# Turba Simplified Chinese Translation
# Copyright (C) 2001 WangHengWen.
# WangHengWen <whw@my169.com>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Turba 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-29 10:35+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-19 09:46+0800\n"
"Last-Translator: WangHengWen <whw@my169.com>\n"
"Language-Team: Chinese <whw@my169.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#, c-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "%s 文件已经成功导入"

msgid "Add Contact ..."
msgstr "增加联系人..."

msgid "Add a new contact"
msgstr "增加新的联系人"

msgid "Add failed"
msgstr "增加操作失败"

msgid "Add"
msgstr "增加"

msgid "Addressbook is read-only."
msgstr "地址本是只读的."

msgid "Advanced Directory Search"
msgstr "高级目录搜索"

msgid "Advanced Search"
msgstr "高级搜索"

msgid "Alias"
msgstr "别名"

msgid "Bcc"
msgstr "暗送"

msgid "Cancel"
msgstr "中止"

msgid "Cc"
msgstr "抄送"

msgid "Cell Phone"
msgstr "单位电话"

msgid "Clear Search"
msgstr "清除查找"

msgid "Company"
msgstr "公司"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Deletion failed"
msgstr "删除操作失败"

msgid "Directory Search"
msgstr "目录查找"

msgid "Directory"
msgstr "目录"

msgid "Edit"
msgstr "编辑"

msgid "Email"
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr "错误"

#, fuzzy
msgid "Export Addressbook"
msgstr "工作地址"

msgid "Export"
msgstr "导出"

msgid "Failed to connect to the specified directory."
msgstr "连接到指定目录服务器失败."

#, c-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "目录搜索失败: %s"

msgid "Fax"
msgstr "传真"

msgid "Find"
msgstr "查找"

#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "发件人"

msgid "Help"
msgstr "帮助"

msgid "Home Address"
msgstr "家庭地址"

msgid "Home Phone"
msgstr "家庭电话"

msgid "If importing CSV data: does the first row contain the field names?"
msgstr "当导入CVS格工的数据时,第一行包含字段名吗?"

msgid "Illegal or malformed form data."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Import Addressbook"
msgstr "导入地址本"

msgid "Import"
msgstr "导入"

msgid "Import/Export Addressbooks"
msgstr "导入/导出地址本"

msgid "Import/Export"
msgstr "导入/导出"

msgid "Invalid addressbook."
msgstr "非法地址本"

msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "非法的 E-Mail 地址"

msgid "Invalid name."
msgstr "非法名称"

msgid "Language"
msgstr "语言"

msgid "Matching"
msgstr ""

msgid "Message"
msgstr "消息"

msgid "Name"
msgstr "名称"

msgid ""
"None of the available address books are configured to allow you to add new "
"entries to them. If you believe this is an error, please contact your system "
"administrator."
msgstr ""

msgid "Notes"
msgstr "备注"

msgid "Please choose an address book to add a contact to."
msgstr "请选择一本你要增加的地址本."

msgid "Problem?"
msgstr "问题?"

msgid "Reset"
msgstr "复原"

msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

msgid "Save"
msgstr "保存"

#, fuzzy
msgid "Search Results"
msgstr "查找结果"

msgid "Search"
msgstr "查找"

msgid "Search&nbsp;Results"
msgstr "查找结果"

msgid "Select the destination to import to:"
msgstr ""

msgid "Select the file to import:"
msgstr ""

msgid "Select the format to export to:"
msgstr ""

msgid "Select the format to import from:"
msgstr ""

msgid "Select the source to export from:"
msgstr ""

msgid "Select your preferred language:"
msgstr ""

msgid "Send Message"
msgstr "发送邮件"

#, c-format
msgid "Send mail to %s"
msgstr "发送邮件到 %s"

msgid "Set the your preferred display language."
msgstr ""

msgid "Some of Turba's configuration files are missing:"
msgstr ""

msgid "Success"
msgstr "成功"

msgid "The data got lost"
msgstr ""

msgid "The data got lost."
msgstr ""

msgid "The file contained no data."
msgstr ""

msgid "There are no writeable address books."
msgstr ""

msgid ""
"There was a problem with the file upload. The file may have been larger than "
"the maximum allowed size."
msgstr ""

msgid ""
"There was an error adding this object. Contact your system administrator for "
"further help."
msgstr ""

msgid ""
"There was an error deleting this object. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""

msgid "There was an error importing the data."
msgstr ""

msgid "There was an error importing the uploaded file"
msgstr ""

msgid ""
"This file controls the default preferences for Turba, and also controls "
"which preferences users can alter."
msgstr ""

msgid ""
"This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts in "
"addition to or overriding Horde defaults."
msgstr ""

msgid ""
"This file defines the Turba global attribute names and types - names, email "
"addresses, etc."
msgstr ""

msgid "This file defines the list of available sources for Turba."
msgstr ""

msgid ""
"This is the main Turba configuration file. It contains paths and options for "
"the Turba scripts."
msgstr ""

msgid "This person is already in your addressbook."
msgstr "该地址已经在你的地址本中存在."

msgid "Title"
msgstr "标题"

msgid "To"
msgstr "收件人"

msgid "Turba is not properly configured"
msgstr "Turba没有完全配置好"

#, c-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr ""

msgid "Warning"
msgstr "警告"

msgid "Work Address"
msgstr "工作地址"

msgid "Work Phone"
msgstr "工作电话"

msgid ""
"You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields "
"in Turba."
msgstr ""

msgid "Your Information"
msgstr "你的信息"

#, fuzzy
msgid "[Edit]"
msgstr "编辑"
