<?PHP // $Id: workshop.php,v 1.1.10.3 2006/02/06 10:00:33 moodler Exp $ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)


$string['absent'] = 'Отсутсвтующий';
$string['accumulative'] = 'Суммарный';
$string['action'] = 'Действие';
$string['addacomment'] = 'Добавить комментарий';
$string['afterdeadline'] = 'После крайнего срока: $a';
$string['agreetothisassessment'] = 'Согласны на эту Оценку';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Все оценки имеют максимум: $a';
$string['allowresubmit'] = 'Позволить снова послать сообщение';
$string['alreadyinphase'] = 'Уже на стадии  $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Исправьте элементы оценивания';
$string['amendtitle'] = 'Исправьте Заголовок';
$string['analysisofassessments'] = 'Анализ Оценок';
$string['assess'] = 'Оценить';
$string['assessedon'] = 'Оцененный на $a';
$string['assessment'] = 'Оценка';
$string['assessmentby'] = 'Оценки от $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Оценка снизилась';
$string['assessmentgrade'] = 'Градация Оценки : $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Оценка еще не утверждена';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Это оценка переделанной части работы. <br /> Данная форма содержит все предыдущие оценки и комментарии.  <br /> Пожалуйста исправьте это после просмотра переделанной работы.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Оценка этого сообщения';
$string['assessments'] = 'Оценки';
$string['assessmentsareok'] = 'Оценки  ОК';
$string['assessmentsby'] = 'Оценки от $a';
$string['assessmentsdone'] = 'Оценки выполнены';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Количество оценок, исключительно для этого $a';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Оценки должны быть согласованы';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Оценки были согласованы с $a';
$string['assessor'] = 'Оценщик';
$string['assessthissubmission'] = 'Оценить это сообщение';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Задание находится не в правильной фазе';
$string['authorofsubmission'] = 'Автор сообщения';
$string['averageerror'] = 'Средняя ошибка';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Ожидание оценки по $a';
$string['beforedeadline'] = 'До крайнего срока: $a';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Вычисление Итоговой Оценки';
$string['closeassignment'] = 'Закрыть задание';
$string['comment'] = 'Комментарий';
$string['commentby'] = 'Комментарий о ';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Подтвердите удаление этого $a';
$string['correct'] = 'Правильно';
$string['criterion'] = 'Критерий';
$string['deadline'] = 'Крайний срок';
$string['deadlineis'] = 'Крайний срок - $a';
$string['delete'] = 'Удалить ';
$string['deleting'] = 'Удаление';
$string['description'] = 'Описание';
$string['detailsofassessment'] = 'Детали оценивания';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Не согласие с этой оценкой';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Показ Итоговой оценки';
$string['dontshowgrades'] = 'Не показывать оценки';
$string['edit'] = 'Редактировать';
$string['editacomment'] = 'Редактирвоать комментарий';
$string['editingassessmentelements'] = 'Редактировать элементы оценивания';
$string['element'] = 'Элемент';
$string['elementweight'] = 'Вес элемента';
$string['errorbanded'] = 'Погрешность ошибки';
$string['errortable'] = 'Таблица ошибок';
$string['excellent'] = 'Превосходно ';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'исключение со снижением оценок';
$string['expectederror'] = 'Ожидаемое значение ошибки при запросе: $a';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Отзыв направлен сюда';
$string['generalcomment'] = 'Главный комментарий';
$string['good'] = 'Хорошо ';
$string['grade'] = 'Градация';
$string['gradeassessment'] = 'Градация оценок';
$string['graded'] = 'Градация';
$string['gradedbyteacher'] = 'Градация по $a';
$string['gradeforassessments'] = 'Градация для оценок';
$string['gradeforbias'] = 'Градация для предубеждения';
$string['gradeforreliability'] = 'Градация для надежности';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Градация для студенческой оценки';
$string['gradeforsubmission'] = 'Градация для сообщений';
$string['gradeofsubmission'] = 'Градация для сообщения: $a';
$string['gradetable'] = 'Таблица градаций';
$string['gradingstrategy'] = 'Стратегия градаций';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Спрятать градации до Соглашения';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Спрятать Имена от $a';
$string['includeteachersgrade'] = 'Влючить преподавательскую градацию';
$string['incorrect'] = 'Не правильно';
$string['iteration'] = 'Повторение $a завершенных';
$string['leaguetable'] = 'Рейтинговая таблица присланных работ';
$string['listassessments'] = 'Список оценок';
$string['listofallsubmissions'] = 'Список всех сообщений';
$string['liststudentsassessments'] = 'Список студенческих оценок';
$string['loadingforteacherassessments'] = 'Загрузка для $a Оценок';
$string['mail1'] = 'Ваше задание \'$a\'  было оценено';
$string['mail10'] = 'Вы можете оценить это в Вашем семинарском задании ';
$string['mail2'] = 'Комментарии и градацииможно увидеть в семинарском задании  \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Вы можете увидеть это в Вашем семинарском задании ';
$string['mail4'] = 'Комментарий был добавлен к заданию \'$a\'';
$string['mail5'] = 'Новый комментарий можно увидеть в семинарском задании  \'$a\'';
$string['mail6'] = 'Ваша оценка заданию  \'$a\' , которое должны быть пересмотрено';
$string['mail7'] = 'Комментарии, полученные от $a, которые могут быть учтены при оценке семинара';
$string['mail8'] = 'Оценка $a для переделанной части работы.';
$string['mail9'] = 'Пожалуйста оцените это в семинарском задании $a ';
$string['managingassignment'] = 'Управление Оценкой';
$string['maximumsize'] = 'Максимальный размер ';
$string['modulename'] = 'Семинар ';
$string['modulenameplural'] = 'Семинары';
$string['movingtophase'] = 'Перемещение в фазу $a';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'Имена не показывать $a';
$string['newassessments'] = 'Новые оценки ';
$string['newgradings'] = 'НОвые градации';
$string['newsubmissions'] = 'Новые сообщения';
$string['noassessments'] = 'Нет оценок';
$string['noassessmentsdone'] = 'Оценки не сделаны';
$string['nosubmission'] = 'Нет сообщений';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Нет сообщений доступных для оценки';
$string['notavailable'] = 'Не доступно';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Следует отметить, что градации часто неверны в случае большого количества \"элементов оценивания\". Эти элементы с другой стороны дают возможность сделать градацию простой и эффективной. Как преподаватель Вы  можете добавлять эти элементы до того как задание будет доступным для студентов. Вы можете изменять количество таких элементов используя \"Управление заданием\".  ';
$string['notgraded'] = 'Не градуировано';
$string['notitlegiven'] = 'Не получено заголовка';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Количество комментариев, элементов оценок, погрешностей градаций, перечня критериев или категорий в рубриках ';
$string['numberofassessments'] = 'Количество оценок';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Количество  оценок измененных: $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Количество оценок по студенческим сообщениям';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Количество оценко по примерам от преподавателей';
$string['numberofentries'] = 'Количество входов';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Количество негативных отзывов ';
$string['numberofsubmissions'] = 'Количество сообщений: $a';
$string['on'] = 'на $a';
$string['openassignment'] = 'Открыть оценку';
$string['optionaladjustment'] = 'Необязательное управление';
$string['optionforpeergrade'] = 'Необязательное выравнивание градации';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'Необязательное использование при анализе';
$string['overallgrade'] = 'Полная градация';
$string['overallocation'] = 'По распределению';
$string['overallpeergrade'] = 'Полное выравнивание градации: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'Полная преподавательская градации: $a';
$string['ownwork'] = 'Собственная работа';
$string['percentageofassessments'] = 'Процент от оценок для снижения';
$string['phase'] = 'Фаза';
$string['phase1'] = 'Параметры оценки';
$string['phase1short'] = 'Параметры';
$string['phase2'] = 'Разрешенные $a сообщения';
$string['phase2short'] = 'Сообщения';
$string['phase3'] = 'Разрешенные $a Сообщения и Оценки';
$string['phase3short'] = 'Оба ';
$string['phase4'] = 'Разрешенные $a Оценки ';
$string['phase4short'] = 'Оценки';
$string['phase5'] = 'Вычисление Итоговой градации';
$string['phase5short'] = 'Вычисление';
$string['phase6'] = 'Показ Итоговой градации';
$string['phase6short'] = 'Показ градаций';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Пожалуйста оцените эти примеры от $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Пожалуйста оцените эти $a сообщения';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Пожалуйста оцените Ваши сообщения';
$string['poor'] = 'Плохо';
$string['present'] = 'Присутствующий';
$string['reasonforadjustment'] = 'Причина для управления';
$string['reassess'] = 'Доступ снова';
$string['repeatanalysis'] = 'Повторный анализ';
$string['reply'] = 'Повторить';
$string['returnto'] = 'Вернуться к';
$string['returntosubmissionpage'] = ' Вернуться к странице сообщений';
$string['rubric'] = 'Рубрика';
$string['savedok'] = 'Запомнено ОК';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'Запомнить настройки рейтинговой таблицы';
$string['savemyassessment'] = 'Запомнить мою оценку';
$string['savemycomment'] = 'Запомнить мой комментарий';
$string['savemygrading'] = 'Запомнить мои градации';
$string['saveoverallocation'] = 'Запомнить уровень распределений';
$string['scale10'] = 'подсчет до 10';
$string['scale100'] = 'подсчет до 100';
$string['scale20'] = 'подсчет до 20';
$string['scalecorrect'] = '2 балла Правильно/Не правильно шкала';
$string['scaleexcellent4'] = '4 балла Превосходно/Очень плохо шкала';
$string['scaleexcellent5'] = '5 баллов Превосходно/Очень плохо шкала';
$string['scaleexcellent7'] = ' 7 балловПревосходно/Очень плохо шкала';
$string['scalegood3'] = '3 балла Хорошо/Плохо шкала';
$string['scalepresent'] = '2 балла Присутствие/Отсутствие шкала';
$string['scaleyes'] = '2 балла Да/Нет шкала';
$string['select'] = 'Выбор ';
$string['selfassessment'] = 'Самооценка';
$string['setoverallocation'] = 'Установка уровня распределенности';
$string['showgrades'] = 'Показ градаций';
$string['specimenassessmentform'] = 'Экземпляр формы оценки';
$string['standarddeviation'] = 'Стандартное отклонение элемента $a:';
$string['standarddeviationnote'] = 'Элементы со стандартным отклонением ноль или с очень маленькими значениями могут искажать анализ.<br /> такой элемент должен быть исключен из анализа.';
$string['studentassessments'] = '$a оценки';
$string['studentgrades'] = '$a градации';
$string['studentsubmissions'] = '$a сообщения';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Студенческое сообщение для оценки';
$string['submission'] = 'Сообщение';
$string['submissions'] = 'Сообщения';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Сообщения не разрешенные больше';
$string['submissionsused'] = '$a сообщения используемые в этой таблице';
$string['submitassignment'] = 'Передайте задание';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Передайте Ваше задание, используя эту форму';
$string['submitexampleassignment'] = 'Передайте пример задания';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Передайте Ваше переделанное задание, используя эту форму';
$string['submitted'] = 'Передано';
$string['submittedby'] = 'Передано от';
$string['suggestedgrade'] = 'Предложенная градация';
$string['teacherassessments'] = '$a Оценки';
$string['teacherscomment'] = 'Преподавательский комментарий';
$string['teachersgrade'] = 'Преподавательская градация';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a преподавательское сообщение для оценки';
$string['thegradeis'] = 'Градация - $a';
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Это отзыв от $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Эти оценки  градированы по $a';
$string['timeassessed'] = 'Время оценивания';
$string['title'] = 'Заголовок';
$string['typeofscale'] = 'Тип шкалирования';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a обновил оценки по студенческому сообщению';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a обновил оценки по преподавательскому сообщению';
$string['verypoor'] = 'Очень Плохо';
$string['view'] = 'Просмотр ';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Просмотр оценки $a';
$string['viewotherassessments'] = 'Просмотр других оценок';
$string['warningonamendingelements'] = 'Предупреждение: Уже имеются загруженные оценки. Не изменяйте количество элементов, тип шкалирования или  веса элементов. ';
$string['weight'] = 'Вес';
$string['weightederrorcount'] = 'Весовой индекс ошибки: $a';
$string['weightforbias'] = 'Вес для предубеждений';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Вес для градации оценок';
$string['weightforpeerassessments'] = 'Вес для уравнивания оценок';
$string['weightforreliability'] = 'Вес для надежности';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Веса для преподавательских оценок';
$string['weights'] = 'Веса';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Веса, используемые для Итоговой оценки';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Веса, используемые для сообщений';
$string['workshopagreedassessments'] = 'Семинарские согласованные оценки';
$string['workshopassessments'] = 'Семинарские оценки';
$string['workshopcomments'] = 'Семинарские комментарии';
$string['workshopfeedback'] = 'Семинарские отзывы';
$string['workshopsubmissions'] = 'Семинарские сообщения';
$string['yourassessments'] = 'Ваши оценки ';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Ваши оценки и примеры из $a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Ваш отзыв направлен сюда';

?>
