<?PHP // $Id: lesson.php,v 1.3.2.5 2006/04/23 06:51:20 koenr Exp $ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)


$string['accesscontrol'] = '访问控制';
$string['actionaftercorrectanswer'] = '正确答案之后的行为';
$string['addabranchtable'] = '添加分支';
$string['addanendofbranch'] = '添加分支结束页';
$string['addaquestionpage'] = '添加问题页';
$string['addcluster'] = '添加簇';
$string['addedabranchtable'] = '已经添加分支表';
$string['addedanendofbranch'] = '已经添加分支表结束页';
$string['addedaquestionpage'] = '已经添加问题页';
$string['addedcluster'] = '已经添加簇';
$string['addedendofcluster'] = '已经添加簇结束页';
$string['addendofcluster'] = '添加簇结束页';
$string['answer'] = '答案';
$string['answeredcorrectly'] = '回答正确。';
$string['answersfornumerical'] = '数字问题的答案必须是一对匹配的最小值和最大值';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = '在幻灯片模式中水平置中分支按钮';
$string['attempt'] = '尝试: $a';
$string['attempts'] = '尝试';
$string['available'] = '开始于';
$string['averagescore'] = '平均成绩';
$string['averagetime'] = '平均时间';
$string['backtreeview'] = '返回到树视图';
$string['branchtable'] = '分支表';
$string['cancel'] = '取消';
$string['canretake'] = '$a 允许重学';
$string['casesensitive'] = '大小写敏感';
$string['checkbranchtable'] = '检查此分支';
$string['checkedthisone'] = '检查这一个';
$string['checknavigation'] = '检查该课导航';
$string['checkquestion'] = '检查此问题';
$string['classstats'] = '班级统计';
$string['clicktopost'] = '点击此处可以把您的成绩发送到最高分列表上。';
$string['clusterjump'] = '在簇中的问题不可见';
$string['clustertitle'] = '簇';
$string['comments'] = '您的评价';
$string['commentswithname'] = '{$a->lastname}{$a->firstname}的评价';
$string['completed'] = '完成';
$string['confirmdeletionofthispage'] = '确认删除该页';
$string['congratulations'] = '恭喜 － 这节课学习完毕';
$string['continue'] = '继续';
$string['continuetoanswer'] = '继续修改密码';
$string['correctanswerjump'] = '正确回答跳转';
$string['correctanswerscore'] = '正确回答成绩';
$string['correctresponse'] = '正确响应';
$string['customscoring'] = '定制分数';
$string['deadline'] = '截止期限';
$string['defaultessayresponse'] = '你的问答题将被课程教师评分';
$string['deleteattempts'] = '删除学生的学习记录(用户id)';
$string['deletedpage'] = '删除此页';
$string['deleting'] = '删除中';
$string['deletingpage'] = '删除页面: $a';
$string['description'] = '说明';
$string['detailedstats'] = '详细统计';
$string['didnotanswerquestion'] = '不回答此问题';
$string['didnotreceivecredit'] = '没有获得学分';
$string['displayhighscores'] = '显示最高分';
$string['displayinleftmenu'] = '在左侧目录显示?';
$string['displayleftmenu'] = '显示左侧目录';
$string['displayofgrade'] = '向学生显示等级';
$string['displayreview'] = '显示检查按钮';
$string['displayscorewithessays'] = '你获在自动评分的问题中得了 {$a->score} (满分 $a->tempmaxgrade) 。<br>你的 {$a->essayquestions} 问答题将被评分，它们随后添加到你的最终成绩中。<br /><br />你当前不包含问答题的成绩是：{$a->score} （满分:$a->grade}';
$string['displayscorewithoutessays'] = '您的分数是{$a->score}(满分$a->grade)。';
$string['editlessonsettings'] = '修改这节课的设置';
$string['editpagecontent'] = '修改页面内容';
$string['email'] = '电子邮件';
$string['emailallgradedessays'] = '邮寄所有的已评分的问题';
$string['emailgradedessays'] = '邮寄已评分的问答题';
$string['emailsuccess'] = '电子邮件发送成功';
$string['endofbranch'] = '分支结束';
$string['endofclustertitle'] = '簇结束';
$string['endoflesson'] = '课结束';
$string['enteredthis'] = '输入这个。';
$string['entername'] = '请输入昵称以显示在最高分列表中';
$string['enterpassword'] = '请输入密码';
$string['eolstudentoutoftime'] = '注意：你已经超过本课规定的时间了。你最后的问题也许不会被计算如果它是在超时后作答的话。';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = '你没有回答任何问题。你在本课中得到了 0 分。';
$string['essay'] = '问答题';
$string['essayemailsubject'] = '{$a} 问题 的成绩';
$string['essays'] = '问答题';
$string['essayscore'] = '问答题成绩';
$string['fileformat'] = '文件格式';
$string['firstanswershould'] = '第一个答案应当跳转到\"正确\"页';
$string['firstwrong'] = '很遗憾你没有能够获得这个点的分数，因为你的回答不正确。你想继续猜测吗？仅仅是为了学习（不能获得成绩）。';
$string['flowcontrol'] = '流程控制';
$string['general'] = '一般';
$string['gobacktolesson'] = '返回课程';
$string['grade'] = '成绩';
$string['gradeessay'] = '为问答题打分';
$string['gradeis'] = '成绩是{$a}';
$string['gradeoptions'] = '分数选项';
$string['handlingofretakes'] = '如何处理多个成绩';
$string['havenotgradedyet'] = '尚未打分。';
$string['here'] = ' ';
$string['highscore'] = '最高分';
$string['hightime'] = '最高时间';
$string['importppt'] = '导入 PowerPoint';
$string['importquestions'] = '导入问题';
$string['insertedpage'] = '已经插入页面';
$string['jump'] = '跳转';
$string['jumptsto'] = '跳转到';
$string['leftduringtimed'] = '你在一个计时的课程期间离开了。<br/>请点击 “继续” 来重启课程。';
$string['leftduringtimednoretake'] = '你在一个计时的课程期间离开了。<br/>此课程不允许取回或继续。';
$string['lesson'] = '课 {$a}';
$string['lessonclosed'] = '本课在 {$a} 关闭';
$string['lessoncloses'] = '课关闭';
$string['lessondefault'] = '用此节课设置作为缺省值';
$string['lessonformating'] = '该课格式';
$string['lessonmenu'] = '课程目录';
$string['lessonopen'] = '这节课将在 {$a} 开放。';
$string['lessonopens'] = '课开放';
$string['lessonstats'] = '课统计数字';
$string['loginfail'] = '登录错误，请重试';
$string['lowscore'] = '最低分数';
$string['lowtime'] = '最低时间';
$string['mainmenu'] = '课程菜单';
$string['matchesanswer'] = '答案匹配';
$string['maxhighscores'] = '显示的最高分数目';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = '最多有几个答案/分支';
$string['maximumnumberofattempts'] = '最多尝试几次';
$string['maxtime'] = '时间限制(分钟)';
$string['maxtimewarning'] = '你还有 {$a} 分钟来完成本课。';
$string['minimumnumberofquestions'] = '至少需要回答几个问题';
$string['modattempts'] = '允许检查';
$string['modattemptsnoteacher'] = '学生复审只能在学生端使用。';
$string['modulename'] = '课';
$string['modulenameplural'] = '课';
$string['movedpage'] = '已移动的页面';
$string['movepagehere'] = '移动页面到此';
$string['moving'] = '移动页面: $a';
$string['movingtonextpage'] = '移动到下一爷';
$string['multianswer'] = '多答案';
$string['multipleanswer'] = '多个答案';
$string['nameapproved'] = '名称核准';
$string['namereject'] = '抱歉，你的名称被过滤器拒绝。<br/>请尝试其他的名字';
$string['nextpage'] = '下一页';
$string['noanswer'] = '未给出答案';
$string['noattemptrecordsfound'] = '没有发现尝试记录:没有给定成绩';
$string['nocommentyet'] = '还没有意见';
$string['nohighscores'] = '没有最高成绩';
$string['nooneansweredcorrectly'] = '没有人回答正确。';
$string['nooneansweredthisquestion'] = '没有人回答这个问题。';
$string['noonecheckedthis'] = '没有人检查这个。';
$string['nooneenteredthis'] = '没有人输入这个。';
$string['noretake'] = '课不允许你重新取回。';
$string['normal'] = '常规-按照课路径';
$string['notcompleted'] = '没有完成';
$string['notdefined'] = '没有定义';
$string['nothighscore'] = '你没有制作 {$a} 最高成绩列表。';
$string['notitle'] = '没有标题';
$string['numberofcorrectanswers'] = '正确答案数: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = '正确匹配数: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = '显示多少页(卡片)';
$string['numberofpagesviewed'] = '页面浏览数: $a';
$string['ongoing'] = '开始即计分并显示';
$string['ongoingcustom'] = '你迄今已获得 {$a->score} 分 （满分 {$a->currenthigh}）。';
$string['ongoingnormal'] = '你在已浏览的 {$a->viewed} 个问题中回答正确了{$a->correct}个问题。';
$string['or'] = '或';
$string['ordered'] = '已排序的';
$string['other'] = '其它';
$string['outof'] = '超出 {$a}';
$string['outoftime'] = '超时了';
$string['overview'] = '浏览';
$string['page'] = '页面: $a';
$string['pagecontents'] = '页面内容';
$string['pages'] = '页面';
$string['pagetitle'] = '页面标题';
$string['password'] = '密码';
$string['passwordprotectedlesson'] = '该课{$a}受密码保护。';
$string['pleasecheckoneanswer'] = '请检查一个答案';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '请检查一个或更多答案';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '请在框内填上答案';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = '请匹配以上内容';
$string['pointsearned'] = '已获得的分数';
$string['postsuccess'] = '发表成功';
$string['practice'] = '实践课';
$string['previouspage'] = '前一页';
$string['question'] = '问题';
$string['questionoption'] = '问题选项';
$string['questiontype'] = '问题类别';
$string['randombranch'] = '随机分支页面';
$string['randompageinbranch'] = '随机包含分支的问题';
$string['rank'] = '评价';
$string['reached'] = '达到';
$string['receivedcredit'] = '获得的学分';
$string['redisplaypage'] = '重新显示此页';
$string['report'] = '报表';
$string['response'] = '回复';
$string['returnmainmenu'] = '返回主菜单';
$string['returntocourse'] = '返回课程';
$string['reviewlesson'] = '复习课程';
$string['reviewquestionback'] = '是，我想再试一次';
$string['reviewquestioncontinue'] = '不，我只想继续到下一个问题';
$string['sanitycheckfailed'] = '检查失败: 这次尝试将被删除';
$string['savechanges'] = '保存修改';
$string['savechangesandeol'] = '保存所有修改并转到课的最后';
$string['savepage'] = '保存页面';
$string['score'] = '分数';
$string['scores'] = '分数';
$string['secondpluswrong'] = '不完全正确，你想再试一次吗？';
$string['showanunansweredpage'] = '显示一个未回答的页面';
$string['showanunseenpage'] = '显示一个未浏览的页面';
$string['singleanswer'] = '单个答案';
$string['slideshow'] = '幻灯片';
$string['slideshowbgcolor'] = '幻灯片背景';
$string['slideshowheight'] = '幻灯片高度';
$string['slideshowwidth'] = '幻灯片宽度';
$string['startlesson'] = '开始该课';
$string['studentattemptlesson'] = '{$a->firstname $a->lastname}的尝试次数{$a->attempt}';
$string['studentname'] = '{$a} 名称';
$string['studentoneminwarning'] = '警告：你还有不到1分钟来完成此课程';
$string['studentoutoftime'] = '注意：你已经超出本课规定的时间。你最后的回答没有计算因为它是在超时后回答的。请按 继续 按钮来结束此课。';
$string['studentresponse'] = '{$a} 的回复';
$string['submitname'] = '提交名称';
$string['teacherjumpwarning'] = '一个{$a->cluster}跳转或一个{$a->unseen}跳转在此课中使用。将使用“下一页”跳转模式替代。作为学生登录来测试这些跳转。';
$string['teacherongoingwarning'] = '正在进行的分数只能在学生视图中显示。作为学生登录来测试正在进行的分数。';
$string['teachertimerwarning'] = '仅有学生可以使用计时器。要实验计时器请以学生身份登录。';
$string['thatsthecorrectanswer'] = '这是正确答案';
$string['thatsthewronganswer'] = '这是错误答案';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '一下页面跳转到此页面';
$string['thispage'] = '本页';
$string['timed'] = '计时';
$string['timeremaining'] = '剩余时间';
$string['timetaken'] = '已用时间';
$string['topscorestitle'] = '课{$a->name}的{$a->maxhighscores}个最高分。';
$string['treeview'] = '树视图';
$string['unseenpageinbranch'] = '分支内未显示的问题';
$string['updatedpage'] = '更新页面';
$string['updatefailed'] = '更新失败';
$string['updatesuccess'] = '更新成功';
$string['useeditor'] = '使用编辑器';
$string['usemaximum'] = '最高分';
$string['usemean'] = '平均分';
$string['usepassword'] = '此课有密码';
$string['viewallpages'] = '查看所有页面';
$string['viewgrades'] = '查看成绩';
$string['viewhighscores'] = '查看最高分列表';
$string['viewlessonstats'] = '查看该课统计';
$string['waitpostscore'] = '正在提交最高分，请稍候...';
$string['welldone'] = '非常好!';
$string['whatdofirst'] = '您希望先做什么?';
$string['wronganswerjump'] = '错误答案跳转';
$string['wronganswerscore'] = '错误答案成绩';
$string['wrongresponse'] = '错误应答';
$string['youhavereceived'] = '您已经获得了此问题{$a->outof}分中的{$a->score}分。';
$string['youhaveseen'] = '您已经浏览了该课的多个页面.<br />想从最后浏览的页面开始吗?';
$string['youmadehighscore'] = '您在';
$string['youranswer'] = '您的答案';
$string['yourcurrentgradeis'] = '您当前的分数是{$a}';
$string['yourgradeisnow'] = '您在此课中的分数以修改为{$a}';
$string['yourresponse'] = '您的应答';
$string['youshouldview'] = '你最少应该浏览：{$a}';

?>
