<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Дія після правильної відповіді';
$string['addabranchtable'] = 'Додати розгалуджену таблицю';
$string['addanendofbranch'] = 'Додати кінець відгалудження';
$string['addaquestionpage'] = 'Додати сторінку з питаннями';
$string['answer'] = 'Відповідь';
$string['answersfornumerical'] = 'Відповіді на числові питання повинні бути співставленими парами з максимальним чи мінімальним значенням';
$string['attempt'] = 'Спроба: $a';
$string['attempts'] = 'Спроби';
$string['available'] = 'Доступ з';
$string['branchtable'] = 'Розгалуджена таблиця';
$string['canretake'] = '$a  може перездати';
$string['casesensitive'] = 'Залежний від регістру, чутливий до зміни умов';
$string['checkbranchtable'] = 'Перевірити розгалуджену таблицю';
$string['checknavigation'] = 'Перевірка навігації';
$string['checkquestion'] = 'Перевірити питання';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Підтвердити видалення цієї сторінки';
$string['congratulations'] = 'Наші вітання - Ви оволоділи матеріалом цього уроку';
$string['continue'] = 'Продовжити';
$string['deadline'] = 'Останній термін';
$string['deleting'] = 'Видалення';
$string['deletingpage'] = 'Видалення сторінки: $a';
$string['description'] = 'Опис';
$string['displayofgrade'] = 'Показати рівень (лише для студентів)';
$string['endofbranch'] = 'Кінець відгалудження';
$string['endoflesson'] = 'Кінець уроку';
$string['fileformat'] = 'Формат файла';
$string['firstanswershould'] = 'Першу відповідь має бути відправлена до &quot; правильна на &quot сторінку ';
$string['gradeis'] = 'Рівень $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Оперування перездачами';
$string['here'] = 'Тут';
$string['importquestions'] = 'Уведення питань';
$string['jump'] = 'Перехід';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Максимальна кількість відповідей / відгалуджень';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Максимальна кількість спроб';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Максимальна кількість питань';
$string['modulename'] = 'Урок';
$string['modulenameplural'] = 'Уроки';
$string['movepagehere'] = 'Перенести сторінку сюди';
$string['moving'] = 'Перенесення сторінки: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Перейти на наступну сторінку';
$string['multianswer'] = 'Складна відповідь';
$string['multipleanswer'] = 'Складна відповідь';
$string['nextpage'] = 'Наступна сторінка';
$string['noanswer'] = 'Не дано жодної відповіді';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Спроб не зареєстровано: рівнів не присвоєно';
$string['normal'] = 'Стандарт - за шляхом уроку';
$string['notdefined'] = 'Не визначений';
$string['notitle'] = 'Немає заголовка';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Кількість правильних відповідей: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Кількість правильних співставлень';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Кількість сторінок (карток) для показу';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Кількість переглянутих сторінок: $a';
$string['ordered'] = 'Впорядкований';
$string['outof'] = 'З $a';
$string['page'] = 'Сторінка: $a';
$string['pagecontents'] = 'Сторінка містить';
$string['pages'] = 'Сторінки';
$string['pagetitle'] = 'Назва сторінки';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Будь ласка, перевірте одну відповідь';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Будь ласка перевірте одну чи більше відповідей';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Будь ласка перенесіть Вашу відповідь до ящику';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Будь ласка, співставте пари подані вище';
$string['questionoption'] = 'Параметри питання';
$string['questiontype'] = 'Тип питання';
$string['reached'] = 'досягнутий';
$string['redisplaypage'] = 'Показати сторінку ще раз';
$string['response'] = 'Відповідь';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Ця спроба перевірки розсудливості виявилася невдалою';
$string['savepage'] = 'Зберегти сторінку';
$string['showanunansweredpage'] = 'Показати сторінку без відповідей';
$string['showanunseenpage'] = 'Показати невидиму сторінку';
$string['singleanswer'] = 'Окрема відповідь';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Це правильна відповідь';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Це неправильна відповідь';
$string['thispage'] = 'Ця сторінка';
$string['useeditor'] = 'Використати редактор';
$string['usemaximum'] = 'Використати максимум';
$string['usemean'] = 'Використувати якнайменше';
$string['youhaveseen'] = 'Ви вже проглянули більше, ніж одну сторінку цього уроку.<br />Ви хочете почати з останньої із переглянутих сторінок?';
$string['youranswer'] = 'Ваша відповідь';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Ваш поточний рівень $a';
$string['youshouldview'] = 'Ви мусите переглянути щонайменше: $a';

?>
