<?PHP // $Id: exercise.php,v 1.2.2.3 2006/02/06 10:00:34 moodler Exp $ 
      // exercise.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['absent'] = 'Mungon';
$string['accumulative'] = 'Akumulues';
$string['action'] = 'Aksion';
$string['ago'] = '$a mė parė';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Tė gjitha shkallėt e vlerėsimeve kanė njė maksimum prej $a';
$string['amend'] = 'Pėrmirėso';
$string['amendassessmentelements'] = 'Pėrmirėso elemente  tė vlerėsimit';
$string['amendtitle'] = 'Titulli i pėrmirėsimit';
$string['assess'] = 'Vlerėso';
$string['assessed'] = 'E vlerėsuar';
$string['assessment'] = 'Vlerėsimi';
$string['assessmentby'] = 'Vlerėsimi nga $a';
$string['assessmentform'] = 'Forma e vlerėsimit';
$string['assessmentmadebythe'] = 'Vlerėsimi i bėrė nga $a';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Vlerėsimi i kėtij parashtrimi';
$string['assessments'] = 'Vlerėsimet';
$string['atthisstageyou'] = 'Nė kėtė fazė ju keni kompletuar njė vlerėsim.<br />Ju mund tė doni ta rishikoni punėn tuaj nėn dritėn atij vlerėsimi. <br />Nėse e bėni kėtė, ju lutem kujtohuni tė rishikoni vlerėsimin tuaj.<br /> Ju mund ta bėni kėtė duke klikuar mbi link-un e mėposhtėm. ';
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Duke pritur pėr vlerėsimin nga $a';
$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Duke pritur pėrgjigje nga $a';
$string['clearlateflag'] = 'Fshi Flamurin Vonesė';
$string['comment'] = 'Koment';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Konfirmo fshirjen e kėsaj $a';
$string['correct'] = 'Korrekt';
$string['criterion'] = 'Kriteri';
$string['deadline'] = 'Afati';
$string['deadlineis'] = 'Afati ėshtė $a';
$string['delete'] = 'Fshi';
$string['deleting'] = 'Duke fshirė';
$string['description'] = 'Pėrshkrimi';
$string['descriptionofexercise'] = 'Nė njė vlerėsim ushtrimi, pėrshkrimi i ushtrimit ose detyrės qė bėhet nga $a vendoset nė njė dokument Word-i ose skedar HTML. Ky skedar ngarkohet tek ushtrimi para se te hapet vlerėsimi te $a. Gjithashtu ėshtė e mundur tė krijosh njė varg variantesh tė tė njėjtit ushtrim ose detyrė, pėrsėri si dokument Word-i ose skedar HTML dhe ti ngarkosh kėta skedarė para se tė hapen pėr $a   ';
$string['detailsofassessment'] = 'Detaje tė vlerėsimit';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Shfaq pikėt finale';
$string['doubleupload'] = 'Paralajmėrim: ka mundėsi qė ky parashtrim tė jetė dėrguar dy herė. Shko tek faqja e Administrimit, kontrollo pėr dy parashtrime nga ky pėrdorues brenda njė kohe tė shkurtėr. Fshi njerėn nga kėto parashtrime para se tė procedohen.';
$string['duedate'] = 'Data e duhur';
$string['edit'] = 'Edito';
$string['editingassessmentelements'] = 'Duke edituar elementet e Vlerėsimit ';
$string['element'] = 'Elementi';
$string['elementweight'] = 'Pesha e elementit';
$string['entriessaved'] = 'Pėrgjigjet u ruajtėn';
$string['errorbanded'] = 'Gabim i fashuar';
$string['excellent'] = 'Shkėlqyeshėm';
$string['exerciseassessments'] = 'Vlerėsimet e ushtrimit';
$string['exercisefeedback'] = 'Pėrgjigja e ushtrimit';
$string['exercisesubmissions'] = 'Parashtrimet e ushtrimit';
$string['generalcomment'] = 'Koment i pėrgjithshėm';
$string['good'] = 'Mirė';
$string['gradeassessment'] = 'Vlerėsimi  nė nota';
$string['gradeforassessment'] = 'Notat  pėr vlerėsim';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Nota pėr vlerėsimin e $a ';
$string['gradeforsubmission'] = 'Nota  pėr parashtrimin';
$string['gradetable'] = 'Tabela e notave';
$string['gradingstrategy'] = 'Strategjia e vėnies sė notavee';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Menaxhimi i parashtrimeve tė shumfishta';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Mos trego emrat e studentėve';
$string['incorrect'] = 'Jo korrekte';
$string['leaguetable'] = 'Tabela e lidhur e punėve tė paraqitura';
$string['mail1'] = 'Detyra juaj \'$a\' ėshtė vlerėsuar nga ';
$string['mail2'] = 'Komentet dhe pikėt mund tė shikohen te dhėnia e ushtrimit \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Ju mund tė shikoni atė te dhėnia e ushtrimeve e juaja';
$string['mail6'] = 'Vlerėsimi juaj i detyrės \'$a\' u rishikua';
$string['mail7'] = 'Komentet e dhėna nga $a mund tė shuikohen te dhėnia e ushtrimeve';
$string['managingassignment'] = 'Duke menaxhuar Ushtrimin';
$string['maximumsize'] = 'Pėrmasa maksimale';
$string['modulename'] = 'Ushtrim';
$string['modulenameplural'] = 'Ushtrime';
$string['movingtophase'] = 'Duke lėvizur te faza $a';
$string['multiplesubmissions'] = 'Aplikime tė shumfishta';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Nuk ėshtė paraqitur asnjė pėrshkrim ushtrimi';
$string['nosubmissions'] = 'Nuj ka parashtrime';
$string['notassessedyet'] = 'Akoma e pa vlerėsuar';
$string['notavailable'] = 'E pavlefshme';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Vini re qė venia e notave ėshtė ndarė nė njė mumėr \'Elemente Vlerėsimi\'. <br /> Kjo e lehtėson venien e notave. Si mėsues ju duhet ti mblidhni kėto <br />elemente para se tė bėni vlerėsimin tė vlefshėm pėr studentin. Kjo bėhet duke <br /> klikuar te vlerėsimi i kursit, nėse aty nuk ka elemente, ju do tė pyeteni <br /> pėr ti shtuar ato. Ju mund tė shtoni numrin e elementeve duke pėrdorur Edito Vlerėsimin,<br />vet elementet mund tė ndryshohen nga &quot;Menaxhimi detyrave&quot;   ';
$string['noteonstudentassessments'] = '{Nota nga student /  Vlerėsimi notės nga mėsuesi}';
$string['notgraded'] = 'Pa notė';
$string['notitlegiven'] = 'Nuk i ėshtė dhėnė titull';
$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Tani bėni vlerėsimin tuaj pėr pjesėn e punės sė $a. <br /> Vini re se formės ė vlerėsimit i ėshtė dhėnė fillimisht e njėjat notė sikurse <br /> formės sė studentit. Ju duhet tė bėni ēdo ndreqje tė nevojshme dhe mandej <br /> tė klikoni tek butonat nė fund tė faqes.   ';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Numri i komenteve, elementeve tė vlerėsimit, fashot e notave, vendosja e kritereve ose kategorive nė njė rubrikė';
$string['numberofentries'] = 'Numri i hyrjeve';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Numri i pėrgjigjeve negative';
$string['onesubmission'] = 'Njė parashtrim';
$string['optionaladjustment'] = 'Regullimi opsional';
$string['overallgrade'] = 'Nota nė tėrėsi';
$string['phase'] = 'Faza';
$string['phase1'] = 'Ndėrtimi i ushtrimit';
$string['phase1short'] = 'Ndėrtimi';
$string['phase2'] = 'Lejo $a  vlerėsime dhe parashtrime';
$string['phase2short'] = 'Hap';
$string['phase3'] = 'Trego notat totale dhe tabelėn e lidhjeve';
$string['phase3short'] = 'Shfaq';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Ju lutem ver notė vlerėsimi tė kėsaj pjese pune nga $a';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Ju lutem aplikoni punėn tuaj duke pėrdorur kėtė formė';
$string['pleaseusethisform'] = 'Ju lutem kompletoni kėtė formė, pasi tė mbaroni <br />instruksionet nė ushtrimin e treguar m&#9834;7 poshrtė.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Ju lutem shfaq ushtrimin e dhėnė mė poshtė duke klikuar mbi titullin e tij. <br />Ju duhet tėnduqni instruksionet nė kėtė ushtrim. <br />Kur tė keni kompletuar ushtrimin, duhet tė klikoni mbi link-un Vlerėsim (ose Rivlerėsim) nė <br /> kutinė e mėposhtme. Pasi tė keni bėrė kėtė, vlerėsimi do tė tregojė<br />instuksionet e mėtejshme mbi ēfarė do ndodhė mė tej.';
$string['poor'] = 'Dobėt';
$string['present'] = 'Prezent';
$string['reasonforadjustment'] = 'Arsye pėr rregullim';
$string['reassess'] = 'Ri-Vlerėsim';
$string['resubmissionfor'] = 'Ri-parashtrim pėr $a';
$string['resubmitnote'] = 'me * kuptohet qė $a lejohet ta ribėjė kėtė paraqitje.<br />Kjo shenjė mund tu jepet ēdo parashtrimi duke e r-vlerėsuar atė dhe duke klikuar <br />mbi butonin <b>Lejo $a tė Riaplikojė</b>Studenti mund tėriaplikojė kur kjo shenjė ėshtė prezent. ';
$string['rubric'] = 'Rubrikė';
$string['savedok'] = 'U ruajt OK';
$string['saveentries'] = 'Ruaj Hyrjet ';
$string['savemyassessment'] = 'Ruaj Vlerėsimet e mia';
$string['saveweights'] = 'Ruaj Peshat';
$string['scale10'] = 'Shkallėzim me  10';
$string['scale100'] = 'Shkallėzim me 100';
$string['scale20'] = 'Shkallėzim me 20';
$string['scalecorrect'] = '2 pikė Shkallėzim korrekt/jokorrekt';
$string['scaleexcellent4'] = '4 pikė shkallėzim Shkėlqyeshėm/shumė dobėt';
$string['scaleexcellent5'] = '5 pikė Shkallėzim Shkėlqyeshėm/ shumė dobėt';
$string['scaleexcellent7'] = '7 pikė Shkallėzim Shkėlqyeshėm/ shumė dobėt';
$string['scalegood3'] = '3 pikė Shkallėzim mirė/dobėt';
$string['scalepresent'] = '2 pikė Shkallėzim Prezent/Mungesėdobėt';
$string['scaleyes'] = '2 pikė Shkallėzim Po/Jo';
$string['specimenassessmentform'] = 'Mostra e Formės sė Vlerėsimit';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a LEJOHET tė aplikojė';
$string['studentassessments'] = 'Vlerėsimet e $a';
$string['studentnotallowed'] = '$a NUK LEJOHET tė aplikojė (ose nuk ka nevojė)';
$string['studentsubmissions'] = 'Aplikimet(parashtrimet)  e $a ';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = 'Aplikimet e studentit $a pėr vlerėsimet';
$string['submission'] = 'Aplikim ';
$string['submissions'] = 'Aplikim';
$string['submissionsnowclosed'] = 'Aplikimet tani janė mbylluar- Afati i aplikimeve ka kaluar';
$string['submitexercisedescription'] = 'Apliko Pėrshkrimin e ushtrimit';
$string['submitted'] = 'U aplikua';
$string['submittedby'] = 'U aplikua nga';
$string['suggestedgrade'] = 'Notat e sugjeruara';
$string['teacherassessment'] = 'Vlerėsimet e $a';
$string['teacherassessmenttable'] = 'Tabela e Vlerėsimeve e $a';
$string['teacherscomment'] = 'Komentet e mėsuesit';
$string['theexercise'] = 'Ushtrimi';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Ushtrimi dhe aplikimi nag $a';
$string['thegradeis'] = 'Nota ėshtė $a';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Kjo ėshtė pėrgjigja nga $a';
$string['thisisaresubmission'] = 'Ky ėshtė njė Ri-aplikim nga $a. <br /> Vlerėsimi juaj i aplikimeve tė tyre tė mėparshme ėshtė treguar. <br />Pasi tė shikoni aplikimet e reja, ju lutem ndreqeni kėtė vlerėsim<br /> dhe kliko mbi butonin nė fund tė faqes. ';
$string['title'] = 'Titulli';
$string['typeofscale'] = 'Timi i shkallėzimeve';
$string['ungradedstudentassessments'] = 'Vlerėsime Studenti pa notė $a';
$string['usemaximum'] = 'Pėrdor maksimiumin';
$string['usemean'] = 'Pėrdor mesataren';
$string['verypoor'] = 'Shumė dobėt';
$string['view'] = 'Shiko';
$string['viewassessment'] = 'Shiko Vlerėsimet';
$string['warningonamendingelements'] = 'PARALAJMERIM: Janė aplikuar vlerėsimet <br /> MOS ndrysho numrin e elementeve, tipet e shkallėzimeve ose peshat e elementeve';
$string['weightederrorcount'] = 'Llogaritje gabim e peshave $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Pesha pėr notat e vlerėsimeve';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Pesha pėr vlerėsimet e $a';
$string['weights'] = 'Peshat';
$string['weightssaved'] = 'Pesaht e ruajtura';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Peshat e pėrdorura pėr notėn totale';
$string['yourassessment'] = 'Vlerėsimi juaj';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Pėrgjigja juaj shkon kėtu';
$string['yoursubmission'] = 'aplikimi juaj';

?>
