<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kalzium;"
><!-- replace kapp here -->
 <!ENTITY package "kdeedu">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
 ]>

 <book lang="&language;">

	 <bookinfo>
		 <title
>Het handboek van &kalzium;</title>
	
		 <authorgroup>
			 <author
><firstname
>Carsten</firstname
> <surname
>Niehaus</surname
> <affiliation
> <address
>&Carsten.Niehaus.mail;</address>
				 </affiliation>
			 </author>

			 &Tijmen.Baarda;&Rinse.Devries;&Kristof.Bal; 

		 </authorgroup>

		 <copyright>
			 <year
>2001</year>
			 <year
>2002</year>
			 <year
>2004</year>
			 <year
>2005</year>
			 <year
>2006</year>
			 <year
>2007</year>
			 <year
>2008</year>
			 <holder
>&Carsten.Niehaus; </holder>
		 </copyright>

		 <copyright>
			 <year
>2005</year>
			 <holder
>&Anne-Marie.Mahfouf; </holder>
		 </copyright>

		 <legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

		 <date
>2008-07-27</date>
		 <releaseinfo
>2.0.80</releaseinfo>

		 <abstract>
			 <para
>&kalzium; is een programma waarmee u het Periodiek systeem der elementen (<acronym
>PSE</acronym
>) kunt bekijken. &kalzium; kunt u gebruiken om informatie over de elementen op te zoeken, of om feiten te weten te komen over het periodieke systeem der elementen<acronym
>PSE</acronym
>.</para>
		 </abstract>

		 <keywordset>
			 <keyword
>KDE</keyword>
			 <keyword
>educatie</keyword>
			 <keyword
>elementen</keyword>
			 <keyword
>chemie</keyword>
			 <keyword
>educatie</keyword>
			 <keyword
>kalzium</keyword>
		 </keywordset>

	 </bookinfo>

	 <chapter id="introduction">
		 <title
>Inleiding</title>

		 <para
>&kalzium; voorziet u van alle soorten informatie over het <acronym
>PSE</acronym
> (Periodiek systeem der elementen). U kunt ontzettend veel informatie opzoeken over de elementen en u kunt visualiseringen gebruiken om ze te laten zien.&kalzium; is gratis en wordt verspreid onder de &GNU; Public License. </para>

		 <para
>U kunt het periodiek systeem der elementen laten weergeven aan de hand van blokken en reeksen. U kunt gegevens voor een groot aantal elementen in kaart brengen zoals het kookpunt of de atoommassa. U kunt ook teruggaan in de tijd en zien welke elementen bekend waren in een bepaald jaar. Ook kunt u de moleculaire massa van moleculen laten berekenen door de aanwezige calculator. </para>

	 </chapter>

	 <chapter id="quick-start">
		 <title
>Snelle startersgids voor &kalzium;</title>

		 <para
>Dit is de eerste keer dat je &kalzium; opstart, vanaf het <menuchoice
><guimenu
>Toepassingen</guimenu
> <guisubmenu
>Educatief</guisubmenu
><guisubmenu
>Wetenschappelijk</guisubmenu
><guimenuitem
>&kalzium;</guimenuitem
></menuchoice
> in het menu of door <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> en dan <command
>kalzium</command
> in te voeren in het typveld. </para>
		 <screenshot>
			 <screeninfo
>&kalzium;'s hoofdscherm</screeninfo>
			 <mediaobject>
				 <imageobject
><imagedata fileref="quick-1.png" format="PNG"/></imageobject>
				 <textobject
><phrase
>&kalzium;'s hoofdscherm</phrase
></textobject>
			 </mediaobject>
		 </screenshot>

		 <para
>&kalzium; is opgedeeld in een zogenaamde navigatiebalk aan de linkerkant (in het rood,  1) en een overzicht van het periodieke systeem aan de rechterkant (in het blauw  2). Met de menubalk bent u in staat om te kiezen wat u wilt zien en de statusbalk laat u de gegevens zien. U kunt de navigatiebalk verbergen door <menuchoice
> <guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenuitem
>Navigatiebalk tonen</guimenuitem
> </menuchoice
> aan te klikken. </para>

		 <para
>Wanneer u met uw muis over een element gaat, dan verschijnen er in de tab <guilabel
>Overzicht</guilabel
> van de navigatiebalk alle gegevens - zover bekend -  van het door u gekozen element. </para>

		 <para
>U kunt het tabel op verschillende manieren laten rangschikken: U kunt het laten rangschikken in groepen, blokken, zuurverhoudingen &etc;. U kunt dit veranderen in de taakbalk boven aan het programma via <menuchoice
> <guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenuitem
>Uiterlijk</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>
		 <para
>Als u gegevens van een specifiek element wilt weten, klikt u in de tabel op het desbetreffende element en de informatie zal worden getoont.  </para>

		 <screenshot>
			 <screeninfo
>&kalzium;'s informatiedialoog</screeninfo>
			 <mediaobject>
				 <imageobject
><imagedata fileref="quick-2.png" format="PNG"/></imageobject>
				 <textobject
><phrase
>&kalzium;'s informatiedialoog</phrase
></textobject>
			 </mediaobject>
		 </screenshot>

		 <para
>U kunt gegevens in kaart brengen via  <menuchoice
> <guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Gegevens plotten...</guimenuitem
> </menuchoice
>. Dan kiest u wat u in kaart wilt brengen op de y-as en een reeks elementen die u in kaart wilt laten brengen op de x-as. De schermafdruk hieronder toont de massa van de elementen 1 t/m 10. </para>

		 <screenshot>
			 <screeninfo
>De dialoog Instellingen</screeninfo>
			 <mediaobject>
				 <imageobject
><imagedata fileref="quick-3.png" format="PNG"/></imageobject>
				 <textobject
><phrase
>De dialoog Instellingen</phrase
></textobject>
			 </mediaobject>
		 </screenshot>

		 <para
>In de woordenlijst (<menuchoice
> <guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Woordenlijst...</guimenuitem
> </menuchoice
>) worden de meeste belangrijke chemische woorden uitgelegd en er wordt een afbeelding getoond van de meest gebruikte hulpmiddelen.</para>

		 <screenshot>
			 <screeninfo
>Het Woordenboek</screeninfo>
			 <mediaobject>
				 <imageobject
><imagedata fileref="quick-4.png" format="PNG"/></imageobject>
				 <textobject
><phrase
>Het Woordenboek</phrase
></textobject>
			 </mediaobject>
		 </screenshot>

	 </chapter>
	 <chapter id="using-kalzium">
		 <title
>&kalzium; gebruiken</title>

		 <sect1 id="foo"
><title
>Overzicht voor het gebruik van Kalzium</title>
			 <para
>Hieronder vindt u schermafdrukken van &kalzium; tijdens gebruik:</para>

			 <para
>&kalzium; is eenvoudig in het gebruik. Het is speciaal ontworpen voor studenten van elke leeftijd, voor gebruik als een kleine en snelle database.</para>
			 <screenshot>
				 <screeninfo
>Het hoofdscherm van &kalzium;, direct nadat u het programma voor het eerst opstart.</screeninfo>
				 <mediaobject>
					 <imageobject>
						 <imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG"/>
					 </imageobject>
					 <textobject>
						 <phrase
>Het hoofdscherm van &kalzium;</phrase>
					 </textobject>
				 </mediaobject>
			 </screenshot>
		 </sect1>
		 <sect1 id="info-dlg">
			 <title
>Het informatiedialoogvenster</title>
			 <para
>De informatie dialoog word geactiveerd als u met de &LMB; op een element klikt. Dit is de plek waar de informatie over een element te vinden is. Met de knoppen onderin het venster of met het gebruik van het scrollwielletje kunt u switchen tussen de elementen zonder het venster te hoeven sluiten. </para>
			 <sect2 id="infodialog_overview">
				 <title
>Overzicht</title>
				 <para
>In het <guilabel
>Overzicht</guilabel
> vindt u de meest belangrijke informatie over een element. In het midden ziet u het symbool van het elment met zijn elementaire nummer linksonder. Linksboven staat de naam van het element en rechtsonder staat het atoomgewicht.</para>
				 <screenshot>
					 <screeninfo
>&kalzium;'s informatiedialoog</screeninfo>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="infodialog_overview.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>&kalzium;'s informatiedialoog</phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
></para
></caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="infodialog_orbits">
				 <title
>Het atoommodel</title>
				 <para
>Het tabblad <guilabel
>Atoommodel</guilabel
> laat u de atoomschillen zien genaamd de orbitalen. ieder orbitaal staat voor een schil en elke gele cirkel staat voor een elektron.</para>
				 <screenshot>
					 <screeninfo
>&kalzium;'s informatiedialoog</screeninfo>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="infodialog_bohr.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>&kalzium;'s informatiedialoog</phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
></para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="infodialog_misc">
				 <title
>Diversen</title>
				 <para
>Het <guilabel
>Diversen</guilabel
> tabblad geeft u meer informatie over het element: onder meer wanneer het is ontdekt en de herkomst van de naam van het atoom. </para>
				 <screenshot>
					 <screeninfo
>&kalzium;'s informatiedialoog</screeninfo>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="infodialog_misc.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>&kalzium;'s informatiedialoog</phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
></para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="infodialog_isotopes">
				 <title
>Isotopen</title>
				 <para
>Het tabblad <guilabel
>Isotoop</guilabel
> geeft informatie over de verschillende isotopen van het element. <variablelist>

						 <varlistentry>
							 <term
>Massa</term>
							 <listitem
><para
>De massa van dit Isotoop. </para
></listitem>
						 </varlistentry>

						 <varlistentry>
							 <term
>Neutronen</term>
							 <listitem
><para
>Het aantal neutronen dat dit isotoop heeft. </para
></listitem>
						 </varlistentry>

						 <varlistentry>
							 <term
>Percentage</term>
							 <listitem
><para
>Het percentage dat voorkomt in de natuur van dit isotoop type.  </para
></listitem>
						 </varlistentry>

						 <varlistentry>
							 <term
>Halfwaardetijd</term>
							 <listitem
><para
>Alleen onstabiele isotopen hebben een halfwaardetijd. Dit is de tijd die het isotoop nodig heeft om de helft te laten afbreken. </para
></listitem>
						 </varlistentry>

						 <varlistentry>
							 <term
>Vervalenergie en -proces</term>
							 <listitem
><para
>Van sommige isotopen is bekend dat ze radioactief zijn na het halveren. Elke halvering heeft een speciefieke energie uitstoot. Dit is ook weergeven. </para
></listitem>
						 </varlistentry>

						 <varlistentry>
							 <term
>Spin en pariteit</term>
							 <listitem
><para
>De spin van de kern en zijn pariteit. </para
></listitem>
						 </varlistentry>

						 <varlistentry>
							 <term
>Magnetisch moment</term>
							 <listitem
><para
>De magnetische dipooligheid van de kern. Gemeten in eenheden van een nucleaire magneton.  </para
></listitem>
						 </varlistentry>

					 </variablelist>

				 </para>
				 <screenshot>
					 <screeninfo
>&kalzium;'s informatiedialoog</screeninfo>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="infodialog_isotopes.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>&kalzium;'s informatiedialoog</phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
></para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="infodialog_dataoverview">
				 <title
>Gegevensoverzicht</title>
				 <para
>Het <guilabel
>Gegevensoverzicht</guilabel
>-tabblad geeft informatie over  verschillende feiten van het element.</para>
				 <para
>Afhankelijk van de data die beschikbaar is in Kalzium ziet u de verschillende stralen (radius) van het element. De covalente straal is de straal van een niet geladen atoom of een element in een molecuul. Dat kan bijvoorbeeld de afstand tussen het H en O atoom in water zijn. De Atoomstraal is de straal van een elementair atoom dat niet verbonden is met een ander atoom. De Van der Waalsstraal wordt gedefinieert als de afstand van twee atomen van het zelfde soort in twee gelijke moleculen, bijvoorbeeld twee koolstof atomen in propaan. De laatste is de Ionstraal samen met de lading</para>
				 <para
>De atoommassa is de gemiddelde massa van alle isotopen in verhouding met hun percentage van voorkomen in de natuur. </para>
				 <screenshot>
					 <screeninfo
>&kalzium;'s informatiedialoog</screeninfo>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="infodialog_data_overview.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>&kalzium;'s informatiedialoog</phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
></para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>

<!-- Uncomment this when it has some content, since otherwise it -->
<!-- breaks checkXML -->
<!--   <sect2 id="infodialog_warnings">
				 <title
>Warnings</title>
				 <para
></para>
			 </sect2>
-->
			 <sect2 id="infodialog_spectrum">
				 <title
>Spectrum</title>
				 <screenshot>
					 <screeninfo
>&kalzium;'s informatiedialoog</screeninfo>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="infodialog_spectrum.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>&kalzium;'s informatiedialoog</phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
></para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
		 </sect1>

		 <!-- Don't have empty chapters if possible - comment them out until -->
		 <sect1 id="numeration">
			 <title
>Nummering</title>

			 <para
>De nummering is een manier om de 18 groepen in het periodiek systeem te nummeren. U kunt de nummering veranderen in <guilabel
>IUPAC</guilabel
>, <guilabel
>oude IUPAC</guilabel
> en <guilabel
>CAS</guilabel
>, of u kunt het volledig uitschakelen.</para>

			 <para
>De volgende opties in het menu <guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenuitem
>Nummering</guimenuitem
> kunnen worden gebruikt om de getoonde nummering te wijzigen: <itemizedlist>
					 <listitem
><para
><guimenuitem
>Geen nummering</guimenuitem
>: wanneer deze optie is ingesteld, zal er helemaal geen nummering weergegeven worden.</para
></listitem>
					 <listitem
><para
><guimenuitem
>IUPAC</guimenuitem
> (standaard) is de <firstterm
>International Union of Pure and Applied Chemistry</firstterm
> (vertaald: Internationale Unie van Zuivere en Toegepaste Chemie). Dit is een organisatie die de meeste standaarden voor chemische zaken bepaalt. Het nieuwe IUPAC-systeem nummert elk kolom met Arabische cijfers van 1 (een) tot 18 (achttien). </para
></listitem>
					 <listitem
><para
><guimenuitem
>CAS</guimenuitem
>  is de <firstterm
>Chemical Abstracts Service</firstterm
>. In het CAS-systeem worden de letters A en B toegewezen aan de groep met hoofdelementen (A) en overgangelementen (B). Hoewel de nummering van <acronym
>IUPAC</acronym
> de officiële is, wordt de nummering van <acronym
>CAS</acronym
> het meest gebruikt op school en in laboratoria.</para
></listitem>
					 <listitem
><para
>Het <guimenuitem
>Oude IUPAC</guimenuitem
>-systeem labelt kolommen met Romeinse cijfers, gevolgd door de letter <quote
>A</quote
> of <quote
>B</quote
>. De kolommen waren zodanig genummerd dat kolommen een tot zeven genummerd waren als <quote
>IA</quote
> tot <quote
>VIIA</quote
>, kolom 8 tot 10 waren genummerd met <quote
>VIIIA</quote
>, kolom 11 tot 17 waren genummerd met <quote
>IB</quote
> tot <quote
>VIIB</quote
>, en kolom 18 was genummerd met <quote
>VIII</quote
>. Vanwege de verwarring die het oude IUPAC- en het CAS-systeem wekte heeft de IUPAC het nieuwe systeem aangenomen. </para
></listitem>
				 </itemizedlist>
			 </para>

		 </sect1>

		 <sect1 id="colors">
			 <title
>Kleurenschema's</title>

			 <para
>&kalzium; kan de elementen een bepaalde kleur geven waarbij gekeken wordt naar hun periodieke <quote
>blok</quote
> en <quote
>groep</quote
>, hun zuurgraad of de fase (vast/vloeibaar/gas) bij een bepaalde temperatuur.</para>

			 <para
>De kleurschema's kunnen worden gewijzigd in menu <menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenuitem
>Uiterlijk</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
			 <itemizedlist>
				 <listitem
><para
><guimenuitem
>Eén kleur</guimenuitem
>: alle elementen hebben dezelfde kleur. U kunt de standaardkleur wijzigen in menuoptie <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
><guimenuitem
>Kalzium instellen...</guimenuitem
></menuchoice
>, tabblad Kleuren.  </para
></listitem>
				 <listitem
><para
><guimenuitem
>Blokken</guimenuitem
>: gebruikt voor elk blok een andere kleur. </para
></listitem>
				 <listitem
><para
><guimenuitem
>Symbolisch</guimenuitem
>: toont pictogrammen voor elk element. </para
></listitem>
				 <listitem
><para
><guimenuitem
>Reeks</guimenuitem
>: voor elke van de negen reeksen wordt een aparte kleur gebruikt. </para
></listitem>
				 <listitem
><para
><guimenuitem
>Groepen</guimenuitem
>: gebruikt voor elke groep een andere kleur. Een groep is een verticale kolom in het periodiek systeem der elementen. Het standaard-periodiek systeem bevat 18 groepen. Elementen in een groep hebben vergelijkbare configuraties van hun valentie electronen. Dit geeft ze vergelijkbare eigenschappen. </para
></listitem>
				 <listitem>
					 <para
><guimenuitem
>Gradiënt </guimenuitem
></para>
					 <para
>De gradiënt laat de elementen volgens de eigenschappen die u selecteert zien samen met een gradiënt kleurenschema. De elementen waarvan geen data aanwezig is worden grijs weergeven.</para>
					 <screenshot>
						 <screeninfo
>Gradiënt voor de covalente straal</screeninfo>
						 <mediaobject>
							 <imageobject>
								 <imagedata fileref="gradient.png" format="PNG"/>
							 </imageobject>
							 <textobject>
								 <phrase
>Gradiënt voor de covalente straal</phrase>
							 </textobject>
						 </mediaobject>
					 </screenshot>
					 <itemizedlist>
						 <listitem
><para
><guimenuitem
>Covalente straal</guimenuitem>
						 </para
></listitem>
						 <listitem
><para
><guimenuitem
>Vanderwaalsstraal</guimenuitem>
						 </para
></listitem>
						 <listitem
><para
><guimenuitem
>Atoom massa</guimenuitem>
						 </para
></listitem>
						 <listitem
><para
><guimenuitem
>Kookpunt</guimenuitem>
						 </para
></listitem>
						 <listitem
><para
><guimenuitem
>Smeltpunt</guimenuitem>
						 </para
></listitem>
						 <listitem
><para
><guimenuitem
>Electronennegativiteit (Pauling)</guimenuitem>
						 </para
></listitem>
						 <listitem
><para
><guimenuitem
>Electronenaffiniteit</guimenuitem>
						 </para
></listitem>
						 <listitem
><para
><guimenuitem
>Ontdekkingsdatum</guimenuitem>
						 </para
></listitem>
						 <listitem
><para
><guimenuitem
>Eerste ionisatie</guimenuitem>
						 </para
></listitem>
					 </itemizedlist>
				 </listitem>
			 </itemizedlist>

		 </sect1>
		 <sect1 id="tools">
			 <title
>Hulpmiddelen</title>
			 <sect2 id="nuclid_board">
				 <title
>Isotopentabel</title>
				 <para
>De <guimenuitem
>Isotopentabel...</guimenuitem
> toont u de isotopen van de elementen. </para>
				 <para
>Er zijn verschillende soorten isotopen, sommige ervan zijn stabiel, anderen niet. De onstabiele isotopen kunnen vervallen als alfa-stralen of twee verschillende beta-stralen. Deze verschillen worden voorgesteld door verschillende kleuren. </para>
				 <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="screenshotnuclidboard.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>het venster van de  <quote
>Isotopentabel</quote
></phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
>&kalzium; kan de isotopen van een groot aantal elementen weergeven.</para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 
			 <sect2 id="rs_phrases">
				 <title
>Risk/Security-zinnen</title>
				 <para
>The R/S Phrases, also known as Risk and Safety Statements, R/S statements, R/S numbers, and R/S sentences, is a system of hazard codes and phrases for labeling dangerous chemicals and compounds.The R/S phrase of a compound consists of a risk part (R) and a safety part (S), each followed by a combination of numbers. Each number corresponds to a phrase. The phrase corresponding to the letter/number combination has the same meaning in different languages. </para>
			 </sect2>

			 <sect2 id="glossary">
				 <title
>Woordenlijst</title>
				 <para
>De woordenlijst geeft u defenitie's van de meest gebruikte gereedschappen in de chemie en van sommige enkele gegevens. Links van het venster ziet u een boomdiagram met onderwerpen. Bovenaan staan de chemische termen en eronder ziet u een 2e diagram met het gereedschap dat je gebruikt in een laboratorium. </para>
				 <para
>Bovenaan in het venster ziet u een zoekbalk. Als u in deze balk typt zal in het diagram meteen gezocht worden naar het woord. Het kleine knopje rechtsvan die zoekbalk leegt voor u de balk. </para>
				 <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="screenshot7.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>De <quote
>Woordenlijst</quote
></phrase>
						 </textobject>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="plot_data">
				 <title
>Gegevens plotten</title>
				 <para
>Het dialoog <guimenuitem
>Gegevens plotten...</guimenuitem
> geeft u de mogelijkheid om informatie over de elementen te plotten. De X-as representeert het bereik van elementen (van een getal naar een hoger getal). U kunt dit bereik instellen met behulp van de velden Eerste element en Laatste element in de dialoog. </para>
				 <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="screenshot5.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Het dialoog <quote
>Gegevens plotten</quote
></phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
>&kalzium; kan gegevens over een bereik van elementen plotten.</para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="eq_solver">
				 <title
>Vergelijkingsoplosser</title>
				 <para
>De <guimenuitem
>vergelijkingsoplosser</guimenuitem
> stelt de gebruiker in staat om chemische vergelijkingen op te lossen. dit is een voorbeeld: </para>
				 <blockquote
><para
>aH2O + bCO2 -> cH2CO3</para
></blockquote>
				 <para
>De opgeloste vergelijking word aan de rechterkant van het venster getoond. Zoals u kunt zien in het voorbeeld, kunt u een of meer coëfficienten invoegen. De andere coëfficienten worden dan toegevoegd. Het is zelfs mogenlijk om haakjes om de elementen of ladingen te zetten zoals u bij de laatste 2 voorbeelden kunt zien.</para>
				 <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="screenshoteqsolver.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Het dialoog <quote
>Vergelijkingsoplosser</quote
></phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
>&kalzium; Kan vergelijkingen oplossen.</para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>

			 <sect2 id="sidebar">
				 <title
>Zijbalk</title>
				 <sect3 id="overview">
					 <title
>Overzicht</title>
					 <screenshot>
						 <mediaobject>
							 <imageobject>
								 <imagedata fileref="sidebar1.png" format="PNG"/>
							 </imageobject>
							 <textobject>
								 <phrase
>Overzicht</phrase>
							 </textobject>
						 </mediaobject>
					 </screenshot>
					 <para
>Het <guilabel
>Overzicht</guilabel
> tabblad laat u een overzicht zien van het element waarop uw cursor wijst.</para>

				 </sect3>
				 <sect3 id="stateofmatter">
					 <title
>Aggregatietoestand</title>

					 <para
>De tab <guilabel
>Aggregatietoestand</guilabel
> is de tweede in het navigatiepaneel.</para>
					 <para
>U krijgt eerst de volgende pictogrammen en tekst te zien</para>
					 <screenshot>
						 <mediaobject>
							 <imageobject>
								 <imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG"/>
							 </imageobject>
							 <textobject>
								 <phrase
>Het dialoog <quote
>Aggregatietoestand</quote
></phrase>
							 </textobject>
							 <caption
><para
>&kalzium; kan met kleuren aangeven welke elementen in de fase vast/vloeibaar/gas zijn bij een gegeven temperatuur.</para>
							 </caption>
						 </mediaobject>
					 </screenshot>
				 </sect3>
				 <sect3 id="timeline">
					 <title
>Tijdslijn</title>

					 <para
>De functie <guilabel
>Tijdlijn</guilabel
> maakt het mogelijk om de elementen te bekijken van de ingestelde tijdperiode. Dit is handig om een gevoel te krijgen over hoe het Periodiek systeem in de tijd is gegroeid, waarbij er steeds meer elementen ontdekt werden. Als u de balk naar links beweegt zullen sommige elementen verdwijnen en weer terugkomen als u de balk naar rechts beweegt. Verder zal het getal telkens veranderen.</para>

					 <para
>Het getal staat voor het jaartal waarna u kijkt. Als u de balk naar &eg; 1856 verplaatst ziet u alleen de elementen die al ontdekt waren in het jaar 1856. </para>

					 <para
>U zult merken dat sommige elementen zelfs niet getoond worden in het jaar 2004. Dit komt doordat deze elementen nog niet ontdekt zijn, maar slechts voorspeld. </para>

					 <screenshot>
						 <mediaobject>
							 <imageobject>
								 <imagedata fileref="screenshot6.png" format="PNG"/>
							 </imageobject>
							 <textobject>
								 <phrase
>De <quote
>Tijdlijn</quote
></phrase>
							 </textobject>
							 <caption
><para
>De PSE terug in de tijd (elementen die bekend waren in 1856)</para>
							 </caption>
						 </mediaobject>
					 </screenshot>
				 </sect3>

				 <sect3 id="calculate">
					 <title
>Berekenen</title>

					 <para
>Het balkje <guilabel
>Berekenen</guilabel
> balkje is de laatste tab in de zijbalk. Hiermee kunt u moleculaire massa's mee berekenen.</para>
					 <para
>U krijgt eerst de volgende pictogrammen en tekst te zien</para>
					 <screenshot>
						 <mediaobject>
							 <imageobject>
								 <imagedata fileref="sidebar2.png" format="PNG"/>
							 </imageobject>
							 <textobject>
								 <phrase
>Berekenen</phrase>
							 </textobject>
							 <caption
><para
>Berekenen</para>
							 </caption>
						 </mediaobject>
					 </screenshot>
				 </sect3>
				 <sect3 id="show_hide_legend">
					 <title
>Legenda tonen</title>
					 <para
>Met menuoptie Legenda tonen kunt u de legenda voor het schema waarin u zich bevindt (groepen, famillie, blokken) laten weergeven. De legenda wordt standaard weergegeven. Als u het verbergt zal het verborgen blijven totdat u zelf de menuoptie weer selecteert. &kalzium; onthoudt deze instelling zodat de instelling ook wordt gebruikt bij een volgende start van het programma. </para>
				 </sect3>

			 </sect2>
		 </sect1>
	 </chapter>

	 <chapter id="config">
		 <title
>&kalzium; instellen</title>

		 <para
>&kalzium; heeft vele configuratiemogelijkheden. U kunt ze vinden door de  configuratiedialoog te openen via menuoptie  <guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>&kalzium; instellen...</guimenuitem
>.</para>

		 <screenshot>
			 <screeninfo
>Het &kalzium; instellen dialoog</screeninfo>
			 <mediaobject>
				 <imageobject>
					 <imagedata fileref="settings1.png" format="PNG"/>
				 </imageobject>
				 <textobject>
					 <phrase
>Kleurenschema's</phrase>
				 </textobject>
			 </mediaobject>
		 </screenshot>
		 <para
>In de sectie <guilabel
>Kleuren</guilabel
> vindt u voor elk kleurenschema een tabblad. Hier kunt u de verschillende kleuren voor elk kleurenschema veranderen. </para>
		 <screenshot>
			 <screeninfo
>Het &kalzium; instellen dialoog</screeninfo>
			 <mediaobject>
				 <imageobject>
					 <imagedata fileref="settings2.png" format="PNG"/>
				 </imageobject>
				 <textobject>
					 <phrase
>Eenheden</phrase>
				 </textobject>
			 </mediaobject>
		 </screenshot>
		 <para
>In de <guilabel
>Eenheden</guilabel
> tab kunt u eenheden kiezen. U kunt selecteren of u kJ/mol prefereert of het gewoon laat als eV. De temperatuur is standaard in Kelvin maar u kunt die veranderen in graden Celcius of graden Fahrenheit. </para>
		 <screenshot>
			 <screeninfo
>Het &kalzium; instellen dialoog</screeninfo>
			 <mediaobject>
				 <imageobject>
					 <imagedata fileref="settings3.png" format="PNG"/>
				 </imageobject>
				 <textobject>
					 <phrase
>Overig</phrase>
				 </textobject>
			 </mediaobject>
		 </screenshot>
		 <para
>In de <guilabel
>Overig</guilabel
> optie kunt u selecteren om de atoommassa of alleen elementnummer weer te geven in het PSE. </para>

	 </chapter>

	 <chapter id="commands">
		 <title
>Overzicht van de opdrachten</title>

		 <sect1 id="kalzium-mainwindow">
			 <title
>Menu's en sneltoetsen</title>

			 <sect2>
				 <title
>Het menu <guimenu
>Bestand</guimenu
></title>
				 <variablelist>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Opslaan als...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Slaat</action
> de tabel van &kalzium; als afbeelding op.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
				 </variablelist>
				 <variablelist>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afsluiten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Beëindigt</action
> &kalzium;.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
				 </variablelist>

			 </sect2>

			 <sect2>
				 <title
>Het menu <guimenu
>Weegave</guimenu
></title>

				 <variablelist>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guisubmenu
>Nummering</guisubmenu
> <guimenuitem
>Geen nummering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> geen nummeringschema.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Nummering</guimenu
> <guimenuitem
>IUPAC</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> de IUPAC-nummering.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Nummering</guimenu
> <guimenuitem
>CAS</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> de CAS-nummering.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Nummering</guimenu
> <guimenuitem
>Oude IUPAC</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> de oude IUPAC-nummering.</para
></listitem>
					 </varlistentry>

					 <!-- second entry -->
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Uiterlijk</guimenu
> <guimenuitem
>Schema: Eén kleur</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> alle elementen met één achtergrondkleur.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Uiterlijk</guimenu
> <guimenuitem
>Schema: Blokken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> de 4 blokken met elementen.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Uiterlijk</guimenu
> <guimenuitem
>Schema: Symbolisch</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> pictogrammen voor elk element.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Uiterlijk</guimenu
> <guimenuitem
>Schema: Reeks</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> de familie's van de elementen.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Uiterlijk</guimenu
> <guimenuitem
>Schema: Groepen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> de groepen elementen.</para
></listitem>
					 </varlistentry>

					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Uiterlijk</guimenu
> <guimenuitem
>Gadiënt: Covalente straal</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> de covalente straal van een element.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guisubmenu
>Uiterlijk</guisubmenu
> <guimenuitem
>Gradiënt: Vanderwaals</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> de van der Waals straal van een element.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Uiterlijk</guimenu
> <guimenuitem
>Gradiënt: Atoommassa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> de atoommassa van een element.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Uiterlijk</guimenu
> <guimenuitem
>Gradiënt: Kookpunt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> het kookpunt van de elementen.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Uiterlijk</guimenu
> <guimenuitem
>Gradiënt: Smeltpunt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> het smeltpunt van een element.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guisubmenu
>Uiterlijk</guisubmenu
> <guimenuitem
>Gradiënt: Elektronegativiteit (Pauling)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> de electronegativiteit van een element.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guisubmenu
>Uiterlijk</guisubmenu
> <guimenuitem
>Gradiënt: Elektronaffiniteit</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> de electronenaffiniteit van een element.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Uiterlijk</guimenu
> <guimenuitem
>Gradiënt: Ontdekkingsdatum</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Display</action
> the discovery date of each element with different background colors for each century.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Uiterlijk</guimenu
> <guimenuitem
>Gradiënt: Eerste ionisatie</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> de eerste ionisatieenergie van een element.</para
></listitem>
					 </varlistentry>

					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Tabellen</guimenu
> <guimenuitem
>Tabel: Klassieke periodieke systeem</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> de klassieke tabel met alle elementen.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Tabellen</guimenu
> <guimenuitem
>Tabel: Korte periodieke systeem</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> een tabel zonder overgangselementen.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Tabellen</guimenu
> <guimenuitem
>Tabel: Overgangselementen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont</action
> een tabel met alleen overgangselementen.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenu
>Tabellen</guimenu
> <guimenuitem
>Tabel: PZ periodieke systemen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
>This item represents the table the DZ <foreignphrase lang="de"
>Deutscher Zentralausschuss</foreignphrase
> "German Central Comitee" suggests.</para
></listitem>
					 </varlistentry>

					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenuitem
>Legenda tonen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont of verbergt</action
> de legenda overzicht.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Weergave</guimenu
> <guimenuitem
>Zijbalk tonen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont of verbergt</action
> de zijbalk.</para
></listitem>
					 </varlistentry>

				 </variablelist>

			 </sect2>


			 <sect2>
				 <title
>Het menu <guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
></title>
				 <variablelist>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Gegevens plotten...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Opent</action
> Het gegevens plotten dialoog.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Isotopentabel...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Opent</action
> de isotopentabel.</para
></listitem>
					 </varlistentry>

					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Woordenlijst...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Opent</action
> de woordenlijst.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Vergelijkingsoplosser...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Opent</action
> de vergelijkingsoplosser.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Chemische bestanden converteren...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Open</action
> a dialog to import and export a wide range of chemical file formats and data types with the Open Babel library.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>R/S-zinnen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Opent</action
> de dialoog voor <guilabel
>R/S-zinnen</guilabel
>.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Tabellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Display</action
> a dialog with the <guilabel
>Greek alphabet</guilabel
> and <guilabel
>Numeric Prefixes and Roman Numerals</guilabel
>.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Molecuulbewerker...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Opent</action
> de molecuulbewerker.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
> <guimenuitem
>Gegevens exporteren...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Opens</action
> a dialog where you can select <guilabel
>Elements</guilabel
> and their <guilabel
>Properties</guilabel
> to export them to a &HTML; file.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
				 </variablelist>

			 </sect2>

			 <sect2>
				 <title
>Het menu <guimenu
>Instellingen</guimenu
></title>

				 <variablelist>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalk tonen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont of verbergt</action
> de hoofdwerkbalk.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Statusbalk tonen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Toont of verbergt</action
> de statusbalk.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Stel</action
> de sneltoetsen in die u wilt gebruiken om het programma met het toetsenbord te bedienen.</para>
						 </listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalken instellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Stel</action
> de werkbalk in door items toe te voegen, te verplaatsen of te verwijderen. </para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>&kalzium; instellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Opent</action
> de dialoog met &kalzium;-instellingen. </para
></listitem>
					 </varlistentry>

				 </variablelist>

			 </sect2>

			 <sect2>
				 <title
>Het menu <guimenu
>Help</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>
		 </sect1>
	 </chapter>

	 <chapter id="faq">
		 <title
>Vragen en antwoorden</title>

		 <qandaset id="faqlist">
			 <qandaentry>
				 <question>
					 <para
>Moet ik ooit betalen voor &kalzium;?</para>
				 </question>
				 <answer>
					 <para
>Nee, nooit. Maar de auteur verwelkomt altijd leuke post of een dvd als bedankje. &kalzium; wordt verspreid onder de <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL"
>GPL</ulink
>, dus u zult nooit hoeven te betalen voor dit programma.</para>
				 </answer>
			 </qandaentry>
			 <qandaentry>

				 <question>
					 <para
>Komt er ooit een &Windows;-versie uit?</para>
				 </question>
				 <answer>
					 <para
>Nee, op dit moment niet, maar u kunt zelf de broncode downloaden en uw eigen &Windows; versie maken. Het is waarschijnlijk niet zo moeilijk, omdat &kalzium; is geschreven met de bibliotheek &Qt; van Trolltech. Maar waar hebt u &Windows; dan voor nodig? Zorg dat u een recente versie van &Linux; in handen krijgt en leef op het scherpst van de snee.</para>

				 </answer>
			 </qandaentry>

		 </qandaset>
	 </chapter>

	 <chapter id="contribute">
		 <title
>Hoe kan ik meewerken?</title>

		 <qandaset id="tasks">
			 <qandaentry>

				 <question>
					 <para
>Door mij met data te ondersteunen.</para>
				 </question>

				 <answer>
					 <para
>In de wereld der wetenschap komt en gaat alles erg snel. Als u een onjuiste of ontbrekende waarde vindt, kunt u me een e-mail sturen.</para>
				 </answer>
			 </qandaentry>

			 <qandaentry>
				 <question>
					 <para
>Bugs (fouten, crashes) opsporen en suggesties geven</para>
				 </question>
				 <answer>
					 <para
>Als u bug in het programma tegenkomt, of suggesties hebt voor verbeteringen, kunt u het me altijd laten weten via &Carsten.Niehaus.mail;. </para>
				 </answer>

			 </qandaentry>
		 </qandaset>
	 </chapter>

	 <chapter id="credits">

		 <title
>Dankbetuigingen en licentie</title>
		 <para
>&kalzium;</para>
		 <para
>Programma Copyright 2001-2005 &Carsten.Niehaus; &Carsten.Niehaus.mail; </para>

		 <para
>Met bijdragen van:</para>

		 <itemizedlist>
			 <listitem
><para
>Pino Toscano <email
>toscano.pino@tiscali.it</email
> </para
></listitem>
		 </itemizedlist>

		 &vertaling.tijmen;&vertaling.rinse;&vertaling.kristof; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

	 <appendix id="installation">
		 <title
>Installatie</title>

		 <sect1 id="getting-kalzium">
			 <title
>&kalzium; verkrijgen</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

		 <sect1 id="requirements">
			 <title
>Benodigdheden</title>

			 <para
>&kalzium; zelf kunt u vinden op <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium"
> de website van &kalzium;</ulink
>, en maakt deel uit van het project KDE-edu.</para>

			 <para
>U vindt de lijst met veranderingen in het bestand <filename
>ChangeLog</filename
> in de distributie van &kalzium;.</para>
		 </sect1>

		 <sect1 id="compilation">
			 <title
>Compilatie en installatie</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

	 </appendix>

	 &documentation.index;
 </book>
 <!--
 Local Variables:
 mode: sgml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:

 // vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet:noai
 -->
