<?PHP // $Id: assignment.php,v 1.12.2.4 2006/02/06 10:00:25 moodler Exp $ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)


$string['allowresubmit'] = 'Zezwól na wielokrotne przesyłanie rozwiązania';
$string['assignmentdetails'] = 'Szczegóły zadania';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher umieścił informację zwrotną na temat twojego rozwiązania zadania \'$a->assignment\' Możesz zobaczyć ją załączoną do swojego rozwiązania pod adresem $a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a-> umieścił informację zwrotną na temat twojego rozwiązania zadania \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br /> Możesz zobaczyć ją załączoną do <a href=\"$a->url\"> swojego rozwiązania </a>.';
$string['assignmentname'] = 'Nazwa zadania';
$string['assignmenttype'] = 'Rodzaj zadania';
$string['availabledate'] = 'Data rozpoczęcia';
$string['comment'] = 'Komentarz';
$string['commentinline'] = 'Komentarz';
$string['configmaxbytes'] = 'Domyślna wielkość plików dla wszystkich prac na tej stronie (chyba, że przedmiot bądź ustawienia strony nakładają jeszcze inne ograniczenia)';
$string['description'] = 'Opis';
$string['duedate'] = 'Termin oddawania zadania';
$string['duedateno'] = 'Brak terminu oddania pracy';
$string['early'] = '$a przed terminem';
$string['editmysubmission'] = 'Edytuj zadanie';
$string['emailteachermail'] = '$a->username  przesłał zadanie $a->assigment
Zadanie jest dostępne tutaj:
$a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username  przesłał zadanie <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />

<a href=\"$a->url\">Zadanie jest dostępne tutaj</a>';
$string['emailteachers'] = 'Powiadomienie e-mailem o przesłanym rozwiązaniu';
$string['emptysubmission'] = 'Nie oddałeś jeszcze zadania';
$string['existingfiledeleted'] = 'Plik $a został usunięty';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Nie udało się uaktualnić informacji zwrotnej dla użytkownika $a';
$string['feedback'] = 'Informacja zwrotna';
$string['feedbackfromteacher'] = 'Informacja zwrotna z $a';
$string['feedbackupdated'] = 'Informacja zwrotna została uaktualniona dla $a osób';
$string['guestnoupload'] = 'Przepraszamy, użytkownik zalogowany joko gość przesłać';
$string['helpoffline'] = '<p>To jest użyteczne kiedy zadanie jest wykonywane poza Moodle. 
<p>Studenci mogą widzieć opis zadania, ale nie mogą przesłać pliku. Oceniasz prace normalnie, i studenci będą otrzymywać zawiadomienia o stopniach. ';
$string['helponline'] = '<p>Ten typ zadania wymaga od użytkowników redagowania tekstu, za pomocą programów do edycji. Nauczyciel może wystawić stopień on-line, i dodawać komentarze lub wprawadzać zmiany. </p><p>(Jeżeli znacie starsze wersje Moodle, ten typ zadania odpowiada  dziennikowi,) </p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Ten typ zadania pozwala każdemu uczestnikowi przesłac jeden plik, dowolnego typu. <p>To może być dokument, obraz,albo plik skompresowany, itp. ';
$string['late'] = '$a zbyt późno';
$string['maximumgrade'] = 'Maksymalna ocena';
$string['maximumsize'] = 'Maksymalny rozmiar';
$string['modulename'] = 'Zadanie';
$string['modulenameplural'] = 'Zadania';
$string['newsubmissions'] = 'Przesłane rozwiązania';
$string['noassignments'] = 'Nie przesłano jeszcze rozwiązań';
$string['noattempts'] = 'Nie próbowano rozwiązać zadania';
$string['notgradedyet'] = 'Jeszcze nie oceniono';
$string['notsubmittedyet'] = 'Nic jeszcze nie przesłano';
$string['overwritewarning'] = 'UWAGA: Ponowne przesłanie zastąpi twoje aktualne rozwiązanie';
$string['preventlate'] = 'Zabraniaj przesyłac po terminie';
$string['saveallfeedback'] = 'Zapisz moje wszystkie informacje zwrotne';
$string['submission'] = 'Rozwiązanie';
$string['submissionfeedback'] = 'Informacje zwrotne na temat rozwiązania';
$string['submissions'] = 'Rozwiązania';
$string['submissionsaved'] = 'Zmiany zostały zapisane';
$string['submitassignment'] = 'Prześlij swoje rozwiązanie korzystając z poniższego formularza';
$string['submitted'] = 'Przesłano';
$string['typeoffline'] = 'Działania wykonywane w trybie off-line';
$string['typeonline'] = 'Działania wykonywane w trybie on-line';
$string['typeuploadsingle'] = 'Wymagane przesłanie jednego pliku';
$string['uploadbadname'] = 'Nazwa pliku zawierała nieprawidłowe znaki i nie mogła zostać przesłana';
$string['uploadedfiles'] = 'Przesłane pliki';
$string['uploaderror'] = 'Wystąpił błąd podczas próby zapisu na serwer';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Plik został przesłany prawidłowo, ale nie można było uaktualnić twojego rozwiązania';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Niestety rozmiar pliku jest zbyt duży (limit : $a bajtów)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Nie znaleziono pliku - upewnij się, że wybrałeś plik do przesłania';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' został przesłany prawidłowo, ale rozwiązanie nie zostało zarejestrowane';
$string['uploadsuccess'] = 'Prawidłowo przesłano \'$a\'';
$string['viewfeedback'] = 'Obejrzyj wyniki i informacje zwrotne za zadanie';
$string['viewsubmissions'] = 'Przejrzyj $a przesłanych rozwiązań';
$string['yoursubmission'] = 'Twoje rozwiązanie';

?>
