<?PHP // $Id: chat.php,v 1.4.2.3 2006/02/06 09:59:41 moodler Exp $ 
      // chat.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)


$string['beep'] = 'signaal';
$string['chatintro'] = 'Sissejuhatav tekst';
$string['chatname'] = 'Jututoa nimi';
$string['chatreport'] = 'Jututoa sessioon';
$string['chattime'] = 'Järgmine vestluse aeg';
$string['configmethod'] = 'Normaalne jututoa meetod koosneb klientidest kes kontakteeruvad pidevalt serveriga uuenduste saamiseks. See ei vaja mingeid konfiguratsioone ja see tõõtab igal pool. Kui serveris on palju jutustajaid võib see koormata võrku. Serveri daemoni kasutamiseks on vaja läbipääsu Unixisse mille tulemuseks on kiire ja stabiilne jutukeskkond ';
$string['configoldping'] = 'Pärast kui pikka aega kasutaja eemalolekust loeme teda läinuks?';
$string['configrefreshroom'] = 'Kui tihti peaks jututuba end ise uuendama? (sekundites). Seades selle madalaks näib jututuba kiirem, kuid võib panna suurema koormuse teie veebiserverile kui korraga on palju kasutajaid.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Kui tihti peaks kasutajate nimekirja uuendama? (sekundites)';
$string['configserverhost'] = 'Arvuti hosti(peremehe) nimi kus serveri daemon asub ';
$string['configserverip'] = 'Numbriline IP aadress mis kattub ülal oleva hosti nimega';
$string['configservermax'] = 'Maksimaalselt lubatud klientide arv';
$string['configserverport'] = 'Port serveris, mida daemon kasutab';
$string['currentchats'] = 'Aktiivsed jututoa sessioonid';
$string['currentusers'] = 'Kasutajad hetkel';
$string['deletesession'] = 'Kustuta see sessioon';
$string['deletesessionsure'] = 'Kas oled ikka kindel, et soovid seda sessiooni kustutada?';
$string['donotusechattime'] = 'Ära avalikusta ühegi vestluse aega';
$string['enterchat'] = 'Klõpsa siia, et siseneda jututuppa';
$string['errornousers'] = 'Ei leidnud ühtegi kasutajat!';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Need seaded on <strong>alati</strong> efektsed ';
$string['explainmethoddaemon'] = 'Need seaded on olulised <strong>ainult</strong> siis kui sa oled jutustamise meetodiks valinud \"Chat server daemon\"';
$string['explainmethodnormal'] = 'Need seaded on olulised <strong>ainult</strong> siis kui sa oled jutustamsie meetodiks valinud \"Normal method\"';
$string['generalconfig'] = 'Üldine konfiguratsioon';
$string['helpchatting'] = 'Vestluse abi';
$string['idle'] = 'jõudeolek';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a annab kõigile märku!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a on Sulle just märku andnud!';
$string['messageenter'] = '$a ühines just käesoleva vestlusega';
$string['messageexit'] = '$a lahkus käesolevast vestlusest';
$string['messages'] = 'Sõnumid';
$string['methoddaemon'] = 'Jutu serveri daemon';
$string['methodnormal'] = 'Normaalne meetod';
$string['modulename'] = 'Vestlus';
$string['modulenameplural'] = 'Vestlused';
$string['neverdeletemessages'] = 'Ära kunagi kustuta sõnumeid';
$string['nextsession'] = 'Järgmine ';
$string['noguests'] = 'Vestlus ei ole külalistele avatud';
$string['nomessages'] = 'Mitte ühtegi sõnumit';
$string['repeatdaily'] = 'Igal päeval samal ajal';
$string['repeatnone'] = 'Ei kordu - avalda vaid määratud ajal';
$string['repeattimes'] = 'Korda sessioone';
$string['repeatweekly'] = 'Igal nädalal samal ajal';
$string['savemessages'] = 'Salvesta vanemad sessioonid';
$string['seesession'] = 'Vaata käesolevat sessiooni';
$string['sessions'] = 'Jututoa sessioonid';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Kõik saavad vaadata vanu sessioone';
$string['viewreport'] = 'Vaata vanu jutuka sessioone';

?>
