<?PHP // $Id: workshop.php,v 1.2.2.3 2006/02/06 10:00:34 moodler Exp $ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['absent'] = 'Mungon';
$string['accumulative'] = 'Akumulatitiv';
$string['action'] = 'Veprim';
$string['addacomment'] = 'Shto njė koment';
$string['afterdeadline'] = 'Pas skadencės: $a';
$string['agreetothisassessment'] = 'Dakort me kėtė vlerėsim';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Tė gjitha notat kanė njė maksimum prej: $a';
$string['allowresubmit'] = 'Lejo riparashtrim';
$string['alreadyinphase'] = 'Tashmė nė fazėn $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Rregullo elementėt e vlerėsimit';
$string['amendtitle'] = 'Rregullo titullin';
$string['analysisofassessments'] = 'Analiza e Vlerėsimeve';
$string['assess'] = 'Vlera';
$string['assessedon'] = 'Vlerėsuar pėr $a';
$string['assessment'] = 'Vlerėsimi';
$string['assessmentby'] = 'Vlerėsuar nga $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Vlerėsimi u eliminua';
$string['assessmentgrade'] = 'Nota e vlerėsimit: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Vlerėsimi nuk ėshtė pranuar ende';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Ky ėshtė njė Vlerėsim pėr njė pjesė tė punės tė shqyrtuar. <br />Forma kėtu ėshtė mbushur me notat tuaja tė mėparshme dhe komentet.<br />Ju lutem i rregulloni kėto pasi tė shikoni punėn e rishikuar.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Vlerėsimi i kėsaj paraqitjeje';
$string['assessments'] = 'Vlerėsime';
$string['assessmentsareok'] = 'Vlerėsimet janė OK';
$string['assessmentsby'] = 'Vlerėsime nga $a';
$string['assessmentsdone'] = 'Vlerėsimet u kryen';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Numri i vlerėsimeve tė pėrjashtuara nga ky $a';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Vlerėsimet duhet tė jenė pranuar';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Vlerėsimi pėputhej me  $a';
$string['assessor'] = 'Vlerėsuesi';
$string['assessthissubmission'] = 'Vlerėso kėtė paraqitje';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Detyrė jo nė fazėn e duhur';
$string['authorofsubmission'] = 'Autori i parqitjes';
$string['averageerror'] = 'Gabimi mesatar';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Pres notėn nga $a';
$string['beforedeadline'] = 'Para skadencės: $a';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Llogaritja e notave finale';
$string['closeassignment'] = 'Mbyll detyrėn';
$string['comment'] = 'Koment';
$string['commentby'] = 'Koment nga';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Konfirmo fshirjen e kėsaj $a';
$string['correct'] = 'Korrekt';
$string['criterion'] = 'Kriteri';
$string['deadline'] = 'Skadenca';
$string['deadlineis'] = 'Skadenca ėshtė $a';
$string['delete'] = 'Fshi';
$string['deleting'] = 'Duke fshirė';
$string['description'] = 'Pėrshkrim';
$string['detailsofassessment'] = 'Detaje tė vlerėsimit';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nuk pranoj kėtė vlerėsim';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Shfaq notat finale';
$string['dontshowgrades'] = 'Mos shfaq notat';
$string['edit'] = 'Modifiko';
$string['editacomment'] = 'Modifiko njė koment';
$string['editingassessmentelements'] = 'Modifikon elementet e vlerėsimit';
$string['element'] = 'Element';
$string['elementweight'] = 'Pesha e elementit';
$string['errorbanded'] = 'Gabimi i lidhur';
$string['errortable'] = 'Tabela e gabimeve';
$string['excellent'] = 'Shkėlqyeshėm';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'Pėrjashto vlerėsimet e eliminuara';
$string['expectederror'] = 'Vlera e gabimit tė pritshėm kur merr me mend: $a';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Rezultati shkon kėtu';
$string['generalcomment'] = 'Koment i pėrgjithshėm';
$string['good'] = 'Mirė';
$string['grade'] = 'Nota';
$string['gradeassessment'] = 'Vlerėsim me nota';
$string['graded'] = 'me notė';
$string['gradedbyteacher'] = 'Nota nga $a';
$string['gradeforassessments'] = 'Nota pėr Vlerėsimet';
$string['gradeforbias'] = 'Shmangiet e notave';
$string['gradeforreliability'] = 'Nota pėr besueshmėrinė';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Nota pėr vlerėsimin e studentit';
$string['gradeforsubmission'] = 'Nota pėr parashtrimin';
$string['gradeofsubmission'] = 'Nota pėr parashtrimin: $a';
$string['gradetable'] = 'Tabela e notave';
$string['gradingstrategy'] = 'Strategjia e notave';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Fsheh notat para se tė pranohen';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Fsheh emrat nga $a';
$string['includeteachersgrade'] = 'Pėrfshi notėn e mėsuesit';
$string['incorrect'] = 'Gabim';
$string['iteration'] = 'Iteracioni $a u kompletua';
$string['leaguetable'] = 'Tabela e punės sė paraqitur';
$string['listassessments'] = 'Listo  vlerėsimet';
$string['listofallsubmissions'] = 'Lista e tė gjitha paraqitjeve';
$string['liststudentsassessments'] = 'Lista e vlerėsimeve tė studentit';
$string['loadingforteacherassessments'] = 'Po ngarkoj vlerėsimet pėr $a ';
$string['mail1'] = 'Vlerėsimi juaj \'$a\' ėshtė vlerėsuar nga';
$string['mail10'] = 'Mund ta vlerėsosh atė te detyra juaj e workshop-it';
$string['mail2'] = 'Komentet dhe vlerėsimi mund tė shihen te Detyra Workshop \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Mund ta shikosh atė te Detyra Workshop-i juaj';
$string['mail4'] = 'U shtua njė koment te detyra \'$a\' nga';
$string['mail5'] = 'Komenti i ri mund tė shikohet te Detyra Workshop- \'$a\'';
$string['mail6'] = 'Vlerėsimi juaj i detyrės \'$a\' u ripa';
$string['mail7'] = 'Komenti i dhėnė nga $a mund tė shikohet te Detyra Workshop-i';
$string['mail8'] = 'Detyra  $a ėshtė njė pjesė e rishikuar e punės.';
$string['mail9'] = 'Ju lutem vlerėsojeni atė te detyra workshop-i $a ';
$string['managingassignment'] = 'Menaxhon detyrat';
$string['maximumsize'] = 'Dimensioni maksimal';
$string['modulename'] = 'Workshop';
$string['modulenameplural'] = 'Workshop-e';
$string['movingtophase'] = 'Sposohet te faza $a';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'Emrat e pa shfaqur pėr $a';
$string['newassessments'] = 'Vlerėsime tė reja';
$string['newgradings'] = 'Notėzime tė reja';
$string['newsubmissions'] = 'Paraqitje tė reja';
$string['noassessments'] = 'Asnjė vlerėsim';
$string['noassessmentsdone'] = 'Nuk janė bėrė vlerėsime';
$string['nosubmission'] = 'Asnjė parashtrim';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Asnjė parashtrim i vlefshėm pė vlerėsim';
$string['notavailable'] = 'Jo disponibėl';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Vini re se klasifikimi ėshtė copėzuar nė njė numėr \'elemente tė vlerėsimit\'.<br />Kjo e lehtėson venien e notave dhe e bėn mė konsistent. Si mėsues ju duhet ti mblidhni kėto<br /> elemente para se ta bėni vlerėsimin tė vlefshėm pėr studentin. Kjo bėhet <br /> duke klikuar tek vlerėsimi nė kurs, nėse nuk ka elemente prezent atėhere do tė pyeteni<br /> pėr ti shtuar ato. Ju mund tė ndryshoni numrin e elementeve duke pėrdorur faqen Edito Vlerėsime, vetė elementet mund tė modifikohen nga faqja &quot;Menaxhimi i Vlerėsimeve&quot;';
$string['notgraded'] = 'Pa nota';
$string['notitlegiven'] = 'Nuk i ėshtė vėnė titull';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Numri i Komenteve, Elemente tė vlerėsimit, fashot e notave, Vendosje kriteresh ose kategorish nė Rubrikė';
$string['numberofassessments'] = 'Numri i vlerėsimeve';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Numri i vlerėsimeve u ndryshua: $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Numri i vlerėsimeve tė  parashtrimeve tė studentėve';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Numri i vlerėsimeve tė shembujve nga mėsuesit';
$string['numberofentries'] = 'Numri i Hyrjeve';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Numri i pėrgjigjeve negative';
$string['numberofsubmissions'] = 'Numri i parashtrimeve: $a';
$string['on'] = 'nė $a';
$string['openassignment'] = 'Hap Detyrat';
$string['optionaladjustment'] = 'Korrektim opsional';
$string['optionforpeergrade'] = 'Opsion pėr notė tė barabartė';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'Opsion i pėrdorur nė analizė';
$string['overallgrade'] = 'Nota nė tėrėsi';
$string['overallocation'] = 'Mbi vendosje';
$string['overallpeergrade'] = 'Nota e barazisė nė tėrėsi';
$string['overallteachergrade'] = 'Nota e mėsuesit nė tėrėsi: $a';
$string['ownwork'] = 'Puna e jonė';
$string['percentageofassessments'] = 'Pėrqindja e vlerėsimit qė duhet eliminuar';
$string['phase'] = 'Faza';
$string['phase1'] = 'Pregatit vlerėsimin';
$string['phase1short'] = 'Pregatitje';
$string['phase2'] = 'Lejo $a parashtrime...';
$string['phase2short'] = 'Parashtrimet';
$string['phase3'] = 'Lejo $a parashtrime dhe vlerėsimeve';
$string['phase3short'] = 'Tė dyja';
$string['phase4'] = 'Lejo $a vlerėsime';
$string['phase4short'] = 'Vlerėsimet';
$string['phase5'] = 'Llogaritja e notave finale';
$string['phase5short'] = 'Llogaritja';
$string['phase6'] = 'Trego notat finale';
$string['phase6short'] = 'Trego notat';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Vlerėso kėto shembuj nga  $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Vlerėso kėto  $a Prarashtrime';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Vlerėso Parashtrimet e tua';
$string['poor'] = 'Dobėt';
$string['present'] = 'Prezent';
$string['reasonforadjustment'] = 'Arsyeja e korrektimit';
$string['reassess'] = 'Rivlerėso';
$string['repeatanalysis'] = 'Pėrsėrit analizėn';
$string['reply'] = 'Pėrgjigju';
$string['returnto'] = 'Kthehu te';
$string['returntosubmissionpage'] = 'Kthehu te Faqja e parashtrimit';
$string['rubric'] = 'Rubrika';
$string['savedok'] = 'U ruajt OK';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'Ruaj opsionet e tabelės sė Ligės';
$string['savemyassessment'] = 'Ruaj vlerėsimin tim';
$string['savemycomment'] = 'Ruaj komentin tim';
$string['savemygrading'] = 'Ruaj notat e mia';
$string['saveoverallocation'] = 'Ruaj nivelin e mi allokimit';
$string['scale10'] = 'Nota deri nė 10';
$string['scale100'] = 'Nota deri nė 100';
$string['scale20'] = 'Nota deri nė 20';
$string['scalecorrect'] = '2 pikė shkalla Korekt/E gabuar';
$string['scaleexcellent4'] = '4 pikė shkalla Shkėlqyeshėm/Shumė Dobėt';
$string['scaleexcellent5'] = '5 pikė shkalla Shkėlqyeshėm/Shumė Dobėt';
$string['scaleexcellent7'] = '7 pikė shkalla Shkėlqyeshėm/Shumė dobėPoco';
$string['scalegood3'] = '3 pikė shkalla Mirė/Dobėt';
$string['scalepresent'] = '2 pikė shkalla Prezent/Mungesė';
$string['scaleyes'] = '2 pikė shkalla Po/Jo';
$string['select'] = 'Zgjidh';
$string['selfassessment'] = 'Auto vlerėsim';
$string['setoverallocation'] = 'Vendos nivelin e mbi allokimit';
$string['showgrades'] = 'Trego notat';
$string['specimenassessmentform'] = 'Ekzamplar i formės sė vlerėsimit';
$string['standarddeviation'] = 'Devijimi standart i elementit $a:';
$string['standarddeviationnote'] = 'Elementet me devijim standart zero ose shumė tė vogėl mund ta deformojnė analizėn.<br /> Ky element mund tė pėrjashtohet nga analiza.';
$string['studentassessments'] = '$a Vlerėsimet';
$string['studentgrades'] = '$a Notat';
$string['studentsubmissions'] = '$a Prashtrimet';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a parashtrimet e studentit pė vlerėsim';
$string['submission'] = 'Parashtrim';
$string['submissions'] = 'Parashtrime';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Parashtrimet nuk janė mė tė lejuara';
$string['submissionsused'] = ' $a parashtrime t7 pėrdorura nė kėtė tabelė';
$string['submitassignment'] = 'Ruaj detyrat';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Paraqit detyrėn tėnde duke pėrdorur kėtė formė';
$string['submitexampleassignment'] = 'Ruaj shembull detyre';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Paraqit detyrėn tėnde tė rishikuar duke pėrdorur kėtė formė';
$string['submitted'] = 'U ruajt';
$string['submittedby'] = 'paraqitur nga';
$string['suggestedgrade'] = 'Nota e sugjeruar';
$string['teacherassessments'] = '$a Vlerėsime';
$string['teacherscomment'] = 'Koment i mėsuesit';
$string['teachersgrade'] = 'Nota e mėsuesit';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a aplikime mėsuesish pėr vlerėsime';
$string['thegradeis'] = 'Nota ėshtė $a';
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Ka njė rezultat nga  $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Kėto vlerėsime janė bėrė nga $a';
$string['timeassessed'] = 'Koha e vlerėsuar';
$string['title'] = 'Titulli';
$string['typeofscale'] = 'Tipi i shkallėzimit';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a Vlerėsime pa notė tė parashtrimeve tė studentėve';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a Vlerėsime pa notė tė parashtrimeve tė mėsuesveo';
$string['verypoor'] = 'Shumė dobėt';
$string['view'] = 'Trego';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Trego vlerėsimet e $a';
$string['viewotherassessments'] = 'Trego vlerėsimet e tjera';
$string['warningonamendingelements'] = 'KUJDES: Janė aplikuar vlerėsime.<br />MOS ndrysho numrin e elemneteve, dhe llojin e shkallėzimit tė peshave tė elementeve';
$string['weight'] = 'Pesha';
$string['weightederrorcount'] = 'Llogaritja e gabimit tė peshuar: $a';
$string['weightforbias'] = 'Pesha pėr shmangien';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Pesha pėr notat e vlerėsimeve';
$string['weightforpeerassessments'] = 'Pesha e vlerėsimeve barazi';
$string['weightforreliability'] = 'Pesha e besueshmėrisė';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Pesha pėr vlerėsimin e mėsuesit';
$string['weights'] = 'Peshat';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Peshat e pėrdoruar pėr notat finale';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Peshat e pėrdorura pėr parashtrimet';
$string['workshopagreedassessments'] = 'Vlerėsime tė pranuara tė workshop-it';
$string['workshopassessments'] = 'Vlerėsime tė workshop-it';
$string['workshopcomments'] = 'Komente tė workshop-it';
$string['workshopfeedback'] = 'Rezultate tė workshop-it';
$string['workshopsubmissions'] = 'Parashtrime tė  workshop-it';
$string['yourassessments'] = 'Vlerėsimi yt';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Vlerėsimi yt pė shembujt nga  $a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Pėrgjigja juaj shkon Kėtu';

?>
