# Turba Traditional Chinese Translation.
# Copyright (C) 2001 David Chang. 張良文,台灣
# David Chang <david@tmv.gov.tw>, 2001.12
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba 2.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-05 09:38+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-08 10:53+0100\n"
"Last-Translator: David Cahng <david@tmv.gov.tw>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=BIG5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: config/prefs.php.dist:111
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"名字 姓氏\" (例如. 水扁 陳)"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"姓氏 名字\" (例如. 陳 水扁)"

#: add.php:87
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s 已新增."

#: data.php:256
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "檔案 %s 已匯入完成"

#: templates/browse/footer.inc:5
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr " %s 到 %s 共 %s"

#: browse.php:120
#, php-format
msgid "'%s' was not copied because it is a list."
msgstr "由於'%s'是一個群組因此無法被複製."

#: browse.php:118
#, php-format
msgid "'%s' was not moved because it is a list."
msgstr "由於'%s'是一個群組因此無法被搬移."

#: lib/Block/minisearch.php:45
msgid "A browser that supports iFrames is required"
msgstr "瀏覽器必須支援 iFrames"

#: config/prefs.php.dist:132
msgid "Above search form"
msgstr "搜尋表單上面"

#: templates/browse/search.inc:65
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "進階搜尋_v"

#: add.php:52
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: templates/prefs/columnselect.inc:237
msgid "Add column"
msgstr "新增欄位"

#: templates/browse/actions.inc:22
msgid "Add to"
msgstr "新增到"

#: browse.php:30 config/prefs.php.dist:99
msgid "Address Book Listing"
msgstr "瀏覽"

#: add.php:86
msgid "Address book entry"
msgstr "通訊錄資料."

#: lib/Driver.php:478
msgid "Address book is read-only."
msgstr "通訊錄只能讀取."

#: data.php:236
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "通訊錄已完成清空."

#: search.php:97 templates/browse/search.inc:65
#: templates/browse/search.inc:113
msgid "Advanced Search"
msgstr "進階搜尋"

#: config/attributes.php.dist:64
msgid "Alias"
msgstr "郵件別名"

#: templates/browse/footerAlpha.inc:6 templates/browse/footerAlpha.inc:9
msgid "All"
msgstr "所有"

#: lib/api.php:393
msgid "Already Exists"
msgstr "已存在"

#: templates/browse/javascript.inc:89
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "你確定要刪除 %s ?"

#: templates/browse/javascript.inc:63
msgid "Are you sure that you want to delete the selected entries?"
msgstr "你確定要刪除所選擇的資料嗎 ?"

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Ascending"
msgstr "升冪"

#: templates/prefs/columnselect.inc:233
msgid "Available Columns:"
msgstr "可用的欄位:"

#: templates/browse/actions.inc:44
#, php-format
msgid "Ba_ck to %s"
msgstr "返回%s_c"

#: templates/browse/actions.inc:44
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "返回%s"

#: templates/browse/search.inc:116
msgid "Basi_c Search"
msgstr "基本搜尋_c"

#: search.php:94 templates/browse/search.inc:62
#: templates/browse/search.inc:116
msgid "Basic Search"
msgstr "基本搜尋"

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Below search form"
msgstr "搜尋表單下面"

#: lib/Driver/ldap.php:85 lib/Driver/ldap.php:88
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "連結失敗: (%s) %s"

#: config/attributes.php.dist:178
msgid "Birthday"
msgstr "生日"

#: config/attributes.php.dist:173
msgid "Business Category"
msgstr "商業分類"

#: data.php:28
msgid "CSV"
msgstr "逗點分隔格式 .csv"

#: templates/browse/actions.inc:48
msgid "C_lear Search"
msgstr "清除搜尋_l"

#: templates/browse/column_headers.inc:5
msgid "Check _All/None"
msgstr "檢查 全部/無_A"

#: config/prefs.php.dist:29
msgid ""
"Choose a default directory for your personal addressbook, contact lists, and "
"searches."
msgstr "為你的個人通訊錄,聯絡人,以及搜尋選定一個預設的目錄."

#: add.php:44
msgid "Choose an address book"
msgstr "選擇一本通訊錄"

#: templates/prefs/columnselect.inc:228
msgid "Choose the order of the columns to display in the address list."
msgstr "選取用以顯示的通訊錄欄位順序."

#: templates/browse/actions.inc:48
msgid "Clear Search"
msgstr "清除搜尋"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Column Options"
msgstr "欄位選項"

#: templates/data/import.inc:18 templates/data/export.inc:16
msgid "Comma separated values"
msgstr "逗點分隔值 (*.csv)"

#: templates/data/export.inc:17
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "逗點分隔值 (Microsoft Outlook *.csv)"

#: config/attributes.php.dist:76
msgid "Company"
msgstr "公司"

#: config/attributes.php.dist:144
msgid "Company Address"
msgstr "公司地址"

#: lib/api.php:247 lib/api.php:268 lib/api.php:382 lib/api.php:452
#: lib/api.php:542 lib/api.php:588 lib/api.php:636 lib/api.php:823
#: lib/api.php:916
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "連結失敗: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:66
msgid "Connection failure"
msgstr "連結失敗"

#: browse.php:60
msgid "Contact removed from list."
msgstr "自群組中移除聯絡人."

#: browse.php:257
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "群組: %s 中的聯絡人"

#: browse.php:281
#, php-format
msgid "Contents of %s"
msgstr "%s 的內容"

#: templates/browse/actions.inc:12
msgid "Copy"
msgstr "複製"

#: lib/ObjectView.php:134
msgid "Created"
msgstr "建立"

#: config/prefs.php.dist:16
msgid "Default Display"
msgstr "預設顯示"

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Default directory for your personal addressbook, contact lists, and searches."
msgstr "為你的個人通訊錄,聯絡人,以及搜尋選定一個預設的目錄."

#: config/prefs.php.dist:72
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "預設排序方向:"

#: templates/browse/actions.inc:3 lib/Renderer.php:48
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: config/prefs.php.dist:35
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "刪除確認"

#: config/prefs.php.dist:36
msgid "Delete button behaviour"
msgstr "刪除按鈕的行為"

#: lib/Driver/ldap.php:283
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "刪除失敗: (%s) %s"

#: delete.php:32
msgid "Deletion failed"
msgstr "刪除失敗"

#: config/attributes.php.dist:213
msgid "Department"
msgstr "部門"

#: config/prefs.php.dist:71
msgid "Descending"
msgstr "降冪"

#: templates/browse/search.inc:132
msgid "Directory"
msgstr "目錄"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:15 config/prefs.php.dist:21
#: config/prefs.php.dist:27
msgid "Display Options"
msgstr "顯示選項"

#: config/prefs.php.dist:149
msgid "Do you want to confirm deleting entries?"
msgstr "刪除記錄時是否需要確認 ?"

#: templates/browse/contactrow.inc:25
msgid "Download vCard"
msgstr "下載 vCard"

#: templates/browse/column_headers.inc:6 templates/browse/contactrow.inc:33
#: lib/Renderer.php:46
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: templates/browse/contactrow.inc:33
#, php-format
msgid "Edit '%s'"
msgstr "編輯 '%s'"

#: edit.php:53 edit.php:80
#, php-format
msgid "Edit entry for %s"
msgstr "編輯記錄 %s"

#: config/attributes.php.dist:58
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: edit.php:79
#, php-format
msgid "Entry for %s updated."
msgstr "%s 的記錄已更新."

#: templates/browse/actions.inc:6 templates/data/export.inc:46
msgid "Export"
msgstr "匯出"

#: templates/data/export.inc:7
msgid "Export Address Book"
msgstr "匯出通訊錄"

#: templates/data/export.inc:26
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "只匯出已選取的連絡人."

#: templates/data/export.inc:32
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "下列通訊錄已完全匯出."

#: data.php:110 data.php:228 browse.php:37 browse.php:94 browse.php:109
#: add.php:63 search.php:52
#, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "存取通訊錄: %s 失敗."

#: browse.php:128
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "新增 %s 到 %s: %s"

#: browse.php:263
msgid "Failed to browse list"
msgstr "瀏覽群組失敗"

#: browse.php:297
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "搜尋目錄失敗"

#: lib/Driver/ldap.php:321
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr "變更名稱失敗: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"

#: browse.php:114
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "找尋物件以新增到: %s 失敗"

#: data.php:124 search.php:88
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "搜尋目錄: %s 失敗"

#: config/attributes.php.dist:167
msgid "Fax"
msgstr "傳真"

#: templates/browse/search.inc:72
msgid "Find"
msgstr "尋找"

#: config/attributes.php.dist:48
msgid "First Name"
msgstr "名字"

#: config/attributes.php.dist:202
msgid "Freebusy URL"
msgstr "Freebusy 網址"

#: templates/browse/search.inc:85
msgid "From"
msgstr "從"

#: config/sources.php.dist:620
msgid "Global Address Book"
msgstr "全域通訊錄"

#: templates/browse/contactrow.inc:44
msgid "Group"
msgstr "群組"

#: config/attributes.php.dist:82
msgid "Home Address"
msgstr "住家地址"

#: config/attributes.php.dist:93
msgid "Home City"
msgstr "住家所屬城市"

#: config/attributes.php.dist:108
msgid "Home Country"
msgstr "住家所屬國家"

#: config/attributes.php.dist:150
msgid "Home Phone"
msgstr "住家電話"

#: config/attributes.php.dist:103
msgid "Home Postal Code"
msgstr "住家郵遞區號"

#: config/attributes.php.dist:98
msgid "Home State/Province"
msgstr "住家所屬省份"

#: config/attributes.php.dist:88
msgid "Home Street Address"
msgstr "住家地址"

#: config/sources.php.dist:546
msgid "IMSP"
msgstr "IMSP"

#: config/attributes.php.dist:238
msgid "Id"
msgstr "員工號碼"

#: templates/data/import.inc:9
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "匯入通訊錄, 步驟 %d"

#: data.php:274
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "匯入/匯出 通訊錄"

#: lib/api.php:376 lib/api.php:602
msgid "Invalid Content-Type"
msgstr "無效的內容型態"

#: lib/api.php:439 lib/api.php:529
msgid "Invalid ID"
msgstr "無效的編號"

#: lib/api.php:191 lib/api.php:334 lib/api.php:435 lib/api.php:525
#: lib/api.php:578 lib/api.php:893
msgid "Invalid address book"
msgstr "無效的通訊錄."

#: lib/api.php:897 lib/api.php:971 lib/api.php:1024
msgid "Invalid email"
msgstr "無效的電子住址."

#: lib/api.php:905
msgid "Invalid entry"
msgstr "無效的記錄"

#: lib/Driver/ldap.php:279
msgid "Invalid key specified."
msgstr "指定的金鑰無效"

#: lib/api.php:901
msgid "Invalid name"
msgstr "無效的名稱"

#: lib/api.php:582
msgid "Invalid objectId"
msgstr "無效的分享物件."

#: lib/Driver/ldap.php:38
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr "必須要有 LDAP 的支援,但是 LDAP 模組不是未安裝就是沒有載入."

#: lib/ObjectView.php:139
msgid "Last Modified"
msgstr "最近一次更新"

#: config/attributes.php.dist:53
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#: templates/browse/column_headers.inc:8
msgid "List"
msgstr "清單"

#: templates/browse/search.inc:79
msgid "Matching"
msgstr "匹配"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "頁數上限"

#: lib/Block/minisearch.php:3
msgid "Mini Search"
msgstr "搜尋"

#: lib/Driver/ldap.php:315
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "找不到 LDAP 設定所需要的 DN 值."

#: config/attributes.php.dist:162
msgid "Mobile Phone"
msgstr "行動電話"

#: lib/Driver/ldap.php:344 lib/Driver/ldap.php:361
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "變更失敗: (%s) %s"

#: lib/api.php:1010
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "超過 1 筆記錄被傳回"

#: templates/browse/actions.inc:11
msgid "Move"
msgstr "搬移"

#: templates/prefs/columnselect.inc:247
msgid "Move left"
msgstr "調昇"

#: templates/prefs/columnselect.inc:249
msgid "Move right"
msgstr "調降"

#: data.php:31 templates/data/import.inc:21
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Mulberry 通訊錄"

#: lib/api.php:930
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr ""
"在通訊錄中有好幾位連絡人的郵件住址都是 [%s],但這些連絡人沒有一個是叫做 [%s] "
"的."

#: config/sources.php.dist:87 config/sources.php.dist:285
msgid "My Addressbook"
msgstr "我的通訊錄"

#: config/attributes.php.dist:42
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#: config/prefs.php.dist:22
msgid "Name Format"
msgstr "名稱格式"

#: config/sources.php.dist:359
msgid "Netcenter Member Directory"
msgstr "Netscape 會員目錄"

#: add.php:36 add.php:103 lib/Block/minisearch.php:27
msgid "New Contact"
msgstr "新增聯絡人"

#: templates/browse/actions.inc:26
msgid "New List"
msgstr "新群組"

#: templates/data/import.inc:42
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: config/attributes.php.dist:218
msgid "Nickname"
msgstr "暱稱"

#: lib/api.php:1012 lib/api.php:1061
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "找不到 %2$s 的 %1$s 記錄"

#: lib/api.php:980
msgid "No address books found."
msgstr "找不到通訊錄."

#: minisearch.php:87
msgid "No contacts found"
msgstr "找不到聯絡人"

#: lib/api.php:356
msgid "No vCard data was found."
msgstr "找不到 vCard 資料."

#: templates/browse/footer.inc:7
msgid "None"
msgstr "無"

#: config/attributes.php.dist:184
msgid "Notes"
msgstr "備註"

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Number of items per page"
msgstr "每頁數目"

#: lib/api.php:458
msgid "Object not found"
msgstr "找不到物件"

#: config/attributes.php.dist:223
msgid "Office"
msgstr "辦公室"

#: config/prefs.php.dist:34
msgid "Other Options"
msgstr "其他選項"

#: config/attributes.php.dist:190
msgid "PGP Public Key"
msgstr "PGP 公開金鑰"

#: lib/api.php:340 lib/api.php:445 lib/api.php:535 lib/api.php:594
#: lib/api.php:751 lib/api.php:911
msgid "Permission Denied"
msgstr "存取遭拒"

#: lib/Driver.php:436
msgid "Permission denied"
msgstr "存取遭拒"

#: data.php:32 templates/data/import.inc:22
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Pine 通訊錄"

#: templates/browse/javascript.inc:30
msgid "Please enter the name of the new list:"
msgstr "請輸入新群組的名稱:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:221
msgid "Please select a directory:"
msgstr "請選擇一個目錄:"

#: config/sources.php.dist:463
msgid "Private Address Book"
msgstr "私人通訊錄"

#: lib/Driver/ldap.php:155
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "查詢失敗: (%s) %s"

#: templates/block/minisearch.inc:18
msgid "Quick Search"
msgstr "快速搜尋"

#: lib/Driver/ldap.php:199 lib/Driver/ldap.php:207 lib/Driver/ldap.php:442
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "讀取失敗: (%s) %s"

#: templates/browse/footer.inc:2
msgid "Records displayed:"
msgstr "已顯示記錄:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:239
msgid "Remove column"
msgstr "移除欄位"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "從這個群組中移除"

#: templates/data/import.inc:26
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <b>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</b>"
msgstr ""
"以匯入的通訊錄製換存在的通訊錄 ? <b>警告: 這將會刪除目前這通訊錄中的所有紀錄."
"</b>"

#: lib/Driver.php:330
msgid "Requested object not found."
msgstr "找不到所需的物件."

#: add.php:37 templates/browse/search.inc:126
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "重設回內定值"

#: config/attributes.php.dist:196
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "S/MIME 公開憑證"

#: lib/Driver/ldap.php:77
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS 失敗: (%s) %s"

#: edit.php:57 add.php:37
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: templates/browse/search.inc:98 templates/browse/search.inc:125
#: templates/block/minisearch.inc:23 config/prefs.php.dist:100
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: browse.php:241 minisearch.php:66
msgid "Search Results"
msgstr "搜尋結果"

#: lib/api.php:827
msgid "Search failed"
msgstr "搜尋失敗"

#: lib/api.php:920 lib/api.php:926 lib/api.php:935 lib/api.php:948
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "搜尋失敗: %s"

#: config/prefs.php.dist:28
msgid "Searching Options"
msgstr "搜尋選項"

#: templates/block/minisearch.inc:24
msgid "Searching..."
msgstr "搜尋中..."

#: templates/browse/select.inc:9
msgid "Select Address Book"
msgstr "選擇通訊錄"

#: templates/browse/actions.inc:24
msgid "Select List"
msgstr "請選擇群組"

#: templates/data/export.inc:37
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "選擇要匯出的通訊錄:"

#: templates/data/import.inc:31
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "選擇要匯入的通訊錄:"

#: templates/data/export.inc:14
msgid "Select the export format:"
msgstr "選擇匯出格式:"

#: templates/data/import.inc:40
msgid "Select the file to import:"
msgstr "選擇檔案以匯入:"

#: templates/data/import.inc:16
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "選擇來源檔案的格式:"

#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Select the format used to display names:"
msgstr "選擇用來顯示名稱的格式:"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Select view to display by default."
msgstr "選取檢視為預設值."

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "選取用以顯示的通訊錄欄位."

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Select which format to display names."
msgstr "選擇用來顯示名稱的格式."

#: templates/prefs/columnselect.inc:243
msgid "Selected Columns:"
msgstr "已選擇的欄位:"

#: add.php:50
#, php-format
msgid "Selected address book '%s'."
msgstr "已選擇的通訊錄 '%s'."

#: config/sources.php.dist:146
msgid "Shared Addressbook"
msgstr "共享通訊錄"

#: config/sources.php.dist:213
msgid "Shared Directory"
msgstr "共享目錄"

#: templates/browse/actions.inc:42
msgid "Sho_w All"
msgstr "顯示全部_w"

#: templates/browse/select.inc:11
msgid "Show"
msgstr "顯示"

#: templates/browse/actions.inc:42
msgid "Show All"
msgstr "顯示全部"

#: templates/browse/actions.inc:41
msgid "Show Contacts"
msgstr "顯示聯絡人"

#: templates/browse/actions.inc:40
msgid "Show Lists"
msgstr "顯示群組"

#: templates/browse/actions.inc:41
msgid "Show _Contacts"
msgstr "顯示聯絡人_C"

#: templates/browse/actions.inc:40
msgid "Show _Lists"
msgstr "顯示群組_L"

#: templates/browse/column_headers.inc:10
#: templates/browse/column_headers.inc:15
msgid "Sort Direction"
msgstr "排序方向"

#: lib/api.php:154
msgid "Sources"
msgstr "來源"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Specify where you want advanced search results to appear."
msgstr "指明要將進階搜尋的結果放在哪裡."

#: browse.php:130
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "%s 已成功的加入到 %s 系統中."

#: data.php:29
msgid "TSV"
msgstr "Tab 分隔格式"

#: templates/data/import.inc:19 templates/data/export.inc:18
msgid "Tab separated values"
msgstr "Tab 分隔值 (*.tsv)"

#: data.php:234
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "此通訊錄無法被清空: %s"

#: edit.php:24 vcard.php:22 display.php:23
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "該聯絡人不存在."

#: browse.php:33
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "無可供瀏覽的通訊錄."

#: add.php:29
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"無可用來新增記錄的通訊錄可用.如果你認為這或許是個錯誤,請聯絡你的系統管理員."

#: add.php:99
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr "新增聯絡人時發生一個錯誤.請聯絡你的系統管理員以協助處理."

#: browse.php:185
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "建立新群組時發生錯誤."

#: browse.php:136
#, php-format
msgid "There was an error deleting %s from the source address book."
msgstr "自來源通訊錄中刪除 %s 時發生一個錯誤."

#: delete.php:31
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "刪除聯絡人: %s 時發生一個錯誤."

#: browse.php:68
msgid "There was an error deleting this object."
msgstr "刪除此物件時發生錯誤."

#: browse.php:273
msgid "There was an error displaying the select List"
msgstr "顯示群組資料時發生錯誤"

#: data.php:249
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "匯入資料:%s 時發生一個錯誤"

#: lib/api.php:352
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "匯入 iCalendar 資料時發生一個錯誤."

#: browse.php:58
msgid "There was an error removing this object."
msgstr "移除此物件時發生錯誤."

#: edit.php:84
#, php-format
msgid "There was an error updating this entry: %s"
msgstr "更新這筆資料: %s 時發生一個錯誤"

#: data.php:151
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "無通訊錄資料可供匯出通訊錄."

#: lib/Driver.php:390 lib/Driver.php:427
msgid "This address book is read-only"
msgstr "此通訊錄只能讀取."

#: data.php:211
msgid "This file format is not supported."
msgstr "此種檔案格式並未被支援."

#: lib/api.php:939 lib/api.php:952
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "這個人的 %s 記錄已存在於通訊錄中."

#: config/attributes.php.dist:70
msgid "Title"
msgstr "稱謂"

#: lib/Driver.php:834
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "無法載入 %s 的定義資料."

#: edit.php:57
msgid "Undo Changes"
msgstr "恢復變更"

#: config/attributes.php.dist:228
msgid "Unit"
msgstr "單位"

#: lib/api.php:487
msgid "Unsupported Content-Type."
msgstr "未支援的內容型態."

#: config/attributes.php.dist:233
msgid "Url"
msgstr "網址"

#: config/sources.php.dist:422
msgid "Verisign Directory"
msgstr "Verisign 目錄"

#: templates/browse/contactrow.inc:27
#, php-format
msgid "View '%s'"
msgstr "檢視 '%s'"

#: minisearch.php:82
msgid "View Contact"
msgstr "檢視聯絡人"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "View to display by default:"
msgstr "預設檢視:"

#: config/attributes.php.dist:208
msgid "Website URL"
msgstr "網址"

#: config/attributes.php.dist:113
msgid "Work Address"
msgstr "辦公室地址"

#: config/attributes.php.dist:124
msgid "Work City"
msgstr "辦公室所屬城市"

#: config/attributes.php.dist:139
msgid "Work Country"
msgstr "辦公室所屬國家"

#: config/attributes.php.dist:156
msgid "Work Phone"
msgstr "辦公室電話"

#: config/attributes.php.dist:134
msgid "Work Postal Code"
msgstr "辦公室郵遞區號"

#: config/attributes.php.dist:129
msgid "Work State/Province"
msgstr "辦公室所屬省份"

#: config/attributes.php.dist:119
msgid "Work Street Address"
msgstr "辦公室地址"

#: templates/browse/javascript.inc:30
msgid "You are creating a distribution list."
msgstr "你正在建立一個配置群組."

#: edit.php:44 display.php:59
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "你沒有檢視這個聯絡人的權限."

#: vcard.php:40
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "你沒有檢視此物件的權限."

#: templates/browse/javascript.inc:51
msgid "You must select a target address book."
msgstr "你必須先選擇一個目地通訊錄."

#: templates/browse/javascript.inc:23
msgid "You must select a target list."
msgstr "你必須選擇一個目地群組."

#: templates/browse/javascript.inc:17 templates/browse/javascript.inc:45
#: templates/browse/javascript.inc:68
msgid "You must select at least one entry first."
msgstr "首先,你必須至少選擇一筆資料."

#: edit.php:48
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "你只有檢視這個聯絡人的權限."

#: browse.php:284
msgid "Your default addressbook is not browseable."
msgstr "你的預設通訊錄不可瀏覽."

#: templates/browse/contactrow.inc:12
msgid "[no value]"
msgstr "[空白]"

#: lib/Turba.php:286
msgid "_Add"
msgstr "新增_A"

#: lib/Turba.php:283
msgid "_Browse"
msgstr "瀏覽_B"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "刪除_D"

#: lib/Turba.php:292
msgid "_Import/Export"
msgstr "匯入/匯出_I"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Remove from this list"
msgstr "從這個群組中移除_R"

#: lib/Turba.php:288
msgid "_Search"
msgstr "搜尋_S"

#: vcard.php:46
msgid "contact.vcf"
msgstr "通訊錄.vcf"

#: data.php:172 data.php:177 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "通訊錄.csv"

#: data.php:182
msgid "contacts.tsv"
msgstr "通訊錄.tsv"

#: templates/browse/actions.inc:14
msgid "to Selected Address Book"
msgstr "到所選擇的通訊錄"

#: data.php:30 templates/browse/column_headers.inc:7
#: templates/data/import.inc:20 templates/data/export.inc:20
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
