\documentclass{scrartcl}
\usepackage[latin2]{inputenc}
\usepackage{tabularx}
\usepackage[letterpaper,top=2cm,bottom=-3cm,left=1.1cm,right=1.5cm]{geometry}
\usepackage{graphicx}

\begin{document}


\pagestyle{myheadings}
\thispagestyle{empty}

\fontfamily{cmss}\fontsize{10pt}{12pt}\selectfont

<%include letterhead.tex%>


<%pagebreak 65 27 48%>
\end{tabularx}

  \rule{\textwidth}{2pt}
  
  \hfill
  \begin{tabularx}{7cm}{Xr@{\hspace{1cm}}r@{}}
  & Medzisúčet & <%sumcarriedforward%> \\
  \end{tabularx}

\newpage

\markboth{<%company%>\hfill <%ordnumber%>}{<%company%>\hfill <%ordnumber%>}

\begin{tabularx}{\textwidth}{@{}lXrlrr@{}}
  \textbf{Číslo} & \textbf{Popis} & \textbf{Množ} &
    \textbf{MJ} & \textbf{Cena} & \textbf{Suma} \\
  & carried forward from <%lastpage%> & & & & <%sumcarriedforward%> \\
<%end pagebreak%>


\vspace*{0.5cm}

\parbox[t]{.5\textwidth}{
\textbf{Dodavateľ}
\vspace{0.3cm}
  
<%name%>

<%address1%>

<%address2%>

<%city%>
<%if state%>
\hspace{-0.1cm}, <%state%>
<%end state%>
<%zipcode%>

<%country%>

\vspace{0.3cm}

<%if contact%>
Attn: <%contact%>
\vspace{0.2cm}
<%end contact%>

<%if vendorphone%>
Tel: <%vendorphone%>
<%end vendorphone%>

<%if vendorfax%>
Fax: <%vendorfax%>
<%end vendorfax%>

<%email%>
}
\parbox[t]{.5\textwidth}{
\textbf{Dodať}
\vspace{0.3cm}

<%shiptoname%>

<%shiptoaddress1%>

<%shiptoaddress2%>

<%shiptocity%>
<%if shiptostate%>
\hspace{-0.1cm}, <%shiptostate%>
<%end shiptostate%>
<%shiptozipcode%>

<%shiptocountry%>

\vspace{0.3cm}

<%if shiptocontact%>
Dod: <%shiptocontact%>
\vspace{0.2cm}
<%end shiptocontact%>

<%if shiptophone%>
Tel: <%shiptophone%>
<%end shiptophone%>

<%if shiptofax%>
Fax: <%shiptofax%>
<%end shiptofax%>

<%shiptoemail%>
}
\hfill

\vspace{1cm}

\textbf{V Y S T A V E N Á} \parbox{0.3cm}{\hfill} \textbf{O B J E D N Á V K A}
\hfill

\vspace{1cm}
\begin{tabularx}{\textwidth}{*{6}{|X}|} \hline
  \textbf{Objednávka} & \textbf{Dátum} & \textbf{Žiadateľ} & \textbf{Kontakt} & \textbf{Miesto dodania} & \textbf{Spôsob dodania} \\ [0.5ex]
  \hline
  <%ordnumber%> & <%orddate%> & <%reqdate%> & <%employee%> & <%shippingpoint%> & <%shipvia%> \\
  \hline
\end{tabularx}

\vspace{1cm}

\begin{tabularx}{\textwidth}{@{}lXrlrr@{}}
  \textbf{Číslo} & \textbf{Popis} & \textbf{Množ} &
    \textbf{MJ} & \textbf{Cena} & \textbf{Suma} \\
<%foreach number%>
  <%number%> & <%description%> & <%qty%> &
    <%unit%> & <%sellprice%> & <%linetotal%> \\
<%end number%>
\end{tabularx}


\parbox{\textwidth}{
\rule{\textwidth}{2pt}

\vspace{0.2cm}

\hfill
\begin{tabularx}{8cm}{Xr@{\hspace{0.01cm}}r@{}}
  & Medzisúčet & <%subtotal%> \\
<%foreach tax%>
  & <%taxdescription%> on <%taxbase%> & <%tax%>\\
<%end tax%>
  \hline
  & Celkom & <%ordtotal%>\\
\end{tabularx}

\vspace{0.3cm}

\hfill
  Ceny sú v \textbf{<%currency%>}.

\vspace{12pt}

<%notes%>

}


%\renewcommand{\thefootnote}{\fnsymbol{footnote}}

%\footnotetext[1]{\tiny }

\end{document}


