<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$GeneralDescription = "Description du cours";
$GeneralDescriptionQuestions = "Quelle est la place et la spécificité de ce projet dans l\'organisation ? Quels sont les prérequis que ce cours comporte ? Quels sont ses liens avec les autres projets ?";
$GeneralDescriptionInformation = "Informations permettant d\'identifier le projet (sigle, titre, nombre de personnes impliquées, ...) et le responsable (nom, prénom, bureau, tél, e-mail, disponibilités éventuelles).
Présentation générale du projet.";
$Objectives = "Objectifs";
$ObjectivesInformation = "Présentation des objectifs généraux et spécifiques du projet.
Description des objectifs intermédiaires et terminaux du cours.";
$ObjectivesQuestions = "Quels sont les apprentissages visés par le projet?
Au terme du projet, quelles sont les compétences, les capacités et les connaissances que les participants seront en mesure de maîtriser, de mobiliser ?";
$Topics = "Contenu et structuration du cours";
$TopicsInformation = "Quels est l\'importance des différents contenus à traiter dans le cadre du projet ?
Quel est le niveau de difficulté de ces contenus ?
Comment structurer l\'ensemble des questions? Quelle sera la séquence des problèmes ?
Quelle sera la progression dans les différents points ?";
$TopicsQuestions = "Présentation du plan d\'action dans le temps et l\'espace.
Comment le cours est-il structuré ?
Quel temps doit-on réserver aux différents parties du cours ?
Quels sont les points qui demandent une attention accrue de la part des participants ?";
$Methodology = "Méthodologie";
$MethodologyQuestions = "Quelles méthodes et quelles activités vont favoriser l\'atteinte des objectifs définis pour le projet? Quel est le calendrier des activités ?";
$MethodologyInformation = "Présentation des activités prévues (parcours pédagogiques, investigations, recherches, exposés, visites, recueil d\'informations sur le terrain, ...).";
$CourseMaterial = "Supports de cours";
$CourseMaterialQuestions = "Existe-t-il des supports, de la documentation, des liens à consulter, ... spécifiques à ce cours ?";
$CourseMaterialInformation = "Présentation du ou des supports, bibliographie, localisation des documents disponibles.";
$HumanAndTechnicalResources = "Ressources humaines et techniques";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Quelles sont les ressources humaines et physiques disponibles?
Que peuvent attendre les participants de l\'équipe d\'encadrement ou de l\'encadrement ?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Présentation des autres personnes qui vont encadrer le projet.
Description des locaux, équipements disponibles.";
$Assessment  = "Modalités d\'évaluation";
$AssessmentQuestions = "Comment l\'atteinte des objectifs sera-t-elle évaluée ?
Quels sont les types d\'évaluation prévues (formatives, sommatives, certificatives...) ?
Quels sont les critères d\'évaluation définis ?";
$AssessmentInformation = "Critères d\'évaluation et pondération éventuelle.";
?>