<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langLoginBeforePost3  = "im Portal einloggen";
$langLoginBeforePost2  = "müssen Sie sich zunächst";
$langLoginBeforePost1  = "Um Beiträge im Forum veröffentlichen zu können,";
$langLastMsg = "Letzte Nachricht";
$langEditDel = "Ändern/Löschen";
$langSeen = "Gesehen";
$langAdm = "Administrator";
$langQuote = "Zitieren";
$langNewTopic = "Neues Thema";
$langAnswer = "Antwort";
$langGroupSpaceLink = "Gruppen-Bereich";
$langGroupForumLink = "Forum der Gruppe";
$langGroupDocumentsLink = "Dokumente der Gruppe";
$langMyGroup = "Meine Gruppe";
$langOneMyGroups = "Meine Betreuung";
$l_body = "Inhalt der Nachricht";
$l_prevpage      = "Vorherige Seite";
$l_new           = "Neue";
$l_enterpassword = "Sie müssen Ihr Passwort eingeben.";
$l_perday        = "Nachrichten pro Tag";
$l_oftotal       = "von insgesamt";
$l_userdisallowed = "Der von Ihnen gewählte Benutzername ist vom Administrator gesperrt worden. Bitte gehen Sie zurück und versuchen es noch einmal.";
$l_noprivatepost  = "Dies ist ein <b>privates Forum</b>. Sie können in diesem Forum nicht posten, da Ihnen die erforderlichen Rechte fehlen.";
$l_statsblock    = "$statsblock = \"In den Foren wurden insgesamt -$total_posts- $l_messages gepostet.<br>

Wir haben -$total_users- registrierte Benutzer.<br>

Wir begrüssen unser neuestes Mitglied, -<a href=\\\"$profile_url\\\">$newest_user</a>-.<br>

-$users_online- \". ($users_online==1?\"Benutzer ist\":\"Benutzer sind\") .\" <a href=\\\"$online_url\\\">zur Zeit online</a>.<br>\";";
$l_privnotify    = "$privnotify = \"<br>Sie haben $new_message <a href=\\\"$privmsg_url\\\">\".($new_message>1?\" neue private Nachrichten\":\" neue private Nachricht\").\"</a>.\";";
$l_thankregister = "Vielen Dank für Ihre Registrierung!";
$l_alwaysdisable = "immer ausschalten";
$l_boardlang     = "Sprache";
$l_topicreview   = "Thema ansehen";
$l_pwdmessage = "Liebe/r $checkinfo[username],



Sie erhalten diese Email, da Sie (oder jemand, der vorgibt, Sie zu sein)

eine Passwortänderung für die $sitename Foren angefordert hat. Wenn

Sie dies nicht beauftragt haben oder Ihr Passwort nicht ändern möchten,

ignorieren Sie diese Email einfach.



Von den Foren wurde folgendes neues Passwort für Sie vergeben: $newpw



Damit diese Änderungen wirksam werden, müssen Sie folgende Seite besuchen:



   http://$SERVER_NAME$PHP_SELF?actkey=$key



Beim Aufruf dieser Seite wird Ihr neues Passwort aktiviert

werden und Sie können sich einloggen, um dieses im Profil

nach Ihren Wünschen zu ändern.



Vielen Dank, dass Sie die $sitename Foren nutzen !



$email_sig";
$l_forum = "Forum";
$l_forums = "Foren";
$l_topic = "Thema";
$l_topics = "Themen";
$l_replies = "Antworten";
$l_poster = "Poster";
$l_author = "Autor";
$l_views = "Views";
$l_post = "Beitrag";
$l_posts = "Beiträge";
$l_message = "Nachricht";
$l_messages = "Nachrichten";
$l_subject = "Betreff";
$l_from = "von";
$l_moderator = "Moderator";
$l_username = "Benutzername";
$l_password = "Passwort";
$l_email = "Email";
$l_emailaddress = "Email-Adresse";
$l_preferences = "Voreinstellungen";
$l_anonymous = "Anonymous";
$l_guest = "Gast";
$l_noposts = "Keine Beiträge";
$l_joined = "Mitglied seit";
$l_gotopage = "Gehe zu Seite";
$l_nextpage = "Nächste Seite";
$l_go = "Gehe zu";
$l_selectforum = "Wählen Sie ein Forum";
$l_date = "Datum";
$l_number = "Nummer";
$l_name = "Name";
$l_options = "Optionen";
$l_submit = "Absenden";
$l_confirm = "Bestätigung des";
$l_enter = "Eintreten";
$l_by = "von";
$l_ondate = "am";
$l_html = "HTML";
$l_bbcode = "BBcode";
$l_smilies = "Smilies";
$l_on = "Eingeschaltet";
$l_off = "Ausgeschaltet";
$l_yes = "Ja";
$l_no = "Nein";
$l_click = "Klicken Sie";
$l_here = "hier";
$l_toreturn = ", um";
$l_returnindex = ", um zum Forenindex zurückzukehren.";
$l_returntopic = ", um zur Themenauflistung des Forums zurückzukehren.";
$l_error = "Fehler";
$l_tryagain = "Bitte gehen Sie zurück und versuchen es noch einmal.";
$l_mismatch = "Die Passwörter stimmen nicht überein.";
$l_userremoved = "Der Benutzer wurde aus der Datenbank entfernt.";
$l_wrongpass = "Sie haben das falsche Passwort eingegeben.";
$l_userpass = "Bitte geben Sie Benutzernamen und Passwort ein.";
$l_banned = "Sie wurden aus diesem Forum ausgeschlossen. Kontaktieren Sie den Systemadministrator, falls Sie hierzu Fragen haben.";
$l_nopost = "Sie können in diesem Forum nicht posten, da Ihnen die erforderlichen Rechte fehlen.";
$l_noread = "Sie können dieses Forum nicht betreten, da Ihnen die erforderlichen Rechte fehlen.";
$l_lastpost = "Letzter Beitrag";
$l_sincelast = "seit Ihrem letzten Besuch";
$l_newposts = "Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch";
$l_nonewposts = "Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch";
$l_indextitle = "Forenindex";
$l_profile = "Profil";
$l_register = "Registrieren";
$l_onlyreq = "Nur bei Änderung erforderlich";
$l_location = "Wohnort";
$l_viewpostuser = "Beiträge dieses Benutzers ansehen";
$l_url = "URL";
$l_icq = "ICQ";
$l_icqnumber = "ICQ-Nummer";
$l_icqadd = "Hinzufügen";
$l_icqpager = "Pager";
$l_aim = "AIM";
$l_yim = "YIM";
$l_yahoo = "Yahoo Messenger";
$l_msn = "MSN";
$l_messenger = "MSN Messenger";
$l_website = "Homepage";
$l_occupation = "Beruf";
$l_interests = "Interessen";
$l_signature = "Signatur";
$l_sigexplain = "Dies ist ein kurzer Textabschnitt, der an die von Ihnen geschrieben Beiträge angefügt werden kann.<BR>Maximal 255 Zeichen!";
$l_usertaken = "Der von Ihnen gewählte Benutzername ist leider bereits vergeben.";
$l_infoupdated = "Ihre Informationen wurden aktualisiert";
$l_publicmail = "Email-Adresse soll für andere Benutzer sichtbar sein";
$l_itemsreq = "Mit * versehene Felder müssen ausgefüllt werden.";
$l_viewforum = "Forum ansehen";
$l_notopics = "In diesem Forum gibt es keine Themen. Sie können jedoch eines eröffnen.";
$l_hotthres = "Mehr als  Beiträge";
$l_islocked = "Thema ist geschlossen (Keine neuen Beiträge möglich)";
$l_moderatedby = "Moderiert von";
$l_privateforum = "Dies ist ein <b>privates Forum</b>.";
$l_private = "Dies ist ein <b>privates Forum</b>.<br>Achtung: Für die Benutzung privater Foren müssen Cookies eingeschaltet sein.";
$l_topictitle = "Thema ansehen";
$l_unregistered = "Nichtregistrierter Benutzer";
$l_posted = "Erstellt am";
$l_profileof = "Profil ansehen von";
$l_viewsite = "Zur Homepage von";
$l_icqstatus = "ICQ Status";
$l_editdelete = "Beitrag ändern/löschen";
$l_replyquote = "Antwort mit Zitat";
$l_viewip = "IP des Benutzers einsehen (Nur für Moderatoren/Admins)";
$l_locktopic = "Dieses Thema schliessen";
$l_unlocktopic = "Dieses Thema wieder öffnen";
$l_movetopic = "Dieses Thema verschieben";
$l_deletetopic = "Dieses Thema löschen";
$l_loggedinas = "Eingeloggt als ";
$l_notloggedin = "Nicht eingeloggt";
$l_logout = "Ausloggen";
$l_login = "Einloggen";
$l_separator = ">";
$l_editprofile = "Profil ändern";
$l_editprefs = "Voreinstellungen ändern";
$l_search = "Suchen";
$l_memberslist = "Mitgliedsliste";
$l_faq = "FAQ";
$l_privmsgs = "Private Nachrichten";
$l_sendpmsg = "Private Nachricht senden";
$l_adminpanel = "Administrationsbereich";
$l_poweredby = "Powered by";
$l_version = "Version";
$l_notfilledin = "Fehler - Sie haben nicht alle benötigten Felder ausgefüllt.";
$l_invalidname = "Der von Ihnen gewählte Benutzername, \"\", ist bereits vergeben.";
$l_disallowname = "Der von Ihnen gewählte Benutzername, \"\", ist vom Administrator gesperrt worden.";
$l_welcomesubj = "Herzlich Willkommen zu den  Foren!";
$l_welcomemail = "

Herzlich Willkommen zu den  Foren!,



Bitte bewahren Sie diese Email gut auf.





Ihre Benutzerdaten lauten wie folgt:



----------------------------

Benutzername: 

Passwort:     

----------------------------



Bitte vergessen Sie nicht, dass Ihr Passwort in unserer Datenbank nur in verschlüsselter Form vorliegt

und wir es Ihnen daher nicht erneut zusenden können. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen, kann jedoch über

unsere Website ein neues, zufälliges Passwort für Sie erzeugt werden.



Vielen Dank für Ihre Registrierung !





";
$l_beenadded = "Sie wurden in die Datenbank aufgenommen.";
$l_useruniq = "Muss eindeutig sein. Jeder Benutzername kann im System nur einmal vorkommen.";
$l_storecookie = "Benutzername für ein Jahr in einem Cookie speichern";
$l_prefupdated = "Voreinstellungen aktualisiert. Klicken Sie <a href=\"index.\">hier</a> , um zum Forenindex zurückzukehren.";
$l_themecookie = "ACHTUNG: Um Designs nutzen zu können, MÜSSEN Sie Cookies aktiviert haben.";
$l_alwayssig = "Signatur immer anhängen";
$l_alwayssmile = "Smilies immer ausschalten";
$l_alwayshtml = "HTML immer ausschalten";
$l_alwaysbbcode = "BBcode immer ausschalten";
$l_boardtheme = "Design der Foren";
$l_nothemes = "Keine Designs in der Datenbank";
$l_saveprefs = "Voreinstellungen speichern";
$l_searchterms = "Suchbegriffe";
$l_searchany = "Nach EINEM der Wörter suchen (Voreinstellung)";
$l_searchall = "Nach ALLEN Wörtern suchen";
$l_searchallfrm = "Alle Foren durchsuchen";
$l_sortby = "Sortieren nach";
$l_searchin = "Suchen in";
$l_titletext = "Titel & Text";
$l_nomatches = "Es wurden leider keine Treffer erzielt. Bitte versuchen Sie es mit anderen Suchbegriffen.";
$l_whosonline = "Wer ist online?";
$l_nousers = "Momentan benutzt kein Benutzer die Foren";
$l_notedit = "Sie können keinen Beitrag ändern, der nicht Ihr eigener ist.";
$l_permdeny = "Sie haben nicht das richtige Passwort eingegeben oder haben nicht die erforderlichen Rechte, diesen Beitrag zu ändern. Bitte gehen Sie zurück und versuchen es noch einmal.";
$l_editedby = "Diese Nachricht wurde geändert von:";
$l_stored = "Ihre Nachricht ist in der Datenbank gespeichert worden.";
$l_viewmsg = "um Ihre Nachricht anzusehen.";
$l_deleted = "Ihr Beitrag wurde gelöscht.";
$l_nouser = "Dieser Benutzername existiert nicht.";
$l_passwdlost = "Passwort vergessen!";
$l_delete = "Diesen Beitrag löschen";
$l_disable = "Deaktivieren";
$l_onthispost = "für diesen Beitrag ausschalten";
$l_htmlis = "HTML ist";
$l_bbcodeis = "BBcode ist";
$l_notify = "Emailbenachrichtigung bei Antworten";
$l_emptymsg = "Sie müssen eine Nachricht eingeben. Sie können keine leere Nachricht absenden.";
$l_aboutpost = "Wer kann posten?";
$l_regusers = "Alle <b>registrierten</b> Benutzer";
$l_anonusers = "<b>Anonyme</b> Benutzer";
$l_modusers = "Nur <B>Moderatoren und Administratoren</b>";
$l_anonhint = "<br>(Um anonym zu posten geben Sie einfach keinen Benutzernamen und Passwort ein)";
$l_inthisforum = "können in diesem Forum neue Themen erstellen oder auf Nachrichten antworten.";
$l_attachsig = "Signatur anzeigen <font size=smaller>(kann im Profil geändert werden)</font>";
$l_cancelpost = "Abbruch";
$l_nopostlock = "Sie können nicht auf dieses Thema antworten, da es geschlossen ist.";
$l_notifysubj = "Eine Antwort auf Ihr Thema wurde gepostet";
$l_notifybody = "Liebe/r $m[username]\\r\\n

Sie erhalten diese Email, da ein Benutzer auf Ihr

Thema in den $sitename Foren geantwortet hat und Sie die Emailbenachrichtung aktiviert haben.



Sie können Ihr Thema auf



http://$SERVER_NAME$url_phpbb/viewtopic.$phpEx?topic=$topic&forum=$forum



einsehen. Oder besuchen Sie den Index der $sitename Foren auf



http://$SERVER_NAME$url_phpbb



Vielen Dank für die Benutzung der $sitename Foren.



Mit freundlichen Grüssen,



$email_sig";
$l_norecipient = "Sie müssen den Benutzernamen des Empfängers Ihrer Nachricht eingeben.";
$l_sendothermsg = "Eine weitere private Nachricht versenden";
$l_cansend = "können Private Nachrichten senden";
$l_yourname = "Ihr Benutzername";
$l_recptname = "Benutzername des Empfängers";
$l_pmposted = "Ihre Antwort wurde abgeschickt. Sie können <a href=\"viewpmsg.\">hier</a>  klicken, um Ihre Private Nachrichten einzusehen.";
$l_nopmsgs = "Sie haben keine Private Nachrichten.";
$l_reply = "Antworten";
$l_deletesucces = "Erfolgreich gelöscht";
$l_smilesym = "Code";
$l_smileemotion = "Beschreibung";
$l_smilepict = "Bild";
$l_wrongactiv = "Der von Ihnen angegebene Aktivierungsschlüssel ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie die Email-Nachricht und stellen Sie sicher, dass Sie den Schlüssel korrekt kopiert haben.";
$l_passchange = "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. In Ihrem <a href=\"bb_profile.?mode=edit\">Profil</a> können Sie nun ein neues eigenes Passwort vergeben.";
$l_wrongmail = "Die von Ihnen angegebene Emailadresse stimmt nicht mit den Angaben in unserer Datenbank überein.";
$l_passsubj = " Foren - Passwortänderung";
$l_passsent = "Ihr Passwort wurde in ein neues, zufälliges Passwort geändert. Eine Email mit Informationen darüber, wie Sie dieses Passwort aktivieren können, wurde an Sie verschickt.";
$l_emailpass = "Neues Passwort generieren";
$l_passexplain = "Füllen Sie bitte dieses Formular aus. Ein neues Passwort wird dann an Ihre Emailadresse verschickt.";
$l_sendpass = "Passwort senden";
$langHelp = "Hilfe";
$langLastMsgs = "Letzte Nachricht";
$l_quotemsg = "[quote]\\n$m[username] schrieb am $m[post_time] :\\n$text\\n[/quote]";
$lang_mail_notification_title = "Antworten:";
$lang_mail_notification_captatio = "Liebe(r)";
$lang_mail_notification_hasreplied = "hat auf einen Foren-Beitrag geantwortet";
$lang_mail_notification_ofcourse = "eines Kurses";
$lang_mail_notification_informed = "Sie hatten angegeben, daß Sie bei eingehenden Antworten zu diesem Foren-Beitrag informiert werden möchten.";
$lang_mail_notification_yesiwant = "Ja, ich möchte per E-Mail ( \".$_user [\'mail\'].\" ) darüber informiert werden, wenn neue Antworten eingehen.";
$lang_reply_this_message = "Auf diesen Beitrag antworten";
$lang_author = "Autor";
$lang_threaded_view = "Threads-Ansicht";
$lang_flat_view = "Einfache Ansicht";
$lang_lock = "Sperren";
$lang_unlock = "Entsperren";
$lang_locked = "gesperrt";
$lang_edit_post = "Nachricht editieren";
$lang_new_topic = "Neues Thema";
$lang_post_new_topic_in = "Neues Thema in";
$langLock = "Lock";
$langPostNewTopic = "Neues Thema anlegen";
?>