<?PHP // $Id: message.php,v 1.2.2.3 2006/03/08 18:40:25 koenr Exp $ 
      // message.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060222)


$string['addcontact'] = 'Legg til kontakt';
$string['addsomecontacts'] = 'For å sende ei melding til noen, eller for å lage en snarvei til dem på denne siden, kan du bruke <a href=\"$a\">search tab</a>en  over.';
$string['addsomecontactsincoming'] = 'Disse beskjedene er fra folk som ikke er i kontaktlista di. for å legge dem til blant dine kontakter kan du klikke på \"Legg til kontakt\"-ikonet  ved siden av navnet deres. ';
$string['ago'] = 'for $a siden';
$string['allmine'] = 'Alle beskjeder fra eller til meg';
$string['allstudents'] = 'Alle beskjedeer mellom studenter i klassen';
$string['allusers'] = 'Alle beskjeder fra alle brukere';
$string['backupmessageshelp'] = 'Hvis du skrur på denne vil meldinger bli inkludert i de utomatiske sikkerhetskopiene av nettstedet.';
$string['beepnewmessage'] = 'Gi lyd når det kommer en ny beskjed (kan kreve plugin i nettleseren din)';
$string['blockcontact'] = 'Blokker kontakten';
$string['blockedmessages'] = '$a beksjed(er) fra bokkerte brukere';
$string['blocknoncontacts'] = 'Blokker alle beskjeder fra folk som ikke er på kontaklista mi';
$string['contactlistempty'] = 'Kontaktlista di er for tiden tom';
$string['contacts'] = 'Kontakter';
$string['context'] = 'kontekst';
$string['deletemessagesdays'] = 'Antallet dager før gamle beskjeder blir slettet';
$string['discussion'] = 'Diskusjon';
$string['emailmessages'] = 'E-postbeksjeder når jeg ikke er på nett';
$string['emailtagline'] = 'Denne e-posten er en kopi av ei melding sendt til deg på \"$a\"';
$string['emptysearchstring'] = 'Du må søke etter noe';
$string['formorethan'] = 'I mer enn';
$string['includeblockedusers'] = 'ta med blokkerte brukere';
$string['incomingcontacts'] = 'Incoming Contacts ($a)';
$string['keywords'] = 'Nøkkelord';
$string['keywordssearchresults'] = 'Søkeresultater: $a meldinger funnet';
$string['maxmessages'] = 'Maks antall meldinger å vise i diskusjonshistorien din';
$string['message'] = 'Melding';
$string['messagehistory'] = 'Meldingshistorie';
$string['messages'] = 'Meldinger';
$string['messaging'] = 'Melding';
$string['mycontacts'] = 'Mine kontakter';
$string['newsearch'] = 'Nytt søk';
$string['nomessages'] = 'Ingen meldinger';
$string['nomessagesfound'] = 'Ingen meldinger ble funnet';
$string['nosearchresults'] = 'søket ditt fikk ingen resultater';
$string['offline'] = 'Ikke på nett';
$string['offlinecontacts'] = 'Kontakter som ikke er på nett ($a)';
$string['online'] = 'På nett';
$string['onlinecontacts'] = 'Kontakter på nett ($a)';
$string['onlyfromme'] = 'Bare meldinger fra meg';
$string['onlymycourses'] = 'Bare i mine klasser';
$string['onlytome'] = 'Bare meldinger til meg';
$string['pagerefreshes'] = 'Denne siden oppdateres hvert $a sekund';
$string['readmessages'] = '$a les meldinger';
$string['removecontact'] = 'Fjern kontakt';
$string['savemysettings'] = 'Lagre mine instillinger';
$string['search'] = 'Søk';
$string['searchforperson'] = 'Søk etter en person';
$string['searchmessages'] = 'Søk etter melding';
$string['sendmessage'] = 'Send melding';
$string['sendmessageto'] = 'Send melding til $a';
$string['settings'] = 'Innstillinger';
$string['settingssaved'] = 'Innstillingene dine har blitt lagret';
$string['showmessagewindow'] = 'Vis automatisk meldingsvindu når jeg får nye meldinger (Nettleseren din må være inntillt lik at den ikke blokkerer oppsprettsvinduer fra denne siden)';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['timenosee'] = 'Minutter siden jeg var på nett sist';
$string['timesent'] = 'Tidspunkt for sending';
$string['unblockcontact'] = 'Ta kontakt inn i varmen';
$string['unreadmessages'] = '$a uleste meldinger';
$string['userisblockingyou'] = 'Denne brukeren har blokkert deg slik at du ikke skal kunne sende han/henne meldinger.';
$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Denne brukeren aksepterer bare meldinger fra folk i kontaktlista si. Du står ikke der.';
$string['userssearchresults'] = 'Søkeresultat: $a brukere funnet';

?>
