<?PHP // $Id: attendance.php,v 1.2.2.4 2006/02/06 10:00:33 moodler Exp $ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.6 development (2005053000)


$string['absentlong'] = 'Chýba';
$string['absentshort'] = 'A';
$string['addingmultiple'] = 'Pridávajú sa archívy o viacnásobnej účasti používateľov v kurze';
$string['addmultiple'] = 'Pridať archívy o viacnásobnej účasti používateľov v kurze';
$string['allmodulename'] = 'Všetky archívy o účasti používateľov v kurze';
$string['auto'] = 'automaticky';
$string['autoattend'] = 'Automaticky zapísať dochádzku na základe protokolov o aktivite používateľov';
$string['autoattendmulti'] = 'Automaticky zapísať dochádzku do všetkých archívov na základe protokolov o aktivite používateľa';
$string['autoattendshort'] = 'Automaticky z protokolov';
$string['choosedays'] = 'Dni v týždni, počas ktorých sa bude robiť dochádzka';
$string['dayofroll'] = 'Dátum, kedy robiť dochádzku';
$string['defaultautoattend'] = 'Či sa má implicitne robiť dochádzka na základe protokolov o aktivite používateľa';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Či sa má implicitne presunúť dochádzka do správneho týždňa ';
$string['defaultgrade'] = 'Či má byť implicitne vytvorený archív dochádzky s možnosťou udeľovania bodov';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Koľko hodín by malo byť implicitne uvedených v archíve dochádzky ';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Aká by mala byť maximálna hodnota známky za kompletnú dochádzku';
$string['defaultstudentstatus'] = 'Východiskový stav dochádzky v novom archíve dochádzky';
$string['downloadexcelfull'] = 'Stiahnuť kompletný hárok v Exceli o aktivite v kurze';
$string['downloadexceltotals'] = 'Stiahnuť súhrnný hárok v Exceli o aktivite v kurze';
$string['downloadtextfull'] = 'Stiahnuť kompletnú textovú správu o aktivite v kurze';
$string['downloadtexttotals'] = 'Stiahnuť súhrnnú textovú správu o aktivite v kurze';
$string['dynamicsection'] = 'Určiť týždeň dochádzky na základe tohto dátumu';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Automaticky umiestniť archívy dochádzky do príslušných týždňov';
$string['dynsectionshort'] = 'Dynamicky presunuté do sekcie';
$string['endbeforestart'] = 'Dátum ukončenia je pred dátumom začatia';
$string['endmulti'] = 'Dátum poslednej účasti v kurze';
$string['for'] = 'pre';
$string['friday'] = 'Pia';
$string['gradeshort'] = 'Oznámkované';
$string['gradevalue'] = 'Za túto dochádzku je možné udeliť body';
$string['gradevaluemulti'] = 'Za tieto dochádzky je možné udeliť body';
$string['hoursinclass'] = 'Počet hodín v kurze';
$string['hoursineachclass'] = 'Počet hodín v každom kurze';
$string['hoursinfullreport'] = 'Maximálne množstvo hodín dochádzky, ktoré by malo byť zobrazené na samostatnej strane správy o aktivite v kurze';
$string['maxgradeshort'] = 'Maximálna známka';
$string['maxgradevalue'] = 'Maximálna hodnota známky za kompletnú dochádzku';
$string['modulename'] = 'Dochádzka';
$string['modulenameplural'] = 'Archívy dochádzky';
$string['monday'] = 'Po';
$string['norolls'] = 'V tomto kurze ešte nie sú žiadne archívy dochádzok';
$string['notes'] = 'Doplňujúce  informácie';
$string['notesfor'] = 'Doplňujúce informácie pre ';
$string['noviews'] = 'Prepáčte, ale pre Váš používateľský účet neexistujú žiadne údaje';
$string['of'] = '-';
$string['pages'] = 'Strany';
$string['presentlong'] = 'Prítomný/Prítomná';
$string['presentshort'] = 'P';
$string['saturday'] = 'So';
$string['startafterend'] = 'Dátum začatia je po dátume ukončenia kurzu';
$string['startmulti'] = 'Dátum prvého archívu dochádzky';
$string['sunday'] = 'Ne';
$string['takeroll'] = 'Zapísať dochádzku na tento deň?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Koľko oneskorení sa počíta ako jedna absencia';
$string['tardylong'] = 'Oneskorenie';
$string['tardyshort'] = 'T';
$string['teacheredit'] = 'Zistiť dochádzku';
$string['thursday'] = 'Štv';
$string['tuesday'] = 'Ut';
$string['viewall'] = 'Zobraziť  všetky archívy dochádzok';
$string['viewmulti'] = 'Zobraziť správu na viacerých stranách';
$string['viewone'] = 'Zobraziť všetky strany správy';
$string['viewsection'] = 'Zobraziť všetky archívy dochádzok v tejto sekcii';
$string['viewtable'] = 'Zobraziť správu ako jednu tabuľku';
$string['viewweek'] = 'Zobraziť všetky archívy dochádzok z kalendárneho týždňa';
$string['wednesday'] = 'Str';
$string['weekmodulename'] = 'Všetky archívy dochádzok z minulého týždňa';

?>
