<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langLoginBeforePost3  = "prijava na portal";
$langLoginBeforePost2  = "prethodno, treba da";
$langLoginBeforePost1  = "Da biste poslali poruku na forum,";
$langLastMsg = "Poslednja poruka";
$langEditDel = "Izmena/Brisanje";
$langSeen = "Vi&#273;eno";
$langAdm = "Administracioni forum";
$langQuote = "Citat";
$langNewTopic = "Nova tema";
$langAnswer = "Odgovor";
$langGroupSpaceLink = "Okruženje grupe";
$langGroupForumLink = "Forum grupe";
$langGroupDocumentsLink = "Dokumenta grupe";
$langMyGroup = "moja grupa";
$langOneMyGroups = "moj nadzor";
$l_body = "Tekst poruke";
$l_prevpage      = "Prethodna strana";
$l_new           = "Nova";
$l_enterpassword = "Morate uneti lozinku.";
$l_perday        = "Poruka u danu";
$l_oftotal       = "od ukupno";
$l_userdisallowed = "Korisni&#269;ko ime koje ste izabrali nije odobrio administrator. Molim vas vratite se nazad i pokušajte ponovo.";
$l_noprivatepost  = "Ovo je <b>Privatan Forum</b>. Nemate mogu&#263;nosti da šaljete poruke na ovaj forum.";
$l_statsblock    = "$statsblock = „Naši korisnici su poslali ukupnp -$total_posts- $l_messages.<br> Imamo -$total_users- Registrovanih Korisnika.<br> Korisnik koji se poslenji registrovao je -<a href=\\\"$profile_url\\\">$newest_user</a>-.<br> -$users_online- \". ($users_online==1?\"user is\":\"users are\") .\" <a href=\\\"$online_url\\\">trenutno pretražuju</a>  forume.<br>\";";
$l_privnotify    = "$privnotify = „<br>Imate $new_message <a href=\\\"$privmsg_url\\\">new private \".($new_message>1?„poruke\":„poruka\").\"</a>.\";";
$l_thankregister = "Hvala na registraciji!";
$l_alwaysdisable = "Uvek onemogu&#263;eno";
$l_boardlang     = "Tabla jezika";
$l_topicreview   = "Pregled tema";
$l_pwdmessage = "Poštovani $checkinfo[username], Ovaj mail primate zato što ste Vi  (ili neko ko se predstavlja kao Vi) tražili promenu lozinke na $sitename forumima. Ako mislite da ste ovu poruku primili greškom, obrišite je i vaša lozinka &#263;e ostati ista. Vaša nova lozinka koju je generisao forum je: $newpw Da bi ova promena bila primenjena morate oti&#263;i na ovu stranicu: http://$SERVER_NAME$PHP_SELF?actkey=$key Kada budete posetili ovu stranicu vaša lozinka &#263;e biti promenjena u našoj bazi i mo&#263;i&#263;ete da de prijavite i promenite je u vašem e-profilu. Hvala Vam što koristite $sitename Forume $email_sig";
$l_forum = "Forum";
$l_forums = "Forumi";
$l_topic = "Tema";
$l_topics = "Teme";
$l_replies = "Odgovori";
$l_poster = "Pošiljalac";
$l_author = "Autor";
$l_views = "Pogledano";
$l_post = "Poruka";
$l_posts = "Poruke";
$l_message = "Poruka";
$l_messages = "Poruke";
$l_subject = "Tema";
$l_from = "Poslao";
$l_moderator = "Moderator";
$l_username = "Korisni&#269;ko ime";
$l_password = "Lozinka";
$l_email = "E-mail";
$l_emailaddress = "E-mail adresa";
$l_preferences = "Svojstva";
$l_anonymous = "Anonimna osoba";
$l_guest = "Gost";
$l_noposts = "Nema poruka";
$l_joined = "Pridružen";
$l_gotopage = "Idi na stranu";
$l_nextpage = "Slede&#263;a strana";
$l_go = "Kreni";
$l_selectforum = "Odaberi forum";
$l_date = "Datum";
$l_number = "Broj";
$l_name = "Ime";
$l_options = "Opcije";
$l_submit = "Pošalji";
$l_confirm = "Potvrdi";
$l_enter = "U&#273;i";
$l_by = "od";
$l_ondate = "uklju&#269;eno";
$l_html = "HTML ";
$l_bbcode = "BBcode ";
$l_smilies = "Smajliji";
$l_on = "Uklju&#269;eno";
$l_off = "Isklju&#269;eno";
$l_yes = "Da";
$l_no = "Ne";
$l_click = "Kliknite";
$l_here = "ovde";
$l_toreturn = "za povratak";
$l_returnindex = "za povratak na po&#269;etak foruma";
$l_returntopic = "za povratak na listu tema foruma.";
$l_error = "Greška";
$l_tryagain = "Molim Vas, vratite se nazad i probajte ponovo.";
$l_mismatch = "Lozinke se ne podudaraju.";
$l_userremoved = "Ovaj korisnik je uklonjen iz baze korisnika ";
$l_wrongpass = "Uneli ste pogrešnu lozinku.";
$l_userpass = "Molim Vas, unesite vaše korisni&#269;ko ime i lozinku.";
$l_banned = "Zabranjen Vam je pristup ovom forumu. Kontaktirajte administratora sistema ukoliko imate bilo kakvih pitanja.";
$l_nopost = "Nemate dozvolu da pošaljete poruku na ovaj forum.";
$l_noread = "Nemate dozvolu da &#269;itate ovj forum.";
$l_lastpost = "Poslednja poruka";
$l_sincelast = "od vaše poslednje posete";
$l_newposts = "Nove poruke od vaše poslednje posete";
$l_nonewposts = "Nema poruka od vaše poslednje posete";
$l_indextitle = "Indeks foruma";
$l_profile = "Profil";
$l_register = "Registrovanje";
$l_onlyreq = "Zahteva se samo ako je promenjeno";
$l_location = "Poslao";
$l_viewpostuser = "Pogledaj poruke ovog korisnika";
$l_url = "URL ";
$l_icq = "ICQ ";
$l_icqnumber = "ICQ broj";
$l_icqadd = "Dodaj";
$l_icqpager = "Pejdžer";
$l_aim = "AIM ";
$l_yim = "YIM";
$l_yahoo = "Yahoo Messenger ";
$l_msn = "MSN ";
$l_messenger = "MSN Messenger ";
$l_website = "Adresa Web sajta";
$l_occupation = "Zanimanje";
$l_interests = "Interesovanja";
$l_signature = "Potpis";
$l_sigexplain = "Ovo je tekst koji može da bude dodat vašim porukama.<BR>255 karaktera najviše!";
$l_usertaken = "Korisni&#269;ko ime koje ste odabrali je zauzeto. ";
$l_infoupdated = "Vaše informacije su ažurirane.";
$l_publicmail = "Dozvoli drugim korisnicima da vide moju E-mail adresu?";
$l_itemsreq = "Stavke obeležene sa * su obavezne.";
$l_viewforum = "Vidite forum";
$l_notopics = "Nema teme za ovaj forum. Možete da postavite neku.";
$l_hotthres = "ViŠe od poruka";
$l_islocked = "Tema je yaklju&#269;ana (nemogu se postavljati poruke u okviru nje)";
$l_moderatedby = "Moderator";
$l_privateforum = "Ovo je <b>Privatni Forum</b>.";
$l_private = "Ovo je <b>Privatni Forum</b>.<br>Napomena: morate da dozvolite cookies da biste koristili privatne forume. ";
$l_topictitle = "Pogledaj temu";
$l_unregistered = "Neregistrovan korisnik";
$l_posted = "Poslato";
$l_profileof = "Vidite profil";
$l_viewsite = "Idi na Web sajt ";
$l_icqstatus = "ICQ status";
$l_editdelete = "Izmena/Brisanje ove poruke";
$l_replyquote = "Odgovori sa citatom";
$l_viewip = "IP pošiljaoca (samo Moderatori i Administratori)";
$l_locktopic = "Zaklju&#269;aj ovu temu";
$l_unlocktopic = "Otklju&#269;aj ovu temu";
$l_movetopic = "Premesti ovu temu";
$l_deletetopic = "Obriši ovu temu";
$l_loggedinas = "Prijavljen kao";
$l_notloggedin = "Nije prijavljen";
$l_logout = "Odjava";
$l_login = "Prijava";
$l_separator = ">";
$l_editprofile = "Izmeni profil";
$l_editprefs = "Izmenite vaša svojstva";
$l_search = "Traži";
$l_memberslist = "Lista &#269;lanova";
$l_faq = "&#268;PP";
$l_privmsgs = "Privatne poruke";
$l_sendpmsg = "Pošalji privatnu poruku";
$l_adminpanel = "Adminitraciona platforma";
$l_poweredby = "Odobrio";
$l_version = "Verzija";
$l_notfilledin = "Greška – niste popunili sva zahtevana polja.
";
$l_invalidname = "Korisni&#269;ko ime koje ste odabrali je zauzeto.";
$l_disallowname = "KOrisni&#269;ko ime koje ste odabrali, „“ je zabranio administrator. ";
$l_welcomesubj = "Dobrodošli na forume";
$l_welcomemail = "Dobrodošli na Forume, molimo Vas zadržite ovaj mail za vašu arhivu. Informacije o vašem nalogu su slede&#263;e:---------------------------- Korisni&#269;ko ime: Lozinka:---------------------------- Molimo Vas, nemojte zaboraviti vašu lozinku, pošto se u našoj bazi nalazi u šiforvanom obliku i ne možemo Vam je vratiti. Ipak, ako zaboravite lozinku postoji na&#269;in da Vam mail-om pošaljemo novu slu&#269;ajnu lozinku. Hvala na registraciji.";
$l_beenadded = "Dodati ste u bazu korisnika";
$l_useruniq = "Mora da bude jedinstveno. Dva korisnika ne mogu da imaju isto korisni&#269;ko ime.";
$l_storecookie = "Sa&#269;uvaj moje korisni&#269;ko ime u cookie fajli 1 godinu.";
$l_prefupdated = "Podešavanja su ažurirana. Kliknite <a href=\"index.\">ovde</a> za povratak na po&#269;etnu stranu foruma.";
$l_themecookie = "NAPOMENA:da biste koristili teme MORATE uklju&#269;iti cookie fajlove.";
$l_alwayssig = "Uvek prika&#269;i moj potpis";
$l_alwayssmile = "Uvek onemogu&#263;i Smajlije";
$l_alwayshtml = "Uvek onemogu&#263;i HTML";
$l_alwaysbbcode = "Uvek onemogu&#263;i BBcode";
$l_boardtheme = "Tema table";
$l_nothemes = "Nema Tema u bazi podataka";
$l_saveprefs = "Snimi podešavanja";
$l_searchterms = "Klju&#269;ne re&#269;i";
$l_searchany = "Traži BILO KOJI termin (Osnovna vrednost)";
$l_searchall = "Traži SVE termine";
$l_searchallfrm = "Pretraži sve forume";
$l_sortby = "Sortiraj po";
$l_searchin = "Traži u";
$l_titletext = "Naslov & Tekst";
$l_nomatches = "Nema podataka koji se podudaraju sa vašim upitom. Molim Vas, proširite pretragu.";
$l_whosonline = "Ko je online?";
$l_nousers = "Nijedan korisnik trenutno ne pregleda forume.";
$l_notedit = "Nemožete iymeniti poruku koja nije vaša";
$l_permdeny = "Niste uneli ispravnu lozinku ili nemate dozvolu da izmenite poruku. Molimo Vas, vratite se korak nazad i probajte ponovo.";
$l_editedby = "Ovu poruku je izmenio:";
$l_stored = "Vaša poruka je sa&#269;uvana u bazi podataka.";
$l_viewmsg = "da biste pogledali vašu poruku.";
$l_deleted = "Vaša poruka je obrisana.";
$l_nouser = "To korisni&#269;ko ime ne postoji.";
$l_passwdlost = "Zaboravio/la sam moju lozinku!";
$l_delete = "Obriši poruku";
$l_disable = "Onemogu&#263;i";
$l_onthispost = "na ovoj poruci";
$l_htmlis = "HTML je";
$l_bbcodeis = "BBcode je";
$l_notify = "Obaveštenje mail-om kada stigne odgovor";
$l_emptymsg = "Morate otkucati tekst da biste poslali poruku. Ne možete poslati praznu poruku.";
$l_aboutpost = "O slanju poruka";
$l_regusers = "Svi <b>Registrovani</b> korisnici ";
$l_anonusers = "<b>Anonimni</b> korisnici";
$l_modusers = "Samo za <B>Moderatore and Administratore</b>";
$l_anonhint = "<br>(Da biste poslali poruku anonimno jednostavno nemojte uneti korisni&#269;ko ime i lozinku)";
$l_inthisforum = "može da postavi nove teme i odgovore na ovaj forum.";
$l_attachsig = "Prikaži potpis. <font size=-2>(Potpis može biti izmenjen ili dodat u vašem profilu.)</font>";
$l_cancelpost = "Otkaži poruku";
$l_nopostlock = "Ne možete poslati odgovor na ovu temu, tema je zaklju&#269;ana.";
$l_notifysubj = "Odgovor na vašu temu je poslat.";
$l_notifybody = "Poštovani $m[username]\\r\\nOvi poruku primate zato što je na poruku koji ste napisali $sitename forumu odgovoreno i zato što ste koristili opciju obeveštavanja o ovom doga&#273;aju. Možete da pogledate temu na: http://$SERVER_NAME$url_phpbb/viewtopic.$phpEx?topic=$topic&forum=$forum Ili na $sitename indeksu foruma http://$SERVER_NAME$url_phpbb Hvala Vam što koristite $sitename forume. Želimo Vam prijatan dan. $email_sig";
$l_norecipient = "Morate uneti korisni&#269;ko ime osobe kojoj želite da pošaljete poruku.";
$l_sendothermsg = "Pošaljite još jednu privatnu poruku.";
$l_cansend = "može da pošalje privatnu poruku";
$l_yourname = "Vaše korisni&#269;ko ime";
$l_recptname = "Korisni&#269;ko ime primaoca";
$l_pmposted = "Odgovor je poslat, možete da kliknete <a href=\"viewpmsg.\">ovde</a> da vidite privatne poruke.";
$l_nopmsgs = "Nemate privatnih poruka.";
$l_reply = "Odgovori";
$l_deletesucces = "Brisanje je uspešno završeno.";
$l_smilesym = "Šta da bude otkucano";
$l_smileemotion = "Emocije";
$l_smilepict = "Slika";
$l_wrongactiv = "Klju&#269; za aktivaciju koji ste uneli nije isprvan. Molim Vas, proverite e-mail poruku koju ste dobili i iskopirajte ponovo klju&#269; za aktivaciju.";
$l_passchange = "Vaša lozinka je uspešno promenjena. Sada možete da idete u vaš <a href=\"bb_profile.?mode=edit\">profil</a> i promenite vašu lozinku u neku prikladniju. ";
$l_wrongmail = "E-mail adresa koju ste uneli se ne podudara ni sa jednom adresom u našoj bazi. ";
$l_passsubj = "Promena lozinke za forum";
$l_passsent = "Vaša lozinka je promenjena u novu slu&#269;ajnu lozinku. Molimo Vas proverite e-mail gde je navedeno kako se završava procedura promene lozinke.";
$l_emailpass = "Slanje izgubljene lozinke na e-mail.";
$l_passexplain = "Molim Vas popunite formular, nova lozinka &#263;e Vam biti poslata mail-om.";
$l_sendpass = "Pošalji lozinku";
$langHelp = "Pomo&#263;";
$langLastMsgs = "Poslednja poruka";
$l_quotemsg = "Poruka";
$lang_mail_notification_title = "odgovor na temu:";
$lang_mail_notification_captatio = "Postovani";
$lang_mail_notification_hasreplied = "je odgovorio na poruku na orumu.";
$lang_mail_notification_ofcourse = "sa kursa";
$lang_mail_notification_informed = "Izjavili ste da želite da budete informisani o odgovorima na ovu poruku na forumu.";
$lang_mail_notification_yesiwant = "Da želim da me obavestite putem mail-a ( \".$_user [\'mail\'].\" ) kada stigne odgovor na poruku.";
$lang_reply_this_message = "Odgovori na ovu poruku";
$lang_author = "Autor";
$lang_threaded_view = "Zavijeni pogled";
$lang_flat_view = "Ravan pogled";
$lang_lock = "Zaklju&#269;aj ";
$lang_unlock = "Otklju&#269;aj";
$lang_locked = "Zaklju&#269;ano";
$lang_edit_post = "Izmeni poruku";
$lang_new_topic = "Nova tema";
$lang_post_new_topic_in = "Nova tema u";
$langLock = "Zaklju&#269;aj";
$langPostNewTopic = "Postavi novu temu";
?>