# Manuale di Vinagre

Vinagre è un visualizzatore di desktop remoto

2007, 2008
Jonh Wendell (wendell@bani.com.br)
Jonh Wendell

Questo documento può essere copiato, distribuito o modificato in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL si può trovare a questo collegamento o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale.

Questo manuale è parte di una raccolta di manuali di GNOME distribuita in conformità con la GFDL. Per poter distribuire questo manuale separatamente, è necessario inserirvi una copia della licenza, come descritto nella sezione 6 della licenza.

Molti dei nomi usati dalle aziende per distinguere i propri prodotti e servizi sono rivendicati come marchi. Quando questi nomi compaiono nella documentazione di GNOME, e i partecipanti al Progetto di documentazione di GNOME sono consapevoli del loro utilizzo, essi vengono scritti in lettere maiuscole o con l'iniziale maiuscola.

QUESTO DOCUMENTO E LE SUE VERSIONI MODIFICATE VENGONO FORNITI IN BASE AI TERMINI DELLA GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE, CON L'INTESA CHE:

1. IL DOCUMENTO VIENE FORNITO SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, MA SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE ATTESTANTI CHE IL DOCUMENTO O LE SUE VERSIONI MODIFICATE SIANO PRIVI DI DIFETTI, COMMERCIALIZZABILI, IDONEI A UN DETERMINATO SCOPO O CHE NON VIOLINO DIRITTI DI TERZI. SI DECLINA QUALUNQUE RESPONSABILITÀ RIGUARDO AI RISCHI INERENTI LA QUALITÀ, L'ACCURATEZZA E LE PRESTAZIONI DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA. QUALORA UN DOCUMENTO O UNA SUA VERSIONE MODIFICATA DOVESSERO PRESENTARE QUALUNQUE TIPO DI DIFETTO, IL COSTO DI EVENTUALI INTERVENTI DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE SARÀ A CARICO DELL'UTENTE (NON DEL REDATTORE INIZIALE, DELL'AUTORE O DI ALTRI COLLABORATORI). QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA COSTITUISCE PARTE ESSENZIALE DELLA LICENZA. L'USO DEL DOCUMENTO O DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE È CONSENTITO SOLO ENTRO I TERMINI DI QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA; E

2. IN NESSUNA CIRCOSTANZA E PER NESSUNA RAGIONE LEGALE, INCLUSI I PRINCIPI DI COLPA (INCLUSA LA NEGLIGENZA), ACCORDO CONTRATTUALE O ALTRO, SARÀ POSSIBILE CONSIDERARE L'AUTORE, IL REDATTORE INIZIALE, GLI ALTRI COLLABORATORI, QUALUNQUE DISTRIBUTORE DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA O QUALUNQUE FORNITORE DELLE PERSONE CITATE, RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI QUALUNQUE PERSONA PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI DI QUALUNQUE NATURA, INCLUSI, MA SENZA LIMITAZIONE, I DANNI PER PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER O QUALUNQUE ALTRO DANNO O PERDITA DERIVANTE O CORRELATA ALL'USO DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA, ANCHE QUALORA LE PERSONE CITATE FOSSERO STATE INFORMATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Vinicius
Depizzol
vdepizzol@gmail.com
0.2
15/01/2008

Vinicius Depizzol vdepizzol@gmail.com

0.1
16/12/2007

Jaap A. Haitsma jaap@haitsma.org

Jaap A. Haitsma

## Commenti

Per segnalare un errore o dare un suggerimento riguardo l'applicazione Vinagre o questo manuale, seguire le istruzioni nella Pagina dei contatti di Vinagre.

## Introduzione

L'applicazione Vinagre è un visualizzatore di desktop remoti per lo GNOME desktop che utilizza il sistema Virtual Network Computing (VNC) per controllare remotamente un altro computer.

Vinagre dispone delle seguenti caratteristiche:

- Connessione a molte macchine allo stesso tempo.

- Archivia connessioni recenti e permette di crearne dei segnalibri.

- Esplorazione della rete locale per Server VNC.

## Per iniziare

### Avviare Vinagre

Si può avviare Vinagre nei seguenti modi:

Menù Applicazioni

  Scegliere Internet Visualizzatore di desktop remoti.

Riga di comando

  Eseguire il seguente comando: `vinagre`

### La finestra di Vinagre

#### Finestra di Vinagre

Mostra la finestra principale di Vinagre.

La finestra di Vinagre contiene i seguenti elementi:

Barra del menù

  I menù nella barra del menù contengono tutti i comandi di cui si ha bisogno per lavorare con le connessioni remote in Vinagre.

Barra degli strumenti

  La barra degli strumenti contiene un sottoinsieme dei comandi maggiormente utilizzati che possono essere acceduti dalla barra del menù.

Area di visualizzazione

  L'area di visualizzazione contiene un elenco di schede con le macchine connesse e i loro desktop remoti.

Barra di stato

  La barra di stato visualizza informazioni sull'attività corrente di Vinagre e informazioni contestuali sulle voci di menù.

Riquadro laterale

  Il riquadro laterale contiene un elenco di segnalibri di connessioni.

## Utilizzare Vinagre

### Connettersi a una macchina remota

#### Inserimento dell'indirizzo dell'host

Per connettersi a una macchina remota, scegliere CtrlN Macchina Connetti. Il dialogo Connessione viene visualizzato. Inserire l'Host e la Porta della connessione e fare clic sul pulsante Connetti. Si può anche utilizzare il pulsante Trova per esplorare le macchine disponibili sulla rete locale.

Alcune macchine possono richiedere una connessione sicura. In questo caso, un dialogo Password verrà visualizzato e richiederà la password della connessione. Selezionando Ricordare questa password, Vinagre archivierà le informazioni sicure utilizzando Gestore di portachiavi GNOME.

Se la connessione è stata utilizzate precedentemente, si può anche accedervi da MacchinaConnessioni recenti....

#### Aprire un file di connessione remota

Alcuni host distribuiscono i file di connessione remota (generalmente finiscono con il suffisso ".vnc") invece di inserire la porta e l'indirizzo dell'host. Per aprire un file di connessione remota, scegliere CtrlO Macchina Apri. Il dialogo Seleziona file viene visualizzato. Selezionare il file che si vuole aprire e poi fare clic sul pulsante Apri.

Si può anche fare doppio clic su un file di connessione remota nel gestore file Nautilus per aprirlo nella finestra di Vinagre.

### Creare un nuovo segnalibro

Per creare un segnalibro della connessione correntemente visualizzata, scegliere CtrlD Segnalibri Aggiungi ai segnalibri. Il dialogo Salvataggio nei segnalibri viene visualizzato. Inserire il nome della connessione e fare clic su OK.

### Rimuovere un segnalibro

Per eliminare un segnalibro, scegliere Rimuovi dal menù contestuale del segnalibro nel riquadro laterale.

### Modificare le proprietà di un segnalibro

Per modificare le proprietà di un segnalibro, come il suo nome o l'host, scegliere Modifica del menù contestuale del segnalibro nel riquadro laterale.

### Utilizzare la modalità a schermo intero

Per ingrandire l'Area di visualizzazione a schermo intero, scegliere F11 Visualizza Schermo intero. Per uscire dalla modalità a schermo intero, premere F11 o CtrlAlt.

### Chiudere una connessione

Per chiudere una connessione, scegliere Macchina Chiudi.

### Catturare una schermata

Per catturare una schermata del desktop remoto corrente, scegliere MacchinaCattura schermata o premere il pulsante relativo nella barra degli strumenti. Il dialogo Cattura schermata viene visualizzato, fare clic sul pulsante Salva per salvare la schermata.

## Informazioni

Vinagre è stato scritto da Jonh Wendell wendell@bani.com.br. Per trovare maggiori informazioni su Vinagre, visitare le pagina web di Vinagre.

Per segnalare un errore o dare un suggerimento riguardo questa applicazione si può compilare un errore nel tracker di errori.

Questo programma è distribuito secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente. Una copia di questa licenza può essere trovata sul sito di GNU, o nel file COPYING includo con il codice sorgente di questo programma.