<?php
/***************************************************************************
 *                           lang_spanish.php  -  description
 *                              -------------------
 *     begin                : Tue Apr 3 2001
 *     copyright            : (C) 2001 by Fernando Najera
 *     email                : yo@fernandonajera.com
 *     based on copyright   : (C) 2001 The phpBB Group
 *              email       : support@phpbb.com
 *
 *     $Id: lang_spanish.php,v 1.5 2005/05/10 12:23:43 bmol Exp $
 *
 *  ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

$l_forum 	= "Foro";
$l_forums	= "Foros";
$l_topic	= "Tema";
$l_topics 	= "Temas";
$l_replies	= "Respuestas";
$l_poster	= "Autor";
$l_author	= "Autor";
$l_views	= "Vistas";
$l_post 	= "Mensaje";
$l_posts 	= "Mensajes";
$l_message	= "Mensaje";
$l_messages	= "Mensajes";
$l_subject	= "Título";
$l_body		= "$l_message";
$l_from		= "de";   // Message from
$l_moderator 	= "Moderador";
$l_username 	= "Nombre de usuario";
$l_password 	= "Contraseña";
$l_email 	= "correo electrónico";
$l_emailaddress	= "Dirección de correo electrónico";
$l_preferences	= "Preferencias";

$l_anonymous	= "Anónimo";  // Post
$l_guest	= "Visitante"; // Whosonline
$l_noposts	= "No hay $l_posts";
$l_joined	= "Registrados";
$l_gotopage	= "Ir a la página";
$l_nextpage 	= "Página Siguiente";
$l_prevpage     = "Página Anterior";
$l_go		= "Ir";
$l_selectforum	= "Elegir un $l_forum";

$l_date		= "Fecha";
$l_number	= "Número";
$l_name		= "Nombre";
$l_options 	= "Opciones";
$l_submit	= "Enviar";
$l_confirm 	= "Confirmar";
$l_enter 	= "Aceptar";
$l_by		= "por"; // Posted by
$l_ondate	= "el"; // This message is edited by: $username on $date
$l_new          = "Nuevos";

$l_html		= "HTML";
$l_bbcode	= "BBcode";
$l_smilies	= "Smilies";
$l_on		= "Activado";
$l_off		= "Desactivado";
$l_yes		= "Si";
$l_no		= "No";

$l_click 	= "Pulse";
$l_here 	= "aquí";
$l_toreturn	= "para volver";
$l_returnindex	= "$l_toreturn al índice de foros";
$l_returntopic	= "$l_toreturn a la lista de temas del foro.";

$l_error	= "Error";
$l_tryagain	= "Por favor vuelva atrás e inténtelo de nuevo.";
$l_mismatch 	= "Las contraseñas no coinciden.";
$l_userremoved 	= "Este usario ha sido eliminado de la base de datos";
$l_wrongpass	= "La contraseña es incorrecta.";
$l_userpass	= "Por favor proporcione su usuario y contraseña.";
$l_banned 	= "Se le ha bloqueado el acceso a este foro. Si tiene alguna pregunta, contacte con el administrador del sistema.";
$l_enterpassword= "Debe proporcionar su contraseña.";

$l_nopost	= "Usted no está autorizado para poner mensajes en este foro.";
$l_noread	= "Usted no está autorizado para leer los mensajes de este foro.";

$l_lastpost 	= "Ultimo $l_post";
$l_sincelast	= "desde su última visita";
$l_newposts 	= "Nuevos $l_posts $l_sincelast";
$l_nonewposts 	= "No hay nuevos $l_posts $l_sincelast";

// Index page
$l_indextitle	= "Indice de Foros";

// Members and profile
$l_profile	= "Perfil";
$l_register	= "Registrarse";
$l_onlyreq 	= "Necesario únicamente si se desea cambiar.";
$l_location 	= "De";
$l_viewpostuser	= "Ver mensajes de este usuario";
$l_perday       = "$l_messages por día";
$l_oftotal      = "del total";
$l_url 		= "URL";
$l_icq 		= "ICQ";
$l_icqnumber	= "Número de ICQ";
$l_icqadd	= "Añadir";
$l_icqpager	= "Busca";
$l_aim 		= "AIM";
$l_yim 		= "YIM";
$l_yahoo 	= "Yahoo Messenger";
$l_msn 		= "MSN";
$l_messenger 	= "MSN Messenger";
$l_website 	= "Dirección de su página Web";
$l_occupation 	= "Ocupación";
$l_interests 	= "Intereses";
$l_signature 	= "Firma";
$l_sigexplain 	= "Este es un bloque de texto que puede añadirse a los mensajes que publique.<BR>Máx. 255 caracteres!";
$l_usertaken	= "El $l_username que eligió ya está usado.";
$l_userdisallowed= "El $l_username que eligió fue bloqueado por el administrador. $l_tryagain";
$l_infoupdated	= "Su información ha sido actualizada";
$l_publicmail	= "Permitir que otros vean mi $l_emailaddress";
$l_itemsreq	= "Los datos marcados con * son obligatorios";

// Viewforum
$l_viewforum	= "Ver Foro";
$l_notopics	= "No hay temas en este foro. Puede iniciar uno.";
$l_hotthres	= "Más de $hot_threshold $l_posts";
$l_islocked	= "Este $l_topic está cerrado (Ya no se pueden publicar más $l_posts)";
$l_moderatedby	= "Moderado por";

// Private forums
$l_privateforum	= "Este es un <b>Foro Privado</b>.";
$l_private 	= "$l_privateforum<br>Nota: Debe tener las cookies activadas para usar los foros privados.";
$l_noprivatepost = "$l_privateforum No tiene permiso para publicar mensajes en este foro.";

// Viewtopic
$l_topictitle	= "Ver $l_topic";
$l_unregistered	= "Usuario no registrado";
$l_posted	= "Publicado";
$l_profileof	= "Ver Perfil de";
$l_viewsite	= "Ir al sitio web de";
$l_icqstatus	= "Estado de $l_icq";  // ICQ status
$l_editdelete	= "Editar/Borrar este $l_post";
$l_replyquote	= "Responder citando";
$l_viewip	= "Ver el IP del autor (Sólo Moderadores/Adminstradores)";
$l_locktopic	= "Cerrar este $l_topic";
$l_unlocktopic	= "Abrir este $l_topic";
$l_movetopic	= "Mover este $l_topic";
$l_deletetopic	= "Borrar este $l_topic";

// Functions
$l_loggedinas	= "Contectado como";
$l_notloggedin	= "No conectado";
$l_logout	= "Salir";
$l_login	= "Entrar";

// Page_header
$l_separator	= "» »";  // Included here because some languages have
		          // problems with high ASCII (Big-5 and the like).
$l_editprofile	= "Editar Perfil";
$l_editprefs	= "Editar $l_preferences";
$l_search	= "Buscar";
$l_memberslist	= "Lista de miembros";
$l_faq		= "preguntas";
$l_privmsgs	= "$l_messages Privados";
$l_sendpmsg	= "Enviar un mensaje privado";
$l_statsblock   = '$statsblock = "Nuestros usuarios han publicado un total de -$total_posts- $l_messages.<br>
Tenemos -$total_users- ".($total_users==1?"usuario registrado":"usuarios registrados").".<br>
El último usuario registrado ha sido -<a href=\"$profile_url\">$newest_user</a>-.<br>
-$users_online- ". ($users_online==1?"usuario está":"usuarios están") ." <a href=\"$online_url\">visitando</a> los foros.<br>";';
$l_privnotify   = '$privnotify = "<br>Tiene $new_message <a href=\"$privmsg_url\"> ".($new_message>1?"nuevos mensajes privados":"nuevo mensaje privado")."</a>.";';

// Page_tail
$l_adminpanel	= "Panel de Administración";
$l_poweredby	= "Generados con";
$l_version	= "Versión";

// Auth

// Register
$l_notfilledin	= "Error - No rellenó todos los datos necesarios.";
$l_invalidname	= "El nombre de usuario que eligió: \"$username\", ya está usado.";
$l_disallowname	= "El nombre de usuario, \"$username\" ha sido bloqueado por el administrador.";

$l_welcomesubj	= "Bienvenido a los Foros en $sitename";
$l_welcomemail	=
"
$l_welcomesubj,

Por favor conserve este mensaje para futuras referencias.


La información de su cuenta es la siguiente:

---------------------------------
Nombre de usuario: $username
Contraseña: $password
---------------------------------

Por favor no olvide su contraseña ya que fue codificada en nuestra base de datos y nosotros
no podemos recuperarla. Sin embargo, si olvida su contraseña, le podemos generar
una nueva al azar y enviársela por correo electrónico.

Gracias por registrarse.

$email_sig
";
$l_beenadded	= "Sus datos ya están actualizados en nuestra base de datos.";
$l_thankregister= "¡Gracias por registrarse!";
$l_useruniq	= "Debe ser único. Dos usuarios no pueden tener el mismo nombre de usuario.";
$l_storecookie	= "Almacenar mi nombre de usuario en este ordenador durante 1 año (usando una cookie).";

// Prefs
$l_prefupdated	= "$l_preferences actualizadas. $l_click <a href=\"index.$phpEx\">$l_here</a> $l_returnindex";
$l_editprefs	= "Editar sus $l_preferences";
$l_themecookie	= "NOTA: Para usar esquemas de colores DEBE tener las cookies activadas.";
$l_alwayssig	= "Siempre incluir mi firma";
$l_alwaysdisable= "Siempre desactivar"; // Only used for next three strings
$l_alwayssmile	= "$l_alwaysdisable $l_smilies";
$l_alwayshtml	= "$l_alwaysdisable $l_html";
$l_alwaysbbcode	= "$l_alwaysdisable $l_bbcode";
$l_boardtheme	= "Esquemas de Colores de los Foros";
$l_boardlang    = "Idioma de los Foros";
$l_nothemes	= "No existen esquemas de colores registrados";
$l_saveprefs	= "Guardar $l_preferences";

// Search
$l_searchterms	= "Palabras claves";
$l_searchany	= "Buscar CUALQUIERA de los términos (Valor por defecto)";
$l_searchall	= "Buscar TODOS los términos";
$l_searchallfrm	= "Buscar en todos los foros";
$l_sortby	= "Ordenar por";
$l_searchin	= "Buscar en";
$l_titletext	= "Título y Texto";
$l_search	= "Buscar";
$l_nomatches	= "No hay registros que coincidan con sus criterios. Amplíe los criterios de búsqueda";

// Whosonline
$l_whosonline	= "¿Quién está conectado?";
$l_nousers	= "No hay usuarios leyendo los foros";


// Editpost
$l_notedit	= "No puede editar un mensaje que no sea suyo.";
$l_permdeny	= "No proporcionó la $l_password correcta o no tiene permiso para editar este mensaje. $l_tryagain";
$l_editedby	= "Este $l_message fue editado por:";
$l_stored	= "Su $l_message ha sido almacenado en la base de datos.";
$l_viewmsg	= "para ver su $l_message.";
$l_deleted	= "Su $l_post ha sido borrado.";
$l_nouser	= "No existe ese $l_username.";
$l_passwdlost	= "¡Olvidé mi contraseña!";
$l_delete	= "Borrar este mensaje";

$l_disable	= "Desactivar";
$l_onthispost	= "en este mensaje";

$l_htmlis	= "$l_html está";
$l_bbcodeis	= "$l_bbcode está";

$l_notify	= "Notificar por correo electrónico cuando reciba respuestas a su mensaje";

// Newtopic
$l_emptymsg	= "Debe escribir un $l_message para publicar. No puede publicar un $l_message vacío.";
$l_aboutpost	= "Publicación";
$l_regusers	= "Todos los usuarios <b>Registrados</b>";
$l_anonusers	= "Usuarios <b>Anónimos</b>";
$l_modusers	= "Sólo <B>Moderadores y Administradores</b>";
$l_anonhint	= "<br>(Para publicar anónimamente simplemente no proporcione nombre de usuario ni contraseña)";
$l_inthisforum	= "pueden publicar nuevos temas y respuestas en este foro.";
$l_attachsig	= "Incluir firma <font size=-2>(Esto puede indicarse en su perfil)</font>";
$l_cancelpost	= "Cancelar publicación";

// Reply
$l_nopostlock	= "No puede responder a este mensaje, el tema ha sido cerrado.";
$l_topicreview  = "Revisar Tema Original";
$l_notifysubj	= "Se ha publicado una respuesta a su mensaje.";
$l_notifybody	= 'Estimado(a) $m[username]\r\nEstá recibiendo este mensaje porque su
mensaje publicado en los foros de $sitename ha sido respondido, y
en el sistema usted indicó que se le notificara cuando esto sucediera.

Para ver el mensaje visite:

http://$SERVER_NAME$url_phpbb/viewtopic.$phpEx?topic=$topic&forum=$forum

O puede ir directamente al indice de los foros en:

http://$SERVER_NAME$url_phpbb

Gracias por usar los foros de $sitename.

Que tenga un buen día.

$email_sig';


$l_quotemsg	= '[quote]\nEl $m[post_time], $m[username] escribió:\n$text\n[/quote]';

// Sendpmsg
$l_norecipient	= "Debe proporcionar el nombre de usuario a quien dirige este $l_message.";
$l_sendothermsg	= "Enviar otro Mensaje Privado";
$l_cansend	= "pueden enviar $l_privmsgs";  // All registered users can send PM's
$l_yourname	= "Su $l_username";
$l_recptname	= "Dirigido a $l_username";

// Replypmsg
$l_pmposted	= "Respuesta publicada, puede presionar <a href=\"viewpmsg.$phpEx\">aquí</a> para ver sus $l_privmsgs";

// Viewpmsg
$l_nopmsgs	= "No tiene ningún $l_privmsgs.";
$l_reply	= "Responder";

// Delpmsg
$l_deletesucces	= "Borrado con éxito.";

// Smilies
$l_smilesym	= "Qué teclear";
$l_smileemotion	= "Emoción";
$l_smilepict	= "Imagen";

// Sendpasswd
$l_wrongactiv	= "La clave de activación proporcionada es incorrecta. Por favor revise el $l_message de correo que recibió y asegúrese de haber copiado exactamente la clave de activación.";
$l_passchange	= "Su contraseña ha sido cambiada con éxito. Ahora puede ir a su <a href=\"bb_profile.$phpEx?mode=edit\">perfil</a> y cambiarla por una más adecuada.";
$l_wrongmail	= "La dirección de correo electrónica que proporcionó no coincide con la almacenada en su registro.";

$l_passsubj	= "Cambio de Contraseña de los Foros en $sitename";

$l_pwdmessage	= 'Estimado(a) $checkinfo[username],
Esta recibiendo este mensaje de correo porque usted (o alguien que pretendió ser usted)
solicitó un cambio de contraseña en los foros en $sitename. Si cree que este
mensaje se debe a un error, simplemente ignórelo y bórrelo y su contraseña
permanecerá sin cambio alguno.

Su nueva contraseña generada por los foros es: $newpw

Para que este cambio surja efecto, debe visitar esta página:

   http://$SERVER_NAME'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?actkey=$key

Una vez visitada la página su contraseña será cambiada en su registro,
y si lo desea puede cambiarla en la sección correspondiente a su perfil.

Gracias por usar los foros en $sitename

$email_sig';

$l_passsent	= "Su contraseña ha sido cambiada por una nueva generada al azar. Por favor revise su correo electrónico para obtener la información de cómo completar el proceso de cambio".
$l_emailpass	= "Enviar por correo nueva contraseña";
$l_passexplain	= "Por favor proporcione su información. Su nueva contraseña le será enviada a su correo electrónico.";
$l_sendpass	= "Enviar Contraseña";
$lang_lock="Lock";
$lang_unlock="Unlock";
$lang_locked="locked";
$lang_edit_post="Edit Post";
$lang_new_topic="New topic";
$lang_post_new_topic_in="Post a new topic in";
?>
