<?PHP // $Id: dialogue.php,v 1.2.2.5 2006/02/06 10:00:33 moodler Exp $ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['addmynewentries'] = 'Pridať moje nové príspevky';
$string['addmynewentry'] = 'Pridať môj nový príspevok';
$string['addsubject'] = 'Pridať predmet ';
$string['allowmultiple'] = 'Povoliť viacero rozhovorov s tou istou osobou';
$string['allowstudentdialogues'] = 'Povoliť rozhovory medzi študentmi navzájom';
$string['close'] = 'Ukončiť';
$string['closed'] = 'Ukončený';
$string['confirmclosure'] = 'Práve sa chystáte ukončiť rozhovor s $a. Ak už raz ukončíte rozhovor, nemôžete ho opätovne nadviazať. Ak ukončíte tento rozhovor, môžete si ho prezerať, ale nemôžete už doňho prispievať. Ak chcete v rozhovore s touto osobou pokračovať, budete musieť začať nový rozhovor.<br /><br />
Ste si naozaj istý, že chcete ukončiť tento rozhovor?';
$string['deleteafter'] = 'Odstrániť ukončené rozhovory po (počet dní)';
$string['dialogueclosed'] = 'Rozhovor je ukončený';
$string['dialogueintro'] = 'Nadviazanie rozhovoru (úvodné slová)';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom  pridal nový príspevok do Vášho rozhovoru \'$a->dialogue\'

Môžete si ho pozrieť tu:

$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom  pridal nový príspevok do Vášho rozhovoru \'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />

Môžete si ho pozrieť pripojený k Vášmu <a href=\"$a->url\">rozhovoru</a>.';
$string['dialoguename'] = 'Meno rozhovoru';
$string['dialogueopened'] = 'Bol nadviazaný rozhovor s $a';
$string['dialoguewith'] = 'Rozhovor s používateľom $a';
$string['everybody'] = 'Medzi všetkými';
$string['furtherinformation'] = 'Ďalšie informácie';
$string['lastentry'] = 'Posledný príspevok';
$string['maildefault'] = 'Štandardne posielať emailom';
$string['mailnotification'] = 'Upozornenie emailom';
$string['modulename'] = 'Rozhovor';
$string['modulenameplural'] = 'Rozhovory';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a ukončil(a) rozhovor';
$string['newdialogueentries'] = 'Nové príspevky do rozhovoru';
$string['newentry'] = 'Nový príspevok';
$string['noavailablepeople'] = 'Momentálne tu nie je nikto, s kým by ste mohli viesť rozhovor';
$string['nopersonchosen'] = 'Nevybrali ste žiadnu osobu';
$string['nosubject'] = 'Nezadali ste predmet ';
$string['notextentered'] = 'Nenapísali ste žiaden text';
$string['notstarted'] = 'Zatiaľ ste ešte neprispeli do tohto rozhovoru';
$string['notyetseen'] = 'Rozhovor ešte nikto nevidel';
$string['numberofentries'] = 'Počet príspevkov';
$string['numberofentriesadded'] = 'Počet pridaných príspevkov: $a';
$string['of'] = '-';
$string['onwrote'] = '$a napísal(a)';
$string['onyouwrote'] = '$a ste napísali';
$string['open'] = 'Začať';
$string['openadialoguewith'] = 'Začať rozhovor s ';
$string['opendialogue'] = 'Začať rozhovor ';
$string['opendialogueentries'] = 'Otvoriť príspevky rozhovoru';
$string['pane0'] = 'Začať rozhovor';
$string['pane1'] = '$a rozhovorov čaká na Vašu odpoveď';
$string['pane1one'] = '1 rozhovor čaká na Vašu odpoveď';
$string['pane2'] = '$a rozhovorov čaká na odpoveď inej osoby';
$string['pane2one'] = '1 rozhovor čaká na odpoveď inej osoby';
$string['pane3'] = '$a ukončených rozhovorov';
$string['pane3one'] = '1 ukončený rozhovor';
$string['seen'] = 'Rozhovor bol videný pred $a';
$string['sendmailmessages'] = 'Posielať správy na email o mojich nových príspevkoch';
$string['status'] = 'Stav';
$string['studenttostudent'] = 'Medzi študentmi';
$string['subject'] = 'Predmet';
$string['subjectadded'] = 'Bol pridaný predmet ';
$string['teachertostudent'] = 'Medzi študentom a učiteľom';
$string['typefirstentry'] = 'Sem vložte prvý príspevok';
$string['typefollowup'] = 'Sem vložte nasledujúci (alebo odpoveď na príspevok)';
$string['typeofdialogue'] = 'Typ rozhovoru';
$string['typereply'] = 'Sem vložte odpoveď';
$string['viewallentries'] = 'Zobraziť $a príspevkov ';

?>
