minuten';
$strInOffice = 'Im B&uuml;ro';
$strInstall = 'Installieren';
$strInterfaceStyle = 'Interfacedesign (Theme)';
$strInternalEngineer = 'Interner Ingeneur';
$strInternalEscalation = 'Interne Eskalation';
$strInterval = 'Interval';
$strIntroduction = 'Einführung';
$strInvalidDetails = 'Falsche Details';
$strInvalidEmailAddress = 'Falsche Email Adresse';
$strInvalidParameter = 'Falscher Parameter';
$strInvalidUserID = 'Falsche Benutzer ID';
$strInvalidUsername = 'Falscher Benutzername. Bitte benutzen Sie einen anderen';
$strInventory = 'Lager';
$strIgnore = 'Ignorieren';

$strJanAbbr = 'Jan';
$strJanuary = 'Januar';
$strJobTitle = 'Berufsbezeichnung';
$strJournal = 'Journal';
$strJulAbbr = 'Jul';
$strJuly = 'Juli';
$strJumpTo = 'Springe zu';
$strJumpToIncident = 'Springe zu Störung';
$strJunAbbr = 'Jun';
$strJune = 'Juni';
$strJustNow = 'Gerade eben';

$strKBabbr = 'KB';
$strKBytes = 'KBytes';
$strKeepCurrentLanguage = 'Aktuelle Sprache behalten';
$strKey = 'Schl&uuml;ssel';
$strKeywords = 'Stichwort';
$strKnowledgeBase = 'Knowledge Base';
$strKnowledgeBaseArticle = 'Der Knowledge Base Artikel';
$strKnowledgeBaseArticleCreated = 'Knowledge Base Artikel erstellt';
$strKnowledgeBaseArticles = 'Die Knowledge Base Artikel';

$strLanguage = 'Sprache';
$strLastBilled = 'zuletzt verrechnet';
$strLastModifiedBy = 'Letztes Mal bearbeitet von';
$strLastMonth = 'letzten Monat';
$strLastRan = 'Letzter Durchlauf';
$strLastUpdated = 'letztes Update';
$strLastWeek = 'Letzte Woche';
$strLastYear = 'Letztes Jahr';
$strLDAP = 'LDAP';
$strLDAPTestSucessful = 'LDAP Verbindung erfolgreich';
$strLDAPTestFailed = 'LDAP Verbindung fehlgeschlagen';
$strLength = 'L&auml;nge';
$strLicense = 'Lizenz';
$strLicenseAndCopyright = 'Lizenz- &amp; Copyrightinformationen';
$strLicenseType = 'Lizenz Typ';
$strLifetime = 'Laufdauer';
$strLink = 'Link';
$strLinkText = 'Linktext';
$strLinks = 'Links';
$strLimit = 'Limitierung';
$strLimitTo = 'Limitiert bis';
$strList = 'Zeige';
$strListProducts = 'Zeige Produkte';
$strLoading = 'Laden';
$strLogIn = 'Anmelden';
$strLogin = 'Einloggen';
$strLogout = 'ausloggen';
$strLow = 'Niedrig';
$strLowPriority = 'Niedrige Priorit&auml;t';

$strMaintenance = 'Verwaltung';
$strMap = 'Karte';
$strManageEmailTemplates = 'Verwalte Emailvorlagen';
$strManageFTPFiles = 'FTP Dateien verwalten';
$strManageUsers = 'Benutzer verwalten';
$strMandatoryMarked = 'Erforderliche Felder sind markiert %s';
$strMarAbbr = 'Mae';
$strMarch = 'M&auml;rz';
$strMarkComplete = 'Als erledigt markieren';
$strMarkedComplete = 'Als erledigt markiert';
$strMarkedforclosureby = 'Geschlossen markiert durch %s';
$strMarkForClosure = 'Als geschlossen markieren';
$strMayAbbr = 'Mai';
$strMay = 'Mai';
$strMaxVersion = 'Maximale Version';
$strMBytes = 'MBytes';
$strMedium = 'Mittel';
$strMediumPriority = 'Mittlere Priorit&auml;t';
$strMessage = 'Meldung';
$strMet = 'Erreicht';
$strMidnight = 'Mitternacht';
$strMine = 'Mein';
$strMinutes = 'Minuten';
$strMinVersion = 'Minimale Version';
$strMobile = 'Mobil';
$strMob = 'Mob';
$strMon = 'Mon';
$strMonday = 'Montag';
$strMonth = 'Monat';
$strMonthly = 'Monatlich';
$strMonthView = 'Monats Ansicht';
$strMore = 'Mehr...';
$strMorning = 'Morgen';
$strMultipleOptions = 'Mehrere Optionen';
$strMyDashboard = 'Mein Dashboard';
$strMyDetails = 'Meine Details';
$strMyHolidays = 'Mein Urlaub';
$strMyIncidents = 'Meine Störungen';
$strMyNotifications = 'Meine Benachrichtigungen';
$strMyProfile = 'Mein Profil';
$strMySubstitutes = 'Mein Ersatz';

$strName = 'Name';
$strNewContact = 'neuer Kontakt';
$strNewContract = 'neuer Vertrag';
$strNewEscalationPath = 'Eskalationsweg';
$strNewestAtBottom = 'Neuestes unten';
$strNewestAtTop = 'Neuestes oben';
$strNewIncidentStatus = 'Neuer Störungssstatus';
$strNewKBArticle = 'Neuer Artikel';
$strNewNoteByX = 'Neue Notiz von %s';
$strNewPassword = 'neues Passwort';
$strNewProduct = 'neues Produkt';
$strNewReseller = 'Neuer Wiederverk&auml;ver';
$strNewPriority = 'Neue Priorit&auml;t';
$strNewService = 'Neuer Service';
$strNewSite = 'Neuer Kunde';
$strNewStatus = 'Neuer Status';
$strNewUser = 'Neuer Benutzer';
$strNext = 'N&auml;chster';
$strNextAction = 'N&auml;chste Aktion';
$strNextUpdate = 'N&auml;chstes Update';
$strNo = 'Nein';
$strNobody = 'Niemand';
$strNoAnswerGiven = 'Keine Antwort bekommen';
$strNoFiles = 'Keine Dateien';
$strNoneAvailable = 'Keine(r) verf&uuml;gbar';
$strNoCalls = 'Keine Anrufe';
$strNoContractsFound = 'Keine Vertr&auml;ge gefunden';
$strNoEmail = 'Keine Email';
$strNoIncidents = 'Keine Störungen';
$strNoLicense = 'keine Lizenz';
$strNoSLA = 'Kein SLA';
$strNone = 'Keine';
$strNoMatchingProduct = 'Kein passendes Produkt';
$strNoOpenIncidents = 'Keine offenen Störungen';
$strNotifications = 'Mitteilungen';
$strNotifyContact = 'Kontakt informieren';
$strNotEscalated = 'Nicht eskaliert';
$strNoPermission = 'du hast keine Berechtigung diese Seite anzuzeigen';
$strNoProductInfo = 'Keine Produktinformation';
$strNoProductsForThisVendor = 'Kein Produkt f&uuml;r diesen Hersteller';
$strNoPublicTasks = 'Keine &ouml;ffentlichen Aufgaben';
$strNoRecords = 'Keine Daten';
$strNoReseller = 'Kein Wiederverk&auml;fer';
$strNoResponseFound = 'Keine Antwort gefunden';
$strNoResults = 'Keine Ergebnisse';
$strNoTasks = 'keine Aufgaben';
$strNotAccepting = 'Nicht annehmend';
$strNotApplicableAbbrev = 'N/A';
$strNotApproved = 'Nicht bewilligt';
$strNotCompleted = 'Nicht beendet';
$strNoticeTemplate = 'Mitteilungsvorlage';
$strNote = 'Notiz';
$strNoteAddedBy = 'Notiz hinzugefügt von %s';
$strNotes = 'Notizen';
$strNothingToDisplay = 'Nichts zum anzeigen';
$strNotice = 'Mitteilung';
$strNotices = 'Mitteilungen';
$strNotInOffice = 'Nicht im B&uuml;ro';
$strNotRequested = 'Nicht verlangt';
$strNotSet = 'Nicht gesetzt';
$strNotUpdated = 'Nicht aktualisiert';
$strNovAbbr = 'Nov';
$strNoVendorsDefined = 'Keine Hersteller definiert';
$strNovember = 'November';
$strNow = 'jetzt';
$strNumOfCalls = '# Anrufe';
$strNumOpenIncidents = '%s offen';

$strOctAbbr = 'Okt';
$strOctober = 'Oktober';
$strOK = 'OK';
$strOldPassword = 'Altes Passwort';
$strOnHoliday = 'Im Urlaub';
$strOffline = 'Offline';
$strOnline = 'Online';
$strOnlyShowNewerThan = 'Nur neuere als %d Tage zeigen';
$strOnxAtY = 'Am %s um %s';
$strOpen = 'Offen';
$strOpened = 'Ge&ouml;ffnet';
$strOpenActivities = 'Offene Aktivit&auml;ten';
$strOpenedby = 'Er&ouml;ffnet durch %s';
$strOpenedbyXonY = 'Er&ouml;ffnet durch %s am %s';
$strOpenForX = 'Offen für %s';
$strOperation = 'Operation';
$strOptions = 'Optionen';
$strOrphanedSites = 'Verwaiste Kunden/Niederlassungen';
$strOther = 'anderes';
$strOtherIncidents = 'andere Störungen';
$strOutput = 'Ausgabe';
$strOwner = 'Der Besitzer';
$strOwners = 'Die Besitzer';
$strOverview = '&Uuml;bersicht';

$strParameters = 'Die Parameter';
$strPassword = 'Passwort';
$strPasswordReset = 'Passwort resetten';
$strPasswordsDoNotMatch = 'Passwörter stimmen nicht überein';
$strPastXDays = 'Nach %s Tagen';
$strPastXMonths = 'Nach %s Monate';
$strPaths = 'Pfad';
$strPeriod = 'Periode';
$strPeriodStarted = 'Periode gestartet';
$strPermission = 'Erlaubnis';
$strPermissionDeniedForX = 'Erlaubnis verweigert f&uuml;r %s';
$strPermissions = 'Erlaubnis';
$strPerIncident = 'Pro Störung';
$strPerUser = 'Pro Benutzer';
$strPreferred = 'Bevorzugt';
$strPreviousXDays = 'Vorhergehende %s Tage';
$strPreviousXMonths = 'Vorhergehende %s Monate';
$strProductX = 'Produkt: %s';
$strProductInformation = 'Produkteinformation';
$strPhonecallmadeby = 'Anruf get&auml;tigt durch %s';
$strPhonecalltakenby = 'Anruf angenommen durch %s';
$strPleaseCheckData = '&Uuml;berpr&uuml;fen Sie bitte die Daten, die Sie eingegeben haben';
$strPleaseConfirmUsername = 'Bitte Benutzername best&auml;tigen';
$strPlugins = 'Plugins';
$strPopularity = 'Popularität';
$strPortal = 'Portal';
$strPositive = 'Positiv';
$strPossibleNewIncident = 'Mögliche neue Störung';
$strPostcode = 'Postleitzahl';
$strPostNewNotice = 'Neue Mitteilung veröffentlichen';
$strPostpone = 'Verschieben';
$strPM = 'Nachmittag';
$strPrevious = 'vorherige';
$strPriority = 'Priorit&auml;t';
$strPrivacy = 'Privatbereich';
$strPrivate = 'Privat';
$strProblemDefinition = 'Problembeschreibung';
$strProblemDefinitionby = 'Problemdarstellung durch %s';
$strProblemDescription = 'Problembeschreibung';
$strProblemReproduction = 'Problem reproduzieren';
$strProblemReproductionCustomerText = 'Existiert das Problem mit mehr als einer Maschine? Welche Schritte muss ein Bearbeiter unternehmen, um dieses Problem zu reproduzieren?';
$strProduct = 'Produkt';
$strProductOnly = 'Nur Produkte';
$strProductQuestions = 'Produktefragen';
$strProducts = 'Produkte';
$strPublic = '&Ouml;ffentlich';
$strPublicHoliday = 'Gesetzlicher Feiertag';
$strPublish = 'veröffentlichen';
$strPublished = 'ver&ouml;ffentlicht';
$strPublishedOnX = 'Ver&ouml;ffentlicht am %s';

$strQualifications = 'Qualifikation';
$strQuestion = 'Frage';
$strQuestions = 'Fragen';
$strQueue = 'Warteschlange';

$strRandomTip = 'Zufalls Tipp';
$strRealName = 'Echter Name';
$strReassign = 'Neu zuordnen';
$strReassignIncident = 'Störung neu zuordnen';
$strReason = 'Grund';
$strReassignTo = 'Neu zuordnen an';
$strReassignedToBy = 'Neu zugeordnet an %s durch %s';
$strReceivedByEmail = 'Diese Information wurde durch eine Email erhalten und kann nicht ge&auml;ndert werden';
$strRecent = 'neu';
$strRecentIncidents = 'neue Auftr&auml;ge';
$strReferences = 'Hinweise';
$strRefresh = 'aktualisieren';
$strRelationship = 'Beziehung';
$strRelationshipRemoved = 'Beziehung entfernt';
$strRemind = 'Erinnern';
$strRemindCustomer = 'Kunde erinnern';
$strRemove = 'Entfernen';
$strReopen = 'wieder &ouml;ffnen';
$strReopenIncident = 'Störung wieder öffnen';
$strReopenedby = 'wieder ge&ouml;ffnet durch %s';
$strRepeat = 'wiederholen';
$strReply = 'Antworten';
$strReplyTo = 'Antworten an';
$strReportBug = 'Bug melden';
$strReportedBug = 'Gemeldeter Bug';
$strReports = 'Reporte';
$strRequested = 'gefordert';
$strRequestSent = 'Forderung gesendet';
$strRequestSentToX = 'Forderung gesendet zu %s';
$strRequired = 'Benötigt';
$strRequiredDataMissing = 'Benötigte Daten fehlen';
$strReserved = 'Reserviert';
$strReset = 'zurücksetzen';
$strResetPassword = 'Passwort zurücksetzen';
$strResolvedby = 'Gel&ouml;st durch %s';
$strReseller = 'Wiederverk&auml;ver';
$strRestricted = 'Eingeschr&auml;nkt';
$strResult = 'Ergebnis';
$strResults = 'Ergebnisse';
$strResultsNum = '%d Resultate';
$strReturnWithoutSaving = 'Ohne speichern zur&uuml;ck';
$strReview = 'Nachprüfung';
$strReviewby = 'Nachprüfung %s durch %s';
$strReviewDueAgo = 'Nachprüfung fällig seit %s !';
$strReviewDueNow = 'Nachprüfung fällig!';
$strRole = 'Funktion';
$strRolePermissions = 'Rollenberechtigungen';
$strRules = 'Regeln';
$strRulesNotDefinable = 'Bei dieser Trigger-Aktion ist es nicht möglich Regeln zu erstellen';
$strRunReport = 'Report ausführen';

$strSalesperson = 'Verkaufsangestellter';
$strSat = 'Sa';
$strSaturday = 'Samstag';
$strSave = 'Speichern';
$strSaveAsCSV = 'Als CSV speichern';
$strSaveDraft = 'Vorlage speichern';
$strSchemaVersion = 'Schemaversion';
$strScore = 'Stand';
$strScreen = 'Bildschirm';
$strSearch = 'Suche';
$strSearchAgain = 'Suche wiederholen';
$strSearchInDomain = 'Nach %s in %s&hellip; suchen';
$strSeconds = 'Sekunden';
$strSeeHere = 'Siehe hier';
$strSeeOlderVersions = 'Siehe ältere Versionen';
$strSelect = 'Ausw&auml;hlen';
$strSelectAction = 'Aktion auswählen';
$strSelectDays = 'Tage ausw&auml;hlen';
$strSelf = 'Selber';
$strSendEmail = 'Email senden';
$strSendOpeningEmail = 'Eröffnungsemail senden';
$strSendOpeningEmailDesc = 'Eröffnungsemail an Störungsmelder senden?';
$strSendPassword = 'Passwort senden';
$strSendRequest = 'Anfrage senden';
$strSendReminderRequest = 'Erinnerungsmail senden';
$strSentInformation = 'Gesante Informationen';
$strSepAbbr = 'Sept';
$strSeptember = 'September';
$strService = 'Dienstleistung';
$strServiceHistory = 'Dienstleistungsgeschichte';
$strServiceID = 'Dienstleistungs ID';
$strServiceLevel = 'Service Level';
$strServiceLevels = 'Service Levels';
$strServicePeriod = 'Serviceperiode';
$strSession = 'Session';
$strSessionExpired = 'Du warst zu lange inaktiv, bitte neu einloggen';
$strSetPassword = 'Passwort setzen';
$strSetPermissions = 'Berechtigung setzen';
$strSetPublicHolidays = 'Gesetzliche Feiertage einstellen';
$strSettings = 'Einstellungen';
$strSetYourStatus = 'Status setzen';
$strShowActiveOnly = 'Nur aktive anzeigen';
$strShowAll = 'Alles anzeigen';
$strShowApproved = 'Zeige bewilligte';
$strShowClosedIncidents = 'Zeige abgeschlossene Störungen';
$strShowEmoticons = 'Zeige Emoticons';
$strShowExpired = 'Zeige abgelaufene';
$strShowExpiredAsZero = 'Zeige abgelaufene als Null';
$strShowingAllArticles = 'Zeige alle Artikel';
$strShowMine = 'Meine zeigen';
$strShowOpenIncidents = 'Zeige offene Störungen';
$strShowProducts = 'Zeige Produkte';
$strShowRenewals = 'Zeige Erneuerungen';
$strSimpleHTMLallowed = 'Einfaches HTML erlaubt';
$strSinceX = 'seit %s';
$strSingleIncident = '%d Aufgabe';
$strSite = 'Niederlassung';
$strSiteContracts = 'Vertr&auml;ge der Niederlassung';
$strSiteEdited = 'Niederlassung wurde &uml;berarbeitet';
$strSiteIncidents = 'Auftr&auml;ge der Niederlassung';
$strSiteName = 'Name der Niederlassung';
$strSiteNotes = 'Notizen zur Niederlassung:';
$strSiteProducts = 'Produkte der Niederlassung';
$strSites = 'Niederlassungen';
$strSiteSupport = 'Support f&uuml;r die Niederlassung';
$strSiteType = 'Art der Niederlassung';
$strSiteXEdited = 'Niederlassung %s &uml;berarbeitet';
$strSitUpgradedLink = 'Was ist neu?';
$strSize = 'Grösse';
$strSkill = 'Fähigkeit';
$strSkills = 'Fähigkeiten';
$strSLA = 'SLA';
$strSLADue = 'SLA fällig';
$strSLAXDueNow = '%s ist nun fällig';
$strSLAMissed = 'SLA verpasst';
$strSLATarget = 'SLA Ziel';
$strSOAP = 'SOAP';
$strSoftware = 'Software';
$strSoftwareVersion = 'Softwareversion';
$strSolution = 'L&ouml;sung';
$strSolvedProblem = 'Gelöstes Problem';
$strSorryNoPermissionToAreas = 'Sorry, Sie haben keine Berechtigung zu diesem Bereich';
$strSorryUnableToFindAnyContactsMatchingX = 'Sorry, es ist nicht möglich einen Kontakt zu finden, der zu <em>%s</em> passt';
$strSort = 'sortieren';
$strSortAscending = 'Aufsteigend sortiert';
$strSortDescending = 'Absteigend sortiert';
$strSortResults = 'Ergebnise sortieren';
$strSpamEmail = 'Spam E-Mail';
$strStartDate = 'Start Datum';
$strStartNewActivity = 'Neue T&auml;tigkeit starten';
$strStatsFromDayStatistics = 'Statistik vom %s';
$strStatus = 'Status';
$strStatusSummary = 'Kurzdarstellung';
$strSubject = 'Betreff';
$strSubstitute = 'Ersatz';
$strSubstitutes = 'Ersatz';
$strSuccess = 'Erfolg';
$strSuccessfully = 'Erfolgreich';
$strSummary = 'Zusammenfassung';
$strSummaryOfProblem = 'Eine kurze aber volle Zusammenfassung der Probleme, die angetroffen wurden.';
$strSun = 'Son';
$strSunday = 'Sonntag';
$strSupport = 'Support';
$strSupportEmailAddress = 'Support E-Mailadresse';
$strSupportExpired = 'Support abgelaufen';
$strSurname = 'Nachname';
$strSymptoms = 'Symptome';

$strTable = 'Tabelle';
$strTarget = 'Ziel';
$strTask = 'Aufgabe';
$strTaskDeletedSuccessfully = 'Aufgabe gel&ouml;scht';
$strTaskDue = 'Aufgabe fällig';
$strTasks = 'Aufgaben';
$strTaskList = 'Aufgabenliste';
$strTBytes = 'TBytes';
$strTel = 'Tel';
$strTelephone = 'Telefon';
$strTemplate = 'Vorlage';
$strTemplates = 'Vorlagen';
$strTemplateType = 'Vorlagentyp';
$strTemplateVariables = 'Vorlagsvariablen';
$strTemporaryOwner = 'Temporärer Besitzer';
$strTerminated = 'Beendet';
$strTestTriggers = 'Trigger testen';
$strText = 'Text';
$strTheme = 'Theme';
$strThisMonth = 'Dieser Monat';
$strThisWeek = 'Diese Woche';
$strThisYear = 'Dieses Jahr';
$strThu = 'Do';
$strThursday = 'Donnerstag';
$strTime = 'Zeit';
$strTimesheet = 'Stundenliste';
$strTimesheets = 'Stundenlisten';
$strTitle = 'Titel';
$strTo = 'An';
$strToday = 'Heute';
$strTodaysDate = 'Heutiges Datum';
$strTodaysStats = 'Heutige Statistik';
$strToIncidentID = 'Zu Störung ID';
$strTotal = 'Insgesamt';
$strTOTALS = 'TOTAL';
$strTotalBillableUnits = 'Total verrechenbare Einheiten';
$strTotalCredit = 'Total Kredit';
$strTotalDebit = 'Total Debit';
$strTotalMinutes = 'Gesamt Minuten';
$strTotalOpen = 'Insgesamt offen';
$strTotalUnits = 'Total Einheiten';
$strTraining = 'Training';
$strTransactionApproved = 'Transaktion freigegeben';
$strTransactions = 'Transaktionen';
$strTransfer = 'Transfer';
$strTranslate = '&Uuml;bersetzen';
$strTranslation = '&Uuml;bersetzung';
$strTue = 'Die';
$strTuesday = 'Dienstag';
$strType = 'Typ';

$strURLTitle = 'URL Titel';
$strUpgrade = 'Upgrade';
$strUpdate = 'Aktualisierung';
$strUpdateFailed = 'Aktualisierung fehlgeschlagen';
$strUpdated = 'aktualisiert';
$strUpdatedAutomaticallyBy = 'Automatische Aktualisierung alle %s';
$strUpdatedby = 'Aktualisiert durch %s';
$strUpdatedXbyX = '%s aktualisert von %s';
$strUpdateIncident = 'Störung aktualisieren';
$strUpdates = 'Aktualisierungen';
$strUpdatedFromActivity = 'Aktualisierung der Aktivität von %s';
$strUpdateUserPermission = 'Aktualisierung der Benutzerberechtigungen';
$strUpdateSuccessful = 'Aktualisierung erfolgreich';
$strUploadFailed = 'Upload fehlgeschlagen!';
$strUpdateType = 'Aktualisierungstyp';
$strUploadedBy = 'Raufgeladen durch %s';
$strUnitRate = 'Rate pro Einheit';
$strUnits = 'Einheiten';
$strUnitsUsedLastXdays = 'Einheiten gebraucht in den letzten %d Tagen';
$strUnknown = 'Unbekannt';
$strUnknownServiceLevel = 'Unbekannter Serive Level';
$strUnlimited = 'Unbegrenzt';
$strUnlink = 'Verlinkung aufheben';
$strUnlock = 'Aufschliessen';
$strUnsolved = 'Ungelöst';
$strUnsupported = 'nicht unterst&uuml;zt';
$strUntilX = 'Bis %s';
$strUntitled = 'unbegrenzt';
$strUsed = 'Benutzt';
$strUsedNofN = '%s von %s gebraucht';
$strUser = 'Benutzer';
$strUserGroups = 'Benutzergruppen';
$strUsername = 'Benutzername';
$strUsernameNotUnique = 'Der Benutzername muss einmalig sein';
$strUsers = 'Benutzer';
$strUserChangedStatus = 'Benutzer änderte Status';
$strUserSettings = 'Benutzereinstellungen';
$strUsersHolidays = '%s\'s Urlaub';
$strUserIncidents = '%s\'s Störungen';
$strUsersNoGroup = 'Benutzer ohne Gruppe';
$strUseThisInFuture = 'Dies in Zukunft benutzen';
$strUTCOffset = 'UTC Abweichung (Zeitzone)';

$strValid = 'Gültig';
$strValue = 'Wert';
$strVariable = 'Variable';
$strVendor = 'Lieferant';
$strVendorName = 'Lieferantenname';
$strVersion = 'Version';
$strView = 'Ansicht';
$strViewActivity = 'Aktivität ansehen';
$strViewArticle = 'Artikel ansehen';
$strViewContact = 'Kontakt ansehen';
$strViewContract = 'Vertrag ansehen';
$strViewIncident = 'Störung ansehen';
$strViewResponse = 'Antwort ansehen';
$strViewSite = 'Niederlassung ansehen';
$strViewTask = 'Zeige Aufgabe';
$strViewTasks = 'Zeige Aufgaben';
$strViewUsers = 'Zeige Benutzer';
$strViewingAllIncidents = 'Allen Störungen ansehen';
$strVisibleToCustomer = 'Dem Kunden sichtbar';
$strVisibility = 'Sichtbarkeit';

$strWaiting = 'Warten';
$strWaitingForCustomer = 'Warten auf Kunde';
$strWaitingForSupport = 'Warten auf Support';
$strWarning = 'Warnung';
$strWatchIncidents = 'Störung verfolgen';
$strWatchIncidentsAdded = 'Störungsverfolgung hinzugefügt';
$strWebupdate = 'Webaktualisierung';
$strWebupdateBy = 'Webaktualisierung durch %s';
$strWed = 'Mi';
$strWednesday = 'Mittwoch';
$strWeek = 'Woche';
$strWelcome = 'Willkommen';
$strWeekView = 'Wochenansicht';
$strWhatsNew = 'Was ist neu?';
$strWhosAwayToday = 'Wer ist heute abwesend?';
$strWordList = 'Wortliste';
$strWorkaround = 'Zwischenl&ouml;sung';
$strWorkingAway = 'Von ausserhalb arbeitend';
$strWorkingFromHome = 'Von Zuhause aus arbeitend';
$strWorkStatus = 'Arbeitsstatus';
$strWebsite = 'Webseite';

$strXDays = '%s Tage';
$strXIncidentsLoggedViaPortal = '%s Störungen via Portal gemeldet';
$strXIncidentsLeft = '%s Störungen übrig';
$strXHasAction = '%s hat Aktion';
$strXHour = '%s Stunde';
$strXHours = '%s Stunden';
$strXLate = '%s zu spät';
$strXMinutes = '%s Minuten';
$strXMonths = '%s Monate';
$strXold = '%s alt';
$strXofX = '%s von %s';
$strXRecords = '%s Aufzeichnungen';
$strXsActivities = '%s\'s Aktivitäten';
$strXSeconds = '%s Sekunden';
$strXsTasks = '%s\'s Aufgaben';
$strXWorkingDay = '%s Werktag';
$strXWorkingDays = '%s Werktage';
$strXYears = '%s Jahre';

$strYear = 'Jahr';
$strYearly = 'Jährlich';
$strYearView = 'Jahresansicht';
$strYes = 'Ja';
$strYesterday = 'Gestern';
$strYou = 'Sie';
$strYouMissedARequiredField = 'Sie haben ein benötigtes Feld vergessen';
$strYouMustEnterIncidentTitle = 'Sie müssen einen Strörungstitel eingeben';
$strYouMustEnterYourNewPasswordTwice = 'Sie müssen Ihr neues Passwort zwei Mal eintippen';
$strYouMustSelectAcontact = 'Sie müssen einen Kontakt wählen.';
$strYouMustSelectAmaintenanceContract = 'Sie müssen einen Unterhaltsvertrag auswählen.';
$strYouMustSelectAserviceLevel = 'Sie müssen einen Service Level auswählen.';
$strYouMustSelectAsupportContact = 'Sie müssen einen Supportvertrag auswählen.';
$strYourClosedIncidents = 'Ihre abgeschlossenen Störungen';
$strYourCurrentIncidents = 'Ihre aktuellen Störungen';
$strYourCurrentOpenIncidents = 'Deine momentan offenen Störungen';
$strYourDetails = 'Ihre Details';
$strYouHaveAction = 'Sie haben Aktion';

$strZeroRemaining = 'Keine übrig';
?>