<?PHP // $Id$ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['addmynewentries'] = 'Engadir as miñas novas entradas';
$string['addmynewentry'] = 'Engadir a miña nova entrada';
$string['addsubject'] = 'Engadir tema';
$string['allowmultiple'] = 'Permitir máis dun diálogo coa mesma persoa';
$string['allowstudentdialogues'] = 'Permitir diálogos entre estudantes';
$string['close'] = 'Pechar';
$string['closed'] = 'Pechado';
$string['confirmclosure'] = 'Está a punto de pechar o seu diálogo con $a. Os diálogos pechados non se poden volver a abrir. Se pecha este diálogo poderá consultalo pero xa non poderá intervir nel, e deberá iniciar un novo diálogo coa mesma persoa para continuar a conversa.<br /><br />¿Está seguro/a de que desexa pechar este diálogo?';
$string['deleteafter'] = 'Borrar diálogos pechados despois de (Días)';
$string['dialogueclosed'] = 'Diálogo pechado';
$string['dialogueintro'] = 'Introdución ao diálogo';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom respondeu a súa intervención no diálogo \'$a->dialogue\'
Pode velo xunto a súa intervención en:

$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = 'O usuario/a $a->userfrom respondeu a súa intervención no diálogo \'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
Pode velo adxunto <a href=\"$a->url\">aquí</a>.';
$string['dialoguename'] = 'Nome do diálogo';
$string['dialogueopened'] = 'Diálogo aberto con $a';
$string['dialoguewith'] = 'Diálogo con $a';
$string['everybody'] = 'Todos';
$string['furtherinformation'] = 'Información complementaria';
$string['lastentry'] = 'Última intervención';
$string['maildefault'] = 'Correo electrónico por defecto';
$string['modulename'] = 'Diálogo';
$string['modulenameplural'] = 'Diálogos';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a pechou o diálogo';
$string['newdialogueentries'] = 'Novas intervencións no diálogo';
$string['newentry'] = 'Nova intervención';
$string['noavailablepeople'] = 'Non hai ninguén dispoñible para dialogar.';
$string['nopersonchosen'] = 'Non se elixiu interlocutor/a';
$string['nosubject'] = 'Non se elixiu tema';
$string['notextentered'] = 'Non se incluiu texto';
$string['notstarted'] = 'Vostede aínda non iniciou unha charla';
$string['notyetseen'] = 'Aínda non foi lido';
$string['numberofentries'] = 'Número de intervencións';
$string['numberofentriesadded'] = 'Número de intervencións engadidas: $a';
$string['of'] = 'de';
$string['onwrote'] = 'O $a escribiu';
$string['onyouwrote'] = 'O $a vostede escribiu';
$string['open'] = 'Aberto';
$string['openadialoguewith'] = 'Diálogo aberto con';
$string['opendialogue'] = 'Iniciar diálogo';
$string['opendialogueentries'] = 'Abrir entradas do diálogo';
$string['pane0'] = 'Iniciar un diálogo';
$string['pane1'] = '$a diálogos agardan a súa resposta';
$string['pane1one'] = '1 diálogo agarda a súa resposta';
$string['pane2'] = '$a diálogos agardando respostas da outra persoa';
$string['pane2one'] = '1 diálogo agardando unha resposta da outra persoa';
$string['pane3'] = '$a diálogos pechados';
$string['pane3one'] = '1 diálogo pechado';
$string['seen'] = 'Visto fai $a';
$string['sendmailmessages'] = 'Enviar correos electrónicos coas miñas novas entradas';
$string['status'] = 'Estatus';
$string['studenttostudent'] = 'Estudante a Estudante';
$string['subject'] = 'Tema';
$string['subjectadded'] = 'Tema engadido';
$string['teachertostudent'] = 'Profesor a Estudante';
$string['typefirstentry'] = 'Escriba a primeira entrada aquí';
$string['typefollowup'] = 'Escriba a continuación aquí';
$string['typeofdialogue'] = 'Tipo de diálogo';
$string['typereply'] = 'Escriba a resposta aquí';
$string['viewallentries'] = 'Ver entradas a diálogo de $a';

?>
