<?PHP // $Id: chat.php,v 1.12.2.6 2006/02/06 10:00:23 moodler Exp $ 
      // chat.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)


$string['beep'] = 'Piep';
$string['chatintro'] = 'Inleidende tekst';
$string['chatname'] = 'Naam van deze chatroom';
$string['chatreport'] = 'Chatsessies';
$string['chattime'] = 'Volgende chattijd';
$string['configmethod'] = 'De gewone chatmethode laat de clients regelmatig contact opnemen met de server voor updates. Deze methode vraagt geen configuratie en werkt op alle servers, maar kan een zware belasting op de server veroorzaken wanneer er veel chatters tegelijk on line zijn. Om een serverdaemon te kunnen gebruiken heb je  shell-toegang tot Unix nodig, maar je krijgt er een snelle, schaalbare chatomgeving mee.';
$string['configoldping'] = 'Na hoeveel tijd zonder activiteit wil je een gebruiker als weg uit de chat beschouwen (in seconden)? Dit is slechts een maximumlimiet. Verbroken verbindingen worden gewoonlijk heel vlug gedetecteerd. Kleinere waarden zullen je server zwaarder belasten. Als je de normale methode gebruikt, zet deze instelling dan <strong>nooit</strong> lager dan 2* chat_refresh_room';
$string['configrefreshroom'] = 'Hoe vaak moet de chatroom ververst worden? (in seconden). Als je deze waarde laag instelt kan de chatroom sneller lijken te werken, maar het kan ook, als veel mensen aan het chatten zijn, een hogere belasting op de webserver veroorzaken.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Hoe vaak moet de lijst met gebruikers ververst worden? (in seconden)';
$string['configserverhost'] = 'De naam van de computer waarop de serverdaemon geïnstalleerd is';
$string['configserverip'] = 'Het IP-adres dat hoort bij bovenstaande computernaam';
$string['configservermax'] = 'Maximumaantal toegelaten clients';
$string['configserverport'] = 'Poort die de server moet gebruiken voor de daemon';
$string['currentchats'] = 'Actieve chatsessies';
$string['currentusers'] = 'Huidige gebruikers';
$string['deletesession'] = 'Verwijder de sessie';
$string['deletesessionsure'] = 'Ben je er zeker van dat je deze sessie wil verwijderen?';
$string['donotusechattime'] = 'Publiceer geen chattijden';
$string['enterchat'] = 'Klik hier om de chat nu binnen te gaan';
$string['errornousers'] = 'Kon geen gebruikers vinden!';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Deze instellingen worden <strong>altijd</strong> gebruikt';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Deze instellingen worden <strong>alleen maar</strong> gebruikt als je de \"Chat server daemon\" gekozen hebt bij chat_method';
$string['explainmethodnormal'] = 'Deze instellingen worden <strong>alleen maar</strong> gebrukt als je \"Normale methode\" gekozen hebt bij chat_method';
$string['generalconfig'] = 'Algemene instellingen';
$string['helpchatting'] = 'Help met chatten';
$string['idle'] = 'Wachtend';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a piept iedereen!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a heeft je net gepiept!';
$string['messageenter'] = '$a is net deze chat binnen gekomen';
$string['messageexit'] = '$a heeft deze chat verlaten';
$string['messages'] = 'Berichten';
$string['methoddaemon'] = 'Chat server daemon';
$string['methodnormal'] = 'Gewone methode';
$string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = 'Chats';
$string['neverdeletemessages'] = 'Berichten nooit verwijderen';
$string['nextsession'] = 'Volgende geplande sessie';
$string['noguests'] = 'De chatruimte is niet toegankelijk voor gastgebruikers';
$string['nomessages'] = 'Nog geen berichten';
$string['repeatdaily'] = 'Elke dag om dezelfde tijd';
$string['repeatnone'] = 'Geen herhalingen - alleen publiceren op de aangegeven tijd';
$string['repeattimes'] = 'Herhaal sessies';
$string['repeatweekly'] = 'Elke week om dezelfde tijd';
$string['savemessages'] = 'Bewaar voorbije chatsessies';
$string['seesession'] = 'Bekijk deze sessie';
$string['sessions'] = 'Chatsessies';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Iedereen kan voorbije chatsessies bekijken';
$string['viewreport'] = 'Bekijk voorbije chatsessies';

?>
