<?php
/***************************************************************************
 *                           lang_english.php  -  description
 *                              -------------------
 *     begin                : Sat Dec 16 2000
 *	    copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *  	 email                : support@phpbb.com
 *
 *     $Id: lang_serbian.php,v 1.2 2005/06/10 13:48:28 bmol Exp $
 *
 *  ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

// Translated by Milica Hranjec

$l_forum 	= "Forum";
$l_forums	= "Forumi";
$l_topic	= "Tema";
$l_topics 	= "Teme";
$l_replies	= "Odgovori";
$l_poster	= "Poster";
$l_author	= "Autor";
$l_views	= "Pogledano";
$l_post 	= "Poruka";
$l_posts 	= "Poruke";
$l_message	= "Poruka";
$l_messages	= "Poruke";
$l_subject	= "Tema";
$l_body		= "$l_message Tekst poruke";
$l_from		= "Od";   // Poruka od
$l_moderator 	= "Moderator";
$l_username 	= "Korisni&#269ko ime";
$l_password 	= "Lozinka";
$l_email 	= "E-mail";
$l_emailaddress	= "E-mail Adresa";
$l_preferences	= "Karakteristike";

$l_anonymous	= "Anonimna";  // Poruka
$l_guest	= "Gost"; // Ko je online
$l_noposts	= "Nema $l_posts";
$l_joined	= "Spojeno";
$l_gotopage	= "Idi na stranicu";
$l_nextpage 	= "Slede&#263ca stranica";
$l_prevpage     = "Prethodna stranica";
$l_go		= "Kreni";
$l_selectforum	= "Selektuj $l_forum";

$l_date		= "Datum";
$l_number	= "Broj";
$l_name		= "Ime";
$l_options 	= "Opcije";
$l_submit	= "Pošalji";
$l_confirm 	= "Potvrdi";
$l_enter 	= "U&#273i";
$l_by		= "Poslao"; // Poslao
$l_ondate	= "Vreme"; // Ovu poruku je izmenio: $username $date
$l_new          = "Nov";

$l_html		= "HTML";
$l_bbcode	= "BBcode";
$l_smilies	= "Smajliji";
$l_on		= "uklju&#269eno";
$l_off		= "isklju&#269eno";
$l_yes		= "Da";
$l_no		= "Ne";

$l_click 	= "Kliknite";
$l_here 	= "ovde";
$l_toreturn	= "za povratak";
$l_returnindex	= "$l_toreturn na indeks foruma";
$l_returntopic	= "$l_toreturn na listu tema na forumu.";

$l_error	= "Greška";
$l_tryagain	= "Molim Vas, vratite se nazad i pokušajte ponovo.";
$l_mismatch 	= "Lozinke se ne podudaraju.";
$l_userremoved 	= "Ovaj korisnik je uklonjen iz baze podataka.";
$l_wrongpass	= "Uneli ste pogrešnu lozinku.";
$l_userpass	= "Molim Vas, unesite korisni&#269ko ime i lozinku.";
$l_banned 	= "Isklju&#269eni ste sa ovog foruma. Kontaktirajte administratora sistema ako imete nekih pitanja.";
$l_enterpassword= "Morate uneti vašu lozinku.";

$l_nopost	= "Nemate mogu&#263nost da šaljete poruke na ovaj forum.";
$l_noread	= "Nemate mogu&#263nost da &#269itate ovaj forum.";

$l_lastpost 	= "Poslednji $l_post";
$l_sincelast	= "od vaše poslednje posete";
$l_newposts 	= "Nove $l_posts $l_sincelast";
$l_nonewposts 	= "Nema novih poruka $l_sincelast";

// Index page
$l_indextitle	= "Indeks foruma";

// Members and profile
$l_profile	= "Profil";
$l_register	= "Registar";
$l_onlyreq 	= "Zahtevano samo ako je promenjeno";
$l_location 	= "Od";
$l_viewpostuser	= "Pogledaj poruke ovog korisnika";
$l_perday       = "$l_messages na dan";
$l_oftotal      = "od ukupno";
$l_url 		= "URL";
$l_icq 		= "ICQ";
$l_icqnumber	= "ICQ broj";
$l_icqadd	= "Dodaj";
$l_icqpager	= "Pager";
$l_aim 		= "AIM";
$l_yim 		= "YIM";
$l_yahoo 	= "Yahoo Messenger";
$l_msn 		= "MSN";
$l_messenger 	= "MSN Messenger";
$l_website 	= "Adresa Web sajta";
$l_occupation 	= "Zanimanje";
$l_interests 	= "Interesovanja";
$l_signature 	= "Potpis";
$l_sigexplain 	= "Ovo je tekst koji može da bude dodat porukama koje Vi šaljete.<BR>255 karaktera maks!";
$l_usertaken	= "$l_username je ve&#263 zauzeto.";
$l_userdisallowed= "$l_username koje ste izabrali je zabranio administrator. $l_tryagain";
$l_infoupdated	= "Vaše informacije su ažurirane";
$l_publicmail	= "Dozvoli ostalim korisnicima da vide moju e-mail adresu";
$l_itemsreq	= "Stavke obeležene sa * su obavezne";

// Viewforum
$l_viewforum	= "Pogledaj Forum";
$l_notopics	= "Nema tema na ovom forumu. Možete da je postavite.";
$l_hotthres	= "Više od $hot_threshold $l_posts";
$l_islocked	= "$l_topic je zaklju&#269cana (Nove $l_posts ne mogu biti dodate)";
$l_moderatedby	= "Moderator";

// Private forums
$l_privateforum	= "Ovo je <b>Privatni Forum</b>.";
$l_private 	= "$l_privateforum<br>Napomena: morate da dozvolite cookie fajlove da biste mogli da koristite privatne forume.";
$l_noprivatepost = "$l_privateforum , Nije Vam odobreno da šaljete poruke na ovaj forum.";

// Viewtopic
$l_topictitle	= "Pregled teme";
$l_unregistered	= "Neregistrovani korisnik";
$l_posted	= "Poslato";
$l_profileof	= "Pogledaj profil";
$l_viewsite	= "Idi na Web sajt";
$l_icqstatus	= "$l_icq status";  // ICQ status
$l_editdelete	= "Izmeni/Obrisi ovu poruku";
$l_replyquote	= "Odgovori sa citatom";
$l_viewip	= "Vidi IP posiljaoca (Samo Moderatori/Administratori)";
$l_locktopic	= "Pogledaj ovu temu";
$l_unlocktopic	= "Otklju&#269aj ovu temu";
$l_movetopic	= "Premesti ovu temu";
$l_deletetopic	= "Obrisi ovu temu";

// Functions
$l_loggedinas	= "Prijavi se kao";
$l_notloggedin	= "Nije prijavljen";
$l_logout	= "Odjavi";
$l_login	= "Prijavi";

// Page_header
$l_separator	= " &gt; ";  // Included here because some languages have
		          // problems with high ASCII (Big-5 and the like).
$l_editprofile	= "Izmeni Profil";
$l_editprefs	= "Izmeni $l_preferences";
$l_search	= "Traži";
$l_memberslist	= "Lista &#269lanova";
$l_faq		= "FAQ";
$l_privmsgs	= "Privatne $l_messages";
$l_sendpmsg	= "Pošlji privatnu poruku";
$l_statsblock   = '$statsblock = "Naši korisnici su poslali ukupno -$total_posts- $l_messages.<br>
Imamo ukupno -$total_users- registrovanih korisnika.<br>
Poslednji registrovani korisnik je -<a href=\"$profile_url\">$newest_user</a>-.<br>
-$users_online- ". ($users_online==1?"korisnik je":"korisnici su") ." <a href=\"$online_url\">trenutno pretražuju</a> forume.<br>";';
$l_privnotify   = '$privnotify = "<br>Imate novu poruku <a href=\"$privmsg_url\">novu/e privatnu/e ".($new_message>1?"poruke":"poruka")."</a>.";';

// Page_tail
$l_adminpanel	= "Administrativni panel";
$l_poweredby	= "Odobrio";
$l_version	= "Verzija";

// Auth

// Register
$l_notfilledin	= "Greška - niste popunili sva zahtevana polja.";
$l_invalidname	= "Korisni&#269ko ime \"$username\" je zauzeto.";
$l_disallowname	= "Korisni&#269ko ime \"$username\" je rezervisano za sistem.";

$l_welcomesubj	= "Dobro dosli na $sitename forume";
$l_welcomemail	=
"
$l_welcomesubj,

Molimo Vas, sacuvajte ovaj e-mail kao belesku.


Informacije o vasem nalogu:

----------------------------
Korisnicko ime: $username
Lozinka: $password
----------------------------

Molimo Vas nemojte da zaboravite lozinku. Lozinka se i nasoj bazi nalazi u sifrovanom obliku i ne mozemo da Vam je ponovo kazemo.
U svakom slucaju ukoliko zaboravite lozinku postoji lak nacin da generisemo i posaljemo Vam mail-om novu lozinku.

Hvala sto ste se registrovali.

$email_sig
";
$l_beenadded	= "Vaši podaci su dodati u bazu.";
$l_thankregister= "Hvala što ste se registrovali!";
$l_useruniq	= "Mora da bude jedinstveno. Dva korisnika ne mogu da imaju isto korisni&#269ko ime.";
$l_storecookie	= "Sa&#269uvaj moje korisni&#269ko ime u cookie fajlu 1 godinu.";

// Prefs
$l_prefupdated	= "$l_preferences su ažurirane. $l_click <a href=\"index.$phpEx\">$l_here</a> $l_returnindex";
$l_editprefs	= "Izmenite vaše $l_preferences";
$l_themecookie	= "Napomena: Da biste koristili teme MORATE da dozvolite upotrebu cookie fajlova.";
$l_alwayssig	= "Uvek zaka&#269i moj potpis";
$l_alwaysdisable= "Uvek isklju&#269ano"; // Only used for next three strings
$l_alwayssmile	= "$l_alwaysdisable $l_smilies";
$l_alwayshtml	= "$l_alwaysdisable $l_html";
$l_alwaysbbcode	= "$l_alwaysdisable $l_bbcode";
$l_boardtheme	= "Tema platforme";
$l_boardlang    = "Jezik platforme";
$l_nothemes	= "Nema tema u bazi";
$l_saveprefs	= "Sa&#269uvaj $l_preferences";

// Search
$l_searchterms	= "Klju&#269ne re&#269i";
$l_searchany	= "Traži BILO KOJI od termina (Osnovno)";
$l_searchall	= "Traži SVE termine";
$l_searchallfrm	= "Traži u svim Forumima";
$l_sortby	= "Sredi po";
$l_searchin	= "Traži u";
$l_titletext	= "Naslov & Tekst";
$l_search	= "Traži";
$l_nomatches	= "Nema podaka koji se podudaraju sa upitom. Molim Vas, proširite pretragu.";

// Whosonline
$l_whosonline	= "Ko je na vezi?";
$l_nousers	= "Trenutno niko ne pretražuje forume";


// Editpost
$l_notedit	= "Ne možete izmeniti poruku koja nije vaša.";
$l_permdeny	= "Niste uneli dobru lozinku ili nemate dozvolu da izmenite ovu poruku. $l_tryagain";
$l_editedby	= "Ovu poruku je izmenio:";
$l_stored	= "Vaša $l_message je snimljan u bazu.";
$l_viewmsg	= "da biste videli vašu poruku.";
$l_deleted	= "Vaša $l_post je obrisana.";
$l_nouser	= "Takvo $l_username ne postoji.";
$l_passwdlost	= "Zaboravio sam lozinku!";
$l_delete	= "Obriši ovu poruku";

$l_disable	= "isklju&#269i";
$l_onthispost	= "za ovu poruku";

$l_htmlis	= "$l_html je";
$l_bbcodeis	= "$l_bbcode je";

$l_notify	= "Obavesti putem mail-a kada stigne odgovor";

// Newtopic
$l_emptymsg	= "Morate otkucati poruku da biste je poslali. Ne možete poslati praznu poruku.";
$l_aboutpost	= "O slanju";
$l_regusers	= "Svi <b>registrovani</b> korisnici";
$l_anonusers	= "<b>Anonimni</b> korisnici";
$l_modusers	= "Samo <B>Moderatori i Administratori</b>";
$l_anonhint	= "<br>(Da biste poslali anonimnu poruku jednostavno nemojte uneti korisni&#269ko ime i lozinku)";
$l_inthisforum	= "Može da postavi nove teme i odgovore na ovaj forum";
$l_attachsig	= "Prikaži potpis <font size=-2>(Ovo može da bude izmenjeno ili dodato u vaš profil)</font>";
$l_cancelpost	= "Otkaži";

// Reply
$l_nopostlock	= "Ne možete postaviti odgovor na ovu temu, tema je zaklju&#269ana.";
$l_topicreview  = "Pregled teme";
$l_notifysubj	= "Odgovor na vašu temu je postavljen.";
$l_notifybody	= 'Postovani $m[username]\r\nPrimate ovaj e-mail zato sto je stigao odgovor na poruku 
koju ste poslali na $sitename forum, a 
trazili ste da budete obavesteni o ovom dogadjaju.

Mozete pogledati temu na:

http://$SERVER_NAME$url_phpbb/viewtopic.$phpEx?topic=$topic&forum=$forum

Ili pogledajte $sitename indeks foruma na

http://$SERVER_NAME$url_phpbb

Hval Vam sto koristite $sitename forume.

Zelimo Vam prijatan dan.

$email_sig';


$l_quotemsg	= '[quote]\nOn $m[post_time], $m[username] wrote:\n$text\n[/quote]';

// Sendpmsg
$l_norecipient	= "Morate uneti korisni&#269ko ime primaoca poruke.";
$l_sendothermsg	= "Pošalji drugu Privatnu poruku";
$l_cansend	= "može da poslje privatnu poruku";  // Svi registrovani korisnici mogu da pošljau Privatne poruke
$l_yourname	= "Vaše $l_username";
$l_recptname	= "$l_username primaoca";

// Replypmsg
$l_pmposted	= "Odgovor je poslat, možete da kliknete <a href=\"viewpmsg.$phpEx\">ovde</a> da vidite vaše privatne poruke.";

// Viewpmsg
$l_nopmsgs	= "Nemate Privatnih poruka.";
$l_reply	= "Odgovor";

// Delpmsg
$l_deletesucces	= "Brisanje je uspešno.";

// Smilies
$l_smilesym	= "šta da kucam";
$l_smileemotion	= "Emocije";
$l_smilepict	= "Slika";

// Sendpasswd
$l_wrongactiv	= "Aktivacioni klju&#269 koji ste uneli  nije ispravan. Molim Vas proverite e-mail poruku koju ste dobili i proverite da li ste dobro iskopirali aktovacioni klju&#269.";
$l_passchange	= "Vaša lozinka je uspesno promenjena. Sada možete da odete na Vaš <a href=\"bb_profile.$phpEx?mode=edit\">profil</a> i promenite lozinku u neku prikladniju.";
$l_wrongmail	= "E-mail adresa koju ste umeli ne odgovara onoj koja je sa&#269uvana u bazi.";

$l_passsubj	= "$sitename Forumi - promena lozinke";

$l_pwdmessage	= "Postovani $checkinfo[username],
Primate ovaj e-mail zato sto ste Vi (ili neko ko se predstavlja kao Vi)
zatrazili promenu lozinke na $sitename forumu. Ako mislite da ste ovu poruku primili greskom
jednostavno je obrisite i vasa lozinka ce ostati ista.

Vasa nova lozinka koju je generisao forum je: $newpw

Da bi ova promena bila primanjena morate da posetite saledecu stranicu:

   http://$SERVER_NAME".$_SERVER['PHP_SELF']."?actkey=$key

Kada budete posetili ovu stranicu vasa lozinka ce biti promenjena u nasoj bazi
i mocicete da se prijavite u vas profil i promenite je u zeljenu lozinku.

Hvala Vam sto koristite $sitename Forume

$email_sig";

$l_passsent	= "Vaša lozinka je promenjena u novu, slu&#269ajnu, lozinku. Molim Vas, proverite vaš e-mail gde je uputstvo kako da završite proceduru promene lozinke.";
$l_emailpass	= "E-mail izgubljena lozinka";
$l_passexplain	= "Molim Vas popunite formular i nova lozinka &#263e vam biti poslata na E-mail adresu";
$l_sendpass	= "Pošalji lozinku";

// ADDED BY UGENT, Patrick Cool, february 2004, topic notification
$lang_mail_notification_title = "odgovori na temu: "; 
$lang_mail_notification_captatio = "Poštovani "; 
$lang_mail_notification_hasreplied = " je odgovorio na poruku na forumu ";
$lang_mail_notification_ofcourse = " o kursu ";
$lang_mail_notification_informed = "Izjavili ste da zelite da budete informisani o odgovorima na ovu poruku na forumu."; 
$lang_mail_notification_yesiwant="Da, zelim da budem informisan putem mail-a ( ".$_user ['mail']." ) kada bude poslat odgovor";

// ADDED BY UGENT, Patrick Cool, march 2004, flat/thread view
$lang_reply_this_message = "Odgovri na ovu poruku"; 
$lang_author = "Autor";
$lang_threaded_view = "Pogled niza";
$lang_flat_view = "Ravan pogled";
$lang_lock = "Zaklju&#269aj";
$lang_unlock = "Otklju&#269aj";
$lang_locked = "zaklju&#269ano";
$lang_edit_post = "Izmeni poruku";
$lang_new_topic = "Nova tema";
$lang_post_new_topic_in = "Postavi novu temu u";
?>
