Norsk oversettelse Tormod Aagaard, thormodr@start.no

Logg for endringer

Oversettelse til Moodle v. 1.5.2 

5. februar 2006
Språkvask av moodle.php og deler av admin.php

29. januar 2006

Jeg har prøvd å bytte ut anglisismer med gode norske ord og uttrykk. Eks: "konfigurering" ble byttet ut med "oppsett". 
I det store og hele prøver jeg å følge retningslinjene til skolelinuxprosjektet.

moodle.php er komplett
messages.php er nesten komplett
chat.php er nesten komplett

Jeg har oversatt store deler av wiki.php, quiz.php, lesson.php
Jeg har prøvd å bytte ut anglisismer med gode norske ord og uttrykk.

Arbeidet er basert på oversettelse fra 28.10.05 av Stig Bjarne Haugen, sbh@hinesna.no
Vedlikeholdes av Tormod Aagaard, thormodr@start.no
