<?php
/***************************************************************************
 *                           lang_english.php  -  description
 *                              -------------------
 *     begin                : Sat Dec 16 2000
 *	    copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *  	 email                : support@phpbb.com
 *
 *     $Id: lang_slovenian.php,v 1.6 2005/05/10 12:23:42 bmol Exp $
 *
 *  ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

$l_forum 	= "Forum";
$l_forums	= "Forumi";
$l_topic	= "Tema";
$l_topics 	= "Teme";
$l_replies	= "Odgovorov";
$l_poster	= "Pošiljatelj"; //"Poster";
$l_author	= "Avtor";
$l_views	= "Pogledi";
$l_post 	= "Objava";
$l_posts 	= "Objave";
$l_message	= "Sporočilo";
$l_messages	= "Sporočila";
$l_subject	= "Predmet";
$l_body		= "$l_message telo";
$l_from		= "Od";   // Message from
$l_moderator 	= "Moderator";
$l_username 	= "Uporabniško ime";
$l_password 	= "Geslo";
$l_email 	= "E-pošta";
$l_emailaddress	= "E-poštni naslov";
$l_preferences	= "Lastnosti";

$l_anonymous	= "Anonimno";  // Post
$l_guest	= "Gost"; // Whosonline
$l_noposts	= "Št. $l_posts";
$l_joined	= "Pridružen"; //Joined";
$l_gotopage	= "Pojdi na stran";
$l_nextpage 	= "Naslednja stran";
$l_prevpage     = "Prejšnja stran";
$l_go		= "Pojdi";
$l_selectforum	= "Izberi $l_forum";

$l_date		= "Datum";
$l_number	= "Število";
$l_name		= "Ime";
$l_options 	= "Možnosti";
$l_submit	= "Objavi"; //submit
$l_confirm 	= "Potrdi";
$l_enter 	= "Vstopi"; //enter
$l_by		= "od"; // Posted by
$l_ondate	= "dne"; // This message is edited by: $username on $date
$l_new          = "Novo";

$l_html		= "HTML";
$l_bbcode	= "BBkoda";
$l_smilies	= "Smeškoti";
$l_on		= "Vključeno";  // on
$l_off		= "Izključeno";  // off
$l_yes		= "Da";
$l_no		= "Ne";

$l_click 	= "Klikni";
$l_here 	= "tukaj";
$l_toreturn	= "za vrnitev";
$l_returnindex	= "$l_toreturn na kazalo foruma (index)";
$l_returntopic	= "$l_toreturn na seznam tem foruma.";

$l_error	= "Napaka";
$l_tryagain	= "Vrni se in poskusi znova.";
$l_mismatch 	= "Gesli se ne ujemata.";
$l_userremoved 	= "Ta uporabnik je bil odstranjen s spiska uporabnikov";
$l_wrongpass	= "Vnesli ste napačno geslo.";
$l_userpass	= "Vnesite uporabniško ime in geslo.";
$l_banned 	= "Bili ste odstranjeni (banned) s tega foruma. Če imate kakršnokoli vprašanje, se obrnite na upravnika foruma/sistema.";
$l_enterpassword= "Vnesti morate vaše geslo.";

$l_nopost	= "V tem forumu nimate pisalnih pravic.";
$l_noread	= "V tem forumu nimate bralnega dostopa.";

$l_lastpost 	= "Zadnja $l_post";
$l_sincelast	= "od vašega zadnjega obiska";
$l_newposts 	= "Nova $l_posts $l_sincelast";
$l_nonewposts 	= "Ni novih $l_posts $l_sincelast";

// Index page
$l_indextitle	= "Forum indeks";

// Members and profile
$l_profile	= "Profil";
$l_register	= "Registriraj";
$l_onlyreq 	= "Zahtevan le ob spremembi";
$l_location 	= "Od";
$l_viewpostuser	= "Poglej pošiljke tega uporabnika";
$l_perday       = "$l_messages na dan";
$l_oftotal      = "od skupaj";
$l_url 		= "URL";
$l_icq 		= "ICQ";
$l_icqnumber	= "ICQ Številka";
$l_icqadd	= "Dodaj";
$l_icqpager	= "Pager";
$l_aim 		= "AIM";
$l_yim 		= "YIM";
$l_yahoo 	= "Yahoo Messenger";
$l_msn 		= "MSN";
$l_messenger 	= "MSN Messenger";
$l_website 	= "Naslov spletne strani";
$l_occupation 	= "Poklic";
$l_interests 	= "Interesi";
$l_signature 	= "Podpis";
$l_sigexplain 	= "To je blok besedila, ki ga lahko dodaš pošiljki.<BR> Največ 255 zankov!";
$l_usertaken	= "Privzeto je $l_username, ki ste ga izbrali.";
$l_userdisallowed= "$l_username, ki ste ga izbrali, je bilo onemogočeno s strani administratorja. $l_tryagain";
$l_infoupdated	= "Vaši podatki so bili ažurirani";
$l_publicmail	= "Dovoli ostalim uporabnikom vpogled v moj $l_emailaddress";
$l_itemsreq	= "Vnosi označeni z * so obvezni";

// Viewforum
$l_viewforum	= "Poglej Forum";
$l_notopics	= "V tem forumu ni tem. Lahko jo objaviš sam.";
$l_hotthres	= "Več kot $hot_threshold $l_posts";
$l_islocked	= "$l_topic je zaklenjena (Nove $l_posts niso možne)";
$l_moderatedby	= "Moderira";

// Private forums
$l_privateforum	= "To je <b>privatni Forum</b>.";
$l_private 	= "$l_privateforum<br>Opomba: piškotki morajo biti omogočeni, če želite uporabljati privatni forum.";
$l_noprivatepost = "$l_privateforum Nimate pravice objavljati v tem forumu.";

// Viewtopic
$l_topictitle	= "Poglej $l_topic";
$l_unregistered	= "Neregistriran uporabnik";
$l_posted	= "Objavil";
$l_profileof	= "Poglej profil";
$l_viewsite	= "Pojdi na spletno stran";
$l_icqstatus	= "$l_icq status";  // ICQ status
$l_editdelete	= "Uredi/Briši to $l_post";
$l_replyquote	= "Odgovori z navedbo";
$l_viewip	= "Poglej pošiljateljevo IP (le Moderator/Adminstrator)";
$l_locktopic	= "Zakleni $l_topic";
$l_unlocktopic	= "Odkleni $l_topic";
$l_movetopic	= "Premakni $l_topic";
$l_deletetopic	= "Odstrani $l_topic";

// Functions
$l_loggedinas	= "Prijavljen kot";
$l_notloggedin	= "Nisi prijavljen";
$l_logout	= "Odjava";
$l_login	= "Prijava";

// Page_header
$l_separator	= " > ";  // Included here because some languages have
		          // problems with high ASCII (Big-5 and the like).
$l_editprofile	= "Uredi profil";
$l_editprefs	= "Uredi $l_preferences";
$l_search	= "Išči";
$l_memberslist	= "Spisek uporabnikov";
$l_faq		= "FAQ";
$l_privmsgs	= "Privatno $l_messages";
$l_sendpmsg	= "Pošlji privatno sporočilo";
$l_statsblock   = '$statsblock = "Naši uporabniki so skupaj objavili -$total_posts- $l_messages.<br>
Imamo -$total_users- registriranih uporabnikov.<br>
Zadnji registriran uproabnik je bil -<a href=\"$profile_url\">$newest_user</a>-.<br>
-$users_online- ". ($users_online==1?"uporabnik":"uporabnikov") ." <a href=\"$online_url\">trenutno pregleduje</a> forume.<br>";';
$l_privnotify   = '$privnotify = "<br>Imaš $new_message <a href=\"$privmsg_url\">novih privatnih ".($new_message>1?"messages":"sporočil")."</a>.";';

// Page_tail
$l_adminpanel	= "Administracijska plošča";
$l_poweredby	= "Izvedeno z";
$l_version	= "Verzija";

// Auth

// Register
$l_notfilledin	= "Napaka - niste vnesli vsebine v vsa zahtevana polja.";
$l_invalidname	= "Izbrano uporabniško ime \"$username\" je že v uporabi.";
$l_disallowname	= "Izbrano uporabniško ime \"$username\" je bilo onemogočeno s strani administratorja.";

$l_welcomesubj	= "Dobrodošli v forume $sitename";
$l_welcomemail	=
"
$l_welcomesubj,

Prosim, shranite ta e-poštni naslov.


Informacije o vašem uporabniškem računu so naslednje:

----------------------------
Uporabniško ime : $username
Geslo           : $password
----------------------------

Prosimo, ne pozabite vašega gesla, ker je to shranjeno tajnopisno v naši podatkovni bazi in vam ga tako ob izgubi ne moremo posredovati.
V primeru, da ga vseeno izgubite ali pozabite, smo zagotovili enostaven mehanizem za generiranje in elektronsko pošiljanje novega, naključno generiranega gesla.

Hvala za registracijo.

$email_sig
";
$l_beenadded	= "Vaši podatki so bili dodani v podatkovno bazo.";
$l_thankregister= "Hvala za registracijo!";
$l_useruniq	= "Mora biti enolično. Dva uporabnika ne moreta imeti enakih uporabniških imen.";
$l_storecookie	= "Shrani moje uporabniško imen v piškotek (za 1 leto).";

// Prefs
$l_prefupdated	= "$l_preferences ažurirane. $l_click <a href=\"index.$phpEx\">$l_here</a> $l_returnindex";
$l_editprefs	= "Uredi svoje $l_preferences";
$l_themecookie	= "OPOMBA: V primeru, da želite uporabiti teme MORATE imeti piškotke omogočene.";
$l_alwayssig	= "Vedno prilepi moj podpis";
$l_alwaysdisable= "Vedno onemogoči"; // Only used for next three strings
$l_alwayssmile	= "$l_alwaysdisable $l_smilies";
$l_alwayshtml	= "$l_alwaysdisable $l_html";
$l_alwaysbbcode	= "$l_alwaysdisable $l_bbcode";
$l_boardtheme	= "Board tema";
$l_boardlang    = "Board jezik";
$l_nothemes	= "Nobene teme v podatkovni bazi";
$l_saveprefs	= "Shrani $l_preferences";

// Search
$l_searchterms	= "Ključne besede";
$l_searchany	= "Išči KATERIKOLI izraz (Privzeto)";
$l_searchall	= "Išči VSE izraze";
$l_searchallfrm	= "Išči po VSEH forumih";
$l_sortby	= "Razvrsti po";
$l_searchin	= "Išči v";
$l_titletext	= "Naslov & Besedilo";
$l_search	= "Išči";
$l_nomatches	= "Noben zapis ne odgovarja povpraševanju. Prosim, razširite svoje iskanje.";

// Whosonline
$l_whosonline	= "Kdo je prisoten (online)?";
$l_nousers	= "Nihče trenutno ne pregleduje forumov";


// Editpost
$l_notedit	= "Ne morete urejevati/spreminjati objave, ki ni vaša.";
$l_permdeny	= "Niste vpisali ustreznega $l_password ali pa nimate dovoljenja za urejanje te objave. $l_tryagain";
$l_editedby	= "To $l_message je bilo urejeno s strani:";
$l_stored	= "Vaše $l_message je bilo shranjeno v podatkovno bazo.";
$l_viewmsg	= "to view your $l_message.";
$l_deleted	= "Vaša $l_post je bila odstranjena.";
$l_nouser	= "$l_username ne obstaja.";
$l_passwdlost	= "Pozabil sem svoje geslo!";
$l_delete	= "Odstrani objavo";

$l_disable	= "Onemogoči";
$l_onthispost	= "na to objavo";

$l_htmlis	= "$l_html je";
$l_bbcodeis	= "$l_bbcode je";

$l_notify	= "Obvesti preko e-pošte o vsakem odgovoru na objavo";

// Newtopic
$l_emptymsg	= "Vnesti morate $l_message v objavo. Ne morete objaviti praznega $l_message.";
$l_aboutpost	= "O objavljanju";
$l_regusers	= "Vsi <b>registrirani</b> uporabniki";
$l_anonusers	= "<b>Anonimni</b> uporabniki";
$l_modusers	= "Le <B>moderatorji in administratorji</b>";
$l_anonhint	= "<br>(Za anonimno objavo enostavno ne vnesete uporabniškega iena in gesla)";
$l_inthisforum	= "lahko objavijo novo temo in odgovore v tem forumu";
$l_attachsig	= "Prikaži podpis <font size=-2>(To lahko spremenite ali dodate v vašem profilu)</font>";
$l_cancelpost	= "Prekliči objavo";

// Reply
$l_nopostlock	= "Ne morete objaviti odgovora, tema je zaklenjena.";
$l_topicreview  = "Pregled tem";
$l_notifysubj	= "Objavljen odgovor na vašo temo.";
$l_notifybody	= 'Spoštovani $m[username]\r\nPrejeli ste elektronsko sporočilo, ker je bil
objavljen odgovor na vašo objavo v forumu $sitename in ste izbrali obveščanje o
tem dogodku.

Temo lahko pregledate na naslovu:

http://$SERVER_NAME$url_phpbb/viewtopic.$phpEx?topic=$topic&forum=$forum

ali pregledate $sitename indeks foruma na

http://$SERVER_NAME$url_phpbb

Hvala, ker ste uporabili forume $sitename .

Želimo vam lep dan.

$email_sig';


$l_quotemsg	= '[quote]\nOn $m[post_time], $m[username] wrote:\n$text\n[/quote]';

// Sendpmsg
$l_norecipient	= "Vnesti morate uporabniško ime, če želite poslati $l_message .";
$l_sendothermsg	= "Pošlji naslednje privatno sporočilo";
$l_cansend	= "lahko pošlje $l_privmsgs";  // All registered users can send PM's
$l_yourname	= "Vaše $l_username";
$l_recptname	= "Prejemnik $l_username";

// Replypmsg
$l_pmposted	= "Odgovor poslan, lahko kliknete <a href=\"viewpmsg.$phpEx\">tule</a> za vpogled v vaše $l_privmsgs";

// Viewpmsg
$l_nopmsgs	= "Nimate nobenih $l_privmsgs.";
$l_reply	= "Odgovor";

// Delpmsg
$l_deletesucces	= "Brisanje je bilo uspešno.";

// Smilies
$l_smilesym	= "Kaj napisati";
$l_smileemotion	= "Počutje";
$l_smilepict	= "Slika";

// Sendpasswd
$l_wrongactiv	= "Ključ za aktiviranje, ki ste ga podani, ni pravilen. Preverite e-sporočilo $l_message, ki ste ga prejeli in se prepričajte, da ste pravilno prepisali ključ.";
$l_passchange	= "Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Sedaj lahko obiščete <a href=\"bb_profile.$phpEx?mode=edit\">profil</a> in spremenite geslo v bolj sprejemljivo.";
$l_wrongmail	= "Vnešen e-poštni naslov ne ustreza naslovu, shranjenem v naši podatkovni bazi.";

$l_passsubj	= "$sitename Sprememba gesla za dostop do foruma";

$l_pwdmessage	= 'Spoštovani $checkinfo[username],
To sporočilo ste prejeli, ker ste (ali kdo v vašem imenu)
zahtevali spremembo gesla za dostop do forumov $sitename. Če mislite, da je sprejem tega sporočila
 napaka, preprosto odbrišite to sporočilo in vaše geslo bo ostalo nespremenjeno.

Vaše novo geslo, ki ga je generiral forum je: $newpw

V primeru, da želite uveljavi spremembo gesla, morate obiskati stran:

   http://$SERVER_NAME'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?actkey=$key

Z obiskom navedene strani, bo sprememba vašega gesla uveljavljena.


Hvala, ker ste uporabili forume $sitename

$email_sig';

$l_passsent	= "Vaše geslo je bilo spremenjeno na novo, naključno vrednost. Preverite vaš e-poštni predal, kjer boste dobili informacije o em, kako dokončati pstopek zamenjave gesla.";
$l_emailpass	= "Pošlji izgubljeno gesli po e-pošti";
$l_passexplain	= "Izpolnite obrazec, novo geslo bo poslano na vaš e-poštni naslov";
$l_sendpass	= "Pošlji geslo";

// ADDED BY UGENT, Patrick Cool, february 2004, topic notification
$lang_mail_notification_title="odgovor na temo: "; 
$lang_mail_notification_captatio="Spoštovani "; 
$lang_mail_notification_hasreplied=" je odgovoril na sporočilo foruma ";
$lang_mail_notification_ofcourse=" tečaja ";
$lang_mail_notification_informed="Izbrali ste, da želite biti informirani o sporočilih tega foruma."; 
$lang_mail_notification_yesiwant="Da, želim biti informiran preko e-pošte ( ".$_user ['mail']." ) vsakič, ko je objavljen odgovor.";

// ADDED BY UGENT, Patrick Cool, march 2004, flat/thread view
$lang_reply_this_message="Odgovori na to sporočilo"; 
$lang_author="Avtor";
$lang_threaded_view="Nivojsko"; //Threaded
$lang_flat_view="Ravninsko";  //Flat
$lang_lock="Zakleni";
$lang_unlock="Odkleni";
$lang_locked="Zaklenjen";
$lang_edit_post="Uredi objavo";
$lang_new_topic="Nova tema";
$lang_post_new_topic_in="Objavi novo temo v";
?>
