<?xml version="1.0"?>
<!-- $Horde: kronolith/locale/es_ES/help.xml,v 1.1.2.1 2008/02/19 22:54:27 jan Exp $ -->
<help>

<entry id="Overview" md5="1585927d48e4627c792fe0332c41fd39" state="uptodate">
    <title>Kronolith: Introducci&#xF3;n</title>
    <heading>&#xBF;Qu&#xE9; es kronolith?</heading>
    <para>
    Kronolith es una aplicaci&#xF3;n de agenda basada en web. Adem&#xE1;s de las funciones habituales de creaci&#xF3;n, modificaci&#xF3;n y eliminaci&#xF3;n de acontecimientos, soporta acontecimientos recurrentes (con excepciones y diversas opciones de eliminaci&#xF3;n), alarmas, funciones de importaci&#xF3;n y exportaci&#xF3;n (en formatos iCalendar y Palm DataBook (PDB)), invitaciones iCalendar, m&#xFA;ltiples vistas, agendas compartidas, visualizaci&#xF3;n de tareas de Nag (si las Tareas est&#xE1;n instaladas) y la capacidad de mostrar acontecimientos en la pantalla de resumen de Horde.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-today" md5="c6d0c0f366175a38d0655ed9969ed4a6" state="uptodate">
    <title>Men&#xFA;: Hoy</title>
    <heading>Hoy</heading>
    <para>
    El elemento <i>Hoy</i> del men&#xFA; mostrar&#xE1; la vista por omisi&#xF3;n (mensual, semanal, diaria, etc. seg&#xFA;n se haya configurado en las Opciones) de la fecha actual.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-Goto" md5="566191775ba90b769f2e3f7cdf24cbfa" state="uptodate">
    <title>Men&#xFA;: Ir a</title>
    <heading>Ir a</heading>
    <para>
    El elemento <i>Ir a</i> del men&#xFA; mostrar&#xE1; una peque&#xF1;a ventana desplegable en la que podr&#xE1; seleccionar r&#xE1;pidamente un a&#xF1;o, mes, semana o d&#xED;a al que <i>Ir a</i>. Suele ser la forma m&#xE1;s r&#xE1;pida de desplazarse dentro de la agenda.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-Day" md5="3cd62e10116058db52a15fecd7ddbcb0" state="uptodate">
    <title>Men&#xFA;: D&#xED;a</title>
    <heading>Vista diaria</heading>
    <para>
    El elemento <i>D&#xED;a</i> del men&#xFA; mostrar&#xE1; una vista diaria del d&#xED;a seleccionado actualmente.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-work-week" md5="f9a63585c81dca63887e130dbbea91de" state="uptodate">
    <title>Men&#xFA;: Semana laboral</title>
    <heading>Vista de semana laboral</heading>
    <para>
    El elemento <i>S. laboral</i> del men&#xFA; mostrar&#xE1; la vista de semana laboral (de lunes a viernes) m&#xE1;s adecuada del d&#xED;a seleccionado actualmente.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-week" md5="3d8a3bfda629bb6e09819b2e660546e5" state="uptodate">
    <title>Men&#xFA;: Semana</title>
    <heading>Vista semanal</heading>
    <para>
    El elemento <i>Semana</i> del men&#xFA; mostrar&#xE1; una vista semanal (de 7 d&#xED;as) de la semana que contenga el d&#xED;a seleccionado actualmente.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-month" md5="4be2056875775ec1f5b0f920a1dab608" state="uptodate">
    <title>Men&#xFA;: Mes</title>
    <heading>Vista mensual</heading>
    <para>
    El elemento <i>Mes</i> del men&#xFA; mostrar&#xE1; la vista mensual del mes que contenga el d&#xED;a seleccionado actualmente.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-new-event" md5="37406cc2ee51040862df1eaa2f645d4e" state="uptodate">
    <title>Men&#xFA;: A&#xF1;adir</title>
    <heading>A&#xF1;adir un acontecimiento</heading>
    <para>
    El elemento <i>A&#xF1;adir</i> del men&#xFA; le permitir&#xE1; a&#xF1;adir un acontecimiento a la agenda.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-options" md5="d7df2c0cda84c89c638d9d6e59307976" state="uptodate">
    <title>Men&#xFA;: Opciones</title>
    <heading>Opciones</heading>
    <para>
    El elemento <i>Opciones</i> del men&#xFA; le permite configurar <i>Opciones</i> (o preferencias) que controlan el aspecto y comportamiento de kronolith, su interacci&#xF3;n con Horde y con el resto de las aplicaciones, gestionar varias agendas y compartirlas as&#xED; como gestionar c&#xF3;digos de categor&#xED;as para los acontecimientos.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-import-export" md5="34bc9dfc4d6302fc1011696a1b8d1ca8" state="uptodate">
    <title>Men&#xFA;: Importar/Exportar</title>
    <heading>Importar/Exportar</heading>
    <para>
    El elemento <i>Importar/Exportar</i> del men&#xFA; le permite importar o exportar acontecimientos de la agenda. Actualmente se pueden importar archivos en formato CSV, Outlook de Microsoft, Palm DateBook y vCalendar/iCalendar. S&#xF3;lo se puede exportar a formatos CSV e iCalendar.
    </para>
</entry>

<entry id="alarms" md5="4c1c6f3eb13a416031ffbee4fce99ea1" state="uptodate">
    <title>Alarmas</title>
    <heading>Alarmas</heading>
    <para>
    Kronolith puede generar alarmas para los acontecimientos de una agenda. Por omisi&#xF3;n la primera alarma se producir&#xE1; 15 minutos antes de la hora prevista de inicio del acontecimiento, pero se puede configurar (para cada acontecimiento) para que se produzca pr&#xE1;cticamente a cualquier intervalo antes de la hora y fecha previstas.
    </para>
</entry>

<entry id="recurring-events" md5="83a0c3a8a2d2f5ce8b5510bda255643d" state="uptodate">
    <title>Acontecimientos recurrentes</title>
    <heading>Acontecimientos recurrentes</heading>
    <para>
    Los acontecimientos se pueden hacer recurrentes de varias formas. La mayor&#xED;a de los acontecimientos se repiten de ciertas formas habituales. Por ejemplo, el tipo de recurrencia <i>Mensual</i> provoca que el elemento seleccionado se repita cada mes y el tipo <i>Semanal</i> que lo haga cada semana. Se pueden utilizar para reflejar acontecimientos que se repitan de formas complejas: por ejemplo, un elemento que suceda cada &#xFA;ltimo viernes de cada mes o los lunes, mi&#xE9;rcoles y viernes de cada semana.
    </para>
    <para>
    Tambi&#xE9;n se puede limitar la duraci&#xF3;n de las repeticiones de un acontecimiento seleccionando una <i>fecha final</i>.
    </para>
    <para>
    Normalmente, la modificaci&#xF3;n de un acontecimiento recurrente se aplicar&#xE1; a todas las repeticiones del mismo. Se puede modificar una repetici&#xF3;n individual de un acontecimiento recurrente modificando la repetici&#xF3;n, eliminando la informaci&#xF3;n de recurrencia y seleccionando la opci&#xF3;n <i>Guardar como nuevo</i> del men&#xFA; de recurrencia. El acontecimiento seleccionado se podr&#xE1; modificar entonces de forma independiente a las otras repeticiones del mismo.
    </para>
</entry>

<entry id="Printing" md5="2f90d14e34b715a054fb52bb919ac5f8" state="uptodate">
    <title>Impresi&#xF3;n</title>
    <heading>Impresi&#xF3;n de agendas y acontecimientos</heading>
    <para>
    Determinadas vistas se han dise&#xF1;ado con el objetivo de poder imprimirse. Si se est&#xE1; en una de ellas, aparecer&#xE1; el icono <i>Imprimir</i> en la barra de men&#xFA; superior. Utilice dicho icono para imprimir la vista actual.
    </para>
</entry>

<entry id="shares" md5="bf3a44d08a824979ba8dd8fd0e661eee" state="uptodate">
	<title>Permisos de la agenda</title>
	<para>
		Aqu&#xED; deber&#xED;a haber algunas explicaciones de los distintos usuarios y grupos a los que se puedan asignar permisos.
	</para>
	<para>
		&#xC9;ste deber&#xED;a ser un sitio para explicar los distintos tipos de permisos y lo que significan con respencto a acontecimientos y agendas.
	</para>
</entry>

</help>
