<?PHP // $Id: calendar.php,v 1.10.2.5 2006/02/06 09:59:43 moodler Exp $ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060222)


$string['calendar'] = 'Kalenteri';
$string['calendarheading'] = '$a kalenteri';
$string['clickhide'] = 'piilota';
$string['clickshow'] = 'näytä';
$string['confirmeventdelete'] = 'Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtuman';
$string['courseevents'] = 'Kurssin tapahtumat';
$string['dayview'] = 'Päivänäkymä';
$string['daywithnoevents'] = 'Ei tapahtumia tälle päivälle';
$string['default'] = 'Oletus';
$string['deleteevent'] = 'Poista tapahtuma';
$string['detailedmonthview'] = 'Tarkennettu kuukausinäkymä';
$string['durationminutes'] = 'Kesto minuutteina';
$string['durationnone'] = 'Ilman kestoa';
$string['durationuntil'] = 'Päättymisaika';
$string['editevent'] = 'Muokkaa tapahtumaa';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Tapahtumaa ei voi asettaa alkavaksi ennen kurssin aloituspäivää';
$string['errorinvaliddate'] = 'Päivämäärä virheellinen';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Määritä kesto 1 ja 999 minuutin väliltä.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Määritä tapahtumien määrä 1 ja 99 välillä.';
$string['errornodescription'] = 'Tapahtuman kuvaus puuttuu';
$string['errornoeventname'] = 'Tapahtuman nimi puuttuu';
$string['eventdate'] = 'Päivämäärä';
$string['eventdescription'] = 'Tapahtuman kuvaus';
$string['eventduration'] = 'Kesto';
$string['eventendtime'] = 'Tapahtuman päättymisaika';
$string['eventinstanttime'] = 'kello';
$string['eventkind'] = 'Tapahtuman tyyppi';
$string['eventname'] = 'Nimi';
$string['eventrepeat'] = 'Toistot';
$string['eventsfor'] = '$a tapahtumat';
$string['eventstarttime'] = 'Tapahtuman alkamisaika';
$string['eventtime'] = 'kello';
$string['eventview'] = 'Tapahtumanäkymä';
$string['expired'] = 'Tapahtuma on jo mennyt';
$string['explain_lookahead'] = 'Tämä oletusasetus määrittää, kuinka monen päivän päässä tulevaisuudessa tapahtuman pitää olla, jotta se näytettäisiin \"tulevana tapahtumana\". Tapahtumia, jotka alkavat myöhemmin, ei näytetä koskaan tulevien tapahtumien listassa. Huomaa, että <strong>ei ole mitään takeita</strong> siitä, että kaikki tämän ajan sisällä olevat tapahtumat näytettäisiin tulevien listassa; mikäli niitä on paljon (enemmän kuin asetus \"Tulevien tapahtumien listan maksimikoko\", kaukaisimmat tulevista tapahtumista eivät näy listassa.';
$string['explain_maxevents'] = 'Tämä asetus määrittää tulevien tapahtumien listan maksimikoon. Mikäli valitset tähän suuren luvun, saattaa tulevien tapahtumien lista viedä huomattavan paljon tilaa ruudultasi.';
$string['explain_persistflt'] = 'Jos tämä asetus on päällä, Moodle muistaa kalenterista valitsemiesi tapahtumien piilotuksen ja näyttämisen asetukset myös kirjautumiskertojen välillä.';
$string['explain_startwday'] = 'Tämä asetus määrittää tavan, jolla kuukausittainen kalenteri näytetään. Käytä tätä asettaaksesi näkymälle tavan, johon olet tottunut.';
$string['explain_timeformat'] = 'Voit näyttää ajat joko 12 tai 24 tunnin muodossa. Jos valitset \"oletus\", valinta suoritetaan sivuston asetusten mukaisesti.';
$string['fri'] = 'pe';
$string['friday'] = 'perjantai';
$string['globalevents'] = 'Yhteiset tapahtumat';
$string['gotocalendar'] = 'Siirry kalenteriin';
$string['groupevents'] = 'Ryhmän tapahtumat';
$string['hidden'] = 'Piilotettu';
$string['manyevents'] = '$a tapahtumaa';
$string['mon'] = 'ma';
$string['monday'] = 'maanantai';
$string['monthlyview'] = 'Kuukausinäkymä';
$string['newevent'] = 'Uusi tapahtuma';
$string['noupcomingevents'] = 'Ei tulevia tapahtumia';
$string['oneevent'] = '1 tapahtuma';
$string['pref_lookahead'] = 'Tulevien tapahtumien tarkastelu';
$string['pref_maxevents'] = 'Tulevien tapahtumien listan maksimikoko';
$string['pref_persistflt'] = 'Tallenna tapahtumien piilotusvalinnat';
$string['pref_startwday'] = 'Viikon ensimmäinen päivä';
$string['pref_timeformat'] = 'Kellonajan muoto';
$string['preferences'] = 'Asetukset';
$string['preferences_available'] = 'Henkilökohtaiset asetuksesi';
$string['repeateditall'] = 'Tee muutokset kaikkiin $a tapahtumiin tässä toistuvassa sarjassa';
$string['repeateditthis'] = 'Tee muutokset vain tähän tapahtumaan';
$string['repeatnone'] = 'Ei toistoja';
$string['repeatweeksl'] = 'Toista viikoittain';
$string['repeatweeksr'] = 'tapahtumaa';
$string['sat'] = 'la';
$string['saturday'] = 'lauantai';
$string['shown'] = 'näkyvissä';
$string['spanningevents'] = 'Tapahtumia käynnissä parhaillaan';
$string['sun'] = 'su';
$string['sunday'] = 'sunnuntai';
$string['thu'] = 'to';
$string['thursday'] = 'torstai';
$string['timeformat_12'] = '12-tuntinen (AP/IP)';
$string['timeformat_24'] = '24-tuntinen';
$string['today'] = 'tänään';
$string['tomorrow'] = 'huomenna';
$string['tt_deleteevent'] = 'Poista tapahtuma';
$string['tt_editevent'] = 'Muokkaa tapahtumaa';
$string['tt_hidecourse'] = 'Kurssin tapahtumat näytetään (piilota)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Yleiset tapahtumat näytetään (piilota)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Ryhmän tapahtumat näytetään (piilota)';
$string['tt_hideuser'] = 'Käyttäjän tapahtumat näytetään (piilota)';
$string['tt_showcourse'] = 'Kurssin tapahtumat piilotettuna (näytä)';
$string['tt_showglobal'] = 'Yleiset tapahtumat piilotettuna (näytä)';
$string['tt_showgroups'] = 'Ryhmän tapahtumat piilotettuna (näytä)';
$string['tt_showuser'] = 'Käyttäjän tapahtumat piilotettuna (näytä)';
$string['tue'] = 'ti';
$string['tuesday'] = 'tiistai';
$string['typecourse'] = 'koko kurssille';
$string['typegroup'] = 'ryhmälle';
$string['typesite'] = 'koko sivustolle';
$string['typeuser'] = 'oma tapahtuma';
$string['upcomingevents'] = 'Tulevat tapahtumat';
$string['userevents'] = 'Omat tapahtumat';
$string['wed'] = 'ke';
$string['wednesday'] = 'keskiviikko';
$string['yesterday'] = 'eilen';
$string['youcandeleteallrepeats'] = 'Tämä tapahtuma on osa tapahtumasarjaa. Voit poistaa vain tämän tapahtuman tai tapahtumasarjan kaikki $a tapahtumaa kerralla.';

?>
