# 시스템 정보 설명서

시스템 정보는 시스템 사용량 정보를 패널 안에서 그래픽 형식으로 표시합니다.

2005
Davyd Madeley
2004
Sun Microsystems
2003
2004
Chee Bin HOH
2002.
Sun Microsystems
2007.
류창우 (cwryu@debian.org)
그놈 문서 프로젝트

본 설명서는 프리 소프트웨어 재단(FSF)에서 발행한 GNU 자유 문서 라이센스(GFDL) 버전 1.1 이상의 조항에 따라 변경 불가 부분, 앞 표지 텍스트 및 뒷 표지 텍스트를 제외하고 복사, 수정 및/또는 배포할 수 있습니다. GFDL의 사본은 링크 또는 본 설명서와 함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다.

본 설명서는 GFDL에 따라 배포된 그놈 설명서 컬렉션의 일부입니다. 본 설명서를 컬렉션과 별도로 배포하려는 경우에는 라이센스 조항 6에 따라 라이센스 사본을 설명서에 추가하면 됩니다.

기업의 제품과 서비스를 식별하기 위해 사용된 많은 이름은 상표로 간주됩니다. 그놈 문서에 사용된 이름과 그놈 문서 프로젝트의 구성원은 해당 상표로, 모두 대문자로 표시되거나 첫 글자가 대문자로 표시되어 있습니다.

문서 및 수정판은 다음 GNU 자유 문서 라이센스의 조항에 따라 제공됩니다.

1. 문서는 "있는 그대로"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다.

2. 또한 불법 행위(부주의 포함), 계약 또는 직접, 간접, 특별, 부수적 및 파생적인 모든 손해(영업권 손실, 작업 중지, 컴퓨터 오류 및 고장 또는 본 문서나 수정판의 사용으로 인해 발생하거나 관련된 기타 모든 손실 및 이러한 손실 가능성에 대해 미리 공지한 경우에도 제한되지 않음)에 대해서는 어떠한 상황이나 법률적인 이론 하에서도 본 문서 또는 수정판의 저작자, 원저자, 모든 배포자 또는 공급자는 책임을 지지 않습니다.

Angela
Boyle

    	 aboyle@aboyle.com

Chee Bin
HOH
그놈 문서 프로젝트

    cbhoh@mimos.my

Davyd
Madeley
그놈 프로젝트

    davyd@madeley.id.au

버전 2.10
2005년 3월

Davyd Madeley

버전 2.8
2004년 8월

Angela Boyle

그놈 문서 프로젝트

시스템 정보 애플릿 설명서 버전 2.1
2004년 2월

Sun 그놈 문서 팀

그놈 문서 프로젝트

시스템 정보 애플릿 설명서 버전 2.0
2003년 7월

Chee Bin HOH cbhoh@mimos.my

그놈 문서 프로젝트

이 설명서는 시스템 정보 버전 2.3.6에 대해 설명합니다.

## 피드백

시스템 정보 애플릿 또는 이 설명서에 대한 버그를 보고하거나 의견을 제시하려면 그놈 피드백 페이지에 있는 대로 하십시오.

## 소개

### 시스템 정보

시스템 정보 애플릿을 표시합니다. 시스템 CPU 사용량에 대한 그래프를 표시합니다.

시스템 정보는 시스템 사용량 정보를 패널 안에 그래픽 형식으로 표시합니다. 시스템의 다음 정보를 표시하도록 시스템 정보를 설정할 수 있습니다:

- CPU (중앙 처리 장치) 시간 사용량

- 메모리 사용량

- 네트워크 송수신량

- 스왑 공간 사용량

- 평균 시스템 사용량

- 디스크 사용량

### 시스템 정보를 패널에 추가하려면

시스템 정보를 패널에 추가하려면, 패널에 마우스 오른쪽 단추를 눌러 패널에 추가를 선택하십시오. 패널에 추가 대화 상자에서 시스템 정보를 선택하고, 확인을 누르십시오.

시스템 정보의 모양은 애플릿이 들어 있는 패널의 크기와 종류에 따라 달라집니다.

## 그래프를 보려면

### 추가 그래프를 표시하려면

시스템 정보 애플릿을 설정하려면, 애플릿에 마우스 오른쪽 단추를 누르고, 기본 설정을 선택하십시오. 살펴 볼 자원에서 표시하려는 그래픽을 고르십시오.

- 프로세서

  이 옵션을 선택하면 CPU 사용량에 대한 그래프를 표시합니다.

- 메모리

  이 옵션을 선택하면 메모리 사용량에 대한 그래프를 표시합니다.

- 네트워크

  이 옵션을 선택하면 네트워크 사용량에 대한 그래프를 표시합니다.

- 스왑 공간

  이 옵션을 선택하면 스왑 공간 사용량에 대한 그래프를 표시합니다.

- 사용량

  이 옵션을 선택하면 평균 시스템 사용량에 대한 그래프를 표시합니다.

- 하드 디스크

  디스크 사용량의 그래프를 표시하려면 이 옵션을 선택하십시오.

### 시스템 리소스의 현재 사용량을 표시하려면

시스템 리소스의 현재 사용량을 표시하려면, 마우스 포인터를 애플릿의 해당 그래프 위에 놓으십시오. 도구 설명에서 현재 사용량을 퍼센트로 표시합니다.

### 추가로 시스템 정보를 표시하려면

추가 시스템 정보를 표시하려면, 애플릿에 마우스 오른쪽 단추를 누르고, 시스템 정보 열기를 선택하면 시스템 정보 프로그램을 시작합니다.

시스템 정보 프로그램으로 시스템 프로세스와 시스템 리소스 사용량을 볼 수 있습니다. 시스템 정보 프로그램으로 시스템의 동작을 바꿀 수도 있습니다.

## 모양 사용자 설정하기

### 기본 설정 대화 상자

기본 설정 대화 상자

### 너비를 바꾸려면

마우스 오른쪽 단추를 눌러 나타나는 메뉴에서, 기본 설정으로 가십시오. 옵션에서, 시스템 정보 너비 스핀 박스를 이용해 시스템 정보 그래프의 너비를 픽셀 단위로 지정하십시오.

### 일정 시간 간격으로 업데이트하려면

마우스 오른쪽 단추를 눌러 나타나는 메뉴에서, 기본 설정으로 가십시오. 옵션에서, 시스템 감시 업데이트 주기 스핀 박스를 이용해 그래프를 업데이트할 간격을 밀리초 단위로 지정하십시오.

### 그래프의 색을 바꾸려면

그래프의 색을 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:

1. 애플릿에 마우스 오른쪽 단추를 누르고, 기본 설정을 선택하십시오.

2. 시스템 정보 기본 설정 대화 상자의 색 부분에서 관련 탭을 선택하십시오.

3. 선택한 탭 섹션에서 해당 색 선택 단추를 누르십시오.

4. 색 고르기 대화 상자에서, 색상환이나 스핀 상자를 이용해 해당 파라미터의 그래프 색을 고르십시오.

5. 확인을 누르십시오.

각 자원의 탭 섹션마다 각 리소스의 파라미터 색을 바꿀 수 있는 색 선택 단추가 들어 있습니다.

- 프로세서

  이 탭을 선택하면 다음 파라미터의 색 단추를 표시합니다:

  파라미터 | 설명
  --- | ---
  사용자 | 커널이 아닌 동작에 사용하는 프로세서 시간
  시스템 | 커널 동작에 사용하는 프로세서 시간
  우선순위 | 우선순위가 낮은 프로세스가 사용하는 프로세서 시간
  입출력 대기 | 입출력 대기에 사용하는 프로세서 시간
  유휴 | 사용하지 않는 프로세서 용량

- 메모리

  이 탭을 선택하면 다음 파라미터의 색 단추를 표시합니다:

  파라미터 | 설명
  --- | ---
  사용자 | 커널이 아닌 동작에 사용하는 메모리
  공유 | 여러 개 프로그램이 사용하는 메모리
  버퍼 | 임시로 보내거나 받는 데이터를 저장하는 데 사용하는 메모리
  캐시 | 빠른 접근을 위해 데이터를 저장해 놓는 데 사용하는 메모리
  여유 | 현재 사용하지 않는 메모리

- 네트워크

  이 탭을 선택하면 다음 파라미터의 색 단추를 표시합니다:

  파라미터 | 설명
  --- | ---
  SLIP | 직렬 라인 인터넷 규약 (Serial Line Internet Protocol) 네트워크 연결
  PLIP | 병렬 라인 인터넷 규약 (Parameter Line Internet Protocol) 네트워크 연결
  이더넷 | 이더넷 네트워크 연결
  기타 | SLIP, PLIP, 이더넷 이외의 네트워크 연결
  백그라운드 | 네트워크 연결 없음

- 스왑 공간

  이 탭을 선택하면 다음 파라미터의 색 단추를 표시합니다:

  파라미터 | 설명
  --- | ---
  사용량 | 시스템이 사용하는 스왑 공간
  여유 | 비어 있는 스왑 공간

- 사용량

  이 탭을 선택하면 다음 파라미터의 색 단추를 표시합니다:

  파라미터 | 설명
  --- | ---
  평균 | 시스템 사용량
  백그라운드 | 사용량 없음

- 하드 디스크

  이 탭을 선택하면 다음 파라미터의 색 단추를 표시합니다:

  파라미터 | 설명
  --- | ---
  읽기 | 디스크 읽기 속도
  쓰기 | 디스크 쓰기 속도
  백그라운드 | 쉬는 디스크 시간