\documentclass{scrartcl}
\usepackage[latin2]{inputenc}
\usepackage{tabularx}
\usepackage[letterpaper,top=2cm,bottom=-3cm,left=1.1cm,right=1.5cm]{geometry}
\usepackage{graphicx}

\begin{document}

\pagestyle{myheadings}
\thispagestyle{empty}

\fontfamily{cmss}\fontsize{10pt}{12pt}\selectfont

<%include letterhead.tex%>

 
<%pagebreak 65 27 37%>
\end{tabularx}

\newpage

\markboth{<%company%>\hfill <%ordnumber%>}{<%company%>\hfill <%ordnumber%>}

\begin{tabularx}{\textwidth}{@{}rlXrcll@{}}
  \textbf{Poloľka} & \textbf{Číslo} & \textbf{Popis} &
  \textbf{Mnoľ} & \textbf{Dodané} & & \textbf{Regál} \\

<%end pagebreak%>

\vspace*{0.5cm}

\parbox[t]{.5\textwidth}{
  \textbf{Odberateµ}
} \hfill

\vspace{0.3cm}

\parbox[t]{.5\textwidth}{
  
<%shiptoname%>

<%shiptoaddress1%>

<%shiptoaddress2%>

<%shiptocity%>
<%if shiptostate%>
\hspace{-0.1cm}, <%shiptostate%>
<%end shiptostate%>
<%shiptozipcode%>

<%shiptocountry%>
}
\parbox[t]{.5\textwidth}{
  <%shiptocontact%>

  <%if shiptophone%>
  Tel: <%shiptophone%>
  <%end shiptophone%>

  <%if shiptofax%>
  Fax: <%shiptofax%>
  <%end shiptofax%>

  <%shiptoemail%>
}
\hfill

\vspace{1cm}

\textbf{V Ý B E R O V Ý} \parbox{0.3cm}{\hfill} \textbf{L I S T}
\hfill

\vspace{1cm}

\begin{tabularx}{\textwidth}{*{7}{|X}|} \hline
  \textbf{Faktúra \#} & \textbf{Objednávka \#} & \textbf{Dátum} & \textbf{Kontakt}
  & \textbf{Sklad} & \textbf{Miesto dodania} & \textbf{Spôsob dodania} \\ [0.5em]
  \hline
  <%invnumber%> & <%ordnumber%>
  <%if shippingdate%>
  & <%shippingdate%>
  <%end shippingdate%>
  <%if not shippingdate%>
  & <%transdate%>
  <%end shippingdate%>
  & <%employee%> & <%warehouse%> & <%shippingpoint%> & <%shipvia%> \\
  \hline
\end{tabularx}
  
\vspace{1cm}

\begin{tabularx}{\textwidth}{@{}rlXrcll@{}}
  \textbf{Poloľka} & \textbf{Číslo} & \textbf{Popis} &
  \textbf{Mnoľ} & \textbf{Dodané} & & \textbf{Regál} \\
<%foreach number%>
  <%runningnumber%> & <%number%> & <%description%> &
  <%qty%> & [\hspace{1cm}] & <%unit%> & <%bin%> \\
<%end number%>
\end{tabularx}


\parbox{\textwidth}{
\rule{\textwidth}{2pt}
}

\end{document}


