<?PHP // $Id$ 
      // journal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)


$string['alwaysopen'] = '常に利用可能';
$string['blankentry'] = '空白';
$string['daysavailable'] = '利用可能期間';
$string['editingended'] = '編集期間が終了しました';
$string['editingends'] = '編集期間の終了';
$string['entries'] = 'エントリ';
$string['feedbackupdated'] = '$a の評価が保存されました';
$string['journalmail'] = '$a->teacher があなたの日誌 \'$a->journal\' にフィードバックを投稿しました。

フィードバックはあなたの日誌に追加されています:

$a->url';
$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher があなたの日誌\'<i>$a- >journal</i>\' にフィードバックを投稿しました。<br /><br />
フィードバックはあなたの<a href=\"$a->url\">日誌</a>に追加されています。';
$string['journalname'] = '日誌名';
$string['journalquestion'] = '日誌質問';
$string['journalrating1'] = '不満足';
$string['journalrating2'] = '満足';
$string['journalrating3'] = '素晴らしい';
$string['mailsubject'] = '日誌フィードバック';
$string['modulename'] = '日誌';
$string['modulenameplural'] = '日誌';
$string['newjournalentries'] = '新規日誌';
$string['noentry'] = '登録なし';
$string['noratinggiven'] = '未評価';
$string['notopenuntil'] = '日誌が開きません';
$string['notstarted'] = 'この日誌は未使用です';
$string['overallrating'] = '総体的評価';
$string['rate'] = '評価';
$string['saveallfeedback'] = '全ての評価を保存する';
$string['startoredit'] = '日誌を編集する';
$string['viewallentries'] = '$a 件の日誌エントリを表示する';

?>
