<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langAdminBy  = "Verwaltet von";
$langAdministrationTools  = "Administration";
$langTools  = "Tools";
$langState  = "Status des Systems";
$langDevAdmin  = "Entwicklung Administration";
$langLinksToClaroProjectSite  = "Link zur Projekt Webseite";
$langStatistiques  = "Statistik";
$langNbProf  = "Anzahl Lehrer/innen";
$langNbStudents  = "Anzahl Teilnehmer/innen";
$langNbLogin  = "Anzahl Logins";
$langToday    = "heute";
$langLast7Days  = "letzte 7 Tage";
$langLast30Days  = "letzte 30 Tage";
$langNbAnnoucement  = "Anzahl Anmeldungen";
$langCheckDatabase  = "Hauptdatenbank prüfen";
$langPleaseCheckConfigForMainDataBaseName  = "Bitte diese Werte überprüfen <br>Hauptdatenbank in <br>";
$langBaseFound  = "Gefunden<br>Überprüfe Tabellen dieser Datenbank";
$langNeeded  = "erforderlich";
$langNotNeeded  = "nicht erforderlich";
$langArchive    = "archivieren";
$langUsed       = "gebraucht";
$langPresent   = "Ok";
$langCreateMissingNow  = "Wollen Sie die Tabellen jetzt erstellen ?";
$langMissing    = "fehlend";
$langCheckingCourses  = "Kurse überprüfen";
$langExist      = "vorhanden";
$langCreateClaroTables  = "Tabelle für Hauptdatenbank erstellen";
$langTableStructureDontKnow  = "Struktur dieser Tabelle nicht bekannt";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Kursleiter im Kurstitel anzeigen";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Lehrer in Kursliste Anmerkungen anzeigen";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Kurscode im Kursliste Anmerkungen anzeigen";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Kurscode im Kurstitel anzeigen";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Es gibt keine virutellen Kurse auf der Plattform";
$ConfigureHomePage = "Startseite konfigurieren";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktivierte Module bei der Erstellung eines Kurses";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Welche Tools sollen per Default aktiviert (sichtbar) sein, wenn ein Kurs eingerichtet wird?";
$AllowUserHeadings = "Nutzer Überschriften erlauben";
$langCourseBackup = "Sicherungskopie des Kurses erstellen";
$langSecureDocument = "Dokumente-Verzeichnis absichern";
$langProtectedDocument = "Legen Sie eine .htaccess-Datei im Verzeichnis /document/ ab, um nicht-authorisierte Zugriffe auszuschließen";
$langNotProtectedDocument = "Den Zugriff auf das Verzeichnis /document/ erlauben, wenn keine Verbindung zum Kurs besteht";
$langCourseCode = "Kurscode";
$langCourseTitular = "Lehrer/in";
$langCourseTitle = "Kurstitel";
$langCourseFaculty = "Kategorie";
$langCourseDepartment = "Fachbereich";
$langCourseDepartmentURL = "URL des Fachbereichs";
$langCourseLanguage = "Kurssprache";
$langCourseAccess = "Zugriff";
$langCourseSubscription = "Einschreibung";
$langPublicAccess = "Öffentlich zugänglich";
$langPrivateAccess = "Nur für Teilnehmer";
$langFromHomepageWithoutLogin = "auch für nicht eingeschriebene Benutzer";
$langSiteReservedToPeopleInMemberList = "eingeschriebene Nutzer";
$langCode = "Code";
$langUsers = "Nutzer";
$langLanguage = "Sprache";
$langCategory = "Kategorie";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Datenbank-Management ist nur für Server-Administratoren verfügbar";
$langShowUsersOfCourse = "Teilnehmer dieses Kurses anzeigen";
$langShowClassesOfCourse = "Klassen in diesem Kurs anzeigen";
$langShowGroupsOfCourse = "Gruppen in diesem Kurs anzeigen";
$langOfficialCode = "Kürzel";
$langFirstName = "Vorname";
$langLastName = "Nachname";
$langLoginName = "Login";
$langPhone = "Telefon";
$langPhoneNumber = "Tel. Nr.";
$langStatus = "Status";
$langEmail = "E-Mail-Adresse";
$langActions = "Aktionen";
$langAddToCourse = "Einem Kurs hinzufügen";
$langDeleteFromPlatform = "Von der Plattform entfernen";
$langDeleteCourse = "Selektierte(n) Kurs(e) löschen";
$langDeleteFromCourse = "Vom Kurs abmelden";
$langDeleteSelectedClasses = "Selektierte Klassen löschen";
$langDeleteSelectedGroups = "Selektierte Gruppen löschen";
$langAdministrator = "Administrator";
$langAddPicture = "Bild hinzufügen";
$langChangePicture = "Bild austauschen";
$langDeletePicture = "Bild löschen";
$langAddUsers = "Nutzer hinzufügen";
$langAddGroups = "Gruppen hinzufügen";
$langAddClasses = "Klassen hinzufügen";
$langExportUsers = "Nutzer-Liste exportieren";
$langKeyword = "Schlüsselwort";
$langGroupName = "Name";
$langGroupTutor = "Tutor";
$langGroupForum = "Forum";
$langGroupDescription = "Beschreibung";
$langNumberOfParticipants = "Anzahl der Teilnehmer";
$langNumberOfUsers = "Anzahl der Nutzer";
$langMaximum = "Maximum";
$langMaximumOfParticipants = "Maximale Teilnehmerzahl";
$langParticipants = "Teilnehmer";
$langFirstLetterClass = "Erster Buchstabe (Klassen-Name)";
$langFirstLetterUser = "Erster Buchstabe (Nachname)";
$langFirstLetterCourse = "Erster Buchstabe (Code)";
$langModifyUserInfo = "Nutzerdaten bearbeiten";
$langModifyClassInfo = "Klassendaten bearbeiten";
$langModifyGroupInfo = "Gruppendaten bearbeiten";
$langModifyCourseInfo = "Kursdaten bearbeiten";
$langPleaseEnterClassName = "Bitte geben Sie einen Namen für die neue Klasse ein!";
$langPleaseEnterLastName = "Bitte geben Sie den Nachnamen des Nutzers an!";
$langPleaseEnterFirstName = "Bitte geben Sie den Vornamen des Nutzers an!";
$langPleaseEnterValidEmail = "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an!";
$langPleaseEnterValidLogin = "Bitte geben Sie einen gültigen Login-Namen an!";
$langPleaseEnterCourseCode = "Bitte geben Sie einen Kurs-Code an!";
$langPleaseEnterTitularName = "Bitte geben Sie Name und Vornamen des Trainers an!";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Bitte geben Sie den Titel des Kurses an!";
$langAcceptedPictureFormats = "Es werden nur Dateien der Formate JPG, PNG und GIF akzeptiert!";
$langLoginAlreadyTaken = "Dieser Login-Name ist bereits belegt!";
$langImportUserListXMLCSV = "Eine Liste von Nutzern aus einer XML/CSV-Datei importieren";
$langExportUserListXMLCSV = "Liste der Nutzer in eine XML/CSV-Datei exportieren";
$langOnlyUsersFromCourse = "Nur Teilnehmer dieses Kurses";
$langAddClassesToACourse = "Klassen einem Kurs hinzufügen";
$langAddUsersToACourse = "Nutzer zu einem Kurs hinzufügen";
$langAddUsersToAClass = "Nutzer einer Klasse hinzufügen";
$langAddUsersToAGroup = "Nutzer einer Gruppe hinzufügen";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Es muss mindestens <i>eine</i> Klasse und <i>ein</i> Kurs selektiert werden!";
$langAtLeastOneUser = "Es muss mindestens <i>ein</i> Nutzer selektiert werden!";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Es muss mindestens <i>ein</i> Nutzer und <i>ein</i> Kurs selektiert werden!";
$langClassList = "Klassenliste";
$langUserList = "Nutzerliste";
$langCourseList = "Kursliste";
$langAddToThatCourse = "Zu diesem(diesen) Kurs(en) hinzufügen";
$langAddToClass = "Zur Klasse hinzufügen";
$langRemoveFromClass = "Aus der Klasse entfernen";
$langAddToGroup = "Zur Gruppe hinzufügen";
$langRemoveFromGroup = "Aus der Gruppe entfernen";
$langUsersOutsideClass = "Nutzer außerhalb der Klasse";
$langUsersInsideClass = "Nutzer innerhalb der Klasse";
$langUsersOutsideGroup = "Nutzer außerhalb der Gruppe";
$langUsersInsideGroup = "Nutzer innerhalb der Gruppe";
$langImportFileLocation = "CSV/XML-Datei";
$langFileType = "Dateityp";
$langOutputFileType = "Typ der Ausgabedatei";
$langMustUseSeparator = "mit <i>Semikolon</i> (\';\') als Trennzeichen";
$langCSVMustLookLike = "Die CSV-Datei muss wie folgt aufgebaut sein";
$langXMLMustLookLike = "Die XML-Datei muss wie folgt aufgebaut sein";
$langMandatoryFields = "obligatorische Angaben sind <b>hervorgehoben</b>";
$langNotXML = "Die angegebene Datei ist keine gültige XML-Datei!";
$langNotCSV = "Die angegebene Datei ist keine gültige CSV-Datei!";
$langNoNeededData = "Die angegebene Datei enthält nicht alle benötigten Daten!";
$langMaxImportUsers = "Es können nicht mehr als 500 Nutzer auf einmal importiert werden!";
$langAdminDatabases = "Datenbanken (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Nutzer";
$langAdminClasses = "Klassen von Nutzern";
$langAdminGroups = "Gruppen von Nutzern";
$langAdminCourses = "Kurse";
$langAdminCategories = "Kategorien von Kursen";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Einen Nutzer bzw. eine Gruppe in einen Kurs einschreiben";
$langAddACategory = "Kategorie hinzufügen";
$langInto = "unterhalb";
$langNoCategories = "Keine Kategorien vorhanden";
$langAllowCoursesInCategory = "Erlauben, dieser Kategorie Kurse hinzuzufügen?";
$langGoToForum = "Zum Forum";
$langCategoryCode = "Kategorie-Code";
$langCategoryName = "Kategorie-Name";
$langCourses = "Kurse";
$langCategories = "Kategorien";
$langEditNode  = "Kategorie bearbeiten";
$langOpenNode  = "Kategorie öffnen";
$langDeleteNode  = "Kategorie löschen";
$langAddChildNode  = "Unterkategorie hinzufügen";
$langViewChildren  = "Untergeordnete Elemente anzeigen";
$langTreeRebuildedIn  = "Baum neu aufgebaut in";
$langTreeRecountedIn  = "Baum nachgezählt in";
$langRebuildTree = "Baum neu aufbauen";
$langRefreshNbChildren = "Anzahl untergeordneter Elemente aktualisieren";
$langShowTree  = "Baum anzeigen";
$langBack  = "Zurück";
$langLogDeleteCat   = "Kategorie gelöscht";
$langRecountChildren  = "Untergeordnete Elemente nachzählen";
$langUpInSameLevel  = "Hoch in derselben Ebene";
$langSeconds = "Sekunden";
$langIn = "In";
$langMailTo  = "E-Mail an:";
$lang_no_access_here  = "Kein Zugriff";
$lang_php_info  = "Systeminformationen";
$langAddAdminInApache  = "Weiteren Administrator hinzufügen";
$langAddFaculties  = "Bereiche hinzufügen";
$langSearchACourse   = "Seminar suchen";
$langSearchAUser   = "Teilnehmer suchen";
$langTechnicalTools  = "Technische Verwaltung";
$langConfig  = "Konfigrurationssystem";
$langLogIdentLogoutComplete  = "Anmeldeliste (erweitert)";
$langNomOutilTodo = "Verwaltung dere Todo-Liste";
$langNomPageAdmin = "Administration";
$langSysInfo = "Info über das System";
$langDiffTranslation = "Vergleiche die Übersetzungen";
$langStatOf = "Statistik über ";
$langSpeeSubscribe = "Schnelle Anmeldung als Seminarprüfer";
$langLogIdentLogout = "Anmeldeliste";
$langServerStatus = "Status des MySQL Servers : ";
$langDataBase = "Datenbank ";
$langRun = "work";
$langClient = "MySql Client ";
$langServer = "MySql Server ";
$langtitulary = "Besitzer";
$langUpgradeBase = "Upgrade der Datenbank";
$langManage = "Lernplattform verwalten";
$langErrorsFound = "Fehler gefunden";
$langMaintenance = "Wartung";
$langUpgrade = "Upgrade Dokeos";
$langWebsite = "Dokeos Webseite";
$langDocumentation = "Dokumentation";
$langForum = "Forum";
$langContribute = "Zustimmung";
$langInfoServer = "Server-Information";
$langOtherCategory = "Andere Kategorie";
$langSendMailToUsers = "E-Mail an Nutzer senden";
$langExampleXMLFile = "Beispiel für XML-Datei";
$langExampleCSVFile = "Beispiel für CSV-Datei";
$langCourseSystemCode = "System-Code";
$langCourseVisualCode = "Sichtbarer Code";
$langSystemCode = "System Code";
$langVisualCode = "sichtbarer Code";
$langAddCourse = "Kurs hinzufügen";
$langAdminManageVirtualCourses = "Virtuelle Kurse verwalten";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Virtuellen Kurs erstellen ";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Der virtuelle Kurs teilt sich Speicherplatz (Verzeichnis und  Datenbank) mit einem bestehenden \"realen\" Kurs.";
$langRealCourseCode = "Code des realen Kurses";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Der Kurscode existiert bereits. Benutzen Sie bitte einen anderen Kurscode";
$langCourseCreationSucceeded = "Der Kurs wurde erstellt";
$langStatistics = "Statistik";
$langYourDokeosUses = "Ihre Dokeos Installation benutzt zur Zeit ";
$langOnTheHardDisk = "auf der Festplatte";
$langIsVirtualCourse = "ist virtueller Kurs";
$langSystemAnnouncements = "System-Ankündigungen";
$langAddAnnouncement = "Neue Ankündigung hinzufügen";
$langAnnouncementAdded = "Ankündigung wurde hinzugefügt";
$langAnnouncementUpdated = "Ankündigung wurde aktualisiert";
$langAnnouncementDeleted = "Ankündigung wurde gelöscht";
$langContent = "Inhalt";
$langStartDate = "Anfangsdatum";
$langEndDate = "Enddatum";
$langStudent = "Teilnehmer";
$langGuest = "Gast";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Login als";
$langLoginAsThisUser = "Login als dieser Nutzer ";
$langCourseAdmin = "Kurs-Manager";
$langOtherCourses = "andere Kurse";
$PlatformLanguageTitle = "Plattform Sprache";
$ServerStatusComment = "Welche Art von Server ist dies? Dadurch werden bestimmte Optionen aktiviert oder deaktiviert. Auf einem Entwicklungs-Server gibt es z.B. eine Übersetzungshilfe, die noch nicht übersetzte Variablen anzeigt.";
$ServerStatusTitle = "Art von Server";
$PlatformLanguages = "Sprachen der Dokeos Plattform";
$PlatformLanguagesExplanation = "Hier können Sie Einstellungen für das Sprachen Auswahlmenü auf der Login Seite vornehmen. Als Administrator können Sie entscheiden, welche Sprachen für Nutzer verfügbar sein sollen.";
$OriginalName = "Originaler Name";
$EnglishName = "Englischer Name";
$DokeosFolder = "Dokeos-Verzeichnis";
$Properties = "Eigenschaften";
$DokeosConfigSettings = "Dokeos Konfiguration Einstellungen";
$SettingsStored = "Einstellungen wurden gespeichert";
$InstitutionTitle = "Name der Institution";
$InstitutionComment = "Name der Institution (erscheint rechts oben im Kopfbereich der Seiten)";
$InstitutionUrlTitle = "URL der Institution";
$InstitutionUrlComment = "URL der Institution (der Link zur Website der Institution  im Kopfbereich der Seite)";
$SiteNameTitle = "Name des Dokeos Campus";
$SiteNameComment = "Name Ihres Dokeos Campus (erscheint links oben im Kopfbereich der Seiten)";
$emailAdministratorTitle = "Administrator: E-Mail";
$emailAdministratorComment = "E-Mail für den Administrator (erscheint im Fußbereich links)";
$administratorSurnameTitle = "Administrator: Nachname";
$administratorSurnameComment = "Nachname des Administrators (erscheint im Fußbereich links)";
$administratorNameTitle = "Administrator: Vorname";
$administratorNameComment = "Vorname des Administrators (erscheint im Fußbereich links)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Administrator Information im Fußbereich anzeigen";
$ShowAdministratorDataComment = "Soll die Information für den Administrator im Fußbereich angezeigt werden?";
$HomepageViewTitle = "Ansicht der Startseite";
$HomepageViewComment = "Wie soll die Startseite eines Kures aussehen?";
$HomepageViewDefault = "2 Spalten Layout (inaktive Tools sind unsichtbar)";
$HomepageViewFixed = "3 Spalten Layout (inaktive Tools in grau, die Icons bleiben am gleichen Ort)";
$Yes = "ja";
$No = "nein";
$ShowToolShortcutsTitle = "Tool Abkürzungen";
$ShowToolShortcutsComment = "Sollen die Tool Abkürzungen im Banner angezeigt werden?";
$ShowStudentViewTitle = "Teilnehmer Ansicht anzeigen";
$ShowStudentViewComment = "Teilnehmer Ansicht aktivieren? <br>Diese Funktion gestattet es dem Leher, die Seite so zu sehen, wie ein Teilnehmer sie sieht";
$AllowGroupCategories = "Gruppen Katgeorien";
$AllowGroupCategoriesComment = "Kursleitern gestatten, Kategorien im Gruppen Modul anzulegen?";
$PlatformLanguageComment = "Die Sprache für die Plattform kann an anderer Stelle in der Administration eingestellt werden: <a href=\"languages.php\">Dokeos Plattform Sprache</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Plattform Sprache";
$ProductionServer = "Produktions-Server";
$TestServer = "Test-Server";
$ShowOnlineTitle = "Wer ist online";
$AsPlatformLanguage = "als Plattform Sprache";
$ShowOnlineComment = "Die Zahl der Nutzer anzeigen, die zur Zeit online sind?";
$AllowNameChangeTitle = "Änderung des Namens im Profil erlauben?";
$AllowNameChangeComment = "Darf der Nutzer seinen Vor- und Nachnamen im Profil ändern?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Default Dokument Quotum";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Default Quotum für Dokumenten Tool? Man kann die Größe für bestimmte Kurse abändern über: Administration > Kurse > ändern";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "Welche Angaben im Profil dürfen geändert werden?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Einschreibung: erforderliche Angaben";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Welche Angaben sind erforderlich (ausser Nachname, Vorname, Benutzername und Passwort)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Default Gruppen Quota";
$DefaultGroupQuotumComment = "Default Quota für Gruppen Dokumenten Tool?";
$AllowLostPasswordTitle = "Vergessenes Passwort anfordern";
$AllowLostPasswordComment = "Darf der Nutzer sein vergessenes Passwort anfordern?";
$AllowRegistrationTitle = "Einschreibung erlauben";
$AllowRegistrationComment = "Ist Einschreibung als neuer Nutzer erlaubt? Können Nutzer neue Accounts anlegen?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Einschreibung als Kursleiter erlaubt";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Kann man sich als Kursleiter einschreiben (d.h. man kann dann Kurse erstellen)?";
$PlatformLanguage = "Plattform Sprache";
$CourseQuota = "Kurs Quotum";
$EditNotice = "Nachricht bearbeiten";
$General = "allgemein";
$LostPassword = "Passwort vergessen";
$Registration = "Einschreibung";
$Password = "Passwort";
$InsertLink = "Link einfügen";
$EditNews = "Nachrichten bearbeiten";
$EditCategories = "Kategorien bearbeiten";
$EditHomePage = "Startseite bearbeiten";
$AllowUserHeadingsComment = "Darf ein Kurs Admin Nutzer Überschriften definieren, um zusätzliche Nutzer Informationen abzufragen?";
$Platform = "Plattform";
$Course = "Kurs";
$Languages = "Sprachen";
$Tools = "Tools";
$Privacy = "Vertraulich";
$NoticeTitle = "Nachricht";
$NoticeText = "Text der Nachricht";
$LinkName = "Link Name";
$LinkURL = "Link URL";
$OpenInNewWindow = "In neuem Fenster öffnen";
$Plugins = "Plugins";
$Search = "Suche";
$AdvancedSearch = "Suche (weitere)";
$Info = "Information";
$UserAdded = "Nutzer wurde hinzugefügt";
$NoSearchResults = "Kein Suchergebnis";
$UserDeleted = "Nutzer wurde gelöscht";
$NoClassesForThisCourse = "Keine Klasse hat diesen Kurs belegt";
$CourseUsage = "Benutzung des Kurses";
$NoCoursesForThisUser = "Dieser Nutzer hat keinen Kurs belegt";
$NoClassesForThisUser = "Dieser Nutzer ist keiner Klasse zugeordnet";
$NoCoursesForThisClass = "Diese Klasse ist in keinem Kurs eingeschrieben";
$All = "alle";
$langOpenToTheWorld = "Offen - Zugang erlaubt für alle";
$OpenToThePlatform = "Offen - Zugang für alle eingeschriebenen Nutzer";
$langPrivate = "Eingeschränkter Zugang, Einschreibung geschlossen (Die Seiten sind nur für angemeldete <a href=../user/user.php>Teilnehmer</a> zugänglich.)";
$langCourseVisibilityClosed = "Geschlossen - der Kurs ist nur dem Kursleiter zugänglich";
$langSubscription = "Einschreibung";
$langUnsubscription = "Abmeldung";
$langConfTip = "In der Grundeinstellung ist ein Kurs auch anderen zugänglich.  Wenn Sie den Zugriff einschränken möchten, öffnen Sie die Einschreibung während einer Einschreibungsfrist (z.B. eine Woche) und bitten Sie die Teilnehmer/innen sich einzuschreiben. Im Anschluss sperren Sie die Einschreibung und überprüfen die Teilnehmerliste auf \'Trittbrettfahrer\'.";
$Tool = "Werkzeug";
$NumberOfItems = "Anzahl Sachen";
$Agenda = "Agenda";
$DocumentsAndFolders = "Dokumente und Verzeichnisse";
$Learnpath = "Lernpfad";
$Exercises = "Übungen";
$AllowPersonalAgendaTitle  = "Pesönliche Agenda";
$AllowPersonalAgendaComment  = "Darf ein Nutzer persönliche Agenda Punkte zur \"Meine Agenda\" Seite hinzufügen?";
$CurrentValue = "aktueller Wert";
$CourseDescription = "Kursbeschreibung";
$OnlineConference = "Online Konferenz";
$Chat = "Chat";
$Quiz = "Übungen";
$Dropbox = "Dropbox";
$Announcements = "Ankündigungen";
$Links = "Links";
$LearningPath = "Lernpfad";
$Documents = "Dokumente";
$Forums = "Foren";
$UserPicture = "Bild";
$name = "Name";
$officialcode = "Offizieller Code ";
$Login = "Login";
$UserPassword = "Passwort";
$SubscriptionAllowed = "Anmelden erlaubt";
$UnsubscriptionAllowed = "Abmelden erlaubt";
$AllowedToUnsubscribe = "Erlaubt";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Verboten";
$AddDummyContentToCourse = "Scheininhalte zum Kurs hinzufügen";
$DummyCourseCreator = "Scheininhalte-Kurs erstellen";
$DummyCourseDescription = "Dies fügt Scheininhalt zu diesem Kurs hinzu. Dieses Werkzeug dient lediglch Testzwecken.";
$AvailablePlugins = "Diese Plugins wurden in Ihrem System gefunden";
$CreateVirtualCourse = "Virtuellen Kurs erstellen";
$DisplayListVirtualCourses = "Liste der virtuellen Kurse anzeigen";
$LinkedToRealCourseCode = "Mit tatsächlichem Kurscode verlinkt";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Versuche, einen virtuellen Kurs zu erstellen ...";
$WantedCourseCode = "Gewünschter Kurscode";
$ResetPassword = "Passwort zurücksetzen";
$CheckToSendNewPassword = "Check um neues Passwort zu versenden";
$AutoGeneratePassword = "Ein neues Passwort automatisch generieren";
$UseDocumentTitleTitle = "Einen Titel für den Namen des Dokuments benutzen";
$UseDocumentTitleComment = "Dies ermöglicht die Benutzung eines Titel als Name des Dokuments anstelle von dokument_name.ext";
$StudentPublications = "Veröffentlichungen von Teilnehmern";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Wird eine Datei im Dokumente Werkzeug gelöscht, ist diese endgültig gelöscht. Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden.";
$ClassName = "Kursname";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dropbox: Maximale Dateigröße für Dropbox Dokument";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Wie groß (in Bytes) darf ein Dropbox Dokument sein?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dropbox: Dürfen Dokumente überschrieben werden";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Dürfen die originalen Dokumente überschrieben werden, wenn ein Teilnehmer oder Kursleiter ein Dokument mit einem bereits existierenden Dateinamen hochlädt? Wenn diese Frage mit Ja beantwortet wird, geht der Version Mechanismus verloren";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dropbox: Zur eigenen Dropbox hochladen?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Kursleitern und Teilnehmern erlauben, Dokumente zu ihrer eigenen Dropbox hochzuladen ohne diese an jemanden zu verschicken (=senden die Dokumente an sich selbst)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Dropbox: Teilnehmer <-> Teilnehmer";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Teilnehmern gestatten, Dokumente an andere Teilnehmer zu verschicken (Peer 2 Peer, P2P Austausch). Teilnehmer können diese für weniger relevante Dokumente benutzen (mp3, Lösungen ...). Wenn dies deaktiviert wird, können Teilnehmer Dokumente nur an Kursleiter verschicken";
$DropboxAllowMailingTitle = "Dropbox:  Mail gestatten";
$DropboxAllowMailingComment = "Mit der Mail Funktionalität können Sie jedem Teilnehmer ein persönliches Dokument schicken";
$UserListHasBeenExported = "Die Nutzerliste wurde exportiert";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Für Download der Datei bitte hier klicken";
$administratorTelephoneTitle = "Admin: Telefon";
$administratorTelephoneComment = "Die Telefonnummer für den Administrator";
$SendMailToNewUser = "E-Mail an neuen Nutzer schicken";
$ExtendedProfileTitle = "Ausführliches Profil";
$ExtendedProfileComment = "Wenn diese Auswahl auf \"Wahr\" steht, kann ein Nutzer nachfolgende (optionale) Felder ausfüllen: \"Meine Kompetenzen\", \"Meine Diplomen\", \"Was ich lehren kann\" und \"Mein persönlicher offener Bereich\"";
$Classes = "Kurse";
$UserUnsubscribed = "Nutzer ist nun abgemeldet";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "Benutzer kann nicht von Kurs abgemeldet werden; der Teilnehmer ist der Kursleiter";
$InvalidStartDate = "Ungültiges Startdatum wurde angegeben";
$InvalidEndDate = "Ungültiges Enddatum wurde angegeben";
$DateFormatLabel = "(T/M/J S:M)";
$HomePageFilesNotWritable = "Homepage Dateien können nicht geschrieben werden";
$PleaseEnterNoticeText = "Bitte Text für Notitzen eingeben";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Bitte Titel für Notiz eingeben";
$PleaseEnterLinkName = "Bitte einen Namen für den Link eingeben";
$InsertThisLink = "Diesen Link einfügen";
$FirstPlace = "Erster Platz";
$After = "nach";
$DropboxAllowGroupTitle = "Dropbox: Gruppe erlauben";
$DropboxAllowGroupComment = "Nutzer können Dateien an Gruppen schicken";
$ClassDeleted = "Diese Klasse wurde gelöscht";
$ClassesDeleted = "Dies Klassen wurden gelöscht";
$NoUsersInClass = "Es gibt keien Nutzer in dieser Klasse";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Die ausgewählten Nutzer sind zu den ausgewählten Kursen angemeldet";
$InvalidTitle = "Bitte einen Titel eingeben";
$CatCodeAlreadyUsed = "Diese Kategorie wird bereits benutzt";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Bitte einen Code und einen Namen für die Kategorie eingeben";
$DokeosHomepage  = "Dokeos Homepage";
$DokeosForum  = "Dokeos Forum";
$RegisterYourPortal  = "Ihr Portal anmelden";
$DokeosExtensions  = "Dokeos Erweiterungen";
$ShowNavigationMenuTitle = "Tool Menu";
$ShowNavigationMenuComment = "Soll ein Tool Menu benutzt werden?";
$StudentViewEnabledTitle = "Teilnehmer Ansicht aktivieren";
$StudentViewEnabledComment = "Aktiviert die Teilnehmer Ansicht für Kursleiter und  Administrator";
$LoginAs = "Login als";
$ImportClassListCSV = "Klassenliste per CSV importieren";
$ShowOnlineWorld = "Anzahl Benutzer online sichtbar auf Startseite (sichtbar für alle Welt)";
$ShowOnlineUsers = "Anzahl Benutzer online sichtbar auf allen Seiten (sichtbar für Benutzer nach Login)";
$ShowOnlineCourse = "Anzahl Benutzer online in diesem Kurs";
$ShowNavigationMenuTitle = "Navigationsmenu für Kurs anzeigen ";
$ShowNavigationMenuComment = "Ein Navigationsmenu in einem Kurs anzeigen, über das die verschiedenen Bereiche eines Kurses leicht zu erreichen sind";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Icons im Navigationsmenu für Kurs anzeigen?";
$UserRolesRights = "Nutzer Rollen und Rechte";
$ManageRoles = "Rollen verwalten";
$RolesRightsOverview = "Überblick über Rollen und Rechte";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Alle Rechte und Bereiche für eine spezifische Rolle ansehen";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Alle Rollen und Bereiche füe ein spezifisches Recht ansehen";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Alle Rollen und Rechte für einen spezifischen Bereich ansehen";
$ClassesUnsubscribed = "Die ausgewählten Klassen wurden aus dem ausgewählten Kurs ausgetragen";
$ClassesSubscribed = "Die ausgewählten Klassen wurden zu dem ausgewählten Kurs hinzugefügt";
$RoleId = "Rolle ID";
$RoleName = "Rolle Name";
$RoleType = "Rolle Typ";
$RoleCreatedBy = "Rolle angelegt von";
$RoleDescription = "Rolle Beschreibung";
$RightValueModified = "Wert wurde geändert";
$MakeAvailable = "verfügbar machen";
$MakeUnavailable = "nicht verfügbar machen";
?>