<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="menubar">
  <title>使用主菜单</title>
  
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor id="goseditmainmenu-1"/><!-- Working With Menus -->
  <anchor id="goseditmainmenu-2"/><!-- Introduction to Menus -->  
  <anchor id="goseditmainmenu-5"/><!-- Menu Features -->
  <anchor id="goseditmainmenu-11"/><!-- Menu Item Popup Menu -->
  <anchor id="goseditmainmenu-51"/><!-- Actions Menu -->
  <anchor id="menus-introduction"/><!-- Introduction to Menus --> 
        
  <highlights>
    <para>这一章讲述了如何使用 GNOME 面板的菜单栏。</para>
  </highlights>
  <indexterm>
    <primary>菜单</primary>
    <secondary>介绍</secondary>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>菜单</primary>
    <secondary>菜单栏</secondary>
    <see>菜单栏</see>
  </indexterm>
  <indexterm>
    <primary>菜单栏</primary>
    <secondary>介绍</secondary>
  </indexterm>  

  <para>菜单栏是使用 GNOME 的主要操作之一。用<guimenu>应用程序</guimenu>菜单来运行程序，用<guimenu>位置</guimenu>菜单来打开一个文件夹或网络，在<guimenu>系统</guimenu>菜单里可以定制系统，获得帮助，以及注消或关闭计算机。</para>
  <para>下面内容讲述了这三个菜单。</para>
  <tip><para>默认情况下，菜单栏在<link linkend="top-panel">顶部面板</link>。但像其他对象一样，您也可以把菜单栏移动到其他面板中，或者添加多个菜单栏。更多相关信息，请参阅 <xref linkend="panel-menus"/>。</para></tip>

  <section id="applications-menu">
    <title>应用程序菜单</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goseditmainmenu-8"/>     
    <indexterm>
      <primary>菜单</primary>
      <secondary>应用程序菜单</secondary>
    </indexterm>
    <para><guimenu>应用程序</guimenu>菜单包含一个下拉子菜单，在这里您可以运行一个安装好的应用程序。</para>
    <para>每个子菜单都归类放置。例如，在<guimenu>影音</guimenu>子菜单，您可以找到播放 CD 和录音的程序。</para>
    <para>要运行一个应用程序，请按下面步骤操作：</para>
    <orderedlist>
      <listitem><para>点击<guimenu>应用程序</guimenu>。</para></listitem>
      <listitem><para>把鼠标移动到您想要的分类。当您鼠标滑过时，每个子菜单会出现下一级子菜单。</para></listitem>
      <listitem><para>点击应用程序所在的菜单项。</para></listitem>
    </orderedlist>
    <para>当您安装一个新的应用程序时，它会自动添加到应用程序菜单中合适的分类里。例如，如果您安装了一个即时通讯应用程序，一个 VoIP 程序，或者 FTP 客户端，您可以在<guimenu>互联网</guimenu>子菜单里找到它们。</para>
  </section>
  <section id="places-menu">
    <title>位置菜单</title>
    <indexterm>
      <primary>位置菜单</primary>
    </indexterm>
    <para>通过<guimenu>位置</guimenu>菜单，可以快速转到计算机和本地网络不同位置。在<guimenu>位置</guimenu>菜单里，您可以访问下列项目：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para>主文件夹 <remark>添加链接！</remark></para></listitem>    
      <listitem><para>桌面文件夹，相当于显示桌面上的项目。</para></listitem>    
      <listitem><para>文件管理器书签里的项目。更多相关信息，请参阅<xref linkend="nautilus-bookmarks"/>。</para></listitem>
      <listitem><para>计算机，显示各个磁盘驱动器。</para></listitem>
      <listitem><para>Nautilus CD/DVD 刻录机。更多相关信息，请参阅 <xref linkend="nautilus-cdwriter"/>。</para></listitem>
      <listitem><para>本地网络。更多相关信息，请参阅 <xref linkend="nautilus-accessnetwork"/>。</para></listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>菜单的最后三项更像是运行一个动作而不是打开位置。</para>    
                   
    <itemizedlist>          
      <listitem><para><guimenuitem>连接到服务器</guimenuitem>允许您选择一个服务器来访问。更多相关信息，请参阅<xref linkend="nautilus-server-connect"/>。</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>搜索文件</guimenuitem>允许您搜索计算机上的文件。更多相关信息，请参阅 <ulink type="help" url="ghelp:gnome-search-tool">文件搜索手册</ulink>。</para></listitem>     
      <listitem><para><guimenuitem>最近的文档</guimenuitem>子菜单，列出您最近打开的文档。最下面一项是清除这个列表。</para></listitem>                  
    </itemizedlist>                
  </section>
  <section id="desktop-menu">
    <title>系统菜单</title>  
    <indexterm>
      <primary>系统菜单</primary>
    </indexterm>
    <para>The <guimenu>System</guimenu> menu allows you to set your preferences for the GNOME Desktop, get help with using GNOME, and log out or shut down.</para>  
    <itemizedlist>
      <listitem><para>The <guimenuitem>Control Center</guimenuitem> item contains preference tools to configure your computer. For more information on using these preference tools, see <xref linkend="prefs"/>.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>帮助</guimenuitem>项目用来启动帮助浏览器。</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>关于 GNOME</guimenuitem> 项是一个 GNOME 的摘要简介，有 GNOME 网站链接和版权信息。</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>锁住屏幕</guimenuitem>命令启动屏幕保护程序，同时当返回桌面是要求输入密码。更多信息请参阅<xref linkend="lock-screen"/>。</para></listitem>
      <listitem><para>选择<guimenuitem>注销</guimenuitem>以退出 GNOME，或者切换用户。</para></listitem>
      <listitem><para>选择<guimenuitem>关闭</guimenuitem>结束 GNOME 会话并关闭或重启计算机。</para></listitem>
     </itemizedlist>
     
     <para>更多关于注消和关机相关信息，请参阅 <xref linkend="shutdown"/>。</para> 

  </section>    
  <section id="menu-editor">
    <title>定制面板菜单栏</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goseditmainmenu-54"/>          
    <indexterm>
      <primary>菜单</primary>
      <secondary>自定义</secondary>
    </indexterm>

    <para>您可以设置下面的菜单项：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>应用程序</guimenu>菜单</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guisubmenu>首选项</guisubmenu></menuchoice>子菜单</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guisubmenu>系统管理</guisubmenu></menuchoice> 子菜单</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>To edit the items in these menus, right-click on the panel menubar, and choose <guimenuitem>Edit Menus</guimenuitem>. The <guilabel>Menu Layout</guilabel> window opens.</para>
    <para><guilabel>主菜单</guilabel>窗口中，菜单类别在左边列表。点击折叠箭头按钮，可以显示隐藏的子菜单。在左边选择一项，右边的面板中会显示包含的菜单项。</para>
    <para>要移除一个菜单项，在列表里取消选中即可。再次点击又会添加进来。</para>

    <note><para><ulink type="help" url="ghelp:system-admin-guide?menustructure-0">系统管理员手册</ulink>有更多关于 GNOME 执行菜单和管理员如何定制菜单的相关信息。</para></note>
  </section>
</chapter>
