Thai translation of mule-2.0/README.Mule
by thai-group@cs.titech.ac.jp
--------------------------------------------
1989.12.15: Nemacs Ver.3.2.1 (รุ่น MUSUME-DOUJOUJI)
1989.12.17: Nemacs Ver.3.2.1A (รุ่น MUSUME-DOUJOUJI รวม patch ANCHIN)
1989.12.22: Nemacs Ver.3.2.3 (รุ่น YUMENO-AWAYUKI)
1990.3.3:   Nemacs Ver.3.3.1 (รุ่น HINAMATSURI)
1990.6.6:   Nemacs Ver.3.3.2 (รุ่น FUJIMUSUME)
1992.3.4:   Mule Ver.0.9.0 เบต้า
1992.3.23:  Mule Ver.0.9.1 เบต้า
1992.4.6:   Mule Ver.0.9.2 เบต้า
1992.4.18:  Mule Ver.0.9.3 เบต้า
1992.5.28:  Mule Ver.0.9.4 เบต้า
1992.7.31:  Mule Ver.0.9.5 เบต้า
1992.8.5:   Mule Ver.0.9.5.1 เบต้า
1992.10.27: Mule Ver.0.9.6 เบต้า
1992.12.28: Mule Ver.0.9.7 เบต้า
1993.1.22:  Mule Ver.0.9.7.1 เบต้า
1993.6.14:  Mule Ver.0.9.8 เบต้า
1993.8.1:   Mule Ver.1.0 (KIRITSUBO)	ใช้ GNU Emacs 18.59 เป็นฐาน
1994.2.8:   Mule Ver.1.1 (HAHAKIGI)	ใช้ GNU Emacs 18.59 เป็นฐาน
1994.8.6:   Mule Ver.2.0 (UTSUSEMI)	ใช้ GNU Emacs 19.25 เป็นฐาน

############################################################
	0. คำนำ
	1. Mule คืออะไร
	2. ภาษาที่สามารถใช้ได้
	3. ระบบที่สามารถใช้ได้
	4. การติดตั้ง
	5. เอกสาร
	6. วิธีแจกจ่าย
	7. Newsgroup และ Mailing list
	8. บริการทางอิเลคทรอนิกส์เมล์
	9. อื่น ๆ
############################################################

0. คำนำ

Mule เป็นฟรีซอฟท์แวร์ (free software)  ชุดโปรแกรมที่บรรจุอยู่ในไดเรคทอรีนี้เป็น Mule
รุ่นที่ 2.0 แจกจ่ายในรูปของส่วนปะ (patch) สำหรับ GNU Emacs รุ่น 19.25 หรือในรูปแฟ้ม
ข้อมูล tar ที่รวบรวม source code ไว้ทั้งหมด   คุณสามารถแจกจ่ายหรือดัดแปลงแก้ไข
Mule ได้  ภายใต้เงื่อนไขของลิขสิทธิ์สาธารณะทั่วไปของ GNU (GNU General Public
License) ซึ่งจัดทำโดย มูลนิธิฟรีซอฟท์แวร์ (Free Software Foundation) รุ่น 1 หรือ
รุ่นใหม่กว่า ตามต้องการ

เราแจกจ่าย Mule โดยหวังว่าโปรแกรมนี้จะมีประโยชน์ แต่เราไม่รับประกันใด ๆ ทั้งสิ้น  และ
ไม่รับรองว่าโปรแกรมนี้จะสามารถใช้ทางการค้า หรือจะเหมาะสมสำหรับงานใดงานหนึ่ง  กรุณา
อ่านรายละเอียดจากลิขสิทธิ์สาธารณะทั่วไปของ GNU (GNU General Public License)

คุณจะได้รับสำเนาของ ลิขสิทธิ์สาธารณะทั่วไปของ GNU (GNU General Public License)
มาพร้อมกับ GNU Emacs ดูแฟ้มข้อมูล COPYING  หรือคุณสามารถเขียนจดหมายไปขอเอกสารนี้
ได้จาก Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

1. Mule คืออะไร

Mule ย่อมากจาก MULtilingual Enhancement to GNU Emacs  โปรแกรมนี้สามารถใช้
ได้ไม่เฉพาะกับอักขระ ASCII (7 บิท) หรือ ISO Latin-1 (8 บิท) เท่านั้น  แต่ยังสามารถ 
ใช้ได้กับภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน ภาษาเกาหลี (16 บิท) ซึ่งถูกเข้ารหัสด้วยมาตรฐาน ISO2022
และรหัสอื่นที่ใกล้เคียง เช่น EUC และประโยคประกอบ (compount text)  สำหรับภาษาจีน
สามารถใช้ได้ทั้งรหัส GB และ Big5  นอกจากนี้ยังสามารถใช้ได้กับภาษาไทย (รหัส TIS620)
และภาษาเวียดนาม (รหัส VISCII และ VSCII) อีกด้วย

คุณจะสามารถใส่อักขระของหลาย ๆ ภาษาลงในบัฟเฟอร์ข้อความ (text buffer) ของ Mule
ได้ โดยใช้วิธีป้อนข้อมูลเข้า (input method) หลาย ๆ วิธี ซึ่ง Mule มีไว้ให้  นอกจากนี้
ถ้าคุณใช้ Mule ภายใต้เทอร์มินัล (เช่น kterm cxterm หรือ exterm) คุณก็จะสามารถใช้วิธี
ป้อนข้อมูลที่มีไว้ให้ในเทอร์มินัลนั้น ๆ ได้ด้วย

2. ภาษาที่สามารถใช้ได้

2.0 ภาษาอังกฤษ

พิมพ์ลงไปได้เลย :-)

2.1 ภาษาญี่ปุ่น

สำหรับภาษาญี่ปุ่น เราแนะนำให้คุณติดตั้งโปรแกรม Wnn รุ่น 4.108 หรือใหม่กว่านั้นก่อน  ระบบ
EGG ที่มีอยู่ใน Mule จะติดต่อกับ jserver ของ Wnn ซึ่งจะทำให้คุณสามารถป้อนข้อความภาษา
ญี่ปุ่นได้โดยสะดวก  กรุณาอ่านหัวข้อ (node) `EGG (mule)' ของระบบ Info สำหรับวิธีใช้
ระบบ EGG นี้  คุณสามารถใช้ Mule ได้ทั้งบน X window และบนเทอร์มินัลภาษาญี่ปุ่น (รวมถึง
kterm และ exterm) ในกรณีหลัง คุณสามารถใช้วิธีป้อนข้อมูลเข้าใด ๆ ที่มีอยู่แล้วบนเทอร์มินัล
นั้นได้  ตัวอย่างของวิธีป้อนข้อมูลเข้าเหล่านี้ได้แก่
	EGG-SJ3, CANNA (อยู่ใน Mule)
	SKK, boiled-egg (อยู่ในไดเรคทอรี 'contrib')

2.2 ภาษาจีน

สำหรับภาษาจีน เราแนะนำให้คุณติดตั้งโปรแกรม Wnn รุ่น 4.108 หรือใหม่กว่านั้นก่อน  ระบบ
EGG ที่มีอยู่ใน Mule จะติดต่อกับ cserver ของ cWnn ซึ่งจะทำให้คุณสามารถป้อนข้อความ
ภาษาจีนได้โดยสะดวก  กรุณาอ่านหัวข้อ (node) `EGG (mule)' ของระบบ Info สำหรับ
วิธีใช้ระบบ EGG นี้  คุณสามารถใช้ Mule ได้ทั้งบน X window และบนเทอร์มินัลภาษาจีน
(รวมถึง cxterm และ exterm)  ในกรณีหลัง คุณสามารถใช้วิธีป้อนข้อมูลเข้าใด ๆ ที่มีอยู่แล้ว
บนเทอร์มินัลนั้นได้

ระบบ Quail (อยู่ใน Mule) จะช่วยให้คุณใส่ข้อความภาษาจีนโดยวิธี
	GB: PINYIN, PINYIN_with_TONE, CCDOSPY, SW
	Big5: PINYIN, ETZY, ZOZY
ได้ด้วย  กรุณาอ่านหัวข้อ (node) `Quail (mule)' ในระบบ Info สำหรับวิธีใช้

ผู้ที่อ่าน News ในกลุ่ม alt.chinese.text และ alt.chinese.text.big ยังสามารถ
ใช้ประโยชน์จาก GNUS (โปรแกรมอ่าน News เขียนด้วยภาษา Emacslisp) พร้อมทั้ง
gnusutil.el (ที่รวมอยู่ใน Mule) ได้  โปรแกรมนี้จะช่วยเข้ารหัส/ถอดรหัสแบบ HZ/zW
หรือ Big5 ไปยัง/ออกจากรหัสภายในของ Mule โดยอัตโนมัติ

2.3 KOREAN ภาษาเกาหลี

สำหรับภาษาเกาหลี สามารถป้อนภาษาเกาหลีได้ด้วยระบบ Quail (อยู่ใน Mule) กรุณาอ่าน
หัวข้อ (node) `Quail (mule)' ในระบบ Info สำหรับวิธีใช้   ชื่อของแพคเกจ
(package) สำหรับอักขระเกาหลี (Hangul) คือ `hangul' หรือ `handle3'  คุณสามารถ
ใช้ Mule ได้ทั้งบน X window และบนโปรแกรมเทอร์มินัลภาษาเกาหลี หรือ exterm

2.4 ภาษายุโรป (European)

สามารถป้อนภาษายุโรปได้หลายวิธีด้วยระบบ Quail (อยู่ใน Mule)  ในขณะนี้ สามารถป้อน
	Latin1, Latin2,.. Latin5, Greek (ISO8859-7),
	Hebrew (ISO8859-8), Cyrillic (ISO8859-5)
ได้ด้วย Quail

กรุณาอ่านหัวข้อ (node) `Quail (mule)' ในระบบ Info สำหรับวิธีใช้  ส่วนภาษาฮิบบรู
(Hebrew) ซึ่งเขียนจากขวาไปซ้ายก็สามารถใช้กับ Mule ได้  กรุณาศึกษาเพิ่มเติมจาก `R2L
(mule)' ใน Info

แฟ้มข้อมูล `lisp/iso-*.el' ยังไม่ได้ถูกแก้ไขในรุ่นนี้   กรุณาใช้ระบบ Quail แทน

2.5 ภาษาไทย

สำหรับภาษาไทย Mule ใช้รหัสมาตรฐานภาษาไทยของ ส.ม.อ. (TIS620) เป็นพื้นฐาน
คุณสามารถป้อนข้อมูลภาษาไทยได้ด้วยระบบ Quail (รวมอยู่ในชุดโปรแกรมของ Mule)
กรุณาอ่านหัวข้อ (node) `Quail (mule)' ในระบบ Info สำหรับวิธีใช้  โปรแกรมส่วนที่
ใช้สำหรับป้อนข้อมูลภาษาไทยของระบบ Quail ชื่อ `thai'  ฟอนต์ฟรีภาษาไทยรหัสมาตรฐาน
TIS620 ขนาด 12x29 จุด มีอยู่ในแฟ้มข้อมูล `fonts/ETL.tar.gz'  ถ้าใช้กับฟอนต์ภาษา
อังกฤษรหัส ASCII ขนาด 12x24 กรุณาเพิ่มระยะระหว่างบรรทัดโดยใช้ตัวเลือกในบรรทัดคำสั่ง
(command line argument) -lsp 5+0

2.6 ภาษาเวียดนาม

สำหรับภาษาเวียดนาม ใช้วิธี two-table-VISCII เป็นพื้นฐาน คือแบ่งตารางรหัส VISCII
ออกเป็นสองส่วน ตัวเล็กและตัวใหญ่  Mule สามารถอ่านเขียนได้ทั้ง VISCII VIQR และ
VSCII  วิธีป้อนข้อมูลบรรจุไว้แล้วในระบบ Quail (อยู่ใน Mule)   กรุณาอ่านหัวข้อ (node)
`Quail (mule)' ในระบบ Info สำหรับวิธีใช้   ชื่อของแพคเกจคือ `viet' บน X คุณใช้
สามารถใช้ได้ทั้งฟอนต์ VISCII และ VSCII  ฟอนต์ฟรีสำหรับ VISCII มีอยู่ในแฟ้มข้อมูล
`fonts/ETL.tar.gz' โดยออกแบบให้ใช้กับฟอนต์ ETL อื่น ๆ ได้อย่างเหมาะสม

2.7 ภาษาอาราบิค (Arabic)

สำหรับภาษาอาราบิคและภาษาเปอร์เซีย ต้องใช้รหัสและฟอนต์พิเศษเฉพาะสำหรับ Mule
และต้องการฟอนต์ 3 ชนิด คือ etl16-arabic0.bdf (ตัวเลขอาหรับ)
etl16-arabic1.bdf (อักษรแคบ) และ etl16-arabic2.bdf (อักษรกว้าง) ในการอ่าน
และเขียนประโยคภาษาอาหรับ  ฟอนต์เหล่านี้มีอยู่ใน `fonts/ETL.tar.gz' โดยออกแบบให้
ใช้กับฟอนต์ ETL อื่น ๆ ได้อย่างเหมาะสม  กรุณาอ่าน `doc/arabic.txt'  สำหรับวิธีใช้
โหมดภาษาอาหรับ

2.8 อักขระการออกเสียงสากล IPA (International Phonetic Alphabet)

สามารถใช้อักขระ IPA ส่วนหนึ่งได้ใน Mule โดยโหลด `lisp/quail/ipa.el' ชื่อของ
แพคเกจในระบบ Quail สำหรับ IPA คือ ipa   แฟ้มข้อมูล `fonts/ETL.tar.gz'
บรรจุแฟ้มข้อมูล BDF ของฟอนต์ IPA ขนาด 14 16 และ 24 จุดอยู่  กรุณาอ่านหัวข้อ (node)
`Quail (mule)' ในระบบ Info สำหรับวิธีใช้

2.9 ภาษาอื่น ๆ

จะ support ตัวหนังสือ Ge'ez (ใช้ในภาษาเอธิโอเปีย) ในรุ่นต่อไป

เราตั้งใจที่จะพัฒนา Mule ให้ใช้กับภาษา Devanagali ได้ เมื่อเราได้ข้อมูลเพียงพอว่า
ภาษานี้ใช้กับซอฟท์แวร์อื่น ๆ อย่างไร

3. ระบบที่สามารถใช้ได้

โดยพื้นฐานแล้ว Mule สามารถใช้ได้บนระบบและเครื่องคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่ใช้ GNU Emacs
ได้  นอกจากนี้ Mule ยังสามารถใช้ได้กับระบบอีกหลายระบบ (รวมทั้ง DOS และ NT)  กรุณา
ดูแฟ้มข้อมูล etc/MACHINES

4. การติดตั้ง

กรุณาดูแฟ้มข้อมูล INSTALL สำหรับการติดตั้ง Mule  หมายเหตุที่เกี่ยวเฉพาะกับ Mule จะอยู่
ระหว่าง <MULE> และ </MULE>

5. เอกสาร

ในตอนนี้ เรามีเอกสารดังนี้
ไดเรคทอรี `etc' มี
	FAQ (สำหรับ GNU Emacs ต้นฉบับภาษาอังกฤษ)
	emacs.1 (แฟ้มข้อมูล man สำหรับ GNU Emacs ต้นฉบับภาษาอังกฤษ)
	mule.1 (แฟ้มข้อมูล man สำหรับ Mule ภาษาอังกฤษ)
ไดเรคทอรี `info' มี
	emacs (สำหรับ GNU Emacs ต้นฉบับภาษาอังกฤษ)
	mule (สำหรับ Mule ภาษาอังกฤษ)
	mule-jp (สำหรับ Mule ภาษาญี่ปุ่น)
	egg-jp (สำหรับ EGG ภาษาญี่ปุ่น)
	canna-jp (สำหรับ CANNA ภาษาญี่ปุ่น)

แฟ้มข้อมูล NEWFEATURE ในไดเรคทอรีบนสุด ก็มีข้อมูลสำคัญบรรจุอยู่

เนื่องจากเอกสารเหล่านี้ถูกเขียนโดยผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาอังกฤษ (ผมเอง) จึงอาจจะมี
สำนวนแปลก ๆ  กรุณาแก้ให้ด้วย  นอกจากนี้ เรายังรับสมัครผู้ที่จะช่วยแปลเอกสารเหล่านี้เป็น
ภาษาจีน ภาษาเกาหลี และภาษาอื่น ๆ

สำหรับภาษาเวียดนาม กลุ่ม Viet-Std ได้ให้ความกรุณาช่วยแปลเอกสารบางส่วนแล้ว
เอกสารแปลบรรจุอยู่ในไดเรคทอรี `doc/viet'

6. วิธีแจกจ่าย

Mule is available by anonymous ftp from:
คุณจะสามารถหา Mule ได้จาก

	etlport.etl.go.jp [192.31.197.99]:/pub/mule
		ผู้จัดการ: Ken'ichi HANDA (เคนอิจิ ฮันดะ) <handa@etl.go.jp>
	ftp.mei.co.jp [132.182.49.2]:/public/free/gnu/emacs/Mule
		ผู้จัดการ: Motohide Murakami (โมโตฮิเดะ มุรากามิ)
			<murakami@msr.mei.co.jp>
	sh.wide.ad.jp [133.4.11.11]:/JAPAN/mule/mule-1.0
		ผู้จัดการ: Akira KATO (อากิระ คาโต้) <kato@wide.sfc.keio.ac.jp>
	ftp.funet.fi [128.214.6.100]:/pub/gnu/emacs/mule
		ผู้จัดการ: Hannu Aronsson <haa@cs.hut.fi>
	cs.huji.ac.il [132.65.16.10]:/pub/gnu/mule
		ผู้จัดการ: The System Group <system@cs.huji.ac.il>

กรุณาอ่านตอน (section) ที่ 8 สำหรับบริการทางอิเลคทรอนิกส์เมล์

ถ้าคุณอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น  กรุณาใช้หนึ่งในสามอันหลัง  สำหรับผู้ที่อยู่ในยุโรป อันที่สี่น่าจะดีที่สุด
เรามีทั้งแฟ้มข้อมูล tar สมบูรณ์แบบ (mule-2.0.tar.gz) หรือในรูปของส่วนปะ (patch)
(diff-19.25-2.0.gz) สำหรับผู้ที่มี GNU Emacs รุ่น 19.25 ที่ยังไม่ได้แก้ไขอยู่ก่อนแล้ว
ถ้าหากคุณพบแฟ้มข้อมูลส่วนปะ (patch) ในรุ่นสูงกว่า 2.0 กรุณาเพิ่มส่วนปะเหล่านั้นด้วย

ในไดเรคทอรีเหล่านี้ยังบรรจุไปด้วยแฟ้มข้อมูลที่มีประโยชน์หลายแฟ้มข้อมูล อาทิเช่น ฟอนต์สำหรับ
X และซอฟท์แวร์บริจาค (contributed software)  กรุณาอ่านแฟ้มข้อมูล 00README

เรากำลังรับสมัครแหล่ง ftp เพิ่มเติมอยู่  หากคุณสามารถช่วยบริการด้านนี้ได้ กรุณาติดต่อมายัง
mule-request@etl.go.jp

7. Newsgroup และ Mailing list

กลุ่มสนทนาหลักของ Mule คือ Newsgroup fj.editor.mule ซึ่งใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก เรามี
บริการ gateway แบบ mail<->news ให้สำหรับผู้ที่ไม่สามารถรับ Newsgroup นี้ได้  กรุณา
แจ้งความประสงค์มายัง mule-request@etl.go.jp

เรามี mailing list ให้ 2 กลุ่ม สำหรับผู้ที่ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น คือ
	mule@etl.go.jp (สำหรับการสนทนาทั่วไป)
	mule-vn@etl.go.jp (สำหรับภาษาเวียดนาม)
ภาษาหลักของทั้งสองกลุ่มคือ ภาษาอังกฤษ  แต่คุณจะสามารถส่ง/รับข้อความในภาษาต่าง ๆ
ซึ่งใช้กับ Mule ได้ด้วย

กรุณาแจ้งความประสงค์ว่าจะ รับ/เลิกรับ มายัง
	mule-request@etl.go.jp
โดยระบุ mailing ที่คุณประสงค์จะเข้าร่วม
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

เรายังตั้งใจที่จะตั้ง mailing list สำหรับภาษาเฉพาะอื่น ๆ หากมีความต้องการแจ้งเข้า
มามากพอ

เรายังมี mailing list อีกกลุ่มสำหรับทดสอบรุ่นใหม่ ๆ ของ Mule บนระบบต่าง ๆ ก่อนที่
จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการ คือ
	mule-jp@etl.go.jp (ภาษาหลัก: ภาษาญี่ปุ่น)
เมล์ทุกฉบับที่ส่งมายัง mailing list ก่อนหน้านี้ จะถูกส่งไปยังสมาชิกของ mailing list
นี้ด้วย

กรุณาอย่าส่งเมล์ใด ๆ ไปยังที่อยู่ข้างบน ก่อนที่คุณจะเข้าร่วม mailing list ที่เกี่ยวข้องนั้น

8. บริการทางเมล์อิเลคทรอนิกส์

ระบบนี้จะดูเฉพาะหัวข้อ Subject ของเมล์   หัวข้อที่ยอมรับคือ
	Subject: filename mail-address
		send the specified file to <mail-address>
------------------------------------------------------------
	diff-19.25-2.0 -- ส่วนปะ (patch) สำหรับ GNU Emacs รุ่น 19.25 มี 36 แฟ้ม
	diff-19.25-2.0.N -- ส่วนที่ N ของ diff-19.25-2.0
			   -- โดยที่ N เป็น 01, 02 .. 36
	ETL.tar -- ฟอนต์สำหรับ Laint1,Cyrillic,Greek,Thai,Viet..., มี 3 แฟ้ม
	Chinese.tar -- ฟอนต์สำหรับ Chinese-GB (16/24) มี 20 แฟ้ม
	Japanese.tar -- ฟอนต์สำหรับ Japanese-JIS (14/16/24) มี 25 แฟ้ม
	Korean.tar -- ฟอนต์สำหรับ Korean-KSC (16/24) มี 18 แฟ้ม
	READMEDIR.tar -- เอกสารต่าง ๆ เกี่ยวกับ Mule มี 3 แฟ้ม
	lisp.tar -- library ภาษา ELISP ในไดเรคทอรี contrib ที่มีประโยชน์ มี 5 แฟ้ม
	HELP -- ข้อความนี้
------------------------------------------------------------
ตัวอย่างเช่น  เมล์ที่เขียนว่า 'Subject: Chinese.tar me@etl.go.jp' จะถูกตีความว่า
ให้ส่งฟอนต์ภาษาจีนโดยแบ่งออกเป็น 20 แฟ้มไปยัง <me@etl.go.jp>

รูปแบบจะเปลี่ยนแปลงไปตามรุ่นของ Mule  คุณควรตรวจสอบรูปแบบที่ถูกต้องได้โดยส่ง HELP
ไปยังที่อยู่ข้างบนก่อน เนื่องจากรายการข้างบนอาจจะล้าสมัยได้
------------------------------------------------------------

คุณยังสามารถใช้บริการ Anonymous UUCP ได้จากแหล่งในประเทศญี่ปุ่น  ขอรายละเอียดได้
โดยส่งอิเลคทรอนิกส์ไปยัง gnuinfo@dit.co.jp  ระบบนี้จะไม่สนใจหัวข้อ (subject) และ 
ข้อความข้างใน

สำหรับผู้ที่อยู่ในประเทศรัสเซียหรือยูเครน (Ukrainian)  กรุณาขอบริการทางอิเลคทรอนิกส์
เมล์จาก
	postmaster@ts.kiev.ua หรือ
	nib@ts.kiev.ua
แต่เท่าที่รู้ ระบบดังกล่าวยังไม่เป็นระบบอัตโนมัติ


9. อื่น ๆ

9.1 โปรแกรมช่วยพิมพ์

เราได้จัดเตรียมโปรแกรม m2ps ไว้ช่วยในการพิมพ์อักษรต่าง ๆ ที่ใช้ได้กับ Mule  โปรแกรมนี้
จะถูกติดตั้งไปพร้อมกับ Mule โดยอัตโนมัติ (เหมือนกับโปรแกรม etags และ emacsclient)
m2ps จะแปลงข้อความที่เขียนโดยใช้ Mule เป็น PostScript โดยใช้แฟ้มข้อมูล BDF ในการ
สร้างรูปร่างของตัวอักษร

9.2 library สำหรับแปลงรหัส (code conversion)

ยังไม่สามารถแปลงรหัสของข้อความได้

9.2 library สำหรับการแปลรหัส (code translation)

ยังไม่สามารถแปลรหัสของตัวหนังสือจีนระหว่างรหัส GB JIS KSC และ Big5 ได้
---
Ken'ichi HANDA 	Electrotechnical Lab., JAPAN.  <handa@etl.go.jp>
Satoru TOMURA   Electrotechnical Lab., JAPAN.  <tomura@etl.go.jp>
Mikiko NISIKIMI Electrotechnical Lab., JAPAN.  <nisikimi@etl.go.jp>
Naoto TAKAHASHI Electrotechnical Lab., JAPAN.  <ntakahas@etl.go.jp>
