<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langAdminBy  = "Adminisztrálja";
$langAdministrationTools  = "Adminisztráció";
$langTools  = "Eszközök";
$langState  = "Rendszer állapota";
$langDevAdmin  = "Fejlesztési adminisztráció";
$langLinksToClaroProjectSite  = "Link a projekt honlapjára";
$langStatistiques  = "Statisztikák";
$langNbProf  = "Tanárok száma";
$langNbStudents  = "Diákok száma";
$langNbLogin  = "Belépések száma";
$langToday    = "Ma";
$langLast7Days  = "Legutóbbi 7 napon";
$langLast30Days  = "Legutóbbi 30 napon";
$langNbAnnoucement  = "Hirdetmények száma";
$langCheckDatabase  = "Fő Dokeos adatbázis ellenőrzése";
$langPleaseCheckConfigForMainDataBaseName  = "Kérjük ellenőrizze ezeket az értékeket<br>Fő adatbázis név itt <br>";
$langBaseFound  = "Megtalálva<br>A tábláinak az ellenőrzése";
$langNeeded  = "szükséges";
$langNotNeeded  = "nem szükséges";
$langArchive    = "archív";
$langUsed       = "használatban";
$langPresent   = "Ok";
$langCreateMissingNow  = "Akar most táblákat létrehozni ?";
$langMissing    = "hiányzó";
$langCheckingCourses  = "Kurzusok ellenőrzése";
$langExist      = "létező";
$langCreateClaroTables  = "Tábla létrehozása a fő adatbázis számára";
$langTableStructureDontKnow  = "Ennek a táblának a struktúrája ismeretlen";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Tanár nevének megjelenítése a kurzus címében";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Tanár nevének megjelenítése a kurzuslista megjegyzésében";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Kurzus kódjának megjelenítése a kurzuslista megjegyzésében";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Kurzuskód megjelenítése a kurzus címében";
$ThereAreNoVirtualCourses = "A portálon nincsenek virtuális kurzusok.";
$ConfigureHomePage = "A honlap konfigurálása";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktív modulok a kurzus létrehozása után";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Alapértelmezésben mely eszközök legyenek aktiválva (láthatóak) egy új kurzus létrehozásakor?";
$AllowUserHeadings = "Felhasználói fejlécek engedélyezése";
$langCourseBackup = "Biztonsági másolat készítése erről a kurzusról";
$langSecureDocument = "A dokumentum-könyvtár biztosítása";
$langProtectedDocument = "egy .htaccess file elhelyezése a dokumentumok könyvtárba a jogosulatlan belépések elkerülése érdekében";
$langNotProtectedDocument = "a dokumentumok könyvtár elérésének engedélyezése a kurzusba való bejelentkezés nélkül";
$langCourseCode = "Kurzus kód";
$langCourseTitular = "Tanár";
$langCourseTitle = "Kurzus címe";
$langCourseFaculty = "Kurzus kategóriája";
$langCourseDepartment = "Kurzust gondozó tanszék";
$langCourseDepartmentURL = "Részleg URL-je";
$langCourseLanguage = "Kurzus nyelv";
$langCourseAccess = "Kurzus elérés";
$langCourseSubscription = "Kurzus feliratkozás";
$langPublicAccess = "Nyilvános elérés";
$langPrivateAccess = "Privát elérés";
$langFromHomepageWithoutLogin = "a portál főoldaláról bejelentkezés nélkül";
$langSiteReservedToPeopleInMemberList = "csak azok számára elérhető akik a Felhasználó listán szerepelnek";
$langCode = "Kód";
$langUsers = "Felhasználók";
$langLanguage = "Nyelv";
$langCategory = "Kategória";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Az adatbázis kezelése csak a szerver adminisztrátora számára elérhető";
$langShowUsersOfCourse = "A kurzusra feliratkozott felhasználók mutatása";
$langShowClassesOfCourse = "A kurzusra feliratkozott osztályok mutatása";
$langShowGroupsOfCourse = "A kurzus csoportjainak mutatása";
$langOfficialCode = "Hivatalos kód";
$langFirstName = "Keresztnév";
$langLastName = "Vezetéknév";
$langLoginName = "Belépési név";
$langPhone = "Telefon";
$langPhoneNumber = "Telefonszám";
$langStatus = "Állapot";
$langEmail = "E-mail cím";
$langActions = "M&#369;veletek";
$langAddToCourse = "Kurzushoz hozzáad";
$langDeleteFromPlatform = "Eltávolít a platform-ról";
$langDeleteCourse = "Kurzus(ok) törlése";
$langDeleteFromCourse = "Leiratkozás a kurzus(ok)ról";
$langDeleteSelectedClasses = "Kiválasztott osztályok törlése";
$langDeleteSelectedGroups = "Kiválasztott csoportok törlése";
$langAdministrator = "Adminisztrátor";
$langAddPicture = "Képet hozzáad";
$langChangePicture = "Képet cserél";
$langDeletePicture = "Képet töröl";
$langAddUsers = "Felhasználók hozzáadása";
$langAddGroups = "Csoportok hozzáadása";
$langAddClasses = "Osztályok hozzáadása";
$langExportUsers = "Felhasználói lista exportálása";
$langKeyword = "Kulcsszó";
$langGroupName = "Csoport neve";
$langGroupTutor = "Csoport oktatója";
$langGroupForum = "Csoport fóruma";
$langGroupDescription = "Csoport leírása";
$langNumberOfParticipants = "Résztvevők száma";
$langNumberOfUsers = "Felhasználók száma";
$langMaximum = "maximum";
$langMaximumOfParticipants = "Résztvevők maximális száma";
$langParticipants = "résztvevők";
$langFirstLetterClass = "Első betű (csoportnév)";
$langFirstLetterUser = "Első betű (vezetéknév)";
$langFirstLetterCourse = "Első betű (kód)";
$langModifyUserInfo = "Felhasználói információ módosítása";
$langModifyClassInfo = "Osztály információ módosítása";
$langModifyGroupInfo = "Csoport információ módosítása";
$langModifyCourseInfo = "Kurzus információ módosítása";
$langPleaseEnterClassName = "Kérjük, írja be az osztály nevét !";
$langPleaseEnterLastName = "Kérjük, írja be a felhasználó vezetéknevét !";
$langPleaseEnterFirstName = "Kérjük, írja be a felhasználó keresztnevét !";
$langPleaseEnterValidEmail = "Kérjük, írjon be érvényes e-mail címet !";
$langPleaseEnterValidLogin = "Kérjük, írjon be érvényes logint !";
$langPleaseEnterCourseCode = "Kérjük, írja be a kurzus kódját !";
$langPleaseEnterTitularName = "Kérjük, írja be a tanár kereszt- és vezetéknevét !";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Kérjük, írja be a kurzus címét !";
$langAcceptedPictureFormats = "A JPG, PNG és GIF az elfogadott formátumok !";
$langLoginAlreadyTaken = "Ez a login már foglalt !";
$langImportUserListXMLCSV = "XML/CSV file-ból felhasználók importálása";
$langExportUserListXMLCSV = "XML/CSV file-ba felhasználók exportálása";
$langOnlyUsersFromCourse = "Csak ennek a kurzusnak a felhasználói";
$langAddClassesToACourse = "Osztályok hozzáadása egy kurzushoz";
$langAddUsersToACourse = "Felhasználók hozzáadása egy kurzushoz";
$langAddUsersToAClass = "Felhasználók hozzáadása egy osztályhoz";
$langAddUsersToAGroup = "Felhasználók hozzáadása egy csoporthoz";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Legalább egy osztályt és egy kurzust ki kell választania !";
$langAtLeastOneUser = "Legalább egy felhasználót ki kell választania !";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Legalább egy felhasználót és egy kurzust ki kell választania !";
$langClassList = "Osztályok listája";
$langUserList = "Felhasználók listája";
$langCourseList = "Kurzusok listája";
$langAddToThatCourse = "Hozzáad ahhoz (azokhoz) a kurzus(ok)hoz";
$langAddToClass = "Osztályhoz hozzáad";
$langRemoveFromClass = "Osztályból töröl";
$langAddToGroup = "Csoporthoz hozzáad";
$langRemoveFromGroup = "Csoportból eltávolít";
$langUsersOutsideClass = "Felhasználók az osztályon kívül";
$langUsersInsideClass = "Felhasználók az osztályban";
$langUsersOutsideGroup = "Felhasználók a csoporton kívül";
$langUsersInsideGroup = "Felhasználók a csoportban";
$langImportFileLocation = "A CSV / XML fájl helye";
$langFileType = "Fájl típusa";
$langOutputFileType = "Eredmény fájl típusa";
$langMustUseSeparator = "a \';\' karaktert kell elválasztóként használni";
$langCSVMustLookLike = "A CSV file-nak így kell kinéznie";
$langXMLMustLookLike = "Az XML file-nak így kell kinéznie";
$langMandatoryFields = "a <b>kövér</b> mezők kötelezőek";
$langNotXML = "A megadott fájl nem XML formátumú !";
$langNotCSV = "A megadott file nem CSV formátumú !";
$langNoNeededData = "A megadott file nem tartalmazza az összes szükséges adatot !";
$langMaxImportUsers = "500-nál több felhasználót egyszerre nem lehet importálni !";
$langAdminDatabases = "Adatbázisok (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Felhasználók";
$langAdminClasses = "Felhasználók osztályai";
$langAdminGroups = "Felhasználók csoportjai";
$langAdminCourses = "Kurzusok";
$langAdminCategories = "Kurzusok kategóriái";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Felhasználót vagy csoportot felvesz a kurzus hallgatói közé";
$langAddACategory = "Kategória hozzáadása";
$langInto = "ide";
$langNoCategories = "Itt nincsenek kategóriák";
$langAllowCoursesInCategory = "Engedélyezi a kurzusok hozzáadását ehhez a kategóriához ?";
$langGoToForum = "Ugrás a következő fórumra";
$langCategoryCode = "Kategória kód";
$langCategoryName = "Kategória név";
$langCourses = "kurzusok";
$langCategories = "kategóriák";
$langEditNode  = "Kategória szerkesztése";
$langOpenNode  = "Kategória megnyitása";
$langDeleteNode  = "Kategória törlése";
$langAddChildNode  = "Alkategória hozzáadása";
$langViewChildren  = "Gyerekek megtekintése";
$langTreeRebuildedIn  = "Fa újraépítve itt";
$langTreeRecountedIn  = "Fa újraszámolva itt";
$langRebuildTree = "Építsd újra a fát";
$langRefreshNbChildren = "Gyerekek számának frissítése";
$langShowTree  = "Mutasd a fát";
$langBack  = "Vissza az előző oldalra";
$langLogDeleteCat   = "Kategória törölve";
$langRecountChildren  = "Gyerekek újraszámolása";
$langUpInSameLevel  = "Fel azonos szintre";
$langSeconds = "másodpercek";
$langIn = "itt";
$langMailTo  = "Címzett : ";
$lang_no_access_here  = "Itt nincs belépés ";
$lang_php_info  = "információ a rendszerről";
$langAddAdminInApache  = "Adminisztrátor hozzáadása";
$langAddFaculties  = "Kategória hozzáadása";
$langSearchACourse   = "Kurzus keresése";
$langSearchAUser   = "Felhasználó keresése";
$langTechnicalTools  = "Technikai";
$langConfig  = "Rendszer beállítások";
$langLogIdentLogoutComplete  = "Belépési lista (bővített)";
$langNomOutilTodo = "Tennivalólista kezelése";
$langNomPageAdmin = "Adminisztráció";
$langSysInfo = "Rendszerinformáció";
$langDiffTranslation = "Fordítások összehasonlítása";
$langStatOf = "Statisztikája ennek ";
$langSpeeSubscribe = "Kurzusellenőrként való gyors feliratkozás";
$langLogIdentLogout = "Belépési lista";
$langServerStatus = "MySQL szerver állapota : ";
$langDataBase = "Adatbázis ";
$langRun = "működik";
$langClient = "MySql Kliens ";
$langServer = "MySql Szerver ";
$langtitulary = "Tulajdonos";
$langUpgradeBase = "Adatbázis felújítása";
$langManage = "Portál menedszment";
$langErrorsFound = "hibákat találtam";
$langMaintenance = "Karbantartás";
$langUpgrade = "Dokeos frissítése";
$langWebsite = "Dokeos honlap";
$langDocumentation = "Dokumentáció";
$langForum = "Fórum";
$langContribute = "Hozzájárulás";
$langInfoServer = "Szerver Információ";
$langOtherCategory = "Egyéb kategória";
$langSendMailToUsers = "Levél küldése a felhasználóknak";
$langExampleXMLFile = "XML mintafájl";
$langExampleCSVFile = "CSV mintafájl";
$langCourseSystemCode = "Rendszerkód";
$langCourseVisualCode = "Látható kód";
$langSystemCode = "Rendszerkód";
$langVisualCode = "látható kód";
$langAddCourse = "Kurzus létrehozása";
$langAdminManageVirtualCourses = "Virtuális kurzusok kezelése";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Virtuális kurzus létrehozása";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "A virtuális kurzus megosztva fogja használni a tárolóhelyet (könyvtárak és adatbázis) a meglev&#337;, \'valódi\' kurzussal";
$langRealCourseCode = "Valódi kurzus kód";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Sajnos ez a kurzus kód már létezik. Kérjük válassz egy másikat!";
$langCourseCreationSucceeded = "A kurzus sikeresen létrejött.";
$langStatistics = "Statisztikák";
$langYourDokeosUses = "A Dokeos telepítése jelenleg ";
$langOnTheHardDisk = "helyet foglal a merevlemezen";
$langIsVirtualCourse = "virtuális kurzus-e";
$langSystemAnnouncements = "Rendszer hirdetmények";
$langAddAnnouncement = "Új hirdetmény létrehozása";
$langAnnouncementAdded = "A hirdetmény rögzítésre került";
$langAnnouncementUpdated = "A hirdetmény frissítése megtörtént";
$langAnnouncementDeleted = "A hirdetmény törlése megtörtént";
$langContent = "Tartalom";
$langStartDate = "Kezd&#337; dátum";
$langEndDate = "Befejez&#337; dátum";
$langStudent = "Diák";
$langGuest = "Vendég";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Belépés, mint";
$langLoginAsThisUser = "Belépés";
$langCourseAdmin = "Adminisztrátor";
$langOtherCourses = "más kurzusok";
$PlatformLanguageTitle = "Felület nyelve";
$ServerStatusComment = "Milyen tipusú a szerver? Ezzel lehet néhány specifikus opciót be- illetve kikapcsolni. A fejleszt&#337;i szerveren be lehet kapcsolni egy fordítási lehet&#337;séget, amivel a még lefordítatlan feliratokat a rendszer kiemeli.";
$ServerStatusTitle = "Szerver típus";
$PlatformLanguages = "A Dokeos felület nyelvei";
$PlatformLanguagesExplanation = "Ez az eszköz a bejelentkez&#337; oldalon található nyelvválasztó men&#369; beállítását teszi lehet&#337;vé. Portál adminisztrátorként eldöntheti, hogy a felhasználók számára milyen nyelvek legyenek elérhet&#337;ek.";
$OriginalName = "Eredeti név";
$EnglishName = "Angol név";
$DokeosFolder = "Dokeos mappa";
$Properties = "Tulajdonságok";
$DokeosConfigSettings = "Dokeos Konfigurációs Beállítások";
$SettingsStored = "A beállítások elmentésre kerültek.";
$InstitutionTitle = "Intézmény Név";
$InstitutionComment = "Az intézmény neve (a fejlécben jobb oldalon jelenik meg)";
$InstitutionUrlTitle = "Intézményi URL";
$InstitutionUrlComment = "Az intézmények URL-je (a fejléc jobb oldalán megjelen&#337; hiperhivatkozás)";
$SiteNameTitle = "Dokeos Campus Név";
$SiteNameComment = "A Dokeos képz&#337;helyének neve (a fejlécben ez fog megjelenni)";
$emailAdministratorTitle = "Portál adminisztrátor: e-mail cím";
$emailAdministratorComment = "A felület adminsztrátorának e-mail címe (a lábléc bal oldali részén fog megjelenni)";
$administratorSurnameTitle = "Felület adminsztrátor: Családnév";
$administratorSurnameComment = "A Felület adminsztrátorának családneve (a lábléc bal oldalán fog megjelenni)";
$administratorNameTitle = "Felület adminsztrátor: Keresztnév";
$administratorNameComment = "A Felület adminsztrátorának keresztneve (a lábléc bal oldalán fog megjelenni)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Portál adminisztrátor tulajdonságainak megjelenítése a láblécben.";
$ShowAdministratorDataComment = "Megjelenjenek a portál adminisztrátorának adatai a láblécben ?";
$HomepageViewTitle = "Kezd&#337;oldal Nézet";
$HomepageViewComment = "Mit szeretne, hogyan nézzen ki a kurzus kedz&#337;oldala?";
$HomepageViewDefault = "Kétoszlopos elrendezés. A nem aktivált eszközök rejtettek.";
$HomepageViewFixed = "Háromoszlopos elrendezés. A nem aktivált eszközök szürkén jelennek meg (az ikonok a helyükön maradnak).";
$Yes = "Igen";
$No = "Nem";
$ShowToolShortcutsTitle = "Eszközök parancsikonjai";
$ShowToolShortcutsComment = "Az eszközök parancsikonjai megjelenjenek a fejlécnél?";
$ShowStudentViewTitle = "Diák nézet";
$ShowStudentViewComment = "Engedélyezi a diák nézetet?<br>Ez a funkció engedélyezi a tanárnak, hogy a diákok számára megjelenített felületett lássa.";
$AllowGroupCategories = "Csoport kategóriák";
$AllowGroupCategoriesComment = "Engedélyezi a kurzusgazdáknak, hogy a csoport modulban új kategóriákat hozhassanak létre?";
$PlatformLanguageComment = "Megadhatja a felület nyelvét az adminisztrációs felület más részér&#337;l is a <a href=\"languages.php\">Dokeos felület nyelvek</a> hivatkozásra kattintva.";
$PlatformLanguageTitle = "Portál nyelve";
$ProductionServer = "\'Éles\' szerver";
$TestServer = "Teszt szerver";
$ShowOnlineTitle = "Ki van bejelentkezve";
$AsPlatformLanguage = "a felület nyelveként";
$ShowOnlineComment = "Mutassa az online felhasználók számát?";
$AllowNameChangeTitle = "Engedélyezi a név változtatását a profilban?";
$AllowNameChangeComment = "Megváltoztathatja a felhasználó a család/keresztnevét?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Alapértelmezett dokumentum kvóta";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Mekkora az alapértemezett, felhasználható lemezterület a dokumentumok eszközben? Kurzusonként felülbírtálhatja ezt az értéket a felület adminisztráció > Kurzusok > módosítás menüpontban.";
$ProfileChangesTitle = "Profil";
$ProfileChangesComment = "A profil mely elemei változtathatók meg?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Regisztáció: közelez&#337;en kitöltend&#337; mez&#337;k";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Mely mez&#337;k kitöltése kötelez&#337; (a vezetéknév, keresztnév, login és jelszó mez&#337;kön kívül)?";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Alapértelmezett csoport kvóta";
$DefaultGroupQuotumComment = "Mekkora a felhasználható lemezterület (kvóta) mérete a csoportok dokument eszközében?";
$AllowLostPasswordTitle = "Elfelejtett jelszó";
$AllowLostPasswordComment = "Kérheti a felhasználó elfelejtett jelszava pótlását?";
$AllowRegistrationTitle = "Regisztráció";
$AllowRegistrationComment = "Engedélyezett új felhasználó regisztrációja? Létrehozhatnak a felhasználók új fiókokat?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Regisztráció tanárként";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Regisztrálhatja magát a felhasználó tanárként (létrehozhat kurzusokat)?";
$PlatformLanguage = "Portál nyelve";
$CourseQuota = "Kurzus kvóta";
$EditNotice = "Hirdetmény szerkesztése";
$General = "általános";
$LostPassword = "Elfelejtett jelszó";
$Registration = "Regisztráció";
$Password = "jelszó";
$InsertLink = "link beillesztése";
$EditNews = "Hírek szerkesztése";
$EditCategories = "kategóriák módosítása";
$EditHomePage = "Honlap szerkesztése";
$AllowUserHeadingsComment = "A kurzus adminisztrátora definiálhat címsorokat a felhasználók egyéb adatainak megadásához?";
$Platform = "Portál";
$Course = "Kurzus";
$Languages = "Nyelvek";
$Tools = "Eszközök";
$Privacy = "Magánélet";
$NoticeTitle = "Hirdetmény címe";
$NoticeText = "Hirdetmény szövege";
$LinkName = "Hivatkozás szövege";
$LinkURL = "A hivatkozás URL-je";
$OpenInNewWindow = "Megnyitás új ablakban";
$Plugins = "Beépül&#337; modulok";
$Search = "keres";
$AdvancedSearch = "összetett keresés";
$Info = "Információ";
$UserAdded = "A felhasználó hozzáadva";
$NoSearchResults = "Nincs eredménye a keresésnek.";
$UserDeleted = "A felhasználó törölve lett";
$NoClassesForThisCourse = "Erre a kurzusra egy osztály sem iratkozott fel";
$CourseUsage = "Kurzus használat";
$NoCoursesForThisUser = "Ez a felhasználó nincs feliratkozva kurzusra";
$NoClassesForThisUser = "Ez a felhasználó nincs beliratkozva osztályba";
$NoCoursesForThisClass = "Ez az osztály nincs feliratkozva kurzusra";
$All = "mind";
$langOpenToTheWorld = "Nyitott - elérhet&#337; az egész világ számára";
$OpenToThePlatform = "Nyitott - regisztrált felhasználók számára elérhet&#337;";
$langPrivate = "Zártkör&#369; hozzáférés (az oldalt csak azok tekinthetik meg, akik a felhasználói listán szerepelnek)";
$langCourseVisibilityClosed = "Teljesen zárt; a kurzus csak a kurzus adminisztrátora számára elérhet&#337;.";
$langSubscription = "Beiratkozás";
$langUnsubscription = "Leiratkozás";
$langConfTip = "Alapértelmezésként a kurzus nyilvános, de ezt korlátozhatja az alábbi opciókkal.";
$Tool = "eszköz";
$NumberOfItems = "elemek száma";
$Agenda = "Naptár";
$DocumentsAndFolders = "Dokumentumok és mappák";
$Learnpath = "Tanösvény";
$Exercises = "Feladatok";
$AllowPersonalAgendaTitle  = "Személyes naptár";
$AllowPersonalAgendaComment  = "Hozzáadhat a felhazsnáló személyes naptárbejegyzéseket a naptárához?";
$CurrentValue = "jelenlegi érték";
$CourseDescription = "Kurzus leírás";
$OnlineConference = "Online konferencia";
$Chat = "Cseveg&#337;";
$Quiz = "Tesztek";
$Dropbox = "Fájl Posta";
$Announcements = "Hirdetmények";
$Links = "Hivatkozások";
$LearningPath = "Tanösvény";
$Documents = "Dokumentumok";
$Forums = "Fórum";
$UserPicture = "Kép";
$name = "Név";
$officialcode = "Hivatalos kód";
$Login = "Felhasználó";
$UserPassword = "Jelszó";
$SubscriptionAllowed = "A beiratkozás engedélyezett";
$UnsubscriptionAllowed = "A leiratkozás engedélyezett";
$AllowedToUnsubscribe = "Megengedett";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Tiltott";
$AddDummyContentToCourse = "Adjon hozzá a kurzushoz néhány (példa) tartalmat.";
$DummyCourseCreator = "Minta kurzus tartalom létrehozása";
$DummyCourseDescription = "Ez a funkció példa tartalommal tölti meg a kurzust. Ezek a példa elemek kipróbálási, tesztelési szándékkal kerültek feltöltésre.";
$AvailablePlugins = "Ezek a rendszerén érzékelt beépül&#337; modulok. Letölthet további modulokat a 
<a href=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>címr&#337;l.";
$CreateVirtualCourse = "Virtuális kurzus létrehozása";
$DisplayListVirtualCourses = "Virtuális kurzusok megtekintése";
$LinkedToRealCourseCode = "Kapcsolva valódi kurzushoz";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Virtuális kurzus létrehozása engedélyezett...";
$WantedCourseCode = "Kívánt kurzus kód";
$ResetPassword = "Jelszó visszaállítása";
$CheckToSendNewPassword = "új jelszó küldéséhez bejelölni";
$AutoGeneratePassword = "Új jelszó automatikus generálása";
$UseDocumentTitleTitle = "Használjon egy címet a dokumentum névnek";
$UseDocumentTitleComment = "Ez engedélyezi, hogy a fájlnév (pl. fajlnev.txt) helyett más nevet rendelhessünk az állományokhoz.";
$StudentPublications = "Hallgatói publikációk";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "A törölt fájlokat nem lehet visszaállítani.";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Az állományok törlése a dokumentumok eszközb&#337;l visszafordíthatatlan. A fájlokat nem lehet visszaállítani.";
$ClassName = "Osztály neve";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Fájl posta: Megengedett fájlméret a fájl posta dokumentumainál";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Mekkora lehet (bájtban) egy fájl postában használt dokumentum?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Fájl posta: a dokumentumok felülírhatók.";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Megengedi, hogy az azonos névvel feltöltend&#337; dokumentum felülírjon egy már korábban feltöltött dokumentumot? Ha a válasza igen, akkor elveszti a verziószámozás lehet&#337;ségét.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Fájl posta: Feltöltés a saját fiókba?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Lehet&#337;vé teszi a tanárok és tanulók számára, hogy feltöltsék dokumentumaikat anélkül, hogy bárkinek elküldenék (= saját maguknak küldenek állományokat)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Fájl posta: Hallgató <-> Hallgató";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Engedélyezi a hallgató közötti fájlcserét. Ezt a hallgatók egyéb, kevésbé fontos állományok cseréjére is felhasználhatják. Ha kikapcsolja ezt a lehet&#337;séget, akkor a tanulók csak a tanárnak tudnak fájlokat küldeni.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Fájl Posta: levelezés engedélyezése";
$DropboxAllowMailingComment = "A levelezési funkcióval minden tanulónak személyes dokumentumokat küldhet";
$UserListHasBeenExported = "A felhasználói lista exportálása sikerült.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "A fájl letöltéséhez kattintson ide.";
$administratorTelephoneTitle = "Felület adminisztrátor: Telefon";
$administratorTelephoneComment = "A felület adminisztrátorának telefonszáma.";
$SendMailToNewUser = "Levél küldése az új felhasználónak.";
$ExtendedProfileTitle = "Kib&#337;vített profil";
$ExtendedProfileComment = "Ha ez a beállíás \'igaz\'-ra van állítva, a felhasználók megadhatnak opcionális adatokat: \'Kompetenciáim\', \'Végzettségeim\', \'Mit tudok oktatni\', és \'A személyes oldalam\'";
$Classes = "Osztályok";
$UserUnsubscribed = "A felhasználó kijelentkeztetve";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "A felhasználó nem iratkozhat le a kurzusokról. Ez a felhasználó a kurzus adminisztrátora.";
$InvalidStartDate = "Érvénytelenül megadott kezd&#337; dátum.";
$InvalidEndDate = "Érvénytelenül megadott befejezési dátum.";
$DateFormatLabel = "(y/m/d h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "A honlap állományai nem írhatóak felül!";
$PleaseEnterNoticeText = "Kérem adjon meg figyelmeztet&#337; szöveget";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Kérem adja meg a figyelmeztetés címét";
$PleaseEnterLinkName = "Kérem adja meg a hivatkozás nevét";
$InsertThisLink = "Illessze be ezt a linket";
$FirstPlace = "Els&#337; hely";
$After = "után";
$DropboxAllowGroupTitle = "Fájl posta: csoport engedélyezés";
$DropboxAllowGroupComment = "A felhasználók fájlokat tudnak egymásnak küldeni";
$ClassDeleted = "Az osztály törölve";
$ClassesDeleted = "Az osztályok törölve";
$NoUsersInClass = "Ennek az osztálynak nincsenek tagjai";
$UsersAreSubscibedToCourse = "A kiválasztott felhasználók be lettek iratva a megadott kurzusokba.";
$InvalidTitle = "Kérem, adja meg a címet";
$CatCodeAlreadyUsed = "A kategória már használatban van";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Adjon meg egy kódot és a kategória nevét";
$DokeosHomepage  = "Dokeos kezd&#337;oldal";
$DokeosForum  = "Dokeos Fórum";
$RegisterYourPortal  = "Regisztrálja oktatási portálját!";
$DokeosExtensions  = "Dokeos b&#337;vítmények";
$ShowNavigationMenuTitle = "Eszközök menü";
$ShowNavigationMenuComment = "Szeretné használni az eszközök navigációs menüjét?";
$StudentViewEnabledTitle = "Diák nézet engedélyezése";
$StudentViewEnabledComment = "Diák nézet engedélyezése a kurzus és a portál adminisztrátorainak";
$LoginAs = "Belépés, mint";
$ImportClassListCSV = "Osztálylista importálása CVS formátumból";
$ShowOnlineWorld = "Belépett felhasználók számának megjelenítése a bejelentkez&#337; oldalon (világszerte látható)";
$ShowOnlineUsers = "Mutassa a bejelentkezett felhasználók számát minden oldalon (azok láthatják, akik bejelentkeztek)";
$ShowOnlineCourse = "Mutassa az erre a kurzusra bejelentkezett felhasználók számát";
$ShowNavigationMenuTitle = "Mutassa a kurzus navigácós menüt";
$ShowNavigationMenuComment = "Mutassa a kurzus navigácós menüt, ami megkönnyíti a kurzus különböz&#337; felületeinek az elérését.";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Látsszanak az ikonok a navigációs menüben?";
$UserRolesRights = "Felhasználói szerepek és jogosultságok";
$ManageRoles = "Felhasználói szerepek kezelése";
$RolesRightsOverview = "A lehetséges szerepek és jogok áttekintése";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Fókusz a szerepen";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Fókusz a jogokon";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Fókusz a helyszínen";
$ClassesUnsubscribed = "A kijelölt osztályok le lettek iratva a megadott kurzusokról";
$ClassesSubscribed = "A kijelölt osztályok fel lettek iratva a megadott kurzusokra";
$RoleId = "Szerep azonosító";
$RoleName = "Szerep név";
$RoleType = "Típus";
$RoleCreatedBy = "Létrehozta";
$RoleDescription = "Leírás";
$RightValueModified = "Az érték módosításra került.";
$MakeAvailable = "Legyen hozzáférhet&#337;";
$MakeUnavailable = "Legyen elérhetetlen";
?>