# Wprowadzenie do FreeBSD i Uniksa

### Annelise Anderson

`<andrsn@andrsn.stanford.edu>`

$FreeBSD: doc/pl_PL.ISO8859-2/articles/new-users/article.sgml,v 1.3 2006/09/25 18:04:24 pav Exp $

Niniejsze wprowadzenie przeznaczone jest dla osób nie znających ani FreeBSD, ani Uniksa; omówione są tu zagadnienia podstawowe. Zakładam, że korzystasz z FreeBSD w wersji 2.0.5 lub późniejszej, a twój system ma (przynajmniej na razie) jednego użytkownika (ciebie). Powinieneś też dość dobrze znać DOS-a/Windows lub OS/2.

[ HTML z podziałem na podstrony / Pojedyncza strona HTML ]

# 1. Logowanie się i wychodzenie z systemu

Gdy ujrzysz komunikat `login:`, zaloguj się jako użytkownik utworzony podczas instalacji lub jako root (konto root jest już w systemie; root może dostać się wszędzie i robić co mu się podoba, także usuwać ważne pliki, więc trzeba z nim uważać). Znaki `%` i `#` są znakami gotowości (mogą wyglądać inaczej), przy czym `%` odpowiada zwykłemu użytkownikowi, a `#` kontu roota.

Aby się wylogować (i powrócić do komunikatu `login:`), napisz:

    # exit

Oczywiście, wydane polecenia potwierdza się wciskając enter. Trzeba także pamiętać, że Unix rozróżnia małe i duże litery, więc `exit` i `EXIT` to nie to samo.

By wyłączyć komputer, napisz

    # /sbin/shutdown -h now

By natomiast uruchomić go ponownie

    # /sbin/shutdown -r now

lub

    # /sbin/reboot

Ponowne uruchomienie można też wykonać za pomocą Ctrl-Alt-Delete. W obecnych wydaniach FreeBSD jest to odpowiednik `/sbin/reboot`, i korzystanie z niego jest o wiele lepszym rozwiązaniem od używania przycisku reset. Nie masz przecież ochoty na ponowną instalację, prawda?

|  | Następny
|  | Dodawanie użytkownika z uprawnieniami roota

Ten i inne dokumenty można pobrać z ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

W przypadku pytań o FreeBSD prosimy przeczytać dostępną dokumentację przed kontaktem z <questions@FreeBSD.org>.
W sprawie zapytań o tę dokumentację prosimy o kontakt z <doc@FreeBSD.org>.