<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kdm;">
  <!ENTITY package "kdebase">
  <!ENTITY kdmrc "<filename
>kdmrc</filename
>">
  <!ENTITY ksmserver "<application
>ksmserver</application
>">
  <!ENTITY kdesktop "<application
>kdesktop</application
>">
  <!ENTITY XDMCP "<acronym
>XDMCP</acronym
>">
  <!ENTITY xdm "<application
>xdm</application
>">
  <!ENTITY kdmrc-ref SYSTEM "kdmrc-ref.docbook">
  <!ENTITY % addindex "INCLUDE">
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Het handboek van &kdm;</title>

<authorgroup>
<author
>&Oswald.Buddenhagen; &Oswald.Buddenhagen.mail; </author
><!-- 
<othercredit role="developer">
&Oswald.Buddenhagen; &Oswald.Buddenhagen.mail;
<contrib
>Developer</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer">
&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;
<contrib
>Reviewer</contrib>
</othercredit
> -->

&Niels.Reedijk;&Natalie.Koning; 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>&Neal.Crook;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2002</year>
<holder
>&Oswald.Buddenhagen;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2003</year>
<holder
>&Lauri.Watts;</holder>
</copyright>

<date
>2003-03-01</date>
<releaseinfo
>0.05.02</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Dit document beschrijft &kdm;, de Display manager van &kde; Display Manager. &kdm; staat ook wel bekend als het <quote
>Aanmeldscherm</quote
>.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdm</keyword>
<keyword
>xdm</keyword>
<keyword
>display-beheerder</keyword>
<keyword
>desktop manager</keyword>
<keyword
>aanmeldscherm</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<!-- ********************************************************************** -->  
<chapter id="introduction">
<title
>Inleiding</title>

<para
>&kdm; biedt een grafische interface om u bij een systeem aan te melden. Het vraagt om de gebruikersnaam en het wachtwoord, bevestigt de identiteit van de gebruiker en start een <quote
>sessie</quote
>. &kdm; is op een aantal manieren veel beter dan &xdm;, de X-Display Manager.</para>

</chapter>

<!-- Chapters to write -->
<!-- * Just enough config to get it to run and login to KDE 
     * Adding more session types (GNOME, etc)
     * Adding other customizations to XSession (ssh/gpg-agent, etc)
     * Further customization to KDM (via the kcontrol module, and by 
       hand)
     * XDMCP by query
     * XDMCP by broadcast
     * Sound transparency (if Ade can tell me how!)
     * Pull in all options from the KControl Module
     * More resources
-->

<chapter id="quickstart">
<title
>Snelstartgids</title>

<para
>Dit is een snelstartgids voor gebruikers die in het volgende profiel passen:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>X is geconfigureerd en werkt vanaf de commandoregel met het commando <command
>startx</command
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Iedere gebruiker gebruikt in het algemeen één enkele vensterbeheerder of bureaubladomgeving en verandert de gemaakte keuze niet al te vaak, of vindt het vrij eenvoudig om een enkel tekstbestand te bewerken om de gemaakte keuze te wijzigen</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Dit scenario voldoet voor veel systemen, waar een enkele gebruiker, of verscheidene gebruikers de computer opstarten en in de bureaubladomgeving van hun keuze werken.</para>

<procedure>
<title
>Een standaardsessie instellen</title>
<step>
<para
>Maak of open het bestand <filename
>~/.xinitrc</filename
></para>
<para
>Als u al over het bestand <filename
>~/.xinitrc</filename
> beschikt, gaat u door met de volgende stap</para>
</step>
<step>
<para
>Voeg een regel toe, als deze er nog niet is, aan het bestand <filename
>~/.xinitrc</filename
> om de vensterbeheerder of bureaubladomgeving van uw keuze te starten.</para>
<para
>Voor &kde; moet u het volgende intypen:</para>
<screen
><userinput
>startkde</userinput
></screen>
<para
>Voor andere vensterbeheerders of bureaubladomgevingen kunt u het beste de betreffende documentatie raadplegen voor het juiste commando.</para>
</step>
<step
><para
>Maak eek koppeling, dit gaat als volgt:</para>
<screen
><userinput
><command
>ln</command
> <option
>-s</option
> <parameter
>~/.xinitrc ~/.xsession</parameter
></userinput
></screen>
</step>
</procedure>

<para
>Wanneer u nu <userinput
><command
>startx</command
></userinput
> op de commandoregel intypt, moet X opstarten met een &kde;-sessie. De volgende taak is: &kdm; uitproberen.</para>

<para
>Als <systemitem class="username"
>root</systemitem
> typt u <userinput
><command
>kdm</command
></userinput
> op de commandoregel.</para>

<para
>U moet nu een aanmeldvenster zien, dit venster wordt uitgebreider beschreven in het gedeelte <xref linkend="login"/>.</para>

<para
>Typ uw gewone gebruikersnaam en uw wachtwoord in de daarvoor bestemde velden en laat het sessietype <option
>standaard</option
> gemarkeerd, er wordt nu een &kde;-sessie voor uw gebruiker geopend.</para>

<para
>Als u nog voor meer gebruikers moet configureren, herhaalt u de procedure voor iedere gebruiker.</para>

<note>
<para
>Deze korte uitleg is genoeg om u op weg te helpen. U wilt waarschijnlijk &kdm; verder aanpassen, bijvoorbeeld de namen van de systeem-accounts verbergen, meer sessies toestaan, enzovoort. Verderop in deze handleiding kunt u lezen hoe u dit soort zaken moet doen.</para>
</note>

</chapter>

<chapter id="login"
> 
<title
>Het aanmeldscherm</title
> 

<para
>The user interface to &kdm; consists of dialog boxes. The main dialog box contains:</para>
<itemizedlist>

<listitem>
<para
>Widgets allowing you to authenticate. When the "classic" authentication method is chosen, these are:</para>
<itemizedlist>

<listitem>
<para
>Een veld <guilabel
>Gebruikersnaam:</guilabel
> waar u uw gebruikersnaam kunt intypen.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Een veld <guilabel
>Wachtwoord:</guilabel
> waar u uw wachtwoord kunt intypen.</para>
</listitem>

</itemizedlist>
</listitem>

<listitem>
<para
>(Optionally) a list containing entries with the name and graphical image of each user (for example, a digitized photograph). Clicking a list entry is equivalent to typing the associated username into the <guilabel
>Username:</guilabel
> field.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>(Optionally) a region to the right of or above the authentication area which can be used to display either a static image or an analog clock.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Een knop <guibutton
>Ga!</guibutton
> die de gebruikersnaam en het wachtwoord valideert en dan een sessie van het geselecteerde type start.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Een knop <guibutton
>Menu</guibutton
> die een menu met de volgende items opent:</para>
<itemizedlist>

<listitem>
<para
>(Optionally) A <guimenuitem
>Session Type</guimenuitem
> item to choose the type of session (desktop environment, window manager) to start. See <xref linkend="different-window-managers-with-kdm"/> to find out how to configure different session types.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>(Optionally) A <guimenuitem
>Authentication Method</guimenuitem
> item to switch between different authentication methods like the classical username+password, smartcard, biometry, etc. The actual authenticators are combinations of <acronym
>PAM</acronym
> modules and matching frontend modules (<quote
>conversation plugins</quote
>). See <xref linkend="option-pluginslogin"/>.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>(Optionally on local displays) A <guimenuitem
>Switch User...</guimenuitem
> item to switch between local sessions running on different virtual terminals of this computer.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>(Optionally on local displays) A <guimenuitem
>Restart X Server</guimenuitem
> item that terminates the currently running &X-Server;, starts a new one and displays the login dialog again. You can use this if the display content seems to be broken somehow.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>(Optionally on remote displays) A <guimenuitem
>Close Connection</guimenuitem
> item that closes the connection to the &XDMCP; server you are currently connected to. If you got to this server through a host chooser, this will bring you back to the chooser, otherwise it will only reset the &X-Server; and bring up the login dialog again.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>(Optionally on local displays) A <guimenuitem
>Remote Login</guimenuitem
> item that displays a host chooser dialog with &XDMCP; servers one can log into remotely.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>(Optionally on local displays) A <guimenuitem
>Console Mode</guimenuitem
> item that terminates graphical login and leaves you at the console. See <xref linkend="option-consolettys"/> and <xref linkend="option-servertty"/>.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>(Optionally) A <guimenuitem
>Shutdown...</guimenuitem
> item that displays the <guilabel
>Shutdown</guilabel
> dialog box.</para>
</listitem>

</itemizedlist>
</listitem>

</itemizedlist>

<para
>The <guilabel
>Shutdown</guilabel
> dialog box presents a set of buttons that allow one of these actions to be executed:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Turn Off Computer</term
> 
<listitem>
<para
>sluit het systeem op een gecontroleerde manier af, klaar om de stroom uit te schakelen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Restart Computer</term>
<listitem>
<para
>Shut the system down and reboot. For systems that use <application
>Lilo</application
> or <application
>Grub</application
>, an optional drop down box allows you to select a particular operating system to be used for the reboot.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Schedule...</term
> 
<listitem>
<para
>If this option is enabled, you may use it to enter a more complex shutdown dialog. See <xref linkend="option-scheduledsd"/> for details.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Pressing the <guibutton
>Cancel</guibutton
> button returns to the main &kdm; dialog box. </para>

</chapter>

<!-- *********************************************************************** -->
<chapter id="configuring-kdm">
<title
>&kdm; instellen</title>

<para
>In dit hoofdstuk wordt aangenomen dat &kdm; op uw systeem werkt en dat u het alleen gedrag ervan wilt veranderen.</para>

<para
>When &kdm; starts up, it reads its configuration from the folder <filename class="directory"
>$<envar
>KDEDIR</envar
>/share/config/kdm/</filename
> (this may be <filename class="directory"
>/etc/kde4/kdm/</filename
> or something else on your system).</para>

<para
>Het belangrijkste bestand is &kdmrc;;, naar alle andere bestanden wordt vanuit dit bestand verwezen en deze bestanden kunnen onder elke willekeurige naam overal op het systeem opgeslagen zijn - maar in het algemeen is dat vanzelfsprekend niet echt zinvol (één uitzondering kan de verwijzing naar de configuratiebestanden van een geïnstalleerde &xdm; zijn - wanneer er echter een nieuwe &kdm; wordt geïnstalleerd, worden de instellingen uit de configuratiebestanden van de geïnstalleerde &xdm; geïmporteerd).</para>

<para
>Omdat &kdm; moet draaien voordat gebruikers zich kunnen aanmelden, is het niet met een bepaalde gebruiker geassocieerd. Daarom is het ook niet mogelijk dat gebruikers eigen configuratiebestanden hebben; voor alle gebruikers gelden de instellingen in de algemene &kdmrc;. Hieruit volgt dat de configuratie van &kdm; alleen gewijzigd kan worden door gebruikers met schrijfrechten voor <filename
>$<envar
>KDEDIR</envar
>/share/config/kdm/kdmrc</filename
> (gewoonlijk beperkt tot systeembeheerders die aangemeld zijn als <systemitem class="username"
>root</systemitem
>).</para>

<para
>You can view the &kdmrc; file currently in use on your system, and you can configure &kdm; by editing this file. Alternatively, you can use the graphical configuration tool provided by the &kcontrolcenter; (under <menuchoice
><guisubmenu
>System Administration</guisubmenu
><guimenuitem
>Login Manager</guimenuitem
></menuchoice
>). </para>

<para
>In de rest van dit hoofdstuk wordt de configuratie van &kdm; via het &kcontrolcenter; beschreven. In het <link linkend="kdm-files"
>volgende hoofdstuk</link
> worden de beschikbare opties in &kdmrc; zelf beschreven. Als u alleen voor lokale gebruikers moet configureren, zou de module van &kcontrolcenter; voldoende moeten zijn. Als u aanmeldingen op afstand moet configureren of als u meerdere &kdm;-sessies draait zult u verder moeten lezen.</para>

<sect1 id="kdm-kcontrol-module">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
>&Thomas.Tanghus; &Thomas.Tanghus.mail;</author>
<author
>&Steffen.Hansen; &Steffen.Hansen.mail;</author>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
</authorgroup>
</sect1info>

<title
>De module "Aanmeldscherm" in het &kcontrolcenter;</title>

<para
>In deze module kunt u &kdm;, het grafische aanmeldscherm van &kde;, configureren. U kunt het uiterlijk wijzigen, bepalen wie er toegang heeft tot het aanmeldscherm en wie het systeem kan uitzetten.</para>

<note
><para
>Alle instellingen worden in het configuratiebestand &kdmrc; weggeschreven. Het oorspronkelijke bestand bevat heel veel commentaren die u kunnen helpen bij de configuratie van &kdm;. Als u de module van het &kcontrolcenter; gebruikt, worden deze commentaren uit het bestand verwijderd. Alle beschikbare opties in &kdmrc; worden beschreven in <xref linkend="kdm-files"/>.</para>

<para
>De opties die in dit hoofdstuk vermeld worden hebben een kruisverwijzing naar hun equivalenten in &kdmrc;. Alle opties die in de module van het &kcontrol; beschikbaar zijn, zijn ook direct beschikbaar in &kdmrc;, maar het omgekeerde is niet altijd waar.</para
></note>

<!-- XXX Totally outdated stuff starts here. XXX -->

<para
>Deze module is in verscheidene secties verdeeld om al deze opties te ordenen: <link linkend="kdmconfig-appearance"
><guilabel
>Uiterlijk</guilabel
></link
>, <link linkend="kdmconfig-font"
><guilabel
>Lettertype</guilabel
></link
>, <link linkend="kdmconfig-background"
><guilabel
>Achtergrond</guilabel
></link
>, <link linkend="kdmconfig-shutdown"
><guilabel
>Afsluiten</guilabel
></link
>, <link linkend="kdmconfig-users"
><guilabel
>Gebruikers</guilabel
></link
> en <link linkend="kdmconfig-convenience"
><guilabel
>Gemak</guilabel
></link
>.</para>

<para
>U kunt tussen deze secties heen en weer schakelen door op de tabs bovenin het venster te klikken.</para>

<note
><para
>Als u nu niet als root aangemeld bent, moet u op de knop <guibutton
>Systeembeheerdermodus...</guibutton
> klikken. U moet dan het root-wachtwoord intypen. Als het wachtwoord correct is, kunt u de instellingen in deze module wijzigen.</para
></note>

<sect2 id="kdmconfig-appearance">
<title
>Uiterlijk</title>

<para
>Op dit tabblad kunt u het uiterlijk van &kdm;, het grafische aanmeldscherm van &kde;'s wijzigen.</para>

<para
>De <guilabel
>Begroeting:</guilabel
> is de titel van het aanmeldscherm. Het is vooral nuttig om deze optie in te stellen als er veel servers zijn waarop gebruikers zich kunnen aanmelden. U kunt diverse plaatshouders gebruiken, deze worden, met het corresponderende sleutelwoord, beschreven bij de optie <link linkend="option-greetstring"
><option
>GreetString</option
></link
> in &kdmrc;. </para>

<para
>Vervolgens kunt u kiezen om of de huidige systeemtijd, of een logo, of niets te laten weergeven. Maak uw keuze door op een radioknop bij <guilabel
>Logogebied:</guilabel
> te klikken. Dit correspondeert met <link linkend="option-logoarea"
><option
>LogoArea</option
></link
> in &kdmrc;</para>

<para
>Als u <guilabel
>Logo tonen</guilabel
> hebt gekozen, kunt u nu een logo uitkiezen:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Sleep met de muis een afbeelding op de afbeeldingknop.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klik op de afbeeldingknop en kies een afbeelding in het dialoogvenster.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>If you do not specify a logo, the default <filename
>$<envar
>KDEDIR</envar
>/share/apps/kdm/pics/kdelogo.xpm</filename
> will be displayed.</para>

<para
>Gewoonlijk wordt het aanmeldscherm in het midden van het scherm geplaatst. Gebruik de opties bij <guilabel
>Positie:</guilabel
> als u het op een andere plaats wilt zetten. In de vakjes <guilabel
>X:</guilabel
> en <guilabel
>Y:</guilabel
> kunt u de relatieve positie (percentage van de schermgrootte) voor het midden van het aanmeldscherm specificeren, relatief aan de linkerbovenhoek van het scherm. Dit correspondeert met het sleutelwoord <link linkend="option-greeterpos"
><option
>GreeterPos</option
></link
> in &kdmrc;.</para>

<para
>De &kde;-stijl is afhankelijk van de instellingen die de gebruiker gemaakt heeft; de stijl die door &kdm; gebruikt wordt, kan geconfigureerd worden met de opties <guilabel
>GUI-stijl:</guilabel
> en <guilabel
>Kleurenschema:</guilabel
>. Deze opties corresponderen met <link linkend="option-guistyle"
><option
>GUIStyle</option
></link
> en <link linkend="option-colorscheme"
><option
>ColorScheme</option
></link
> in &kdmrc;.</para>

<para
>Hieronder kunt u de taal voor het aanmeldscherm kiezen. Deze optie correspondeert met <option
>Language</option
> in &kdmrc;.</para>

</sect2>

<sect2 id="kdmconfig-font">
<title
>Lettertype</title>

<para
>Op dit tabblad kunt u het lettertype dat in het aanmeldscherm gebruikt wordt wijzigen. In de lijst staan alleen de lettertypen die voor alle gebruikers beschikbaar zijn, geen lettertypen die voor een enkele gebruiker geïnstalleerd zijn.</para>

<para
>U kunt drie verschillende stijlen voor het lettertype kiezen (<guilabel
>Algemeen:</guilabel
>, <guilabel
>Foutmelding:</guilabel
> en <guilabel
>Begroeting:</guilabel
>). Als u op de knop <guibutton
>Kiezen...</guibutton
> klikt, verschijnt er een dialoogvenster waarin u het lettertype en de stijl kunt kiezen.</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Het lettertype van de optie <guilabel
>Algemeen:</guilabel
> wordt bijna overal in het aanmeldscherm gebruikt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Het lettertype van de optie <guilabel
>Foutmelding:</guilabel
> wordt gebruikt wanneer een aanmelding mislukt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Het lettertype van de optie <guilabel
>Begroeting:</guilabel
> wordt in de titelbalk gebruikt (Greeting String).</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>U kunt het keuzevakje <guilabel
>Anti-aliasing gebruiken voor tekst</guilabel
> markeren als u rafelige tekst in het aanmeldscherm gladder wilt maken.</para>

</sect2>

<sect2 id="kdmconfig-background">
<title
>Achtergrond</title>

<para
>Here you can change the desktop background which will be displayed before a user logs in. The options are identical to those described in the <ulink url="help:/kcontrol/background/index.html"
>background settings</ulink
>, save some that are not applicable to the &kdm; context.</para>

</sect2>

<sect2 id="kdmconfig-shutdown">
<title
>Shutdown</title>

<para
><guilabel
>Toestemming voor afsluiten</guilabel
></para>
<para
>Kies in de keuzelijst wie er toestemming heeft om het systeem af te sluiten:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Niemand</guilabel
>: Niemand kan de computer met behulp van &kdm; afsluiten. U moet aangemeld zijn en een commando uitvoeren.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Iedereen</guilabel
>: iedereen kan de computer met behulp van &kdm; afsluiten.</para>
</listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Alleen root</guilabel
>: &kdm; vereist dat het <systemitem
>root</systemitem
>-wachtwoord ingetypt wordt voordat de computer afgesloten kan worden.</para
></listitem
> 
</itemizedlist>

<para
>U kunt voor <guilabel
>Lokaal:</guilabel
> en <guilabel
>Op afstand:</guilabel
> apart instellen wie toestemming heeft om het systeem af te sluiten..</para>

<para
><emphasis
>Commando's</emphasis
></para
> <para
>Typ het precieze afsluit-commando in deze tekstvelden.</para
> <para
>Het commando <guilabel
>Halt:</guilabel
> is standaard <command
>/sbin/halt</command
>. Het commando <guilabel
>Herstarten:</guilabel
> is standaard <command
>/sbin/reboot</command
>.</para>

<para
>Als de optie <guilabel
>Boot-opties tonen</guilabel
> ingeschakeld is, laat &kdm; bij het herstarten de opties voor de lilo-bootmanager zien. Voor een correcte werking van deze functie moet u de juiste paden naar het commando <command
>lilo</command
> en naar het mapbestand van lilo intypen. Opmerking: deze optie is niet op alle besturingssystemen beschikbaar.</para>

</sect2>

<sect2 id="kdmconfig-users">
<title
>Gebruikers</title>

<para
>Hier kunt u instellen hoe de gebruikers in het aanmeldscherm gerepresenteerd worden.</para>

<para
>U kunt de lijst van gebruikers in &kdm; geheel uitschakelen in het gedeelte <guilabel
>Gebruikers tonen</guilabel
>. U kunt kiezen uit:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lijst tonen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Toont alleen de gebruikers die u in de lijst ernaast hebt gespecificeerd</para>
<para
>Als u dit keuzevakje niet markeert, wordt er geen lijst getoond. Dit is de veiligste instelling, omdat een computerkraker dan zowel een geldige gebruikersnaam als een wachtwoord moet raden. Het is ook de beste keuze als er veel gebruikers in de lijst staan, waardoor de lijst nogal omslachtig wordt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Selectie inverteren</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>U kunt nu de gebruikers selecteren die <emphasis
>niet</emphasis
> in de lijst moeten komen, alle andere gebruikers worden wel in de lijst opgenomen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Onafhankelijk van de gebruikers die u bij naam gespecificeerd hebt, kunt u de <guilabel
>UID's van het systeem</guilabel
> gebruiken om een bereik van geldige <acronym
>UID</acronym
>'s te specificeren die in de lijst getoond moeten worden. Standaard worden gebruikers-id's onder de 1000, wat vaak systeem- of daemon-gebruikers zijn, en boven de 65000, niet getoond.</para>

<para
>U kunt de optie <guilabel
>Gebruikers sorteren</guilabel
> inschakelen om de lijst op alfabetische volgorde te sorteren. Als deze optie uitgeschakeld is, wordt de volgorde uit het wachtwoordbestand gebruikt. &kdm; vult gebruikersnamen automatisch aan als u de optie <guilabel
>Auto-aanvulling</guilabel
> inschakelt.</para>

<para
>Als u instelt dat gebruikers getoond worden, laat het aanmeldscherm afbeeldingen (die u eerder geselecteerd hebt) van de gebruikers zien. Om aan te melden kan een gebruiker zijn naam of afbeelding kiezen en het wachtwoord intypen.</para>

<para
>Als u een gebruikersafbeelding toestaat, kunt u de bron voor die afbeeldingen configureren.</para>

<para
>Hier kunt u de admin-afbeelding configureren voor iedere gebruiker van het systeem. Afhankelijk van de volgorde die u hierboven gekozen hebt, kunnen gebruikers uw selectie verwerpen.</para>

<para
>Als u instelt dat gebruikers niet getoond worden, ziet het aanmeldscherm er wat traditioneler uit. Gebruikers moeten hun naam en wachtwoord intypen om toegang te krijgen. Dit is de manier die de voorkeur heeft als er veel gebruikers op deze terminal zijn.</para>

</sect2>

<sect2 id="kdmconfig-convenience">
<title
>Gemak</title>

<para
>Op het tabblad <guilabel
>Gemak</guilabel
> kunt u enkele opties instellen, zoals automatisch aanmelden of wachtwoorden uitschakelen, om het leven van luie mensen wat gemakkelijker te maken,</para>

<important
><para
>Voordat u deze opties gebruikt, kunt u er beter nog eens goed over nadenken. Elke optie op het tabblad <guilabel
>Gemak</guilabel
> is uitstekend geschikt om de beveiliging van het systeem te schaden. In de praktijk komt het erop neer dat deze opties alleen in een totaal niet-kritieke omgeving gebruikt kunnen worden, &eg; een privécomputer thuis (zonder aansluiting op het internet). </para
></important>

<sect3 id="loginmanager-convenience-autologin">
<title
>Automatisch aanmelden</title>

<para
>Automatisch aanmelden geeft iedereen, zonder enige verificatie, toegang tot een bepaalde account op uw systeem. U kunt dit instellen met de optie <guilabel
>Automatisch aanmelden activeren</guilabel
>.</para>

<para
>U kunt het account, dat gebruikt moet worden voor automatisch aanmelden, in de lijst <guilabel
>Gebruiker:</guilabel
> kiezen.</para>

<para
>Automatic login can be suppressed by pressing the Shift key immediately after the &X-Server; switches to graphics mode and releasing it when &kdm;'s hourglass cursor appears.</para>

</sect3>

<sect3 id="loginmanager-convenience-nopasswd">
<title
><guilabel
>Aanmelden zonder wachtwoord</guilabel
></title>

<para
>met deze optie kunt u bepaalde gebruikers toestemming geven om zich zonder een wachtwoord aan te melden. U kunt dit inschakelen bij <guilabel
>Aanmelden zonder wachtwoord activeren</guilabel
>.</para>

<para
>Onder deze optie staat een lijst van de gebruikers. Markeer het keuzevakje naast de gebruikersnaam om deze optie voor die gebruiker te activeren. Standaard is dit voor alle gebruikers uitgeschakeld.</para>

<important
><para
>Ook hier geldt weer dat deze optie alleen in een veilige omgeving gebruikt kan worden. Als u de optie op een publiek systeem inschakelt, zorg er dan voor dat alleen gebruikers met zeer beperkte rechten, &eg; <systemitem
>guest</systemitem
>, zich zonder wachtwoord kunnen aanmelden.</para
></important>

<para
>U kunt ook instellen welke gebruiker al <quote
>voorgeselecteerd</quote
> is wanneer &kdm; start. De standaard is <guilabel
>Geen</guilabel
>, maar u kunt <guilabel
>Vorige</guilabel
> kiezen, &kdm; selecteert dan de gebruiker die zich als laatste succesvol heeft aangemeld. U kunt een bepaalde gebruiker die altijd geselecteerd wordt <guilabel
>Specificeren</guilabel
>. U kunt ook instellen dat &kdm; de focus in het tekstvak "Wachtwoord" plaatst, zodat na het verschijnen van het aanmeldscherm, het wachtwoord direct ingetypt kan worden.</para>

<para
>Met de optie <guilabel
>Opnieuw aanmelden wanneer de X-server onverwacht wordt beëindigd</guilabel
> kunt u de verificatie overslaan na een crash van de X-server.</para>

</sect3>

</sect2>

<!-- XXX Totally outdated stuff ends here. XXX -->

</sect1>

</chapter>

&kdmrc-ref;

<!-- ************************************************************ -->   
<chapter id="configuring-your-system-for-kdm">
<title
>Uw systeem configureren voor het gebruik van &kdm;</title>

<para
>In dit hoofdstuk wordt aangenomen dat uw systeem geconfigureerd is om &X-Window; te draaien en dat u alleen iets moet wijzigen om grafisch aanmelden mogelijk te maken.</para>

<sect1 id="setting-up-kdm">
<title
>&kdm; instellen</title>

<para
>Het standaard runlevel bepaalt of uw systeem na het opstarten een tekstscherm (console-modus) of een grafisch aanmeldscherm weergeeft. Het runlevel wordt ingesteld door het programma <application
> <ulink url="man:init"
> /sbin/init</ulink
></application
> en beheerd door het configuratiebestand <filename
>/etc/inittab</filename
>. De standaard runlevels, die door de verschillende &UNIX;-systemen (en verschillende &Linux;-distributies) gebruikt worden, variëren, maar als u in het bestand <filename
>/etc/inittab</filename
> kijkt, moet het begin er ongeveer zo uitzien:</para>

<screen
># Default runlevel. The runlevels used by RHS are:
# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this)
# 1 - Single user mode
# 2 - Multiuser, without NFS
# 3 - Full multiuser mode
# 4 - unused
# 5 - X11
# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this)

id:3:initdefault:  
</screen>

<para
>Alle regels in dit stukje, behalve de laatste, zijn commentaren. De commentaren laten zien dat runlevel 5 gebruikt wordt voor X11 en dat runlevel 3 voor multi-gebruiker-modus zonder X11 (console-modus) gebruikt wordt. De laatster regel specificeert dat het standaard runlevel van het systeem 3 is (console-modus). Als uw systeem een grafisch aanmeldscherm gebruikt (bijvoorbeeld &xdm;) zal het standaard runlevel overeenkomen met het runlevel dat voor X11 is gespecificeerd.</para>

<para
>Het runlevel met grafisch aanmeldscherm (&xdm;) voor enkele algemene &Linux;-distributies is:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>5 voor &RedHat; 3.x en later, en voor &Mandrake;</para
></listitem>
<listitem
><para
>4 voor Slackware</para
></listitem>
<listitem
><para
>3 voor &SuSE;. 4.x en 5.x</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Voordat u het systeem gaat configureren moet u er zeker van zijn dat u &kdm; vanaf de commandoregel kunt starten. Zodra dit goed werkt, kunt u de configuratie van het systeem wijzigen, zodat &kdm; automatisch start wanneer u de computer opstart.</para>

<para
>Om &kdm; te testen moet u eerst het systeem op een runlevel zetten dat geen &xdm; draait. Typ hiervoor het volgende commando:</para>

<screen
><command
>/sbin/init <option
>3</option
></command
></screen>

<para
>Voor het cijfer <option
>3</option
> moet u het juiste runlevel voor de console-modus op uw systeem specificeren.</para>

<para
>Als uw systeem Pluggable Authentication Modules (<abbrev
>PAM</abbrev
>) gebruikt, wat bij recente &Linux;- en &Solaris;-systemen standaard is, moet u controleren of de <abbrev
>PAM</abbrev
>-configuratie aanmelden door middel van <literal
>kde</literal
> toestaat. Als u eerder zonder problemen met &xdm; kon werken, hoeft u geen wijzigingen in de <abbrev
>PAM</abbrev
>-configuratie te maken om &kdm; te kunnen gebruiken. (<filename
>/etc/pam.conf</filename
> of <filename
>/etc/pam.d/kde</filename
>.) Informatie over het configureren van <abbrev
>PAM</abbrev
> valt buiten het bereik van dit handboek, maar <abbrev
>PAM</abbrev
> beschikt zelf over uitgebreide documentatie (zoek naar <filename
>/usr/share/doc/*pam*/html/</filename
>).</para>

<para
>Nu wordt het tijd om &kdm; te testen door het volgende commando te typen:</para>

<screen
><command
>kdm <option
>-nodaemon</option
></command
>
</screen>

<para
>Als er een &kdm;-aanmeldscherm verschijnt en als het aanmelden goed gaat is alles in orde. Het belangrijkste dat hier fout kan gaan, is dat de run-time-linker de gedeelde &Qt;- of &kde;-bibliotheken niet kan vinden. Als u een binaire distributie van de &kde;-bibliotheken hebt, moet u controleren of &kdm; op dezelfde plaats geïnstalleerd is waar &kde; volgend de bibliotheken te vinden is. Probeer de omgevingsvariabelen in te stellen zodat deze naar de &kde;- en &Qt;-bibliotheken verwijzen.</para>

<para
>Bijvoorbeeld:</para>

<screen
><command
>export 
<option
>KDEDIR=<replaceable
>/opt/kde</replaceable
></option
></command>
<command
>export 
<option
>QTDIR=<replaceable
>/usr/lib/qt4</replaceable
></option
></command>
<command
>export 
<option
>PATH=<replaceable
>$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable
></option
></command>
<command
>export 
<option
>LD_LIBRARY_PATH=<replaceable
>$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable
></option
></command
>
</screen>

<para
>Als het nog steeds niet werkt, probeer dan &xdm; te starten om te controleren of de fout niet bij een ernstiger probleem in de X-configuratie zit.</para>

<para
>Wanneer u &kdm; zonder problemen kunt starten, kunt u &xdm; door &kdm; vervangen. De methode is weer afhankelijk van de distributie die u gebruikt.</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Voor &RedHat; zoekt u in het bestand <filename
>/etc/inittab</filename
> naar de volgende regel:</para>
<screen
>x:5:respawn:/usr/X11/bin/xdm -nodaemon</screen>
<para
>en vervangt deze door:</para>
<screen
>x:5:respawn:/opt/kde/bin/kdm</screen>
<para
>Dit laat <command
>init</command
>(8) weten dat &kdm; opnieuw gestart moet worden wanneer het systeem op runlevel 5 is. Opmerking: &kdm; heeft de optie <option
>-nodaemon</option
> niet nodig.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Voor &Mandrake;: het X11-runlevel in <filename
>/etc/inittab</filename
> roept het shell-script <filename
>/etc/X11/prefdm</filename
> aan, dat ingesteld is om uit verscheidene display-managers, waaronder &kdm;, te kiezen. Controleer of alle paden correct zijn.</para
> 
</listitem>
<listitem>
<para
>Voor &SuSE; voegt u aan het bestand <filename
>/sbin/init.d/xdm</filename
> op de eerste regel het volgende toe:</para>

<screen
>. /etc/rc.config
DISPLAYMANAGER=kdm
export DISPLAYMANAGER</screen>
</listitem>
<listitem
><para
>Voor FreeBSD zoekt u in het bestand <filename
>/etc/ttys</filename
> naar de regel:</para>
<screen
>ttyv8   "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon"  xterm   off secure</screen>
<para
>en vervangt deze door:</para>
<screen
>ttyv8   "/opt/kde/bin/kdm"  xterm   on secure</screen>
</listitem>

<listitem
><para
>De meeste andere distributies gebruiken een variant van één van deze regels.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>In dit stadium kunt u &kdm; weer testen door het systeem op het runlevel dat &kdm; moet starten te zetten. Typ het volgende commando:</para>

<screen
><command
>/sbin/init <option
>5</option
></command
>
</screen>

<para
>Voor het cijfer <option
>5</option
> moet u het juiste runlevel om X11 op uw systeem te draaien specificeren.</para>

<para
>De laatste stap: het bewerken van het item <parameter
>initdefault</parameter
> in het bestand <filename
>/etc/inittab</filename
> om het juiste runlevel voor X11 te specificeren.</para>

<warning
><para
>Zorg, voordat u dit verandert, dat u het systeem kunt opstarten als er iets fout gaat. U kunt bijvoorbeeld een <quote
>rescue</quote
> floppy-disk gebruiken die door uw distributie meegeleverd wordt of een speciaal daarvoor ontworpen <quote
>rescue</quote
> floppy-disk, zoals <literal
>tomsrtbt</literal
>. U kunt deze raad natuurlijk in de wind slaan, het risico is dan geheel voor u.</para
></warning>

<para
>Voor de meeste systemen geldt: u verandert de regel:</para>
<screen
>id:3:initdefault:</screen>
<para
>in</para>
<screen
>id:5:initdefault:</screen>

<para
>Als u nu het systeem opstart, moet u het grafische aanmeldscherm van &kdm; zien.</para>

<para
>Als deze stap niet werkt, is het probleem waarschijnlijk dat de omgeving die tijdens het opstarten gebruikt wordt, anders is dan de omgeving die u hebt gebruikt om op de commandoregel te testen. Als u twee versies van &kde; naast elkaar gebruikt, controleer dan of de instellingen voor de omgevingsvariabelen <envar
>PATH</envar
> en <envar
>LD_LIBRARY_PATH</envar
> consistent zijn, en dat de startup-scripts de instellingen niet op de één of andere manier vervangen door andere.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="different-window-managers-with-kdm">
<title
>Meerdere vensterbeheerders ondersteunen</title>

<para
>&kdm; detects most available window manager and desktop environments when it is run. Installing a new one should make it automatically available in the &kdm; main dialog's <guimenuitem
>Session Type</guimenuitem
> submenu.</para>

<para
>Als u een erg nieuwe vensterbeheerder hebt of iets dat niet door &kdm; ondersteund wordt, moet u eerst controleren of de bewuste toepassing in het <envar
>PATH</envar
> staat en dat het niet tijdens de installatie hernoemd is.</para>

<para
>Als de toepassing te nieuw is en nog niet door &kdm; wordt ondersteund, kunt u eenvoudig een nieuwe sessie toevoegen.</para>

<para
>De sessies worden in <firstterm
>.desktop</firstterm
>-bestanden in <filename class="directory"
>$<envar
>KDEDIR</envar
>/share/apps/kdm/sessions</filename
> gedefinieerd. U kunt eenvoudig een <literal role="extension"
>.desktop</literal
>-bestand met de juiste naam in deze map toevoegen. De velden zijn:</para>

<programlisting
>[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8 <lineannotation
>This is fixed to <option
>UTF-8</option
> and
may be omitted</lineannotation>
Type=XSession <lineannotation
>This is fixed to <option
>XSession</option
> and
may be omitted</lineannotation>
Exec=<replaceable
>executable name</replaceable
> <lineannotation
>Passed to
<command
>eval exec</command
> in a Bourne shell</lineannotation>
TryExec=<replaceable
>executable name</replaceable
> <lineannotation
>Supported
but not required</lineannotation>
Name=<replaceable
>name to show in the &kdm; session list</replaceable
></programlisting>

<para
>There are also three <quote
>magic</quote
> types:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>default</term>
<listitem>
<para
>De standaardsessie voor &kdm; is gewoonlijk &kde;, maar dit kan door de systeembeheerder geconfigureerd worden. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>custom</term>
<listitem>
<para
>The Custom session will run the user's ~/.xsession if it exists. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>failsafe</term>
<listitem>
<para
>Failsafe (noodoplossing) draait een eenvoudige sessie en is alleen nuttig voor het debuggen (fouten opzporen). </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Om een ander sessietype in te stellen, kopieert u het .desktop-bestand van de gegevensmap naar de configuratiemap en bewerkt u het. U kunt de meegeleverde sessietypes verwijderen door ze te <quote
>overschaduwen</quote
> met .desktop-bestanden die de regel "Hidden=true" bevatten. Voor de sessietypes "magic" zijn er standaard geen .desktop-bestanden aanwezig, maar &kdm; doet alsof ze er wel zijn, u kunt ze dus net als elk ander type vervangen. Ik denk dat u nu wel weet hoe u een nieuwe sessie kunt toevoegen. ;-)</para>

</chapter>

<chapter id="xdmcp-with-kdm">
<title
>&kdm; gebruiken voor aanmelden op afstand (&XDMCP;)</title>

<para
>&XDMCP; is de Open Group-standaard, het <quote
>X Display Manager Control Protocol</quote
>. Dit wordt gebruikt om verbindingen tussen systemen over het netwerk in te stellen.</para>

<para
>&XDMCP; is nuttig in situaties waarin meerdere gebruikers een werkstation hebben en een krachtige server de benodigde systeembronnen levert om meerdere X-sessies te kunnen draaien. &XDMCP; is bijvoorbeeld een goede manier om oude computers te hergebruiken - een Pentium of zelfs een 486 met 16 Mb RAM is voldoende om X te kunnen draaien, en met behulp van &XDMCP; kan zo'n computer een complete moderne &kde;sessie vanaf een server draaien. Zodra op de server een enkele &kde;-sessie (of een andere omgeving) draait, zijn er voor volgende sessies weinig extra systeembronnen nodig.</para>

<para
>Het toestaan van een andere aanmeldmethode op uw computer brengt echter vanzelfsprekend veiligheidsrisico's met zich mee. U zou dit alleen maar moeten doen als u X-Servers op afstand moet toestaan op uw systeem aanmeldsessies te starten. Voor gebruikers met een enkele &UNIX;-computer is dit niet nodig.</para>

</chapter>

<chapter id="advanced-topics">
<title
>Geavanceerde onderwerpen</title>

<sect1 id="command-sockets">
<title
>Commando-sockets</title>

<para
>U kunt deze functie gebruiken om &kdm; op afstand te beheren. Het is vooral bedoeld voor gebruik door &ksmserver; en &kdesktop; vanuit een draaiende sessie, maar andere toepassingen zijn ook mogelijk.</para>

<para
>De sockets zijn &UNIX;-domain-sockets die zich in submappen bevinden van de map die door <option
>FifoDir</option
>= gespecificeerd is. De submap is de sleutel voor adresseren en beveiligen; de sockets hebben allemaal de bestandsnaam <filename
>socket</filename
> en de rechten zijn <literal
>rw-rw-rw-</literal
> (0666). Dit is gedaan omdat sommige systemen niets aan de rechten van de socket-bestanden doen.</para>

<para
>Er zijn twee soorten sockets: de globale (dmctl) en per-display (dmctl-&lt;display&gt;) (voor elke weergave apart).</para>

<para
>The global one's subdir is owned by root, the subdirs of the per-display ones' are owned by the user currently owning the session (root or the logged in user). Group ownership of the subdirs can be set via FifoGroup=, otherwise it's root. The file permissions of the subdirs are rwxr-x--- (0750).</para>

<para
>De velden van een commando worden door tabstops gescheiden (<token
>\t</token
>), de velden van een lijst worden door spaties gescheiden, letterlijke spaties in lijstvelden worden aangegeven door een <token
>\s</token
>.</para>

<para
>Het commando wordt beëindigd met een teken voor een nieuwe regel <token
>\n</token
>).</para>

<para
>Het zelfde gaat op voor antwoorden. Het antwoord bij succes is <returnvalue
>ok</returnvalue
>, mogelijk gevolgd door de gevraagde informatie. Het antwoord bij een fout is een errno (foutnummer) (&eg; <returnvalue
>perm</returnvalue
>, <returnvalue
>noent</returnvalue
>, &etc;) gevolgd door een langere uitleg.</para>

<variablelist>
<title
>Globale commando's</title>
<varlistentry>
<term
><command
>login</command
> <option
>display</option
> (<parameter
>now</parameter
> | <parameter
>schedule</parameter
>) <parameter
>user</parameter
> <parameter
>password</parameter
> [session_arguments]</term>
<listitem>
<para
>Gebruiker op gespecificeerde display aanmelden. Als <parameter
>now</parameter
> gespecificeerd is, wordt een eventueel draaiende sessie ge-killed, anders wordt de gebruiker aangemeld nadat de sessie normaal afgesloten is. "session_arguments" zijn printf-achtige "escaped" tekens voor .dmrc. Niet-vermelde toetsen nemen de eerder opgeslagen waarden over.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title
>Commando's per-display:</title>
<varlistentry>
<term
><command
>lock</command
></term>
<listitem>
<para
>De display wordt als vergrendeld gemarkeerd. Als de &X-Server; in deze situatie crasht, volgt er geen automatische heraanmelding, zelfs niet als die optie ingeschakeld is.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>unlock</command
></term>
<listitem>
<para
>Keert het effect van het commando <command
>lock</command
> om, maakt ook automatisch heraanmelden weer mogelijk.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><command
>suicide</command
></term>
<listitem>
<para
>De draaiende sessie wordt hardhandig afgebroken. Er volgt geen automatische heraanmelding, maar er wordt wel een "login"-commando uitgevoerd.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title
>Commando's voor alle sockets</title>
<varlistentry>
<term
><command
>caps</command
></term>
<listitem>
<para
>Retourneert een lijst met de mogelijkheden van deze socket:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><returnvalue
>kdm</returnvalue
></term>
<listitem>
<para
>identificeert &kdm;, voor het geval dat een andere DM dit protocol ook implementeert</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><returnvalue
>list</returnvalue
>, <returnvalue
>lock</returnvalue
>, <returnvalue
>suicide</returnvalue
>, <returnvalue
>login</returnvalue
></term>
<listitem>
<para
>het respectievelijke commando wordt ondersteund</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><returnvalue
>bootoptions</returnvalue
></term>
<listitem>
<para
>Het commando <command
>listbootoptions</command
> en de optie <option
>=</option
> om het commando <command
>shutdown</command
> uit te voeren worden ondersteund</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><returnvalue
>shutdown &lt;list&gt;</returnvalue
></term>
<listitem>
<para
><command
>shutdown</command
> wordt ondersteund en is teogestaan voor de vermelde gebruikers (een door komma's gescheiden lijst.) <returnvalue
>*</returnvalue
> betekent alle gebruikers die gemachtigd zijn.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><returnvalue
>nuke &lt;list&gt;</returnvalue
></term>
<listitem>
<para
>Geforceerd afsluiten mag door de vermelde gebruikers uitgevoerd worden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><returnvalue
>nuke</returnvalue
></term>
<listitem>
<para
>Geforceerd afsluiten mag door iedereen uitgevoerd worden</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><returnvalue
>reserve &lt;number&gt;</returnvalue
></term>
<listitem>
<para
>Er zijn reserve-displays geconfigureerd en op dit moment zijn er <returnvalue
>number</returnvalue
> (aantal) beschikbaar</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><command
>list</command
> [<parameter
>all</parameter
> | <parameter
>alllocal</parameter
>]</term>
<listitem>
<para
>Retourneert een lijst met draaiende sessies. Standaard worden alle actieve sessies vermeld. Als <parameter
>all</parameter
> gespecificeerd is, worden passieve sessies ook vermeld. Als <parameter
>alllocal</parameter
> gespecificeerd is, worden passieve sessies ook vermeld, maar alle binnenkomende sessies op afstand worden overgeslagen.</para>
<para
>Elk sessie-item is een door komma's gescheiden tupel van:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Display- of TTY-naam</para
></listitem>
<listitem
><para
>VT-naam voor lokale sessies</para
></listitem>
<listitem
><para
>Naam van aangemelde gebruiker, leeg voor passieve sessies en uitgaande sessies op afstand (local chooser mode)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sessietype of <quote
>&lt;remote&gt;</quote
> voor uitgaande sessies op afstand, leeg voor passieve sessies.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Een vlag-veld:</para>
<itemizedlist
><listitem
><para
><literal
>*</literal
> voor de display die aan de vragende socket toebehoort.</para
></listitem>
<listitem
><para
><literal
>!</literal
> voor sessies die niet door de vragende socket ge-killed kunnen worden.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>In de toekomst kunnen niuwe velden toegevoegd worden.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><command
>reserve</command
> [<parameter
>timeout in seconds</parameter
>]</term>
<listitem>
<para
>Start een reserve-aanmeldscherm. Als er niemand zich binnen de gespecificeerde tijd aanmeld (standaard één minuut), wordt de display weer verwijderd. Wanneer de sessie op de dizplay wordt afgesloten, wordt de display ook verwijderd.</para>
<para
>Alleen toegestaan op sockets van lokale displays en de globale socket.</para
> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><command
>activate</command
> (<parameter
>vt</parameter
>|<parameter
>display</parameter
>)</term>
<listitem>
<para
>Schakel naar een bepaalde VT (virtuele terminal). De VT kan rechtstreeks (&eg; <parameter
>vt3</parameter
>) of door de display die de VT gebruikt (eg; <parameter
>:2</parameter
>) gespecificeerd worden.</para>
<para
>Alleen toegestaan op sockets van lokale displays en de globale socket.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><command
>listbootoptions</command
></term>
<listitem>
<para
>Geeft een lijst van de beschikbare boot-opties.</para>
<para
>The return value contains these tokens:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>A list of boot options (as shown in &kdm; itself).</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>The default boot option.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>The current boot option.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>The default and current option are zero-based indices into the list of boot options. If either one is unset or not determinable, it is -1.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><command
>shutdown</command
> (<parameter
>reboot</parameter
> | <parameter
>halt</parameter
>) [<parameter
>=<replaceable
>bootchoice</replaceable
></parameter
>] (<parameter
>ask</parameter
>|<parameter
>trynow</parameter
>|<parameter
>forcenow</parameter
>|<parameter
>schedule</parameter
>|<parameter
>start (<parameter
>-1</parameter
>|<parameter
>end (<parameter
>force</parameter
>|<parameter
>forcemy</parameter
>|<parameter
>cancel)</parameter
>)</parameter
>)</parameter
>)</term>
<listitem>
<para
>Verzoek om een systeem-shutdown;; ofwel een reboot ofwel een halt/poweroff.</para>
<para
>Voor de volgend start kan een OS (besturingssysteem) gespecificeerd worden uit de lijst die door <command
>listbootoptions</command
> geretourneerd werd.</para>
<para
>Shutdowns requested from per-display sockets are executed when the current session on that display exits. Such a request may pop up a dialog asking for confirmation and/or authentication</para>
<para
><parameter
>start</parameter
> is de tijd waarop de shutdown gepland staat. Als dit met een plus-teken begint, wordt de huidige tijd erbij opgeteld. Nul betekend onmiddelijk.</para>
<para
><parameter
>end</parameter
> is de uiterlijke tijd waarop de shutdown uitgevoerd gaat worden als er nog steeds actieve sessies draaien. Als het met een plus-teken begint, wordt de begintijd erbij opgeteld. -1 betekent dat er eindeloos gewacht wordt. Als "end" voorbij is en er draaien nog steeds actieve sessies, heeft &kdm; één van de volgende mogelijkheden:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><parameter
>cancel</parameter
> - annuleer de shutdown</para
></listitem>
<listitem
><para
><parameter
>force</parameter
> - voer de shutdown hoe dan ook uit</para
></listitem>
<listitem
><para
><parameter
>forcemy</parameter
> - voer de shutdown hoe dan ook uit als alle actieve sessies aan de gebruiker, die het verzoek doet, toebehoren. Alleen voor per-display-sockets.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><parameter
>start</parameter
> en <parameter
>end</parameter
> worden in seconden gespecificeerd sinds het begin van het &UNIX;-tijdperk.</para>
<para
><parameter
>trynow</parameter
> is een synoniem voor <parameter
>0 0 cancel</parameter
>, <parameter
>forcenow</parameter
> voor <parameter
>0 0 force</parameter
> en <parameter
>schedule</parameter
> voor <parameter
>0 -1</parameter
>.</para>
<para
><parameter
>ask</parameter
> probeert een onmiddellijke shutdown uit te voeren en laat dit de gebruiker weten als er nog actieve sessies draaien. alleen voor per-display-sockets.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><command
>shutdown cancel</command
> [<parameter
>local</parameter
>|<parameter
>global</parameter
>}</term>
<listitem>
<para
>Annuleer een geplande shutdown. De globale socket annuleert de verwachte shutdown altijd, terwijl per-display-sockets de wachtrij met verzoeken annuleren.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><command
>shutdown status</command
></term>
<listitem>
<para
>Retourneert een lijst met informatie over shutdowns.</para>
<para
>De items zijn door komma's gescheiden tupels van:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>(<returnvalue
>global</returnvalue
>|<returnvalue
>local</returnvalue
>) - verwachte shutdown vs. shutdown in wachtrij. Een lokaal item kan alleen door een per-display socket geretourneerd worden.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>(<returnvalue
>halt</returnvalue
>|<returnvalue
>reboot</returnvalue
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
>start</para
></listitem>
<listitem
><para
>end</para
></listitem>
<listitem
><para
>("ask"|"force"|"forcemy"|"cancel")</para
></listitem>
<listitem
><para
>Numeriek gebruikers-ID van de gebruiker die het verzoek gedaan heeft, -1 voor de globale socket.</para
></listitem>
<listitem
><para
>De volgende boot OS-keuze of "-" als er geen OS gespecificeerd is.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>In de toekomst kunnen nieuwe velden toegevoegd worden</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Er zijn twee manieren om de sockets te gebruiken:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Rechtstreeks aansluiten. FifoDir wordt geëxporteerd als $<envar
>DM_CONTROL</envar
>; de namen van per-display-sockets kunnen uit $<envar
>DISPLAY</envar
> afgeleid worden.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Door het commando <command
>kdmctl</command
> te gebruiken (&eg; vanuit een shell-script). Typ <command
>kdmctl</command
> <option
>-h</option
> om meer informatie te vinden.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Hie is een voorbeeld bash script <quote
>reboot in FreeBSD</quote
>:</para>

<programlisting
>if kdmctl | grep -q shutdown; then
  IFS=$'\t'
  set -- `kdmctl listbootoptions`
  if [ "$1" = ok ]; then
    fbsd=$(echo "$2" | tr ' ' '\n' | sed -ne 's,\\s, ,g;/freebsd/I{p;q}')
    if [ -n "$fbsd" ]; then
      kdmctl shutdown reboot "=$fbsd" ask &gt; /dev/null
    else
      echo "FreeBSD boot unavailable."
    fi
  else
    echo "Boot options unavailable."
  fi
else
  echo "Cannot reboot system."
fi</programlisting>

</sect1>
<!-- Riddell: so there's no GUI you need to edit kdmrc to say UseTheme=true and Theme=/path/to/theme.xml
[13:31] <Riddell
> jriddell.org/programs has an example theme 

<sect1 id="dm-themes">
<title
>Themes</title>

&kdm; has limited support for desktop manager themes.  You may enable them
by adding <userinput
>UseTheme=true</userinput
> to <filename
>kdmrc</filename>
and <userinput
>Theme=/path/to/theme.xml</userinput
>.  
</sect1>
-->
</chapter>

<chapter id="Other-Information">
<title
>Overige informatiebronnen</title>

<para
>Since &kdm; is descended from &xdm;, the <ulink url="man:xdm"
>xdm man page</ulink
> may provide useful background information. For X-related problems try the man pages <ulink url="man:X"
>X</ulink
> and <ulink url="man:startx"
>startx</ulink
>. If you have questions about &kdm; that are not answered by this handbook, take advantage of the fact the &kdm; is provided under the terms of the &GNU; General Public License: look at the source code. </para>

</chapter>


<chapter id="credits"
><title
>Dankbetuigingen en licentie</title>

<para
>&kdm; is afgeleid van, en bevat code uit &xdm; (C) Keith Packard, MIT X Consortium.</para>

<para
>&kdm; 0.1 is geschreven door &Matthias.Ettrich;. Latere versies tot &kde; 2.0.x zijn geschreven door &Steffen.Hansen;. De beschrijving van enkele nieuwe functies voor &kde; 2.1.x en een grootschalige herziening voor &kde; 2.2.x is gedaan door &Oswald.Buddenhagen;.</para>

<para
>Andere delen van de &kdm;-code zijn copyright van de makers, en uitgegeven onder de voorwaarden van de <ulink url="common/gpl-license.html"
>&GNU; GPL</ulink
>. Iedereen mag wijzigingen aan &kdm; maken en het resultaat opnieuw uitgeven zolang de namen van de oorspronkelijke auteurs vermeld worden.</para>

<para
>&kdm; vereist de &Qt;-bibliotheek, copyright Troll Tech AS.</para>

<para
>Bijdragen aan de documentatie van: <itemizedlist>

<listitem
><para
>Documentation written by &Steffen.Hansen; &Steffen.Hansen.mail;</para
></listitem>

<listitem
><para
>Documentatie uitgebreid door Gregor Zumstein<email
>zumstein@ssd.ethz.ch</email
>. Laatste herziening: 9 augustus 1998</para
></listitem>

<listitem
><para
>Documentatie herschreven voor &kde; 2 door &Neal.Crook; &Neal.Crook.mail;. Laatste herziening: 6 augustus 2000</para
></listitem>

<listitem
><para
>Documentatie herschreven voor &kde; 2.2 door &Oswald.Buddenhagen; &Oswald.Buddenhagen.mail;. Laatste herziening: augustus 2001.</para
></listitem>

</itemizedlist
></para>

<para
>Documentation copyright &Steffen.Hansen;, Gregor Zumstein, &Neal.Crook; and &Oswald.Buddenhagen;. This document also includes large parts of the &xdm; man page, which is (C) Keith Packard.</para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<glossary id="glossary">
<title
>Woordenlijst</title>

<glossentry id="gloss-greeter">
<glossterm
>greeter</glossterm>
<glossdef
><para
>De "greeter" is het aanmeldscherm, &ie; het gedeelte van &kdm; dat de gebruiker te zien krijgt.</para>
</glossdef>
</glossentry>

<glossentry>
<glossterm id="gloss-entropy"
>entropie</glossterm>
<glossdef
><para
>De entropie van een systeem is de mate van zijn onvoorspelbaarheid. Dit wordt gebruikt gedurende het genereren van "random" (willekeurige) getallen.</para>
</glossdef>
</glossentry>

</glossary>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

