<?PHP // $Id$ 
      // choice.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)


$string['allowupdate'] = 'Permettre la mise-à-jour des propositions';
$string['answered'] = 'Répondu';
$string['choice'] = 'Proposition $a';
$string['choiceclose'] = 'Jusqu\'à';
$string['choicename'] = 'Nom de la proposition';
$string['choiceopen'] = 'Ouvert';
$string['choicetext'] = 'Texte de la question';
$string['havetologin'] = 'Vous devez vous connecter avant de pouvoir soumettre votre choix.';
$string['modulename'] = 'Consultation';
$string['modulenameplural'] = 'Consultations';
$string['mustchooseone'] = 'Vous devez choisir une réponse avant de sauvegarder. Rien n\'a été sauvegardé.';
$string['notanswered'] = 'Pas encore répondu';
$string['notopenyet'] = 'Désolé, cette activité n\'est pas disponible avant le $a.';
$string['privacy'] = 'Confidentialité des résultats';
$string['publish'] = 'Publication des résultats';
$string['publishafteranswer'] = 'Afficher les résultats à l\'étudiant après qu\'il a répondu.';
$string['publishafterclose'] = 'Afficher les résultats seulement après que la consultation soit fermée.';
$string['publishalways'] = 'Toujours afficher les résultats aux étudiants.';
$string['publishanonymous'] = 'Publier les résultats anonymement, ne pas montrer le nom des étudiants';
$string['publishnames'] = 'Publier les résultats complets, afficher le nom des personnes et leur choix';
$string['publishnot'] = 'Les étudiants ne peuvent consulter les résultats';
$string['responses'] = 'Réponses';
$string['responsesto'] = 'Réponses à $a';
$string['savemychoice'] = 'Enregistrer ma réponse';
$string['showunanswered'] = 'Montrer les colonnes pour les réponses non-répondues';
$string['timerestrict'] = 'Restreindre la consultation à cette période';
$string['viewallresponses'] = 'Voir les $a réponses';

?>
