# Οδηγός Sound·Juicer

2003
Mike Hearn (mike@theoretic.com)
2005
Shaun·McCance
2008
Andreas Freund
2006
Νικολάου Χαράλαμπος (babis85@freemail.gr)
Έργο Τεκμηρίωσης GNOME
Andreas
Freund
Google Highly Open Participation Contest
Mike
Hearn
mike@theoretic.com
Shaun
McCance
Έργο Τεκμηρίωσης GNOME
shaunm@gnome.org
2.22.0
2008-01-12

Andreas Freund

Έργο Τεκμηρίωσης GNOME

2.10
2005-03-06

Shaun·McCance

Έργο Τεκμηρίωσης GNOME

2.0
2003-07-06

Mike·Hearn·mike@theoretic.com

Έργο Τεκμηρίωσης GNOME

Sound Juicer is a simple and clean CD ripping tool. It allows you to extract the audio from audio compact discs and convert them into audio files that your computer can understand and play.

## Εισαγωγή

Το Sound Juicer είναι ένα απλό και καθαρό εργαλείο εξαγωγής CD. Σας επιτρέπει να εξάγετε τον ήχο από τους συμπαγείς δίσκους ήχου και να τους μετατρέπετε σε αρχεία ήχου που μπορεί να καταλάβει και να αναπαράγει ο υπολογιστής σου. Το Sound Juicer μπορεί ακόμα να αναπαράγει τα κομμάτια ήχου κατευθείαν από το CD, επιτρέποντάς σας να προεπισκοπήσετε το CD πριν το εξάγετε.

Το Sound Juicer είναι σχεδιασμένο για να είναι εύκολο στη χρήση του, και να εργάζεται με μικρή μεσολάβηση του χρήστη. Όταν ξεκινήσετε το Sound Juicer, θα εξετάσει το CD στον οδηγό και θα προσπαθήσει να εντοπίσει τις πληροφορίες για τα κομμάτια ήχου χρησιμοποιώντας την ελεύθερα-διαθέσιμη υπηρεσία MusicBrainz.

Sound Juicer κατά την εκκίνηση

## Εισαγωγή Δεδομένων Κομματιών

When you insert an audio CD, Sound Juicer will automatically retrieve the track data from MusicBrainz. MusicBrainz is a free service that provides a database of data for most published CDs. Sound Juicer uses the CD's serial number and the positions and lengths of the tracks to match against CD in the MusicBrainz database.

Occasionally, more than one CD will have the same layout. If more than one CD is found, Sound Juicer will present a dialog allowing you to choose which CD data to use. If the wrong CD is detected, or if MusicBrainz does not contain any matching CDs, you will have to enter the track information manually. Also, if you choose, you can add the information for the CD to MusicBrainz database with a banner that will appear.

The top of the window contains text boxes for the title, artist, year, and genre of the CD. Below that is a list of the audio tracks on the CD. You can set the track title and artist for each track. Sound Juicer uses this information to name the files and folders where your music is stored. The track and album information is also encoded directly into the audio files. Many music players, including portable devices, use this information to organize and display the audio files.

Για να επεξεργαστείτε τον τίτλο του κομματιού, πρώτα επιλέξτε το κομμάτι, μετά κάντε κλικ στον τίτλο. Όταν τελειώσετε εισάγοντας τον τίτλο, πατήστε το κουμπί του πληκτρολογίου Enter, ή κάντε κλικ έξω από τον τίτλο.

When you edit the artist for the CD, the artist for each track is automatically updated, but only if they also matched before the change (so that changling the album artist of a compilation doesn't change all of the track artists too). Most CDs are by a single artist, and this feature saves you the time of entering the artist for each track.

Μερικά CDs, παρ' όλα αυτά, είναι συλλογές κομματιών από διαφορετικούς καλλιτέχνες. Για τέτοιου είδους CDs, θα πρέπει να εισάγετε τον καλλιτέχνη για κάθε κομμάτι. Για να θέσετε τον καλλιτέχνη για κάθε κομμάτι, πρώτα επιλέξτε το κομμάτι, μετά κάντε κλικ στον καλλιτέχνη. Μπορείτε να θέσετε ως καλλιτέχνη για το CD την τιμή "Διάφορα" ή απλά να την αφήσετε κενή, εξαρτώντας στο πώς προτιμάτε να οργανώνετε τη μουσική σας.

MusicBrainz unfortunately does not provide genre data, but Sound Juicer includes several stock genres:

- Ambient

- Blues

- Classical

- Country

- Dance

- Electronica

- Folk

- Funk

- Jazz

- Latin

- Pop

- Rap

- Reggae

- Rock

- Soul

- Spoken Word

If you choose to make a custom genre, it will be remembered and in the future.

## Εξαγωγή

Εξ' ορισμού, το Sound Juicer θα εξάγει όλα τα κομμάτια του CD σε αρχεία ήχου. Εάν δεν επιθυμείτε να εξάγετε όλα τα κομμάτια, μπορείτε να επιλέξετε ποια κομμάτια θέλετε να εξαχθούν χρησιμοποιώντας τα πλαίσια ελέγχου στην πρώτη στήλη της λίστας των κομματιών.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα αντικείμενα του μενού Επεξεργασία Επιλογή Όλων και Επεξεργασία Αποεπιλογή Όλων για να επιλέξετε όλα ή κανένα από τα κομμάτια προς εξαγωγή.

Εφόσον έχετε εισάγει όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε, κάντε κλικ στο κουμπί Εξαγωγή, ή πατήστε CtrlEnter. Το Sound Juicer θα ξεκινήσει το διάβασμα του ήχου από το CD και την αποθήκευση του σε αρχεία στον υπολογιστή σας. Εξ' ορισμού, τα αρχεία ήχου αποθηκεύονται στον κατάλογο `Μουσική` στον αρχικό σας κατάλογο.

Όταν αρχίσετε την εξαγωγή, το κουμπί Εξαγωγή θα αλλάξει στο κουμπί Διακοπή. Μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί οποιαδήποτε στιγμή για να σταματήσετε την εξαγωγή.

Sound Juicer indicates which track it is currently extracting by displaying an icon next to the track number. You can also see the total progress and estimated time left in the status bar at the bottom of the window.

Η εξαγωγή ενός CD μπορεί να διαρκέσει αρκετό χρόνο, εξαρτώμενη από την ταχύτητα του υπολογιστή σας. Μπορείτε να ελαχιστοποιήσετε το Sound Juicer με ασφάλεια ή να το μετακινήσετε σε διαφορετικό χώρο εργασίας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας ενώ εξάγεται ο ήχος.

## Αναπαραγωγή

Το Sound Juicer σας επιτρέπει να αναπαράγετε άμεσα τα κομμάτια του CD. Για να αρχίσει η αναπαραγωγή του CD, απλά κάντε κλικ στο κουμπί Αναπαραγωγή, ή πατήστε CtrlP. Για να αναπαράγετε ένα συγκεκριμένο κομμάτι, επιλέξτε το κομμάτι αυτό και κάντε κλικ στο κουμπί Αναπαραγωγή, ή απλά κάντε διπλό κλικ στο κομμάτι.

Όταν το Sound Juicer αναπαράγει ένα CD, το κουμπί Αναπαραγωγή αλλάζει στο κουμπί Παύση. Μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτό οποιαδήποτε στιγμή για να διακόψετε την αναπαραγωγή, και να ξανακάνετε κλικ στο κουμπί Αναπαραγωγή για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή από εκεί που είχατε μείνει.

While playing, Sound Juicer displays a slider showing the position on the current track. To seek to another part of the track, drag the handle along the slider and release.

## Προτιμήσεις

Το παράθυρο προτιμήσεων σας επιτρέπει να ελέγξετε:

- Ποιον οδηγό CD χρησιμοποιεί το Sound Juicer, εάν έχετε περισσότερους από έναν οδηγό,

- Whether or not to eject the CD when Sound Juicer is finished extracting,

- Whether or not to open the music folder when Sound Juicer is finished extracting,

- Where the extracted audio files are placed on your computer,

- Which system to use for the folder hierarchy in the music folder,

- Which format to use for the track names of the extracted audio files, and

- Which file format and codec are used for the extracted audio files.

Παράθυρο προτιμήσεων

### Επιλέγοντας έναν οδηγό CD

If you have multiple CD drives in your computer, the drop-down list labelled CD drive under Device allows you to select which drive to use. The check boxes Eject when finished and Open music folder when finished allow you to control whether Sound Juicer will eject the CD from the drive, and whether it will open your music folder respectively, when it has finished extracting the audio files.

### Ονομασία Αρχείων Ήχου

Η αναδυόμενη προς τα κάτω λίστα Φάκελος Μουσικής σας επιτρέπει να επιλέξετε σε ποιον φάκελο θα αποθηκεύσετε τα αρχεία ήχου. Επιλέξτε κάποιον από τους φακέλους της λίστας, ή επιλέξτε Άλλο για να επιλέξετε άλλον φάκελο με τον επιλογέα αρχείου. Εξ' ορισμού, τα αρχεία τοποθετούνται στον φάκελο `Μουσική` στον γονικό κατάλογο.

Το τμήμα Ονόματα Κομματιών σας επιτρέπει να ελέγξετε πώς θα ονομάζονται τα αρχεία και οι φάκελοι. Το Sound Juicer μπορεί να αποθηκεύσει αρχεία ήχου σε ξεχωριστούς φακέλους, βοηθώντας σας να συντηρήσετε την μουσική σας οργανωμένη. Μπορείτε να επιλέξετε πώς θα δημιουργούνται και ονομάζονται αυτοί οι φάκελοι χρησιμοποιώντας την αναδυόμενη προς τα κάτω λίστα Ιεραρχία Φακέλου. Εξ' ορισμού, το Sound Juicer δημιουργεί έναν φάκελο για τον καλλιτέχνη του άλμπουμ και έναν υποφάκελο για το άλμπουμ.

Χρησιμοποιήστε την προς τα κάτω αναδυόμενη λίστα Όνομα αρχείου για να επιλέξετε πώς θα ονομάζονται τα αρχεία ήχου. Εξ' ορισμού, το Sound Juicer χρησιμοποιεί τον αριθμό του κομματιού ακολουθούμενο από μία παύλα και τον τίτλο του κομματιού.

Επιλέξτε το κουτί Αφαίρεση ειδικών χαρακτήρων για να κάνετε το Sound Juicer να απομακρύνει ή να αντικαταστήσει χαρακτήρες όπως τα κενά και τα σημεία στίξης στα ονόματα αρχείων. Αυτό είναι χρήσιμο εάν σχεδιάζετε να βάλετε τα αρχεία ήχου σε μία φορητή συσκευή ή σε άλλον υπολογιστή ο οποίος έχει περισσότερες περιορισμούς στα ονόματα των αρχείων.

Ακόμα και όταν η Αφαίρεση ειδικών χαρακτήρων δεν είναι επιλεγμένη, το Sound Juicer θα απομακρύνει τον χαρακτήρα `/` από τα ονόματα αρχείων. Αυτός ο χαρακτήρας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κανένα όνομα αρχείου στο UNIX, Linux, και σε άλλα παρόμοια συστήματα.

At the bottom of the Track Names section, an example path is shown. This lets you know what a file name might look like and where it is placed, according to your settings for Folder hierarchy, File name, and Strip special characters.

### Επιλέγοντας Μορφή

Μπορείτε να επιλέξετε ποια μορφή αρχείου ήχου το Sound Juicer να χρησιμοποιεί για να αποθηκεύσει τα κομμάτια στο υπολογιστή σας. Υπάρχει ένας αριθμός από διαθέσιμες μορφές, κάθε μία με τα δικά της πλεονεκτήματα. Οι διαθέσιμες μορφές στον υπολογιστή σας μπορεί να ποικίλουν, αλλά οι επόμενες επιλογές είναι συνήθως διαθέσιμες:

CD Quality, Lossy (Ogg multimedia)

  Αυτή η επιλογή είναι προεπιλεγμένη. Το Ogg Vorbis, όπως και άλλες απωλεστικές μορφές ήχου (όπως το MP3 και το AAC) απορρίπτει μερικές πληροφορίες από τα αυθεντικά δεδομένα ήχου. Αν και το αρχείο ήχου δεν είναι τέλειο πανομοιότυπο του CD ήχου, οι διαφορές δεν είναι διακριτές από τους περισσότερους ακροατές. Σαν αποτέλεσμα, οι απωλεστικές μορφές τείνουν να έχουν πολύ μικρά μεγέθη αρχείων.

  Η Ogg Vorbis μορφή είναι η προεπιλεγμένη απωλεστική μορφή που χρησιμοποιείται στο Sound Juicer. Το Ogg Vorbis είναι μία ανοιχτή μορφή, αναπτυγμένος από το Ίδρυμα Xiph.Org, το οποίο τείνει να παράγει μικρότερα μεγέθη αρχείων και υψηλότερης ποιότητας ήχο από ότι πολλές άλλες απωλεστικές μορφές. Παρ' όλο που δεν είναι τόσο διαδεδομένο όσο η παλιότερη μορφή MP3, τα περισσότερα λογισμικά ήχου μπορούν να αναπαράγουν αρχεία Ogg Vorbis, και πολλά μηχανήματα αναπαραγωγής έχουν ενσωματωμένη υποστήριξη.

  Το Xiph.Org διατηρεί λίστες από αναπαραγωγείς λογισμικού, φορητά μηχανήματα αναπαραγωγέων, και στατικά μηχανήματα αναπαραγωγέων οι οποίοι υποστηρίζουν το Ogg Vorbis.

Ποιότητα CD, μη απωλεστική (ήχος FLAC)

  Η μορφή ήχου FLAC είναι μία μη απωλεστική μορφή. Κανένα δεδομένο ήχου δεν χάνεται μετατρεπόμενο σε FLAC, αν και συμπιέζει τα αρχεία ήχου κατά 70%. Το FlAC και άλλες μη απωλεστικές μορφές είναι δημοφιλή σε περιπτώσεις όπου χρειάζεται υψηλής πιστότητας ήχος, αλλά και αρχεία που χρειάζεται να συμπιεσθούν για εξοικονόμηση χώρου στο δίσκο και χρόνου μεταφοράς σε δίκτυα.

CD Quality, AAC (MPEG-4 audio)

  The AAC (short for Advanced Audio Coding) audio format is a standardized lossy format. It is a successor to the MP3 format and it achieves better sound quality than the MP3 format. Many software players and hardware players support the AAC format.

Voice, Lossless (WAV audio)

  Η έξοδος του προφίλ Ομιλία παράγει χαμηλής-ποιότητας μονοφωνικών αρχείων ήχου. Μπορείτε να επιθυμήσετε να το επιλέξετε για διαλέξεις, βιβλία σε κασέτες, και άλλες εκφωνημένες λέξεις σε CDs, όπου η απώλεια στην ποιότητα του ήχου είναι μικρότερης σημασίας.

MP3

  The MP3 audio format is a lossy format. It is widely supported and popular, especially because of its use for portable media players.

Μπορείτε να κάνετε κλικ στο κουμπί Επεξεργασία Προφίλ για να επεξεργαστείτε τις διαθέσιμες μορφές ήχου. Ο διαλογικός επεξεργαστής προφίλ παρέχει άμεση πρόσβαση στη μετατροπή του ήχου. Τα προφίλ ορίζονται με τα άμεσο κανάλια πληροφόρησης GStreamer. Το GStreamer είναι η θεμελιώδης βιβλιοθήκη πολυμέσων που χρησιμοποιείται από το Sound Juicer και από άλλες εφαρμογές πολυμέσων. Μία πλήρης εξήγηση των προφίλ ήχου είναι έξω από το σκοπό αυτού του εγγράφου.