<?PHP // $Id: dialogue.php,v 1.2.2.4 2006/02/06 09:59:47 moodler Exp $ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)


$string['addmynewentries'] = 'הוסף את רישומי החדשים';
$string['addmynewentry'] = 'הוסף את רשימתי החדשה';
$string['addsubject'] = 'הוסף נושא';
$string['allowmultiple'] = 'הרשה יותר מדיאלוג אחד עם אותו אדם';
$string['allowstudentdialogues'] = 'הרשה דיאלוגים בין סטודנט לסטודנט';
$string['close'] = 'סגור';
$string['closed'] = 'סגור';
$string['confirmclosure'] = 'אתה עומד לסגור דיאלוג עם $a. דיאלוגים סגורים אי אפשר לפתוח. אם תסגור דיאלוג זה אתה תוכל לראות אותו אבל לא להוסיף אלי, וכדי להמשיך לדבר עם אדם זה תצטרך לפתוח דיאלוג חדש.<br /><br />האם אתה בטוח שאתה רוצה לסגור דיאלוג זה?';
$string['deleteafter'] = 'מחק דיאלוגים סגורים לאחר (ימים)';
$string['dialogueclosed'] = 'דיאלוג סגור';
$string['dialogueintro'] = 'דיאלוג היכרות';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom פרסם רישום חדש ברישום הדיאלוג שלך
ל\'$a->dialogue\'

אתה יכול לראות אותו כנספח לרישום הדיאלוג שלך:

    $a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom פרסם רישום חדש ברישום הדיאלוג שלך ל
 \'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
אתה יכול לראות אותו כנספח ל <a href=\"$a->url\">dialogue</a> שלך.';
$string['dialoguename'] = 'שם דיאלוג';
$string['dialogueopened'] = 'נפתח דיאלוג עם $a';
$string['dialoguewith'] = 'דיאלוג עם $a';
$string['everybody'] = 'כולם';
$string['furtherinformation'] = 'מידע נוסף';
$string['lastentry'] = 'רישום אחרון';
$string['maildefault'] = 'שלח ברירת מחדל ';
$string['mailnotification'] = 'הודעה בדוא\"ל';
$string['modulename'] = 'דיאלוג';
$string['modulenameplural'] = 'דיאלוגים';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a סגר דיאלוג';
$string['newdialogueentries'] = 'רישומי דיאלוג חדשים';
$string['newentry'] = 'רישום חדשה';
$string['noavailablepeople'] = 'אף אחד אינו זמין לקיום דיאלוג';
$string['nopersonchosen'] = 'לא נבחר אדם';
$string['nosubject'] = 'לא הוכנס נושא';
$string['notextentered'] = 'לא הוכנס טקסט';
$string['notstarted'] = 'עדיין לא התחלת דיאלוג זה';
$string['notyetseen'] = 'לא נראה עדיין';
$string['numberofentries'] = 'מספר רישומים';
$string['numberofentriesadded'] = 'מספר רישומים שהוספו: $a';
$string['of'] = 'של';
$string['onwrote'] = 'על $a כתב';
$string['onyouwrote'] = 'על $a אתה כתבת';
$string['open'] = 'פתח';
$string['openadialoguewith'] = 'פתח בדיאלוג עם';
$string['opendialogue'] = 'פתח דיאלוג';
$string['opendialogueentries'] = 'פתח רשימת דיאלוג';
$string['pane0'] = 'פתח דיאלוג';
$string['pane1'] = '$a דיאלוגים המחכים לתגובה ממך';
$string['pane1one'] = 'דיאלוג 1 המחכה לתגובה ממך';
$string['pane2'] = '$a דיאלוגים המחכים לתגובה מהאדם האחר';
$string['pane2one'] = 'דיאלוג 1 המחכה לתגובה מהאדם השני';
$string['pane3'] = '$a דיאלוגים סגורים';
$string['pane3one'] = 'דיאלוג סגור 1';
$string['seen'] = 'נראה לפני $a ';
$string['sendmailmessages'] = 'שלח הוגעות דואר אלקורני בנוגע לרישומים החדשים שלי';
$string['status'] = 'מצב';
$string['studenttostudent'] = 'סטודנט לסטודנט';
$string['subject'] = 'נושא';
$string['subjectadded'] = 'נושא הוסף';
$string['teachertostudent'] = 'מורה לסטודנט';
$string['typefirstentry'] = 'הקלד רישום ראשון פה';
$string['typefollowup'] = 'הקלד הודעה עוקבת פה';
$string['typeofdialogue'] = 'סוג דיאלוג';
$string['typereply'] = 'הקלד תגובה פה';
$string['viewallentries'] = 'ראה $a רישומי דיאלוג';

?>
