<?xml version='1.0' encoding="iso-8859-2"?>
<!-- based on: $Horde: kronolith/locale/hu_HU/help.xml,v 1.2.12.2 2007/12/20 14:12:49 jan Exp $ -->
<!-- Kronolith help file, Hungarian translation -->
<!-- Copyright (C) 2004 Laszlo L. Tornoci -->
<!-- This file is distributed under the same license as the Kronolith package. -->
<!-- Latest versions: ftp://xenia.sote.hu/pub/linux/horde/ -->

<help>

<entry id="Overview">
    <title>Kronolith: áttekintés</title>
    <heading>Mire jó a Kronolith?</heading>
    <para>
A Kronolith egy web alapú naptárprogram. Azon túl, hogy elfoglaltságokat
lehet létrehozni, változtatni és törölni, egy sor egyéb dolgot is támogat:
ismétlődő eseményeket (kivételekkel és törlési lehetőségekkel), alarm, import
és export funkciókat, mutatja a feladatok (Nag) listáját (amennyiben ez a
program installálva van), továbbá az elfoglaltságok listáját a Horde 
összefoglaló képernyőn is meg tudja jeleníteni.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-today">
    <title>Menü: Ma</title>
    <heading>Ma</heading>
    <para>
    A <i>Ma</i> menüpont az alapértelmezett módon (havi, heti, napi stb. 
nézetben, ahogy az Opciókban be van állítva) jeleníti meg az aznapi dátumot.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-Goto">
    <title>Menü: Ugrás</title>
    <heading>Ugrás</heading>
    <para>
    Az <i>Ugrás</i> menüpont egy kis felbukkanó ablakot jelenít meg, melyben
gyorsan kiválasztható, hogy melyik dátumra ugorjunk (pl. megadható az év,
a hónap, az év valahányadik hete, a hónap adott napja). Rendszerint ez a 
a naptárban való dátumválasztás leggyorsabb módja.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-Day">
    <title>Menü: Nap</title>
    <heading>Napi nézet</heading>
    <para>
    A <i>Nap</i> menüpont a kiválasztott dátum napi nézetét jeleníti meg.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-work-week">
    <title>Menü: Munkahét</title>
    <heading>Munkahét nézet</heading>
    <para>
    A <i>Munkahét</i> menüpont a kiválasztott dátumhoz legközelebb eső
munkahetet jeleníti meg (hétfőtől péntekig).
    </para>
</entry>

<entry id="menu-week">
    <title>Menü: Hét</title>
    <heading>Heti nézet</heading>
    <para>
    A <i>Hét</i> menüpont a kiválasztott dátumot tartalmazó hét adatait
jeleníti meg (7 napos nézet).
    </para>
</entry>

<entry id="menu-month">
    <title>Menü: Hónap</title>
    <heading>Hónap nézet</heading>
    <para>
    A <i>Hónap</i> menüpont a kiválasztott dátumot tartalmazó hónap adatait
jeleníti meg.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-new-event">
    <title>Menü: Új elfoglaltság</title>
    <heading>Új elfoglaltság létrehozása</heading>
    <para>
    Az <i>Új elfoglaltság</i> menüpont segítségével új eseményt rögzíthet
a naptárban.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-options">
    <title>Menü: Opciók</title>
    <heading>Opciók</heading>
    <para>
    Az <i>Opciók</i> menüpont segítségével személyes igényeinek megfelelően
állíthatja be a program tulajdonságait, más Horde programmodulokkal való 
együttműködését, több ill. másokkal közös naptárakat használhat, továbbá
személyes igényeinek megfelelően alakíthatja elfoglaltságainak kategorizálását.
    </para>
</entry>

<entry id="menu-import-export">
    <title>Menü: Import/Export</title>
    <heading>Import/Export</heading>
    <para>
    Az <i>Import/Export</i> menüpont segítségével importálhatók ill.
exportálhatók a naptári elfoglaltságok. Jelenleg CSV (comma separated value:
vesszővel elválasztott adatformátum) és Microsoft Outlook formátumú adatok
importálhatók. Exportálni csak CSV formátumban lehet.
    </para>
</entry>

<entry id="alarms">
    <title>Figyelmeztetés (alarm)</title>
    <heading>Figyelmeztetések</heading>
    <para>
    A program ébresztőóraszerűen figyelmeztetni tudja a számítógép 
felhasználóját az egyes elfoglaltságokra. Alapértelmezés szerint az
első figyelmeztetést 15 perccel az esemény kezdete előtt kapja
a felhasználó, de ez szabadon állítható be, külön-külön az egyes 
elfoglaltságokra.
    </para>
</entry>

<entry id="recurring-events">
    <title>Ismétlődő elfoglaltságok</title>
    <heading>Ismétlődő elfoglaltságok</heading>
    <para>
    Az egyes eseményekhez többféle módon állítható be az ismétlődés. Az
elfoglaltságok gyakran egyszerű módon ismétlődnek, pl. a <i>havi</i>
vagy <i>heti</i> ismétlődés a kiválasztott eseményt havi ill. heti
ismétődésűvé teszi. Az ismétlődések bonyolultabban is megadhatók: pl.
minden hónap utolsó péntekén, vagy minden héten hétfőn, szerdán és
pénteken.
    </para>
    <para>
    Az ismétlődés időtartama behatárolható az ismétlődést végét jelző
dátum megadásával.
    </para>
    <para>
    Amennyiben módosítunk egy ismétlődő eseményt, akkor a módosítás
az esemény összes előfordulására érvényes lesz. Amennyiben egy ismétlődő
elfoglaltság egyetlen előfordulását kívánjuk megváltoztatni, akkor szüntessük
meg az ismétlődését, majd az <i>Újként mentsük el</i> gombra kattintva
mentsük el. Ezt követően az eseménynek ez az előfordulása a többi 
ismétlődéstől függetlenül módosítható.
    </para>
</entry>

<entry id="Printing">
    <title>Nyomtatás</title>
    <heading>A naptár és az elfoglaltságok kinyomtatása</heading>
    <para>
    A naptár bizonyos megjelenítési módjait ki lehet nyomtatni. Ezekben
az esetekben a felső menüsorban megjelenik a <i>Nyomtatás</i> ikon. Erre
az ikonra kattintva kinyomtatható a képernyő tartalma.
    </para>
</entry>

</help>
