# Turba Dutch translation.
# Copyright (C) 2001 Jan Kuipers.
# Jan Kuipers <jrkuipers@lauwerscollege.nl>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba 2.0.3-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-23 19:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-23 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Jan Kuipers <jrkuipers@lauwerscollege.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config/prefs.php.dist:111
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Voornaam Achternaam\" (b.v. John Doe)"

#: config/prefs.php.dist:110
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Achternaam, Voornaam\" (b.v. Doe, John)"

#: add.php:96
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s toegevoegd."

#: data.php:256
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "%s bestand met succes geimporteerd"

#: templates/browse/footer.inc:5
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s tot %s van %s"

#: browse.php:146
#, php-format
msgid "'%s' was not copied because it is a list."
msgstr "'%s' werd niet gekopieerd, omdat het een lijst betreft."

#: browse.php:144
#, php-format
msgid "'%s' was not moved because it is a list."
msgstr "'%s' werd niet verplaatst, omdat het een lijst betreft."

#: lib/Block/minisearch.php:45
msgid "A browser that supports iFrames is required"
msgstr "Een browser met iFrame ondersteuning is vereist"

#: config/prefs.php.dist:132
msgid "Above search form"
msgstr "Boven zoekformulier"

#: templates/browse/search.inc:65
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "_Uitgebreid zoeken"

#: add.php:61
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: templates/prefs/columnselect.inc:237
msgid "Add column"
msgstr "Kolom toevoegen"

#: templates/browse/actions.inc:22
msgid "Add to"
msgstr "Toevoegen aan"

#: browse.php:30 config/prefs.php.dist:99
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Adresboek lijst"

#: add.php:95
msgid "Address book entry"
msgstr "Adresboekinvoer"

#: lib/Driver.php:496
msgid "Address book is read-only."
msgstr "Adresboek is alleen-lezen"

#: data.php:236
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Adresboek met succes geleegd."

#: search.php:94 templates/browse/search.inc:65
#: templates/browse/search.inc:113
msgid "Advanced Search"
msgstr "Uitgebreid zoeken"

#: config/attributes.php.dist:64
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: templates/browse/footerAlpha.inc:6 templates/browse/footerAlpha.inc:9
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: lib/api.php:377
msgid "Already Exists"
msgstr "Bestaat al"

#: templates/browse/javascript.inc:89
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Weet u zeker dat u %s wilt verwijderen?"

#: templates/browse/javascript.inc:63
msgid "Are you sure that you want to delete the selected entries?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde invoer wilt verwijderen?"

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Ascending"
msgstr "Toenemend"

#: templates/prefs/columnselect.inc:233
msgid "Available Columns:"
msgstr "Beschikbare kolommen:"

#: templates/browse/actions.inc:44
#, php-format
msgid "Ba_ck to %s"
msgstr "_Terug naar %s"

#: templates/browse/actions.inc:44
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Terug naar %s"

#: templates/browse/search.inc:116
msgid "Basi_c Search"
msgstr "_Eenvoudig zoeken"

#: search.php:91 templates/browse/search.inc:62
#: templates/browse/search.inc:116
msgid "Basic Search"
msgstr "Eenvoudig zoeken"

#: config/prefs.php.dist:131
msgid "Below search form"
msgstr "Onder zoekformulier"

#: lib/Driver/ldap.php:85 lib/Driver/ldap.php:88
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Verbinding mislukt: (%s) %s"

#: config/attributes.php.dist:178
msgid "Birthday"
msgstr "Verjaardag"

#: config/attributes.php.dist:173
msgid "Business Category"
msgstr "Zakelijke categorie"

#: data.php:28
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: templates/browse/actions.inc:48
msgid "C_lear Search"
msgstr "He_rstel zoeken"

#: templates/browse/column_headers.inc:5
msgid "Check _All/None"
msgstr "Controleer _Alles/Geen"

#: config/prefs.php.dist:29
msgid ""
"Choose a default directory for your personal addressbook, contact lists, and "
"searches."
msgstr ""
"Kies een standaarddirectory voor uw persoonlijke adresbook, adreslijsten en "
"zoekresultaten."

#: add.php:53
msgid "Choose an address book"
msgstr "Kies een adresboek"

#: templates/prefs/columnselect.inc:228
msgid "Choose the order of the columns to display in the address list."
msgstr "Kies de weergavevolgorde van de kolommen in de adreslijst."

#: templates/browse/actions.inc:48
msgid "Clear Search"
msgstr "Herstel zoeken"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Column Options"
msgstr "Kolomopties"

#: templates/data/export.inc:16 templates/data/import.inc:18
msgid "Comma separated values"
msgstr "Komma gescheiden waarden"

#: templates/data/export.inc:17
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Komma gescheiden waarden (Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php.dist:76
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: config/attributes.php.dist:144
msgid "Company Address"
msgstr "Bedrijfsadres"

#: lib/api.php:246 lib/api.php:366 lib/api.php:436 lib/api.php:526
#: lib/api.php:572 lib/api.php:620 lib/api.php:807 lib/api.php:900
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Verbinding mislukt: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:66
msgid "Connection failure"
msgstr "Verbinding mislukt"

#: browse.php:85
msgid "Contact removed from list."
msgstr "Adres van lijst verwijderd."

#: browse.php:282
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Adressen in lijst: %s"

#: browse.php:304
#, php-format
msgid "Contents of %s"
msgstr "Inhoud van %s"

#: templates/browse/actions.inc:12
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: lib/ObjectView.php:134
msgid "Created"
msgstr "Gemaakt"

#: config/prefs.php.dist:16
msgid "Default Display"
msgstr "Standaardweergave"

#: config/prefs.php.dist:121
msgid ""
"Default directory for your personal addressbook, contact lists, and searches."
msgstr ""
"Standaarddirectory voor uw persoonlijke adresboek, adreslijsten en "
"zoekresultaten."

#: config/prefs.php.dist:72
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Standaard sorteervolgorde:"

#: templates/browse/actions.inc:3 lib/Renderer.php:48
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: config/prefs.php.dist:35
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Verwijderbevestiging"

#: config/prefs.php.dist:36
msgid "Delete button behaviour"
msgstr "Verwijderknopgedrag"

#: lib/Driver/ldap.php:283
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Verwijderen mislukt: (%s) %s"

#: delete.php:32
msgid "Deletion failed"
msgstr "Verwijderen mislukt"

#: config/attributes.php.dist:213
msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

#: config/prefs.php.dist:71
msgid "Descending"
msgstr "Afnemend"

#: templates/browse/search.inc:132
msgid "Directory"
msgstr "Directory"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:15 config/prefs.php.dist:21
#: config/prefs.php.dist:27
msgid "Display Options"
msgstr "Weergaveopties"

#: config/prefs.php.dist:149
msgid "Do you want to confirm deleting entries?"
msgstr "Wilt u het verwijderen van invoer bevestigen?"

#: templates/browse/contactrow.inc:25
msgid "Download vCard"
msgstr "Download vCard"

#: templates/browse/column_headers.inc:6 templates/browse/contactrow.inc:33
#: lib/Renderer.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: templates/browse/contactrow.inc:33
#, php-format
msgid "Edit '%s'"
msgstr "'%s' bewerken"

#: edit.php:53 edit.php:80
#, php-format
msgid "Edit entry for %s"
msgstr "Invoer bewerken voor %s"

#: config/attributes.php.dist:58
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: edit.php:79
#, php-format
msgid "Entry for %s updated."
msgstr "Invoer voor %s bijgewerkt."

#: templates/browse/actions.inc:6 templates/data/export.inc:46
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: templates/data/export.inc:7
msgid "Export Address Book"
msgstr "Adresboek exporteren"

#: templates/data/export.inc:26
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Alleen de geselecteerde adressen exporteren."

#: templates/data/export.inc:32
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Het volgende adresboek volledig exporteren."

#: browse.php:62 browse.php:120 browse.php:135 add.php:72 data.php:110
#: data.php:228 search.php:51
#, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "Toegang tot adresboek mislukt: %s"

#: browse.php:154
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "Toevoegen van %s aan %s mislukt: %s"

#: browse.php:287
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Bladeren in lijst mislukt"

#: browse.php:318
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "Bladeren in directory mislukt"

#: lib/Driver/ldap.php:321
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr ""
"Wijzigen van naam mislukt: (%s) %s; Oude DN = %s, Nieuwe DN = %s, Root = %s"

#: browse.php:140
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Vinden van toe te voegen object mislukt: %s"

#: data.php:124 search.php:85
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Doorzoeken van directory %s mislukt."

#: config/attributes.php.dist:167
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: templates/browse/search.inc:72
msgid "Find"
msgstr "Vinden"

#: config/attributes.php.dist:48
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: config/attributes.php.dist:202
msgid "Freebusy URL"
msgstr "Freebusy URL"

#: templates/browse/search.inc:85
msgid "From"
msgstr "Van"

#: config/sources.php.dist:542
msgid "Global Address Book"
msgstr "Globale adresboek"

#: templates/browse/contactrow.inc:44
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: config/attributes.php.dist:82
msgid "Home Address"
msgstr "Adres (privé)"

#: config/attributes.php.dist:93
msgid "Home City"
msgstr "Woonplaats (privé)"

#: config/attributes.php.dist:108
msgid "Home Country"
msgstr "Land (privé)"

#: config/attributes.php.dist:150
msgid "Home Phone"
msgstr "Tel.nr. (privé)"

#: config/attributes.php.dist:103
msgid "Home Postal Code"
msgstr "Postcode (privé)"

#: config/attributes.php.dist:98
msgid "Home State/Province"
msgstr "Staat of provincie (privé)"

#: config/attributes.php.dist:88
msgid "Home Street Address"
msgstr "Adres (privé)"

#: config/sources.php.dist:478
msgid "IMSP"
msgstr "IMSP"

#: templates/data/import.inc:9
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Adresboek importeren, stap %d"

#: data.php:274
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Adresboeken importeren/exporteren"

#: lib/api.php:360 lib/api.php:586
msgid "Invalid Content-Type"
msgstr "Ongeldig Content-Type"

#: lib/api.php:423 lib/api.php:513
msgid "Invalid ID"
msgstr "Ongeldig ID"

#: lib/api.php:191 lib/api.php:318 lib/api.php:419 lib/api.php:509
#: lib/api.php:562 lib/api.php:877
msgid "Invalid address book"
msgstr "Ongeldig adresboek"

#: lib/api.php:881 lib/api.php:955 lib/api.php:1008
msgid "Invalid email"
msgstr "Ongeldige e-mail"

#: lib/api.php:889
msgid "Invalid entry"
msgstr "Ongeldige invoer"

#: lib/Driver/ldap.php:279
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Ongeldige sleutel opgegeven."

#: lib/api.php:885
msgid "Invalid name"
msgstr "Ongeldige naam"

#: lib/api.php:566
msgid "Invalid objectId"
msgstr "Ongeldig objectId"

#: lib/Driver/ldap.php:38
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""
"LDAP ondersteuning is vereist, maar de LDAP module is niet beschikbaar of "
"niet geladen."

#: lib/ObjectView.php:139
msgid "Last Modified"
msgstr "Laatst gewijzigd"

#: config/attributes.php.dist:53
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: templates/browse/column_headers.inc:8
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: templates/browse/search.inc:79
msgid "Matching"
msgstr "overeenkomend met"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Maximum aantal pagina's."

#: lib/Block/minisearch.php:3
msgid "Mini Search"
msgstr "Mini zoeken"

#: lib/Driver/ldap.php:315
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "Ontbrekende DN in de LDAP bronconfiguratie."

#: config/attributes.php.dist:162
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobiele telefoon"

#: lib/Driver/ldap.php:344 lib/Driver/ldap.php:361
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Wijzigen mislukt: (%s) %s"

#: lib/api.php:994
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "Meer dan 1 invoer gevonden"

#: templates/browse/actions.inc:11
msgid "Move"
msgstr "Verplaatsen"

#: templates/prefs/columnselect.inc:247
msgid "Move left"
msgstr "Naar links"

#: templates/prefs/columnselect.inc:249
msgid "Move right"
msgstr "Naar rechts"

#: data.php:31 templates/data/import.inc:21
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Mulberry adresboek"

#: lib/api.php:914
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr ""
"Meerdere personen met adres [%s], maar geen met naam [%s] die al bestaat"

#: config/sources.php.dist:182 config/sources.php.dist:313
msgid "My Addressbook"
msgstr "Mijn adresboek"

#: config/attributes.php.dist:42
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: config/prefs.php.dist:22
msgid "Name Format"
msgstr "Naamformaat"

#: config/sources.php.dist:83
msgid "Netcenter Member Directory"
msgstr "Netcenter ledendirectory"

#: add.php:45 add.php:112 lib/Block/minisearch.php:27
msgid "New Contact"
msgstr "Nieuw adres"

#: templates/browse/actions.inc:26
msgid "New List"
msgstr "Nieuwe lijst"

#: templates/data/import.inc:42
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: config/attributes.php.dist:218
msgid "Nickname"
msgstr "Bijnaam"

#: lib/api.php:996 lib/api.php:1045
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "Geen %s invoer gevonden voor %s"

#: lib/api.php:964
msgid "No address books found."
msgstr "Geen adresboeken gevonden."

#: minisearch.php:87
msgid "No contacts found"
msgstr "Geen adressen gevonden"

#: lib/api.php:340
msgid "No vCard data was found."
msgstr "Geen vCard data gevonden."

#: templates/browse/footer.inc:7
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: config/attributes.php.dist:184
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "Number of items per page"
msgstr "Aantal onderdelen per pagina"

#: lib/api.php:442
msgid "Object not found"
msgstr "Object niet gevonden."

#: config/attributes.php.dist:223
msgid "Office"
msgstr "Kantoor"

#: config/prefs.php.dist:34
msgid "Other Options"
msgstr "Andere opties"

#: config/attributes.php.dist:190
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Openbare PGP sleutel"

#: lib/api.php:324 lib/api.php:429 lib/api.php:519 lib/api.php:578
#: lib/api.php:735 lib/api.php:895
msgid "Permission Denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

#: lib/Driver.php:454
msgid "Permission denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

#: data.php:32 templates/data/import.inc:22
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Pine adresboek"

#: templates/browse/javascript.inc:30
msgid "Please enter the name of the new list:"
msgstr "Geef de naam van de nieuwe lijst, a.u.b:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:221
msgid "Please select a directory:"
msgstr "Selecteer een directory, a.u.b.:"

#: config/sources.php.dist:394
msgid "Private Address Book"
msgstr "Prive adresboek"

#: lib/Driver/ldap.php:155
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Query mislukt: (%s) %s"

#: templates/block/minisearch.inc:43
msgid "Quick Search"
msgstr "Snel zoeken"

#: lib/Driver/ldap.php:199 lib/Driver/ldap.php:207 lib/Driver/ldap.php:441
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Lezen mislukt: (%s) %s"

#: templates/browse/footer.inc:2
msgid "Records displayed:"
msgstr "Records weergegeven:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:239
msgid "Remove column"
msgstr "Kolom verwijderen"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "Uit deze lijst verwijderen."

#: templates/data/import.inc:26
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <b>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</b>"
msgstr ""
"Vervang het bestaande adresboek door het geimporteerde adresboek? "
"<b>Waarschuwing: Dit verwijdert alle invoer van uw huidige adresboek.</b>"

#: lib/Driver.php:344
msgid "Requested object not found."
msgstr "Aangevraagd object niet gevonden."

#: add.php:46 templates/browse/search.inc:126
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Herstel standaardinstellingen"

#: config/attributes.php.dist:196
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "Openbaar S/MIME certificaat"

#: lib/Driver/ldap.php:77
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS mislukt: (%s) %s"

#: add.php:46 edit.php:57
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: templates/browse/search.inc:98 templates/browse/search.inc:125
#: templates/block/minisearch.inc:48 config/prefs.php.dist:100
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: browse.php:267 minisearch.php:66
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: lib/api.php:811
msgid "Search failed"
msgstr "Zoeken mislukt"

#: lib/api.php:904 lib/api.php:910 lib/api.php:919 lib/api.php:932
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Zoeken mislukt: %s"

#: config/prefs.php.dist:28
msgid "Searching Options"
msgstr "Zoekopties"

#: templates/block/minisearch.inc:49
msgid "Searching..."
msgstr "Zoeken..."

#: templates/browse/select.inc:9
msgid "Select Address Book"
msgstr "Selecteer adresboek"

#: templates/browse/actions.inc:24
msgid "Select List"
msgstr "Selecteer lijst"

#: templates/data/export.inc:37
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Selecteer het adresboek om vanuit te exporteren:"

#: templates/data/import.inc:31
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Selecteer de agenda om naar te importeren:"

#: templates/data/export.inc:14
msgid "Select the export format:"
msgstr "Selecteer het exportformaat:"

#: templates/data/import.inc:40
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Selecteer het importbestand:"

#: templates/data/import.inc:16
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Selecteer het formaat van het bronbestand:"

#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Select the format used to display names:"
msgstr "Selecteer het formaat voor het weergeven van namen:"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Select view to display by default."
msgstr "Selecteer de standaardweergave."

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Selecteer welke velden worden weergegeven in de adreslijsten."

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Selecteer het formaat voor het weergeven van namen."

#: templates/prefs/columnselect.inc:243
msgid "Selected Columns:"
msgstr "Geselecteerde kolommen:"

#: add.php:59
#, php-format
msgid "Selected address book '%s'."
msgstr "Geselecteerd adresboek '%s'."

#: config/sources.php.dist:247
msgid "Shared Directory"
msgstr "Gedeelde directory"

#: templates/browse/actions.inc:42
msgid "Sho_w All"
msgstr "Alle _weergeven"

#: templates/browse/select.inc:11
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"

#: templates/browse/actions.inc:42
msgid "Show All"
msgstr "Alle weergeven"

#: templates/browse/actions.inc:41
msgid "Show Contacts"
msgstr "Adressen weergeven"

#: templates/browse/actions.inc:40
msgid "Show Lists"
msgstr "Lijsten weergeven"

#: templates/browse/actions.inc:41
msgid "Show _Contacts"
msgstr "_Adressen weergeven"

#: templates/browse/actions.inc:40
msgid "Show _Lists"
msgstr "_Lijsten weergeven"

#: templates/browse/column_headers.inc:10
#: templates/browse/column_headers.inc:15
msgid "Sort Direction"
msgstr "Sorteervolgorde"

#: lib/api.php:154
msgid "Sources"
msgstr "Bronnen"

#: config/prefs.php.dist:130
msgid "Specify where you want advanced search results to appear."
msgstr "Opgeven waar u de geavanceerde zoekresultaten wilt laten verschijnen."

#: browse.php:156
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "%s met succes toegevoegd aan %s"

#: data.php:29
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: templates/data/export.inc:18 templates/data/import.inc:19
msgid "Tab separated values"
msgstr "Tab gescheiden waarden"

#: data.php:234
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "Het adresboek kon niet worden geleegd: %s"

#: display.php:23 edit.php:24 vcard.php:22
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Het gevraagde adres bestaat niet."

#: browse.php:58
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Er zijn geen door te bladeren adresboeken."

#: add.php:38
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Er zijn geen beschrijfbare adresboeken. Geen van de beschikbare adresboeken "
"zijn geconfigureerd voor het toevoegen van nieuwe invoer. Wanneer u denkt "
"dat dit een fout betreft, neem dan contact op met de systeembeheerder."

#: add.php:108
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""
"Er heeft zich een fout voorgedaan bij het toevoegen van het nieuwe adres. "
"Neem contact op met uw systeembeheerder voor verdere hulp."

#: browse.php:212
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Een fout bij het maken van een nieuwe lijst."

#: browse.php:163
#, php-format
msgid "There was an error deleting %s from the source address book."
msgstr "Een fout bij het verwijderen van %s uit het bronadresboek."

#: delete.php:31
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Een fout bij het verwijderen van dit adres: %s"

#: browse.php:93
msgid "There was an error deleting this object."
msgstr "Een fout bij het verwijderen van dit object."

#: browse.php:297
msgid "There was an error displaying the select List"
msgstr "Een fout bij het weergeven van de geselecteerde lijst"

#: data.php:249
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Een fout bij het importeren van de data: %s"

#: lib/api.php:336
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Een fout bij het importeren van de iCalendardata."

#: browse.php:83
msgid "There was an error removing this object."
msgstr "Een fout bij het verwijderen van dit object."

#: edit.php:84
#, php-format
msgid "There was an error updating this entry: %s"
msgstr "Een fout bij het bijwerken van deze invoer: %s"

#: data.php:151
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Er waren geen adressen om te exporteren."

#: lib/Driver.php:404 lib/Driver.php:445
msgid "This address book is read-only"
msgstr "Dit adresboek is alleen-lezen"

#: data.php:211
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Dit bestandsformaat wordt niet ondersteund."

#: lib/api.php:923 lib/api.php:936
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Deze persoon heeft reeds een %s invoer in het adresboek"

#: config/attributes.php.dist:70
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lib/Driver.php:825
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Niet in staat om de definitie van %s te laden."

#: edit.php:57
msgid "Undo Changes"
msgstr "Herstel wijzigingen"

#: lib/api.php:471
msgid "Unsupported Content-Type."
msgstr "Niet ondersteund Content-Type."

#: config/sources.php.dist:146
msgid "Verisign Directory"
msgstr "Verisign directory"

#: templates/browse/contactrow.inc:27
#, php-format
msgid "View '%s'"
msgstr "'%s' bekijken"

#: minisearch.php:82
msgid "View Contact"
msgstr "Adres weergeven"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "View to display by default:"
msgstr "Standaardweergave:"

#: config/attributes.php.dist:208
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"

#: config/attributes.php.dist:113
msgid "Work Address"
msgstr "Werkadres"

#: config/attributes.php.dist:124
msgid "Work City"
msgstr "Woonplaats (werk)"

#: config/attributes.php.dist:139
msgid "Work Country"
msgstr "Land (werk)"

#: config/attributes.php.dist:156
msgid "Work Phone"
msgstr "Tel.nr. (werk)"

#: config/attributes.php.dist:134
msgid "Work Postal Code"
msgstr "Tel.nr. (werk)"

#: config/attributes.php.dist:129
msgid "Work State/Province"
msgstr "Staat of provincie (werk)"

#: config/attributes.php.dist:119
msgid "Work Street Address"
msgstr "Adres (werk)"

#: templates/browse/javascript.inc:30
msgid "You are creating a distribution list."
msgstr "U maakt een distributielijst."

#: display.php:58 edit.php:44
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "U heeft geen recht om dit adres te bekijken."

#: vcard.php:40
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "U heeft geen recht om dit object te bekijken."

#: templates/browse/javascript.inc:51
msgid "You must select a target address book."
msgstr "U dient een doeladresboek te selecteren."

#: templates/browse/javascript.inc:23
msgid "You must select a target list."
msgstr "U dient een doellijst te selecteren."

#: templates/browse/javascript.inc:17 templates/browse/javascript.inc:45
#: templates/browse/javascript.inc:68
msgid "You must select at least one entry first."
msgstr "U dient tenminste eerst één invoer te selecteren."

#: edit.php:48
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "U heeft alleen recht om dit adres te bekijken."

#: templates/browse/contactrow.inc:12
msgid "[no value]"
msgstr "[geen waarde]"

#: lib/Turba.php:275
msgid "_Add"
msgstr "_Toevoegen"

#: lib/Turba.php:274
msgid "_Browse"
msgstr "_Bladeren"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "Ver_wijderen"

#: lib/Turba.php:280
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Import/Export"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Remove from this list"
msgstr "_Uit deze lijst verwijderen."

#: lib/Turba.php:276
msgid "_Search"
msgstr "_Zoeken"

#: vcard.php:46
msgid "contact.vcf"
msgstr "contacts.vcf"

#: data.php:172 data.php:177 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "contacts.csv"

#: data.php:182
msgid "contacts.tsv"
msgstr "contacts.tsv"

#: templates/browse/actions.inc:14
msgid "to Selected Address Book"
msgstr "naar geselecteerd adresboek"

#: data.php:30 templates/browse/column_headers.inc:7
#: templates/data/export.inc:20 templates/data/import.inc:20
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
