# translation of kronolith.po to Brazilian Portuguese
# This file is distributed under the same license as the Kronolith package.
# Copyright (C) YEAR Horde Project.
# Fabio Gomes <flgoms@uol.com.br>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-06 14:21-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-16 16:54-0300\n"
"Last-Translator: Fabio Gomes <flgoms@uol.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: templates/search/header.inc:8
#, php-format
msgid "%d events"
msgstr "%d eventos"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:127
#, php-format
msgid "%s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes"
msgstr "%s Dia(s) %s Hora(s) %s Minutos"

#: lib/Driver.php:1711
#, php-format
msgid "%s attendees"
msgstr "%s participantes"

#: data.php:241
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "Arquivo %s importado com sucesso"

#: calendars.php:105 lib/base.php:126
#, php-format
msgid "%s's Calendar"
msgstr "Calendário de %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:164
msgid "* Add these by clicking Add *"
msgstr "* Adicione estes clicando em Adicionar *"

#: templates/contacts/contacts.inc:150
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Por favor selecione o(s) endereço(s) *"

#: lib/Driver.php:1711
msgid "1 attendee"
msgstr "1 participante"

#: templates/search/header.inc:8
msgid "1 event"
msgstr "1 evento"

#: templates/edit/edit.inc:159
msgid "<b>Attendees</b> (optional)"
msgstr "<b>Participantes</b> (opcional)"

#: templates/edit/edit.inc:137
msgid "<b>Descri_ption</b> (optional)"
msgstr "<b>D_escrição</b> (opcional)"

#: templates/edit/edit.inc:261
msgid "<b>Keywords</b> (optional)"
msgstr "<b>Palavras-chave</b> (opcional)"

#: templates/edit/edit.inc:179
msgid "<b>Recurrence</b> (optional)"
msgstr "<b>Repetição</b> (opcional)"

#: templates/data/export.inc:105 templates/data/export.inc:185
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: lib/Kronolith.php:525
msgid "Accepted"
msgstr "Aceita"

#: templates/search/search.inc:10
msgid "Ad_vanced Search"
msgstr "Pesquisa A_vançada"

#: templates/contacts/contacts.inc:161 templates/contacts/contacts.inc:190
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: templates/edit/edit.inc:25
msgid "Add Event"
msgstr "Adicionar Evento"

#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:35
msgid "Add a new Remote Calendar"
msgstr "Adicionar um novo Calendário Remoto"

#: addevent.php:50
msgid "Add a new event"
msgstr "Adicionar novo evento"

#: templates/attendees/attendees.inc:81
msgid "Add attendees"
msgstr "Adicionar participantes"

#: templates/attendees/attendees.inc:85
msgid "Add people from my Address Book"
msgstr "Adicionar pessoas do meu Catálogo de Endereços"

#: templates/attendees/attendees.inc:89
msgid "Add these people"
msgstr "Adicionar estas pessoas"

#: contacts.php:82 templates/contacts/contacts.inc:120
msgid "Address Book"
msgstr "Catálogo de Endereços"

#: templates/search/search_advanced.inc:7 templates/search/search.inc:10
msgid "Advanced Search"
msgstr "Pesquisa Avançada"

#: templates/view/view.inc:61 templates/edit/edit.inc:96
msgid "Alarm"
msgstr "Aviso"

#: lib/Driver.php:1691
#, php-format
msgid "Alarm %d days before"
msgstr "Avisar %d dias antes"

#: lib/Driver.php:1696
#, php-format
msgid "Alarm %d hours before"
msgstr "Avisar %d horas antes"

#: lib/Driver.php:1701
#, php-format
msgid "Alarm %d minutes before"
msgstr "Avisar %d minutos antes"

#: lib/Driver.php:1686
#, php-format
msgid "Alarm %d weeks before"
msgstr "Avisar %d semanas antes"

#: lib/Driver.php:1690
msgid "Alarm 1 day before"
msgstr "Avisar 1 dia antes"

#: lib/Driver.php:1695
msgid "Alarm 1 hour before"
msgstr "Avisar 1 hora antes"

#: lib/Driver.php:1700
msgid "Alarm 1 minute before"
msgstr "Avisar 1 minuto antes"

#: lib/Driver.php:1685
msgid "Alarm 1 week before"
msgstr "Avisar 1 semana antes"

#: data.php:50
msgid "Alarm Date"
msgstr "Data do aviso"

#: data.php:49
msgid "Alarm Span (minutes)"
msgstr "Duração do Aviso (minutos)"

#: data.php:51
msgid "Alarm Time"
msgstr "Horário do Aviso"

#: templates/delete/delete.inc:43
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: lib/FBView.php:124 lib/FBView.php:127 lib/FBView.php:130
msgid "All Attendees"
msgstr "Todos Participantes"

#: templates/search/search.inc:58
msgid "All Future"
msgstr "Todos Futuros"

#: templates/search/search.inc:52
msgid "All Past"
msgstr "Todos Passados"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:27 lib/Block/month.php:24
#: lib/Block/monthlist.php:27 lib/Block/summary.php:25
msgid "All Visible"
msgstr "Todos Visíveis"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:126 lib/DayView.php:87 lib/DayView.php:89
#: lib/WeekView.php:110 lib/WeekView.php:120 lib/Driver.php:1615
#: lib/Driver.php:1641
msgid "All day"
msgstr "Dia todo"

#: lib/Block/summary.php:148
msgid "All day event"
msgstr "Evento o dia todo"

#: templates/data/export.inc:25
msgid "All events"
msgstr "Todos eventos"

#: templates/search/search_advanced.inc:48
#: templates/search/search_advanced.inc:70 lib/Kronolith.php:615
msgid "Any"
msgstr "Qualquer um"

#: templates/javascript/goto.inc:71
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:95 templates/data/export.inc:74
#: templates/data/export.inc:160
msgid "At"
msgstr "Às"

#: lib/Kronolith.php:972
msgid ""
"Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your "
"mail client supports iTip requests you can use this file to easily update "
"your local copy of the event."
msgstr ""
"Se encontra anexado um arquivo iCalendar com mais informações sobre o "
"evento. Se seu cliente de correio suporta requisições iTip, você pode "
"utilizar este arquivo para atualizar facilmente sua cópia local do evento."

#: templates/attendees/attendees.inc:46 templates/view/view.inc:181
msgid "Attendance"
msgstr "Presença"

#: templates/view/view.inc:177
msgid "Attendees"
msgstr "Participantes"

#: templates/javascript/goto.inc:75
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: templates/calendars/calendars.inc:126
msgid "Back to Calendar Options"
msgstr "Retornar para as Opções do Calendário"

#: templates/search/search_advanced.inc:10 templates/search/search.inc:7
msgid "Basic Search"
msgstr "Pesquisa Simples"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Birthday"
msgstr "Aniversário"

#: templates/fbview/legend.inc:3 lib/FBView.php:90 lib/FBView.php:109
msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"

#: templates/search/search_advanced.inc:43
msgid "C_alendar"
msgstr "C_alendário"

#: templates/edit/edit.inc:48
msgid "Cal_endar"
msgstr "Cal_endário"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:21 lib/Block/month.php:21
#: lib/Block/monthlist.php:21 lib/Block/summary.php:22
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

#: templates/calendars/calendars.inc:113
msgid "Calendar Description"
msgstr "Descrição do Calendário"

#: templates/calendars/calendars.inc:97
msgid "Calendar Name"
msgstr "Nome do Calendário"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Calendar Summary"
msgstr "Resumo do Calendário"

#: calendars.php:119 config/prefs.php.dist:36 config/prefs.php.dist:43
#: config/prefs.php.dist:50 config/prefs.php.dist:57
msgid "Calendars"
msgstr "Calendários"

#: calendars.php:27
msgid "Calendars must have a name."
msgstr "Calendários devem possuir um nome."

#: templates/menu.inc:31
msgid "Calendars:"
msgstr "Calendários:"

#: data.php:211
msgid "Can't create a new event."
msgstr "Não consigo criar um novo evento."

#: templates/contacts/contacts.inc:191 templates/delete/one.inc:42
#: templates/delete/delete.inc:44 templates/edit/edit.inc:32
#: templates/edit/edit.inc:292
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: lib/Kronolith.php:504
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: lib/Kronolith.php:949
#, php-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Cancelado: %s"

#: templates/search/search_advanced.inc:63 templates/edit/edit.inc:68
msgid "Categor_y"
msgstr "C_ategoria"

#: data.php:53 templates/search/event_headers.inc:4 templates/view/view.inc:21
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: templates/calendars/calendars.inc:22 templates/calendars/calendars.inc:123
msgid "Change"
msgstr "Alterar"

#: templates/prefs/search_abook_select.inc:17 config/prefs.php.dist:295
msgid "Choose the address books to search for free/busy URLs:"
msgstr "Escolha o catálogo de endereços para pesquisar por URLs livre/ocupado:"

#: templates/calendars/calendars.inc:138
msgid ""
"Choose the calendars that you want to be included in your Free/Busy listings:"
msgstr ""
"Escolha o calendário que você quer incluir em suas listagens Livre/Ocupado:"

#: config/prefs.php.dist:38
msgid "Choose your default calendar."
msgstr "Escolha o calendário padrão."

#: templates/search/search_advanced.inc:116 templates/search/search.inc:68
msgid "Clear Form"
msgstr "Limpar Formulário"

#: templates/attendees/attendees.inc:72
msgid "Clear all attandees"
msgstr "Remover todos participantes"

#: data.php:28 templates/data/import.inc:21
msgid "Comma separated values"
msgstr "Valores separados por vírgula"

#: config/prefs.php.dist:73
msgid "Confirm deletion of events?"
msgstr "Confirmar a exclusão de eventos?"

#: lib/Kronolith.php:501
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: templates/calendars/calendars.inc:151
msgid "Copy the URL below for use wherever you need your Free/Busy URL:"
msgstr ""
"Copie a URL abaixo para utilizar onde você necessite de sua URL Livre/"
"Ocupado:"

#: lib/Kronolith.php:163
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "Não consegui abrir %s."

#: templates/calendars/calendars.inc:17 templates/calendars/calendars.inc:123
#: templates/calendars/calendars.inc:125
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: month.php:152 month.php:153 templates/week/head_side_by_side.inc:20
#: templates/week/head_side_by_side.inc:21 templates/week/head.inc:20
#: templates/week/head.inc:21 templates/day/row.inc:6 lib/DayView.php:87
#: lib/DayView.php:185
msgid "Create a New Event"
msgstr "Criar Novo Evento"

#: templates/view/view.inc:88
msgid "Created"
msgstr "Criado"

#: templates/delete/delete.inc:41
msgid "Current"
msgstr "Atual"

#: templates/view/view.inc:122 templates/edit/edit.inc:194
msgid "Daily: Recurs every"
msgstr "Diário: Repete a cada"

#: attendees.php:106 lib/Kronolith.php:1161 lib/Block/tree_menu.php:21
#: config/prefs.php.dist:82
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: templates/view/view.inc:70 templates/edit/edit.inc:127
msgid "Day(s)"
msgstr "Dia(s)"

#: viewevent.php:103
msgid "De_lete"
msgstr "Exc_luir"

#: templates/javascript/goto.inc:79
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: lib/Kronolith.php:528
msgid "Declined"
msgstr "Recusado"

#: config/prefs.php.dist:37
msgid "Default Calendar"
msgstr "Calendário Padrão"

#: templates/calendars/calendars.inc:124 templates/contacts/contacts.inc:181
#: templates/delete/one.inc:41 templates/prefs/remote_cal_management.inc:23
#: lib/Driver.php:1731
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: delevent.php:40 templates/delete/one.inc:21 templates/delete/delete.inc:21
#: lib/Driver.php:1731
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Excluir %s"

#: viewevent.php:103
#, php-format
msgid "Delete '%s'"
msgstr "Excluir '%s'"

#: editevent.php:61
msgid "Delete Event"
msgstr "Excluir Evento"

#: templates/delete/delete.inc:35
msgid ""
"Delete the current event only, this occurrence and all future occurences, or "
"all occurences?"
msgstr ""
"Excluir somente o evento atual, esta ocorrência e todas futuras ocorrências "
"ou todas ocorrências?"

#: templates/search/search_advanced.inc:103 templates/search/search.inc:27
msgid "Descri_ption"
msgstr "De_scrição"

#: data.php:52 templates/view/view.inc:105
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: templates/attendees/attendees.inc:102
msgid "Dismiss"
msgstr "Liberar"

#: templates/contacts/contacts.inc:173
msgid "Display"
msgstr "Exibir"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:20 config/prefs.php.dist:28
msgid "Display Options"
msgstr "Opções de Exibição"

#: config/prefs.php.dist:30
msgid "Do you want to show tasks which are due on your calendar?"
msgstr "Você quer exibir tarefas encerradas em seu calendário?"

#: lib/Kronolith.php:471
msgid "Does not recur"
msgstr "Não repete"

#: lib/Kronolith.php:317
#, php-format
msgid "Due: %s"
msgstr "Vencimento: %s"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:62
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#: lib/Driver.php:1725
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: editevent.php:33 templates/edit/edit.inc:25 lib/Driver.php:1725
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: viewevent.php:122
#, php-format
msgid "Edit '%s'"
msgstr "Editar '%s'"

#: templates/edit/edit.inc:172
msgid "Edit Attendees"
msgstr "Editar Participantes"

#: config/prefs.php.dist:246
msgid "Edit Remote Calendars"
msgstr "Editar Calendários Remotos"

#: attendees.php:146
msgid "Edit attendees"
msgstr "Editar participantes"

#: templates/category_legend.inc:25
msgid "Edit categories and colors"
msgstr "Editar categorias e cores"

#: templates/contacts/contacts.inc:176 templates/attendees/attendees.inc:45
#: templates/view/view.inc:180
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de E-Mail"

#: data.php:47
msgid "End Date"
msgstr "Data Final"

#: templates/search/event_headers.inc:8 templates/view/view.inc:55
#: templates/edit/edit_timespan.inc:67 templates/data/export.inc:112
msgid "End On"
msgstr "Acaba Em"

#: data.php:48
msgid "End Time"
msgstr "Horário Final"

#: attendees.php:120 attendees.php:131 attendees.php:138
#, php-format
msgid "Error retrieving free/busy information for %s: %s"
msgstr "Erro ao obter informação livre/ocupado de %s: %s"

#: lib/Kronolith.php:1080
#, php-format
msgid "Event added: %s"
msgstr "Evento adicionado: %s"

#: lib/Driver.php:947
#, php-format
msgid "Event from %s to %s"
msgstr "Evento de %s para %s"

#: lib/Driver.php:667
msgid "Events must have a start date."
msgstr "Eventos devem possuir uma data de início."

#: lib/Driver.php:633
msgid "Events must have a title."
msgstr "Eventos devem possuir um título."

#: lib/Driver.php:670
msgid "Events must have an end date or a duration."
msgstr "Eventos devem possuir uma data de encerramento e uma duração."

#: templates/data/export.inc:191
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: templates/data/export.inc:9
msgid "Export Calendar"
msgstr "Exportar Calendário"

#: templates/javascript/goto.inc:69
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: templates/contacts/contacts.inc:128
msgid "Find"
msgstr "Encontrar"

#: year.php:82 templates/javascript/goto.inc:63 templates/edit/edit.inc:207
#: lib/Block/month.php:109
msgid "Fr"
msgstr "Sex"

#: config/prefs.php.dist:58
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Informação Livre/Ocupado"

#: templates/month/head.inc:20 templates/view/view.inc:130
#: templates/edit/javascript.inc:72
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-Feira"

#: templates/delete/delete.inc:42
msgid "Future"
msgstr "Futuro"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Game"
msgstr "Jogo"

#: templates/search/search_advanced.inc:22
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: lib/Block/summary.php:127
#, php-format
msgid "Goto %s"
msgstr "Ir Para %s"

#: templates/view/view.inc:73 templates/edit/edit.inc:126
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hora(s)"

#: config/prefs.php.dist:284
msgid ""
"How many days into the future should we generate free/busy information for?"
msgstr "Quantos dias à frente nós deveremos gerar informações livre/ocupado?"

#: templates/data/import.inc:9
#, php-format
msgid "Import Calendar, Step %d"
msgstr "Importar Calendário, Passo %d"

#: data.php:286
msgid "Import/Export Calendar"
msgstr "Importar/Exportar Calendário"

#: templates/javascript/goto.inc:68
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: templates/javascript/goto.inc:74
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: templates/javascript/goto.inc:73
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: data.php:55 templates/view/view.inc:155
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras-chave"

#: templates/search/search.inc:54
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Últimas 24 horas"

#: templates/view/view.inc:95
msgid "Last Modified"
msgstr "Última Modificação"

#: templates/month/head_side_by_side.inc:4
#: templates/month/head_side_by_side.inc:10
#: templates/month/head_side_by_side.inc:16 templates/month/head.inc:4
msgid "Last Month"
msgstr "Último Mês"

#: templates/year/head.inc:4
msgid "Last Year"
msgstr "Último Ano"

#: templates/search/search.inc:53 templates/week/head_side_by_side.inc:4
#: templates/week/head.inc:4
msgid "Last week"
msgstr "Última semana"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:122
msgid "Lasts"
msgstr "Duração"

#: templates/data/export.inc:21
msgid "Limit the time span to export:"
msgstr "Limitar o interválo de tempo para exportar:"

#: templates/search/search_advanced.inc:85 templates/edit/edit.inc:75
msgid "Lo_cation"
msgstr "Re_gião"

#: data.php:54 templates/search/event_headers.inc:5
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:18
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:52 templates/view/view.inc:29
msgid "Location"
msgstr "Região"

#: config/prefs.php.dist:45
msgid "Manage remote calendars."
msgstr "Gerenciar calendários remotos."

#: templates/javascript/goto.inc:70
msgid "March"
msgstr "Março"

#: templates/javascript/goto.inc:72
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Meeting"
msgstr "Reunião"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Lista de Menu"

#: templates/view/view.inc:76 templates/edit/edit.inc:125
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuto(s)"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:44
msgid "Missed Events List"
msgstr "Lista de Eventos Perdidos"

#: year.php:78 templates/javascript/goto.inc:59 templates/edit/edit.inc:203
#: lib/Block/month.php:109
msgid "Mo"
msgstr "Seg"

#: templates/month/head.inc:16 templates/view/view.inc:126
#: templates/edit/javascript.inc:68 config/prefs.php.dist:115
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-Feira"

#: lib/Kronolith.php:1164 lib/Block/tree_menu.php:24 config/prefs.php.dist:85
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: lib/Block/month.php:3
msgid "Month View"
msgstr "Visualização Mensal"

#: lib/Block/monthlist.php:3 lib/Block/monthlist.php:44
msgid "Monthly Events List"
msgstr "Lista de Eventos Mensais"

#: templates/view/view.inc:136 templates/view/view.inc:138
#: templates/edit/edit.inc:214 templates/edit/edit.inc:220
msgid "Monthly: Recurs every"
msgstr "Mensal: Repete a cada"

#: lib/Block/monthlist.php:24
msgid "Months Ahead"
msgstr "Próximos Meses"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:24
msgid "Months Before"
msgstr "Meses Anteriores"

#: lib/api.php:195 lib/api.php:368
msgid "Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported."
msgstr ""
"Múltiplos compenentes iCalendar encontrados; somente um vEvent é suportado."

#: templates/calendars/calendars.inc:84
msgid "My Calendars"
msgstr "Meus Calendários"

#: templates/menu.inc:35 templates/menu.inc:37
msgid "My Calendars:"
msgstr "Meus Calendários:"

#: templates/calendars/calendars.inc:132
msgid "My Free/Busy URL"
msgstr "Minha URL Livre/Ocupado"

#: templates/contacts/contacts.inc:175
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:17
#: templates/prefs/remote_cal_management.inc:44
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: lib/Block/month.php:43 lib/Block/monthlist.php:45 lib/Block/summary.php:43
#: lib/Block/tree_menu.php:20
msgid "New Event"
msgstr "Novo Evento"

#: templates/data/import.inc:39
msgid "Next"
msgstr "Próxima"

#: templates/search/search.inc:56
msgid "Next 24 hours"
msgstr "Próximas 24 horas"

#: lib/FBView/day.php:78
msgid "Next Day"
msgstr "Próximo Dia"

#: templates/month/head_side_by_side.inc:6
#: templates/month/head_side_by_side.inc:12
#: templates/month/head_side_by_side.inc:18 templates/month/head.inc:6
msgid "Next Month"
msgstr "Próximo Mês"

#: lib/FBView/week.php:32
msgid "Next Week"
msgstr "Próxima Semana"

#: templates/year/head.inc:6
msgid "Next Year"
msgstr "Próximo Ano"

#: templates/day/head_side_by_side.inc:7 templates/day/head.inc:7
msgid "Next day"
msgstr "Próximo dia"

#: templates/search/search.inc:57 templates/week/head_side_by_side.inc:6
#: templates/week/head.inc:6
msgid "Next week"
msgstr "Próxima Semana"

#: config/prefs.php.dist:271
msgid "No"
msgstr "Não"

#: templates/fbview/legend.inc:7
msgid "No Information"
msgstr "Nenhuma Informação"

#: templates/attendees/attendees.inc:53
msgid "No attendees"
msgstr "Nenhum Participante"

#: lib/Kronolith.php:1186
msgid "No calendars are available to guests."
msgstr "Nenhum calendário está disponível para convidados."

#: templates/view/view.inc:148 templates/edit/edit.inc:240
msgid "No end date"
msgstr "Sem data final"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:180 lib/Block/monthlist.php:176
#: lib/Block/summary.php:196
msgid "No events to display"
msgstr "Nenhum evento para exibir"

#: lib/Storage/kolab.php:44
#, php-format
msgid "No free/busy information is available for %s"
msgstr "Nenhuma informação livre/ocupado está disponível para %s"

#: lib/api.php:185 lib/api.php:358
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr "Nenhum dado iCalendar foi encontrado."

#: lib/Kronolith.php:842
msgid "No valid email address found"
msgstr "Nenhum endereço de e-mail válido foi encontrado"

#: templates/view/view.inc:81 templates/edit/edit.inc:121
#: templates/edit/edit.inc:189 lib/Kronolith.php:535 lib/Kronolith.php:555
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"

#: lib/Storage/sql.php:127
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"

#: templates/data/import.inc:17
msgid ""
"Notice: Importing is not possible with this configuration due to a bug in "
"the underlying calendar driver."
msgstr ""
"Aviso: Importação não é possível com esta configuração em virtude de um bug "
"no driver do calendário."

#: config/prefs.php.dist:51
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: templates/javascript/goto.inc:78
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: templates/search/search.inc:55
msgid "Now"
msgstr "Agora"

#: templates/javascript/goto.inc:77
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: config/prefs.php.dist:274
msgid "On all calendars I have read access to"
msgstr "Em todos os calendários eu tenho accesso de leitura em"

#: config/prefs.php.dist:273
msgid "On all shown calendars"
msgstr "Em todos os calendários exibidos"

#: config/prefs.php.dist:272
msgid "On my calendars only"
msgstr "Somente em meu calendário"

#: lib/Kronolith.php:552
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: lib/FBView.php:117
msgid "Optional to attend"
msgstr "Participação opcional"

#: templates/view/view.inc:42
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"

#: templates/data/export.inc:106 templates/data/export.inc:186
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: data.php:29 templates/data/import.inc:22
msgid "Palm DateBook"
msgstr "Palm DateBook"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:3
msgid "Past Events List"
msgstr "Lista de Eventos Passados"

#: templates/view/view.inc:119 templates/edit/edit.inc:183
msgid "Pattern"
msgstr "Modelo"

#: templates/delete/one.inc:35
msgid "Permanently delete this event?"
msgstr "Excluir este evento permanentemente?"

#: lib/api.php:166 lib/api.php:243 lib/api.php:310 lib/api.php:340
#: lib/api.php:423 lib/api.php:457
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permissão Negada"

#: templates/calendars/calendars.inc:107
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#: config/prefs.php.dist:21
msgid "Portal Options"
msgstr "Opções do Portal"

#: templates/fbview/legend.inc:5
msgid "Possible Meeting Time"
msgstr "Possível Horário da Reunião"

#: lib/FBView.php:149
msgid "Possible Meeting Times"
msgstr "Possíveis Horários da Reunião"

#: lib/FBView/day.php:74
msgid "Previous Day"
msgstr "Dia Anterior"

#: lib/FBView/week.php:26
msgid "Previous Week"
msgstr "Semana Anterior"

#: templates/day/head_side_by_side.inc:5 templates/day/head.inc:5
msgid "Previous day"
msgstr "Dia anterior"

#: templates/view/view.inc:147 templates/edit/edit.inc:237
msgid "Recur Until"
msgstr "Repetir Até"

#: templates/view/view.inc:116
msgid "Recurrence"
msgstr "Repetição"

#: data.php:59
msgid "Recurrence Data"
msgstr "Dados da Repetição"

#: data.php:57
msgid "Recurrence End Date"
msgstr "Data Final da Repetição"

#: data.php:58
msgid "Recurrence Interval"
msgstr "Intervalo de Repetição"

#: data.php:56
msgid "Recurrence Type"
msgstr "Tipo de Repetição"

#: lib/Kronolith.php:474
msgid "Recurs daily"
msgstr "Repete diariamente"

#: lib/Kronolith.php:481
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Repete mensalmente"

#: lib/Kronolith.php:477
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Repete semanalmente"

#: lib/Kronolith.php:484
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Repete anualmente"

#: lib/Scheduler/kronolith.php:166
#, php-format
msgid "Reminder: %s"
msgstr "Lembrete: %s"

#: config/prefs.php.dist:44
msgid "Remote Calendars"
msgstr "Calendários Remotos"

#: templates/menu.inc:61 templates/menu.inc:63
msgid "Remote Calendars:"
msgstr "Calendários Remotos:"

#: templates/attendees/attendees.inc:57
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Remover %s"

#: attendees.php:37
msgid "Remove Attendee"
msgstr "Remover Participante"

#: lib/Kronolith.php:559
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

#: lib/FBView.php:135 lib/FBView.php:138 lib/FBView.php:141
msgid "Required Attendees"
msgstr "Participantes Obrigatórios"

#: lib/FBView.php:98
msgid "Required to attend"
msgstr "Obrigatório participar"

#: templates/calendars/calendars.inc:125
msgid "Reset"
msgstr "Limpar"

#: templates/edit/edit.inc:33 templates/edit/edit.inc:293
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Retornar para os padrões"

#: templates/attendees/attendees.inc:47 templates/view/view.inc:182
msgid "Response"
msgstr "Resposta"

#: viewevent.php:120
#, php-format
msgid "S_ave '%s' As New"
msgstr "S_alvar '%s' Como Novo"

#: year.php:83 templates/javascript/goto.inc:64 templates/edit/edit.inc:208
#: lib/Block/month.php:109
msgid "Sa"
msgstr "Sab"

#: templates/month/head.inc:21 templates/view/view.inc:131
#: templates/edit/javascript.inc:73
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: viewevent.php:120 editevent.php:44 editevent.php:48
msgid "Save As New"
msgstr "Salvar Como Novo"

#: addevent.php:41 editevent.php:46
msgid "Save Event"
msgstr "Salvar Evento"

#: search.php:14 templates/search/search_advanced.inc:115
#: templates/search/search.inc:67 templates/contacts/contacts.inc:140
#: lib/Block/tree_menu.php:26
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: templates/calendars/calendars.inc:86
msgid "Select a calendar"
msgstr "Selecionar um calendário"

#: templates/edit/edit.inc:253 templates/edit/edit_timespan.inc:30
#: templates/edit/edit_timespan.inc:85
msgid "Select a date"
msgstr "Selecione uma data"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid ""
"Select confirmation options, how to display the different views and choose "
"default view."
msgstr ""
"Selecione opções de confirmação, como exibir diferentes visualizações e "
"escolha uma visualização padrão."

#: config/prefs.php.dist:52
msgid "Select if you want to get notified about new events."
msgstr "Selecione se você quer ser notificado sobre novos eventos."

#: config/prefs.php.dist:275
msgid "Select if you want to get notified of new events by email:"
msgstr "Selecione se você quer ser notificado por e-mail sobre novos eventos:"

#: templates/data/import.inc:27
msgid "Select the calendar to import to:"
msgstr "Selecione o calendário para onde importar:"

#: templates/data/export.inc:16
msgid "Select the export format:"
msgstr "Selecione o formato para exportar:"

#: templates/data/import.inc:36
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Selecione o arquivo para importar:"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid "Select the first weekday:"
msgstr "Selecione o primeiro dia da semana:"

#: templates/data/import.inc:19
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Selecione o formato do arquivo de origem:"

#: config/prefs.php.dist:180
msgid "Select the time span to show:"
msgstr "Selecione o tempo de duração para exibir:"

#: config/prefs.php.dist:86
msgid "Select the view to display on startup:"
msgstr "Selecione a visualização para exibir na inicialização:"

#: config/prefs.php.dist:22
msgid "Select which events to show in the portal."
msgstr "Selecione quais eventos exibir no portal."

#: templates/delete/one.inc:28 templates/delete/delete.inc:28
msgid "Send a cancel notification to all attendees when deleting this event"
msgstr ""
"Enviar uma notificação de cancelamento para todos participantes ao excluir "
"este evento"

#: templates/attendees/attendees.inc:60 templates/view/view.inc:186
#, php-format
msgid "Send an email to %s"
msgstr "Enviar um e-mail para %s"

#: templates/edit/edit.inc:166
msgid "Send updates/invitations to all attendees when saving this event"
msgstr ""
"Enviar atualizações/convites para todos os participantes ao salvar este "
"evento"

#: templates/javascript/goto.inc:76
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:85
msgid "Set end date"
msgstr "Definir data final"

#: templates/edit/edit.inc:253
msgid "Set recurrence end date"
msgstr "Definir data final da repetição"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:30
msgid "Set start date"
msgstr "Definir data de início"

#: config/prefs.php.dist:59
msgid "Set your own and other user's free/busy options."
msgstr "Define as opções livre/ocupado, suas e de outros usuários."

#: calendars.php:77
#, php-format
msgid "Share not found: %s"
msgstr "Compartilhamento não encontrado: %s"

#: templates/menu.inc:48 templates/menu.inc:50
msgid "Shared Calendars:"
msgstr "Calendários Compartilhados:"

#: config/prefs.php.dist:152
msgid "Show category legend?"
msgstr "Exibir legenda das categorias?"

#: config/prefs.php.dist:142
msgid "Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?"
msgstr ""
"Exibir os ícones de exclusão, aviso e repetição nas visualizações do "
"calendário?"

#: config/prefs.php.dist:208
msgid "Show due tasks in the calendar?"
msgstr "Exibir tarefas vencidas no calendário?"

#: config/prefs.php.dist:162
msgid "Show free/busy legend?"
msgstr "Exibir legenda de livre/ocupado?"

#: config/prefs.php.dist:95
msgid "Show half hour slots in day and week views?"
msgstr "Exibir intervalos de meia hora na visualização de dia e semana?"

#: config/prefs.php.dist:199
msgid "Show only events that have an alarm set?"
msgstr "Exibir somente eventos com aviso definido?"

#: config/prefs.php.dist:171
msgid "Show shared calendars side-by-side"
msgstr "Exibir calendários compartilhados lado-a-lado"

#: config/prefs.php.dist:217
msgid "Show tasks using category colors?"
msgstr "Exibir tarefas utilizando cores de categoria?"

#: config/prefs.php.dist:104
msgid "Show time of day between each day in week views?"
msgstr "Exibir as horas entre cada dia nas visualizações semanais?"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:11
msgid "Sta_rt On"
msgstr "Inicia _Em"

#: data.php:45
msgid "Start Date"
msgstr "Data Inicial"

#: templates/search/event_headers.inc:7 templates/view/view.inc:49
#: templates/data/export.inc:29
msgid "Start On"
msgstr "Inicia Em"

#: data.php:46
msgid "Start Time"
msgstr "Hora Inicial"

#: templates/search/search_advanced.inc:94 templates/edit/edit.inc:84
msgid "Stat_us"
msgstr "Sit_uação"

#: templates/search/event_headers.inc:6 templates/view/view.inc:35
msgid "Status"
msgstr "Situação"

#: year.php:76 year.php:85 templates/javascript/goto.inc:65
#: templates/edit/edit.inc:209 lib/Block/month.php:111 lib/Block/month.php:113
msgid "Su"
msgstr "Dom"

#: templates/month/head.inc:14 templates/month/head.inc:23
#: templates/view/view.inc:132 templates/edit/javascript.inc:67
#: config/prefs.php.dist:114
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: config/prefs.php.dist:29
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"

#: lib/Kronolith.php:508 lib/Kronolith.php:531
msgid "Tentative"
msgstr "Provisório"

#: year.php:81 templates/javascript/goto.inc:62 templates/edit/edit.inc:206
#: lib/Block/month.php:109
msgid "Th"
msgstr "Qui"

#: templates/contacts/contacts.inc:70
msgid "The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting."
msgstr "A tela Editar Participantes não está mais disponível. Saindo."

#: calendars.php:70
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" cannot be deleted."
msgstr "O calendário \"%s\" não pode ser excluído."

#: calendars.php:40
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been created."
msgstr "O calendário \"%s\" foi criado."

#: calendars.php:88
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been deleted."
msgstr "O calendário \"%s\" foi excluído."

#: calendars.php:54
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "O calendário \"%s\" foi renomeado para \"%s\"."

#: calendars.php:56
#, php-format
msgid "The calendar \"%s\" has been saved."
msgstr "O calendário \"%s\" foi salvo."

#: templates/edit/javascript.inc:151
msgid "The end date must be later than the start date."
msgstr "A data final deve ser maior que a data inicial."

#: lib/Kronolith.php:1082
#, php-format
msgid "The event \"%s\" has been added, which is on %s at %s."
msgstr "O evento \"%s\" foi adicionado, o qual é em %s às %s."

#: lib/Kronolith.php:1009
#, php-format
msgid "The event notification to %s was successfully sent."
msgstr "A notificação de evento para %s foi enviada com sucesso."

#: lib/Kronolith.php:970
msgid "The following is a more detailed description of the event:"
msgstr "Segue uma descrição mais detalhada do evento:"

#: templates/search/empty.inc:4
msgid "There are no events matching the current criteria."
msgstr "Não existem eventos correspondentes ao critério atual."

#: addeventaction.php:18 editeventaction.php:35
#, php-format
msgid "There was an error accessing the calendar: %s"
msgstr "Houve um erro ao acessar o calendário: %s"

#: addeventaction.php:33
#, php-format
msgid "There was an error adding the event: %s"
msgstr "Houve um erro ao adicionar o evento: %s"

#: editeventaction.php:73
#, php-format
msgid "There was an error editing the event: %s"
msgstr "Houve um erro ao editar o evento: %s"

#: lib/api.php:179 lib/api.php:352
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Houve um erro ao importar os dados do iCalendar."

#: editeventaction.php:54
#, php-format
msgid "There was an error moving the event: %s"
msgstr "Houve um erro ao mover o evento: %s"

#: lib/Kronolith.php:1014
#, php-format
msgid "There was an error sending an event notification to %s: %s"
msgstr "Houve um erro ao enviar uma notificação de evento para %s: %s"

#: data.php:95
msgid "There were no events to export."
msgstr "Não existiam eventos para exportar."

#: data.php:173
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Este formato de arquivo não é suportado."

#: data.php:213
#, php-format
msgid "This is what the server said: %s"
msgstr "Isto foi o que o servidor retornou: %s"

#: templates/month/head.inc:19 templates/view/view.inc:129
#: templates/edit/javascript.inc:71
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-Feira"

#: templates/search/search.inc:36
msgid "Time Sp_an"
msgstr "Interv_alo"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:4
msgid "Time span"
msgstr "Intervalo"

#: templates/search/search_advanced.inc:35 templates/edit/edit.inc:39
msgid "Tit_le"
msgstr "_Título"

#: data.php:44 templates/search/search.inc:19
#: templates/search/event_headers.inc:3
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:131 lib/Block/monthlist.php:127
#: lib/Block/summary.php:117
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: lib/Block/prevmonthlist.php:133 lib/Block/monthlist.php:129
#: lib/Block/summary.php:119
msgid "Tomorrow"
msgstr "Amanhã"

#: year.php:79 templates/javascript/goto.inc:60 templates/edit/edit.inc:204
#: lib/Block/month.php:109
msgid "Tu"
msgstr "Ter"

#: templates/month/head.inc:17 templates/view/view.inc:127
#: templates/edit/javascript.inc:69
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-Feira"

#: config/keywords.php.dist:17
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: lib/Storage/sql.php:54
msgid "Unable to connect to SQL server."
msgstr "Impossível conectar ao servidor SQL."

#: calendars.php:84
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s"
msgstr "Impossível excluir \"%s\": %s"

#: lib/Driver/mcal.php:135
#, php-format
msgid "Unable to delete %s."
msgstr "Impossível excluir %s."

#: lib/Driver.php:174
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Impossível carregar a definição de %s."

#: calendars.php:51
#, php-format
msgid "Unable to rename \"%s\": %s"
msgstr "Impossível renomear \"%s\": %s"

#: lib/Storage/kolab.php:35
#, php-format
msgid "Unable to retrieve free/busy information for %s"
msgstr "Impossível obter a informação livre/ocupado de %s"

#: templates/view/view.inc:23
#: scripts/upgrades/2004-05-19_convert_categories_to_strings.php:53
msgid "Unfiled"
msgstr "Sem categoria"

#: lib/FBView/day.php:48 lib/FBView/day.php:58
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: lib/api.php:205 lib/api.php:274 lib/api.php:377
msgid "Unsupported Content-Type."
msgstr "Content-Type não suportado."

#: lib/Kronolith.php:962
#, php-format
msgid "Updated: %s."
msgstr "Atualizado: %s."

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "User Interface"
msgstr "Interface do Usuário"

#: year.php:160 year.php:166 lib/Block/month.php:163 lib/Block/month.php:166
msgid "View Day"
msgstr "Visualização Diária"

#: year.php:80 templates/javascript/goto.inc:61 templates/edit/edit.inc:205
#: lib/Block/month.php:109
msgid "We"
msgstr "Qua"

#: templates/month/head.inc:18 templates/view/view.inc:128
#: templates/edit/javascript.inc:70
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-Feira"

#: attendees.php:108 lib/Kronolith.php:1163 lib/Block/tree_menu.php:23
#: config/prefs.php.dist:83
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: month.php:166 workweek.php:30 week.php:34
#, php-format
msgid "Week %d"
msgstr "Semana %d"

#: templates/view/view.inc:67 templates/edit/edit.inc:128
msgid "Week(s)"
msgstr "Semana(s)"

#: templates/view/view.inc:134 templates/edit/edit.inc:200
msgid "Weekly: Recurs every"
msgstr "Semanalmente: Repete a cada"

#: config/prefs.php.dist:133
msgid ""
"What time should day and week views end, when there are no later events?"
msgstr ""
"A que horas deverão finalizar as visualizações de dia e semana, quando não "
"houver eventos mais tarde?"

#: config/prefs.php.dist:124
msgid ""
"What time should day and week views start, when there are no earlier events?"
msgstr ""
"A que horas deverão iniciar as visualizações de dia e semana, quando não "
"houver eventos mais cedo?"

#: attendees.php:107 lib/Kronolith.php:1162 lib/Block/tree_menu.php:22
#: config/prefs.php.dist:84
msgid "Work Week"
msgstr "Dias Comerciais"

#: lib/Kronolith.php:1165 lib/Block/tree_menu.php:25
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: templates/view/view.inc:140 templates/edit/edit.inc:226
msgid "Yearly: Recurs every"
msgstr "Anual: repete a cada"

#: templates/contacts/contacts.inc:76
msgid "You can only use this form from the Edit Attendees screen."
msgstr ""
"Você pode utilizar este formulário somente a partir da tela Editar "
"Participantes."

#: lib/Kronolith.php:926
#, php-format
msgid ""
"You do not have an email address configured in your Personal Information "
"Options. You must set one %shere%s before event notifications can be sent."
msgstr ""
"Você não tem um endereço de e-mail configurado nas suas Opções de "
"Informações Pessoais. Você deve definir um %saqui%s antes de enviar as "
"notificações de eventos."

#: addeventaction.php:20
#, php-format
msgid "You do not have permission to add events to %s."
msgstr "Você não tem permissão de adicionar eventos em %s."

#: data.php:183
msgid "You do not have permission to add events to the selected calendar."
msgstr ""
"Você não tem permissões de adicionar eventos ao calendário selecionado."

#: deleventaction.php:26
msgid "You do not have permission to delete this event."
msgstr "Você não tem permissão de excluir este evento."

#: editeventaction.php:68
msgid "You do not have permission to edit this event."
msgstr "Você não tem permissão de editar este evento."

#: data.php:178
msgid "You have specified an invalid calendar."
msgstr "Você especificou um calendário inválido."

#: calendars.php:91
msgid "You must select a calendar to be deleted."
msgstr "Você deve selecionar um calendário a ser excluído."

#: templates/contacts/contacts.inc:54
msgid "You must select an address first."
msgstr "Você deve selecionar um endereço primeiro."

#: lib/Kronolith.php:1082
msgid "You requested to be notified when events are added to your calendars."
msgstr ""
"Você solicitou ser notificado quando eventos são adicionados a seus "
"calendários."

#: lib/Scheduler/kronolith.php:168
#, php-format
msgid "You requested to be reminded about %s, which is at %s."
msgstr "Você solicitou ser lembrado sobre %s, que será às %s."

#: templates/prefs/shareselect.inc:10
msgid "Your default calendar"
msgstr "Seu calendário padrão"

#: lib/Driver.php:935 lib/Driver.php:944
msgid "[Unnamed event]"
msgstr "[Evento sem nome]"

#: templates/edit/edit_timespan.inc:38
msgid "_At"
msgstr "À_s"

#: templates/search/search_advanced.inc:10
msgid "_Basic Search"
msgstr "Pesquisa _Simples"

#: viewevent.php:122
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"

#: lib/Kronolith.php:1199
msgid "_Goto"
msgstr "_Ir Para"

#: lib/Kronolith.php:1209
msgid "_Import/Export"
msgstr "Importar/E_xportar"

#: lib/Kronolith.php:1204
msgid "_My Calendars"
msgstr "Meus _Calendários"

#: lib/Kronolith.php:1195
msgid "_New Event"
msgstr "_Novo Evento"

#: lib/Kronolith.php:1214
msgid "_Print"
msgstr "I_mprimir"

#: lib/Kronolith.php:1201
msgid "_Search"
msgstr "_Pesquisar"

#: templates/menu.inc:79
msgid "_Show"
msgstr "E_xibir"

#: lib/Kronolith.php:1192
msgid "_Today"
msgstr "_Hoje"

#: templates/edit/edit.inc:130
msgid "before the event starts"
msgstr "antes de iniciar o evento"

#: config/prefs.php.dist:181
msgid "day"
msgstr "dia"

#: templates/view/view.inc:122 templates/edit/edit.inc:195
msgid "day(s)"
msgstr "dia(s)"

#: config/prefs.php.dist:182 config/prefs.php.dist:183
#: config/prefs.php.dist:184 config/prefs.php.dist:185
#: config/prefs.php.dist:186
msgid "days"
msgstr "dias"

#: data.php:137 templates/data/export.inc:1
msgid "events.csv"
msgstr "eventos.csv"

#: data.php:158
msgid "events.ics"
msgstr "eventos.ics"

#: templates/contacts/contacts.inc:131
msgid "from"
msgstr "de"

#: templates/view/view.inc:136 templates/view/view.inc:138
#: templates/edit/edit.inc:215 templates/edit/edit.inc:221
msgid "month(s)"
msgstr "mês(es)"

#: templates/view/view.inc:136 templates/edit/edit.inc:215
msgid "on the same date"
msgstr "na mesma data"

#: templates/view/view.inc:138 templates/edit/edit.inc:221
msgid "on the same weekday"
msgstr "na mesma semana"

#: data.php:30 templates/data/import.inc:23
msgid "vCalendar/iCalendar"
msgstr "vCalendar/iCalendar"

#: lib/api.php:190 lib/api.php:363
msgid "vEvent not found."
msgstr "vEvent não encontrado."

#: config/prefs.php.dist:187
msgid "week"
msgstr "semana"

#: templates/view/view.inc:134 templates/edit/edit.inc:202
msgid "week(s) on:"
msgstr "semana(s) em:"

#: config/prefs.php.dist:188 config/prefs.php.dist:189
#: config/prefs.php.dist:190
msgid "weeks"
msgstr "semanas"

#: templates/view/view.inc:140 templates/edit/edit.inc:227
msgid "year(s)"
msgstr "ano(s)"
