# Manual de Blackjack V2.8

Blackjack es un juego de Blackjack con reglas tipo casino y varias barajas para el proyecto GNOME. El objetivo del juego es mantener cartas con una mayor puntuación que las del repartidor sin pasarse de 21.

2003
William Jon McCann
2007
Jorge González (jorgegonz@svn.gnome.org)
Proyecto de documentación de GNOME

Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU, Versión 1.1 o cualquier otra versión posterior publicada por la Free Software Foundation; sin Secciones Invariantes ni Textos de Cubierta Delantera ni Textos de Cubierta Trasera. Puede encontrar una copia de la licencia GFDL en este enlace o en el archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual.

Este manual es parte de una colección de manuales de GNOME distribuido bajo la GFDL. Si quiere distribuir este manual por separado de la colección, puede hacerlo añadiendo una copia de la licencia al manual, tal como se describe en la sección 6 de la licencia.

Muchos de los nombres utilizados por las empresas para distinguir sus productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando estos nombres aparezcan en la documentación de GNOME, y siempre que se haya informado a los miembros del Proyecto de documentación de GNOME de dichas marcas comerciales, los nombres aparecerán en mayúsculas o con las iniciales en mayúsculas.

ESTE DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL MISMO SE PROPORCIONAN SEGÚN LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN LA LICENCIA DE DOCUMENTACIÓN LIBRE DE GNU (GFDL) Y TENIENDO EN CUENTA QUE:

1. EL DOCUMENTO SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍA DE QUE EL DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA DE ÉSTE CAREZCA DE DEFECTOS COMERCIALES, SEA ADECUADO A UN FIN CONCRETO O INCUMPLA ALGUNA NORMATIVA. TODO EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD, PRECISIÓN Y UTILIDAD DEL DOCUMENTO O SU VERSIÓN MODIFICADA RECAE EN USTED. SI CUALQUIER DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA DE AQUÉL RESULTARA DEFECTUOSO EN CUALQUIER ASPECTO, USTED (Y NO EL REDACTOR INICIAL, AUTOR O CONTRIBUYENTE) ASUMIRÁ LOS COSTES DE TODA REPARACIÓN, MANTENIMIENTO O CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA ES UNA PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA. NO SE AUTORIZA EL USO DE NINGÚN DOCUMENTO NI VERSIÓN MODIFICADA DE ÉSTE POR EL PRESENTE, SALVO DENTRO DEL CUMPLIMIENTO DE LA RENUNCIA;Y

2. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI SEGÚN NINGÚN ARGUMENTO LEGAL, SEA POR MOTIVOS CULPOSOS (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), CONTRACTUALES O DE OTRO TIPO, NI EL AUTOR, NI EL REDACTOR INICIAL, NI CUALQUIER COLABORADOR, NI CUALQUIER DISTRIBUIDOR DEL DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA DEL MISMO, NI CUALQUIER PROVEEDOR DE CUALQUIERA DE DICHAS PARTES, SERÁN RESPONSABLES, ANTE NINGÚN TERCERO, DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSIGUIENTE DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO INFORMÁTICO, NI CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA DERIVADOS DEL USO DEL DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL MISMO, O RELACIONADO CON ELLO, INCLUSO SI SE HABÍA COMUNICADO A AQUELLA PARTE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

William Jon
McCann

     mccann@jhu.edu

Manual de Blackjack V2.8
Septiembre de 2004

William Jon McCann mccann@jhu.edu

Este manual describe la versión 2.12 de Blackjack.

## Comentarios

Para informar de un fallo, o hacer alguna sugerencia concerniente la aplicación Blackjack o este manual, siga las indicaciones en la Página de comentarios de GNOME.

## Introducción

Blackjack es un juego de Blackjack con reglas tipo casino y varias barajas. el objetivo del juego es mantener cartas con una mayor puntuación que las del repartidor sin pasarse de 21.

## Bases del Blackjack

### Terminología del Blackjack

Aquí hay algunos términos importantes usados en el juego.

Blackjack

  Una mano cuyas primeras dos cartas suman 21; un valor instantáneo del 150% de su apuesta

Pasarse

  Cuando el valor de la mano excede de 21; una mano perdida

Doblar

  Doblar la apuesta iniciar y recibir sólo una carta más

Pedir

  Pedir otra carta para añadirla a la mano

Seguro

  Una apuesta lateral del 50% del valor de la apuesta original a que el repartidor tiene un 21 natural (un blackjack) que se ofrece cuando la carta levantada del repartidor es un as. Si e repartidor tiene un 21 natural, entonces se le paga doble al jugador.

Empate

  Cuando el valor de la mano del jugador y del repartidor son iguales la apuesta inicial se devuelve al jugador

Dividir

  Cuando una mano comienza con dos cartas del mismo valor (o rango) puede dividirse para formar dos manos independientes

Plantarse

  Dejar de añadir cartas a una mano

Rendirse

  Perder la mitad de su apuesta para no completar la mano

### Valor de las cartas

En el blackjack cada carta tiene asignado un valor.

- Un as puede contar 1 ó 11.

- Las cartas del 2 al 9 valen lo que la carta.

- El 10, la sota, la reina y el rey valen 10.

El valor de una mano es la suma de los valores de cada carta de la mano.

### Reglas del repartidor

El repartidor debe jugar su mano de acuerdo con reglas muy específicas. Existen dos variaciones básicas de las reglas que determinan el total al que debe llegar el repartidor.

El repartidor aguanta hasta 17

  El repartidor debe continuar pidiendo cartas hasta que el total de su mano sea al menos 17.

El repartidor tiene 17 blando

  El repartidor debe continuar pidiendo cartas hasta que el total de su mano sea al menos 17, excepto cuando el repartidor tiene un total de 17 blando. Un total blando es cuando un as se cuenta como 11 en lugar de 1.

## Inicio

### Iniciar Blackjack

Puede iniciar Blackjack de las siguientes formas:

Menú Aplicaciones

  Elija Juegos Blackjack.

Línea de comandos

  Para iniciar Blackjack desde la línea de comandos, escriba el siguiente comando y después pulse Intro.

  `blackjack`

### Al iniciar Blackjack

Se mostrará la siguiente ventana al iniciar Blackjack.

#### Ventana de inicio de Blackjack

Muestra la ventana principal Blackjack. Contiene la barra de título, barra de menú, barra de herramientas, área de juego y barras de desplazamiento. La barra de menú contiene los menús Juego, Ver, Ajustes, Control y Ayuda.

La ventana de Blackjack contiene los siguientes elementos:

Barra de menú

  Los menús en la barra de menú contienen todos los comandos que necesita para trabajar con archivos en Blackjack.

Barra de herramientas

  La barra de herramientas contiene un subconjunto de comandos a los que puede acceder desde la barra de menús.

Barra de estado

  La barra de estado muestra información acerca de la actividad actual en Blackjack así como información contextual acerca de los elementos del menú.

Área de juego

  El área de juego contiene la posición del repartidos, la posición del jugador, la pila de apuestas del jugador y las fichas del jugador.

### Los menús de Blackjack

La barra de menú, ubicada encima del tablero de juego, contiene los siguientes menús:

Juego

  Este menú contiene los siguientes elementos:

  - Ctrl+N Nuevo: Esto limpia el tablero e inicia un nuevo juego.

  - Reiniciar: Esto limpia el tablero y reinicia el juego.

  - Sugerencia: Esto le proporciona la mejor sugerencia del computador para su propia jugada.

  - Ctrl+Q Salir: Esto sale del juego.

Ajustes

  Este menú contiene los siguientes elementos:

  - Mostrar la barra de herramientas: Esto conmuta la visión de la barra de herramientas.

  - Preferencias: Esto abre el Diálogo de preferencias, permitiéndole configurar el juego.

Ayuda

  Este menú contiene:

  - Contenido: Abre y muestra este manual.

  - Acerca de: Abre el Diálogo acerca de, mostrando información básica acerca de Blackjack, tal como el número de versión y los nombres de los autores.

### Área de juego de Blackjack

El área de juego (tablero o tapete), ubicado debajo de la barra de herramientas contiene los siguientes elementos:

Posición del repartidor

  Aquí es donde el repartidor, o la mano, se sitúa. Está ubicado en la parte superior del área de juego. En un tablero limpio aparecerá como una región delimitada blanca.

Posición del jugador

  Aquí es donde se localizarán las manos del jugador. Inicialmente sólo habrá una posición para un jugador. Se crearán más si el jugador divide una mano. En un tablero limpio aparecerán como líneas blancas bajo la posición del repartidor.

Pila de apuestas del jugador

  La pila de apuestas representa la apuesta iniciar en cada mano. Consiste en una pila de fichas ubicada directamente a la izquierda de la posición de cada jugador.

Fichas del jugador

  Las fichas del jugador representan una pila infinita de fichas para cada uno de los valores 100, 25, 5 y 1. Estas fichas se usan para modificar la apuesta.

## Uso

### Establecer la apuesta

Aumentar la apuesta para la mano:

- Pulse dos veces sobre la ficha del jugador, ubicada a lo largo del borde inferior del área de juego, que desee añadir a su apuesta.

- O arrastre la ficha deseada en su pila de apuestas, ubicada junto a su mano.

### Repartir

Se puede repartir una nueva mano cuando el tablero está limpio o cuando se han terminado las manos de la partida actual.

Para repartir una nueva mano en un tablero limpio, pulse en las líneas blancas que indican la posición del repartidor o del jugador.

Para repartir una nueva mano después de se haya acabado la mano de la partida actual, pulse una vez sobre cualquiera de las cartas en el tapete.

### Pedir

Puede querer añadir cartas a una mano hasta que la mano total sea 21 o más.

Para añadir una carta a la mano de un jugador, pulse una vez sobre cualquiera de las cartas en la mano.

### Pararse

Puede querer dejar de coger cartas en cualquier momento después de que se hayan repartido las dos primeras cartas.

Para dejar de añadir cartas a una mano, pulse una vez sobre cualquier otra mano. Por ejemplo, cuando hay sólo una posición de jugador (ej. no ha dividido un par), pulse en la mano del repartidor para pararse. Cuando haya dividido un par, debe pararse en la mano del primer jugador pulsando en la mano del segundo jugador o en la mano del repartidor.

### Doblar

Para doblar pulse dos veces sobre cualquiera de las fichas del jugador después de que las dos primeras cartas se hayan repartido.

### Dividir pares

Para dividir un par, arrastre la carta superior de la mano fuera de la posición del jugador y suéltela sobre cualquier espacio vació del tapete.

### Rendirse

Aún no implementado.

### Obtener una sugerencia

En cualquier momento puede pedir una sugerencia al juego. Para hacer esto puede pulsar sobre el botón Sugerencia en la barra de herramientas o puede elegir el elemento del menú Juego Sugerencia.

### Controles de teclado

La mayoría de las operaciones del juego se pueden controlar desde el teclado.

#### Teclas de control

Acción | Tecla
--- | ---
Repartir | Intro
Pedir | H
Plantarse | S
Doblar | D
Dividir la mano | P
Rendirse | R

## Ajustes

Para configurar Blackjack, elija Ajustes Preferencias. El diálogo Preferencias contiene las siguientes secciones:

### Juego

Mostrar probabilidades de la mano

  Seleccione este elemento para mostrar las probabilidades de la mano y los valores esperados para las varias opciones del jugador.

Reparto rápido

  Seleccione este elemento para que los repartos no tengan retraso.

### Reglas

Seleccione las variaciones de las reglas de la lista.

### Cartas

Personalizar la apariencia de las cartas.

## Avanzado

### Probabilidades del repartidor

Cuando la opción Mostrar probabilidades del repartidor está seleccionada, en la solapa Juego del diálogo Preferencias, se mostrarán las probabilidades exactas de cada resultado posible sobre el tablero de juego, a la izquierda de la mano del repartidor. Las probabilidades están comprendidas entre cero y uno, donde cero significa imposibilidad y uno significa certeza. Estas probabilidades toman en cuenta todas las cartas repartidas.

### Valores esperados por el jugador

Cuando la opción Mostrar probabilidades del repartidor está seleccionada, en la solapa Juego del diálogo Preferencias, se mostrarán las probabilidades exactas de cada resultado posible de cada jugador (en porcentaje sobre la apuesta inicial) sobre el tablero de juego, a la izquierda de la mano del repartidor. Estos valores toman en cuenta todas las cartas de su mano actual y la carta mostrada del repartidor. Por ejemplo, suponga que el número mostrado es -12.345. Esto significa que si ha jugado fuera de la situación actual muchas, muchas veces plantándose cada vez, con una apuesta inicial 1.00, entonces de media perderá 0.12345.

## Acerca de Blackjack

William Jon McCann (mccann@jhu.edu) escribió Blackjack.

Para informar sobre un fallo o hacer sugerencias sobre esta aplicación o este manual, siga las indicaciones en este documento.

Este programa se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU tal como la publica la Free Software Foundation; en cualquiera de las versiones 2 de la Licencia o (a su elección) cualquier versión posterior. Puede encontrar una copia de esta licencia en este enlace, o en el archivo COPYING incluido con el código fuente de este programa.