<?PHP // $Id: message.php,v 1.1.2.3 2006/02/06 09:59:41 moodler Exp $ 
      // message.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)


$string['addcontact'] = 'Lisa kontakt';
$string['ago'] = '$ tagasi';
$string['allmine'] = 'Kõik sõnumid mulle minu poolt';
$string['allstudents'] = 'Kõik sõnumid õpilaste vahel kursusel';
$string['allusers'] = 'Kõik sõnumid kõikidelt kasutajatelt';
$string['beepnewmessage'] = 'Piiksu kui minig sõnum juurde tuleb';
$string['blockcontact'] = 'Blokeeri kontakt';
$string['blockedmessages'] = '$a sõnum bloki kasutaja poolt';
$string['contacts'] = 'Kontaktid';
$string['context'] = 'Kontekst';
$string['deletemessagesdays'] = 'Päevade number millal vanad sõnumis kustutatakse';
$string['discussion'] = 'Arutelu';
$string['emailmessages'] = 'E-maili sõnumeid mulle kui ma olen offlainis';
$string['emailtagline'] = 'See e-mail on koopia sõnumist mis on saadetud sulle \"$a\" poolt';
$string['emptysearchstring'] = 'Sa pead otsima midagi';
$string['formorethan'] = 'Rohkem kui';
$string['includeblockedusers'] = 'Kaasa arvatud blokeeritud kasutajad';
$string['incomingcontacts'] = 'Sissetulevad kontaktid ($a)';
$string['keywords'] = 'Võtmesõnad';
$string['keywordssearchresults'] = 'Otsingu tulemus: $a sõnumit leitud';
$string['maxmessages'] = 'Sõnumite maksimum numbrite arv mida näidatakse arutelu ajaloos';
$string['message'] = 'Sõnum';
$string['messagehistory'] = 'Sõnumi ajalugu';
$string['messages'] = 'Sõnumid';
$string['messaging'] = 'Sõnumineerimine';
$string['mycontacts'] = 'Minu kontaktid';
$string['newsearch'] = 'Uus otsing';
$string['nomessages'] = 'Mitte ühtegi sõnumit';
$string['nomessagesfound'] = 'Ühtegi sõnumit ei leitud';
$string['nosearchresults'] = 'Otsing ei andnud tulemine';
$string['offline'] = 'OFFLAIN';
$string['offlinecontacts'] = 'Offlaini kontaktid ($a)';
$string['online'] = 'ONLAIN';
$string['onlinecontacts'] = 'Onlaini kontaktid ($a)';
$string['onlyfromme'] = 'Ainukesed sõnumnid minult';
$string['onlymycourses'] = 'Ainult minu kursustel';
$string['onlytome'] = 'Ainukesed sõnumid mulle ';
$string['pagerefreshes'] = 'See leht värskendab ennast automaatselt peale $a sekundi';
$string['removecontact'] = 'Eemalda kontakt';
$string['savemysettings'] = 'Salvesta minu seadistus';
$string['search'] = 'Otsi';
$string['searchforperson'] = 'Otsi inimest';
$string['searchmessages'] = 'Otsi sõnumeid';
$string['sendmessage'] = 'Otsi sõnumit';
$string['sendmessageto'] = 'Saada sõnum $a-le';
$string['settings'] = 'Seaded';
$string['settingssaved'] = 'Sinu seadistused on salvestatud';
$string['showmessagewindow'] = 'Automaatselt näita sõnumeid kui ma neid saan.';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['timenosee'] = 'Minutid ajast millal ma viimati olin onlainis';
$string['timesent'] = 'Aeg saadetud';
$string['unblockcontact'] = 'Ava kontakt';
$string['unreadmessages'] = '$a lugemata sõnumid';
$string['userisblockingyou'] = 'See kasutaja on sind sõnumite saatmiste eest blokeerinud ';
$string['userssearchresults'] = 'Otsingu tulemus: $a kasutajat leitud';

?>
