<?php
/***************************************************************************
 *                           lang_english.php  -  description
 *                              -------------------
 *     begin                : Sat Dec 16 2000
 *	    copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *  	 email                : support@phpbb.com
 *
 *     $Id: lang_galician.php,v 1.6 2005/05/10 12:23:43 bmol Exp $
 *
 *  ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

$l_forum 	= "Foro";
$l_forums	= "Foros";
$l_topic	= "Mensaxe";
$l_topics 	= "Mensaxes";
$l_replies	= "Respostas";
$l_poster	= "Enviados";
$l_author	= "Autor";
$l_views	= "Vistos";
$l_post 	= "Mensaxe";
$l_posts 	= "Mensaxes";
$l_message	= "Mensaxe";
$l_messages	= "Mensaxes";
$l_subject	= "Tema";
$l_body		= "$l_message Corpo";
$l_from		= "De";   // Message from
$l_moderator 	= "Moderador";
$l_username 	= "Usuario";
$l_password 	= "Clave";
$l_email 	= "E-Mail";
$l_emailaddress	= "Direcci&oacute;n de e-mail";
$l_preferences	= "Preferencias";

$l_anonymous	= "An&oacute;nimo";  // Post
$l_guest	= "Invitado"; // Whosonline
$l_noposts	= "Non $l_posts";
$l_joined	= "Unido";
$l_gotopage	= "Ir &aacute; p&aacute;xina";
$l_nextpage 	= "P&aacute;xina seguinte";
$l_prevpage     = "P&aacute;xina anterior";
$l_go		= "Ir";
$l_selectforum	= "Seleccionar un $l_forum";

$l_date		= "Data";
$l_number	= "N&uacute;mero";
$l_name		= "Nome";
$l_options 	= "Opci&oacute;ns";
$l_submit	= "Enviar";
$l_confirm 	= "Confirmar";
$l_enter 	= "Introducir";
$l_by		= "por"; // Posted by
$l_ondate	= "en"; // This message is edited by: $username on $date
$l_new          = "Novo";

$l_html		= "HTML";
$l_bbcode	= "C&oacute;digo da BB";
$l_smilies	= "Emoticonos";
$l_on		= "Activo";
$l_off		= "Desactivado";
$l_yes		= "Si";
$l_no		= "Non";

$l_click 	= "Clic";
$l_here 	= "aqu&iacute;";
$l_toreturn	= "regresar";
$l_returnindex	= "$l_toreturn &oacute; &iacute;ndice do foro";
$l_returntopic	= "$l_toreturn &aacute; lista de categor&iacute;as do foro.";

$l_error	= "Erro";
$l_tryagain	= "Volve e int&eacute;ntao de novo.";
$l_mismatch 	= "Clave incorrecta.";
$l_userremoved 	= "Este usuario non est&aacute; na base de datos.";
$l_wrongpass	= "Introduciches mal a clave.";
$l_userpass	= "Introduce o teu nome de usuario e clave.";
$l_banned 	= "T&eacute;s prohibido entrar neste foro. Ponte en contacto co administrador.";
$l_enterpassword= "Introduce a t&uacute;a clave.";

$l_nopost	= "Non podes escribir mensaxes neste foro.";
$l_noread	= "Non t&eacute;s acceso para ler este foro.";

$l_lastpost 	= "&Uacute;ltimo $l_post";
$l_sincelast	= "desde a &uacute;ltima visita";
$l_newposts 	= "Novo $l_posts $l_sincelast";
$l_nonewposts 	= "Lido $l_posts $l_sincelast";

// Index page
$l_indextitle	= "Foro &Iacute;ndice";

// Members and profile
$l_profile	= "Perfil";
$l_register	= "Rexistrar";
$l_onlyreq 	= "S&oacute; se require se hai cambios";
$l_location 	= "Desde";
$l_viewpostuser	= "Ver menaxes por usuario";
$l_perday       = "$l_messages por d&iacute;a";
$l_oftotal      = "de total";
$l_url 		= "URL";
$l_icq 		= "ICQ";
$l_icqnumber	= "ICQ Number";
$l_icqadd	= "Engadir";
$l_icqpager	= "Pager";
$l_aim 		= "AIM";
$l_yim 		= "YIM";
$l_yahoo 	= "Yahoo Messenger";
$l_msn 		= "MSN";
$l_messenger 	= "MSN Messenger";
$l_website 	= "Enderezo do portal web";
$l_occupation 	= "Profesi&oacute;n";
$l_interests 	= "Interese";
$l_signature 	= "Sinatura";
$l_sigexplain 	= "Este bloque de texto pode engadirse &aacute;s mensaxes que escribiches.<BR>255 caracteres de m&aacute;ximo!";
$l_usertaken	= "O $l_username que elixiches xa existe.";
$l_userdisallowed= "O $l_username que elixiches foi deshabilitado polo administrador. $l_tryagain";
$l_infoupdated	= "Actualizouse a t&uacute;a informaci&oacute;n";
$l_publicmail	= "Permitir a outros usuarios ve-lo meu $l_emailaddress";
$l_itemsreq	= " Os campos marcados con un * son obligatorios";

// Viewforum
$l_viewforum	= "Ver Foro";
$l_notopics	= "Non hai mensaxes para este foro. Podes po&ntilde;er un.";
$l_hotthres	= "M&aacute;is que $hot_threshold $l_posts";
$l_islocked	= "$l_topic est&aacute; cerrado (Non &eacute; novo $l_posts poden estar dentro)";
$l_moderatedby	= "Moderado por";

// Private forums
$l_privateforum	= "Este &eacute; un <b>Foro privado</b>.";
$l_private 	= "$l_privateforum<br>Obseva: debes ter as cookies activadas para usar os foros privados.";
$l_noprivatepost = "$l_privateforum Non t&eacute;s permiso para deixar mensaxes neste foro.";

// Viewtopic
$l_topictitle	= "Ver $l_topic";
$l_unregistered	= "Usuario sen rexistrar";
$l_posted	= "Enviado";
$l_profileof	= "Ver perfil de";
$l_viewsite	= "Ir a la p&aacute;gina web de";
$l_icqstatus	= "$l_icq estado";  // ICQ status
$l_editdelete	= "Editar/Borrar Este $l_post";
$l_replyquote	= "Respostar citando";
$l_viewip	= "Ver IP dos autores (Moderadores/S&oacute; administradores)";
$l_locktopic	= "Cerrar esta $l_topic";
$l_unlocktopic	= "Desbloquear esta $l_topic";
$l_movetopic	= "Mover esta $l_topic";
$l_deletetopic	= "Borrar esta $l_topic";

// Functions
$l_loggedinas	= "Conectado como";
$l_notloggedin	= "Non est&aacute;s rexistrado en";
$l_logout	= "Sa&iacute;r";
$l_login	= "Conectado";

// Page_header
$l_separator	= " &gt; ";  // Included here because some languages have
		          // problems with high ASCII (Big-5 and the like).
$l_editprofile	= "Editar Perfil";
$l_editprefs	= "Editar $l_preferences";
$l_search	= "Buscar";
$l_memberslist	= "Listado de membros";
$l_faq		= "FAQ";
$l_privmsgs	= "Privado $l_messages";
$l_sendpmsg	= "Enviar mensaxe privada";
$l_statsblock   = '$statsblock = "Os usuarios deixaron un total de -$total_posts- $l_messages.<br>
Hai -$total_users- usuarios rexistrados.<br>
O usuario rexistrado m&aacute;is recentemente -<a href=\"$profile_url\">$newest_user</a>-.<br>
-$users_online- ". ($users_online==1?"o usuario &eacute;":"os usuarios son") ." <a href=\"$online_url\">navegando neste intre</a> os foros.<br>";';
$l_privnotify   = '$privnotify = "<br>T&eacute;s $new_message <a href=\"$privmsg_url\">novas mensaxes ".($new_message>1?"privadas":"privadas")."</a>.";';

// Page_tail
$l_adminpanel	= "Panel de administraci&oacute;n";
$l_poweredby	= "Mantido por";
$l_version	= "Versi&oacute;n";

// Auth

// Register
$l_notfilledin	= "Erro - non cubriches todos os camos requeridos.";
$l_invalidname	= "O nome de usuario que elixiches \"$username\" xa existe.";
$l_disallowname	= "O nome de usuario que elixiches, \"$username\" foi deshabilitado polo administrador.";

$l_welcomesubj	= "Benvido a $sitename Foros";
$l_welcomemail	=
"
$l_welcomesubj,

Garda este e-mail.


A informaci&oacute;n da t&uacute;a conta &eacute; a seguinte:

----------------------------
Usuario: $username
Clave: $password
----------------------------

Non esquezas que a t&uacute;a clave est&aacute; encriptada na base de datos e non podemos recuperala.
En calquera caso, se esqueces a clave we provide an easy to use script to generate and email a new, random, password.

Gracias por rexistrarte.

$email_sig
";
$l_beenadded	= "Xa est&aacute;s na base de datos.";
$l_thankregister= "Gracias por rexistrarte!";
$l_useruniq	= "Debe ser &uacute;nico. Dous usuarios non poden ter o mesmo Nome de Usuario.";
$l_storecookie	= "Almacenar o meu nome de usuario nunha cookie durante 1 ano.";

// Prefs
$l_prefupdated	= "$l_preferences actualizadas. $l_click <a href=\"index.$phpEx\">$l_here</a> $l_returnindex";
$l_editprefs	= "Editar as t&uacute;as $l_preferences";
$l_themecookie	= "Observa: Para poder usar os temas debe ter as cookies activadas.";
$l_alwayssig	= "Adxuntar sempre a sinatura";
$l_alwaysdisable= "Sempre deshabilitado"; // Only used for next three strings
$l_alwayssmile	= "$l_alwaysdisable $l_smilies";
$l_alwayshtml	= "$l_alwaysdisable $l_html";
$l_alwaysbbcode	= "$l_alwaysdisable $l_bbcode";
$l_boardtheme	= "Tema do foro";
$l_boardlang    = "Tema do foro";
$l_nothemes	= "Non hai tema na base de datos";
$l_saveprefs	= "Gardar $l_preferences";

// Search
$l_searchterms	= "Palabras clave";
$l_searchany	= "Buscar por calquera termo (Defecto)";
$l_searchall	= "Buscar por todos os termos";
$l_searchallfrm	= "Buscar todos os foros";
$l_sortby	= "Ordenar por";
$l_searchin	= "Buscar en";
$l_titletext	= "T&iacute;tulo e Texto";
$l_search	= "Buscar";
$l_nomatches	= "Non se encontraron resultados. Perfecciona a b&uacute;squeda.";

// Whosonline
$l_whosonline	= "Quen est&aacute; online?";
$l_nousers	= "Non hai usuarios nos foros";


// Editpost
$l_notedit	= "Non podes editar unha mensaxe que non &eacute; t&uacute;a.";
$l_permdeny	= "Non proporcionache a $l_password correcta ou non tes permiso para editar esta mensaxe. $l_tryagain";
$l_editedby	= "Esta $l_message foi editada por:";
$l_stored	= "A t&uacute;a $l_message almacenouse na base de datos.";
$l_viewmsg	= "para ver a t&uacute;a $l_message.";
$l_deleted	= "A t&uacute;a $l_post borrouse.";
$l_nouser	= "Ese $l_username non existe.";
$l_passwdlost	= "Esquec&iacute;n a clave!";
$l_delete	= "Borrar esta mensaxe";

$l_disable	= "Deshabilitar";
$l_onthispost	= "nesta mensaxe";

$l_htmlis	= "$l_html &eacute;";
$l_bbcodeis	= "$l_bbcode &eacute;";

$l_notify	= "Notificar por e-mail cando resposten &aacute; mensaxe";

// Newtopic
$l_emptymsg	= "Debes escribi-la $l_message para respostar. Non debes respostar en branco $l_message.";
$l_aboutpost	= "Acerca de respostar";
$l_regusers	= "Todos os <b>usuarios</b> rexistrados";
$l_anonusers	= "<b>Usuarios</b> an&oacute;nimos";
$l_modusers	= "S&oacute; <B>Moderadores e Administradores</b>";
$l_anonhint	= "<br>(Para respostar de forma an&oacute;nima non introduzas o teu nome de usuario e clave)";
$l_inthisforum	= "podes escribir novas mensaxes e respostar a este foro";
$l_attachsig	= "Amosar sinatura <font size=-2>(Pode modificarse ou engadirse no teu perfil)</font>";
$l_cancelpost	= "Cancelar mensaxe";

// Reply
$l_nopostlock	= "Non podes respostar a esta mensaxe, xa se cerrou.";
$l_topicreview  = "Revisi&oacute;n do tema";
$l_notifysubj	= "Respostouse &aacute; t&uacute;a mensaxe .";
$l_notifybody	= 'Estimado $m[username]\r\nEstas recibindo este E-mail porque se respostou
a unha mensaxe que deixaches en $sitename foros, e
seleccionaches que se che notificara.

Podes ver o tema en:

http://$SERVER_NAME$url_phpbb/viewtopic.$phpEx?topic=$topic&forum=$forum

Ou ver o $sitename foro xeral en

http://$SERVER_NAME$url_phpbb

Gracias por usar $sitename foros.

Bo d&iacute;a.

$email_sig';


$l_quotemsg	= '[quote]\nOn $m[post_time], $m[username] escribiu:\n$text\n[/quote]';

// Sendpmsg
$l_norecipient	= "Debes introducir o nome de usuario ao que queres envia-la $l_message .";
$l_sendothermsg	= "Enviar outra Mensaxe Privada ";
$l_cansend	= "poder enviar $l_privmsgs";  // All registered users can send PM's
$l_yourname	= "O teu $l_username";
$l_recptname	= "Recipiente $l_username";

// Replypmsg
$l_pmposted	= "Resposta engadida, podes facer clic <a href=\"viewpmsg.$phpEx\">aqu&iacute;</a> para velas t&uacute;as $l_privmsgs";

// Viewpmsg
$l_nopmsgs	= "Non t&eacute;s ningunha $l_privmsgs.";
$l_reply	= "Respostar";

// Delpmsg
$l_deletesucces	= "Borrado con &eacute;xito.";

// Smilies
$l_smilesym	= "Que escribir";
$l_smileemotion	= "Emoci&oacute;n";
$l_smilepict	= "Imaxe";

// Sendpasswd
$l_wrongactiv	= "A clave de activaci&oacute;n proporcionada non &eacute; correcta. Comproba o e-mail $l_message que recibiches e aseg&uacute;rate de que copiaches ben a clave de activaci&oacute;n.";
$l_passchange	= "A t&uacute;a clave cambiouse con &eacute;xito. Debes ir a <a href=\"bb_profile.$phpEx?mode=edit\">perfil</a> e cambiar a t&uacute;a clave.";
$l_wrongmail	= "O enderezo de e-mail que introduciches non &eacute; v&aacute;lido.";

$l_passsubj	= "$sitename Cambiar clave nos foros";

$l_pwdmessage	= 'Estimado $checkinfo[username],
Est&aacute;s recibindo este e-mail porque ti (ou algu&eacute;n que pretende pasarse por ti)
quere cambiar a clave en $sitename forums. Si recibiches esta mensaxe por erro
borraa e a t&uacute;a clave seguir&aacute; sendo a mesma.

A t&uacute;a clave nova &eacute; : $newpw

Para que os cambios te&ntilde;an efecto debes visitar esta p&aacute;xina:

   http://$SERVER_NAME'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?actkey=$key

Unha vez que visites a p&aacute;xina a t&uacute; clave cambiar&aacute;,
e tam&eacute;n podes entrar na secci&oacute;n de perfiles e e face-los cambios que desexes.

Gracias por usar $sitename Foros

$email_sig';

$l_passsent	= "Actualizouse a clave. Comproba o teu e-mail para completa-lo proceso de cambio de clave.";
$l_emailpass	= "E-mail clave estraviada";
$l_passexplain	= "Completa o formulario, e remitir&aacute;seche unha nova clave por e-mail";
$l_sendpass	= "Enviar clave";

// ADDED BY UGENT, Patrick Cool, february 2004, topic notification
$lang_mail_notification_title="respostar &aacute; mensaxe: ";
$lang_mail_notification_captatio="Estimado ";
$lang_mail_notification_hasreplied=" respostaches a mensaxe do foro ";
$lang_mail_notification_ofcourse=" do curso ";
$lang_mail_notification_informed="Solicitache que se che informara das respostas &aacute;s mensaxes do foro.";
$lang_mail_notification_yesiwant="Si, Quero recibir aviso por e-mail ( ".$_user ['mail']." ) cando algu&eacute;n resposte";

// ADDED BY UGENT, Patrick Cool, march 2004, flat/thread view
$lang_reply_this_message="Repostar a esta mensaxe";
$lang_author="Autor";
$lang_threaded_view="Vista xerarquizada";
$lang_flat_view="Vista plana";

//Aņadidas por Juanjo
$langNoMsj ="Non hai mensaxes";
$langForoG = "Foro Xeral";
$lang_lock="Lock";
$lang_unlock="Unlock";
$lang_locked="locked";
$lang_edit_post="Edit Post";
$lang_new_topic="New topic";
$lang_post_new_topic_in="Post a new topic in";
?>
