<?php // $Id$ 
      // questionnaire.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)


$string['alreadyfilled'] = 'あなたは既にこのアンケートに回答しています。ありがとうございます。';
$string['modulename'] = 'アンケート';
$string['modulenameplural'] = 'アンケート';
$string['mustcomplete'] = '<b>アンケート結果を保存するためには<i>今</i>このアンケートを完了させる必要があります。別の機会に回答することはできません。</b><br /><br />';
$string['notavail'] = 'この質問は利用できません。後でお試しください。';
$string['qmanage'] = '調査の管理';
$string['qmanagetitle'] = 'Survey Management phpESP';
$string['qtype'] = 'タイプ';
$string['questionnaireid'] = '調査';
$string['respondenttype'] = '記名の有無';

?>
