# Manual do Monitor de Carga de Bateria

O Monitor de Carga de Bateria mostra a carga atual da bateria e avisa quando a carga chega a um certo limite.

2005
Davyd Madeley
2004
Angela Boyle
2004
Sun Microsystems
2002
Trevor Curtis
1999
2000
Jorgen Pehrson
2008.
Amadeu A. Barbosa Jr (amadeu@gmail.com)
2008.
Leonardo Ferreira Fontenelle (leo.fontenelle@gmail.com)
Projeto de Documentação do GNOME

Permissão concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento dentro dos termos da GNU Free Documentation License (GFDL), Versão 1.1 ou qualquer versão superior publicada pela Free Software Foundation sem nenhuma seção imutável, texto de capa e contracapa. Você pode achar uma cópia do GFDL neste link ou no arquivo COPYING-DOCS distribuído com este manual.

Este manual é parte da coleção dos manuais do GNOME, distribuídos pela GFDL. Se você quiser distribuir este manual separadamente da coleção, você pode fazê-lo ao adicionar uma cópia da licença ao manual, como descrito na seção 6 da licença.

Muitos dos nomes usados por empresas para distinguir seus produtos e serviços são marcas registradas. Quando esses nomes aparecem em qualquer documentação GNOME e os membros do Projeto de Documentação do GNOME estão cientes dessas marcas registradas, os nomes aparecem em letras maiúsculas ou com iniciais em maiúsculas.

DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO SÃO FORNECIDAS PELOS TERMOS DA GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE COM O CONHECIMENTO ADICIONAL DE QUE:

1. O DOCUMENTO É FORNECIDO "NO ESTADO", SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, TANTO EXPRESSA QUANTO IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO MESMO É COMERCIALIZADO LIVRE DE DEFEITOS, PRÓPRIO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU QUE NÃO HÁ INFRAÇÕES. TODO RISCO DE QUALIDADE, PRECISÃO E PERFORMANCE DO DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA É COM VOCÊ. SE ALGUM DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA É PROVADO DEFEITUOSO EM QUALQUER ASPECTO, VOCÊ (NÃO O ESCRITOR INICIAL, AUTOR OU QUALQUER CONTRIBUIDOR) ASSUME O CUSTO DE QUALQUER SERVIÇO NECESSÁRIO, REPARO OU CORREÇÃO. ESTE AVISO DE GARANTIA CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DA LICENÇA. NENHUM USO DE QUALQUER DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO É AUTORIZADO EXCETO SOB ESTA CONDIÇÃO; E

2. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL, TANTO EM DANOS (INCLUINDO POR NEGLIGÊNCIA), CONTRATO OU OUTROS, DEVE O AUTOR, ESCRITOR INICIAL OU CONTRIBUIDOR OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO, VERSÃO MODIFICADA OU QUALQUER FORNECEDOR DE QUALQUER DESSES GRUPOS, SER CONSIDERADO RESPONSÁVEL A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER DANO DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, INCIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL DE QUALQUER INDIVÍDUO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, DANOS POR PERDA DE BOA VONTADE, PARADA DE TRABALHO, FALHA DE COMPUTADOR, MAL-FUNCIONAMENTO OU QUALQUER E TODOS OS OUTROS DANOS OU PERDAS RESULTANTES OU RELACIONADAS AO USO DO DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS, MESMO QUE ESSE GRUPO TENHA SIDO INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

Sun
Equipe de Documentação do GNOME
Sun Microsystems
Trevor
Curtis
Projeto de Documentação do GNOME

     tcurtis@somaradio.ca

Jorgen
Pehrson
Projeto de Documentação do GNOME

     jp@spektr.eu.org

Angela
Boyle
Projeto de Documentação do GNOME
Davyd
Madeley
Projeto GNOME
Versão 2.12
Setembro de 2005

Davyd Madeley

Versão 2.10
Março de 2005

Davyd Madeley

Versão 2.8
Setembro de 2004

Angela Boyle

Projeto de Documentação do GNOME

Manual do Miniaplicativo do Monitor de Carga de Bateria V2.2
Agosto de 2004

Equipe de Documentação do GNOME da Sun

Projeto de Documentação do GNOME

Manual do Miniaplicativo do Monitor de Carga de Bateria V2.0
Maio de 2002

Trevor Curtis tcurtis@somaradio.ca

Jorgen Pehrson jp@spektr.eu.org

Projeto de Documentação do GNOME

Este manual descreve a versão 2.12.0 do Monitor de Carga de Bateria.

## Retorno

Para relatar um erro ou fazer um sugestão a respeito do miniaplicativo do Monitor de Carga de Bateria, siga as indicações na Página de Feedback do GNOME.

## Introdução

### Miniaplicativo do Monitor de Carga de Bateria

O miniaplicativo do Monitor de Carga de Bateria.

O Monitor de Carga de Bateria mostra o estado de quaisquer baterias em seu laptop. O monitor pode lhe avisar sobre a capacidade restante tanto visualmente quanto por um percentual, além de oferece uma estimativa de tempo restante baseada na energia que está sendo consumida.

### Para Adicionar o Monitor de Carga de Bateria ao Painel

Para adicionar o Monitor de Carga de Bateria ao painel, clique com o botão direito do mouse sobre o painel e escolha Adicionar ao Painel. Selecione o Monitor de Carga de Bateria no diálogo Adicionar ao painel e então clique em OK.

A disposição do miniaplicativo do Monitor de Carga de Bateria varia dependendo do tamanho e tamanho do painel no qual ele reside.

### Backends de Gerenciamento de Energia

O monitor de bateria tem suporte a vários backends (recursos externos ao aplicativo) de gerenciamento de energia. Se estiver disponível, o monitor tentará usar o HAL (Camada de Abstração de Hardware). Caso não esteja disponível ou não exista suporte em sua plataforma, o monitor de carga de bateria tentará o acesso direto ao sistema de gerenciamento de energia.

Nem todos os fabricantes dão suporte a todos os backends de gerenciamento de energia, e alguns fabricantes adicionam seus próprios backends para certas plataformas e hardware. Se o monitor de carga de bateria está relatando informações incorretas sobre a sua bateria, veja a .

### Obtendo Ajuda

Se o monitor de bateria não funcionar, veja estes recursos adicionais:

- ;

- Lista de discussão do GNOME

## Preferências

Para configurar as preferência do Monitor de Carga de Bateria, clique com o botão direito do mouse no painel e então escolha Preferências

### Menu de contexto (clique com botão direito) do Monitor de Carga de Bateria

Menu de contexto do Monitor de Carga de Bateria

### Diálogo de Preferências

Diálogo de Preferências

Aparência
  Visualização compacta

    Esta visualização mostra uma única imagem no painel, no caso a de uma bateria na horizontal para indicar a carga restante ou uma tomada para indicar que seu laptop está conectado a uma fonte de energia externa.

    ### Visualização compacta

    Visualização Compacta

    A visualização compacta é o padrão para este monitor desde o GNOME 2.12.

  Visualização expandida

    A visualização expandida é baseada na aparência antiga do GNOME. Usa duas imagens, uma da bateria na horizontal para indicar a carga e outra para indicar o estado da conexão à energia externa.

    ### Visualização expandida

    Visualização Expandida
  Mostrar tempo/percentual

    Selecionando esta opção serão mostradas duas partes da informação. Mostrar tempo restante irá notificá-lo de quantas horas e minutos restam até a bateria ser totalmente descarregada ou recarregada. Mostrar percentual restante irá notificá-lo sobre a carga restante na bateria.

Notificações

  - Avisar quando a carga da bateria chegar a

    Selecionando esta opção você será notificado por um diálogo de aviso quando sua carga de bateria chegar a um certo valor, seja um percentual ou uma quantidade de minutos restantes. Isto indica que a quantidade de carga restante em sua bateria está muito baixa. Você pode fechar esta notificação, mas de toda forma, ela desaparecerá automaticamente quando você conectar seu laptop à fonte de energia externa.

  - Notificar quando a carga da bateria estiver totalmente recarregada

    Selecionando esta opção você será notificado quando sua bateria estiver completamente carregada. Se o Monitor de Carga de Bateria estiver compilado com suporte a libnotify, um aviso não intrusivo será exibido a partir miniaplicativo no painel.

## Solução de problemas

Devido a complexidade do gerenciamento de energia e às grandes diferenças entre cada sistema de gerência de energia disponíveis, a depuração de erros no monitor de bateria pode ser difícil. Você precisará determinar se o erro existe no monitor de bateria ou se é um problema com a informação provida pelo seu sistema.

As informações a seguir podem ser úteis para solucionar um problema com o seu monitor de bateria. Se você encontrar um erro com o Monitor de Carga de Bateria (que não seja causado por erros das informações reportadas pelo ACPI), por favor nos avise.

### Determinando o backend

Se você está usando a Camada de Abstração de Hardware (HAL) (veja ) então isto será indicado no diálogo de sobre, com uma estrela perto do autor do HAL.

#### Verifique se você está usando o backend do HAL

Visualização Expandida

Não há indicação sobre o uso de outros backends que possam estar sendo usados, então você terá de descobrir baseado em seu hardware. A maioria dos laptops modernos usam o ACPI como backend. Esse é também o backend com a maior quantidade de inconsistências.

### Verificando a informação do ACPI

Se você está usando o backend do ACPI para o Monitor de Carga de Bateria, é importante verificar que o ACPI está fornecendo as informações corretas. Caso contrário, então você deve ficar atento para atualizar seu DSDT ou algo relacionado ao ACPI.

#### Exemplo de saída do ACPI

    [rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/info
    present:                 yes
    design capacity:         41040 mWh
    last full capacity:      37044 mWh
    battery technology:      rechargeable
    design voltage:          10800 mV
    design capacity warning: 745 mWh
    design capacity low:     0 mWh
    capacity granularity 1:  10 mWh
    capacity granularity 2:  10 mWh
    model number:            G71C00056110
    serial number:           0000000008
    battery type:            Li-ION
    OEM info:
    [rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/state
    present:                 yes
    capacity state:          ok
    charging state:          discharging
    present rate:            11232 mW
    remaining capacity:      27140 mWh
    present voltage:         11400 mV
    [rupert@laptop ~]$

Você pode rapidamente calcular o percentual restante dividindo a capacidade restante pela última capacidade completa, você pode calcular o tempo restante dividindo a capacidade restante pela taxa atual.

### HAL (Camada de Abstração de Hardware)

Você pode verificar se sua bateria foi detectada pelo HAL usando o comando `hal-device-manager`. Se sua bateria não for detectada pelo HAL ou alguma informação estiver sendo reportada, você pode tentar desabilitar o suporte do HAL através de uma configuração no GConf.

Selecione o Editor de Configurações do menu Aplicações e submenu Ferramentas do Sistema. Localize pelo valor de chave OAFIID:GNOME_BattstatApplet que deve estar localizado no caminho `/apps/panel/applets`.

Considerando que o caminho seja `/apps/panel/applets/applet_1`: no caminho `/apps/panel/applets/applet_1/prefs`, adicione uma nova chave no_hal através do menu Nova Chave..., e defina como um valor booleano verdadeiro. Isso desabilitará o uso do HAL (veja para aprender como verificar isso).