# FreeBSD 使用手冊

### FreeBSD 文件計畫

Copyright © 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 FreeBSD 文件計畫

歡迎使用FreeBSD！ 本使用手冊涵蓋範圍包括了 FreeBSD 6.4-RELEASE 和 FreeBSD 7.2-RELEASE 的安裝和日常使用。 這份使用手冊是很多人的集體創作，而且仍然『持續不斷』的進行中。 許多章節仍未完成，已完成的部份也有些需要更新。 如果您有興趣協助本計畫的話，請寄 e-mail 到 FreeBSD documentation project 郵遞論壇。 在 FreeBSD 網站 可以找到這份文件的最新版本(舊版文件可從 http://docs.FreeBSD.org/doc/ 取得)，也可以從 FreeBSD FTP 伺服器 或是眾多 mirror 站臺 下載不同格式的資料。 如果比較偏好實體書面資料，那可以在 FreeBSD Mall 購買。 此外，也可以在 使用手冊 中搜尋資料。

[ 章節模式 / 完整模式 ]

List of Tables
2-1. 硬體清單(舉例)
2-2. 第一顆硬碟的分割區(Partition)配置
2-3. 其他硬碟的分割區(Partition)配置
2-4. FreeBSD 5.`X` and 6.`X` ISO Image Names and Meanings
3-1. 磁碟機代號
18-1. 命名規則
20-1. Vinum Plex Organizations
24-1. DB-25 to DB-25 Null-Modem Cable
24-2. DB-9 to DB-9 Null-Modem Cable
24-3. DB-9 to DB-25 Null-Modem Cable
24-4. Signal Names
29-1. Wiring a Parallel Cable for Networking
29-2. Reserved IPv6 addresses

List of Figures
2-1. FreeBSD Boot Loader 選單
2-2. 偵測硬體的例子
2-3. 選擇國別
2-4. 離開 Sysinstall 程式
2-5. 選擇 Sysinstall 主畫面的『Usage(快速說明)』
2-6. 選擇『Documentation(說明文件)』選單
2-7. Sysinstall 的說明文件(Documentation)選單
2-8. Sysinstall 主選單
2-9. Sysinstall 鍵盤對應選單
2-10. Sysinstall 主選單
2-11. Sysinstall 選項設定
2-12. 開始進行標準安裝
2-13. 選擇 FDisk 要分割的硬碟
2-14. (舉例)未編輯前的 Fdisk 分割區(Partition)
2-15. Fdisk 採用整顆硬碟作分割區(Partition)
2-16. Sysinstall 的 Boot Manager 選單
2-17. 離開『選擇硬碟』畫面
2-18. Sysinstall 的 Disklabel 編輯器
2-19. Sysinstall 的 Disklabel 編輯器 — 使用自動分配
2-20. 根目錄的空間分配
2-21. 修改根目錄的空間分配
2-22. 選擇分割區的類型
2-23. 選擇根目錄的掛載點
2-24. Sysinstall Disklabel 編輯器
2-25. 選擇要裝的套件集(Distributions)
2-26. 確認要安裝的套件集
2-27. 選擇安裝來源
2-28. 選擇網路卡
2-29. 設定 ed0 這張網路卡的網路設定
2-30. Editing `inetd.conf`
2-31. Default Anonymous FTP Configuration
2-32. Edit the FTP Welcome Message
2-33. Editing `exports`
2-34. System Console Configuration Options
2-35. Screen Saver Options
2-36. Screen Saver Timeout
2-37. System Console Configuration Exit
2-38. Select Your Region
2-39. Select Your Country
2-40. Select Your Time Zone
2-41. Select Mouse Protocol Type
2-42. Set Mouse Protocol
2-43. Configure Mouse Port
2-44. Setting the Mouse Port
2-45. Enable the Mouse Daemon
2-46. Test the Mouse Daemon
2-47. Select Package Category
2-48. Select Packages
2-49. Install Packages
2-50. Confirm Package Installation
2-51. Select User
2-52. Add User Information
2-53. Exit User and Group Management
2-54. Exit Install
2-55. Network Configuration Upper-level
2-56. Select a default MTA
2-57. Ntpdate Configuration
2-58. Network Configuration Lower-level
20-1. Concatenated Organization
20-2. Striped Organization
20-3. RAID-5 Organization
20-4. A Simple Vinum Volume
20-5. A Mirrored Vinum Volume
20-6. A Striped Vinum Volume
20-7. A Mirrored, Striped Vinum Volume

List of Examples
2-1. 使用現有的分割區
2-2. 縮減現有的分割區
3-1. 磁碟、slice 及分割區命名範例
3-2. 磁碟的概念模型
4-1. 手動下載、安裝 Package
11-1. Creating a Swapfile on FreeBSD
12-1. `boot0` Screenshot
12-2. `boot2` Screenshot
12-3. An Insecure Console in `/etc/ttys`
13-1. 在 FreeBSD 內新增使用者
13-2. `rmuser` 帳號移除
13-3. 系統管理者帳號 `chpass`
13-4. 一般使用者 `chpass`
13-5. 更改您的密碼
13-6. 以系統管理者帳號去更改其他使用者的密碼
13-7. Adding a Group Using pw(8)
13-8. Adding Somebody to a Group Using pw(8)
13-9. Using id(1) to Determine Group Membership
14-1. Using SSH to Create a Secure Tunnel for SMTP
18-1. Using `dump` over ssh
18-2. Using `dump` over ssh with `RSH` set
18-3. A Script for Creating a Bootable Floppy
18-4. Using `mdconfig` to Mount an Existing File System Image
18-5. Creating a New File-Backed Disk with `mdconfig`
18-6. Configure and Mount a File-Backed Disk with `mdmfs`
18-7. Creating a New Memory-Based Disk with `mdconfig`
18-8. Creating a New Memory-Based Disk with `mdmfs`
24-1. Adding Terminal Entries to `/etc/ttys`
26-1. Configuring the sendmail Access Database
26-2. Mail Aliases
26-3. Example Virtual Domain Mail Map
27-1. Sending inetd a HangUP Signal
27-2. Mounting an Export with amd
29-1. LACP aggregation with a Cisco switch
29-2. Failover mode
29-3. Branch Office or Home Network
29-4. Head Office or Other LAN
A-1. Checking Out Something from -CURRENT (ls(1)):
A-2. Using SSH to check out the `src/` tree:
A-3. Checking Out the Version of ls(1) in the 6-STABLE Branch:
A-4. Creating a List of Changes (as Unified Diffs) to ls(1)
A-5. Finding Out What Other Module Names Can Be Used:

|  | Next
|  | 序

本文及其他文件，可由此下載：ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/。

若有 FreeBSD 方面疑問，請先閱讀 FreeBSD 相關文件，如不能解決的話，再洽詢 <questions@FreeBSD.org>。
關於本文件的問題，請洽詢 <doc@FreeBSD.org>。