# Lithuanian translations for Turba package.
# Copyright (C) 2004 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Turba package.
# Vilius Sumskas <vilius@lnk.lt>, 2003, 2004.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba 2.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-24 16:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-01 15:16+0200\n"
"Last-Translator: Vilius Sumskas <vilius@lnk.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <vilius@lnk.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config/prefs.php.dist:111
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Vardas Pavardė\" (pvz. Jonas Jonaitis)"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Vardas, Pavardė\" (pvz. Jonas, Jonaitis)"

#: add.php:95
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s pridėtas."

#: data.php:256
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "%s failas sėkmingai įkeltas"

#: templates/browse/footer.inc:9
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "nuo %s iki %s iš %s"

#: lib/Block/minisearch.php:45
msgid "A browser that supports iFrames is required"
msgstr "Jūsų naršyklė nepalaiko iFrames objektų"

#: config/prefs.php.dist:132
msgid "Above search form"
msgstr "Paieškos formos viršuje"

#: templates/browse/search.inc:65
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "_Detali paieška"

#: templates/prefs/columnselect.inc:238
msgid "Add column"
msgstr "Pridėti stulpelį"

#: templates/browse/actions.inc:33
msgid "Add to"
msgstr "Įrašyti į"

#: browse.php:30 config/prefs.php.dist:99
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Adresų peržiūra"

#: add.php:94
msgid "Address book entry"
msgstr "Adresų knygelės įrašas"

#: lib/Driver.php:492
msgid "Address book is read-only."
msgstr "Ši knygelė tik peržiūrai."

#: data.php:236
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Adresų knygelė išvalyta sėkmingai."

#: search.php:94 templates/browse/search.inc:65
#: templates/browse/search.inc:113
msgid "Advanced Search"
msgstr "Detali paieška"

#: config/attributes.php.dist:64
msgid "Alias"
msgstr "Pravardė"

#: templates/browse/footerAlpha.inc:10 templates/browse/footerAlpha.inc:13
msgid "All"
msgstr "Viską"

#: lib/api.php:372
msgid "Already Exists"
msgstr "Jau egzistuoja"

#: templates/browse/javascript.inc:79
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti %s?"

#: templates/browse/javascript.inc:53
msgid "Are you sure that you want to delete the selected entries?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti pasirinktus įrašus?"

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Ascending"
msgstr "Didėjimo tvarka"

#: templates/prefs/columnselect.inc:234
msgid "Available Columns:"
msgstr "Galimi stulpeliai:"

#: templates/browse/actions.inc:55
#, php-format
msgid "Ba_ck to %s"
msgstr "Grįžti į %s"

#: templates/browse/actions.inc:55
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Grįžti į %s"

#: templates/browse/search.inc:116
msgid "Basi_c Search"
msgstr "Paprast_oji paieška"

#: search.php:91 templates/browse/search.inc:62
#: templates/browse/search.inc:116
msgid "Basic Search"
msgstr "Paprastoji paieška"

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Below search form"
msgstr "Paieškos formos apačioje"

#: lib/Driver/ldap.php:75 lib/Driver/ldap.php:78
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Prisijungti nepavyko: (%s) %s"

#: config/attributes.php.dist:168
msgid "Birthday"
msgstr "Gimtadienis"

#: config/attributes.php.dist:163
msgid "Business Category"
msgstr "Darbo kategorija"

#: data.php:28
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: templates/browse/actions.inc:59
msgid "C_lear Search"
msgstr "Iš_valyti paiešką"

#: templates/browse/column_headers.inc:7
msgid "Check _All/None"
msgstr "P_ažymėti visus/nieko"

#: config/prefs.php.dist:29
msgid ""
"Choose a default directory for your personal addressbook, contact lists, and "
"searches."
msgstr ""
"Pagrindinio katalogo jūsų asmeninei adresų knygutei, kontaktams ir paieškoms "
"nustatymas."

#: add.php:53
msgid "Choose an address book"
msgstr "Pasirinkite adresų knygelę"

#: templates/prefs/columnselect.inc:228
msgid "Choose the order of the columns to display in the address list."
msgstr "Pasirinkite stulpelių rodymo tvarką adresų sąraše."

#: templates/browse/actions.inc:59
msgid "Clear Search"
msgstr "Išvalyti paiešką"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Column Options"
msgstr "Stulpelių nustatymai"

#: templates/data/import.inc:18 templates/data/export.inc:16
msgid "Comma separated values"
msgstr "Kableliais atskirtos reikšmės"

#: templates/data/export.inc:17
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Kableliais atskirtos reikšmės (Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php.dist:76
msgid "Company"
msgstr "Kompanija"

#: config/attributes.php.dist:134
msgid "Company Address"
msgstr "Kompanijos adresas"

#: lib/api.php:611 lib/api.php:781
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Prisijungti nepavyko: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:64
msgid "Connection failure"
msgstr "Prisijungti nepavyko"

#: browse.php:85
msgid "Contact removed from list."
msgstr "Adresas ištrintas."

#: browse.php:267
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Adresai sąraše: %s"

#: browse.php:289
#, php-format
msgid "Contents of %s"
msgstr "%s turinys"

#: templates/browse/actions.inc:20
msgid "Copy"
msgstr "Kopijuoti"

#: lib/ObjectView.php:133
msgid "Created"
msgstr "Sukurta"

#: config/prefs.php.dist:16
msgid "Default Display"
msgstr "Standartinis vaizdavimas"

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Default directory for your personal addressbook, contact lists, and searches."
msgstr "Pagrindinis katalogas, kuriame bus saugomi jūsų adresai ir paieškos."

#: config/prefs.php.dist:72
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Standartinė rūšiavimo tvarka:"

#: templates/browse/actions.inc:5 lib/Renderer.php:48
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

#: config/prefs.php.dist:35
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Trynimo patvirtinimas"

#: config/prefs.php.dist:36
msgid "Delete button behaviour"
msgstr "Trynimo mygtuko elgesys"

#: lib/Driver/ldap.php:267
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Ištrinti nepavyko: (%s) %s"

#: delete.php:32
msgid "Deletion failed"
msgstr "Ištrinti nepavyko"

#: config/attributes.php.dist:203
msgid "Department"
msgstr "Departamentas"

#: config/prefs.php.dist:71
msgid "Descending"
msgstr "Mažėjimo tvarka"

#: templates/browse/search.inc:132
msgid "Directory"
msgstr "Katalogas"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:15 config/prefs.php.dist:21
#: config/prefs.php.dist:27
msgid "Display Options"
msgstr "Vaizdavimo nustatymai"

#: config/prefs.php.dist:149
msgid "Do you want to confirm deleting entries?"
msgstr "Ar norite, kad prieš kiekvieną įrašų trynimą prašytų patviritimo?"

#: templates/browse/contactrow.inc:29
msgid "Download VCard"
msgstr "Atsisiųsti VCard"

#: templates/browse/contactrow.inc:29
msgid "Download vCard"
msgstr "Atsisiųsti vCard"

#: templates/browse/column_headers.inc:8 templates/browse/contactrow.inc:37
#: lib/Renderer.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: templates/browse/contactrow.inc:37
#, php-format
msgid "Edit '%s'"
msgstr "Redaguoti '%s'"

#: edit.php:53 edit.php:80
#, php-format
msgid "Edit entry for %s"
msgstr "Redaguoti įrašą %s"

#: config/attributes.php.dist:58
msgid "Email"
msgstr "El. pašto adresas"

#: edit.php:79
#, php-format
msgid "Entry for %s updated."
msgstr "%s atnaujintas."

#: templates/browse/actions.inc:11 templates/data/export.inc:46
msgid "Export"
msgstr "Iškelti"

#: templates/data/export.inc:7
msgid "Export Address Book"
msgstr "Adresų knygelės iškėlimas"

#: templates/data/export.inc:26
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Iškelti tik pasirinktus adresus."

#: templates/data/export.inc:32
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Iškelti visą adresų knygelę."

#: browse.php:62 browse.php:120 browse.php:135 data.php:110 data.php:228
#: search.php:51 add.php:71
#, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "Nepavyko pasiekti nurodytos adresų knygelės: %s."

#: browse.php:145
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "Pridėti %s prie %s nepavyko: %s"

#: browse.php:272
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Nepavyko peržiūrėti sąrašo"

#: browse.php:303
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "Peržiūra nepavyko"

#: lib/Driver/ldap.php:304
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s, %s"
msgstr "Nepavyko pakeisti vardo: (%s) %s: %s"

#: browse.php:140
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Nepavyko rasti objekto pridėjimui: %s"

#: data.php:124 search.php:85
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Paieška nepavyko kataloge: %s"

#: config/attributes.php.dist:157
msgid "Fax"
msgstr "Faksas"

#: templates/browse/search.inc:72
msgid "Find"
msgstr "Rasti"

#: config/attributes.php.dist:48
msgid "First Name"
msgstr "Vardas"

#: config/attributes.php.dist:192
msgid "Freebusy URL"
msgstr "Užimtumo informacijos URL"

#: templates/browse/search.inc:85
msgid "From"
msgstr "Iš"

#: config/sources.php.dist:521
msgid "Global Address Book"
msgstr "Globali adresų knygelė"

#: templates/browse/column_headers.inc:10 templates/browse/contactrow.inc:48
msgid "Group"
msgstr "Grupė"

#: config/attributes.php.dist:82
msgid "Home Address"
msgstr "Namų adresas"

#: config/attributes.php.dist:88
msgid "Home City"
msgstr "Namų miestas"

#: config/attributes.php.dist:103
msgid "Home Country"
msgstr "Namų valstybė"

#: config/attributes.php.dist:140
msgid "Home Phone"
msgstr "Namų tel."

#: config/attributes.php.dist:98
msgid "Home Postal Code"
msgstr "Namų pašto kodas"

#: config/attributes.php.dist:93
msgid "Home State/Province"
msgstr "Namų rajonas/provincija"

#: config/sources.php.dist:457
msgid "IMSP"
msgstr "IMSP"

#: templates/data/import.inc:9
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Adresų knygelės įkėlimas, %d-as žingsnis"

#: data.php:274
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Įkelti/Iškelti adresų knygeles"

#: lib/api.php:358 lib/api.php:577
msgid "Invalid Content-Type"
msgstr "Nežinomas duomenų tipas"

#: lib/api.php:419 lib/api.php:508
msgid "Invalid ID"
msgstr "Neteisingas ID"

#: lib/api.php:191 lib/api.php:316 lib/api.php:415 lib/api.php:504
#: lib/api.php:556 lib/api.php:852
msgid "Invalid address book"
msgstr "Neteisinga adresų knygelė"

#: lib/api.php:856 lib/api.php:927 lib/api.php:979
msgid "Invalid email"
msgstr "Neteisingas el.pašto adresas"

#: lib/api.php:864
msgid "Invalid entry"
msgstr "Neteisingas įrašas"

#: lib/Driver/ldap.php:263
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Nurodytas neteisingas raktas."

#: lib/api.php:860
msgid "Invalid name"
msgstr "Neteisingas vardas"

#: lib/api.php:560
msgid "Invalid objectId"
msgstr "Neteisingas objekto ID"

#: lib/Driver/ldap.php:39
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""
"Reikalingas LDAP palaikymas, tačiau LDAP modulis nerastas arba neįkrautas."

#: lib/ObjectView.php:138
msgid "Last Modified"
msgstr "Paskutinį kartą redaguota"

#: config/attributes.php.dist:53
msgid "Last Name"
msgstr "Pavardė"

#: templates/browse/search.inc:79
msgid "Matching"
msgstr "Atitinka"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Maksimalus puslapių skaičius"

#: lib/Block/minisearch.php:3
msgid "Mini Search"
msgstr "Mini paieška"

#: lib/Driver/ldap.php:298
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "LDAP konfigūracijoje nėra DN parametro."

#: config/attributes.php.dist:152
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobilus tel."

#: lib/Driver/ldap.php:326 lib/Driver/ldap.php:343
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Redaguoti nepavyko: (%s) %s"

#: lib/api.php:965
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "Rastas daugiau nei vienas įrašas"

#: templates/browse/actions.inc:19
msgid "Move"
msgstr "Perkelti"

#: templates/prefs/columnselect.inc:248
msgid "Move left"
msgstr "Perkelti kairėn"

#: templates/prefs/columnselect.inc:250
msgid "Move right"
msgstr "Perkelti dešinėn"

#: data.php:31 templates/data/import.inc:21
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Mulberry adresų knygelė"

#: lib/api.php:886
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr ""
"Adresų knygelėje yra keletas asmenų su adresu [%s], bet nei vieno vardu [%s]"

#: config/sources.php.dist:165 config/sources.php.dist:294
msgid "My Addressbook"
msgstr "Mano adresų knygelė"

#: config/attributes.php.dist:42
msgid "Name"
msgstr "Vardas"

#: config/prefs.php.dist:22
msgid "Name Format"
msgstr "Vardo formatas"

#: config/sources.php.dist:72
msgid "Netcenter Member Directory"
msgstr "Netcenter narių katalogas"

#: add.php:45 add.php:111 lib/Block/minisearch.php:27
msgid "New Contact"
msgstr "Naujas adresas"

#: templates/browse/actions.inc:37
msgid "New List"
msgstr "Naujas sąrašas"

#: templates/data/import.inc:42
msgid "Next"
msgstr "Sekantis"

#: config/attributes.php.dist:208
msgid "Nickname"
msgstr "Slapyvardis"

#: lib/api.php:967 lib/api.php:1016
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "Įrašas %s nerastas %s"

#: lib/api.php:936
msgid "No address books found."
msgstr "Adresų knygelių nėra."

#: minisearch.php:85
msgid "No contacts found"
msgstr "Tokių kontaktų nėra"

#: lib/api.php:338
msgid "No vCard data was found."
msgstr "vCard duomenų nėra."

#: templates/browse/footer.inc:11
msgid "None"
msgstr "Nieko"

#: config/attributes.php.dist:174
msgid "Notes"
msgstr "Pastabos"

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Number of items per page"
msgstr "Objektų skaičius puslapyje"

#: lib/api.php:436
msgid "Object not found"
msgstr "Objektas nerastas"

#: config/attributes.php.dist:213
msgid "Office"
msgstr "Ofisas"

#: config/prefs.php.dist:34
msgid "Other Options"
msgstr "Kiti nustatymai"

#: config/attributes.php.dist:180
msgid "PGP Public Key"
msgstr "PGP viešasis raktas"

#: lib/api.php:322 lib/api.php:425 lib/api.php:514 lib/api.php:569
#: lib/api.php:870
msgid "Permission Denied"
msgstr "Nėra teisių"

#: lib/Driver.php:453
msgid "Permission denied"
msgstr "Nėra teisių"

#: data.php:32 templates/data/import.inc:22
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Pine adresų knygelė"

#: templates/browse/javascript.inc:25
msgid "Please enter the name of the new list:"
msgstr "Įveskite naujo sąrašo pavadinimą:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:219
msgid "Please select a directory:"
msgstr "Pasirinkite katalogą:"

#: config/sources.php.dist:373
msgid "Private Address Book"
msgstr "Asmeninė adresų knygelė"

#: lib/Driver/ldap.php:139
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Užklausa nepavyko: (%s) %s"

#: templates/block/minisearch.inc:43
msgid "Quick Search"
msgstr "Greitoji paieška"

#: lib/Driver/ldap.php:183 lib/Driver/ldap.php:191 lib/Driver/ldap.php:423
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Skaitymas nepavyko: (%s) %s"

#: templates/browse/footer.inc:6
msgid "Records displayed:"
msgstr "Rodomi įrašai:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:240
msgid "Remove column"
msgstr "Panaikinti stulpelį"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "Remove from this list"
msgstr "Pašalinti iš šio sąrašo"

#: templates/data/import.inc:26
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <b>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</b>"
msgstr ""
"Pakeisti visus įrašus adresų knygelėje į įkeliamus? <b>Dėmesio: taip "
"ištrinsite visus įrašus dabartinėje adresų knygelėje.</b>"

#: lib/Driver.php:343
msgid "Requested object not found."
msgstr "Reikalingas objektas nerastas."

#: add.php:46 templates/browse/search.inc:126
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Atstatyti"

#: config/attributes.php.dist:186
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "S/MIME viešasis sertifikatas"

#: add.php:46 edit.php:57
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

#: templates/browse/search.inc:98 templates/browse/search.inc:125
#: templates/block/minisearch.inc:48 config/prefs.php.dist:100
msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"

#: browse.php:252 minisearch.php:66
msgid "Search Results"
msgstr "Paieškos rezultatai"

#: lib/api.php:786
msgid "Search failed"
msgstr "Paieška nepavyko"

#: lib/api.php:876 lib/api.php:882 lib/api.php:891 lib/api.php:904
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Paieška nepavyko: %s"

#: config/prefs.php.dist:28
msgid "Searching Options"
msgstr "Paieškos nustatymai"

#: templates/block/minisearch.inc:49
msgid "Searching..."
msgstr "Ieškoma..."

#: templates/browse/select.inc:9
msgid "Select Address Book"
msgstr "Pasirinkite adresų knygelę"

#: templates/browse/actions.inc:35
msgid "Select List"
msgstr "Pasirinkite sąrašą"

#: templates/data/export.inc:37
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Pasirinkite adresų knygelę iškėlimui:"

#: templates/data/import.inc:31
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Pasirinkite adresu knygelę įkėlimui:"

#: templates/data/export.inc:14
msgid "Select the export format:"
msgstr "Pasirinkite iškėlimo formatą:"

#: templates/data/import.inc:40
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Pasirinkite įkeliamą failą:"

#: templates/data/import.inc:16
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Pasirinkite iškeliamo failo formatą:"

#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Select the format used to display names:"
msgstr "Pasirinkite vardų vaizdavimą:"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Select view to display by default."
msgstr "Standartinįo vaizdavimo pasirinkimas."

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Laukų, kurie bus rodomi adresų sąraše, pasirinkimas."

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Vardų vaizdavimo pasirinkimas."

#: templates/prefs/columnselect.inc:244
msgid "Selected Columns:"
msgstr "Pasirinkti stulpeliai:"

#: add.php:59
#, php-format
msgid "Selected address book '%s'."
msgstr "Pasirinkta adresų knygelė '%s'."

#: config/sources.php.dist:230
msgid "Shared Directory"
msgstr "Viešas katalogas"

#: templates/browse/actions.inc:53
msgid "Sho_w All"
msgstr "Rodyti _visus"

#: templates/browse/select.inc:11
msgid "Show"
msgstr "Rodyti"

#: templates/browse/actions.inc:53
msgid "Show All"
msgstr "Rodyti visus"

#: templates/browse/actions.inc:52
msgid "Show Contacts"
msgstr "Rodyti adresus"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show Lists"
msgstr "Rodyti sąrašus"

#: templates/browse/actions.inc:52
msgid "Show _Contacts"
msgstr "_Rodyti adresus"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show _Lists"
msgstr "Rodyti _sąrašus"

#: templates/browse/column_headers.inc:12
#: templates/browse/column_headers.inc:17
msgid "Sort Direction"
msgstr "Rūšiavimo tvarka"

#: lib/api.php:154
msgid "Sources"
msgstr "Šaltiniai"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Specify where you want advanced search results to appear."
msgstr "Nurodykite, kur norite matyti išplėstinės paieškos rezultatus."

#: browse.php:147
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "%s sėkmingai pridėtas į %s"

#: data.php:29
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: templates/data/import.inc:19 templates/data/export.inc:18
msgid "Tab separated values"
msgstr "Tab atskirtos reikšmės"

#: data.php:234
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "Nepavyko išvalyti adresų knygelės: %s"

#: vcard.php:22 edit.php:24 display.php:23
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Nurodytas kontaktas neegzistuoja."

#: browse.php:58
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Adresų knygelių nėra."

#: add.php:38
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Nėra nei vienos paruoštos adresų knygelės, leidžiančios pridėti naują įrašą. "
"Jeigu manote, jog tai ne Jūsų klaida, prašome pranešti administratoriui. "

#: add.php:107
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr "Klaida pridedant kontaktą. Susiekite su sistemos administratoriumi."

#: browse.php:204
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Klaida kuriant naują sąrašą."

#: browse.php:154
#, php-format
msgid "There was an error deleting %s from the source address book."
msgstr "Klaida trinant %s iš pasirinktos adresų knygelės."

#: delete.php:31
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Klaida trinant adresą: %s"

#: browse.php:93
msgid "There was an error deleting this object."
msgstr "Klaida trinant objektą."

#: browse.php:282
msgid "There was an error displaying the select List"
msgstr "Klaida rodant nurodytą sąrašą"

#: data.php:249
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Klaida įkeliant duomenis: %s"

#: lib/api.php:334
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Klaida įkeliant iCalendar duomenis."

#: browse.php:83
msgid "There was an error removing this object."
msgstr "Klaida trinant objektą."

#: edit.php:84
#, php-format
msgid "There was an error updating this entry: %s"
msgstr "Klaida redaguojant šį įrašą: %s"

#: data.php:151
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Adresų iškėlimui nėra."

#: lib/Driver.php:403 lib/Driver.php:444
msgid "This address book is read-only"
msgstr "Ši adresų knygelė skirta tik žiūrėjimui."

#: data.php:211
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Failo formatas nepalaikomas."

#: lib/api.php:895 lib/api.php:908
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Šis asmuo jau yra %s jūsų adresų knygelėje."

#: config/attributes.php.dist:70
msgid "Title"
msgstr "Pareigos"

#: lib/Driver.php:816
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Neįmanoma pakrauti %s aprašymo."

#: edit.php:57
msgid "Undo Changes"
msgstr "Atšaukti pakeitimus"

#: lib/api.php:466
msgid "Unsupported Content-Type."
msgstr "Nežinomas duomenų tipas."

#: config/sources.php.dist:131
msgid "Verisign Directory"
msgstr "Verisign katalogas"

#: templates/browse/contactrow.inc:31
#, php-format
msgid "View '%s'"
msgstr "Žiūrėti '%s'"

#: minisearch.php:80
msgid "View Contact"
msgstr "Peržiūrėti kontaktą"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "View to display by default:"
msgstr "Standartinis vaizdavimas:"

#: config/attributes.php.dist:198
msgid "Website URL"
msgstr "WWW puslapis"

#: config/attributes.php.dist:108
msgid "Work Address"
msgstr "Darbo adresas"

#: config/attributes.php.dist:114
msgid "Work City"
msgstr "Darbo miestas"

#: config/attributes.php.dist:129
msgid "Work Country"
msgstr "Darbo valstybė"

#: config/attributes.php.dist:146
msgid "Work Phone"
msgstr "Darbo tel."

#: config/attributes.php.dist:124
msgid "Work Postal Code"
msgstr "Darbo pašto kodas"

#: config/attributes.php.dist:119
msgid "Work State/Province"
msgstr "Darbo rajonas/provincija"

#: templates/browse/javascript.inc:25
msgid "You are creating a distribution list."
msgstr "Jūs kuriate adresų sąrašą."

#: edit.php:44 display.php:48
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "Neturite teisių peržiūrėti šį kontaktą."

#: vcard.php:40
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "Neturite teisių peržiūrėti šį objektą."

#: templates/browse/javascript.inc:41
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Visų pirma reikia nurodyti reikiamą adresų knygelę."

#: templates/browse/javascript.inc:18
msgid "You must select a target list."
msgstr "Pirmiausia reikia nurodyti reikiamą sąrašą."

#: templates/browse/javascript.inc:58
msgid "You must select at least one entry first."
msgstr "Iš pradžių pažymėkite bent vieną įrašą."

#: edit.php:48
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "Jūs turite tik peržiūrėjimo teises į šį kontaktą."

#: templates/browse/contactrow.inc:12
msgid "[no value]"
msgstr "[nėra reikšmės]"

#: lib/Turba.php:236
msgid "_Add"
msgstr "Įves_ti"

#: lib/Turba.php:235
msgid "_Browse"
msgstr "P_eržiūrėti"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "_Delete"
msgstr "_Ištrinti"

#: lib/Turba.php:241
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Įkelti/Iškelti"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "_Remove from this list"
msgstr "Iš_trinti iš šio sąrašo"

#: lib/Turba.php:237
msgid "_Search"
msgstr "Ieš_koti"

#: vcard.php:46
msgid "contact.vcf"
msgstr "adresas.vcf"

#: data.php:172 data.php:177 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "adresai.csv"

#: data.php:182
msgid "contacts.tsv"
msgstr "adresai.tsv"

#: templates/browse/actions.inc:22
msgid "to Selected Address Book"
msgstr "į pasirinktą adresų knygelę"

#: data.php:30 templates/browse/column_headers.inc:9
#: templates/data/import.inc:20 templates/data/export.inc:20
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
