<?PHP // $Id: survey.php,v 1.8.2.5 2006/03/08 18:40:27 koenr Exp $ 
      // survey.php - created with Moodle 1.2 (2004032000)


$string['actual'] = 'Faktisk';
$string['actualclass'] = 'Klasse faktisk';
$string['actualstudent'] = '$a faktisk';
$string['allquestions'] = 'Alle spørsmål i rekkefølge, alle studenter';
$string['allscales'] = 'Alle skalaer, alle studenter';
$string['alreadysubmitted'] = 'Du har allerede besvart denne undersøkelsen';
$string['analysisof'] = 'Analyse av $a';
$string['answers'] = 'Svar';
$string['attls1'] = 'Når jeg evaluerer hva noen sier fokuserer jeg på innholdet i argumentet og ikke personen som framfører det.';
$string['attls10'] = 'Det er viktig for meg å være så objektiv som mulig når jeg vurderer noe.';
$string['attls10short'] = 'å være objektiv';
$string['attls11'] = 'Jeg prøver å tenke med folk i stedet for mot dem.';
$string['attls11short'] = 'tenke MED folk';
$string['attls12'] = 'Jeg har spesielle kriterier jeg bruker når jeg vurderer argumenter.';
$string['attls12short'] = 'bruker kriterier for å vurdere';
$string['attls13'] = 'Det er mer sannsynlig at jeg prøver å forstå andres mening enn at jeg prøver å vurdere den.';
$string['attls13short'] = 'forsøke å forstå';
$string['attls14'] = 'Jeg prøver å finne svakheter i andres tankegang for å hjelpe dem å klargjøre deres argumenter.';
$string['attls14short'] = 'finne svakheter';
$string['attls15'] = 'Jeg bruker å \'gå i andres sko\' når jeg diskuterer kontroversielle temaer for å se hvorfor de tenker som de gjør.';
$string['attls15short'] = 'gå i andres sko';
$string['attls16'] = 'Man kan si at min måte å analysere på er å sette dem på prøve fordi jeg er nøye med å vurdere alle beviser.';
$string['attls16short'] = 'sette på prøve';
$string['attls17'] = 'Jeg finner bruk av logikk og fornuft mer verdifull enn tanker som angår meg personlig når jeg løser problemer.';
$string['attls17short'] = 'jeg verdsetter logikk mest';
$string['attls18'] = 'Jeg kan få innsikt i meninger som er ulike mine egene med bruk av empati.';
$string['attls18short'] = 'bruk av empati';
$string['attls19'] = 'Når jeg møter folk med meninger som virker fremmed for meg gjør jeg en stor innsats for å \'være\' den personen for å se hvorfor de kan ha slike meninger.';
$string['attls19short'] = 'innsats for å \'være\' person';
$string['attls1short'] = 'fokusere på argumentets kvalitet';
$string['attls2'] = 'Jeg liker å spille djevelens advokat - jeg argumenterer motsatt av hva folk sier.';
$string['attls20'] = 'Jeg bruker tid på å tenke på hva som er \'feil\' med ting. For eksempel leter jeg etter noe i litteratur jeg leser for å finne noe som ikke er godt nok grunngitt.';
$string['attls20short'] = 'hva er feil?';
$string['attls2short'] = 'spille djevelens advokat';
$string['attls3'] = 'Jeg liker å forstå hvor andre folk \'kommer fra\'; hvilke opplevelser og erfaringer som gjør at de tenker og føler som de gjør.';
$string['attls3short'] = 'hvor folk kommer fra';
$string['attls4'] = 'Den viktigste delen av min utdanning har vært å lære og forstå folk som er svært forskjellig fra meg.';
$string['attls4short'] = 'forstå forskjellige folk';
$string['attls5'] = 'Jeg føler at den beste måten å få min egen identitet er å samarbeide med andre, varierte typer mennesker.';
$string['attls5short'] = 'samarbeide variert';
$string['attls6'] = 'Jeg liker å høre meningen til folk med bakgrunn ulik fra min - det hjelper meg å forstå hvordan samme sak kan ses på på ulike måter.';
$string['attls6short'] = 'liker å høre meninger';
$string['attls7'] = 'Jeg ser at jeg styrker min egen posisjon når jeg argumenterer med noen jeg er uenig med.';
$string['attls7short'] = 'styrker med argumentasjon';
$string['attls8'] = 'Jeg er alltid interessert i å vite hvorfor folk sier og tror som de gjør.';
$string['attls8short'] = 'vite hvorfor folk sier og tror';
$string['attls9'] = 'Jeg tar meg selv ofte i å argumentere mot forfattere av bøker jeg leser for logisk å forstå hvorfor de tar feil.';
$string['attls9short'] = 'argumentere mot forfattere';
$string['attlsintro'] = 'Meningen med denne undersøkelsen er å hjelpe oss å evaluere dine holdninger til tenking og læring.

Det er ingen \'riktige\' eller \'gale\' svar; vi er bare interessert i din mening. Svarene blir behandlet strengt konfidensielt og vil ikke påvirke dine resultater i klassen.';
$string['attlsm1'] = 'Holdninger til tenking og læring';
$string['attlsm2'] = 'Koblet læring';
$string['attlsm3'] = 'Separat læring';
$string['attlsmintro'] = 'I diskusjon...';
$string['attlsname'] = '20 avmerkingsspørsmål om tenking og læring';
$string['ciq1'] = 'Hvilket øyeblikk i klassen lærte du <b>mest</b>?';
$string['ciq2'] = 'Hvilket øyeblikk i klassen lærte du <b>minst</b>?';
$string['ciq3'] = 'Hva i foraene finner du mest positivt eller hjelpsomt?';
$string['ciq4'] = 'Hva i foraene finner du merkeligst eller mest forvirrende?';
$string['ciq5'] = 'Hva overrasket deg mest?';
$string['ciqintro'] = 'Tenk på nylige hendelser i klassen og svar på spørsmålene nedenfor.';
$string['ciqname'] = '5 åpne spørsmål om viktige øyeblikk i klassen';
$string['clicktocontinue'] = 'Klikk her for å fortsette';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Klikk her for å lagre og fortsette';
$string['colles1'] = 'Læringen min fokuserer på temaer som interesserer meg.';
$string['colles10'] = 'Jeg ber andre studenter om å forklare deres idéer.';
$string['colles10short'] = 'Jeg ber om forklaringer';
$string['colles11'] = 'Andre studenter ber meg om å forklare mine idéer.';
$string['colles11short'] = 'Jeg blir bedt om å forklare';
$string['colles12'] = 'Andre studenter gir tilbakemelding på mine idéer.';
$string['colles12short'] = 'Studenter gir meg tilbakemelding';
$string['colles13'] = 'Læreren stimulerer tenkingen min.';
$string['colles13short'] = 'Lærer stimulerer tenking';
$string['colles14'] = 'Læreren oppmuntrer meg til å delta.';
$string['colles14short'] = 'Lærer oppmuntrer meg';
$string['colles15'] = 'Læreren har gode diskusjoner';
$string['colles15short'] = 'Lærer har gode diskusjoner';
$string['colles16'] = 'Læreren reflekterer kritisk over seg selv.';
$string['colles16short'] = 'Lærer reflekterer over seg selv';
$string['colles17'] = 'Andre studenter oppmuntrer meg til å delta.';
$string['colles17short'] = 'Studenter oppmuntrer meg';
$string['colles18'] = 'Andre studenter setter pris på mine bidrag.';
$string['colles18short'] = 'Studenter setter pris på meg';
$string['colles19'] = 'Andre studenter finner verdi i mine bidrag.';
$string['colles19short'] = 'Studenter finner verdi i meg';
$string['colles1short'] = 'Spå interessante temaer';
$string['colles2'] = 'Det jeg lærer er viktig for min profesjonelle praksis.';
$string['colles20'] = 'Andre studenter forstår mitt strev med å lære.';
$string['colles20short'] = 'Studenter forstår';
$string['colles21'] = 'Jeg forstår godt det andre studenter sier.';
$string['colles21short'] = 'Jeg forstår andre studenter';
$string['colles22'] = 'Andre studenter forstår godt det jeg sier.';
$string['colles22short'] = 'Studenter forstår meg';
$string['colles23'] = 'Jeg forstår godt det læreren sier';
$string['colles23short'] = 'Jeg forstår læreren';
$string['colles24'] = 'Læreren forstår godt det jeg sier.';
$string['colles24short'] = 'Læreren forstår meg';
$string['colles2short'] = 'Viktig for min praksis';
$string['colles3'] = 'Jeg lærer å forbedre min profesjonelle praksis.';
$string['colles3short'] = 'Forbedre min praksis';
$string['colles4'] = 'Det jeg lærer har god tilknytning til min profesjonelle praksis.';
$string['colles4short'] = 'Tilknytning til min praksis';
$string['colles5'] = 'Jeg tenker kritisk på hvordan jeg lærer.';
$string['colles5short'] = 'Kritisk til min læring';
$string['colles6'] = 'Jeg tenker kritisk på mine idéer.';
$string['colles6short'] = 'Kritisk til egne idéer';
$string['colles7'] = 'Jeg tenker kritisk på andre studenters idéer.';
$string['colles7short'] = 'Kritisk til andre studenter';
$string['colles8'] = 'Jeg tenker kritisk på idéene i stoffet jeg leser.';
$string['colles8short'] = 'Kritisk til det jeg leser';
$string['colles9'] = 'Jeg forklarer mine idéer til andre studenter.';
$string['colles9short'] = 'Jeg forklarer idéer';
$string['collesaintro'] = 'Meningen med denne undersøkelsen er å hjelpe oss å forstå hvor bra nettpresentasjonen av denne klassen ga deg mulighet til å lære. 

Hver av de 24 påstandene under spør etter dine erfaringer med denne klassen.

Det er ingen \'riktige\' eller \'gale\' svar; vi er bare interessert i din mening. Dine svar vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke resultatet ditt i klassen.

Dine nøye gjennomtenkte svar vil hjelpe oss å forbedre måten denne klassen blir presentert på nett i framtiden.

Tusen takk.';
$string['collesaname'] = '26 spørsmål om faktiske forhold i klassen';
$string['collesapintro'] = 'Meningen med denne undersøkelsen er å hjelpe oss å forstå hvor bra nettpresentasjonen av denne klassen ga deg mulighet til å lære. 

Hver av de 24 påstandene under ber deg sammenligne dine <b>ønskede</b> (ideelle) og <b>faktiske</b> erfaringer i dette kurset.

Det er ingen \'riktige\' eller \'gale\' svar; vi er bare interessert i din mening. Dine svar vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke resultatet ditt i klassen.

Dine nøye gjennomtenkte svar vil hjelpe oss å forbedre måten denne klassen blir presentert på nett i framtiden.

Tusen takk.';
$string['collesapname'] = '26 spørsmål om ønskede og faktiske forhold i klassen';
$string['collesm1'] = 'Relevans';
$string['collesm1short'] = 'Relevans';
$string['collesm2'] = 'Reflekterende tenking';
$string['collesm2short'] = 'Reflekterende tenking';
$string['collesm3'] = 'Interaktivitet';
$string['collesm3short'] = 'Interaktivitet';
$string['collesm4'] = 'Lærerstøtte';
$string['collesm4short'] = 'Lærerstøtte';
$string['collesm5'] = 'Støtte fra medstudenter';
$string['collesm5short'] = 'Støtte medstudenter';
$string['collesm6'] = 'Forståelse';
$string['collesm6short'] = 'Forståelse';
$string['collesmintro'] = 'I klassen min...';
$string['collespintro'] = 'Meningen med denne undersøkelsen er å hjelpe oss å forstå hva du finner verdifullt i læring over Internett.

Hver av de 24 påstandene under spør etter dine <b>foretrukne</b> (ideelle) erfaringer i denne klassen.

Det er ingen \'riktige\' eller \'gale\' svar; vi er bare interessert i din mening. Svarene vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke dine resultater i klassen.

Dine nøye gjennomtenkte svar vil hjelpe oss i å forbedre denne klassen på nett i framtiden.

Tusen takk.';
$string['collespname'] = '26 spørsmål om ønskede forhold i klassen';
$string['done'] = 'Ferdig';
$string['download'] = 'Last ned';
$string['downloadexcel'] = 'Last ned data som Excel-regneark';
$string['downloadinfo'] = 'Du kan laste ned de komplette dataene fra denne undersøkelsen for bruk i Excel, SPSS eller lignende.';
$string['downloadtext'] = 'Last ned data som ren tekst-fil';
$string['editingasurvey'] = 'Redigerer en undersøkelse';
$string['guestsnotallowed'] = 'Gjester kan ikke svare på denne undersøkelsen';
$string['helpsurveys'] = 'Hjelp til ulike undersøkelser';
$string['howlong'] = 'Hvor lang tid tok det å svare på denne undersøkelsen?';
$string['howlongoptions'] = 'under 1 minutt,1-2 minutter,2-3 minutter,3-4 minutter,4-5 minutter,5-10 minutter,mer enn 10 minutter';
$string['ifoundthat'] = 'Faktum:';
$string['introtext'] = 'Introduksjonstekst';
$string['ipreferthat'] = 'Ønske:';
$string['modulename'] = 'Undersøkelse';
$string['modulenameplural'] = 'Undersøkelser';
$string['name'] = 'Navn';
$string['newsurveyresponses'] = 'Nye besvarelser';
$string['nobodyyet'] = 'Ingen har svart på denne undersøkelsen enda';
$string['notdone'] = 'Ikke ferdig enda';
$string['notes'] = 'Dine egne analyser og notater';
$string['othercomments'] = 'Har du noen andre kommentarer?';
$string['peoplecompleted'] = '$a personer har svart på denne undersøkelsen så langt';
$string['preferred'] = 'Foretrukket';
$string['preferredclass'] = 'Klasse foretrukket';
$string['preferredstudent'] = '$a foretrukket';
$string['question'] = 'Spørsmål';
$string['questions'] = 'Spørsmål';
$string['questionsnotanswered'] = 'Noen av flere valg-spørsmålene er ikke besvart.';
$string['report'] = 'Rapport fra undersøkelse';
$string['savednotes'] = 'Dine notater ble lagret';
$string['scaleagree5'] = 'Svært uenig,Litt uenig,Verken eller,Litt enig,Svært enig';
$string['scales'] = 'Skalaer';
$string['scaletimes5'] = 'Nesten aldri,Sjelden,Noen ganger,Ofte,Nesten alltid';
$string['seemoredetail'] = 'Klikk her for detaljer';
$string['selectedquestions'] = 'Valgte spørsmål fra en skala, alle studentene';
$string['summary'] = 'Sammendrag';
$string['surveycompleted'] = 'Du har fullført denne undersøkelsen. Grafen under viser et sammendrag av dine resultater sammenlignet med klassens gjennomsnitt.';
$string['surveyname'] = 'Navn på undersøkelse';
$string['surveysaved'] = 'Undersøkelse lagret';
$string['surveytype'] = 'Type undersøkelse';
$string['thanksforanswers'] = 'Takk for at du svarte på denne undersøkelsen, $a';
$string['time'] = 'Tid';
$string['viewsurveyresponses'] = 'Vis $a svar på undersøkelse';

?>
