<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- $Horde: turba/locale/sk_SK/help.xml,v 1.4 2004/10/27 10:52:06 jan Exp $ -->
<help>
  <entry id="Overview" state="unknown">
    <title>Prehľad</title>
    <heading>Úvod</heading>
    <para>
    Kniha adries umožňuje uchovávať kontaktné informácie, ktoré možno jednoduch sprístupniť a použiť. Ponúka možnosť vytvorenia súkromnej knihy adries ako aj využitia verejných adresárových služieb. Okrem jednoduchých kontaktov môžete uchovávať aj zoznamy adries a tak si môžete vytvárať vlastné "mailing listy".
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="Overview">
    <title>Overview</title>
    <heading>Introduction</heading>
    <para>
    The Address Book provides a convenient method and place to store contact information for easy retrieval and use.  It can provide a private address book as well as access to public network directory services.  It also supports distribution lists so you can create your own &quot;mailing lists.&quot;
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="menu-add" state="unknown">
    <title>Menu: Pridať</title>
    <heading>Pridať</heading>
    <para>
    Umožní pridať používateľa do knihy adries. Používateľov môžete pridávať iba do knihy adries s menom "Moja kniha adries", pretože ostatné sú prístupné iba na čítanie.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="menu-add">
    <title>Menu: Add</title>
    <heading>Add</heading>
    <para>
    Add a user to an address book. You can only add users to the address book called &quot;My Addressbook&quot; since the others are read-only.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="menu-search" state="unknown">
    <title>Menu: Hľadať</title>
    <heading>Hľadať</heading>
    <para>
    Umožní prehľadávať knihu adries a nájsť požadované informácie. Toto hľadanie podporuje iba niekoľko základných polí - ak chcete hľadať aj v ostatných, použíte "Rozšírené vyhľadávanie".
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="menu-search">
    <title>Menu: Search</title>
    <heading>Search</heading>
    <para>
    Search an address book to locate information. This search only allows you to search on some very basic fields.  See &quot;Advanced Search&quot; to search on other fields.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="menu-advanced-search" state="unknown">
    <title>Menu: Rozšírené vyhľadávanie</title>
    <heading>Rozšírené vyhľadávanie</heading>
    <para>
    Umožní prehľadať knihu adries a nájsť požadované informácie. Toto hľadanie umožňuje hľadať vo viacerých poliach. Dostupnosť polí závisí od konkrétnej knihy adries.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="menu-advanced-search">
    <title>Menu: Advanced Search</title>
    <heading>Advanced Search</heading>
    <para>
    Search an address book to location information. This search allows you to search on multiple fields.  Which fields are available to the search depends on the address book being searched.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="menu-import" state="unknown">
    <title>Menu: Import/Export</title>
    <heading>Import/Export</heading>
    <para>
    Pomocou tohto menu môžete importovať alebo exportovať údaje do/z Vašej súkromnej knihy adries (Moja kniha adries). Podporované sú formáty CSV (údaje oddelené čiarkou), Outlook, vCard ako aj niektoré ďalšie populárne formáty. Pre import knihy adries musíte mať údaje uložené na počítači, z ktorého ste spustili prehliadač stránok.
    </para>
    <para>
    Ak chcete importovať knihu adries, otvorte Knihu adries, do ktorej chcete uložiť importované údaje. Kliknite na ikonu Export/Import, vyberte formát zdrojovej knihy adries a vyberte súbor s údajmi knihy adries. Potom kliknite na tlačidlo Import. Informácie z knihy adries budú importované do Vašej knihy adries. Niektoré zložitejšie položky alebo položky s poľami, ktoré nesúhlasia s poľami Knihy adries Turba, sa môžu importovať nesprávne, preto by ste po importe mali údaje v Knihe adries skontrolovať.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="menu-import">
    <title>Menu: Import/Export</title>
    <heading>Import/Export</heading>

    <para>This menu allows you to import to and export from your personal
    address book (&quot;My Addressbook&quot;). It supports both CSV (Comma Separated
    Variable), Outlook, and vCard formats, as well as some other popular
    formats. To import an address book, you need to have the address book
    information to import on your local machine (on which the web browser is
    running).  To do this, you'll need to first export the address book
    information from your current email client.</para>

    <para>If you use Outlook Express:</para>
    <para>1) Click on File &gt; Export &gt; Address Book</para>
    <para>2) Select 'Text File' (Comma Separated Values) in the 'Address
    Book Export Tool'.  Click 'Export'.</para>
    <para>3) In the 'Save exported files as' field, type in a name for your
    address book.  Click 'Next'.</para>
    <para>4) Put a checkmark in the box to the left of each of the fields
    that you wish to export.  Click 'Finish'.</para>
    <para>5) You should receive a message that states 'Address book export
    process has completed'.  Click 'OK'.</para>
    <para>6) Click 'Close' on the 'Address Book Export Tool' and close
    Outlook Express.</para>

    <para>If the exported address book file is not located on your desktop,
    and you're using a Windows operating system, click on Start &gt; Find or
    Search &gt; Files or Folders and search your main hard drive for the file
    name that you used in step 3.  Make note of the file's location.</para>

    <para>To import an address book, open the address book you want to
    import the information into. Click on the Import/Export Icon. Select the
    type of address information data file you want to import from the
    selection list.  Click on the browse button to open a file browser to
    navigate among the files on your computer in order to locate the address
    data file. Select the file, and click on the Import button. The
    information in the file will be imported into your address book. Some
    complex entries, or entries with fields that don't match Address Book's
    fields, may not import correctly, so you should verify the imported data
    after an import.</para>
</entry>--></entry>
  <entry id="searching-search_results" state="new">
    <title>Searching: Search Results</title>
    <heading>Search Results</heading>
    <para>
    If a search is successful, the results will show up in the "Search Results" area.
    </para>
    <para>
    Clicking on an "Email" field entry will open a new Compose window to send mail to that address. Clicking on a "Name" field entry will display the address book record for that name, allowing you to then edit or delete the entry.
    </para>
    <para>
    Depending on how your system has been set up by the administrator search results can be cumulative. Each search will add any new results to your existing results. This is helpful when building lists. To remove the results of cumulative searches and start a new search, click on the "Clear Search" link.
    </para>

    <tip>
    When viewing a list of entries, you can sort the entries by each field shown by clicking on the appropriate column heading. To switch columns between ascending and descending sort order, click on the arrow icon in the column heading.
    </tip>
</entry>
</help>
