# Kronolith Ukrainian win-1251 translation.
# Copyright (C)
# Andriy Kopystyansky <anri@polynet.lviv.ua>, 2007
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kronolith H3 (2.2-cvs)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-18 13:25+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-19 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Kopystyansky <webmaster@polynet.lviv.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <anri@polynet.lviv.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: templates/edit/edit.inc:220
#, php-format
msgid " until %s"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:220
msgid " without end"
msgstr ""

#: templates/search/header.inc:4
#, php-format
msgid "%d events"
msgstr "%d подій"

#: templates/view/view.inc:124
#, php-format
msgid "%d times"
msgstr "%d разів"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:120
#, php-format
msgid "%s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes"
msgstr "%s День(ів) %s Годин(и) %s Хвилин(и)"

#: lib/Driver.php:2177
#, php-format
msgid "%s attendees"
msgstr "%s учасники"

#: data.php:304
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "Файл %s успішно імпортовано"

#: calendars.php:108 lib/api.php:212 lib/Kronolith.php:283
#, php-format
msgid "%s's Calendar"
msgstr "%s: Календар"

#: templates/contacts/contacts.inc:177
msgid "* Add these by clicking Add *"
msgstr "* Нажміть Додати, щоб додати ці контакти *"

#: templates/contacts/contacts.inc:162
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Прошу вибрати адресу(и) *"

#: templates/edit/edit.inc:220
#, php-format
msgid ", %d times"
msgstr ""

#: lib/Driver.php:2176
msgid "1 attendee"
msgstr "1 учасник"

#: templates/search/header.inc:4
msgid "1 event"
msgstr "1 подія"

#: config/prefs.php.dist:179
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"

#: config/prefs.php.dist:176
msgid "15 minutes"
msgstr "15 хвилин"

#: config/prefs.php.dist:177
msgid "20 minutes"
msgstr "20 хвилин"

#: config/prefs.php.dist:178
msgid "30 minutes"
msgstr "30 хвилин"

#: templates/data/export.inc:118 templates/data/export.inc:203
msgid "AM"
msgstr "АМ"

#: lib/Kronolith.php:1047
msgid "Accepted"
msgstr "Прийнято"

#: templates/search/search.inc:11
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "Розширений пошук"

#: templates/contacts/contacts.inc:171
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: templates/edit/edit.inc:23
msgid "Add Event"
msgstr "Додати подію"

#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:43
msgid "Add a new Remote Calendar"
msgstr "Додати новий віддалений календар"

#: new.php:65
msgid "Add a new event"
msgstr "Додати нову подію"

#: templates/attendees/attendees.inc:78
msgid "Add attendees"
msgstr "Додати учасника"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:298
msgid "Add source"
msgstr "Додати джерело"

#: templates/contacts/contacts.inc:197
msgid "Add to attendees"
msgstr "ДОдати до учасників"

#: contacts.php:76 templates/contacts/contacts.inc:138
#: templates/attendees/attendees.inc:85
msgid "Address Book"
msgstr "Адресник"

#: config/prefs.php.dist:94
msgid "Address Books"
msgstr "Адресники"

#: templates/search/search.inc:11 templates/search/search_advanced.inc:8
msgid "Advanced Search"
msgstr "Розширений пошук"

#: templates/view/view.inc:47
msgid "Alarm"
msgstr "Нагадування"

#: lib/Driver.php:2143
#, php-format
msgid "Alarm %d days before"
msgstr "Нагадати за %d днів"

#: lib/Driver.php:2148
#, php-format
msgid "Alarm %d hours before"
msgstr "Нагадати за %d годин"

#: lib/Driver.php:2153
#, php-format
msgid "Alarm %d minutes before"
msgstr "Нагадати за %d хвилин"

#: lib/Driver.php:2138
#, php-format
msgid "Alarm %d weeks before"
msgstr "Нагадати за %d тижднів"

#: lib/Driver.php:2142
msgid "Alarm 1 day before"
msgstr "Нагадати за 1 день"

#: lib/Driver.php:2147
msgid "Alarm 1 hour before"
msgstr "Нагадати за 1 годину"

#: lib/Driver.php:2152
msgid "Alarm 1 minute before"
msgstr "Нагадати за 1 хвилину"

#: lib/Driver.php:2137
msgid "Alarm 1 week before"
msgstr "Нагадати за 1 тиждень"

#: data.php:61
msgid "Alarm Date"
msgstr "Дата Нагадування"

#: data.php:60
msgid "Alarm Span (minutes)"
msgstr "Проміжок нагадування (хвилини)"

#: data.php:62
msgid "Alarm Time"
msgstr "Час Нагадування"

#: templates/edit/edit.inc:166 templates/prefs/default_alarm_management.inc:24
msgid "Alarm Unit"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:164 templates/prefs/default_alarm_management.inc:22
msgid "Alarm Value"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:159
msgid "Alarm enabled"
msgstr ""

#: templates/delete/delete.inc:26 templates/edit/edit.inc:39
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: lib/FBView.php:128 lib/FBView.php:131 lib/FBView.php:134
msgid "All Attendees"
msgstr "Всі Учасники"

#: templates/perms/perms.inc:84
msgid "All Authenticated Users"
msgstr "Всі аутентифіковані користувачі"

#: lib/Block/month.php:42
msgid "All Calendars"
msgstr "Всі Календарі"

#: templates/search/search.inc:59
msgid "All Future"
msgstr "Всі майбутні"

#: templates/search/search.inc:53
msgid "All Past"
msgstr "Всі минулі"

#: lib/Block/month.php:24 lib/Block/monthlist.php:30
#: lib/Block/prevmonthlist.php:27 lib/Block/summary.php:28
msgid "All Visible"
msgstr "Всі видимі"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:119 lib/Driver.php:2220
#: lib/Views/Day.php:96 lib/Views/Day.php:99 lib/Views/Week.php:142
#: lib/Views/Week.php:149
msgid "All day"
msgstr "Весь день"

#: lib/Block/summary.php:177
msgid "All day event"
msgstr "Подія на весь день"

#: templates/data/export.inc:33
msgid "All events"
msgstr "Всі події"

#: lib/api.php:608
msgid "Already Exists"
msgstr "Вже існує"

#: templates/search/search_advanced.inc:48
#: templates/search/search_advanced.inc:70 lib/Kronolith.php:1140
msgid "Any"
msgstr ""

#: templates/javascript/goto.js:71
msgid "April"
msgstr "Квітень"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:36 templates/edit/edit_timespan.inc:90
#: templates/data/export.inc:85 templates/data/export.inc:176
msgid "At"
msgstr "В"

#: lib/Kronolith.php:1307
msgid ""
"Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your "
"mail client supports iTip requests you can use this file to easily update "
"your local copy of the event."
msgstr ""
"Прикріплене є iCalendar файл з інформацією про подію. Якщо Ваш почтовий "
"клієнт підтримує iTip запити Ви можете використати ці файли для полегшеного "
"оновлення Вашої локальної копії подій."

#: perms.php:45
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
msgstr "Спроба редагувати неіснуючу пісочницю."

#: templates/view/view.inc:172 templates/attendees/attendees.inc:48
#: templates/attendees/attendees.inc:60
msgid "Attendance"
msgstr ""

#: templates/view/view.inc:171 templates/attendees/attendees.inc:47
msgid "Attendee"
msgstr "Учасник"

#: templates/edit/edit.inc:193 templates/view/view.inc:168
msgid "Attendees"
msgstr "Учасники"

#: templates/javascript/goto.js:75
msgid "August"
msgstr "Серпень"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:291 templates/prefs/sourceselect.inc:293
msgid "Available Address books:"
msgstr "Доступні Адресники:"

#: templates/search/search.inc:8 templates/search/search_advanced.inc:11
msgid "Basic Search"
msgstr "Простий пошук"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Birthday"
msgstr "День народження"

#: lib/FBView.php:90 lib/FBView.php:111
msgid "Busy"
msgstr "Зайнятий"

#: templates/search/search_advanced.inc:42
msgid "C_alendar"
msgstr "Календар"

#: templates/edit/edit.inc:67
msgid "Cal_endar"
msgstr "Календар"

#: templates/calendars/calendars.inc:90 lib/Block/month.php:21
#: lib/Block/monthlist.php:21 lib/Block/prevmonthlist.php:21
#: lib/Block/summary.php:22
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Calendar Summary"
msgstr "Резюме календаря"

#: data.php:248
msgid "Calendar successfully purged."
msgstr "Календар успішно почищено."

#: templates/panel.inc:42 templates/panel.inc:43 config/prefs.php.dist:45
#: config/prefs.php.dist:53 config/prefs.php.dist:61 config/prefs.php.dist:85
msgid "Calendars"
msgstr "Календарі"

#: templates/calendar_titles.inc:8
msgid "Calendars Printed: "
msgstr ""

#: calendars.php:27
msgid "Calendars must have a name."
msgstr "Календар має мати назву."

#: data.php:264
msgid "Can't create a new event."
msgstr "Не можу створити нову подію."

#: templates/delete/delete.inc:27 templates/delete/one.inc:25
#: templates/edit/edit.inc:51 templates/edit/edit.inc:379
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"

#: lib/Kronolith.php:1023
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"

#: lib/Kronolith.php:1281
#, php-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Скасовано: %s"

#: lib/Driver/kolab.php:1253
#, php-format
msgid "Cannot delete event: %s"
msgstr "Не можу витерти подію: %s"

#: templates/edit/edit.inc:94 templates/search/search_advanced.inc:63
msgid "Categor_y"
msgstr "Категорія"

#: data.php:64 templates/search/event_headers.inc:4 templates/view/view.inc:6
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: config/prefs.php.dist:77
msgid ""
"Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and "
"upcoming events."
msgstr ""
"Виберіть, як Вас повідомляти про зміни подій, дзвоники подій і найближчі "
"події."

#: config/prefs.php.dist:377
msgid "Choose how you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr "Виберіть, як Ви хочете отримувати нагадування про події з дзвониками:"

#: config/prefs.php.dist:342
msgid ""
"Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by "
"email:"
msgstr ""
"Виберіть, чи повідомляти Вас про нові, редаговані і видалені події е-поштою:"

#: config/prefs.php.dist:355
msgid "Choose if you want to receive daily agenda email reminders:"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:368
msgid "Choose if you want to receive reminders for events with alarms:"
msgstr "Виберіть, чи хочете Ви отримувати нагадування для подій з дзвониками:"

#: templates/prefs/fb_cals_select.inc:16
msgid "Choose the calendars to include in your free/busy information:"
msgstr "Важіть календарі для включення Ваших даних вільний/занятий:"

#: config/prefs.php.dist:434
msgid "Choose the calendars to include when generating free/busy URLs:"
msgstr "Важіть календарі для включення при створенні URL вільний/занятий:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:287
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr "Вкажіть послідовність адресників для пошуку при розкритті адрес."

#: config/prefs.php.dist:55
msgid "Choose which holidays to display"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:47
msgid "Choose your default calendar."
msgstr "Виберіть Ваш основний календар."

#: templates/attendees/attendees.inc:95
msgid "Clear all attendees"
msgstr "Очистити всіх учасників"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:317
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Клацніть на одному з вибраних адресників, а потім виберіть всі поля для "
"пошуку."

#: templates/perms/perms.inc:9
msgid "Close Window"
msgstr "Закрити вікно"

#: templates/contacts/contacts.inc:198
msgid "Close window"
msgstr "Закрити вікно"

#: data.php:30 templates/data/import.inc:13
msgid "Comma separated values"
msgstr "Значення, розділені комою"

#: config/prefs.php.dist:106
msgid "Confirm deletion of events?"
msgstr "Підтвердити видалення подій?"

#: lib/Kronolith.php:1020
msgid "Confirmed"
msgstr "Підтверджено"

#: templates/calendars/calendars.inc:158
msgid "Copy the URL below for use wherever you need your Free/Busy URL:"
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:375
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Не можу відкрити %s."

#: templates/calendars/calendars.inc:69
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: templates/calendars/calendars.inc:55
msgid "Create Calendar"
msgstr "Створити Календар"

#: templates/week/head.inc:29 lib/Views/Day.php:96 lib/Views/Day.php:248
#: lib/Views/Month.php:170
msgid "Create a New Event"
msgstr "Створити нову подію"

#: templates/view/view.inc:74
msgid "Created"
msgstr "Створено"

#: templates/delete/delete.inc:24 templates/edit/edit.inc:37
msgid "Current"
msgstr "Поточний"

#: lib/Recurrence.php:192
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"

#: templates/edit/edit.inc:235 templates/view/view.inc:96
msgid "Daily: Recurs every"
msgstr ""

#: attendees.php:151 lib/Kronolith.php:1609 lib/Block/tree_menu.php:21
#: config/prefs.php.dist:115
msgid "Day"
msgstr "День"

#: templates/edit/edit.inc:170 templates/prefs/default_alarm_management.inc:28
#: templates/view/view.inc:56
msgid "Day(s)"
msgstr "День(ів)"

#: lib/Kronolith.php:1651
msgid "De_lete"
msgstr "Витерти"

#: templates/javascript/goto.js:79
msgid "December"
msgstr "Грудень"

#: lib/Kronolith.php:1050
msgid "Declined"
msgstr "Відхилено"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:21
msgid "Default Alarm Setting:"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:46
msgid "Default Calendar"
msgstr "Основний Календар"

#: templates/perms/perms.inc:34 templates/perms/perms.inc:73
#: templates/perms/perms.inc:90 templates/perms/perms.inc:114
#: templates/perms/perms.inc:131 templates/perms/perms.inc:155
#: templates/perms/perms.inc:172 templates/perms/perms.inc:196
#: templates/perms/perms.inc:213 templates/perms/perms.inc:237
#: templates/perms/perms.inc:278 templates/perms/perms.inc:295
#: templates/perms/perms.inc:319 templates/perms/perms.inc:353
msgid "Delegate"
msgstr ""

#: templates/delete/one.inc:24 templates/perms/perms.inc:33
#: templates/perms/perms.inc:69 templates/perms/perms.inc:89
#: templates/perms/perms.inc:110 templates/perms/perms.inc:130
#: templates/perms/perms.inc:151 templates/perms/perms.inc:171
#: templates/perms/perms.inc:192 templates/perms/perms.inc:212
#: templates/perms/perms.inc:233 templates/perms/perms.inc:274
#: templates/perms/perms.inc:294 templates/perms/perms.inc:315
#: templates/perms/perms.inc:349 templates/calendars/calendars.inc:145
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:30 lib/Driver.php:1155
#: lib/Driver.php:2203
msgid "Delete"
msgstr "Витерти"

#: lib/Driver.php:2202 lib/Views/DeleteEvent.php:29
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Витерти %s"

#: lib/Driver.php:1154
#, php-format
msgid "Delete exception on %s"
msgstr ""

#: templates/delete/delete.inc:22
msgid ""
"Delete the current event only, this occurrence and all future occurences, or "
"all occurences?"
msgstr "Витерти тільки цю подію, цей випадок і всі майбутні чи всі випадки?"

#: templates/edit/edit.inc:180 templates/search/search_advanced.inc:103
msgid "Descri_ption"
msgstr "Опис"

#: templates/search/search.inc:28
msgid "Descri_ption:"
msgstr "Опис:"

#: data.php:63 templates/calendars/calendars.inc:119
#: templates/view/view.inc:155
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: templates/contacts/contacts.inc:186
msgid "Display"
msgstr "Показати"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:20 config/prefs.php.dist:37
msgid "Display Options"
msgstr "Опції відображення"

#: config/prefs.php.dist:39
msgid ""
"Do you want to show external events in your calendar (like tasks which are "
"due etc) ?"
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:988
msgid "Does not recur"
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:582
#, php-format
msgid "Due: %s"
msgstr ""

#: templates/edit/edit_timespan.inc:112
msgid "Duration"
msgstr ""

#: lib/Driver.php:1933
msgid "Duration Day"
msgstr ""

#: lib/Driver.php:1945
msgid "Duration Hour"
msgstr ""

#: lib/Driver.php:1956
msgid "Duration Minute"
msgstr ""

#: templates/perms/perms.inc:32 templates/perms/perms.inc:65
#: templates/perms/perms.inc:88 templates/perms/perms.inc:106
#: templates/perms/perms.inc:129 templates/perms/perms.inc:147
#: templates/perms/perms.inc:170 templates/perms/perms.inc:188
#: templates/perms/perms.inc:211 templates/perms/perms.inc:229
#: templates/perms/perms.inc:270 templates/perms/perms.inc:293
#: templates/perms/perms.inc:311 templates/perms/perms.inc:345
#: templates/calendars/calendars.inc:114
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:31 lib/Driver.php:2196
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: templates/attendees/attendees.inc:57 lib/Driver.php:2195
#: lib/Views/EditEvent.php:29
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Редагувати %s"

#: templates/edit/edit.inc:211
msgid "Edit Attendees"
msgstr "Редагувати учасників"

#: templates/calendars/calendars.inc:84
msgid "Edit Calendars"
msgstr "Редагувати Календарі"

#: perms.php:260
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Редагувати Права"

#: perms.php:262
#, php-format
msgid "Edit Permissions for %s"
msgstr "Редагувати права для %s"

#: templates/attendees/attendees.inc:78
msgid "Edit attendee"
msgstr "Редагувати учасника"

#: attendees.php:208
msgid "Edit attendees"
msgstr "Редагувати учасників"

#: templates/category_legend.inc:20
msgid "Edit categories and colors"
msgstr "Редагувати Категорії і Позначення"

#: templates/perms/perms.inc:11
#, php-format
msgid "Edit permissions for %s"
msgstr "Редагувати права для %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:189
msgid "Email Address"
msgstr "Адреса е-пошти"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:57
msgid "En_d"
msgstr "Кінець"

#: data.php:58
msgid "End Date"
msgstr "Дата кінця"

#: templates/data/export.inc:161 lib/Driver.php:1904
msgid "End Day"
msgstr ""

#: templates/data/export.inc:178 lib/Driver.php:1917
msgid "End Hour"
msgstr ""

#: templates/data/export.inc:190 lib/Driver.php:1928
msgid "End Minute"
msgstr ""

#: templates/data/export.inc:148 lib/Driver.php:1895
msgid "End Month"
msgstr ""

#: templates/data/export.inc:125 templates/search/event_headers.inc:8
#: templates/view/view.inc:41
msgid "End On"
msgstr "Кінець в"

#: data.php:59
msgid "End Time"
msgstr "Час кінця"

#: templates/data/export.inc:134 lib/Driver.php:1884
msgid "End Year"
msgstr ""

#: attendees.php:197
#, php-format
msgid "Error retrieving free/busy information for %s: %s"
msgstr "Помилка отримання даних вільний/занятий для %s: %s"

#: attendees.php:177
#, php-format
msgid "Error retrieving your free/busy information: %s"
msgstr "Помилка отримання даних вільний/занятий: %s"

#: config/prefs.php.dist:69
msgid "Event Defaults"
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:1460
msgid "Event added:"
msgstr "Подія додана:"

#: lib/Kronolith.php:1470
msgid "Event deleted:"
msgstr "Подія витерта:"

#: lib/Kronolith.php:1465
msgid "Event edited:"
msgstr "Подія редагована:"

#: lib/Driver.php:1263
#, php-format
msgid "Event from %s to %s"
msgstr "Подія з %s по %s"

#: lib/Driver/sql.php:387
msgid "Event not found"
msgstr "Подію не знайдено"

#: lib/Driver/kolab.php:433 lib/Driver/kolab.php:1127
#: lib/Driver/kolab.php:1154 lib/Driver/kolab.php:1235
#, php-format
msgid "Event not found: %s"
msgstr "Подію не знайдено: %s"

#: config/prefs.php.dist:68 config/prefs.php.dist:75
msgid "Events"
msgstr "Події"

#: lib/Driver.php:940
msgid "Events must have a start date."
msgstr "Подія має мати датц початку."

#: lib/Driver.php:902
msgid "Events must have a title."
msgstr "Події маєть мати заголовок."

#: templates/edit/edit.inc:332 templates/view/view.inc:130
msgid "Exceptions"
msgstr ""

#: templates/data/export.inc:209
msgid "Export"
msgstr "Експорт"

#: templates/data/export.inc:8
msgid "Export Calendar"
msgstr "Експортувати Календар"

#: templates/javascript/goto.js:69
msgid "February"
msgstr "Лютий"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:327
msgid "Fields to search"
msgstr "Поля для пошуку"

#: templates/contacts/contacts.inc:143
msgid "Find"
msgstr "Пошук"

#: templates/javascript/goto.js:63 templates/edit/edit.inc:248
#: lib/Views/Year.php:81 lib/Block/month.php:107
msgid "Fr"
msgstr "Пт"

#: lib/Kronolith.php:1026
msgid "Free"
msgstr "Вільний"

#: config/prefs.php.dist:86
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Інформація вільний/занятий"

#: templates/month/head.inc:21 templates/edit/javascript.inc:71
#: templates/view/view.inc:103
msgid "Friday"
msgstr "П'ятниця"

#: templates/delete/delete.inc:25 templates/edit/edit.inc:38
msgid "Future"
msgstr "Майбутнє"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Game"
msgstr "Гра"

#: templates/search/search_advanced.inc:23
msgid "General"
msgstr "Головний"

#: lib/Block/summary.php:153
#, php-format
msgid "Goto %s"
msgstr "Йти до %s"

#: templates/perms/perms.inc:289
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: templates/perms/perms.inc:125
msgid "Guest Permissions"
msgstr "Права гостя"

#: templates/edit/javascript.inc:256
msgid "Hide"
msgstr "Сховати"

#: config/prefs.php.dist:54
msgid "Holidays"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:169 templates/prefs/default_alarm_management.inc:27
#: templates/view/view.inc:59
msgid "Hour(s)"
msgstr "Година(и)"

#: config/prefs.php.dist:175
msgid "How long should the time slots on the day and week views be?"
msgstr "Як довго мають бути часові проміжки в день і тиждень?"

#: config/prefs.php.dist:386
msgid "How many days of free/busy information should we generate?"
msgstr "Скільки днів ми маємо створювати інформації вільний/занятий?"

#: lib/Kronolith.php:1311
#, php-format
msgid ""
"If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the "
"following links to accept or decline the event.\n"
"\n"
"To accept the event:\n"
"%s\n"
"\n"
"To accept the event tentatively:\n"
"%s\n"
"\n"
"To decline the event:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Якщо Ваш почтовий клієнт не підтримує запити iTip можете використати один з "
"наступних лінків, щоб прийняти або відхилити подію.\n"
"\n"
"Щоб прийняти подію:\n"
"%s\n"
"\n"
"Щоб прийняти подію попередньо:\n"
"%s\n"
"\n"
"Щоб відхилити подію:\n"
"%s\n"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Calendar, Step %d"
msgstr "Імпортування Календаря, Крок %d"

#: data.php:310
msgid "Import/Export Calendar"
msgstr "Імпортувтаи/Експортувати Календар"

#: templates/perms/perms.inc:207
msgid "Individual Users"
msgstr "Індивідуальні користувачі"

#: templates/javascript/goto.js:68
msgid "January"
msgstr "Січень"

#: templates/javascript/goto.js:74
msgid "July"
msgstr "Липень"

#: templates/javascript/goto.js:73
msgid "June"
msgstr "Червень"

#: data.php:66 templates/edit/edit.inc:345 templates/view/view.inc:138
msgid "Keywords"
msgstr "Ключові слова"

#: templates/search/search.inc:55
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Останні 24 години"

#: templates/view/view.inc:81
msgid "Last Modified"
msgstr "Останні зміни:"

#: templates/month/head.inc:5 templates/month/head_side_by_side.inc:5
msgid "Last Month"
msgstr "Останній Місяць"

#: templates/year/head.inc:3
msgid "Last Year"
msgstr "Останній рік"

#: templates/search/search.inc:54 templates/week/head.inc:6
msgid "Last week"
msgstr "Останній тиждень"

#: templates/data/export.inc:29
msgid "Limit the time span to export:"
msgstr "Обмежити проміжок часу на експорт:"

#: config/prefs.php.dist:397
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Показати всі контакти при завантаженні екрану контактів? (якщо вимкнуто, Ви "
"тільки побачите контакти які Ви шукали явно)"

#: templates/edit/edit.inc:101 templates/search/search_advanced.inc:85
msgid "Lo_cation"
msgstr "Місце перебування"

#: kronolith.js.php:43
msgid "Loading ..."
msgstr "Завантаження ..."

#: templates/attendees/attendees.inc:81
msgid "Loading..."
msgstr "Завантажую..."

#: data.php:65 templates/prefs/remote_cal_management.inc:25
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:60
#: templates/search/event_headers.inc:5 templates/view/view.inc:14
#: lib/Driver.php:2242
msgid "Location"
msgstr "Місце перебування"

#: config/prefs.php.dist:63
msgid "Manage remote calendars."
msgstr "Керувати Віддаленими Календарями"

#: templates/javascript/goto.js:70
msgid "March"
msgstr "Березень"

#: lib/api.php:128
msgid "Maximum Number of Events"
msgstr "Максимальна кількість подій"

#: lib/Block/monthlist.php:27 lib/Block/summary.php:25
msgid "Maximum number of events to display (0 = no limit)"
msgstr "Максимальну кількість подій для показу (0 = без обмеежнь)"

#: templates/javascript/goto.js:72
msgid "May"
msgstr "Травень"

#: lib/Driver.php:2238
msgid "Me"
msgstr ""

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Meeting"
msgstr "Зустріч"

#: lib/Block/tree_alarms.php:3
msgid "Menu Alarms"
msgstr ""

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Список меню"

#: templates/edit/edit.inc:168 templates/prefs/default_alarm_management.inc:26
#: templates/view/view.inc:62
msgid "Minute(s)"
msgstr "Хвилин(а)"

#: templates/javascript/goto.js:59 templates/edit/edit.inc:244
#: lib/Views/Year.php:77 lib/Block/month.php:107
msgid "Mo"
msgstr "Пн"

#: templates/month/head.inc:17 templates/edit/javascript.inc:67
#: templates/view/view.inc:99 config/prefs.php.dist:139
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"

#: attendees.php:154 lib/Kronolith.php:1615 lib/Block/tree_menu.php:24
#: config/prefs.php.dist:118
msgid "Month"
msgstr "Місяць"

#: lib/Recurrence.php:195
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"

#: templates/edit/edit.inc:255 templates/edit/edit.inc:261
#: templates/view/view.inc:108 templates/view/view.inc:110
msgid "Monthly: Recurs every"
msgstr ""

#: lib/Block/monthlist.php:24
msgid "Months Ahead"
msgstr "Місяць наперед"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:24
msgid "Months Before"
msgstr "Місяць назад"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:312
msgid "Move down"
msgstr "Донизу"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:310
msgid "Move up"
msgstr "Догори"

#: lib/api.php:859
msgid "Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported."
msgstr "Знайдено кілька компонентів iCalendar; підтримується тільки vEvent."

#: calendars.php:128
msgid "My Calendars"
msgstr "Мої Календарі"

#: templates/panel.inc:54
msgid "My Calendars:"
msgstr "Мої календарі:"

#: templates/calendars/calendars.inc:154
msgid "My Free/Busy URL"
msgstr "Мій URL вільний/занятий"

#: templates/contacts/contacts.inc:188 templates/calendars/calendars.inc:60
#: templates/calendars/calendars.inc:103
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:24
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:52
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: lib/Block/tree_menu.php:20
msgid "New Event"
msgstr "Нова подія"

#: lib/Kronolith.php:317
#, php-format
msgid ""
"New calendar created and automatically shared with the following group(s): %"
"s."
msgstr ""
"Новий календар створено а авотматично розмножено серед таких груп(и): %s."

#: templates/data/import.inc:33
msgid "Next"
msgstr "Наступний"

#: templates/search/search.inc:57
msgid "Next 24 hours"
msgstr "Наступні 24 години"

#: lib/FBView/day.php:29
msgid "Next Day"
msgstr "Наступний день"

#: templates/month/head.inc:7 templates/month/head_side_by_side.inc:7
#: lib/FBView/month.php:32
msgid "Next Month"
msgstr "Наступний місяць"

#: lib/FBView/week.php:32
msgid "Next Week"
msgstr "Наступний тиждень"

#: templates/year/head.inc:5
msgid "Next Year"
msgstr "Наступний рік"

#: templates/day/head.inc:5
msgid "Next day"
msgstr "Наступний день"

#: templates/search/search.inc:58 templates/week/head.inc:8
msgid "Next week"
msgstr "Наступний тиждень"

#: config/prefs.php.dist:338 config/prefs.php.dist:351
#: config/prefs.php.dist:364
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: templates/edit/edit.inc:163 templates/view/view.inc:67
msgid "No alarm"
msgstr "Без дзвоника"

#: templates/attendees/attendees.inc:54
msgid "No attendees"
msgstr "Без учасників"

#: lib/api.php:1009
msgid ""
"No attendees have been updated because none of the provided email addresses "
"have been found in the event's attendees list."
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:1768
msgid "No calendars are available to guests."
msgstr "Немає календарів щоб шукати"

#: templates/edit/edit.inc:293 templates/view/view.inc:124
msgid "No end date"
msgstr "Нема дати кінця"

#: lib/Block/monthlist.php:175 lib/Block/prevmonthlist.php:166
#: lib/Block/summary.php:208
msgid "No events to display"
msgstr "Нема подій для показу"

#: lib/FreeBusy.php:214
#, php-format
msgid "No free/busy information found at the free/busy url of %s."
msgstr ""

#: lib/Storage/kolab.php:67
#, php-format
msgid "No free/busy information is available for %s"
msgstr "Інформація вільний/занятий не доступна для %s"

#: lib/FreeBusy.php:215
#, php-format
msgid "No free/busy url found for %s."
msgstr ""

#: lib/api.php:397 lib/api.php:590 lib/api.php:621 lib/api.php:866
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr "Даних в iCalendar не знайдено."

#: templates/edit/edit.inc:230 lib/Driver.php:1139 lib/Recurrence.php:191
msgid "No recurrence"
msgstr ""

#: lib/FreeBusy.php:166
msgid "No valid email address found"
msgstr "Не знайдено жодної дійсної адреси e-пошти"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:35 lib/Kronolith.php:1057
#: lib/Kronolith.php:1078
msgid "None"
msgstr "Жоден"

#: lib/Views/DeleteEvent.php:27 lib/Views/EditEvent.php:27
#: lib/Views/Event.php:26
msgid "Not Found"
msgstr "Не знайдено"

#: lib/Storage/sql.php:155
msgid "Not found"
msgstr "Не знайдено"

#: config/prefs.php.dist:76
msgid "Notifications"
msgstr "Нагадуванян"

#: templates/javascript/goto.js:78
msgid "November"
msgstr "Листопад"

#: templates/search/search.inc:56
msgid "Now"
msgstr "Зараз"

#: templates/perms/perms.inc:166
msgid "Object Creator"
msgstr "Створювач об'єкту"

#: templates/javascript/goto.js:77
msgid "October"
msgstr "Жовтень"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:13 templates/edit/edit_timespan.inc:62
msgid "On"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:341 config/prefs.php.dist:354
#: config/prefs.php.dist:367
msgid "On all calendars I have read access to"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:340 config/prefs.php.dist:353
#: config/prefs.php.dist:366
msgid "On all shown calendars"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:339 config/prefs.php.dist:352
#: config/prefs.php.dist:365
msgid "On my calendars only"
msgstr ""

#: perms.php:57
msgid ""
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
"permissions for a share"
msgstr ""
"Тільки власник або адміністратор може змінити права власності на пісочницю"

#: lib/Kronolith.php:1075
msgid "Optional"
msgstr "Опційний"

#: lib/FBView.php:119
msgid "Optional Attendees"
msgstr "Необов'язкові Учасники"

#: config/prefs.php.dist:93
msgid "Other Options"
msgstr "Інші опції"

#: lib/FBView.php:154
msgid "Overview"
msgstr "Загальний огляд"

#: templates/view/view.inc:28
msgid "Owner"
msgstr "Власник"

#: templates/perms/perms.inc:28
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Права Власника"

#: templates/perms/perms.inc:40 templates/perms/perms.inc:51
msgid "Owner:"
msgstr "Власник:"

#: lib/Driver.php:2237
#, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Власник: %s"

#: templates/data/export.inc:119 templates/data/export.inc:204
msgid "PM"
msgstr "РМ"

#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:76
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: templates/edit/edit.inc:225 templates/view/view.inc:93
msgid "Pattern"
msgstr "Трафарет"

#: templates/delete/one.inc:22
msgid "Permanently delete this event?"
msgstr "Вдалити цю подію назавжди?"

#: lib/api.php:569 lib/api.php:662 lib/api.php:715 lib/api.php:803
#: lib/api.php:836 lib/api.php:928 lib/api.php:984 lib/Driver/sql.php:776
msgid "Permission Denied"
msgstr "Доступ заборонений"

#: templates/calendars/calendars.inc:111
msgid "Permissions"
msgstr "Права"

#: lib/Imple/ContactAutoCompleter.php:224
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "Будь-ласка, уточніть або виправте некоректні адреси."

#: config/prefs.php.dist:21
msgid "Portal Options"
msgstr "Опції Порталу"

#: lib/FBView/day.php:25
msgid "Previous Day"
msgstr "Попередній день"

#: lib/FBView/month.php:26
msgid "Previous Month"
msgstr "Попередній місяць"

#: lib/FBView/week.php:26
msgid "Previous Week"
msgstr "Попередній тиждень"

#: templates/day/head.inc:3
msgid "Previous day"
msgstr "Попередній день"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:3 lib/Block/prevmonthlist.php:42
msgid "Prior Events"
msgstr ""

#: lib/Driver.php:1259
#, php-format
msgid "Private Event from %s to %s"
msgstr "Приватна подія від %s до %s"

#: lib/Driver.php:2168 lib/Driver.php:2169
msgid "Private event"
msgstr "Приватна подія"

#: templates/edit/edit.inc:120
msgid "Private?"
msgstr "Приватне?"

#: templates/perms/perms.inc:31 templates/perms/perms.inc:61
#: templates/perms/perms.inc:87 templates/perms/perms.inc:102
#: templates/perms/perms.inc:128 templates/perms/perms.inc:143
#: templates/perms/perms.inc:169 templates/perms/perms.inc:184
#: templates/perms/perms.inc:210 templates/perms/perms.inc:225
#: templates/perms/perms.inc:266 templates/perms/perms.inc:292
#: templates/perms/perms.inc:307 templates/perms/perms.inc:341
msgid "Read"
msgstr "Читати"

#: templates/edit/edit.inc:290 templates/view/view.inc:123
msgid "Recur Until"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:219 templates/view/view.inc:90
msgid "Recurrence"
msgstr ""

#: data.php:70
msgid "Recurrence Data"
msgstr ""

#: data.php:68
msgid "Recurrence End Date"
msgstr ""

#: lib/Driver.php:1999
msgid "Recurrence End Day"
msgstr ""

#: lib/Driver.php:1984
msgid "Recurrence End Month"
msgstr ""

#: lib/Driver.php:1967
msgid "Recurrence End Year"
msgstr ""

#: data.php:69
msgid "Recurrence Interval"
msgstr ""

#: data.php:67
msgid "Recurrence Type"
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:991
msgid "Recurs daily"
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:998
msgid "Recurs monthly"
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:994
msgid "Recurs weekly"
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:1003
msgid "Recurs yearly"
msgstr ""

#: lib/Scheduler/kronolith.php:261
#, php-format
msgid "Reminder: %s"
msgstr "Нагадувач: %s"

#: config/prefs.php.dist:62
msgid "Remote Calendars"
msgstr "Віддалені Календарі"

#: templates/panel.inc:72
msgid "Remote Calendars:"
msgstr "Віддалені календарі:"

#: templates/calendars/calendars.inc:135
msgid "Remote Subscription URL"
msgstr "Віддалений URL підписки"

#: templates/contacts/contacts.inc:172
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: templates/attendees/attendees.inc:57
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Видалити %s"

#: attendees.php:145
msgid "Remove Attendee"
msgstr "Видалити Учасники"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:300
msgid "Remove source"
msgstr "Видалити джерело"

#: lib/Driver.php:255
msgid ""
"Removing user data is not supported with the current calendar storage "
"backend."
msgstr ""
"Видалення даних користувача не підтримується поточною підсистемою зберігання "
"календара."

#: templates/data/import.inc:31
msgid ""
"Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current calendar.</strong>"
msgstr ""
"Замінити існуючий календар імпортованим? <strong>Увага: Це видалить всі "
"елементи Вашого поточного календаря. </strong>"

#: lib/Kronolith.php:1082
msgid "Required"
msgstr "Необхідний"

#: lib/FBView.php:98 lib/FBView.php:139 lib/FBView.php:142 lib/FBView.php:145
msgid "Required Attendees"
msgstr "Необхідні Учасники"

#: templates/edit/edit.inc:52 templates/edit/edit.inc:380
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Очистити до типових"

#: templates/view/view.inc:173 templates/attendees/attendees.inc:49
msgid "Response"
msgstr "Відповідь"

#: config/prefs.php.dist:166
msgid ""
"Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</"
"strong> earlier or later events?"
msgstr ""

#: templates/javascript/goto.js:64 templates/edit/edit.inc:249
#: lib/Views/Year.php:82 lib/Block/month.php:107
msgid "Sa"
msgstr "Сб"

#: templates/month/head.inc:22 templates/edit/javascript.inc:72
#: templates/view/view.inc:104
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"

#: templates/panel.inc:82 templates/calendars/calendars.inc:144
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: templates/perms/perms.inc:364
#, php-format
msgid "Save %s"
msgstr "Зберегти %s"

#: templates/edit/edit.inc:40 lib/Kronolith.php:1646
#: lib/Views/EditEvent.php:78 lib/Views/EditEvent.php:88
msgid "Save As New"
msgstr "Зберегти як Новий"

#: templates/attendees/attendees.inc:93
msgid "Save Attendees"
msgstr "Зберегти Учасників"

#: new.php:56 lib/Views/EditEvent.php:81
msgid "Save Event"
msgstr "Зберегти подію"

#: templates/attendees/attendees.inc:94
msgid "Save and Finish"
msgstr "Зберегти і Закінчити"

#: search.php:89 templates/contacts/contacts.inc:155
#: templates/search/search.inc:67 templates/search/search_advanced.inc:114
#: lib/Block/tree_menu.php:26
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: templates/search/header.inc:6
msgid "Search Results"
msgstr "Результати пошуку"

#: templates/panel.inc:48
msgid "Search for Calendars:"
msgstr ""

#: templates/contacts/contacts.inc:160
msgid "Search results"
msgstr "Результати пошуку"

#: lib/Storage.php:135
msgid "Searching free/busy is not available."
msgstr "Пошук вільний/зайнятий не доступний."

#: templates/calendars/calendars.inc:23 templates/calendars/calendars.inc:138
msgid "Select a calendar above to display the Remote Subscription URL"
msgstr ""

#: templates/calendars/calendars.inc:22 templates/calendars/calendars.inc:130
msgid "Select a calendar above to display the URL"
msgstr ""

#: templates/calendars/calendars.inc:94
msgid "Select a calendar to edit"
msgstr "Виберіть календар для редагування"

#: templates/edit/edit.inc:311 templates/edit/edit_timespan.inc:29
#: templates/edit/edit_timespan.inc:79
msgid "Select a date"
msgstr "Виберіть дату"

#: templates/perms/perms.inc:329
msgid "Select a group to add"
msgstr "Виберіть групу для додавання"

#: templates/perms/perms.inc:327
msgid "Select a group to add:"
msgstr "Виберіть групу для додавання:"

#: templates/perms/perms.inc:42
msgid "Select a new owner:"
msgstr "Виберіть нового власника:"

#: templates/perms/perms.inc:246 templates/perms/perms.inc:248
msgid "Select a user to add:"
msgstr "Виберіть, якого користувача додати:"

#: config/prefs.php.dist:95
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Вкажіть джерела адресника для пошуку і додавання адрес."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:319
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Виберіть всі поля для пошуку при розкритті адрес."

#: config/prefs.php.dist:11
msgid ""
"Select confirmation options, how to display the different views and choose "
"default view."
msgstr ""

#: templates/data/import.inc:18
msgid "Select the calendar to import to:"
msgstr "Вкажіть календар, в який імпортувати:"

#: templates/data/export.inc:19
msgid "Select the calendar(s) to export from"
msgstr "Вкажіть календар(і), з яких експортувати"

#: templates/data/export.inc:12
msgid "Select the export format:"
msgstr "Виберіть формати експорту:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Виберіть файл для імпорту:"

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "Select the first weekday:"
msgstr "Виберіть перший день тижня:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Виберіть формат вихідного файлу:"

#: config/prefs.php.dist:236
msgid "Select the time span to show:"
msgstr "Виберіть проміжок часу для показу:"

#: config/prefs.php.dist:119
msgid "Select the view to display on startup:"
msgstr "Виберіть вид сторінки при вході:"

#: config/prefs.php.dist:22
msgid "Select which events to show in the portal."
msgstr "Виберіть які події показувати в порталі."

#: config/prefs.php.dist:265
msgid "Select which external events you would like to display"
msgstr "Виберіть, які зовнішні події показувати"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:303 templates/prefs/sourceselect.inc:305
msgid "Selected Address books:"
msgstr "Вибрані адресники:"

#: templates/contacts/contacts.inc:175
msgid "Selected addresses"
msgstr "Вибрані адреси"

#: templates/delete/delete.inc:19 templates/delete/one.inc:19
msgid "Send a cancel notification to all attendees when deleting this event"
msgstr ""
"Надіслати повідомлення про відміну всім учасникам при видаленні цієї події"

#: templates/view/view.inc:177
#, php-format
msgid "Send an email to %s"
msgstr "Надіслати листа до %s"

#: templates/edit/edit.inc:205
msgid "Send updates/invitations to all attendees when saving this event"
msgstr ""

#: templates/javascript/goto.js:76
msgid "September"
msgstr "Вересень"

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Set default values for new events."
msgstr ""

#: templates/edit/edit_timespan.inc:79
msgid "Set end date"
msgstr "Встановіть дату кінця"

#: templates/edit/edit.inc:311
msgid "Set recurrence end date"
msgstr ""

#: templates/edit/edit_timespan.inc:29
msgid "Set start date"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:87
msgid ""
"Set your free/busy calendars and your own and other users' free/busy options."
msgstr ""

#: calendars.php:80
#, php-format
msgid "Share not found: %s"
msgstr "Пісочниця не знайдена: %s"

#: templates/panel.inc:64
msgid "Shared Calendars:"
msgstr "Спільні Календарі:"

#: templates/edit/javascript.inc:262 templates/perms/perms.inc:30
#: templates/perms/perms.inc:57 templates/perms/perms.inc:86
#: templates/perms/perms.inc:98 templates/perms/perms.inc:127
#: templates/perms/perms.inc:139 templates/perms/perms.inc:168
#: templates/perms/perms.inc:180 templates/perms/perms.inc:209
#: templates/perms/perms.inc:221 templates/perms/perms.inc:262
#: templates/perms/perms.inc:291 templates/perms/perms.inc:303
#: templates/perms/perms.inc:337
msgid "Show"
msgstr "Показати"

#: config/prefs.php.dist:208
msgid "Show calendar options panel?"
msgstr "Показати панель опцій календара?"

#: config/prefs.php.dist:198
msgid "Show category legend?"
msgstr "Показати позначення категорій?"

#: config/prefs.php.dist:188
msgid "Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:274
msgid "Show external events using category colors?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:218
msgid "Show free/busy legend?"
msgstr "Показати позначення вільний/занятий?"

#: config/prefs.php.dist:255
msgid "Show only events that have an alarm set?"
msgstr "Показувати тільки події з встановленим нагадуванням?"

#: config/prefs.php.dist:227
msgid "Show shared calendars side-by-side?"
msgstr "Показати спільні календарі поряд?"

#: config/prefs.php.dist:128
msgid "Show time of day between each day in week views?"
msgstr ""

#: templates/edit/edit_timespan.inc:11
msgid "Sta_rt"
msgstr "Старт"

#: data.php:56
msgid "Start Date"
msgstr "Початкова дата"

#: templates/data/export.inc:68 lib/Driver.php:1859
msgid "Start Day"
msgstr ""

#: templates/data/export.inc:87 lib/Driver.php:1870
msgid "Start Hour"
msgstr ""

#: templates/data/export.inc:102 lib/Driver.php:1880
msgid "Start Minute"
msgstr ""

#: templates/data/export.inc:54 lib/Driver.php:1850
msgid "Start Month"
msgstr ""

#: templates/data/export.inc:37 templates/search/event_headers.inc:7
#: templates/view/view.inc:35
msgid "Start On"
msgstr ""

#: data.php:57
msgid "Start Time"
msgstr ""

#: templates/data/export.inc:39 lib/Driver.php:1839
msgid "Start Year"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:110 templates/search/search_advanced.inc:94
msgid "Stat_us"
msgstr "Статус"

#: templates/search/event_headers.inc:6 templates/view/view.inc:21
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: lib/Storage.php:143
msgid "Storing free/busy is not available."
msgstr ""

#: templates/javascript/goto.js:65 templates/edit/edit.inc:250
#: lib/Views/Year.php:75 lib/Views/Year.php:84 lib/Block/month.php:109
#: lib/Block/month.php:111
msgid "Su"
msgstr "Нд"

#: templates/month/head.inc:15 templates/month/head.inc:24
#: templates/edit/javascript.inc:66 templates/view/view.inc:105
#: config/prefs.php.dist:138
msgid "Sunday"
msgstr "Неділя"

#: config/prefs.php.dist:38
msgid "Tasks and other external events"
msgstr ""

#: lib/Kronolith.php:1030 lib/Kronolith.php:1053
msgid "Tentative"
msgstr "Попередньо"

#: templates/javascript/goto.js:62 templates/edit/edit.inc:247
#: lib/Views/Year.php:80 lib/Block/month.php:107
msgid "Th"
msgstr "Чт"

#: data.php:238
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any events."
msgstr "Файл %s не містить жодних подій."

#: lib/Driver.php:45
msgid "The Calendar backend is not currently available."
msgstr ""

#: lib/Driver.php:200
#, php-format
msgid "The Calendar backend is not currently available: %s"
msgstr ""

#: templates/contacts/contacts.inc:72
msgid "The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting."
msgstr "Вікна редагування учасників більше немає. Виходжу."

#: calendars.php:73
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" cannot be deleted."
msgstr "Календар \"%s\" не може бути витертий."

#: calendars.php:40
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been created."
msgstr "Календар \"%s\" був створений."

#: calendars.php:91
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been deleted."
msgstr "Реєстр \"%s\" був витертий."

#: calendars.php:54
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Календар \"%s\" перейменовано на \"%s\"."

#: calendars.php:56
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been saved."
msgstr "Календар \"%s\" збережено."

#: data.php:246
#, php-format
msgid "The calendar could not be purged: %s"
msgstr "Календар не може бути очищений: %s"

#: templates/edit/javascript.inc:156
msgid "The end date must be later than the start date."
msgstr "Дата кінця повинна бути пізніше ніж початку."

#: lib/Kronolith.php:1461
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been added to \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "Подія \"%s\" внесена у \"%s\" календар, який є на %s в %s."

#: lib/Kronolith.php:1471
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been deleted from \"%s\" calendar, which was on %s at %"
"s."
msgstr "Подія \"%s\" видалена з \"%s\" календаря, який є на %s в %s."

#: lib/Kronolith.php:1466
#, php-format
msgid ""
"The event \"%s\" has been edited on \"%s\" calendar, which is on %s at %s."
msgstr "Подія \"%s\" була редагована у \"%s\" календарі, який є на %s в %s."

#: lib/Kronolith.php:1351
#, php-format
msgid "The event notification to %s was successfully sent."
msgstr "Повідомлення про подію %s успішно послано."

#: lib/Kronolith.php:1305
msgid "The following is a more detailed description of the event:"
msgstr "Наступне є більш детальним описом події:"

#: lib/FreeBusy.php:191
#, php-format
msgid "The free/busy url for %s cannot be retrieved."
msgstr ""

#: attend.php:43
msgid ""
"The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or "
"decline an event are missing."
msgstr ""
"Запит не завершено. Деякі параметри, що є обов'язковими для прийняття або "
"відхилення події втрачено."

#: lib/Views/DeleteEvent.php:40 lib/Views/EditEvent.php:43
#: lib/Views/Event.php:41
msgid "The requested event was not found."
msgstr "Вказану подію не знайдено."

#: templates/search/empty.inc:3
msgid "There are no events matching the current criteria."
msgstr "Немає подій, що відповідають цим критеріям."

#: add.php:24 edit.php:46 edit.php:68
#, php-format
msgid "There was an error accessing the calendar: %s"
msgstr "Трапилась помилка при доступі до календаря: %s"

#: add.php:44
#, php-format
msgid "There was an error adding the event: %s"
msgstr "Трапилась помилка при доданні події: %s"

#: edit.php:17
#, php-format
msgid "There was an error editing the event: %s"
msgstr "Трапилась помилка при редагуванні події: %s"

#: lib/api.php:389 lib/api.php:582 lib/api.php:851
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Трапилась помилка імпорту даних з iCalendar"

#: edit.php:142
#, php-format
msgid "There was an error moving the event: %s"
msgstr "Трапилась помилка при переміщення події: %s"

#: lib/Kronolith.php:1356
#, php-format
msgid "There was an error sending an event notification to %s: %s"
msgstr "Трапилась помилка при надсиланні повідомлення про подію %s: %s"

#: data.php:109
msgid "There were no events to export."
msgstr "Немає жодних подій для експорту."

#: lib/Block/month.php:3
msgid "This Month"
msgstr "Цей Місяць"

#: data.php:194
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Цей формат файлу не підтримується."

#: templates/edit/edit.inc:36
msgid ""
"This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br /"
">and all future occurences, all occurences, or save this event as new?"
msgstr ""

#: data.php:266
#, php-format
msgid "This is what the server said: %s"
msgstr "Ось що сказав сервер: %s"

#: templates/month/head.inc:20 templates/edit/javascript.inc:70
#: templates/view/view.inc:102
msgid "Thursday"
msgstr "Сьогодні"

#: templates/search/search.inc:37
msgid "Time Sp_an:"
msgstr ""

#: templates/edit/edit_timespan.inc:4
msgid "Time span"
msgstr "Часовий проміжок"

#: templates/edit/edit.inc:58 templates/search/search_advanced.inc:34
msgid "Tit_le"
msgstr "Назва"

#: data.php:55 templates/search/event_headers.inc:3
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: templates/search/search.inc:20
msgid "Title:"
msgstr ""

#: templates/prefs/sourceselect.inc:322
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Для вибору кількох полів утримуйте натисненою клавішу Control (PC) або "
"Command  (Mac)."

#: lib/Block/monthlist.php:132 lib/Block/prevmonthlist.php:125
#: lib/Block/summary.php:140
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: lib/Block/monthlist.php:134 lib/Block/prevmonthlist.php:127
#: lib/Block/summary.php:142
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"

#: templates/javascript/goto.js:60 templates/edit/edit.inc:245
#: lib/Views/Year.php:78 lib/Block/month.php:107
msgid "Tu"
msgstr "Вт"

#: templates/month/head.inc:18 templates/edit/javascript.inc:68
#: templates/view/view.inc:100
msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: templates/calendars/calendars.inc:127
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/Storage/sql.php:75
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Не можу з'єднатися з SQL сервером."

#: calendars.php:87
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s"
msgstr "Не можу витерти \"%s\": %s"

#: lib/Driver.php:203 lib/Storage.php:58
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Не можу завантажити визначення %s."

#: calendars.php:51
#, php-format
msgid "Unable to rename \"%s\": %s"
msgstr "Не можу перейменувати \"%s\": %s"

#: lib/Storage/kolab.php:57
#, php-format
msgid "Unable to retrieve free/busy information for %s"
msgstr "Не можу отримати інформацію вільний/занятий для %s"

#: calendars.php:61
#, php-format
msgid "Unable to save calendar \"%s\": %s"
msgstr "Не можу зберегти календар \"%s\": %s"

#: templates/view/view.inc:8
msgid "Unfiled"
msgstr "Незаповнений"

#: lib/api.php:453 lib/api.php:628 lib/api.php:686 lib/api.php:746
#: lib/api.php:871
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Тип вмісту не підтримується: %s"

#: lib/Block/monthlist.php:3 lib/Block/monthlist.php:46
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Найближчі події"

#: perms.php:254
#, php-format
msgid "Updated \"%s\"."
msgstr "Оновлено \"%s\"."

#: lib/Kronolith.php:1295
#, php-format
msgid "Updated: %s."
msgstr "Оновлення: %s."

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "User Interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"

#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:68
msgid "User Name"
msgstr "Назва користувача"

#: templates/perms/perms.inc:256
msgid "User to add:"
msgstr "Додати користувача:"

#: lib/Views/Year.php:156 lib/Views/Year.php:162 lib/Block/month.php:164
#: lib/Block/month.php:167
msgid "View Day"
msgstr "Перегляд Дня"

#: templates/javascript/goto.js:61 templates/edit/edit.inc:246
#: lib/Views/Year.php:79 lib/Block/month.php:107
msgid "We"
msgstr "Ср"

#: lib/Driver.php:1555 lib/Scheduler/kronolith.php:265
#, php-format
msgid ""
"We would like to remind you of this upcoming event.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Location: %s\n"
"\n"
"Date: %s\n"
"Time: %s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: templates/month/head.inc:19 templates/edit/javascript.inc:69
#: templates/view/view.inc:101
msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"

#: attendees.php:153 lib/Kronolith.php:1613 lib/Block/tree_menu.php:23
#: config/prefs.php.dist:116
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"

#: week.php:17 workweek.php:15 lib/Views/Month.php:183
#, php-format
msgid "Week %d"
msgstr "Тиждень %d"

#: templates/edit/edit.inc:171 templates/prefs/default_alarm_management.inc:29
#: templates/view/view.inc:53
msgid "Week(s)"
msgstr "Тиждень(і)"

#: lib/Recurrence.php:193
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"

#: templates/edit/edit.inc:241 templates/view/view.inc:106
msgid "Weekly: Recurs every"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:157
msgid ""
"What time should day and week views end, when there are no later events?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:148
msgid ""
"What time should day and week views start, when there are no earlier events?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:295
msgid "Which kind of holidays do you want to get displayed?"
msgstr ""

#: attendees.php:152 lib/Kronolith.php:1611 lib/Block/tree_menu.php:22
#: config/prefs.php.dist:117
msgid "Work Week"
msgstr "Робочий тиждень"

#: lib/Kronolith.php:1617 lib/Block/tree_menu.php:25
msgid "Year"
msgstr "Рік"

#: lib/Recurrence.php:198
msgid "Yearly"
msgstr "Щорічно"

#: templates/edit/edit.inc:267 templates/edit/edit.inc:273
#: templates/edit/edit.inc:279 templates/view/view.inc:112
#: templates/view/view.inc:114 templates/view/view.inc:116
msgid "Yearly: Recurs every"
msgstr ""

#: data.php:41 data.php:255 edit.php:27 new.php:19
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d events."
msgstr "Вам не дозволено створювати більше, ніж %d подій."

#: attend.php:51
msgid "You are not an attendee of the specified event."
msgstr "Ви не учасник вказаної події."

#: templates/contacts/contacts.inc:78
msgid "You can only use this form from the Edit Attendees screen."
msgstr ""
"Ви можете використовувати цю форму тільки з вікна Редагування Учасників."

#: lib/Kronolith.php:1244
#, php-format
msgid ""
"You do not have an email address configured in your Personal Information "
"Options. You must set one %shere%s before event notifications can be sent."
msgstr ""
"У Ваших Особистих Даних не вказана Ваша е-пошта. Вам слід вказати %sтут%s "
"для надсилання повідомлень про подію."

#: add.php:30
#, php-format
msgid "You do not have permission to add events to %s."
msgstr "У Вас немає права додавати подію до %s"

#: data.php:203
msgid "You do not have permission to add events to the selected calendar."
msgstr "У Вас немає права додавати подію до вибраного календаря."

#: add.php:27 edit.php:159
#, php-format
msgid "You do not have permission to delegate events to %s."
msgstr "У Вас немає права делегувати події до %s."

#: delete.php:28
msgid "You do not have permission to delete this event."
msgstr "У Вас немає права витирати цю подію."

#: edit.php:162
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "У Вас немає права редагувати цю подію."

#: edit.php:156
msgid "You do not have permission to move this event."
msgstr "У Вас немає права перенести цю подію."

#: data.php:200
msgid "You have specified an invalid calendar."
msgstr "Ви вказали невірний календар."

#: attend.php:23
msgid "You have successfully accepted attendence to this event."
msgstr "Ви успішно погодились бути присутнім на цій події."

#: attend.php:28
msgid "You have successfully declined attendence to this event."
msgstr "Ви успішно відхили відвідування до цієї події."

#: attend.php:33
msgid "You have tentatively accepted attendence to this event."
msgstr "Ви тимчасово прийняли відвідування цієї події"

#: calendars.php:94
msgid "You must select a calendar to be deleted."
msgstr "Вам слід вибрати календар щоб стерти."

#: templates/contacts/contacts.inc:54
msgid "You must select an address first."
msgstr "Спершу слід вказати адресу."

#: templates/calendars/calendars.inc:114
msgid "You need to select a calendar first"
msgstr "Спершу слід вказати календар."

#: lib/Kronolith.php:1461
msgid "You requested to be notified when events are added to your calendars."
msgstr "Ви запросили повідомлення коли події додаються до Ваших календарів."

#: lib/Kronolith.php:1471
msgid ""
"You requested to be notified when events are deleted from your calendars."
msgstr "Ви запросили повідомлення коли події видаляються з Ваших календарів."

#: lib/Kronolith.php:1466
msgid "You requested to be notified when events are edited in your calendars."
msgstr "Ви запросили повідомлення коли події редагуються уо Ваших календарях."

#: lib/Scheduler/kronolith.php:403 lib/Scheduler/kronolith.php:405
#, php-format
msgid "Your daily agenda for %s"
msgstr ""

#: templates/prefs/shareselect.inc:10
msgid "Your default calendar"
msgstr "Ваш основний календар"

#: templates/panel.inc:59
msgid "[Manage My Calendars]"
msgstr ""

#: templates/panel.inc:77
msgid "[Manage Remote Calendars]"
msgstr ""

#: lib/Driver.php:1245 lib/Driver.php:1261
msgid "[Unnamed event]"
msgstr "[Неназвана подія]"

#: templates/edit/edit.inc:132
msgid "_Alarm"
msgstr "Дзвоник"

#: templates/search/search_advanced.inc:11
msgid "_Basic Search"
msgstr "Простий Пошук"

#: lib/Kronolith.php:1646
msgid "_Edit"
msgstr "Редагувати"

#: lib/Kronolith.php:1783
msgid "_Goto"
msgstr "Перейти"

#: lib/Kronolith.php:1789
msgid "_Import/Export"
msgstr "Імпорт/Експорт"

#: lib/Kronolith.php:1779
msgid "_New Event"
msgstr "Нова подія"

#: lib/Kronolith.php:1794
msgid "_Print"
msgstr "Друк"

#: lib/Kronolith.php:1785
msgid "_Search"
msgstr "Пошук"

#: lib/Kronolith.php:1774
msgid "_Today"
msgstr "Сьогодні"

#: templates/edit/edit.inc:77
#, php-format
msgid "as %s"
msgstr "як %s"

#: templates/edit/edit.inc:173
msgid "before the event starts"
msgstr "перед початком події"

#: templates/prefs/default_alarm_management.inc:31
msgid "before the event starts. A value of \"0\" means no default alarms."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:237
msgid "day"
msgstr "день"

#: templates/edit/edit.inc:236 templates/view/view.inc:96
msgid "day(s)"
msgstr "День(і)"

#: config/prefs.php.dist:238 config/prefs.php.dist:239
#: config/prefs.php.dist:240 config/prefs.php.dist:241
#: config/prefs.php.dist:242
msgid "days"
msgstr "Дні"

#: data.php:155 templates/data/export.inc:1
msgid "events.csv"
msgstr "events.csv"

#: data.php:179
msgid "events.ics"
msgstr "events.ics"

#: templates/contacts/contacts.inc:146
msgid "in"
msgstr "в"

#: templates/edit/edit.inc:256 templates/edit/edit.inc:262
#: templates/view/view.inc:108 templates/view/view.inc:110
msgid "month(s)"
msgstr "місяць(і)"

#: lib/Kronolith.php:1301
#, php-format
msgid "on %s at %s"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:256 templates/view/view.inc:108
msgid "on the same date"
msgstr "в ту саму дату"

#: templates/edit/edit.inc:262 templates/view/view.inc:110
msgid "on the same weekday"
msgstr "в той самий тиждень"

#: templates/edit/edit.inc:321
msgid "recurrences"
msgstr ""

#: data.php:31 templates/data/import.inc:14
msgid "vCalendar/iCalendar"
msgstr "vCalendar/iCalendar"

#: config/prefs.php.dist:243
msgid "week"
msgstr "тиждень"

#: templates/edit/edit.inc:243 templates/view/view.inc:106
msgid "week(s) on:"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:244 config/prefs.php.dist:245
#: config/prefs.php.dist:246
msgid "weeks"
msgstr "тиждні"

#: templates/edit/edit.inc:268 templates/view/view.inc:112
msgid "year(s) on the same date"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:274 templates/view/view.inc:114
msgid "year(s) on the same day of the year"
msgstr ""

#: templates/edit/edit.inc:280 templates/view/view.inc:116
msgid "year(s) on the same weekday and month of the year"
msgstr ""
