<?PHP // $Id$ 
      // journal.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['alwaysopen'] = 'Заўсёды адчынены';
$string['blankentry'] = 'Пусты запіс';
$string['daysavailable'] = 'Дні, калі даступны';
$string['editingended'] = 'Час працы з рабочым сшыткам мінуў';
$string['editingends'] = 'Час рэдагавання скончаны';
$string['entries'] = 'Запісы';
$string['feedbackupdated'] = 'Змяненні захаваныя';
$string['journalmail'] = '$a->teacher дадаў адзнаку да Вашага запісу ў рабочым сшытку \'$a->journal\'. Вы можаце ўбачыць каментар па спасылцы: $a->url';
$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher дадаў каментар да Вашага запісу ў рабочым сшытку\'<i>$a->journal</i>\'<br /><br /> Вы можаце ўбачыць <a href=\"$a->url\">каментар</a>.';
$string['journalname'] = 'Назва рабочага сшытку';
$string['journalquestion'] = 'Тэма работы';
$string['journalrating1'] = 'Нездавальняюча';
$string['journalrating2'] = 'Здавальняюча';
$string['journalrating3'] = 'Выдатна';
$string['modulename'] = 'Рабочы сшытак';
$string['modulenameplural'] = 'Рабочыя сшыткі';
$string['newjournalentries'] = 'Новыя запісы';
$string['noentry'] = 'Няма запісаў';
$string['noratinggiven'] = 'Адзнака не была выстаўленая';
$string['notopenuntil'] = 'Рабочы сшытак не будзе адчынены да…';
$string['notstarted'] = 'У рабочым сшытку адсутнічаюць Вашыя запісы';
$string['overallrating'] = 'Агульная адзнака';
$string['rate'] = 'Адзнака';
$string['saveallfeedback'] = 'Захаваць ўсу мае каментары';
$string['startoredit'] = 'Працаваць з рабочым сшыткам';
$string['viewallentries'] = 'Паглядзець запісы ў рабочым сшытку';

?>
