<?PHP // $Id: chat.php,v 1.1.2.3 2006/02/06 09:59:46 moodler Exp $
      // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)


$string['beep'] = 'bíp';
$string['chatintro'] = 'Réamhthéacs';
$string['chatname'] = 'Ainm an tseamra comhrá seo';
$string['chatreport'] = 'Seisiúin chomhrá';
$string['chattime'] = 'An chéad am comhrá eile';
$string['configoldping'] = 'I ndiaidh cé mhéid ama gan cloisteáil ó úsáideoir ar cheart dúinn glacadh leis go bhfuil siad imithe?';
$string['configrefreshroom'] = 'Cé chomh minic ar cheart an seomra comhrá é féin a athnuachan? (i soicind).  Má shocraíonn tú íseal é seo beidh cuma níos tapúla ar an seomra comhrá, ach d\'fhéadfadh sé ualach níos mó a chur ar do fhreastalaí nuair atá a lán daoine ag comhrá';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Cé chomh minic ar cheart an iosta úsáideoirí a athnuachan? (i soicind)';
$string['currentchats'] = 'Seisiúin chomhrá ghníomhacha';
$string['currentusers'] = 'Úsáideoirí reatha';
$string['deletesession'] = 'Scrios an seisiún seo';
$string['deletesessionsure'] = 'An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an seisiún seo a scrios?';
$string['donotusechattime'] = 'Ná foilsigh aon amannta comhrá';
$string['enterchat'] = 'Cliceáil anseo le hiontráil sa chomhrá anois';
$string['errornousers'] = 'Níor aimsíodh aon úsáideoirí!';
$string['helpchatting'] = 'Cuidiú le comhrá';
$string['idle'] = 'Díomhaoin';
$string['messagebeepseveryone'] = 'Bípeáileann $a gach duine!';
$string['messagebeepsyou'] = 'Tá $a díreach tar éis tú a bhípeáil!';
$string['messageenter'] = 'Tá $a díreach tar éis teacht isteach ar an gcomhrá seo';
$string['messageexit'] = 'Tá $a tar éis an comhrá seo a fhágáil';
$string['messages'] = 'Teachtaireachtaí';
$string['modulename'] = 'Comhrá';
$string['modulenameplural'] = 'Comhráite';
$string['neverdeletemessages'] = 'Ná scrios teachtaireachtaí riamh';
$string['nextsession'] = 'An chéad seisiún sceidealaithe eile';
$string['nomessages'] = 'Níl aon teachtaireachtaí ann go fóill';
$string['repeatdaily'] = 'Ag an t-am céanna gach lá';
$string['repeatnone'] = 'Gan aon athdhéanamh - foilsigh na hamannta sonraithe amháin';
$string['repeattimes'] = 'Athdhéan seisiúin';
$string['repeatweekly'] = 'Ag an t-am céanna gach seachtain';
$string['savemessages'] = 'Sábháil seisiúin atá thart';
$string['seesession'] = 'Féach an seisiúnseo';
$string['sessions'] = 'Seisiúin chomhrá';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = 'Féadfaidh gach duine breathnú ar sheisiúin atá thart';
$string['viewreport'] = 'Féach seisiúin atá thart';

?>
