<?xml version="1.0"?>

<catalogue  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

    <xi:include href="contact_de.xml#xpointer(//catalogue/message)" parse="xml"/>
    <xi:include href="contact.xml#xpointer(//catalogue/message)" parse="xml"/>
    
    <message key="Send">Senden</message>
    <message key="Comments">Kommentare</message>
    
    <!-- gallery stuff -->
     <message key="next picture">nächstes Bild</message>
     <message key="previous picture">zurück</message>
     <message key="next page">nächste Seite</message>
     <message key="previous page">zurück</message>
     <message key="of"> von </message>
     <message key="Back to overview">Übersicht</message>
    <!-- blog stuff -->
    <message key="Read whole post">Lese ganzen Beitrag</message>
    <message key="Related Entries">Ähnliche Beiträge</message>
    
    
    <message key="blogComments">Kommentare</message>
    <message key="blogNoNewComments">Keine (weiteren) neuen Kommentare erlaubt.</message>
    <message key="add a comment">Einen Kommentar hinzufügen</message>
    <message key="blockTrackbackUrl">Die Trackback-URL zu diesem Beitrag ist</message>
    <message key="blockTrackbackModerated">Trackbacks sind moderiert.</message>
    <message key="blogGravatarEnabled" asXML="yes"><![CDATA[Dieser Blog unterstützt <a href="http://www.gravatar.com/">gravatare</a>.]]></message>
    <message key="blogEmailNotPublished">Die Email Adresse wird nie veröffentlicht.</message>
    <message key="blogCommentSpam">Kommentarspam wird gelöscht!</message>
    
    <message key="blogCommentEmail">E-Mail</message>
    <message key="blogCommentName">Name</message>
    <message key="blogCommentURL">URL</message>
    <message key="blogCommentComment">Kommentar</message>
    
    <message key="blogCommentNotify">E-Mail Benachrichtigung bei neuen Kommentaren zu diesem Eintrag</message>
    
    <message key="blogCommentRemember">Speichere meine Daten (braucht Cookies)</message>
    <message key="blogCommentCaptcha">Anti-Spam Überprüfung (Code ins Eingabefeld übertragen)</message>
    <message key="blogFieldsMissing">Bitte alle benötigten Felder ausfüllen</message>
    
    <message key="SUB_THANKS">Vielen Dank.</message>
    <message key="SUB_UNSUB_SUCCESS">Abmeldung erfolgt.</message>
    <message key="SUB_OK">Ihre Adresse wurde in unsere Adressliste aufgenommen. In jeder E-Mail finden Sie jeweils einen Link, mit dem Sie den Newsletter abbestellen können.</message>
    <message key="SUB_CANCELED">Ihre Adresse wurde erfolgreich aus unserer Adressliste gestrichen. Sie können den Newsletter jederzeit wieder bestellen.</message>
    <message key="SUB_ACT_OK">Ihr Abonnement wurde erfolgreich aktiviert.</message>
    <message key="SUB_ACT_ID_NOTFOUND">Die angegebene Aktivierungs-Id ist ungültig.</message>
    <message key="SUB_EMAIL_INVAL">Die angegebenen E-Mail Adresse ist ungültig.</message>
    <message key="SUB_EMAIL_INUSE">Die angegebenen E-Mail Adresse ist bereits in Verwendung.</message>
    <message key="SUB_NOT_FOUND">Für die angegebene E-Mail Adresse existiert kein Abonnement.</message>
    <message key="SUB_UNSUB_CONFIRM">Bitte bestätigen Sie die Abmeldung vom Newsletter</message>
<message key="SUB_UNSUB_CONFIRM_LINK">Ja, ich will mich abmelden vom Newsletter</message>     

<message key="January">Januar</message>
	<message key="February">Februar</message>
	<message key="March">März</message>
	<message key="May">Mai</message>
	<message key="June">Juni</message> 
	<message key="July">Juli</message>
	<message key="October">Oktober</message>
	<message key="December">Dezember</message>
	
</catalogue>

