<?php
// SiT! Language File - Spanish (es-ES) by Mario Dejo  and Carlos Perez

$languagestring = ' (es-ES)';
$i18ncharset = 'UTF-8';

// List of letters of the alphabet for this language
// in standard alphabetical order (upper case, where applicable)
$i18nAlphabet = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ';

// list of strings (Alphabetical by key)
$str0MeansUnlimited = '0 Significa Ilimitado';

$str1Day = '1 Día';
$str1Minute = '1 Minuto';
$str1Month = '1 Mes';
$str1Hour = '1 Hora';
$str1IncidentsLoggedViaPortal = '1 Incidente registrado vía el portal';

$strAbout = 'Acerca de';
$strAboutPerson = 'Acerca de %s';
$strAboutXMinutesAgo = 'Hace %d minutos';
$strAbsentSick = 'Ausente Enfermo';
$strAcceptingIncidents = 'Acepta incidentes';
$strActual = 'Actual';
$strAcknowledge = 'Reconocer';
$strAccepting = 'Aceptando';
$strAccessDetails = 'Acceder a los detalles';
$strAction = 'Acción';
$strActions = 'Acciones';
$strActionNeeded = 'Acción Requerida';
$strActionPlan = 'Acción Planificada';
$strActionPlanBy = 'Acción planificada por %s';
$strActionTaken = 'Acción tomada';
$strActive = 'Activo';
$strActiveContracts = 'Contratos Activos';
$strActiveUnassigned = 'Activo (no asignado)';
$strActivities = 'Actividades';
$strActivitiesForX = 'Actividades para %s';
$strActivity = 'Actividad';
$strActivityAdded = 'Actividad Agregada';
$strActivityBilling = 'Actividad Facturada';
$strActivityBillingInfo = 'Solo se muestran las actividades cerradas para facturar';
$strActivityCompleted = 'Actividad completada: %s';
$strActivityList = 'Lista de Actividades';
$strActivityMarkedCompleteSuccessfully = 'La Actividad Marcada se Completo Exitosamente';
$strActivityStarted = 'Actividad iniciada: %s';
$strAdd = 'Agregar';
$strAddAction = 'Agregar Acción';
$strAddActionToXTrigger = 'Agregar Acción al trigger \'%s\'';
$strAddContact = 'Agregar Contacto';
$strAddContract = 'Agregar Contrato';
$strAddContractConfirm = '¿Está Ud. Seguro de Agregar este Contacto?';
$strAdded = 'Agregado';
$strAddEmailConfirm = '¿Está Ud. Seguro de Agregar este Email?';
$strAddEmailTemplate = 'Agregar plantilla de email';
$strAddFeedbackForm = 'Agregar formulario de contacto';
$strAddIncident = 'Agregar Incidente';
$strAdditional = 'Adicional';
$strAdditionalInfo = 'Información Adicional';
$strAddKBArticle = 'Agregar Artículo en la KB';
$strAddLink = 'Agegar Enlace';
$strAddNew = 'Agregar Nuevo';
$strAddNewSiteContact = 'Agregar Nuevo Contacto de Sitio';
$strAddNewSupportedContact = 'Agregar Nuevo Contacto Soportado';
$strAddNote = 'Agregar Nota';
$strAddProduct = 'Agregar Producto';
$strAddProductInformation = 'Agregar Información del Producto';
$strAddProductQuestion = 'Agregar Preguntas sobre el Producto';
$strAddReseller = 'Agregar Revendedor';
$strAddress = 'Dirección';
$strAddress1 = 'Dirección 1';
$strAddress2 = 'Dirección 2';
$strAddRSSAtomFeed = 'Agregar RSS/Atom feed';
$strAddServiceLevel = 'Agregar Nivel de Servicio';
$strAddSite = 'Agregar Sitio';
$strAddSiteSupportIncident = 'Agregar Incidente de Soporte del Sitio';
$strAddSkill = 'Agregar Habilidad';
$strAddTask = 'Agregar Tarea';
$strAddTemplate = 'Agregar Plantilla';
$strAddUser = 'Agregar Usuario';
$strAddVendor = 'Agregar Vendedor';
$strAdmin = 'Admin';
$strAdminContact = 'Contactar con el Administrador';
$strAdminContactForContracts = 'Usted es el Contacto Administrativo para el siguiente Contrato';
$strAdministratorsOnly = 'Solo Administradores';
$strAdvanced = 'Avanzado';
$strAfternoon = 'Tardes';
$strAge = 'Edad';
$strAgo = 'hace %s';
$strAListOfAvailableTriggers = 'Una lista de los triggers y acciones disponibles cuando se lanza un trigger';
$strAll = 'Todo';
$strAllClosed = 'Todo Cerrado';
$strAllDay = 'Todo el Día';
$strAllOpen = 'Todo Abierto';
$strAllSiteContactsSupported = 'Todos los Contactos del Sitio están soportados';
$strAlphabetically = 'Alfabéticamente';
$strAlternative = 'Alternativo';
$strAM = 'am';
$strAnswer = 'Respuesta';
$strApprovalStatusUnknown = 'Estado de aprobación desconocido';
$strApprove = 'Aprobado';
$strApproveAll = 'Aprobar todo';
$strApproved = 'Aprobado';
$strApprovedFree = 'Libre de aprobación';
$strApproveHolidays = 'Vacaciones Aprobadas';
$strAprAbbr = 'Abr';
$strApril = 'Abril';
$strArchivedApproved = 'Aprobaciones archivadas';
$strArchivedApprovedFree = 'Aprobaciones \'libres\' archivadas';
$strArchivedDenied = 'Denegaciones archivadas';
$strArchivedNotRequested = 'No solicitadas archivadas';
$strArchivedRequested = 'Solicitadas archivadas';
$strArticlesPublishedRecently = 'Artículos publicados recientemente';
$strArticlesPublishedToday = 'Artículos publicados hoy';
$strArea = 'Area';
$strAreYouSureAdd = 'Está seguro que quiere agregar esto?';
$strAreYouSureDelete = 'Este elemento será eliminado permanentemente. ¿Está seguro?';
$strAreYouSureDeleteMaintenceContract = 'Esto quitará la posibilidad de registrar incidentes para este contacto con respecto al producto para el cual está definido este contrato. Está seguro que quiere eliminar este contrato de soporte de mantenimiento?';
$strAreYouSureMakeTheseChanges = 'Está seguro que quiere realizar estos cambios?';
$strArticle = 'Artículo';
$strAssign = 'Asignar';
$strAssignedAsFollows = 'Asignado como sigue:';
$strAssignTemporarily = 'Asignado Temporalmente';
$strAssignTo = 'Asignado a';
$strAssignToBackup = 'Asignado al backup';
$strAssignToOther = 'Asignado a otros';
$strAssociateContactWithContract = 'Asocie este contacto con un contrato existente';
$strAtLunch = 'Almorzando';
$strAttachFile = 'Adjuntar Archivo';
$strAttachment = 'Archivo Adjunto';
$strAugAbbr = 'Ago';
$strAugust = 'Agosto';
$strAuthor = 'Autor';
$strAuthors = 'Autores';
$strAutoReassignmentsThatCouldntBeMade = 'Reasignaciones automáticas que no se pudieron llevar a cabo porqué los usuarios se definieron a \'no aceptando\'';
$strAverageIncidentDuration = 'Duración media de un incidente';
$strAvoidDupes = 'Por favor, evite duplicados comprobando que el registro que va a introducir no existe';
$strAwaitingApproval = 'Esperando aprobación';
$strAwaitingClosure = 'Esperando ser cerrado';
$strAwaitingColleagueResponse = 'Esperando respuesta del compañero';
$strAwaitingCustomerAction = 'Esperando un acción del cliente';
$strAwaitingSupportResponse = 'Esperando una respuesta de soporte';
$strAwaitingYourResponse = 'Esperando su respuesta';

$strBackToList = 'Volver a la lista';
$strBackToLoginPage = 'Volver a la página de login';
$strBackOneYear = 'Atrás un año';
$strBCC = 'BCC';
$strBillingCustomerPeriod = 'Periodo Cliente';
$strBillingEngineerPeriod = 'Periodo de Ingeniero';
$strBook = 'Libro';
$strBookHoliday = 'Libro de vacaciones';
$strBoth = 'Ambos';
$strBrowse = 'Navegar';
$strBrowseContacts = 'Navegar Contactos';
$strBrowseContracts = 'Navegar Contratos';
$strBrowseContractsBySite = 'Navegar Contactos por Sitio';
$strBrowseFeedback = 'Navegar Comentarios';
$strBrowseFeedbackForms = 'Navegar Comentarios';
$strBrowseJournal = 'Navegar Diario';
$strBrowseKB = 'Naveegar Base de Conocimientos';
$strBrowseSites = 'Navegar Sitios';
$strBulkModify = 'Modificación masiva';

$strby = 'por';

$strByGroup = 'Por grupo';
$strByMaintenance = 'Por mantenimiento';
$strByProduct = 'Por Producto';
$strByReseller = 'Por revendedor';
$strBySkill = 'Por habilidad';
$strBytes = 'Bytes';
$strByDate = 'Por Fecha';
$strBySLA = 'Por SLA';
$strByVendor = 'Por vendedor';

$strCalendar = 'Calendario';
$strCalledAndLeftMessage = 'Llamó y dejó un mensaje';
$strCallFromCustomer = 'Llamada de teléfono de un cliente';
$strCallToCustomer = 'Llamada de teléfono a un cliente';
$strCallMustBeAssignedBeforeClosure = 'Llamada debe ser asignada antes de ser cerrada';
$strCallsOK = 'Llamadas OK';
$strCannotResetThisPassword = 'No puedes resetear este password de usuario';
$strCause = 'Causa';
$strCC = 'CC';
$strChange = 'Cambiar';
$strChangeExternalDetailsOnAllOpenForSelected = 'Esto cambiará los detalles del ingeniero externo para todos los incidentes abiertos para el ingeniero externo que ha seleccionado.';
$strChangeStateFailed = 'El cambio de estado falló';
$strChangePassword = 'Cambiar Clave';
$strChangeTemporaryOwner = 'Cambiar Temporalmente Propietario';
$strChangingContact = 'Cambiando el contacto o la habilidad no reasignará el incidente a otro contrato';
$strCharsToKeepWhenTranslating = ' Cuando traduzca, por favor, no cambie nada que tenga la siguiente pinta: [b] {word} %s. Son carácteres especiales, déjelos en el lugar apropiado de su frase traducida.';
$strChooseLanguage = 'Por favor escoja su Lenguaje';
$strCity = 'Ciudad';
$strClickTitleHeaders = 'Haga clic en las cabeceras para habilitar las secciones';
$strClose = 'Cerrar';
$strClosed = 'Cerrado';
$strClosedBy = 'Cerrado por';
$strClosedOnX = 'Cerrado el %s';
$strCloseImmediately = 'Cerrar Inmediatamente';
$strCloseWindow = 'Cerrar Ventana';
$strClosingStatus = 'Status Cerrado';
$strClosureRequested = 'Permiso para Cerrar';
$strClosureRequestForIncident = 'Permiso para Cerrar Incidente';
$strCode = 'Código';
$strCollapseData = 'Fecha de colapso';
$strConfirmNewPassword = 'Confirmar Nueva clave';
$strContact = 'Contacto';
$strContactAddedSuccessfully = 'Contacto Agregado Exitosamente';
$strContinue = 'Continuar';
$strContactDetails = 'Detalles de Contacto';
$strContactRecordExists = 'Un registro de contacto ya existe con ese apellido y dirección de correo electrónica';
$strContactNotes = 'Notas de contacto:';
$strContacts = 'Contactos';
$strContactsMulti = '%d Contactos';
$strContract = 'Contrato';
$strContractAreYouSure = 'Este incidente será registrado contra el CONTRATO del cliente. ¿Está seguro?';
$strContractID = 'Numero de Contrato';
$strContractNum = 'Contrato %d';
$strContracts = 'Contratos';
$strControlPanel = 'Panel de control';
$strComplete = 'Completo';
$strCompleted = 'Completado';
$strCompletion = 'Terminación';
$strCommentsSentWithRequest = 'Los siguienteThe following comments were sent with the requests comentarios fueron enviados con la petición';
$strCreateANotice = 'Crear un aviso basado en %s';
$strCreateANoticeWhen = 'Crear un aviso basado en %s, cuando %s';
$strCreateANoticeForWhen = 'Crear un aviso basado en %s para %s, cuando %s';
$strCreateNewForm = 'Crear un nuevo formulario';
$strCredits = 'Créditos';
$strCriteria = 'Criterio';
$strCritical = 'Crítico';
$strContactofSite = '%s de %s';
$strCompassionateLeave = 'Maternidad/Paternidad/Compassionate Leave';
$strCountContractsByProduct = 'Contar Contratos por Producto';
$strCounty = 'Distrito';
$strCountry = 'Pais';
$strCourtesyTitle = 'Título de cortesía';
$strCreate = 'Crear';
$strCSVfile = 'Archivo CSV (Valores Separados Por Coma)';
$strCSVFileFormatAsFollows = 'Formato de archivo CSV como sigue';
$strCurrentDate = 'Fecha actual';
$strCurrentOwner = 'Propietario actual';
$strCurrentUserEmailAddress = 'Dirección de email del usuario actual';
$strCurrentUsersSignature = 'Firma del usuario actual';
$strCurrentlyOpen = 'Actualmente Abierto';
$strCurrentlyNoOpenEscalatedIncidentsToModify = 'Actualmente no hay incidentes escalados para modificar.';
$strCustomer = 'Cliente';
$strCustomerFeedback = 'Comentario del Cliente';
$strCustomerExport = 'Exportar Cliente';
$strCustomerImpact = 'Impacto al Cliente';
$strCustomerImpactCustomerText = 'Cuántos usuarios están afectados por este problema? Es un problema de downtime o un preocupación menor? Este problema provoca que los usuarios puedan trabajar?';
$strCustomerReminderUpdate = 'Fue una captura del manager?';
$strCustomerRequestedClosure = 'EL cliente ha solicitado que se cierre este Incidente';
$strCustomers = 'Clientes';

$strDashboard = 'Tablero';
$strDashboardComponentDoesntExist = 'El componente %s del tablero no existe';
$strDataProtection = 'Protección de la información';
$strDate = 'Fecha';
$strDateAndTime = 'Fecha y Hota';
$strDatesAwaitingApproval = 'Fecha aguardando aprobación';
$strDatesNotRequested = 'Fechas no solicitadas';
$strDatesNotYetApproved = 'Fechas todavía no aprobadas';
$strDay = 'Día';
$strDays = 'Días';

$strdaysother = 'Días de ausencia (otros)';
$strdayssick = 'Días de ausencia (enfermedad)';
$strdaystraining = 'Días de training';
$strdaysworkingaway = 'Días trabajando fuera';

$strDecAbbr = 'Dec';
$strDecember = 'Diciembre';
$strDecline = 'Rechazar';
$strDeclined = 'Rechazado';
$strDefault = 'Por Defecto';
$strDefaultSubstitute = 'Substituto por Defecto';
$strDefineSubstituteEngineersFor = 'Defina Ingenieros substitutos por %s';
$strDelete = 'Eliminar';
$strDeleteAllSpam = 'Eliminar todo el correo de la cola de spam';
$strDeleted = 'Eliminado';
$strDeleteTask = 'Eliminar tarea';
$strDenied = 'Denegado';
$strDepartment = 'Departamento';
$strDescendingDateOrder = 'Orden por fecha descendiente';
$strDescription = 'Descripción';
$strDetails = 'Detalles';
$strDetailsAndLog = 'Detalles y Registros';
$strDetailsSend = 'Detalles enviados';
$strDidYouPasteFullURL = 'Pegó usted la URL entera que recibió en el email?';
$strDisabled = 'Deshabilitado';
$strDisclaimer = 'Aviso';
$strDismiss = 'Omitir';
$strDismissAll = 'Omitir Todo';
$strDisplay = 'Mostrar';
$strDisplayPreferences = 'Mostrar Preferencias';
$strDistribution = 'Distribución';
$strDocumentIDX = 'ID del documento %s %s';
$strDoesNOTApply = 'NO aplica';
$strDoesThisUpdateMeetSLA = 'Es esta actualización para cumplir un objetivo del SLA?';
$strDoNothing = 'No hacer nada';
$strDraftChoose = 'Existen múltiples borrades, por favor, elija uno';
$strDraftDelete = 'Eliminar Borrador';
$strDraftEdit = 'Editar Borrador';
$strDraftLastSaved = 'Ultimo Borrador Salvado';
$strDueDate = 'Fecha de vencimiento';
$strDuplicate = 'Duplicado';
$strDurability = 'Durabilidad';
$strDuration = 'Duración';

$strEdit = 'Editar';
$strEditContact = 'Editar Contacto';
$strEditContract = 'Editar Contrato';
$strEditGlobalSignature = 'Editar Firma Global';
$strEdited = 'Editado';
$strEditedBy = 'Editado por %s';
$strEditEmail = 'Editar Email';
$strEditEscalationPath = 'Editar Camino de Escalado';
$strEditEscalationPathFailed = 'Edición del Camino de Escalado ha fallado';
$strEditHolidays = 'Editar Vacaciones';
$strEditHolidayEntitlement = 'Editar derecho a vacaciones';
$strEditKBArticle = 'Editar un artículo de la KB';
$strEditProduct = 'Editar Producto';
$strEditProfileFor = 'Editar Perfil de Usuario para %s';
$strEditRSSAtomFeed = 'Editar RSS/Atom feed';
$strEditServiceLevel = 'Editar Nivel de Servicio';
$strEditSite = 'Editar Sitio';
$strEditSkill = 'Editar Habilidad';
$strEditTask = 'Editat Tarea';
$strEditTemplate = 'Editar Plantilla';
$strEditVendor = 'Editar Vendedor';
$strEditWatchedIncidents = 'Editar Incidentes Vistos';
$strEmail = 'Email';
$strEmailAddress = 'Dirección de email';
$strEmailContactLoginDetails = 'Enviar por email los detalles de login de este contacto?';
$strEmailDetails = 'Enviar detalles por email';
$strEmailDomain = 'Dominio de correo (eg novell.com)';
$strEmailFromCustomer = 'Email del cliente';
$strEmailMustBeUnique = 'Email debe ser único';
$strEmailOK = 'Email OK';
$strEmailReceivedAbbrev = 'Email recb.';
$strEmailreceivedby = 'Correo Recibido por %s';
$strEmailsentby = 'Correo enviado por %s';
$strEmailSettings = 'Parámetros del email';
$strEmailSignature = 'Firma del Correo';
$strEmailTemplate = 'Plantilla del email';
$strEmailToCustomer = 'Correo al Cliente';
$strEmailTransmittedAbbrev = 'Email trans.';
$strEnabled = 'Habilitado';
$strEndDate = 'Fecha de fin';
$strEndOfLife = 'Fin de vida (EOL)';
$strEngineer = 'Ingeniero';
$strEngineers = 'Ingenieros';
$strEnglish = 'Ingles';
$strEnterCredentials = 'Introduzca sus Credenciales para Ingresar a %s';
$strEnterTheIncidentID = 'Introduzca el ID de incidente';
$strEnterDetailsAboutIncidentToBeStoredInLog = 'Introduzca algunos detalles acerca del incidente para que sean almacenados en el log de incitentes para uso futuro';
$strEnterTheCallID = 'Introduzca el número de incidente';
$strEntitlement = 'Derecho';
$strEnvironment = 'Entorno';
$strEOL = 'EOL';
$strError = 'Error';
$strErrorRequiredQuestionsNotCompleted = 'Error: No completó todas las preguntas requeridas, por favor, revíselas y vuelva a intentarlo.';
$strEscalated = 'Escalado';
$strEscalatedIncidents = 'Incidentes escalados';
$strEscalation = 'Escalado';
$strEscalationPaths = 'Camino de escalado';
$strEvent = 'Evento';
$strExclude = 'Excluir';
$strExpired = 'Caducado';
$strExpiryDate = 'Fecha de caducidad';
$strExternalEmail = 'Email Adicional';
$strExternalEngineer = 'Ingenieros externos';
$strExternalEngineerEmail = 'Email de los ingenieros externos';
$strExternalEngineersFirstName = 'Nombre de los ingenieros externos';
$strExternalEngineersName = 'Nombre Adicional del los ingenieros externos';
$strExternalEscalation = 'Escalado externo';
$strExternalEngineerCallDistribution = 'Distribución de la llamada por ingeniero externo';
$strExternalID = 'ID externo';
$strExternalInfo = 'Información externa';
$strExternalInfoAddedBy = 'Informacion Adicional agregado por %s';

$strFailed = 'Falló';
$strFax = 'Fax';
$strFebAbbr = 'Feb';
$strFebruary = 'Febrero';
$strFeedback = 'Comentarios';
$strFeedbackForms = 'Pantalla de Comentarios';
$strFeedbackFormsRequested = 'Hay %s formularios de contacto que ya han sido retornados';
$strFeedbackFormsWaiting = 'Hay %s formularios de contacto que todavía no se han retornado';
$strFeedbackRequested = 'Contacto solicitado pero todavía no se ha recibido el formulario';
$strFeeds = 'Feeds';
$strFeedIcon = 'Icono del feed';
$strFewMinutesAgo = 'Hace pocos minutos';
$strFields = 'Campos';
$strFileManagement = 'Manejo de Archivos';
$strFilename = 'Nombre de Archivo';
$strFiles = 'Archivos';
$strFileXUploadedOK = 'Archivo %s (%s %d bytes) subido OK';
$strFilter = 'Filtro';
$strFinalUpdate = 'Actualización Final';
$strFindContact = 'Buscar Contacto';
$strFirstCustomerVisibleUpdate = 'La primera actualización visible de cliente en el log de incidentes';
$strFollowingSpecialIdentifiers = 'Los siguientes identificadores especiales pueden ser utilizados en estos campos:';
$strFor = 'para';
$strForce = 'Forzar';
$strForceTo = 'Forza a';
$strForenames = 'Nombre de pila';
$strForFurtherAssistance = 'Para mayor asistencia por favor contacte con %s';
$strForgottenDetails = 'Ha olvidado sus detalles?';
$strForgottenPasswordDetails = 'Detalles de contraseña olvidada';
$strForm = 'Formulario';
$strForwardOneYear = 'Un año adelante';
$strForXDaysHoursMinutes = 'Para <em>x</em> días, horas, minutos';
$strFri = 'Vie';
$strFriday = 'Viernes';
$strFrom = 'De';
$strFromXResults = 'de %s resultados';
$strFTPFilesDB = 'Archivos FTP';
$strFullDay = 'Día completo';
$strFullDetails = 'Detalles completos';
$strFullNameCurrentUser = 'Nombre completo del usuario actual';

$strGBytes = 'GBytes';
$strGlobalSignature = 'Firma Global';
$strGlobalSignatureDescription = 'Firma para insertar al final del correo saliente';
$strGlobalSignatureRemember = 'Recuerde que cualquier cambio realizado será efectivo inmediatamente y los correos salientes llevarán la nueva firma.';
$strGo = 'Ir';
$strGroup = 'Grupo';
$strGroupMembersAway = 'Miembros del grupo fuera';
$strGroupMembership = 'Miembro del Grupo';

$strHandled = 'Manejado';
$strHAVESkills = 'TIENE habilidades';
$strHeldEmailsNum = '%d Held Emails';
$strHelp = 'Ayuda';
$strHelpAbout = 'Acerca';
$strHelpChar = '?';
$strHelpContents = 'Contenido para la Ayuda';
$strHelpToTranslate = 'Esta página es para ayudar a los traductores a traducir SiT!';
$strHidingIncidentsOlderThan = 'Ocultando incidentes de más de %d días de antiguedad';
$strHigh = 'Alta';
$strHigherPriority = 'Prioridad más alta';
$strHighPriority = 'Alta prioridad';
$strHoldingQueue = 'Cola en espera';
$strHoliday = 'Vacaciones';
$strHolidayAfternoon = 'Hacerlo esta tarde únicamente';
$strHolidayAfternoonOnlyConfirm = 'Está seguro que lo quiere realizar esta tarde únicamente?';
$strHolidayCancelConfirm = 'Está seguro que quiere cancelar esto?';
$strHolidayCancel = 'Cancelar estas vacaciones';
$strHolidayFullDayConfirm = 'Está seguro que quiere realizar esto para el día completo?';
$strHolidayFullDay = 'Hacer esto para el día completo';
$strHolidayList = 'Lista de vacaciones';
$strHolidayMorningOnly = 'Hacer esto solo por la mañana';
$strHolidayMorningOnlyConfirm = 'Está seguro que quiere hacer esto solo por la mañana?';
$strHolidays = 'Vacaciones';
$strHolidayEntitlement = 'Derecho de vacaciones';
$strHolidayPlanner = 'Planificación de vacaciones';
$strHolidayRequests = 'Petición de vacaciones';
$strHolidayType = 'Tipo de vacaciones';
$strHomeURL = 'Home URL';
$strHours = 'Horas';

$strID = 'ID';
$strImportant = 'Importante';
$strInactive = 'Inactivo';
$strIncident = 'Incidente';
$strIncidentActivitiesIntro = 'Esta página es para mantener una traza de las actividades relativas a un incidente donde el tiempo dedicado a las llamadas necesita ser conocido.';
$strIncidentAdded = 'Incidente añadido';
$strIncidentCCList = 'Direcciones de correo adicionales para enviar copia a los incidentes relacionados';
$strIncidentID = 'ID del incidente';
$strIncidentLogOrder = 'Orden del Log de incidentes';
$strIncidentLoggedEngineer = 'Un incidente ha sido añadido al incidente número %s y registrado en su cuenta, ahora debería asignar un ingeniero para tratar el incidente';
$strIncidentNoContract = 'Este incidente no está registrado bajo contrato';
$strIncidentNum = 'Incidente %d';
$strIncidentNumOrSearchTerm = '# incidente o término búsqueda';
$strIncidentPerOwnerAbbrev = 'Inc. por propietario';
$strIncidentPriority = 'Prioridad del incidente';
$strIncidentRefresh = 'Refresco del incidente';
$strIncidents = 'Incidentes';
$strIncidentsAvailable = 'Incidentes disponibles';
$strIncidentsByEngineer = 'Incidentes por ingeniero';
$strIncidentsBySite = 'Incidentes por sitio';
$strIncidentsBySkill = 'Incidentes por habilidad';
$strIncidentsByVendor = 'Incidentes por vendedor';
$strIncidentsClosedToday = '%s Incidentes cerrados hoy';
$strIncidentsContactEmail = 'Dirección de correo del contacto del incidente';
$strIncidentsForEngineer = 'Incidentes para %s (Ingeniero)';
$strIncidentsinQueue = 'Incidentes en cola';
$strIncidentsLoggedOpenClosed = 'Incidentes registrados (Abiertos/Cerrados)';
$strIncidentsLoggedToday = '%s Incidentes registrados hoy';
$strIncidentsMulti = '%d Incidentes';
$strIncidentsRequiringReminderByPhone = 'Incidentes que requieren seguimiento por teléfono';
$strIncidentsVerbOnDate = 'Incidentes %s en %s';
$strIncidentsVerbBetweenDates = 'Incidentes %s entre %s y %';
$strIncidentOwnersFullName = 'Nombre completo de la persona propietaria del incidente';
$strIncidentsUsed = 'Incidentes usados';
$strIncidentTitle = 'Título del incidente';
$strIncidentUpdatesPerPage = 'Actualizaciones del incidente por página';
$strInclude = 'Incluye';
$strIncoming = 'Entrange';
$strIncomingEmailSpam = 'Correo entrante sospechoso de ser spam';
$strIncomingEmailText = 'Correo entrante que no ha podido ser tratado automáticamente';
$strInfo = 'Info';
$strInformationSent = 'Información Enviada';
$strInformationSentRegardingSettingPassword = 'Le hemos enviado la información para resetar su contraseña a la dirección de correo que ha proporcionado';
$strInformX = 'Informa %s';
$strInitialResponse = 'Respuesta inicial';
$strInitialResponseBy = 'Respuesta inicial por %s';
$strInMeeting = 'Reunido';
$strInOffice = 'En la oficina';
$strInstall = 'Instalar';
$strInstallDashboardComponents = 'Instalar un nuevo complemento del tablero';
$strInterfaceStyle = 'Interface de estilo (Tema)';
$strInternalEngineer = 'Ingeniero interno';
$strInternalEscalation = 'Escalado interno';
$strInterval = 'Intervalo';
$strInvalidCredentials = 'Usuario / Contraseña incorrectos';
$strInvalidDetails = 'Detalles inválidos';
$strInvalidEmailAddress = 'Dirección de email inválido';
$strInvalidUserID = 'Identificador de usuario incorrecto';
$strInvalidUsername = 'Nombre de usuario incorrecto, pruebe otro';
$strIgnore = 'Ignorar';

$strJanAbbr = 'Ene';
$strJanuary = 'Enero';
$strJobTitle = 'Trabajo';
$strJournal = 'Diario';
$strJulAbbr = 'Jul';
$strJuly = 'Julio';
$strJumpTo = 'Saltar a';
$strJumpToIncident = 'Saltar a incidente';
$strJunAbbr = 'Jun';
$strJune = 'Junio';
$strJustNow = 'Justo ahora';

$strKBytes = 'KBytes';
$strKeepCurrentLanguage = 'Mantener el idioma actual';
$strKey = 'Clave';
$strKeywords = 'Palabras clave';
$strKnowledgeBase = 'Base de conocimiento (KB)';
$strKnowledgeBaseArticle = 'Artículo de la KB';
$strKnowledgeBaseArticles = 'Artículos de la KB';

$strLanguage = 'Idioma';
$strLastMonth = 'Mes pasado';
$strLastRan = 'Última ejecución';
$strLastUpdated = 'Última actualización';
$strLastYear = 'Último año';
$strLength = 'Largo';
$strLicense = 'Licencia';
$strLicenseAndCopyright = 'Licencia &amp; Información del Copyright';
$strLicenseType = 'Tipo de licencia';
$strLicenseQuantity = 'Cantidad de licencias';
$strLifetime = 'Tiempo de vida';
$strLink = 'Link';
$strLinkedSkills = 'Habilidades linkadas';
$strLinkedToNumProducts = 'Linkado a # productos';
$strLinkProducts = 'Link productos';
$strLinkText = 'Link textos';
$strLinks = 'Links';
$strLimitTo = 'Limitar a';
$strList = 'Lista';
$strListProducts = 'Lista productos';
$strListShowsContacts = 'Esta lista muestra los contactos que cumplen su búsqueda, si el soporte del sitio está disponible puede añadir incidentes para este sitio';
$strListShowsContracts = 'Esta lista muestra contratos, por ejemplo, contactos soportes y los productos para los que son soportados. Haga clic en el link \'%s\' apropiado para empezar a añadir el incidente.';
$strListSkills = 'Lista habilidades';
$strLinkSkillToX = 'Linka habilidad a %s';
$strLoading = 'Cargando';
$strLocked = 'Bloqueado';
$strLockedByX = 'Bloqueado por %s';
$strLogged = 'Registrado';
$strLoggedInAsXAndCurrentlyXAndX = 'Registrado como: %s, actualmente %s y %s';
$strLoggedUnder = 'Este incidente está registrado bajo el contrato %d';
$strLogIn = 'Log In';
$strLogin = 'Login';
$strLogout = 'Logout';
$strLogTriggerInJournal = 'Registra el trigger en el diario del sistema';
$strLow = 'Bajo';
$strLowPriority = 'Prioridad baja';

$strMaintenance = 'Mantenimiento';
$strManageDashboardComponents = 'Manejar los componentes del tablero';
$strManageEmailTemplates = 'Manejar las plantillas de correo';
$strManageFTPFiles = 'Manejar ficheros FTP';
$strManageUsers = 'Manejar usuarios';
$strManageYourDashboard = 'Manejar tu tablero';
$strMandatoryMarked = 'Campos requeridos marcados con %s';
$strMarAbbr = 'Mar';
$strMarch = 'Marzo';
$strMarkComplete = 'Marca completo';
$strMarkedComplete = 'Marcado completo';
$strMarkedforclosureby = 'Marcado para cierre por %s';
$strMarketingMailshot = 'Marketing Mailshot';
$strMarkForClosure = 'Marca para cierre';
$strMaxResults = 'Se muestra un máximo de %d resultados, su búsqueda puede haber retornado más.';
$strMayAbbr = 'May';
$strMay = 'Mayo';
$strMBytes = 'MBytes';
$strMedium = 'Medio';
$strMediumPriority = 'Prioridad media';
$strMessage = 'Mensaje';
$strMine = 'Mío';
$strMinutes = 'Minutos';
$strMobile = 'Movil';
$strMon = 'Lun';
$strMonday = 'Lunes';
$strMonth = 'Mes';
$strMonthView = 'Vista de mes';
$strMore = 'Más...';
$strMoreContactsThanContractSupports = 'Hay más contactos linkados que los que este contrato debería soportar';
$strMorning = 'Mañana';
$strMustCompleteActivitiesBeforeClosure = 'Debe completar todas las actividades para el incidente antes de su cierre';
$strMyDashboard = 'Mi tablero';
$strMyDetails = 'Mis detalles';
$strMyHolidays = 'Mis vacaciones';
$strMyProfile = 'Mi perfil';
$strMySkills = 'Mis habilidades';
$strMySubstitutes = 'Mis substitutos';
$strMyTriggers = 'Mis triggers';

$strName = 'Nombre';
$strNeedsSubstitueEngineers = '%s necesita definir ingenieros substitutos';
$strNever = 'Nunca';
$strNewContact = 'Nuevo contacto';
$strNewContract = 'Nuevo contrato';
$strNewEmail = 'Nuevo email (ninguno de los anteriores)';
$strNewEscalationPath = 'Nuevo camino de escalado';
$strNewestAtBottom = 'Nuevos al final';
$strNewestAtTop = 'Nuevos al principio';
$strNewIncidentStatus = 'Nuevo estado del incidente';
$strNewKBArticle = 'Nuevo artículo';
$strNewPassword = 'Nueva contraseña';
$strNewProduct = 'Nuevo producto';
$strNewReseller = 'Nuevo revendedor';
$strNewPriority = 'Nueva prioridad';
$strNewSite = 'Nuevo sitio';
$strNewSkill = 'Nueva habilidad';
$strNewStatus = 'Nuevo estado';
$strNewTemplate = 'Nueva plantilla de correo';
$strNewUser = 'Nuevo usuario';
$strNext = 'Siguiente';
$strNextAction = 'Siguiente acción';
$strNextUpdate = 'Siguiente a actualizar';
$strNo = 'No';
$strNobody = 'Nadie';
$strNoAnswerGiven = 'Sin respuesta';
$strNoActionSpecified = 'Sin acción especificada';
$strNoneAvailable = 'Ningún disponible';
$strNoCalls = 'No hay llamadas';
$strNoContactsForSite = 'No hay contactos asociados con este sitio';
$strNoContractsForSite = 'No hay contratos asociados con este sitio';
$strNoContractsFound = 'No se encontraron contratos';
$strNoDashletsInstalled = 'No hay dashlets instalados, pregunte a su administrador para instalarlos';
$strNoEmail = 'No hay email';
$strNoEmailSet = 'No tiene definida dirección de correo, debe definir una ahora';
$strNoFeedbackFormsDefined = 'No se han definido formularios de respuesta';
$strNoFeedBackFormToCompleteHere = 'No hay formularios de respuesta esperando para ser completados en esta dirección, esto puede ser porqué ya haya provisto respuesta. Por favor, verifique que la URL introduzca es correcta.';
$strNoFeedsCurrentlyPresent = 'No hay feeds actualmente';
$strNoIncidents = 'No hay incidentes';
$strNoIncidentsBeingWatchOfType = 'No hay visualizadores para este tipo';
$strNoLicense = 'No hay licencia';
$strNoLongerRelevant = 'Deja de ser relevante';
$strNoNameAssociated = 'No hay nombre asociado';
$strNone = 'Ninguno';
$strNoNewDashboardComponentsToInstall = 'No hay nuevos componentes de tablero disponibles';
$strNoMatchingTask = 'No hay tarea que coincida';
$strNoMatchingProduct = 'No hay producto que coincida';
$strNoOpenIncidents = 'No hay incidentes abiertos';
$strNoOrphandedContacts = 'No hay contactos huérfanos';
$strNotifications = 'Notificaciones';
$strNotificationsMovedToTriggersPage = 'Las notificaciones se han movido a la página de triggers';
$strNotifyContact = 'Notificar contacto';
$strNotSettingArea = '<strong>NOTE</strong>: Si no define uno puede reducir el procesamiento de su incidente';
$strNoPermission = 'No tiene permiso para ver esta página';
$strNoPost = 'No hay envíos';
$strNoProductInfo = 'No hay información de producto';
$strNoProductsForThisVendor = 'No hay productos para este vendedor';
$strNoPublicTasks = 'No hay tareas públicas';
$strNoRecords = 'No hay registros';
$strNoReseller = 'No hay revendedor';
$strNoResponseFound = 'No se ha encontrado respuesta';
$strNoResults = 'No hay resultados';
$strNoResultsFor = 'No hay resultados para %s';
$strNoSchemaAvailableToUpgrade = 'No hay esquema disponible para actualizar';
$strNOSkills = 'NO hay habiilidades';
$strNoSkillsDefined = 'NO hay habilidades definidas';
$strNoSkillsLinkedToProduct = 'No hay habilidades linkadas al producto';
$strNoSubstitute = 'No se ha definido un ingeniero substituto';
$strNoSubstitutes = 'No se han definido ingenieros substitutos';
$strNoUpgradesForDashboardComponent = 'No hay actualizaciones para el componente de tablero %s';
$strNoTasks = 'No hay tareas';
$strNotAccepting = 'No aceptando';
$strNotAcceptingIncidents = '<strong>No aceptando</strong> incidentes';
$strNotApplicableAbbrev = 'N/A';
$strNotApproved = 'No aprobado';
$strNotCompleted = 'No completado';
$strNoticeTemplate = 'Plantilla de notificación';
$strNoteAddedBy = 'Nota añadida por %s';
$strNoteInsertExternalID = 'Nota: Inserte \'%externalid%\' para la inserción automática de número de incidente';
$strNotes = 'Notas';
$strNothingToDisplay = 'Nada a mostrar';
$strNotice = 'Notificación';
$strNoticeIncidentAssignedDesc = 'Notificaciones de incidente asignadas a un ingeniero';
$strNoticeIncidentAssigned = '{incidentpriority} prioridad incidente {incidentid} - {incidenttitle} registrado por {contactname} de {sitename} ha sido asignado a {incidentowner}';
$strNoticeIncidentClosedDesc = 'Notifica el cierre de un incidente';
$strNoticeIncidentClosed = '{incidentid} - {incidenttitle} ha sido cerrado por {userrealname}';
$strNoticeIncidentCreatedDesc = 'Notifica la creación de un incidente';
$strNoticeIncidentCreated = '{incidentpriority} prioridad incidente {incidentid} - {incidenttitle} registrado por {contactname} de {sitename}';
$strNoticeIncidentNearingSLADesc = 'Notifica la cercanía de un Incident SLA';
$strNoticeIncidentNearingSLA = '{incidentowner}: incidente {incidentid} - {incidenttitle}: {nextsla} debido a  {nextslatime}';
$strNoticeIncidentReviewDueDesc = 'Notifica la cercanía de una revisión de incidente';
$strNoticeIncidentReviewDue = '{incidentowner}: incidente {incidentid} - {incidenttitle} es debido a revisión';
$strNoticeKBCreatedDesc = 'Notifica un nuevo artículo en la KB';
$strNoticeKBCreated = 'Artículo KB {kbname} ha sido creado por {userrealname}';
$strNoticeLanguageDiffersDesc = 'Notifica que un usuario está usando un idioma diferente en su perfil';
$strNoticeLanguageDiffers = 'Tu idioma actual ({currentlang})  es diferente al idioma de tu perfil  ({profilelang})';
$strNoticeMinsHeldEmailDesc = 'Notifica que un correo ha estado en la cola de retención durante X minutos';
$strNoticeMinsHeldEmail = 'Notifica que un correo ha estado en la cola de retención durante {holdingmins} minutos';
$strNoticeNewContactDesc = 'Notifica que un nuevo contacto se ha añadido';
$strNoticeNewContact = '{contactname} ha sido añadido como contacto a {sitename} por {userrealname}';
$strNoticeNewHeldEmailDesc = 'Notifica que un nuevo correo está en la cola de retención';
$strNoticeNewHeldEmail = 'Hay correo nuevo en la cola de retención';
$strNoticeNewContractDesc = 'Notifica un nuevo contrato';
$strNoticeNewContract = '{contractproduct} contrato ha sido añadido a {sitename} por {userrealname}';
$strNoticeNewSite = 'Nuevo sitio {sitename} ha sido añadido por {userrealname}';
$strNoticeNewUserDesc = 'Notifica un nuevo usuario de sistema';
$strNoticeNewUser = '{userrealname} ha sido añadido como nuevo usuario a {applicationshortname}';
$strNotices = 'Avisos';
$strNoticeSitUpgradedDesc = 'Notifica una actualización del sistema';
$strNoticeSitUpgraded = '{applicationshortname} ha sido actualizada a {applicationversion}';
$strNoticeUserChangedStatusDesc = 'Notifica un cambio del estado de un usuario';
$strNoticeUserChangedStatus = '{userrealname} han cambiado su estado a {userstatus} y {useraccepting} incidentes';
$strNoticesBlurb = 'Esta página le permite definir una nueva notificación global. El código BB está permitido.';
$strNotInOffice = 'Fuera de la oficina';
$strNotRequested = 'No solicitado';
$strNotSet = 'No definido';
$strNovAbbr = 'Nov';
$strNoVendorsDefined = 'No hay vendedores definidos';
$strNovember = 'Noviembre';
$strNow = 'Ahora';
$strNumOfIncidents = 'Hay %s incidentes en esta lista';
$strNumOfCalls = '# de llamadas';
$strNumOpenIncidents = '% abiertos';

$strOccurance = 'Ocurrencias';
$strOctAbbr = 'Oct';
$strOctober = 'Octubre';
$strOK = 'OK';
$strOldPassword = 'Contraseña anterior';
$strOnHoliday = 'De vacaciones';
$strOffline = 'Offline';
$strOneOfTheSignaturesWillBeInserted = 'Una delas firmas de debajo será escogida aleatoriamente e insertada al final de los correos salientes. Se recomienda que se empiece esta firma con dos guiones, un espacio y un salto de línea.';
$strOnline = 'Online';
$strOnlyShowNewerThan = 'Muestra solo los nuevos de %d días de antiguedad';
$strOnTrainingCourse = 'En un curso';
$strOpen = 'Abre';
$strOpened = 'Abierto';
$strOpenActivities = 'Actividades abiertas';
$strOpenedby = 'Abierto por %s';
$strOpenedbyXonY = 'Abierto por %s en %s';
$strOpenedViaThePortalByX = 'Abierto desde el portal por %s';
$strOperation = 'Operación';
$strOrphanedSites = 'Sitios huérfanos';
$strOther = 'Otros';
$strOtherIncidents = 'Otros incidentes';
$strOtherLeave = 'Other Leave';
$strOutput = 'Salida';
$strOwner = 'Propietario';
$strOwners = 'Propietarios';
$strOwnerXAcctingAgain = 'Propietario %s aceptando de nuevo';
$strOwnerXAndNotAccepting = 'Propietario %s &amp; no aceptando';
$strOverview = 'Vista preliminar';
$strOverXHoursAgo = 'Hace más de %x horas';

$strParameters = 'Parámetros';
$strPassword = 'Contraseña';
$strPasswordReset = 'Resetear contraseña';
$strPasswordsDoNotMatch = 'Las contraseñas no coinciden';
$strPastXDays = 'Pasados %s días';
$strPastXMonths = 'Pasados %s meses';
$strPeriod = 'Periodo';
$strPeriodStarted = 'Periodo iniciado';
$strPendingReassignments = 'Pendiente reasignaciones';
$strPermission = 'Permiso';
$strPermissionDenied = 'Permiso denegado';
$strPermissionDeniedForX = 'Permiso denegado a %s';
$strPermissions = 'Permisos';
$strPerIncident = 'Por incidente';
$strPreferred = 'Preferido';
$strPreviousIncidentOwner = 'Propietario del incidente anterior';
$strPreviousUpdate = 'Actualización anterior';
$strPreviousXDays = '%s días anteriores';
$strPreviousXMonths = '%s meses anteriores';
$strPhonecallmadeby = 'Llamada realizada por %s';
$strPhonecalltakenby = 'Llamada recogida por %s';
$strPlaceIncidentInWaitingQueue = 'Emplazar incidente en la cola de espera?';
$strPleaseCheckData = 'Por favor revise la información que ha introducido';
$strPleaseConfirmUsername = 'Por favor confirme su nombre de usuario';
$strPleaseWaitRedirect = 'Por favor espere mientras es redirigido';
$strPlugins = 'Plugins';
$strPopularity = 'Popularidad';
$strPortal = 'Portal';
$strPositivity = 'Positividad';
$strPostcode = 'Código postal';
$strPostNewNotice = 'Envíe nueva notificación';
$strPostOK = 'Envío correcto';
$strPM = 'PM';
$strPrevious = 'Previo';
$strPriority = 'Prioridad';
$strPrivacy = 'Privacidad';
$strPrivate = 'Privado';
$strProblemDefinition = 'Definición de problema';
$strProblemDefinitionby = 'Definición del problema por %s';
$strProblemDescription = 'Descripción del problema';
$strProblemDescriptionCustomerText = 'Cuanta más información proporcione acerca del problema mejor para que el ingeniero pueda investigar el problema sin tener que volver a contactar con usted.';
$strProblemReproduction = 'Reproducción del problema';
$strProblemReproductionCustomerText = 'Este problema existe con más de una máquina? Qué pasos tiene que seguir el ingeniero para reproducir este problema?';
$strProduct = 'Producto';
$strProductOnly = 'Solo producto';
$strProductQuestions = 'Preguntas de producto';
$strProducts = 'Productos';
$strPublic = 'Público';
$strPublicHoliday = 'Vacaciones públicas';
$strPublish = 'Publicar';
$strPublished = 'Publicadas';
$strPublishedToday = 'Publicadas hoy';
$strPublishedOnX = 'Publicadas en %s';

$strQualifications = 'Cualificaciones';
$strQueryByExample = 'Consulta por ejemplo';
$strQuestion = 'Pregunta';
$strQuestionRequired = 'Preguntas marcadas con este símbolo son requeridas y deben ser contestadas antes de continuar';
$strQuestionXNeedsAnsweringBeforeContinuing = 'Preguntas con %s requieren una respuesta antes de continuar.';
$strQueue = 'Cola';

$strRandomTip = 'Frase del día';
$strRealName = 'Nombre real';
$strReassign = 'Reasignar';
$strReason = 'Razón';
$strReassignTo = 'Reasignar a';
$strReassignedToBy = 'Reasignado de %s a %s';
$strReassignText = 'Explique con detalle porqué está reasignando este incidente e incluya instruciones para el nuevo propietario sobre qué nueva acción debe tomarse a continuación. Por favor, sea tan detallado como pueda e incluya una descripción completa de cualquier trabajo que haya realizado.';
$strReceivedByEmail = 'Esta información se ha recibido por correo. No es editable.';
$strRecent = 'Reciente';
$strRecentIncidents = 'Incidentes recientes';
$strReducedPrioritySLA = 'Reducido de %s de acuerdo con el SLA';
$strReferences = 'Referencias';
$strRelated = 'Relacionado';
$strRelatedContracts = 'Contratos relacionados';
$strRelatedIncidents = 'Incidentes relacionados';
$strRelatingToIncident = 'Relacionado a un incidente';
$strRelations = 'Relaciones';
$strReleaseNotes = 'Notas de la release';
$strReleaseNotesFor = 'Notas de la release para %s';
$strRemaining = '%s pendientes';
$strRemind = 'Coja';
$strRemindByPhone = 'Telefono cogido';
$strRemindCustomer = 'Manager cogido';
$strReminded = 'Cogido';
$strRemove = 'Quitar';
$strRemoveTemporaryOwner = 'Quitar el propietario temporal';
$strReopen = 'Reabrir';
$strReopenedby = 'Reabierto por %s';
$strRepeat = 'Repetir';
$strReplyTo = 'Responder a';
$strReportBug = 'Reportar un bug';
$strReportedBug = 'Bug reportado';
$strReports = 'Reportes';
$strRequested = 'Solicitado';
$strRequestClosure = 'Solicitado cierre';
$strRequestNoUsersToApprovePermissions = 'No hay usuarios que puedan aprobar tu solicitud, solo usuarios con los permisos apropiados pueden aprobar peticiones de vacaciones y usted no puede aprobar sus propias solicitudes.';
$strRequestNoHolidaysAwaitingYourApproval = 'Actualmente no hay vacaciones esperando su aprobación';
$strRequestNotSent = 'Petición no enviada';
$strRequestSendComments = 'Envíe comentarios con su petición: (o déjelo en blanco)';
$strRequestSent = 'Petición enviada';
$strRequestSentToX = 'Petición enviada a %s';
$strRequired = 'Requerido';
$strResearchedby = 'Investigado por %s';
$strResearching = 'Investigando';
$strResearchNeeded = 'Investigación necesaria';
$strResearchNotes = 'Notas de la investigación';
$strReset = 'Resetear';
$strResetPassword = 'Resetear contraseña';
$strResolutionReprioritisation = 'Resolución / Repriorización';
$strResolvedby = 'Resuelto por %s';
$strReseller = 'Revendedor';
$strResponsesToFeedbackForm = 'Respuestas al formulario de comentarios';
$strResponsesToAllFeedbackForms = 'Respuestas a todos los formularios de comentarios';
$strRestricted = 'Restringido';
$strResult = 'Resultado';
$strResults = 'Resultados';
$strResultsNum = '%d resultados';
$strReturnAfterSaving = 'Volver a esta página tras guardar';
$strReturnToProductList = 'Volver a la lista de productos';
$strReturnWithoutSaving = 'Volver sin salvar';
$strReverseLinks = 'Revertir links';
$strReview = 'Revisar';
$strReviewby = 'Revisión %s por %s';
$strReviewDueAgo = 'Review Due %s ago!';
$strReviewDueNow = 'Review Due Now!';
$strReviewHeldUpdates = 'Review Held Updates';
$strReviewIn = 'Revisión en %s';
$strRevoke = 'Revocar';
$strRole = 'Rol';
$strRolePermissions = 'Permisos del rol';
$strRSSAtomURL = 'RSS/Atom Feed URL';
$strRules = 'Reglas';
$strRunReport = 'Iniciar el report';

$strSalesperson = 'Vendedor';
$strSalespersonAssignedToContactsSiteEmail = 'La dirección de correo del vendedor anexada al sitio de contactos';
$strSat = 'Sáb';
$strSaturday = 'Sábado';
$strSave = 'Guardar';
$strScheduler = 'Programador';
$strSchemaVersion = 'Versión del esquema';
$strScore = 'Puntuación';
$strScreen = 'Pantalla';
$strSearch = 'Buscar';
$strSearchAgain = 'Buscar de nuevo';
$strSearchInDomain = 'Buscando %s en %s&hellip;';
$strSearchInDomainNotAvailableYet = 'La búsqueda en este dominio no está disponible todavía';
$strSearchTooShort = 'El término de búsqueda utilizado es demasiado corto, debe ser 3 o más caracteres';
$strSeconds = 'Segundos';
$strSeeHere = 'Ver aquí';
$strSeeOlderVersions = 'Ver versiones antiguas';
$strSelect = 'Seleccionar';
$strSelectAFieldForTemplates = 'Seleccionar un campo que soporte variables de plantilla, entonces haga clic en una variable para insertarlo';
$strSelectDays = 'Seleccione días';
$strSelectSkillsApplyToArticle = 'Seleccione las habilidades que aplican a este artículo';
$strSelectYourSkills = 'Seleccione sus habilidades. Tener habilidades significa que estás disponible para recibir incidentes con esas habilidades.';
$strSelf = 'Self';
$strSendAnEmail = 'Envíe un email basado en una %s plantilla';
$strSendEmail = 'Envíe un email';
$strSendEmailExplainingIncidentClosure = 'Envíe un email al cliente explicando que el incidente ha sido (o será) cerrado';
$strSendEmailExternalIncidentClosure = 'Envíe un email a %s solicitando que el incidente externo sea cerrado';
$strSendPassword = 'Envíe el password';
$strSendRequest = 'Envíe la petición';
$strSendReminderRequest = 'Envíe el recordatorio de la petición';
$strSendRequestsTo = 'Envíe las peticiones a';
$strSentInformation = 'Información enviada';
$strSendTranslation = 'Guarde el texto de debajo como %s y póngalo en el directorio %s para usarlo. Envíelo a %s para que sea incluído en las futuras versiones de SiT! para el beneficio de otros usuarios.';
$strSepAbbr = 'Sep';
$strSeptember = 'Septiembre';
$strService = 'Servicio';
$strServiceHistory = 'Historial del servicio';
$strServiceLevel = 'Nivel del servicio';
$strServiceLevels = 'Niveles del servicio';
$strServicePacksApplied = 'Service Packs aplicados';
$strSession = 'Sesión';
$strSessionExpired = 'Su sesión ha expirado o no ha hecho login.';
$strSetPassword = 'Definir contraseña';
$strSetPermissions = 'Definir permisos';
$strSetPublicHolidays = 'Definir vacaciones públicas';
$strSettings = 'Opciones';
$strSetYourStatus = 'Definir su estado';
$strShowActiveOnly = 'Muestre activos únicamente';
$strShowAll = 'Muestre todo';
$strShowClosedIncidents = 'Muestre incidentes cerrados';
$strShowExpired = 'Muestre incidentes caducados';
$strShowingAllArticles = 'Mostrando todos los artículos';
$strShowingXtoXofX = 'Mostrando %s a %s de %s';
$strShowingOnlyRelevantArticles = 'Mostrando solo artículos relevantos';
$strShowMine = 'Muestra los míos';
$strShowOnlyRelevant = 'Muestra solo los relevantes';
$strShowOpenIncidents = 'Muestra solo los incidentes abiertos';
$strShowOrphandedContacts = 'Muestra contactos huérfanos (sin sitio)';
$strShowPaged = 'Muestra paginados';
$strShowRenewals = 'Muestra renovaciones';
$strSingleIncident = '%d incidente';
$strSite = 'Sitio';
$strSiteAreYouSure = 'Este incidente será registrado a un cliente del SITIO y NO contra un contrato, se le preguntará para elegir un nivel de servicio. Está seguro que desea continuar?';
$strSiteContracts = 'Contratos del sitio';
$strSiteEdited = 'Sitio editado';
$strSiteIncidents = 'Incidentes del sitio';
$strSiteName = 'Nombre del sitio';
$strSiteNotes = 'Notas del sitio:';
$strSiteProducts = 'Productos del sitio';
$strSites = 'Sitios';
$strSiteSupport = 'Soporte del sitio';
$strSiteType = 'Tipo del sitio';
$strSiteXEdited = 'Sitio %s editado';
$strSitUpgraded = '%s ha sido actualizado a %s';
$strSitUpgradedLink = 'Qué hay nuevo?';
$strSize = 'Tamaño';
$strSkill = 'Habilidad';
$strSkills = 'Habilidades';
$strSkillAssignedToIncident = 'Habilidad asignada al nuevo incidente';
$strSkillsFor = 'Habilidades para %s';
$strSkillsMatrix = 'Matriz de habilidades';
$strSkillsSupportedUnderContract = 'Habilidades soportadas bajo este contrato';
$strSLAby = 'SLA: %s por %s';
$strSLATarget = 'SLA objetivo';
$strSoftware = 'Software';
$strSoftwareVersion = 'Versión de software';
$strSolution = 'Solución';
$strSolvedProblem = 'Problema resuelto';
$strSort = 'Ordenación';
$strSortAscending = 'Orden ascendente';
$strSortDescending = 'Orden descendente';
$strSortResults = 'Ordenar resultados';
$strSpamEmail = 'Correo basura (spam)';
$strSpecifyAddress = 'Especifique una dirección para este contacto que sea diferente a la del sitio';
$strStartDate = 'Fecha de inicio';
$strStartNewActivity = 'Iniciar nueva actividad';
$strStatsFromDayStatistics = 'Estadísticas de %s';
$strStatus = 'Estado';
$strStatusSummary = 'Resumen de estados';
$strSticky = 'Permanente';
$strStoreInLog = 'Almacenen los detalles en el log de incidencias';
$strSubject = 'Sujeto';
$strSubstitute = 'Substituto';
$strSubstitutes = 'Substitutos';
$strSuccess = 'Correcto';
$strSuccessfully = 'Correctamente';
$strSummary = 'Resumen';
$strSummaryOfProblem = 'Una descripción concisa pero completa del problema (s) que se encontró';
$strSummaryOfProblemAndResolution = 'Debe proveer de un resumen del problema y de la información de cómo se resolvió';
$strSun = 'Dom';
$strSunday = 'Domingo';
$strSupport = 'Soporte';
$strSupportEmailAddress = 'Dirección de correo de soporte';
$strSupportExpired = 'Soporte caducado';
$strSupportManagersEmailAddress = 'Dirección de correo del manager de soporte técnico';
$strSupportedContacts = 'Contactos soportados';
$strSurname = 'Apellido';
$strSymptoms = 'Símptomas';

$strTable = 'Tabla';
$strTag = 'Tag';
$strTagCloud = 'Nuevo de tags';
$strTags = 'Tags';
$strTagsMulti = '%d Tags';

$strtaken = 'Tomado';

$strTarget = 'Objetivo';
$strTask = 'Tarea';
$strTasks = 'Tareas';
$strTaskList = 'Lista de tareas';
$strTaskDeletedSuccessfully = 'Tarea eliminada correctamente';
$strTaskEditedSuccessfully = 'Tarea editada correctamente';
$strTaskMarkedCompleteSuccessfully = 'Tarea marcada como completada correctamente';
$strTaskPrivateError = 'Lo sentimos, no puedes ver esta tarea ya que ha sido marcada como privada y no eres el propietario';
$strTBytes = 'TBytes';
$strTechnicalSupportAdmin = 'Administrador del soporte técnico';
$strTel = 'Tel';
$strTelephone = 'Teléfono';
$strTemp = 'Temp';
$strTemplate = 'Plantilla';
$strTemplates = 'Plantillas';
$strTemplatesShouldNotBeginWith = 'Las plantillas no deberían empezar con ningún texto que parezca el encabezado de un email (ejemplo <code>\'Name: \'</code>)';
$strTemplateType = 'Tipo de plantilla';
$strTemplateVariables = 'Variables de plantilla';
$strTemporarilyAssignedto = 'Asignado temporalmente a %s por %s';
$strTemporaryOwner = 'Propietario temporal';
$strTerminated = 'Terminado';
$strText = 'Texto';
$strTheFollowingVariables = 'Las siguientes variables pueden ser usadas:';
$strThereAreXIncidentsInThisList = 'Hay %s incidentes en esta lista';
$strTheInfoInThisArticle = 'La información en este artículo aplica a';
$strTheMoreInformation = 'Cuanta más información pueda aportar, mejor';
$strThisMonth = 'Este mes';
$strThisYear = 'Este año';
$strThu = 'Jue';
$strThursday = 'Juevesd';
$strTime = 'Tiempo';
$strTimed = 'Temporizado';
$strTimesheet = 'Hoja de asistencia';
$strTimesheets = 'Hojas de asistencia';
$strTimeToNextAction = 'Tiempo para la siguiente acción';
$strTitle = 'Título';
$strTo = 'A';
$strToChangeBrackets = '(a cambiar)';
$strToChangeContract = 'Para cambiar el contrato cierre este incidente y cree uno nuevo';
$strToChangePassword = 'Para cambiar su contraseña, primero entre su contraseña actual y luego escriba dos veces su nueva contraseña para confirmarlo';
$strToday = 'Hoy';
$strTodaysDate = 'Fecha de hoy';
$strTodaysStats = 'Estadísticas de hoy';
$strTotal = 'Total';
$strTOTALS = 'TOTALES';
$strTotalMinutes = 'Minutos totales';
$strTotalOpen = 'Total abiertas';
$strTrackURL = 'Track URL';
$strTraining = 'Entrenamiento';
$strTranslate = 'Traduce';
$strTranslateTheString = 'Traduce el literal inglés de la izquierda al idioma elegido a la derecha';
$strTranslation = 'Traducción';
$strTrigger = 'Trigger';
$strTriggerActions = 'Acciones del trigger';
$strTriggerContactResetPasswordDesc = 'Ocurre cuando un contacto quiere que su contraseña sea reseteada';
$strTriggerFooter = 'Está recibiendo este correo por un sistema de triggers. Para parar estos correos, por favor, cambie sus preferencias o hable con su administrador.';
$strTriggerHolidayRequestedDesc = 'Ocurre cuando un usuario solicita vacaciones';
$strTriggerIncidentClosedDesc = 'Ocurre cuando un incidente es cerrado';
$strTriggerIncidentNearingSLADesc = 'Ocurre cuando un incidente está cerca del SLA';
$strTriggerIncidentReviewDueDesc = 'Ocurre cuando un incidente se debe a revisión';
$strTriggerKBArticleCreatedDesc = 'Ocurre cuando un nuevo artículo de la KB es creado';
$strTriggerLanguageDiffersDesc = 'Ocurre cuando sus preferencias de idioma son diferentes a las preferencias de idioma de su perfil';
$strTriggerNewContactDesc = 'Ocurre cuando un nuevo contacto es añadido';
$strTriggerNewContractDesc = 'Ocurre cuando un nuevo contrato es añadido';
$strTriggerNewHeldEmailDesc = 'Ocurre cuando hay correo nuevo en la cola de retención';
$strTriggerNewHeldEmailMinsDesc = 'Ocurre cuando hay correo nuevo en la cola de retención por X minutos';
$strTriggerNewIncidentAssignedDesc = 'Ocurre cuando un nuevo incidente es asignado a un usuario';
$strTriggerNewIncidentCreatedDesc = 'Ocurre cuando un nuevo incidente ha sido creado';
$strTriggerNewSiteDesc = 'Ocurre cuando un nuevo sitio ha sido añadido';
$strTriggerNewUserDesc = 'Ocurre cuando un nuevo usuario ha sido añadido';
$strTriggerSitUpgradedDesc = 'Ocurre cuando el sistema ha sido actualizado';
$strTriggerUserChangedStatusDesc = 'Ocurre cuando uno de sus ingenieros monitorizados cambia el estado';
$strTriggerUserResetPasswordDesc = 'Ocurre cuando un usuario quiere que se le resetee la contraseña';
$strTriggers = 'Triggers';
$strTue = 'Mar';
$strTuesday = 'Martes';
$strType = 'Tipo';

$strURLTitle = 'Título de la URL';
$strUpgrade = 'Actualización';
$strUpdate = 'Actualizar';
$strUpdated = 'Actualizado';
$strUpdatedAutomaticallyBy = 'Actualizado automáticamente por %s';
$strUpdatedFromTask = 'Actualizado desde la tarea';
$strUpdatedXbyX = 'Actualizado %s por %s';
$strUpdateIncident = 'Actualizar incidente';
$strUpdateIncidentFailed = 'Actualización del incidente falló';
$strUpdateNewUpdate = 'Nueva actualización (ninguna de las anteriores)';
$strUpdatePerUserAbbrev = 'act por usuarios';
$strUpdates = 'Actualizaciones';
$strUpdatedFromActivity = 'Actualizado por actividad por %s';
$strUpdatedViaThePortalBy = 'Actualizado desde el portal por %s %s';
$strUpdateSuccessful = 'Actualización correcta';
$strUpdateType = 'Tipo de actualización';
$strUploadedBy = 'Subido por %s';
$strUnknown = 'Desconocido';
$strUnknownServiceLevel = 'Nivel de servicio desconocido';
$strUnlimited = 'Ilimitado';
$strUnlink = 'Deslinkar';
$strUnlock = 'Desbloquear';
$strUnsolved = 'No resuelto';
$strUnsupported = 'No soportado';
$strUntitled = 'Sin título';
$strUsed = 'Usado';
$strUsedNofN = 'Usado %s por %s';
$strUser = 'Usuario';
$strUserGroups = 'Grupos de usuario';
$strUsername = 'Nombre de usuario';
$strUsers = 'Usuarios';
$strUserSettings = 'Opciones del usuario';
$strUsersHolidays = 'Vacaciones de %s';
$strUserStillAway = 'Su estado actual es fuera de la oficina, puedes cambiarlo en el pie de página de la página principal';
$strUserIncidents = 'Incidentes de %s';
$strUsersNoGroup = 'Usuarios sin grupo';
$strUsersBoldSkills = 'Usuarios mostrados en negrita son aquellos con habilidades relevantes';
$strUseThisInFuture = 'Úselo en el futuro';
$strUTCOffset = 'UTC Offset (Zona horariaI';

$strValue = 'Valor';
$strVariable = 'Variable';
$strVendor = 'Vendedor';
$strVersion = 'Versión';
$strView = 'Ver';
$strViewActivity = 'Ver actividad';
$strViewArticle = 'Ver artículo';
$strViewContact = 'Ver contacto';
$strViewContract = 'Ver contrato';
$strViewHoldingQueue = 'Ver cola de retención';
$strViewIncident = 'Ver incidente';
$strViewResponse = 'Ver respuesta';
$strViewSite = 'Ver sitio';
$strViewTask = 'Ver tarea';
$strViewTasks = 'Ver tareas';
$strViewUsers = 'Ver usuarios';
$strVisibleToCustomer = 'Visible para el cliente';
$strVisibility = 'Visibilidad';

$strWaiting = 'Esperando';
$strWarning = 'Advertencia';
$strWatchAddFailed = 'Falló al añadir la monitorización del incidente';
$strWatchAddSet = 'Añadir un nuevo set de incidentes monitorizados';
$strWatchDeleteFailed = 'Borrar monitorización erronea';
$strWatchIncidents = 'Ver incidentes';
$strWatchIncidentsAdded = 'Ver incidentes añadidos';
$strWatchIncidentsRemovalSucceded = 'Ver incidentes que fueron eliminados correctamente';
$strWebupdate = 'Actualización web';
$strWed = 'Mié';
$strWednesday = 'Miércoles';
$strWeek = 'Semana';
$strWelcome = 'Bienvenido';
$strWeekView = 'Vista de la semana';
$strWhatsNew = 'Qué hay nuevo?';
$strWhosAwayToday = 'Quién está ausente hoy?';
$strWordList = 'Lista de palabras';
$strWorkaround = 'Solución temporal';
$strWorkAroundsAttempted = 'Soluciones temporales llevadas a cabo';
$strWorkAroundsAttemptedCustomerText = 'Qué has hecho para intentar solucionar el problema? Qué cambios de configuración fueron realizados? Qué parches / service packs fueron instalados?';
$strWorkingAway = 'Trabajando fuera';
$strWorkingFromHome = 'Trabajando desde casa';
$strWorkStatus = 'Estado del trabajo';
$strWebsite = 'Website';
$strWithheld = 'Withheld';

$strXDays = '%s días';
$strXIncidentsLoggedViaPortal = '%s incidentes registrados vía portal';
$strXIncidentsLeft = '%s faltan';
$strXHasAction = '%s tiene acción';
$strXHour = '%s hora';
$strXHours = '%s horas';
$strXMinutes = '%s minutos';
$strXMonths = '%s meses';
$strXold = '%s antiguedad';
$strXofX = '%s de %s';
$strXSeconds = '%segundos';
$strXWorkingDay = '%s día laborable';
$strXWorkingDays = '%s días laborables';
$strXYears = '%s años';

$strYear = 'Año';
$strYearView = 'Vista del año';
$strYes = 'Si';
$strYesterday = 'Ayer';
$strYou = 'Usted';
$strYouShouldNowDefineSubstituteEngineers = 'Ahora deberá definir un ingeniero substituto para cada una de las habilidades';
$strYouACurrentlyNotAccepting = 'Usted no está aceptando incidentes actualmente. Puede cambiar esto en el pie de la página principal';
$strYouMustEnterYourNewPasswordTwice = 'Debe introducir su nueva contraseña dos vces';
$strYourClosedIncidents = 'Sus incidentes cerrados';
$strYourCurrentIncidents = 'Sus incidentes actuales';
$strYourCurrentOpenIncidents = 'Sus incidentes abiertos actualmente';
$strYourCurrentLanguage = 'El idioma actual difiere del que registrado en su perfil';
$strYourDetails = 'Sus detalles';
$strYourSitesClosedIncidents = 'Sus otros incidentes cerrados del sitio';
$strYourSitesIncidents = 'Sus otros incidentes del sitio';
$strYouHaveAction = 'Tiene una acción';
$strYourSupportEntitlement = 'Su derecho de soporte';

$strZeroRemaining = 'Faltan cero';
?>