# Turba Czech Translation.
# Copyright (C) 2004 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Pavel Chytil <pavel@chytil.tk>, 2001-2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba 2.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-22 10:04-0800\n"
"PO-Revision-Date:  2001-07-26 14:56-0700\n"
"Last-Translator: Pavel Chytil <pavel@chytil.tk>\n"
"Language-Team: Czech <dev@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: config/prefs.php.dist:111
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Jměno Příjmení\" (např. Josef Novák)"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Příjmení, Jměno\" (např. Novák, Josef) "

#: add.php:95
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s přidán."

#: data.php:256
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "%s soubor byl úspěšně importován"

#: templates/browse/footer.inc:9
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s až %s z %s"

#: browse.php:146
#, php-format
msgid "'%s' was not copied because it is a list."
msgstr "'%s' nebyl zkopírován, jelikož je to seznam."

#: browse.php:144
#, php-format
msgid "'%s' was not moved because it is a list."
msgstr "'%s' nebyl přesunut jelikož je to seznam."

#: lib/Block/minisearch.php:45
msgid "A browser that supports iFrames is required"
msgstr "Je nutné použití prohlížeče podporující iFrames."

#: config/prefs.php.dist:132
msgid "Above search form"
msgstr "Výše uvedený formulář pro vyhledávání"

#: templates/browse/search.inc:65
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "Hl_edat Důkladněji"

#: templates/prefs/columnselect.inc:237
msgid "Add column"
msgstr "Přidat sloupec"

#: templates/browse/actions.inc:33
msgid "Add to"
msgstr "Přidat do"

#: browse.php:30 config/prefs.php.dist:99
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Výpis Kontaktů"

#: add.php:94
msgid "Address book entry"
msgstr "Položka Kontaktů"

#: lib/Driver.php:494
msgid "Address book is read-only."
msgstr "Kontakty je pouze ke čtení."

#: data.php:236
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Kontakty byli úspěšně vyčistěny."

#: search.php:94 templates/browse/search.inc:65
#: templates/browse/search.inc:113
msgid "Advanced Search"
msgstr "Hledat Důkladněji"

#: config/attributes.php.dist:64
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: templates/browse/footerAlpha.inc:10 templates/browse/footerAlpha.inc:13
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: lib/api.php:372
msgid "Already Exists"
msgstr "Již Existuje"

#: templates/browse/javascript.inc:79
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete smazat %s?"

#: templates/browse/javascript.inc:53
msgid "Are you sure that you want to delete the selected entries?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete smazat vybráné položky?"

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"

#: templates/prefs/columnselect.inc:233
msgid "Available Columns:"
msgstr "Možné Sloupce:"

#: templates/browse/actions.inc:55
#, php-format
msgid "Ba_ck to %s"
msgstr "Zpě_t na %s"

#: templates/browse/actions.inc:55
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Zpět na %s"

#: templates/browse/search.inc:116
msgid "Basi_c Search"
msgstr "Vyhl_edat"

#: search.php:91 templates/browse/search.inc:62
#: templates/browse/search.inc:116
msgid "Basic Search"
msgstr "Vyhledat"

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Below search form"
msgstr "Pod formulářem pro hledání"

#: lib/Driver/ldap.php:75 lib/Driver/ldap.php:78
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Spojení selhalo: (%s) %s"

#: config/attributes.php.dist:168
msgid "Birthday"
msgstr "Narozeniny"

#: config/attributes.php.dist:163
msgid "Business Category"
msgstr "Obchodní Kategorie"

#: data.php:28
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: templates/browse/actions.inc:59
msgid "C_lear Search"
msgstr "V_yčistit Vyhledané Položky"

#: templates/browse/column_headers.inc:7
msgid "Check _All/None"
msgstr "Vybrat _Vše/Žádné"

#: config/prefs.php.dist:29
msgid ""
"Choose a default directory for your personal addressbook, contact lists, and "
"searches."
msgstr ""
"Vyberte implicitní adresář pro osobní kontakty, seznamy kontaktů a "
"vyhledávání."

#: add.php:53
msgid "Choose an address book"
msgstr "Vyberte kontakty"

#: templates/prefs/columnselect.inc:228
msgid "Choose the order of the columns to display in the address list."
msgstr "Vyberte jak zobrazovat sloupce v seznamu adres."

#: templates/browse/actions.inc:59
msgid "Clear Search"
msgstr "Vyčistit Vyhledané Položky"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Column Options"
msgstr "Možnosti Sloupce"

#: templates/data/export.inc:16 templates/data/import.inc:18
msgid "Comma separated values"
msgstr "Čárkou oddělené hodnoty"

#: templates/data/export.inc:17
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Comma separated values (Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php.dist:76
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: config/attributes.php.dist:134
msgid "Company Address"
msgstr "Adresa Firmy"

#: lib/api.php:611 lib/api.php:797
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Spojení selhalo: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:64
msgid "Connection failure"
msgstr "Spojení selhalo."

#: browse.php:85
msgid "Contact removed from list."
msgstr "Kontakt byl odstraněn ze seznamu."

#: browse.php:275
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Kontakty v seznamu: %s"

#: browse.php:297
#, php-format
msgid "Contents of %s"
msgstr "Obsahuje %s"

#: templates/browse/actions.inc:20
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#: lib/ObjectView.php:134
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

#: config/prefs.php.dist:16
msgid "Default Display"
msgstr "Implicintí Zobrazení"

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Default directory for your personal addressbook, contact lists, and searches."
msgstr ""
"Implicitní adresář pro osobní kontakty, seznamy kontaktů a vyhledávání."

#: config/prefs.php.dist:72
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Implicitní směr třídění:"

#: templates/browse/actions.inc:5 lib/Renderer.php:48
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: config/prefs.php.dist:35
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Potvrzení Smazání"

#: config/prefs.php.dist:36
msgid "Delete button behaviour"
msgstr "Vlastnosti tlačítka pro smazání"

#: lib/Driver/ldap.php:267
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Smazaní selhalo: (%s) %s"

#: delete.php:32
msgid "Deletion failed"
msgstr "Smazaní selhalo"

#: config/attributes.php.dist:203
msgid "Department"
msgstr "Oddělění"

#: config/prefs.php.dist:71
msgid "Descending"
msgstr "Sestupně"

#: templates/browse/search.inc:132
msgid "Directory"
msgstr "Kontakty"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:15 config/prefs.php.dist:21
#: config/prefs.php.dist:27
msgid "Display Options"
msgstr "Zobrazit Možnosti"

#: config/prefs.php.dist:149
msgid "Do you want to confirm deleting entries?"
msgstr "Chcete potvrdit smazání položek?"

#: templates/browse/contactrow.inc:25
msgid "Download vCard"
msgstr "Download vCard"

#: templates/browse/column_headers.inc:8 templates/browse/contactrow.inc:33
#: lib/Renderer.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: templates/browse/contactrow.inc:33
#, php-format
msgid "Edit '%s'"
msgstr "Upravit '%s'"

#: edit.php:53 edit.php:80
#, php-format
msgid "Edit entry for %s"
msgstr "Upravit položku pro %s"

#: config/attributes.php.dist:58
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: edit.php:79
#, php-format
msgid "Entry for %s updated."
msgstr "Položky pro %s byli aktualizovány."

#: templates/browse/actions.inc:11 templates/data/export.inc:46
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

#: templates/data/export.inc:7
msgid "Export Address Book"
msgstr "Exportovat Kontakty"

#: templates/data/export.inc:26
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Exportovat pouze vybrané kontakty."

#: templates/data/export.inc:32
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Exportovat všechny kontakty."

#: browse.php:62 browse.php:120 browse.php:135 add.php:71 data.php:110
#: data.php:228 search.php:51
#, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "Nelze přistoupit ke kontaktům: %s"

#: browse.php:154
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "Selhalo přidání %s do %s: %s"

#: browse.php:280
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Nelze prohlédnout seznam"

#: browse.php:311
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "Nelze prohlédnout adresář"

#: lib/Driver/ldap.php:305
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s, %s"
msgstr "Selhala změna jména: (%s) %s, %s"

#: browse.php:140
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Nelze nalést objekt k přidání: %s"

#: data.php:124 search.php:85
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Nemůže prohledat kontakty: %s"

#: config/attributes.php.dist:157
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: templates/browse/search.inc:72
msgid "Find"
msgstr "Hledat"

#: config/attributes.php.dist:48
msgid "First Name"
msgstr "Jméno"

#: config/attributes.php.dist:192
msgid "Freebusy URL"
msgstr "Free/Busy URL"

#: templates/browse/search.inc:85
msgid "From"
msgstr "Od"

#: config/sources.php.dist:521
msgid "Global Address Book"
msgstr "Globální Kontakty"

#: templates/browse/contactrow.inc:44
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: config/attributes.php.dist:82
msgid "Home Address"
msgstr "Adresa Domů"

#: config/attributes.php.dist:88
msgid "Home City"
msgstr "Domácí Město"

#: config/attributes.php.dist:103
msgid "Home Country"
msgstr "Domácí Země"

#: config/attributes.php.dist:140
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon Domů"

#: config/attributes.php.dist:98
msgid "Home Postal Code"
msgstr "Směrovací Číslo Domů"

#: config/attributes.php.dist:93
msgid "Home State/Province"
msgstr "Stát/Provincie Domů"

#: config/sources.php.dist:457
msgid "IMSP"
msgstr "IMSP"

#: templates/data/import.inc:9
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Importovat Kontakty, Krok %d"

#: data.php:274
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Importovat/Exportovat Kontakty"

#: lib/api.php:358 lib/api.php:577
msgid "Invalid Content-Type"
msgstr "Neplatný Typ Obsahu (Content-Type)"

#: lib/api.php:419 lib/api.php:508
msgid "Invalid ID"
msgstr "Neplatné ID"

#: lib/api.php:191 lib/api.php:316 lib/api.php:415 lib/api.php:504
#: lib/api.php:556 lib/api.php:868
msgid "Invalid address book"
msgstr "Neplatné kontakty"

#: lib/api.php:872 lib/api.php:943 lib/api.php:995
msgid "Invalid email"
msgstr "Neplatný email"

#: lib/api.php:880
msgid "Invalid entry"
msgstr "Neplatná položka"

#: lib/Driver/ldap.php:263
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Byl poskytnut neplatný klíč."

#: lib/api.php:876
msgid "Invalid name"
msgstr "Neplatné jméno"

#: lib/api.php:560
msgid "Invalid objectId"
msgstr "Neplatné ID objektu"

#: lib/Driver/ldap.php:39
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr "Je potřeba LDAPu, ale tento modul není dostupný nebo instalovaný."

#: lib/ObjectView.php:139
msgid "Last Modified"
msgstr "Naposledy Změněno"

#: config/attributes.php.dist:53
msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

#: templates/browse/column_headers.inc:10
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: templates/browse/search.inc:79
msgid "Matching"
msgstr "Shodující se s"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Maximální počet stran"

#: lib/Block/minisearch.php:3
msgid "Mini Search"
msgstr "Malé Vyhledávání"

#: lib/Driver/ldap.php:299
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "Chybějící DN u konfigurace zdroje LDAP."

#: config/attributes.php.dist:152
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobilní Telefon"

#: lib/Driver/ldap.php:327 lib/Driver/ldap.php:344
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Selhala úprava: (%s) %s"

#: lib/api.php:981
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "Byla nalezena více než 1 položka"

#: templates/browse/actions.inc:19
msgid "Move"
msgstr "Posunout"

#: templates/prefs/columnselect.inc:247
msgid "Move left"
msgstr "Posunout vlevo"

#: templates/prefs/columnselect.inc:249
msgid "Move right"
msgstr "Posunout vpravo"

#: data.php:31 templates/data/import.inc:21
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Mulberry Kontakty"

#: lib/api.php:902
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr "Více osob s adresou [%s], ale nikdo neexistuje se jménem [%s]"

#: config/sources.php.dist:165 config/sources.php.dist:294
msgid "My Addressbook"
msgstr "Kontakty"

#: config/attributes.php.dist:42
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: config/prefs.php.dist:22
msgid "Name Format"
msgstr "Formát jména"

#: config/sources.php.dist:72
msgid "Netcenter Member Directory"
msgstr "Netcenter Member Directory"

#: add.php:45 add.php:111 lib/Block/minisearch.php:27
msgid "New Contact"
msgstr "Nový Kontakt"

#: templates/browse/actions.inc:37
msgid "New List"
msgstr "Nový Seznam"

#: templates/data/import.inc:42
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: config/attributes.php.dist:208
msgid "Nickname"
msgstr "Přezdívka/Alias"

#: lib/api.php:983 lib/api.php:1032
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "Žádná položka %s nebyla nalezena pro %s"

#: lib/api.php:952
msgid "No address books found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné kontakty."

#: minisearch.php:85
msgid "No contacts found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné kontakty."

#: lib/api.php:338
msgid "No vCard data was found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné vCard data."

#: templates/browse/footer.inc:11
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: config/attributes.php.dist:174
msgid "Notes"
msgstr "Poznámka"

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Number of items per page"
msgstr "Počet položek na stránku"

#: lib/api.php:436
msgid "Object not found"
msgstr "Objekt nebyl nalezen"

#: config/attributes.php.dist:213
msgid "Office"
msgstr "Kancelář"

#: config/prefs.php.dist:34
msgid "Other Options"
msgstr "Další Možnosti"

#: config/attributes.php.dist:180
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Veřejný PGP Klíč"

#: lib/api.php:322 lib/api.php:425 lib/api.php:514 lib/api.php:569
#: lib/api.php:725 lib/api.php:886
msgid "Permission Denied"
msgstr "Nepovolený Přístup"

#: lib/Driver.php:452
msgid "Permission denied"
msgstr "Nepovolený přístup"

#: data.php:32 templates/data/import.inc:22
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Pine Kontakty"

#: templates/browse/javascript.inc:25
msgid "Please enter the name of the new list:"
msgstr "Prosím zadejte jméno nového seznamu:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:221
msgid "Please select a directory:"
msgstr "Prosim vyberte adresář:"

#: config/sources.php.dist:373
msgid "Private Address Book"
msgstr "Osobní Kontakty"

#: lib/Driver/ldap.php:139
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Vyhledání selhalo: (%s) %s"

#: templates/block/minisearch.inc:43
msgid "Quick Search"
msgstr "Rychlé Vyhledávání"

#: lib/Driver/ldap.php:183 lib/Driver/ldap.php:191 lib/Driver/ldap.php:424
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Čtení selhalo: (%s) %s"

#: templates/browse/footer.inc:6
msgid "Records displayed:"
msgstr "Zobrazené záznamy:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:239
msgid "Remove column"
msgstr "Odstranit Sloupec"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "Remove from this list"
msgstr "Odstranit ze seznamu"

#: templates/data/import.inc:26
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <b>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</b>"
msgstr ""
"Nahratit existující Kontakty importovanýma? <b>Upozornění: Tato operace "
"smaže všechny dosavadní položky v Kontaktech."

#: lib/Driver.php:342
msgid "Requested object not found."
msgstr "Požadovaný objekt nebyl nalezen."

#: add.php:46 templates/browse/search.inc:126
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Zpět na Implicitní Nastavení"

#: config/attributes.php.dist:186
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "S/MIME Veřejný Certifikát"

#: add.php:46 edit.php:57
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: templates/browse/search.inc:98 templates/browse/search.inc:125
#: templates/block/minisearch.inc:48 config/prefs.php.dist:100
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: browse.php:260 minisearch.php:66
msgid "Search Results"
msgstr "Výsledky Hledání"

#: lib/api.php:802
msgid "Search failed"
msgstr "Hledání selhalo"

#: lib/api.php:892 lib/api.php:898 lib/api.php:907 lib/api.php:920
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Hledání selhalo: %s"

#: config/prefs.php.dist:28
msgid "Searching Options"
msgstr "Možnosti Hledání"

#: templates/block/minisearch.inc:49
msgid "Searching..."
msgstr "Vyhledávám..."

#: templates/browse/select.inc:9
msgid "Select Address Book"
msgstr "Vybrat Kontakty"

#: templates/browse/actions.inc:35
msgid "Select List"
msgstr "Vybrat Seznam"

#: templates/data/export.inc:37
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Vyberte Kontakty, z kterých budete exportovat:"

#: templates/data/import.inc:31
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Vyberte kam se bude importovat:"

#: templates/data/export.inc:14
msgid "Select the export format:"
msgstr "Veberte formát exportu:"

#: templates/data/import.inc:40
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Vyberte soubor k importování:"

#: templates/data/import.inc:16
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Vyberte formát zdrojového souboru:"

#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Select the format used to display names:"
msgstr "Vyberte formát zobrazení jmen:"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Select view to display by default."
msgstr "Vyberte implicitní zobrazení."

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Vyberte, které pole mají být zobrazena v seznamu adres."

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Vyberte formát zobrazení jmen."

#: templates/prefs/columnselect.inc:243
msgid "Selected Columns:"
msgstr "Vybrané Sloupce:"

#: add.php:59
#, php-format
msgid "Selected address book '%s'."
msgstr "Vybrané Kontakty '%s'."

#: config/sources.php.dist:230
msgid "Shared Directory"
msgstr "Sdílený Adresář"

#: templates/browse/actions.inc:53
msgid "Sho_w All"
msgstr "Zobr_azit Vše"

#: templates/browse/select.inc:11
msgid "Show"
msgstr "Zobrazit"

#: templates/browse/actions.inc:53
msgid "Show All"
msgstr "Zobrazit Vše"

#: templates/browse/actions.inc:52
msgid "Show Contacts"
msgstr "Zobrazit Kontakty"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show Lists"
msgstr "Zobrzit Seznamy"

#: templates/browse/actions.inc:52
msgid "Show _Contacts"
msgstr "Zobrazit _Kontakty"

#: templates/browse/actions.inc:51
msgid "Show _Lists"
msgstr "Zobrazit _Seznamy"

#: templates/browse/column_headers.inc:12
#: templates/browse/column_headers.inc:17
msgid "Sort Direction"
msgstr "Směr Třídění"

#: lib/api.php:154
msgid "Sources"
msgstr "Zdroje"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Specify where you want advanced search results to appear."
msgstr "Určete kde si přejete zobrazit výsledky důkladnějšího hledání."

#: browse.php:156
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "Úspěšně přidáno %s do %s."

#: data.php:29
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: templates/data/export.inc:18 templates/data/import.inc:19
msgid "Tab separated values"
msgstr "Tab oddělené hodnoty"

#: data.php:234
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "Nelze vyčisti kontakty: %s"

#: display.php:23 edit.php:24 vcard.php:22
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Požadovaný Kontakt neexistuje."

#: browse.php:58
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Nejsou dostupné žadné Kontakty k prohlížení."

#: add.php:38
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Nejsou zde žádné Kontakty s možností zápisu. Žádné Kontakty nejsou "
"nakonfigurovány pro zápis nových kontaktů. Pokud si myslíte, že je to chyba, "
"prosím kontaktujte svého systémového administrátora."

#: add.php:107
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""
"Nastala chyba při vkládání nového kontaktu. Kontaktujte Vašeho systémového "
"administrátora."

#: browse.php:212
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Nastala chyba při vytváření nového seznamu."

#: browse.php:163
#, php-format
msgid "There was an error deleting %s from the source address book."
msgstr "Nastala chyba při smázávání %s ze zdrojovách kontaktů."

#: delete.php:31
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Nastala chyba při smázávání toho to kontaktu: %s"

#: browse.php:93
msgid "There was an error deleting this object."
msgstr "Nastala chyba při smázávání tohoto objektu."

#: browse.php:290
msgid "There was an error displaying the select List"
msgstr "Nastala chyba při zobrazování vybraného Seznamu"

#: data.php:249
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Nastala chyba při importování dat: %s."

#: lib/api.php:334
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Při importování iCalendar dat došlo k chybě."

#: browse.php:83
msgid "There was an error removing this object."
msgstr "Nastala chyba při odstraňování tohoto objektu."

#: edit.php:84
#, php-format
msgid "There was an error updating this entry: %s"
msgstr "Nastala chyba při aktualizaci této položky: %s"

#: data.php:151
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Žádné kontakty pro exportování."

#: lib/Driver.php:402 lib/Driver.php:443
msgid "This address book is read-only"
msgstr "Kontakty jsou pouze ke čtení"

#: data.php:211
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Tento formát souboru nelze použít."

#: lib/api.php:911 lib/api.php:924
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Tato osoba se již nachází ve Vašich Kontaktech jako %s."

#: config/attributes.php.dist:70
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: lib/Driver.php:821
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Nelze dosáhnout definici %s."

#: edit.php:57
msgid "Undo Changes"
msgstr "Storno Změny"

#: lib/api.php:466
msgid "Unsupported Content-Type."
msgstr "Nepodporovaný Typ Obsahu (Content-Type)."

#: config/sources.php.dist:131
msgid "Verisign Directory"
msgstr "Verisign Directory"

#: templates/browse/contactrow.inc:27
#, php-format
msgid "View '%s'"
msgstr "Zobrazit '%s'"

#: minisearch.php:80
msgid "View Contact"
msgstr "Zobrazit Kontakt"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "View to display by default:"
msgstr "Implicitní zobrazení:"

#: config/attributes.php.dist:198
msgid "Website URL"
msgstr "URL Webstránky"

#: config/attributes.php.dist:108
msgid "Work Address"
msgstr "Pracovní Adresa"

#: config/attributes.php.dist:114
msgid "Work City"
msgstr "Pracovní Město"

#: config/attributes.php.dist:129
msgid "Work Country"
msgstr "Pracovní Země"

#: config/attributes.php.dist:146
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefon do práce"

#: config/attributes.php.dist:124
msgid "Work Postal Code"
msgstr "Pracovní Směrovací Číslo"

#: config/attributes.php.dist:119
msgid "Work State/Province"
msgstr "Pracovní Stát/Provincie"

#: templates/browse/javascript.inc:25
msgid "You are creating a distribution list."
msgstr "Vytváříte distribuční seznam."

#: display.php:48 edit.php:44
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "Nedostatečná práva pro prohlížení tohoto kontaktu."

#: vcard.php:40
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "Nedostatečná práva pro prohlížení toho to objektu."

#: templates/browse/javascript.inc:41
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Musíte nejdříve vybrat cílové kontakty."

#: templates/browse/javascript.inc:18
msgid "You must select a target list."
msgstr "Musíte nejdříve vybrat cíloví seznam."

#: templates/browse/javascript.inc:58
msgid "You must select at least one entry first."
msgstr "Musíte nejdříve vybrat nejméně jednu položku."

#: edit.php:48
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "Vaše práva dovolují pouze prohlížení toho to kontaktu."

#: templates/browse/contactrow.inc:12
msgid "[no value]"
msgstr "[žádná hodnota]"

#: lib/Turba.php:240
msgid "_Add"
msgstr "_Vložit"

#: lib/Turba.php:239
msgid "_Browse"
msgstr "_Prohlížet"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "_Delete"
msgstr "_Smazat"

#: lib/Turba.php:245
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Importovat/Exportovat"

#: templates/browse/actions.inc:5
msgid "_Remove from this list"
msgstr "_Odstranit z toho to seznamu"

#: lib/Turba.php:241
msgid "_Search"
msgstr "_Vyhledat"

#: vcard.php:46
msgid "contact.vcf"
msgstr "kontakty.vcf"

#: data.php:172 data.php:177 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "kontakty.csv"

#: data.php:182
msgid "contacts.tsv"
msgstr "kontakty.tsv"

#: templates/browse/actions.inc:22
msgid "to Selected Address Book"
msgstr "so Vybraných Kontaktů:"

#: data.php:30 templates/browse/column_headers.inc:9
#: templates/data/export.inc:20 templates/data/import.inc:20
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
