<?PHP // $Id$ 
      // chat.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005033100)


$string['beep'] = 'bip';
$string['chatintro'] = 'Introduktions tekst';
$string['chatname'] = 'Navn på dette chat rum';
$string['chatreport'] = 'Chat sessioner';
$string['chattime'] = 'Næste chat tid';
$string['configmethod'] = 'Den normale chatmetode fungere ved at alle klienter jævnligt kontakter serveren for at checke for ændringer. Det kræver ingen konfiguration og fungere overalt, det belaster dog webserveren en hel del hvis der er mange deltagere. Man kan i stedet bruge en server service som fungere som bindeled til klienterne. Det kræver at man har shelladgang til web-serveren, men det belaster serveren mindre og får chatten til at \'flyde\' bedre.';
$string['configoldping'] = 'Hvor lang tid skal der gå fra man sidst har hørt fra en bruger til man må formode at de er gået?';
$string['configrefreshroom'] = 'Hvor ofte skal chatrummet blive opdateret? (i sekunder) Lavere værdi får det til at virke mere realtime, men vil belaste webserveren mere, når mange mennesker chatter samtidigt';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Hvor tit skal brugerlisten opdateres? (i sekunder)';
$string['configserverhost'] = 'Værtsnavnet på den computer hvor serverservices er.';
$string['configserverip'] = 'Den numeriske IP-adresse på værten med serverservices.';
$string['configservermax'] = 'Maksimalt antal klienter tilladt';
$string['configserverport'] = 'Porten som serverservicen lytter på';
$string['currentchats'] = 'Aktive chat sessioner';
$string['currentusers'] = 'Nuværende bruger';
$string['deletesession'] = 'Slet denne session';
$string['deletesessionsure'] = 'Er du sikker på at du vil slette denne session?';
$string['donotusechattime'] = 'Vis ikke chat-tider';
$string['enterchat'] = 'Tryk her for at gå ind i chatten nu.';
$string['errornousers'] = 'Kunne ikke finde nogle brugere!';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Disse indstillinger er <strong>altid</strong> i funktion';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Disse indstillinger har <strong>kun</strong> betydning hvis du har valgt Chatserver service som chatmetode.';
$string['explainmethodnormal'] = 'Disse indstillinger har <strong>kun</strong> betydning hvis du har valgt Normal metode (polling) som chatmetode.';
$string['generalconfig'] = 'General konfiguration';
$string['helpchatting'] = 'Hjælp med chatting';
$string['idle'] = 'venter';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a bipper alle!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a har lige bippet dig!';
$string['messageenter'] = '$a er lige kommet til';
$string['messageexit'] = '$a har forladt chatten';
$string['messages'] = 'Beskeder';
$string['methoddaemon'] = 'Chatserver service';
$string['methodnormal'] = 'Normal metode (polling)';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chat';
$string['neverdeletemessages'] = 'Slet aldrig beskeder';
$string['nextsession'] = 'Næste planlagte session';
$string['noguests'] = 'Denne chat er ikke åben for gæster';
$string['nomessages'] = 'Ingen beskeder endnu';
$string['repeatdaily'] = 'Samme tid hver dag';
$string['repeatnone'] = 'Ingen gentagelser - brug den kun angivne tid';
$string['repeattimes'] = 'Gentag sessioner';
$string['repeatweekly'] = 'Samme tid hver uge';
$string['savemessages'] = 'Gem forrige sessioner';
$string['seesession'] = 'Se denne session';
$string['sessions'] = 'Chat sessioner';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Alle kan se forrige sessioner';
$string['viewreport'] = 'Se forrige sessioner';

?>
