<?PHP // $Id$ 
      // survey.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['actual'] = 'Reālais';
$string['actualclass'] = 'Reālā klase';
$string['actualstudent'] = '$a reāls';
$string['allquestions'] = 'Visi jautājumi sakārtoti pēc studentiem';
$string['allscales'] = 'Visas atbildes, visi studenti';
$string['alreadysubmitted'] = 'Jūs jau esat atbildējis uz šo aptauju';
$string['analysisof'] = '$a analīze';
$string['answers'] = 'Atbildes';
$string['attls1'] = 'Novērtējot darbu, es balstos uz argumentu nevis cilvēka personību.';
$string['attls10'] = 'Man jāpaliek pēc iespējas vairāk objektīvam, analizējot darbus.';
$string['attls10short'] = 'Palikt objektīvam';
$string['attls11'] = 'Es cenšos pierādīt cilvēku viedokli tā vietā, lai to noliegtu.';
$string['attls11short'] = 'Pierādīt cilvēka uzskatu';
$string['attls12'] = 'Man ir noteikti kritēriji argumentu novērtēšanā.';
$string['attls12short'] = 'Lietot kritērijus';
$string['attls13'] = 'Es mēģināšu cita viedokli, nevis vērtēt to.';
$string['attls13short'] = 'Mēģināt saprast cilvēku';
$string['attls14'] = 'Es mēģinu parādīt vājās vietas cilvēku domāšanā, lai varētu precizēt argumentus.';
$string['attls14short'] = 'Rādīt argumentu vājās vietas';
$string['attls15'] = 'Esi parasti sevi mēģinu iedomāties oponenta vietā, lai saprastu viņa domāšanas veidu.';
$string['attls15short'] = 'Iedomāties sevi oponenta vietā';
$string['attls16'] = 'Vērtēšanas laikā es ņemu vērā pat nenozīmīgas detaļas.';
$string['attls16short'] = 'Rūpīga analīze';
$string['attls17'] = 'Apspriežot problēmu, es vērtēju loģiku augstāk par saviem aizspriedumiem';
$string['attls17short'] = 'Vērtēt loģiku';
$string['attls18'] = 'Es varu saprast viedokli, kurš atšķiras no mana caur iejūtību.';
$string['attls18short'] = 'Saprast caur iejūtību';
$string['attls19'] = 'Kad saskaros ar cilvēkiem, kuru domas man liekas svešas, es cenšos palielināt savu redzesloku, lai varētu saprast, kāpēc viņi tā ir domājuši.';
$string['attls19short'] = 'Cenšos palielināt redzesloku';
$string['attls1short'] = 'Fokusēties uz argumentu kvalitāti';
$string['attls2'] = 'Man patīk spēlēt &#8216;Sātana advokātu&#8217; &#8211; apstrīdot un pierādot pretējo.';
$string['attls20'] = 'Es veltu laiku, lai saprastu, kas nav pareizi. Piemēram, es meklēšu piemērus literatūras interpretācijā.';
$string['attls20short'] = 'Uzzināt, kas nav pareizi';
$string['attls2short'] = 'Spēlēt \'Sātana advokātu\'';
$string['attls3'] = 'Es cenšos saprast no kurienes šis cilvēks nāk, kāda pieredze liek viņam tā domāt.';
$string['attls3short'] = 'Saprast no kurienes ir cilvēks';
$string['attls4'] = 'Manas apmācības galvenā daļa ir bijusi saprast cilvēkus, kas stipri no manis atšķiras.';
$string['attls4short'] = 'Saprast atšķirīgus cilvēkus';
$string['attls5'] = 'Es domāju, ka labākais veids kā veidot savu viedokli ir satikties ar citiem cilvēkiem.';
$string['attls5short'] = 'satikties ar dažādiem cilvēkiem';
$string['attls6'] = 'Man patīk uzklausīt cilvēkus, kas ir nākuši no citām vidēm - tas palīdz saprast kā dažādi var paskatīties uz vienu un to pašu lietu.';
$string['attls6short'] = 'Patīk klausīties viedokļus';
$string['attls7'] = 'Es uzskatu, ka varu pastiprināt savu stāvokli caur strīdiem ar cilvēkiem, kas man nepiekrīt';
$string['attls7short'] = 'Pastiprinot savu stāvokli strīdos';
$string['attls8'] = 'Man vienmēr ir bijis interesanti uzzināt, kāpēc cilvēki tic dažām lietām.';
$string['attls8short'] = 'Uzzināt kāpēc';
$string['attls9'] = 'Es bieži pamanu, ka strīdos ar grāmatas autoriem, kuras lasu, mēģinot loģiski pierādīt, kur viņi ir kļūdījušies.';
$string['attls9short'] = 'Strīdēties ar autoriem';
$string['attlsintro'] = 'Šīs anketas mērķis - novērtēt Jūsu attieksmi pret apmācību.<br />Anketā nav pareizu un nepareizu atbilžu, mūs interesē tikai Jūsu viedoklis. Jūsu atbildes tiks apstrādātas konfidenciāli, un to saturs nekādi neitekmēs Jūsu novērtējumu.';
$string['attlsm1'] = 'Attieksme pret mācības un domāšanas stilu';
$string['attlsm2'] = 'Saistītā mācīšanās';
$string['attlsm3'] = 'Sadalītā mācīšanās';
$string['attlsmintro'] = 'Apspriešanā ...';
$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 jautājumu versija)';
$string['ciq1'] = 'Kad bijāt visvairāk aizņemts kā skolotājs?';
$string['ciq1short'] = 'Vistuvākais';
$string['ciq2'] = 'Kurā brīdī bijāt visvairāk atdalīti no mācībām?';
$string['ciq2short'] = 'Vistālākais';
$string['ciq3'] = 'Kādas darbības no foruma Jūs uzskatāt par visnoderīgākajām?';
$string['ciq3short'] = 'Izpalīdzīgs brīdis';
$string['ciq4'] = 'Kādas darbības no foruma Jūs uzskatāt par vismulsinošākajām?';
$string['ciq4short'] = 'Maldinošs brīdis';
$string['ciq5'] = 'Kāds notikums Jūs visvairāk pārsteidza?';
$string['ciq5short'] = 'Pārsteidzošs brīdis';
$string['ciqintro'] = 'Atceroties nesenos klases notikumus, atbildiet uz jautājumiem.';
$string['ciqname'] = 'Kritiski incidenti';
$string['clicktocontinue'] = 'Turpināt';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Pārbaudīt un turpināt';
$string['colles1'] = 'Mana apmācība fokusējas par tēmām, kas mani interesē';
$string['colles10'] = 'Es prasu citiem studentiem, paskaidrot viņu idejas.';
$string['colles10short'] = 'Prasu izskaidrot';
$string['colles11'] = 'citi studenti prasa paskaidrot manas domas';
$string['colles11short'] = 'Mani prasa paskaidrot';
$string['colles12'] = 'Citi studenti atbalsta manas idejas';
$string['colles12short'] = 'Studenti man atbild';
$string['colles13'] = 'Skolotāji stimulē manu domāšanu';
$string['colles13short'] = 'Skolotāji stimulē domāšanu';
$string['colles14'] = 'Skolotāji liek izmantot zināšanas praksē';
$string['colles14short'] = 'skolotāji iedvesmo mani';
$string['colles15'] = 'Skolotāji veido labas pārrunas';
$string['colles15short'] = 'Skolotāji veido pārrunas';
$string['colles16'] = 'Skolotāji veido kritiskus pašu atspulgus';
$string['colles16short'] = 'Skolotāji modelē pašu atspulgus';
$string['colles17'] = 'Citi studenti iedvesmo mani piedalīties';
$string['colles17short'] = 'Studenti iedvesmo mani';
$string['colles18'] = 'Citi studenti augstu novērtē manu ieguldījumu';
$string['colles18short'] = 'Studenti novērtē mani';
$string['colles19'] = 'Studenti novērtē manu ieguldījumu';
$string['colles19short'] = 'Studenti mani novērtē';
$string['colles1short'] = 'Fokusēties par interesantām tēmām';
$string['colles2'] = 'Es mācos to, kas man noderēs profesionālajā praksē.';
$string['colles20'] = 'Citi studenti attiecas saprotoši pret manām mācīšanās tieksmēm.';
$string['colles20short'] = 'Studenti mani saprot';
$string['colles21'] = 'Es';
$string['colles21short'] = 'Es saprotu citus studentus';
$string['colles22'] = 'Citi studenti uzskata, ka maniem ziņojumiem ir \'veselais saprāts\'.';
$string['colles22short'] = 'Studenti mani saprot';
$string['colles23'] = 'Es domāju, kas skolotāju ziņojumiem ir \'veselais saprāts\'.';
$string['colles23short'] = 'Es saprotu skolotājus';
$string['colles24'] = 'Skolotāji uzskata, ka maniem ziņojumiem ir \'veselais saprāts\'.';
$string['colles24short'] = 'Skolotāji mani saprot';
$string['colles2short'] = 'Prakses nepieciešamība';
$string['colles3'] = 'Es mācos, kā uzlabot savu profesionālās zināšanas.';
$string['colles3short'] = 'Uzlabot praksi';
$string['colles4'] = ' Tas ko es mācos ir cieši saistīts, ar manu profesionālo praksi.';
$string['colles4short'] = 'Saistās ar manu praksi';
$string['colles5'] = 'Es domāju kritiski par to, kā es mācos';
$string['colles5short'] = 'Kritiska pieeja mācībām';
$string['colles6'] = 'Es domāju kritiski par savām idejām';
$string['colles6short'] = 'Kritiska pieeja idejām';
$string['colles7'] = 'Es domāju kritiski par citu studentu idejām';
$string['colles7short'] = 'Kritiska pieeja citu studentu idejām';
$string['colles8'] = 'Es kritiski skatos uz izlasītajām domām';
$string['colles8short'] = 'Lasīt ar kritiku';
$string['colles9'] = 'Es paskaidroju savas idejas citiem studentiem';
$string['colles9short'] = 'Es paskaidroju savas idejas';
$string['collesaintro'] = 'Šī anketa tika veidota, lai varētu saprast, cik labi attālināta apmācība palīdzēja Jums apgūt mācības. Katra no nākamajām 24 instrukcijām prasa par Jūsu personīgo pieredzi. Šeit nav \'pareizu\' vai \'nepareizu\': mūs interesē tikai Jūsu viedoklis. Esat pārliecināts, ka pret Jūsu atbildēm izturēsies ar augstu konfidencialitāti, un tas nekādi neietekmēs Jūsu atzīmes. Jūsu atbildes palīdzēs uzlabot attālināto apmācību nākotnē. Jau iepriekš pateicamies.';
$string['collesaname'] = 'COLLES (Faktiskie)';
$string['collesapintro'] = 'Šīs anketas mērķis ir palīdzēt mums saprast cik labi attālinātā apmācība palīdzēja Jums mācīties. Katrs no 24 zemāk esošajiem apgalvojumiem piedāvā iespēju, ka Jūs salīdzināsiet savas vēlmes (ideālus) un faktisko pieredzi šajā jautājumā. Šeit nav \'pareizu\' vai \'nepareizu\': mūs interesē tikai Jūsu viedoklis. Esat pārliecināts, ka pret Jūsu atbildēm izturēsies ar augstu konfidencialitāti, un tas nekādi neietekmēs Jūsu atzīmes. Jūsu atbildes palīdzēs uzlabot attālināto apmācību nākotnē. Jau iepriekš pateicamies.';
$string['collesapname'] = 'COLLES (Vēlamie un Faktiskie)';
$string['collesm1'] = 'Saistība';
$string['collesm1short'] = 'Saistības';
$string['collesm2'] = 'Refleksīvā domāšana';
$string['collesm2short'] = 'Refleksīvā domāšana';
$string['collesm3'] = 'Interaktivitāte';
$string['collesm3short'] = 'Interaktivitāte';
$string['collesm4'] = 'Skolotāju atbalsts';
$string['collesm4short'] = 'Skolotāju atbalsts';
$string['collesm5'] = 'Vienāda stāvokļa cilvēku atbalsts';
$string['collesm5short'] = 'Vienāda stāvokļa cilvēku atbalsts';
$string['collesm6'] = 'Interpretācija';
$string['collesm6short'] = 'Interpretācija';
$string['collesmintro'] = 'Šajā sadaļā...';
$string['collespintro'] = 'Šīs aptaujas mērķis ir, lai mēs saprastu, kā Jūs vērtējat attālinātu apmācību. Katrs no 24 zemāk esošajiem apgalvojumiem piedāvā iespēju, ka Jūs salīdzināsiet savas vēlmes (ideālus) un faktisko pieredzi šajā jautājumā. Šeit nav \'pareizu\' vai \'nepareizu\': mūs interesē tikai Jūsu viedoklis. Esat pārliecināts, ka pret Jūsu atbildēm izturēsies ar augstu konfidencialitāti, un tas nekādi neietekmēs Jūsu atzīmes. Jūsu atbildes palīdzēs uzlabot attālināto apmācību nākotnē. Jau iepriekš pateicamies.';
$string['collespname'] = 'COLLES (Vērtēt augstāk)';
$string['done'] = 'Pabeigts';
$string['download'] = 'Lejupielādēt';
$string['downloadexcel'] = 'Lejupielādēt rezultātus kā Excel spreadsheet';
$string['downloadinfo'] = 'Jūs varat lejupielādēt anketēšanas datus analīzei ērtā formā: Excel, SPSS utt.';
$string['downloadtext'] = 'Lejupielādēt datus teksta formā';
$string['editingasurvey'] = 'Anketas labošana';
$string['guestsnotallowed'] = 'Viesiem nav atļauts aizpildīt anketu';
$string['helpsurveys'] = 'Dažādu anektu tipu palīdzība';
$string['howlong'] = 'Cik ilgi Jūs aizpildījāt anketu?';
$string['howlongoptions'] = 'mazāk par 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min, vairāk kā 10 min';
$string['ifoundthat'] = 'Es uzzināju, ka';
$string['introtext'] = 'Ievada teksts';
$string['ipreferthat'] = 'Es dodu priekšroku';
$string['modulename'] = 'Anketa';
$string['modulenameplural'] = 'Anketas';
$string['name'] = 'Vārds';
$string['newsurveyresponses'] = 'Jaunās aizpildītās anketas';
$string['nobodyyet'] = 'Neviens pagaidām nav aizpildījis šo anketu';
$string['notdone'] = 'Pagaidām nav aizpildīta';
$string['notes'] = 'Jūsu privātās piezīmes un analīzes';
$string['othercomments'] = 'Vai Jums vēl ir komentāri?';
$string['peoplecompleted'] = '$a cilvēki ir aizpildījuši anketu';
$string['preferred'] = 'Vairāk dod priekšroku';
$string['preferredclass'] = 'Klase dod priekšroku';
$string['preferredstudent'] = '$a dod priekšroku';
$string['question'] = 'Jautājums';
$string['questions'] = 'Jautājumi';
$string['questionsnotanswered'] = 'Daži vairākizvēlju jautājumi nav aizpildīti.';
$string['report'] = 'Anketas atskaite';
$string['savednotes'] = 'Jūsu piezīmes ir saglabātas';
$string['scaleagree5'] = 'Noteikti nē, Nedaudz nepiekrītu, Nezinu, Dažām lietām piekrītu, Pilnīgi piekrītu';
$string['scales'] = 'Skala';
$string['scaletimes5'] = 'Gandrīz nekad, Reti, Dažreiz, Bieži, Gandrīz vienmēr';
$string['seemoredetail'] = 'Detaļas...';
$string['selectedquestions'] = 'Izvēlētie jautājumi skalā, visi studenti';
$string['summary'] = 'Kopsavilkums';
$string['surveycompleted'] = 'Jūs aizpildījāt anketu. Grafiks parāda Jūsu rezultātus salīdzinājumā ar klases vidējiem rezultātiem.';
$string['surveyname'] = 'Nosaukums';
$string['surveysaved'] = 'Anketa saglabāta';
$string['surveytype'] = 'Anketas tips';
$string['thanksforanswers'] = 'Paldies, ka aizpildījāt uz anketu, $a';
$string['time'] = 'Laiks';
$string['viewsurveyresponses'] = 'Skatīt aizpildītās anketas';

?>
