# Slovenian translation of Turba
# Copyright (C) 2005 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Turba package.
# Matic Dolar <smesni@medium.si>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  Turba H3 (2.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-12 21:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-21 15:25+0100\n"
"Last-Translator: Matic Dolar <smesni@medium.si>\n"
"Language-Team: Slovenščina\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config/prefs.php.dist:111
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Ime Priimek\"  (npr. Janez Kranjski)"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Priimek, Ime\" (npr. Kranjski, Janez)"

#: add.php:95
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s dodan."

#: data.php:256
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "Datoteka %s uspešno uvožena"

#: templates/browse/footer.inc:9
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s k %s od %s"

#: browse.php:146
#, php-format
msgid "'%s' was not copied because it is a list."
msgstr "'%s' ni bil kopiran, ker je na seznamu."

#: browse.php:144
#, php-format
msgid "'%s' was not moved because it is a list."
msgstr "'%s' ni bil premaknjen, ker je na seznamu."

#: lib/Block/minisearch.php:45
msgid "A browser that supports iFrames is required"
msgstr "Zahtevan je brskalnik ki podpira iFrames"

#: config/prefs.php.dist:132
msgid "Above search form"
msgstr "Nad obrazcem za iskanje"

#: templates/browse/search.inc:65
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "Na_predno Iskanje"

#: templates/prefs/columnselect.inc:237
msgid "Add column"
msgstr "Dodaj stolpec"

#: templates/browse/actions.inc:33
msgid "Add to"
msgstr "Dodaj v"

#: browse.php:30 config/prefs.php.dist:99
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Seznam Adresarjev"

#: add.php:94
msgid "Address book entry"
msgstr "Vnos v adresar"

#: lib/Driver.php:494
msgid "Address book is read-only."
msgstr "Adresar je samo za pisanje."

#: data.php:236
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Adresar uspešno počiščen."

#: search.php:94 templates/browse/search.inc:65
#: templates/browse/search.inc:113
msgid "Advanced Search"
msgstr "Napredno Iskanje"

#: config/attributes.php.dist:64
msgid "Alias"
msgstr "Psevdonim"

#: templates/browse/footerAlpha.inc:10 templates/browse/footerAlpha.inc:13
msgid "All"
msgstr "Vse"

#: lib/api.php:372
msgid "Already Exists"
msgstr "Že obstaja"

#: templates/browse/javascript.inc:79
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati %s?"

#: templates/browse/javascript.inc:53
msgid "Are you sure that you want to delete the selected entries?"
msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane vnose?"

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Ascending"
msgstr "Naraščajoč"

#: templates/prefs/columnselect.inc:233
msgid "Available Columns:"
msgstr "Stolpci ki so na voljo:"

#: templates/browse/actions.inc:55
#, php-format
msgid "Ba_ck to %s"
msgstr "Na_zaj na %s"

#: templates/browse/actions.inc:55
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Nazaj na %s"

#: templates/browse/search.inc:116
msgid "Basi_c Search"
msgstr "Osno_vno Iskanje"

#: search.php:91 templates/browse/search.inc:62
#: templates/browse/search.inc:116
msgid "Basic Search"
msgstr "Osnovno Iskanje"

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Below search form"
msgstr "Pod obrazcem za iskanje"

#: lib/Driver/ldap.php:75 lib/Driver/ldap.php:78
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Vezava spodletela: (%s) %s"

#: config/attributes.php.dist:168
msgid "Birthday"
msgstr "Rojstni dan"

#: config/attributes.php.dist:163
msgid "Business Category"
msgstr "Kategorija Posla"

#: data.php:28
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: templates/browse/actions.inc:59
msgid "C_lear Search"
msgstr "Poč_isti Iskanje"

#: templates/browse/column_headers.inc:7
msgid "Check _All/None"
msgstr "Preveri _Vse/Nobenega"

#: config/prefs.php.dist:29
msgid ""
"Choose a default directory for your personal addressbook, contact lists, and "
"searches."
msgstr ""
"Izberite privzeto mapo za vaš osebni adresar, sezname stikov in iskanja."

#: add.php:53
msgid "Choose an address book"
msgstr "Izberite adresar"

#: templates/prefs/columnselect.inc:228
msgid "Choose the order of the columns to display in the address list."
msgstr "Izberite vrstni red za prikaz stolpcev seznama naslovov."

#: templates/browse/actions.inc:59
msgid "Clear Search"
msgstr "Počisti Iskanje"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Column Options"
msgstr "Možnosti stolpcev"

#: templates/data/import.inc:18 templates/data/export.inc:16
msgid "Comma separated values"
msgstr "Vrednosti ločene z znaki"

#: templates/data/export.inc:17
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Vrednosti ločene z znaki (Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php.dist:76
msgid "Company"
msgstr "Podjetje"

#: config/attributes.php.dist:134
msgid "Company Address"
msgstr "Naslov Podjetja"

#: lib/api.php:611 lib/api.php:797
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Povezava spodletela: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:64
msgid "Connection failure"
msgstr "Povezava spodletela"

#: browse.php:85
msgid "Contact removed from list."
msgstr "Stik odstranjen s seznama."

#: browse.php:275
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Stiki na seznamu: %s"

#: browse.php:297
#, php-format
msgid "Contents of %s"
msgstr "Vsebina %s"

#: templates/browse/actions.inc:20
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: lib/ObjectView.php:134
msgid "Created"
msgstr "Ustvarjeno"

#: config/prefs.php.dist:16
msgid "Default Display"
msgstr "Privzet pogled"

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Default directory for your personal addressbook, contact lists, and searches."
msgstr "Privzeta mapa za osebne adresarje, sezname stikov in iskanja."

#: config/prefs.php.dist:72
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Privzeta smer razvrstitve:"

#: templates/browse/actions.inc:5 lib/Renderer.php:48
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: config/prefs.php.dist:35
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Potrditev izbrisa"

#: config/prefs.php.dist:36
msgid "Delete button behaviour"
msgstr "Obnašanje gumba za brisanje"

#: lib/Driver/ldap.php:267
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Brisanje spodletelo: (%s) %s"

#: delete.php:32
msgid "Deletion failed"
msgstr "Brisanje spodletelo"

#: config/attributes.php.dist:203
msgid "Department"
msgstr "Oddelek"

#: config/prefs.php.dist:71
msgid "Descending"
msgstr "Padajoč"

#: templates/browse/search.inc:132
msgid "Directory"
msgstr "Mapa"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:15 config/prefs.php.dist:21
#: config/prefs.php.dist:27
msgid "Display Options"
msgstr "Možnosti prikaza"

#: config/prefs.php.dist:149
msgid "Do you want to confirm deleting entries?"
msgstr "Želite potrjevati izbris vnosov?"

#: templates/browse/contactrow.inc:25
msgid "Download vCard"
msgstr "Presnemi vCard"

#: templates/browse/column_headers.inc:8 templates/browse/contactrow.inc:33
#: lib/Renderer.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: templates/browse/contactrow.inc:33
#, php-format
msgid "Edit '%s'"
msgstr "Uredi '%s'"

#: edit.php:53 edit.php:80
#, php-format
msgid "Edit entry for %s"
msgstr "Uredi vpis za %s"

#: config/attributes.php.dist:58
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#: edit.php:79
#, php-format
msgid "Entry for %s updated."
msgstr "Vpis za %s posodobljen."

#: templates/browse/actions.inc:11 templates/data/export.inc:46
msgid "Export"
msgstr "Izvozi"

#: templates/data/export.inc:7
msgid "Export Address Book"
msgstr "Izvozi Adresar"

#: templates/data/export.inc:26
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Izvozi samo izbrane stike."

#: templates/data/export.inc:32
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Izvozi izbran adresar v celoti."

#: data.php:110 data.php:228 browse.php:62 browse.php:120 browse.php:135
#: add.php:71 search.php:51
#, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "Dostop do adresarja ni uspel: %s"

#: browse.php:154
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "Dodajanje %s v %s ni uspelo: %s"

#: browse.php:280
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Brskanje po seznamu ni uspelo"

#: browse.php:311
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "Brskanje po mapi ni uspelo"

#: lib/Driver/ldap.php:305
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s, %s"
msgstr "Spreminjanje imena ni uspelo: (%s) %s, %s"

#: browse.php:140
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Iskanje objektov za dodajanje ni uspelo: %s"

#: data.php:124 search.php:85
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Iskanje po mapi ni uspelo: %s"

#: config/attributes.php.dist:157
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

#: templates/browse/search.inc:72
msgid "Find"
msgstr "Išči"

#: config/attributes.php.dist:48
msgid "First Name"
msgstr "Ime"

#: config/attributes.php.dist:192
msgid "Freebusy URL"
msgstr "Freebusy URL"

#: templates/browse/search.inc:85
msgid "From"
msgstr "Od"

#: config/sources.php.dist:521
msgid "Global Address Book"
msgstr "Globalni Adresar"

#: templates/browse/contactrow.inc:44
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: config/attributes.php.dist:82
msgid "Home Address"
msgstr "Domači naslov"

#: config/attributes.php.dist:88
msgid "Home City"
msgstr "Domale mesto"

#: config/attributes.php.dist:103
msgid "Home Country"
msgstr "Domača država"

#: config/attributes.php.dist:140
msgid "Home Phone"
msgstr "Domač telefon"

#: config/attributes.php.dist:98
msgid "Home Postal Code"
msgstr "Domača poštna številka"

#: config/attributes.php.dist:93
msgid "Home State/Province"
msgstr "Domača država/okraj"

#: config/sources.php.dist:457
msgid "IMSP"
msgstr "IMSP"

#: templates/data/import.inc:9
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Uvozi Adredar, korak %d"

#: data.php:274
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Uvoz/Izvoz Adresarjev"

#: lib/api.php:358 lib/api.php:577
msgid "Invalid Content-Type"
msgstr "Neveljavna vrsta vsebine"

#: lib/api.php:419 lib/api.php:508
msgid "Invalid ID"
msgstr "Neveljavna ID"

#: lib/api.php:191 lib/api.php:316 lib/api.php:415 lib/api.php:504
#: lib/api.php:556 lib/api.php:868
msgid "Invalid address book"
msgstr "Neveljaven adresar"

#: lib/api.php:872 lib/api.php:943 lib/api.php:995
msgid "Invalid email"
msgstr "Neveljavna e-pošta"

#: lib/api.php:880
msgid "Invalid entry"
msgstr "Neveljaven vpis"

#: lib/Driver/ldap.php:263
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Podan neveljaven ključ."

#: lib/api.php:876
msgid "Invalid name"
msgstr "Neveljavno ime"

#: lib/api.php:560
msgid "Invalid objectId"
msgstr "Neveljaven objectId"

#: lib/Driver/ldap.php:39
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""
"Potrebna je podpora LDAP, vendar LDAP modul ni na voljo ali ni naložen."

#: lib/ObjectView.php:139
msgid "Last Modified"
msgstr "Zadnja sprememba"

#: config/attributes.php.dist:53
msgid "Last Name"
msgstr "Priimek"

#: templates/browse/column_headers.inc:10
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: templates/browse/search.inc:79
msgid "Matching"
msgstr "Ujemanje"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Največje število strani"

#: lib/Block/minisearch.php:3
msgid "Mini Search"
msgstr "Mini iskanje"

#: lib/Driver/ldap.php:299
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "V konfiguraciji LDAP izvora manjka DN."

#: config/attributes.php.dist:152
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobilni telefon"

#: lib/Driver/ldap.php:327 lib/Driver/ldap.php:344
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Spreminjanje ni uspelo: (%s) %s"

#: lib/api.php:981
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "Več kot 1 vpis najden"

#: templates/browse/actions.inc:19
msgid "Move"
msgstr "Premakni"

#: templates/prefs/columnselect.inc:247
msgid "Move left"
msgstr "Premakni levo"

#: templates/prefs/columnselect.inc:249
msgid "Move right"
msgstr "Premakni desno"

#: data.php:31 templates/data/import.inc:21
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Mulberry Adresar"

#: lib/api.php:902
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr "Obstaja več oseb z naslovom [%s], vendar nobena z imenom [%s]"

#: config/sources.php.dist:165 config/sources.php.dist:294
msgid "My Addressbook"
msgstr "Moj Adresar"

#: config/attributes.php.dist:42
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: config/prefs.php.dist:22
msgid "Name Format"
msgstr "Oblika imena"

#: config/sources.php.dist:72
msgid "Netcenter Member Directory"
msgstr "Imenik članov storitve Netcenter"

#: add.php:45 add.php:111 lib/Block/minisearch.php:27
msgid "New Contact"
msgstr "Nov Stik"

#: templates/browse/actions.inc:37
msgid "New List"
msgstr "Nov Seznam"

#: templates/data/import.inc:42
msgid "Next"
msgstr "Naprej"

#: config/attributes.php.dist:208
msgid "Nickname"
msgstr "Nadimek"

#: lib/api.php:983 lib/api.php:1032
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "Noben vpis %s ni bil najden za %s"

#: lib/api.php:952
msgid "No address books found."
msgstr "Noben adresar ni bil najden."

#: minisearch.php:85
msgid "No contacts found"
msgstr "Noben stik ni bil najden"

#: lib/api.php:338
msgid "No vCard data was found."
msgstr "Podatki vCard niso bili najdeni."

#: templates/browse/footer.inc:11
msgid "None"
msgstr "Noben"

#: config/attributes.php.dist:174
msgid "Notes"
msgstr "Beležke"

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Number of items per page"
msgstr "Število objektov na stran"

#: lib/api.php:436
msgid "Object not found"
msgstr "Objekt ni bil najden"

#: config/attributes.php.dist:213
msgid "Office"
msgstr "Pisarna"

#: config/prefs.php.dist:34
msgid "Other Options"
msgstr "Ostale možnosti"

#: config/attributes.php.dist:180
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Javni PGP ključ"

#: lib/api.php:322 lib/api.php:425 lib/api.php:514 lib/api.php:569
#: lib/api.php:725 lib/api.php:886
msgid "Permission Denied"
msgstr "Dostop zavrnjen"

#: lib/Driver.php:452
msgid "Permission denied"
msgstr "Dostop zavrnjen"

#: data.php:32 templates/data/import.inc:22
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Pine Adresar"

#: templates/browse/javascript.inc:25
msgid "Please enter the name of the new list:"
msgstr "Prosim vpišite ime za nov seznam:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:221
msgid "Please select a directory:"
msgstr "Prosim izberite mapo:"

#: config/sources.php.dist:373
msgid "Private Address Book"
msgstr "Zasebni Adresar"

#: lib/Driver/ldap.php:139
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Poizvedba je spodletela: (%s) %s"

#: templates/block/minisearch.inc:43
msgid "Quick Search"
msgstr "Hitro Iskanje"

#: lib/Driver/ldap.php:183 lib/Driver/ldap.php:191 lib/Driver/ldap.php:424
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Branje spodletelo: (%s) %s"

#: templates/browse/footer.inc:6
msgid "Records displayed:"
msgstr "Prikazani zapisi:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:239
msgid "Remove column"
msgstr "Odstrani stolpec"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "Remove from this list"
msgstr "Odstrani s tega seznama"

#: templates/data/import.inc:26
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <b>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</b>"
msgstr ""
"Zamenjam obstoječ adresar z uvoženim? <b>Opozorilo: To dejanje bo izbrisalo "
"vse zapise v vašem trenutnem adresarju.</b>"

#: lib/Driver.php:342
msgid "Requested object not found."
msgstr "Zahtevan objekt ni bil najden."

#: add.php:46 templates/browse/search.inc:126
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Ponastavi na Privzeto"

#: config/attributes.php.dist:186
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "Javno S/MIME Potrdilo"

#: edit.php:57 add.php:46
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: templates/browse/search.inc:98 templates/browse/search.inc:125
#: templates/block/minisearch.inc:48 config/prefs.php.dist:100
msgid "Search"
msgstr "Išči"

#: browse.php:260 minisearch.php:66
msgid "Search Results"
msgstr "Rezultati iskanja"

#: lib/api.php:802
msgid "Search failed"
msgstr "Iskanje spodletelo"

#: lib/api.php:892 lib/api.php:898 lib/api.php:907 lib/api.php:920
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Iskanje spodletelo: %s"

#: config/prefs.php.dist:28
msgid "Searching Options"
msgstr "Možnosti iskanja"

#: templates/block/minisearch.inc:49
msgid "Searching..."
msgstr "Iščem..."

#: templates/browse/select.inc:9
msgid "Select Address Book"
msgstr "Izberi Adresar"

#: templates/browse/actions.inc:35
msgid "Select List"
msgstr "Izberi Seznam"

#: templates/data/export.inc:37
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Izberite adresar za izvoz:"

#: templates/data/import.inc:31
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Izberite adresar za uvoz:"

#: templates/data/export.inc:14
msgid "Select the export format:"
msgstr "Izberite obliko izvoza:"

#: templates/data/import.inc:40
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Izberite datoteko za uvoz:"

#: templates/data/import.inc:16
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Izberito obliko izvorne datoteke:"

#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Select the format used to display names:"
msgstr "Izberite obliko za prikaz imen:"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Select view to display by default."
msgstr "Izberite privzeti način prikaza."

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Izberite katera polja naj bodo prikazana v seznamih naslovov."

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Izberite obliko za prikaz imen."

#: templates/prefs/columnselect.inc:243
msgid "Selected Columns:"
msgstr "Izbrani stolpci:"

#: add.php:59
#, php-format
msgid "Selected address book '%s'."
msgstr "Izbran adresar '%s'."

#: config/sources.php.dist:230
msgid "Shared Directory"
msgstr "Mapa v Skupni rabi"

#: templates/browse/actions.inc:53
msgid "Sho_w All"
msgstr "Prik_aži Vse"

#: templates/browse/select.inc:11
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

#: templates/browse/actions.inc:53
msgid "Show All"
msgstr "Prikaži Vse"

#: templates/browse/actions.inc:52
msgid "Show Contacts"
msgstr "Prikaži Stike"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show Lists"
msgstr "Prikaži Sezname"

#: templates/browse/actions.inc:52
msgid "Show _Contacts"
msgstr "Prikaži _Stike"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show _Lists"
msgstr "Prikaži S_ezname"

#: templates/browse/column_headers.inc:12
#: templates/browse/column_headers.inc:17
msgid "Sort Direction"
msgstr "Smer razvrstitve"

#: lib/api.php:154
msgid "Sources"
msgstr "Izvori"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Specify where you want advanced search results to appear."
msgstr "Določite, kje naj bodo prikazani  rezultati naprednega iskanja."

#: browse.php:156
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "Uspešno dodal %s v %s"

#: data.php:29
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: templates/data/import.inc:19 templates/data/export.inc:18
msgid "Tab separated values"
msgstr "Vrednosti ločene s Tab-i"

#: data.php:234
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "Adresarja ni bilo mogoče počistiti: %s"

#: edit.php:24 vcard.php:22 display.php:23
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Zahtevan stik ne obstaja."

#: browse.php:58
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Ni adresarjev po katerih bi bilo mogoče brskati."

#: add.php:38
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Ni adresarjev, v katere bi bilo mogoče pisati. Noben izmed adresarjev, ki "
"sona voljo ni nastavljen tako, da bi vam dovoljeval dodajanje vpisov. Če "
"smatrate da gre za napako, prosim kontaktirajte svojega skrbnika sistema."

#: add.php:107
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""
"Pri dodajanju stika je prišlo do napake. Za nadaljno pomoč kontaktirajte "
"svojega skrbnika sistema."

#: browse.php:212
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Pri ustvarjanju novega seznama je prišlo do napake."

#: browse.php:163
#, php-format
msgid "There was an error deleting %s from the source address book."
msgstr "Pri brisanju %s iz adresarja je prišlo do napake."

#: delete.php:31
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Pri brisanju stika je prišlo do napake: %s"

#: browse.php:93
msgid "There was an error deleting this object."
msgstr "Pri brisanju objekta je prišlo do napake."

#: browse.php:290
msgid "There was an error displaying the select List"
msgstr "Pri prikazu izbranega seznama je prišlo do napake"

#: data.php:249
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Pri uvažanju podatkov je prišlo do napake: %s"

#: lib/api.php:334
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Pri uvažanju iCalendar podatkov je prišlo do napake."

#: browse.php:83
msgid "There was an error removing this object."
msgstr "Pri odstranjevanju objekta je prišlo do napake."

#: edit.php:84
#, php-format
msgid "There was an error updating this entry: %s"
msgstr "Pri posodobljanju vpisa je prišlo do napake: %s"

#: data.php:151
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Ni naslovov za izvoz."

#: lib/Driver.php:402 lib/Driver.php:443
msgid "This address book is read-only"
msgstr "Ta adresar je samo za branje"

#: data.php:211
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Oblika datoteke ni podprta."

#: lib/api.php:911 lib/api.php:924
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Oseba že ima %s vpis v adresarju"

#: config/attributes.php.dist:70
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: lib/Driver.php:821
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Definicije %s ni bilo mogoče naložiti."

#: edit.php:57
msgid "Undo Changes"
msgstr "Prekliči spremembe"

#: lib/api.php:466
msgid "Unsupported Content-Type."
msgstr "Nepodprt tip vsebine"

#: config/sources.php.dist:131
msgid "Verisign Directory"
msgstr "Verisign Imenik"

#: templates/browse/contactrow.inc:27
#, php-format
msgid "View '%s'"
msgstr "Poglej '%s'"

#: minisearch.php:80
msgid "View Contact"
msgstr "Poglej Stik"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "View to display by default:"
msgstr "Privzeti način prikaza:"

#: config/attributes.php.dist:198
msgid "Website URL"
msgstr "Spletna stran"

#: config/attributes.php.dist:108
msgid "Work Address"
msgstr "Službeni naslov"

#: config/attributes.php.dist:114
msgid "Work City"
msgstr "Mesto službe"

#: config/attributes.php.dist:129
msgid "Work Country"
msgstr "Država službe"

#: config/attributes.php.dist:146
msgid "Work Phone"
msgstr "Službeni telefon"

#: config/attributes.php.dist:124
msgid "Work Postal Code"
msgstr "Poštna številka službe"

#: config/attributes.php.dist:119
msgid "Work State/Province"
msgstr "Država/Okraj službe"

#: templates/browse/javascript.inc:25
msgid "You are creating a distribution list."
msgstr "Ustvarjate seznam razdelitve."

#: edit.php:44 display.php:48
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "Za ogled stika nimate dovoljenja."

#: vcard.php:40
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "Za ogled objekta nimate dovoljenja."

#: templates/browse/javascript.inc:41
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Izbrati morate ciljni adresar."

#: templates/browse/javascript.inc:18
msgid "You must select a target list."
msgstr "Izbrati morate ciljni seznam."

#: templates/browse/javascript.inc:58
msgid "You must select at least one entry first."
msgstr "Najprej morate izbrati vsaj en vpis."

#: edit.php:48
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "Za ogled stika potrebujete pravice."

#: templates/browse/contactrow.inc:12
msgid "[no value]"
msgstr "[brez vrednosti]"

#: lib/Turba.php:240
msgid "_Add"
msgstr "_Dodaj"

#: lib/Turba.php:239
msgid "_Browse"
msgstr "_Brskaj"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "_Delete"
msgstr "_Izbriši"

#: lib/Turba.php:245
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Uvozi/Izvozi"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "_Remove from this list"
msgstr "_Odstrani s seznama"

#: lib/Turba.php:241
msgid "_Search"
msgstr "_Išči"

#: vcard.php:46
msgid "contact.vcf"
msgstr "contact.vcf"

#: data.php:172 data.php:177 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "contacts.csv"

#: data.php:182
msgid "contacts.tsv"
msgstr "contacts.tsv"

#: templates/browse/actions.inc:22
msgid "to Selected Address Book"
msgstr "v Izbran Adresar"

#: data.php:30 templates/browse/column_headers.inc:9
#: templates/data/import.inc:20 templates/data/export.inc:20
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
