Jugando un Match en un Server de OSP
--------------------------------
14 Dec 01
by Fia

====================================================
 Traducido al Español por el equipo Rancid:
====================================================
 - Pablo González 	alias Totoro
 - Roberto Konow 		alias Ratón
 - Antonio Inocencio	alias Nyto
 - Mauricio Quilpatay 	alias Phobos

 WWW:		http://www.rancid.cl
 Email: 	webmaster@rancid.cl
 IRC:		#rancid on irc.enterthegame.com

 --> Visita www.rancid.cl para obtener noticias
     del E-Sport y Quake3 totalmente en Español.
====================================================
====================================================

Aquí hay algunos pasos que necesitas conocer para configurar
y jugar un match en un Server de OSP.


1. Configura el server en el modo de juego que quieras con:

    /callvote mode <modos_disponibles>

El modo de OSP estándar son Free-For-All, 1v1, QIL TDM, TeamplayDM, CTF, y
ClanArena. Sin embargo, el servidor no pueda ser configurado
para todas las configuraciones (o pueda tener modos adicionales), 
entonces para obtener la lista de los modos disponibles del server usa:

    /callvote mode ?

Además, puedes necesitar jugar el modo Instagib solo Railgun con:

    /callvote instagib <0|1>


2. Cambiar al mapa que quieras jugar con:

    /callvote map <mapname|map_id>

Para obtener una lista de los mapas disponibles y sus IDs del servidor, usa:

    /callvote map ?


3. Chequear cualquier opción de votación que puedas estar interesado en cambiar con:

    /callvote <option_name> ?

Para obtener una lista de todas las votaciones disponibles en el servidor del servidor, usa:

    /callvote ?


4. Cuando los equipos están en sus lugares, cierra los equipos con:

    /lock

Para abrir los equipos para cambiar los jugadores de tu equipo, usa:

    /unlock

Si es necesario, tu también puedes prevenir que los espectadores puedan ver el juego:

    /speclock

Cuando speclock está en uso, todos los espectadores quedarán inmóviles 
y mirando hacia una muralla. 
Un equipo permite especificar a los espectadores que pueden seguir a ese equipo invitándolos con
el comando specinvite. Primero, obtiene una lista los IDs de los jugadores con:

    /players

Entonces invita a un jugador en específico para espectar a tu equipo con:

    /specinvite <player_id>


5. Para que los jugadores queden en el estado "ready" con:

    /ready

Un jugador también puede volver a un estado "not ready" con:

    /notready


6. Jugar el juego. Durante el juego, los equipos pueden llamar a timeins/timeouts con:

    /time


Esto es. Diviértete jugando en tus matches en el servidor de OSP!

Hay muchos otros comandos/opciones de OSP, pero estos son los comandos básicos
que necesitas para un match.  Tipea: \? para ver una lista de todos los comandos
disponibles del servidor. Cualquier comando seguido con un "?", dará más información 
de este comando.

Para más detalles, mira en el directorio osp/Docs (osp/Docs/ESP para español), siéntate, 
relajate y lee los documentos del OSP Tourney DM/CA/CTF :)