<?php
/***************************************************************************
 *                           lang_big5_chinese.php  -  description
 *                              -------------------
 *     begin                : Sat Dec 16 2000
 *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *      email                : support@phpbb.com
 *
 *     $Id: lang_big5_chinese.php,v 1.5 2005/05/10 12:23:43 bmol Exp $
 *
 ***************************************************************************/

//--------------------------------------------------------------------------
// Translated by: Tiberius Teng <tiberius@ms28.hinet.net>
//
// Download latest versions & my unoffical experimental phpBB packages at:
// http://www.dearhoney.idv.tw/phpBB/download/
//--------------------------------------------------------------------------

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

$l_special_meta = "<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=big5\">";

$l_forum 	= "討論區";
$l_forums	= "討論區";
$l_topic	= "討論主題";
$l_topics 	= "討論主題";
$l_replies	= "回應";
$l_poster	= "張貼者";
$l_author	= "作者";
$l_views	= "閱讀次數";
$l_post 	= "文章";
$l_posts 	= "文章";
$l_message	= "訊息";
$l_messages	= "訊息";
$l_subject	= "主題";
$l_body		= "$l_message 內容";
$l_from		= "來源";   // Message from
$l_moderator 	= "管理者";
$l_username 	= "會員名稱";
$l_password 	= "密碼";
$l_email 	= "Email";
$l_emailaddress	= "Email 位址";
$l_preferences	= "個人設定";

$l_anonymous	= "Anonymous";  // Post
$l_guest	= "訪客"; // Whosonline
$l_noposts	= "沒有 $l_posts";
$l_joined	= "Joined";
$l_gotopage	= "前往頁數";
$l_nextpage 	= "下一頁";
$l_prevpage     = "上一頁";
$l_go		= "Go";
$l_selectforum	= "選擇一個 $l_forum";

$l_date		= "日期";
$l_number	= "編號";
$l_name		= "名稱";
$l_options 	= "選項";
$l_submit	= "傳送";
$l_confirm 	= "確認";
$l_enter 	= "輸入";
$l_by		= "by"; // Posted by
$l_ondate	= "在"; // This message is edited by: $username on $date
$l_new          = "新的";

$l_html		= "HTML";
$l_bbcode	= "BBcode";
$l_smilies	= "表情圖案";
$l_on		= "開啟";
$l_off		= "關閉";
$l_yes		= "是";
$l_no		= "否";

$l_click 	= "按";
$l_here 	= "這裡";
$l_toreturn	= "返回";
$l_returnindex	= "$l_toreturn 討論區列表";
$l_returntopic	= "$l_toreturn 討論主題列表";

$l_error	= "錯誤";
$l_tryagain	= "請按「後退」再試一遍";
$l_mismatch 	= "密碼不符合";
$l_userremoved 	= "這個使用者已經從資料庫中被移除";
$l_wrongpass	= "你輸入了錯誤的密碼";
$l_userpass	= "請輸入你的會員名稱以及密碼";
$l_banned 	= "你被禁止進入這個討論區，如果需要更多資訊，請洽系統管理者。";
$l_enterpassword= "你必須輸入密碼。";

$l_nopost	= "你沒有在這個討論區發表文章的權限。";
$l_noread	= "你沒有在這個討論區閱讀文章的權限。";

$l_lastpost 	= "新 $l_post";
$l_sincelast	= "自從你上次來訪";
$l_newposts 	= "在上次造訪後，有新文章";
$l_nonewposts 	= "在上次造訪後，沒有新文章";

// Index page
$l_indextitle	= "討論區列表";

// Members and profile
$l_profile	= "個人資料";
$l_register	= "註冊";
$l_onlyreq 	= "只有在變更時才需要";
$l_location 	= "來自";
$l_viewpostuser	= "觀看這位使用者的文章";
$l_perday       = "$l_messages per day";
$l_oftotal      = "總計";
$l_url 		= "URL";
$l_icq 		= "ICQ";
$l_icqnumber	= "ICQ 號碼";
$l_icqadd	= "加入";
$l_icqpager	= "Pager";
$l_aim 		= "AIM";
$l_yim 		= "YIM";
$l_yahoo 	= "Yahoo Messenger";
$l_msn 		= "MSN";
$l_messenger 	= "MSN Messenger";
$l_website 	= "網站位址";
$l_occupation 	= "職業";
$l_interests 	= "興趣";
$l_signature 	= "簽名";
$l_sigexplain 	= "這段文字會自動附加在您的每篇文章之後。<BR>最多 255 個字元!";
$l_usertaken	= "您選的使用者名稱已經有人使用了。";
$l_userdisallowed= "管理者已經禁止選用這個使用者名稱。 $l_tryagain";
$l_infoupdated	= "您的資料已經更新。";
$l_publicmail	= "允許其他使用者觀看我的 $l_emailaddress";
$l_itemsreq	= "有 * 標記的欄位是必要的";

// Viewforum
$l_viewforum	= "閱讀討論區";
$l_notopics	= "現在沒有文章";
$l_hotthres	= "超過 $hot_threshold $l_posts";
$l_islocked	= "$l_topic 被鎖定 (不能張貼新回應)";
$l_moderatedby	= "管理者: ";

// Private forums
$l_privateforum	= "這是一個 <b>私人討論區</b>.";
$l_private 	= "$l_privateforum<br>你必須開啟 cookies 才能夠進入";
$l_noprivatepost = "$l_privateforum 你沒權限在這裡張貼文章";

// Viewtopic
$l_topictitle	= "觀看 $l_topic";
$l_unregistered	= "未註冊的使用者";
$l_posted	= "張貼";
$l_profileof	= "觀看使用者資料: ";
$l_viewsite	= "前往網站: ";
$l_icqstatus	= "$l_icq 狀態";  // ICQ status
$l_editdelete	= "編輯/刪除 $l_post";
$l_replyquote	= "引言回應";
$l_viewip	= "檢視 IP (管理者專用)";
$l_locktopic	= "鎖定 $l_topic";
$l_unlocktopic	= "解除鎖定 $l_topic";
$l_movetopic	= "搬移 $l_topic";
$l_deletetopic	= "刪除 $l_topic";

// Functions
$l_loggedinas	= "登入成";
$l_notloggedin	= "尚未登入";
$l_logout	= "登出";
$l_login	= "登入";

// Page_header
$l_separator	= ">>";  // Included here because some languages have
		          // problems with high ASCII (Big-5 and the like).
$l_editprofile	= "編輯個人資料";
$l_editprefs	= "編輯 $l_preferences";
$l_search	= "搜尋";
$l_memberslist	= "會員列表";
$l_faq		= "常見問題";
$l_privmsgs	= "私人 $l_messages";
$l_sendpmsg	= "發送私人訊息";
$l_statsblock   = '$statsblock = "我們的使用者張貼了 -$total_posts- $l_messages.<br>
我們有 -$total_users- 位註冊的使用者.<br>
最新註冊的是 -<a href=\"$profile_url\">$newest_user</a>-.<br>
-$users_online- ". ($users_online==1?"":"") ." <a href=\"$online_url\">位使用者</a> 正在瀏覽討論區<br>";';
$l_privnotify   = '$privnotify = "<br>你有 $new_message <a href=\"$privmsg_url\">封新的 ".($new_message>1?"訊息":"訊息")."</a>.";';

// Page_tail
$l_adminpanel	= "管理區";
$l_poweredby	= "Powered by";
$l_version	= "Version";

// Auth

// Register
$l_notfilledin	= "錯誤 - 您並沒有填好所有欄位";
$l_invaludname	= "您選的使用者名稱已經有人使用了。";
$l_disallowname= "管理者已經禁止選用這個使用者名稱。 $l_tryagain";
$

$l_welcomesubj	= "歡迎加入 $sitename 討論區";
$l_welcomemail	= "歡迎加入 $sitename 討論區! 這封 E-mail 請留做紀錄。

您的會員資料如下:
----------------------------
名稱: $username
密碼: $password (大小寫有分別！)

稍後您可以到討論區修改您的密碼。

請不要忘記您的密碼，因為在資料庫中是加密儲存的，我們無法為您取得密碼。
但是，如果您忘記密碼，我們仍然能為您產生一個隨機的新密碼，並且將其 E-mail 給您。

謝謝您的註冊。

$email_sig";

$l_beenadded	= "您的資料已經儲存。";
$l_thankregister= "謝謝您的註冊。!";
$l_useruniq	= "必須是唯一的，不能有兩個人持有相同的使用者名稱。";
$l_storecookie	= "將我的使用者名稱儲存在 cookies 中一年";

// Prefs
$l_prefupdated	= "$l_preferences 已經更新. $l_click <a href=\"index.$phpEx\">$l_here</a> $l_returnindex";
$l_editprefs	= "編輯你的 $l_preferences";
$l_themecookie	= "留意：要使用布景主題，你必須開啟 cookies.";
$l_alwayssig	= "自動附加簽名檔";
$l_alwaysdisable= "自動關閉"; // Only used for next three strings
$l_alwayssmile	= "$l_alwaysdisable $l_smilies";
$l_alwayshtml	= "$l_alwaysdisable $l_html";
$l_alwaysbbcode	= "$l_alwaysdisable $l_bbcode";
$l_boardtheme	= "討論區布景主題";
$l_boardlang    = "討論區語言";
$l_nothemes	= "資料庫中沒有布景主題";
$l_saveprefs	= "儲存 $l_preferences";

// Search
$l_searchterms	= "關鍵字";
$l_searchany	= "搜尋任何關鍵字 (預設)";
$l_searchall	= "搜尋所有關鍵字";
$l_searchallfrm	= "搜尋所有討論區";
$l_sortby	= "排序方式";
$l_searchin	= "搜尋範圍：";
$l_titletext	= "標題 & 內文";
$l_search	= "搜尋";
$l_nomatches	= "沒有符合條件的紀錄，請擴大您的搜尋範圍。";

// Whosonline
$l_whosonline	= "線上有誰 ?";
$l_nousers	= "沒有使用者正在瀏覽討論區";


// Editpost
$l_notedit	= "您不能編輯不屬於您的文章。";
$l_permdeny	= "您沒有權限編輯這篇文章。 $l_tryagain";
$l_editedby	= "這篇文章被編輯過: ";
$l_stored	= "您的文章已經存入資料庫。";
$l_viewmsg	= "檢視您的文章";
$l_deleted	= "您的文章已經被刪除。";
$l_nouser	= "這個使用者不存在。";
$l_passwdlost	= "我忘記密碼了!";
$l_delete	= "刪除此篇文章";

$l_disable	= "關閉";
$l_onthispost	= " ";

$l_htmlis	= "$l_html ";
$l_bbcodeis	= "$l_bbcode ";

$l_notify	= "有新回應時，Email 通知我";

// Newtopic
$l_emptymsg	= "您必須輸入文章內容。";
$l_aboutpost	= "關於張貼文章";
$l_regusers	= "所有 <b>已註冊</b> 使用者";
$l_anonusers	= "<b>匿名</b> 使用者";
$l_modusers	= "只有 <B>管理者和版主</b>";
$l_anonhint	= "<br>(要匿名張貼，只要不輸入密碼/名稱即可)";
$l_inthisforum	= "可以在這個討論區張貼新主題/回應";
$l_attachsig	= "顯示簽名 <font size=-2>(這可以在個人資料中修改)</font>";
$l_cancelpost	= "取消張貼";

// Reply
$l_nopostlock	= "您無法張貼回應，本主題已經鎖定。";
$l_topicreview  = "檢視原文";
$l_notifysubj	= "您的文章已經有回應";
$l_notifybody	= '$username 您好:

您在 $sitename 討論區所張貼的文章已經有了回應。

您可以用以下的連結檢視：
http://$SERVER_NAME$url_phpbb/viewtopic.$phpEx?topic=$topic&forum=$forum

或直接前往 $sitename 的討論區列表 http://$SERVER_NAME$url_phpbb/index.php

感謝您使用 $sitename 討論區。

$email_sig';


$l_quotemsg	= '[quote]\n在 $m[post_time], $m[username] 寫了:\n$text\n[/quote]';

// Sendpmsg
$l_norecipient	= "您必須輸入接收者的名稱。";
$l_sendothermsg	= "傳送另一封私人訊息";
$l_cansend	= "可以傳送 $l_privmsgs";  // All registered users can send PM's
$l_yourname	= "你的 $l_username";
$l_recptname	= "接收者 $l_username";

// Replypmsg
$l_pmposted	= "回應已經傳送。 <a href=\"viewpmsg.$phpEx\">回到私人訊息列表</a>";

// Viewpmsg
$l_nopmsgs	= "你沒有任何 $l_privmsgs.";
$l_reply	= "回應";

// Delpmsg
$l_deletesucces	= "刪除完成";

// Smilies
$l_smilesym	= "輸入的符號";
$l_smileemotion	= "代表意義";
$l_smilepict	= "圖案";

// Sendpasswd
$l_wrongactiv	= "您提供的認證碼不正確，請重新檢查您收到的 E-mail 並確認您正確輸入了認證碼。";
$l_passchange	= "您的密碼變更完成。請前往 <a href=\"bb_profile.$phpEx?mode=edit\">個人資料</a> 修改密碼。";
$l_wrongmail	= "您輸入的 E-mail 位址與資料庫中不合。";

$l_passsubj	= "$sitename 討論區密碼變更";

$l_pwdmessage	= '$checkinfo[username] 您好,

因為您（或假冒您名義的人）在 $sitename 討論區要求變更密碼，所以您收到這一封 E-mail。
如果您確定您沒有要求變更密碼，只要刪除這一封郵件，則您的密碼將會維持不變。

您的新密碼是: $newpw
要正式變更您的密碼，請前往: http://$SERVER_NAME'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?actkey=$key
一旦您前往這個連結，您在資料庫中的密碼就會被改成新密碼，之後您便能在個人資料中修改您的密碼。

謝謝您使用 $sitename 討論區。

$email_sig';

$l_passsent	= "請檢查您的 E-mail 信箱，以完成密碼變更手續。";
$l_emailpass	= "寄回遺失密碼";
$l_passexplain	= "請填寫以下欄位，我們將寄給您一個新密碼";
$l_sendpass	= "寄送密碼";
$lang_lock="Lock";
$lang_unlock="Unlock";
$lang_locked="locked";
$lang_edit_post="Edit Post";
$lang_new_topic="New topic";
$lang_post_new_topic_in="Post a new topic in";
?>
