<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="prefs">
  <title>데스크탑 설정하기</title>
  
  <!-- ids in this section are gradually being converted 
  to something like 'prefs-mouse'.
  remember to add an anchor for the old id in the right place -->

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="goscustdesk-6"/>

  <!-- Desktop Overview / Desktop Preferences -->
  <anchor id="gosoverview-55"/>
  
  <!-- ids of sections removed from this document for 2.14 -->
  <anchor id="goscustdesk-10"/><!-- Customizing Your Panels -->

  <highlights>
    <para>이 장에서는 설정 도구로 그놈 데스크탑을 설정하는 방법을 설명합니다.</para>
  </highlights>
  <!-- move the following to its own section, "Using Pref Tools"? -->
  <para>설정 도구는 그놈 데스크탑의 설정을 바꾸는 데 사용하는 작은 프로그램입니다. 각 설정 도구는 컴퓨터의 특정 부분에 대해서만 다룹니다. 예를 들어 <application>마우스</application> 설정 도구에서는 왼손잡이 마우스인지 오른손잡이 마우스인지 설정하거나, 포인터의 속도를 바꿀 수 있습니다. <application>창</application> 설정 도구에서는 마우스로 창을 선택할 경우와 같이 모든 창에 대해 공통인 동작의 방식을 설정할 수 있습니다.</para>
  <para>설정 도구를 열려면, 위 패널의 <menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>설정</guisubmenu></menuchoice>을 선택하십시오. 서브메뉴에서 필요한 도구를 고르십시오.</para>
  <para>몇 가지 예외가 있지만, 설정 도구에서 바꾼 사항은 설정 도구를 닫지 않아도 바꾼 즉시 적용됩니다. 설정을 하는 동안 설정 도구 창을 열어 둔 채로, 필요하면 계속 설정을 바꿀 수 있습니다.</para>
  <para>어떤 프로그램이나 시스템 구성 요소를 설치하면, 그 전용 설정 도구를 메뉴에 추가할 수 있습니다.</para>
  <note><para>일부 기본 설정 도구는 시스템의 중요 부분을 바꾸기 때문에, 관리자 권한이 필요합니다. 기본 설정 도구를 열면, 암호를 물어보는 대화 창이 나타납니다. 이런 설정 도구는 <menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>관리</guisubmenu></menuchoice> 서브메뉴 안에 들어 있습니다. 이 메뉴에는 시스템 관리와 업데이트에 사용하는 더 복잡한 프로그램도 들어 있습니다.</para></note>


<sect1 id="prefs-personal">
  <title>개인</title>
  <!-- Was Login Photo prefs, could go to About Me if that was enabled by default -->
  <anchor id="goscustdesk-95"/>

  <sect2 id="goscustaccess-11">
    <title>Assistive Technologies Preferences</title>
    <indexterm>
      <primary>접근성</primary>
      <secondary>보조 기술 기본 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>Assistive Technologies</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use the <application>Assistive Technologies</application> preference tool to enable assistive technologies
in the GNOME Desktop. You can also use the <application>Assistive Technology</application> preference tool to open other preference tools which contain preferences related to assistive technologies.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guibutton>Preferred Applications</guibutton> lets you specify assistive technology applications to start automatically when you log in. See <xref linkend="prefs-preferredapps"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guibutton>Keyboard Accessibility</guibutton> lets you configure keyboard accessibility features such as sticky keys, slow keys or bounce keys.
        See <xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guibutton>Mouse Accessibility</guibutton> lets you configure mouse accessibility features such as dwell clicking. See <xref linkend="goscustdesk-53"/></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/>에 바꿀 수 있는 보조 기술 설정 목록이 있습니다.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-14">
      <title>보조 기술 기본 설정</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colwidth="50*"/>
        <colspec colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>대화 창 컨트롤</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>설명</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>보조 기술 사용</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>이 옵션을 선택하면 그놈 데스크탑의 보조 기술을 사용합니다.</para>
              <para>Note that for technical reasons, you have to log in
again after enabling this option for it to be fully effective.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-keyboard-shortcuts">
    <title>키보드 바로 가기 기본 설정</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustdesk-39"/>
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>키보드 바로 가기</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>바로 가기 키</primary>
      <secondary>설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>키보드 바로 가기</primary>
      <secondary>설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <para><application>키보드 바로 가기</application> 설정 도구에서 기본 키보드 바로 가기를 필요에 맞게 설정합니다.</para>    
    
    <para><firstterm>키보드 바로 가기</firstterm>은 어떤 동작을 하는 방법을 키의 조합으로 대신하는 방법입니다. 키보드 바로 가기와 그놈의 기본 바로 가기에 대해 좀 더 알고 싶으시면, <xref linkend="keyboard-skills"/> 부분을 참고하십시오.</para>

    <para>키보드 바로 가기를 편집하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>목록에서 해당 동작을 누르십시오. 키보드를 사용하고 있다면, 화살표 키로 바로 가기를 선택하고 <keycap>Return</keycap>을 누르십시오.</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>그 동작에 할당할 새로운 키 혹은 키 조합을 누르십시오.</para>
	      <para>바로 가기를 지우려면, <keycap>백스페이스</keycap>를 누르십시오. 그러면 그 동작은 <guilabel>사용하지 않음</guilabel>이 됩니다.</para>
	    </listitem>
    </orderedlist>
    
    <para>바로 가기 입력을 취소하려면, 창의 다른 곳을 누른 다음 <keycap>Escape</keycap>를 누르십시오.</para>
    
    <para>사용자가 설정한 바로 가기는 다음과 같이 분류할 수 있습니다:</para>
    
    <variablelist>
    	<varlistentry><term>바탕 화면</term>
    	  <listitem><para>다음은 전체 데스크탑에 대한 일반적인 바로 가기입니다. 예를 들어 로그아웃, <link linkend="lock-screen">화면 잠그기</link>, <link linkend="menubar">패널 메뉴 모음</link> 열기, 웹 브라우저 실행과 같은 것입니다.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>사운드</term>
    	  <listitem><para>음악 플레이어 조종 및 시스템의 사운드 볼륨 조정에 관한 바로 가기.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>창 관리</term>
    	  <listitem><para>현재 창을 최대화하거나 옮기기, 다른 작업 공간으로 이동처럼, 창 및 작업 공간을 사용하는 바로 가기입니다. 이런 동작에 대해 좀 더 알고 싶으시면, <xref linkend="windows-manipulating"/> 및 <xref linkend="overview-workspaces"/> 부분을 참고하십시오.</para></listitem>
    	</varlistentry>
        <varlistentry><term>Accessibility</term>
          <listitem><para>Shortcuts for starting assistive technologies, such as
            a screen reader, a magnifier or an on-screen keyboard.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Custom Shortcuts</term>
          <listitem><para>Custom shortcuts that have been added with the <guilabel>Add</guilabel> button. This section will not be shown if there are no custom shortcuts.</para></listitem>
        </varlistentry>
    </variablelist>
    <para>
      To add a custom shortcut, use the <guilabel>Add</guilabel> button in the action area. You have to provide a name and a command for the new shortcut. The new custom shortcut will appear in the list of shortcuts and can be edited in the same way as the predefined shortcuts.
    </para>
    <para>
      To remove a custom shortcut, use the <guilabel>Remove</guilabel> button.
    </para>
  </sect2>  

  <sect2 id="prefs-preferredapps">
    <title>기본 프로그램</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdoc-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>기본 프로그램</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>기본값 프로그램</primary>
      <see>기본 프로그램</see>
    </indexterm>
    <para>Use the <application>Preferred
Applications</application> preference tool to specify the applications that
you want the GNOME Desktop to use when the GNOME Desktop starts an application
for you. For example, you can specify the web browser application (<application>Epiphany
</application>, <application>Mozilla Firefox</application>, <application>Opera</application>
...) to launch when you click on a link in other applications such as 
email clients or document viewers.</para>

	<para><application>기본 프로그램</application> 창은 <menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guisubmenu>기본 설정</guisubmenu><guimenuitem>기본 프로그램</guimenuitem></menuchoice>에 있습니다.</para>
    <para>다음 기능별로 <application>기본 프로그램</application> 설정 도구에서 설정을 할 수 있습니다.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Internet</guilabel> (Web, Mail)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Multimedia</guilabel> (Multimedia Player)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>System</guilabel> (Terminal)
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Accessibility</guilabel> (Visual, Mobility)
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>For each preferred application category, a drop-down menu contains a list of possible applications you can choose from. The list depends on the applications installed on your computer.</para>
    <para>In each category, the last item in the menu (<guimenuitem>Custom</guimenuitem>) permits you to customize the command used by the system when the specific launch action occurs.</para>
    
    <sect3 id="goscustlookandfeel-32">
      <title>Custom Command Options</title>
      <indexterm>
        <primary>기본 프로그램</primary>
        <secondary>custom command</secondary>
      </indexterm>
      <para>The following table summarizes the various options you can choose from when you select
<guimenuitem>Custom</guimenuitem> in the drop-down application menu.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37">
        <title>Custom command options</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>명령어</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Enter the command to execute to start the custom application. For the <application>Web
Browser</application> and the <application>Mail Reader</application> applications, you can include a <literal>%s</literal>
after the command to tell the application to use the URL or Email address you clicked on. The exact command arguments
may depend on the specific application.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Run in terminal</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to run the command in a terminal window. Select this option for an
 application that does not create a window in which to run.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Execute flag (Terminal only)</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Most terminal applications have an option that cause them to treat the remaining command line options as
commands to run (<option>-x</option> for <application>gnome-terminal</application>).  Enter this option here.
 For example, this is used when executing a command of a launcher for which the chosen type is Application in Terminal.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Run at start (Accessibility only)</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to run the command as soon as your session begins. For more accessibility options, see <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>GNOME Desktop Accessibility Guide</citetitle></ulink>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-look-and-feel">
	<title>룩앤필</title>

  <sect2 id="prefs-appearance">
    <title>Appearance Preferences</title>
    <para>The <application>Appearance</application> preference tool lets
    you configure various aspects of how your desktop looks:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Theme,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Desktop Background,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Fonts,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>User Interface.</para>
      </listitem>
     </itemizedlist> 
  <sect3 id="prefs-theme">
    <title>테마 기본 설정</title>
    <anchor id="goscustdesk-12"/>
    <anchor id="goscustdesk-54"/>
    <anchor id="goscustdesk-82"/>
  
    <indexterm>
      <primary>테마</primary>
      <secondary>조정 옵션 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>테마</primary>
      <secondary>창 테두리 옵션 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>테마</primary>
      <secondary>아이콘 옵션 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>창</primary>
      <secondary>테두리 테마 옵션 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>테마</secondary>
    </indexterm>

    <para>A theme is a group of coordinated settings that specifies
the visual appearance of a part of the GNOME Desktop. You can choose themes
to change the appearance of the GNOME Desktop. Use the <application>Theme</application> tabbed section to select a theme. You can choose from a list
of available themes. The list of available themes includes several themes
for users with accessibility requirements. </para>
    <para>테마에는 다음과 같이 그놈 데스크탑의 여러가지 부분에 영향을 주는 설정이 들어 있습니다:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>컨트롤</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>GTK+
themes</primary><see>themes, controls options</see></indexterm><indexterm><primary>themes</primary><secondary>controls options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm>The controls setting for a theme determines
the visual appearance of windows, panels, and applets. The controls setting
also determines the visual appearance of the GNOME-compliant interface items
that appear on windows, panels, and applets, such as menus, icons, and buttons.
Some of the controls setting options that are available are designed for special
accessibility needs. You can choose an option for the controls setting from
the <guilabel>Controls</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Colors</term>
        <listitem>
           <para><indexterm><primary>themes</primary><secondary>color options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>color themes</primary><see>themes, color options</see></indexterm>The color setting for
a theme determines the color of various user interface elements. You can choose several pairs of colors fromt he <guilabel>Colors</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.</para>
           <note><para>It is important to choose pairs of colors that have a good contrast with each other,
           otherwise text may become hard to read.</para></note>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>창 테두리</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>themes</primary><secondary>window frame options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Metacity themes</primary><see>themes, window frame options</see></indexterm>The window frame setting for
a theme determines the appearance of the frames around windows only. You can
choose an option for the window frame setting from the <guilabel>Window Border</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Icons</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>themes</primary><secondary>icons options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>icon themes</primary><see>themes, icons options</see></indexterm>The icon setting for a theme determines the appearance of
the icons on panels and the desktop background. You can choose an option for
the icon setting from the <guilabel>Icons</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Pointer</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>themes</primary><secondary>pointer options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>pointer themes</primary><see>themes, pointer options</see></indexterm>The pointer setting for a theme determines the appearance of
and sice of the mouse pointer. You can choose an options for the pointer setting fromthe <guilabel>Pointer</guilabel> tabbed section in the the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <sect4 id="goscustdesk-61">
      <title>사용자 테마를 만드려면</title>
      <para>The themes that are listed in the <guilabel>Theme</guilabel>
tabbed section are different combinations of controls options, window frame options,
and icon options. You can create a custom theme that uses different combinations
of controls options, window frame options, and icon options.</para>
      <para>사용자 테마를 만드려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Start the <application>Appearance</application> preference tool.
          Open the <guilabel>Theme</guilabel> tabbed section.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>테마 목록에서 테마를 하나 선택하십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Customize</guibutton> button. A <guilabel>Customize Theme</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>컨트롤</guilabel> 탭 섹션의 목록에서 원하는 컨트롤 옵션을 하나 선택하십시오. 이 컨트롤 옵션의 목록에는 접근성과 관련해 특별한 필요가 있는 사용자를 위한 컨트롤 옵션도 몇 개 있습니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>창 가장자리</guilabel> 탭을 누르면 <guilabel>창 가장자리</guilabel> 탭 섹션을 표시합니다. 옵션 목록에서 원하는 창 테두리 옵션을 하나 선택하십시오. 이 창 테두리 옵션의 목록에는 접근성과 관련해 특별한 필요가 있는 사용자를 위한 창 테두리 옵션도 몇 개 있습니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>아이콘</guilabel> 탭을 누르면 <guilabel>아이콘</guilabel> 탭 섹션을 표시합니다. 아이콘 옵션 목록에서 원하는 아이콘 옵션을 하나 선택하십시오. 이 아이콘 옵션의 목록에는 접근성과 관련해 특별한 필요가 있는 사용자를 위한 아이콘 옵션도 몇 개 있습니다.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Customize Theme</guilabel> dialog.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>On the <application>Appearance</application> preferences tool,
click on the <guibutton>Save As</guibutton> button. A <guilabel>Save Theme
As</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>대화 창에서 사용자 테마의 이름과 간단한 설명을 입력하십시오. 그리고 <guibutton>저장</guibutton>을 누르십시오. 그러면 사용자 테마가 테마 목록에 나타납니다.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
    <sect4 id="goscustdesk-62">
      <title>새 테마를 설치하려면</title>
      <para>테마 목록에 테마를 새로 추가할 수 있습니다. 새 테마는 tar로 묶이고 압축해야 합니다. 즉 새 테마는 <filename>.tar.gz</filename> 파일이어야 합니다.</para>
      <para>새 테마를 설치하려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Start the <application>Appearance</application> preference tool.
           Open the <guilabel>Theme</guilabel> tabbed section.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install</guibutton> button.
A file chooser dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Enter the location of the theme archive file in the location
entry. Alternatively, select the theme archive file in the file list. When you have selected the file, click <guibutton>Open</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>설치</guibutton> 단추를 눌러 새 테마를 설치하십시오.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>

<!--How does this work nowadays ?
    <sect4 id="goscustdesk-80">
      <title>To Install a New Theme Option</title>
      <para>You can install new controls options, window frame options, or icons
options. You can find many controls options on the Internet.</para>
      <para>To install a new controls option, window frame option, or icons option,
perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Start the <application>Appearance</application> preference tool.
          Open the <guilabel>Theme</guilabel> tabbed section.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Customize</guibutton> button.
An <guilabel>Customize Theme</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the tab for the type of theme that you want to install.
For example, to install an icons option, click on the <guilabel>Icons</guilabel>
tab.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install Theme</guibutton> button.
A <guilabel>Theme Installation</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Enter the location of the option archive file in the drop-down
combination box. Alternatively, to browse for the file, click on the <guibutton>Browse</guibutton> button. When you have selected the file, click <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install</guibutton> button to install
the new option. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
-->
    <sect4 id="goscustdesk-81">
      <title>테마 옵션을 지우려면</title>
      <para>컨트롤 옵션, 창 테두리 옵션, 아이콘 옵션을 지울 수 있습니다.</para>
      <para>컨트롤 옵션, 창 테두리 옵션, 아이콘 옵션을 지우려면, 다음 순서대로 하십시오:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Start the <application>Appearance</application> preference tool.
          Open the <guilabel>Theme</guilabel> tabbed section.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Customize</guibutton> button.
A <guilabel>Customize Theme</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>지우려는 옵션 종류의 탭을 누르십시오.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Select the theme option you want to delete.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Use the <guibutton>Delete</guibutton> button to delete the
          selected option. Note that you can not delete system-wide theme
          options.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-desktopbackground">
    <title>바탕 화면 배경 설정</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-7"/>       
    <indexterm>
      <primary>바탕 화면</primary>
      <secondary>배경 사용자 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>그놈 데스크탑 기본 설정 도구</primary>
      <see>설정 도구</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>배경</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>배경</primary>
      <secondary>바탕 화면 배경 사용자 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <para>The <link linkend="overview-desktop">desktop</link> background is the image or color that is applied to your
desktop. You can open <guilabel>Background</guilabel> tabbed section in the <application>Appearance</application> preference tool by right-clicking on the desktop and choosing <guimenuitem>Change Desktop Background</guimenuitem>, as well as from the <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> menu.</para>
    <para>바탕 화면 배경을 다음 방법으로 사용자 설정할 수 있습니다:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>바탕 화면 배경에 사용할 그림을 선택하십시오. 그림은 바탕 화면 배경 색보다 먼저 나타납니다. 투명한 그림을 선택하거나, 그림이 전체 바탕 화면을 채우지 않는 경우에만 바탕 화면 배경 색이 보입니다.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>바탕 화면 배경에 사용할 색을 선택하십시오. 단색을 선택할 수도 있고, 색 두 가지로 그라데이션 효과를 줄 수도 있습니다. 그라데이션 효과는 한 색이 다른 색으로 서서히 섞여나가는 효과를 말합니다.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <tip><para>색이나 무늬를 <application>노틸러스</application> 파일 관리자의 <link linkend="nautilus-backgrounds-and-emblems"><guilabel>배경 및 꼬리표</guilabel> 대화 창</link>에서 바탕 화면으로 끌어 놓을 수도 있습니다.</para></tip>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/>에 고칠 수 있는 배경 설정 목록이 있습니다.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14">
      <title>바탕 화면 배경 설정</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>대화 창 컨트롤</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>설명</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>Desktop Background</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Choose an image from the list.  Alternately, you can use the
<guibutton>Add</guibutton> button to choose any image on your computer.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>모양새</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>그림을 표시하는 방법을 지정하려면, <guilabel>모양새</guilabel> 드롭다운 목록에서 다음 옵션 중의 하나를 선택하십시오:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>가운데</guilabel>: 그림을 바탕 화면 가운데에 표시하면서, 원본의 크기는 유지합니다.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>전체 화면</guilabel>: 그림을 늘려서 바탕 화면을 덮으면서, 가로 세로 비율은 유지합니다.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>크기 조정</guilabel>: 그림을 늘려서 그림이 화면 가장자리에 닿도록 만들면서, 그림의 가로세로 비율을 유지합나다.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>확대</guilabel>: 그림의 비율이 작은 쪽을 늘려서 화면 가장자리에 닿도록 합니다. 다른 쪽 방향으로 그림이 잘려 나갈 수도 있습니다.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>타일</guilabel>: 원본 크기의 그림을 좌우 위아래로 필요한 만큼 반복해서 전체 바탕 화면을 덮도록 만듭니다.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Add</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para/>
              <para>Click on the <guibutton>Add</guibutton> to browse for
an image on your computer.  A standard file selector will be presented.  Choose
the image you want and click <guibutton>Open</guibutton>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>제거</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Choose the image that you want to remove,
then click <guilabel>Remove</guilabel>.  This removes the image from the list of available wallpapers; however, it does not delete the image from your computer.
</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Colors</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>To specify a color scheme, use  the options
in the <guilabel>Style</guilabel> drop-down list, and the color
selector buttons.</para>
              <para>다음 중 한 가지 색 방식을 지정할 수 있습니다:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>배경 모양새</guilabel> 드롭다운 목록에서 <guilabel>단색</guilabel>을 선택하면 바탕 화면 배경에 한 가지 색을 지정합니다.</para>
                  <para>필요한 색을 선택하려면, <guibutton>색</guibutton> 단추를 누르십시오. <guilabel>색 고르기</guilabel> 대화 창이 나타납니다. 색을 하나 고른 다음 <guibutton>확인</guibutton>을 누르십시오.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>배경 모양새</guilabel> 드롭다운 목록에서 <guilabel>가로 방향 그라디에이션</guilabel>을 선택하십시오. 그러면 화면의 왼쪽 끝부터 오른쪽 끝까지 그라데이션 효과가 생깁니다.</para>
                  <para><guibutton>왼쪽 색</guibutton> 단추를 눌러 <guilabel>색 고르기</guilabel> 대화 창을 여십시오. 여기에서 왼쪽 가장자리에 나타날 색을 고르십시오.</para>
                  <para><guibutton>오른쪽 색</guibutton> 단추를 눌러 <guilabel>색 고르기</guilabel> 대화 창을 여십시오. 여기에서 오른쪽 가장자리에 나타날 색을 고르십시오.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>배경 모양새</guilabel> 드롭다운 목록에서 <guilabel>세로 방향 그라디에이션</guilabel>을 선택하십시오. 그러면 화면의 위 끝부터 아래 끝까지 그라데이션 효과가 생깁니다.</para>
                  <para><guibutton>위 색</guibutton> 단추를 눌러 <guilabel>색 고르기</guilabel> 대화 창을 여십시오. 여기에서 위 가장자리에 나타날 색을 고르십시오.</para>
                  <para><guibutton>아래 색</guibutton> 단추를 눌러 <guilabel>색 고르기</guilabel> 대화 창을 여십시오. 여기에서 아래 가장자리에 나타날 색을 고르십시오.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-font">
    <title>글꼴 기본 설정</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-38"/>
    <anchor id="goscustdesk-83"/>
    <anchor id="goscustdesk-94"/>
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>글꼴</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>글꼴</primary>
      <secondary>바탕 화면</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>글꼴</primary>
      <secondary>프로그램</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>글꼴</primary>
      <secondary>창 제목</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>글꼴</primary>
      <secondary>터미널</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>글꼴</primary>
      <secondary>렌더링</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use the <guilabel>Fonts</guilabel> tabbed section in the <application>Appearance</application> preference tool
to choose which fonts are used in different parts of the desktop, and the way in which fonts are displayed on the screen.</para>

    <sect4 id="prefs-font-choose">
      <title>글꼴 선택하기</title>
      <para>글꼴 선택 단추는 그 글꼴의 이름과 포인트 크기를 표시합니다. 글꼴 이름은 굵은 글씨, 이탤릭, 보통 모양으로 표시되기도 합니다.</para>
      <para>글꼴을 바꾸려면, 글꼴 선택 단추를 누르십시오. 글꼴 선택 대화 창이 열립니다. 글꼴 패밀리, 유형, 포인트 크기를 목록에서 선택하십시오. 미리 보기 창에서 현재 선택한 글꼴을 표시합니다. <guibutton>확인</guibutton>을 누르면 선택한 글꼴을 사용하고 데스크탑을 업데이트합니다.</para>
      <para>데스크탑의 다음 부분의 글꼴을 선택할 수 있습니다:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>프로그램 글꼴</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>응용 프로그램의 메뉴, 도구 모음, 대화 창에 사용하는 글꼴.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>문서 글꼴</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>응용 프로그램의 문서를 표시할 때 사용하는 글꼴.</para>
      	    <note><para>어떤 응용 프로그램에서는, 이 글꼴 대신에 그 응용 프로그램의 기본 설정 대화 창에서 설정한 글꼴을 사용할 수도 있습니다.</para></note>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>바탕 화면 글꼴</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>이 글꼴은 바탕 화면의 아이콘 레이블에 사용합니다.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>창 제목 글꼴</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>이 글꼴은 창의 제목 표시줄에 사용합니다.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>고정폭 글꼴</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>이 글꼴은 <application>터미널</application> 프로그램 및 프로그래밍 관련 프로그램에 사용합니다.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	</variablelist>
  	</sect4>
	
  	<sect4 id="prefs-font-rendering">
      <title>글꼴 렌더링</title>
      <para>글꼴을 화면에 표시하는 방법에 대해 다음과 같은 옵션을 설정할 수 있습니다:</para>
	
    	<variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Rendering</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>글꼴을 화면에 어떻게 렌더링할 지 지정하려면, 다음 옵션 중의 하나를 선택하십시오:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>흑백</guilabel>: 글꼴을 검은색과 흰색으로만 렌더링합니다. 안티알리아싱을 쓰지 않기 때문에 문자의 경계선에 계단 모양이 나타날 수도 있습니다. <firstterm>안티알리아싱</firstterm>은 문자의 경계 부분에 적용해서 부드럽게 만드는 효과를 말합니다.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>모양 위주</guilabel>: 가능한 모든 곳에서 안티알리아싱을 합니다. 이 옵션은 표준 음극선관 (CRT) 모니터에서 사용하십시오.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>밝기 위주</guilabel>: 글꼴을 날카로운 밝기로 조정하면서, 경계가 부드럽도록 안티알리아싱을 합니다. 이 옵션을 사용하면 시력이 안 좋은 사용자가 그놈 데스크탑에 접근하기 좋을 수 있습니다.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>서브픽셀 부드럽게 (LCD)</guilabel>: 글꼴을 부드럽게 표시하도록 각 LCD 픽셀을 조정하는 기법을 사용합니다. 이 옵션은 LCD 및 평판 디스플레이에 사용하십시오.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>자세히</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>이 단추를 눌러 글꼴을 화면에 어떻게 렌더링할 지 자세히 지정합니다.</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>해상도 (인치당 점 개수)</guilabel>: 스핀 상자로 화면에 렌더링할 때 해상도를 지정합니다.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>부드럽게 하기</guilabel>: 글꼴 안티알리아싱을 어떻게 할 지 옵션을 선택하십시오.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>힌팅</guilabel>: <firstterm>힌팅</firstterm>이란 작은 크기의 글꼴을 낮은 해상도 화면에서 품질을 높이는 글꼴 렌더링 기술입니다. 어떻게 글꼴을 힌팅할 지 지정하는 옵션을 선택하십시오.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>서브픽셀 순서</guilabel>: 글꼴의 서브픽셀 색 순서를 지정하는 옵션을 선택하십시오. 이 옵션은 LCD나 평판 디스플레이에 사용하십시오.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
   
    </sect4>
<!-- go to fonts folder no longer exists
    <sect4 id="goscustdesk-83">
      <title>Previewing a Font</title>
      <indexterm>
        <primary>fonts</primary>
        <secondary>previewing</secondary>
      </indexterm>
      <para>A preview of a font shows the characters of a font at different sizes, as well as copyright and technical information. To preview a font, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Open the <application>Appearance</application> preference tool by choosing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> in the top panel.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Details</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Go to font folder</guibutton>. The <guilabel>Fonts</guilabel> folder opens.</para></listitem>
        <listitem>
          <para>Open a font to display a preview.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
-->

<!-- go to fonts folder no longer exists
    <sect4 id="goscustdesk-94">
      <title>Adding a TrueType Font</title>
      <para>To add a TrueType font to your system, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Open the <application>Font</application> preference tool by choosing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> in the panel menubar.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Details</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Go to font folder</guibutton>. The <guilabel>Fonts</guilabel> folder opens.</para></listitem>      
        <listitem>
          <para>Open a file manager window and select the TrueType font that
you want to add.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Copy the TrueType font file that you want to add to the <guilabel>Fonts</guilabel> folder.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <warning><para>The new font will not appear in the <guilabel>Fonts</guilabel> folder until you next log in. You will need to relaunch applications for them to have access to the new font. These are known bugs in Gnome.</para></warning>
      
      <tip><para>You can also open the <guilabel>Fonts</guilabel> folder by typing the following URI into <application>Nautilus</application> file manager's <link linkend="nautilus-open-location">Open Location dialog</link>: <command>fonts:///</command>.</para></tip>
    </sect4>
-->
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-menustoolbars">
    <title>Interface Preferences</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustuserinter-2"/>    
    <indexterm>
      <primary>도구 모음, 모양 사용자 설정</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>메뉴 및 도구 모음</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>메뉴</primary>
      <secondary>응용 프로그램에서, 모양 사용자 설정</secondary>
    </indexterm>
    <para>You can use the <guilabel>Interface</guilabel> tabbed section in the <application>Appearance</application> preference tool to customize the appearance
of menus, menubars, and toolbars for applications that are part of GNOME.</para>
    <para>설정을 바꾸면, 창의 미리 보기 표시가 업데이트됩니다. 그래서 다른 창이 열려 있지 않아도 변경 사항을 확인할 수 있습니다.</para>
    <variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>메뉴에 아이콘 보이기</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>이 옵션을 선택하면 응용 프로그램 메뉴와 패널 메뉴의 항목 옆에 아이콘을 표시합니다. 아이콘이 원래 없는 메뉴 항목도 있습니다.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Editable menu shortcut keys</guilabel></term>
	      <listitem><para>이 옵션을 선택하면 메뉴 항목에서 키보드 바로 가기를 새로 정의할 수 있게 됩니다.</para>
	      <para>응용 프로그램 바로 가기 키를 바꾸려면, 메뉴를 열고, 마우스 포인터를 바꾸려는 해당 메뉴 항목 위로 옮기고, 새 바로 가기 키 조합을 누르십시오. 바로 가기 키를 지우려면 <keycap>백스페이스</keycap> 혹은 <keycap>Delete</keycap>를 누르십시오.</para>
	      <warning>
	        <para>이 기능을 사용하면, 바로 가기 키를 어떤 명령에 새로 지정했을 때 다른 명령어의 바로 가기를 지우는 경우에도 경고 메세지를 표시하지 않습니다.</para>
	        <para>원래 있던 기본값의 키보드 바로 가기를 복구하는 방법은 없습니다.</para>
	        <para>이 기능은 모든 프로그램에 대해 공통으로 사용하는 바로 가기에 대해서는 사용할 수 없습니다. 예를 들어 복사 명령에 사용하는 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>는 바꿀 수 없습니다. 이러한 명령의 바로 가기를 바꾸면 그놈 프로그램의 일관성이 떨어질 수 있습니다.</para>
	      </warning>
	      </listitem>
      </varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>도구 모음 단추 레이블</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>그놈 프로그램의 도구 모음에 무엇을 표시할 지 지정하려면 다음 옵션 중의 하나를 선택하십시오:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>아이콘 아래 텍스트</guilabel>: 이 옵션을 사용하면 도구 모음의 단추마다 아이콘과 텍스트를 표시합니다.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>아이콘 옆에 텍스트</guilabel>: 이 옵션을 사용하면 도구 모음의 단추에 아이콘만 표시하고, 자주 사용하는 단추의 경우 텍스트도 같이 표시합니다.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>아이콘만</guilabel>: 이 옵션을 사용하면 도구 모음의 단추에 아이콘만 표시합니다.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>텍스트만</guilabel>: 이 옵션을 사용하면 도구 모음의 단추에 텍스트만 표시합나다.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
  </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-windows">
    <title>창 기본 설정</title>

    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-58"/>    

    <indexterm>
      <primary>창 관리자</primary>
      <secondary>사용자 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>창</secondary>
    </indexterm>
    <para><application>창</application> 설정 도구로 그놈 데스크탑의 창 동작 방식을 마음대로 설정할 수 있습니다.</para>
    <para><xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/>에 바꿀 수 있는 창 설정의 목록이 있습니다.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-14">
      <title>창 기본 설정</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>대화 창 컨트롤</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>설명</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>창 위에 마우스가 지나가면 그 창을 선택</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>이 옵션을 선택하면 창 위에 포인터를 올렸을 때 그 창에 포커스를 옮깁니다. 다른 창으로 포인터를 옮기기 전에는 포커스가 유지됩니다.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>창을 띄우기 전에 지연</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>이 옵션을 선택하면 창이 포커스를 받은 후 약간의 시간이 지나야 창을 위로 올립니다.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>창을 띄울 때 지연:</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>포커스를 받은 창이 위로 올라갈 때까지 지연 시간을 지정합니다.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>제목 표시줄을 두 번 눌렀을 때:</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>창의 제목 표시줄을 두 번 눌렀을 때 어떤 동작을 할 지 선택합니다. 다음 옵션 중의 하나를 선택하십시오:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>최대화</guilabel>: 창을 최대화합니다.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Maximize Vertically</guilabel>: Maximizes the window vertically without changing its width.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Maximize Horizontally</guilabel>: Maximizes the window horizontally without changing its height.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Minimize</guilabel>: Minimizes the window.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>말아올리기</guilabel>: 창을 말아올립니다.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>None</guilabel>: Do nothing.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
              <para>If a window is already maximized or rolled up, double-clicking 
              on the titlebar will return it to its normal state.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>창을 옮길 때, 이 키를 누른 상태로 창을 끌기</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>창을 옮길 때 어떤 키를 누른 상태로 창을 옮길 지 선택하십시오.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <note>
      <para>The position of the Control, Alt and Super keys on the keyboard can be modified in the 
      Keyboard Layout Options dialog, see <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>. 
      </para>
    </note>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-screensaver">
    <title>화면 보호기 기본 설정</title>
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>화면 보호기</secondary>
    </indexterm>
    <para><firstterm>화면 보호기</firstterm>는 컴퓨터를 사용하고 있지 않을 때 화면에 움직이는 그림 따위를 표시합니다. 화면 보호기는 예전의 모니터의 경우 같은 화면을 오랫동안 표시했을 때 모니터가 망가지는 현상을 막아주기도 합니다. 화면 보호기를 멈추고 데스크탑으로 되돌아가려면, 마우스를 움직이거나 키보드의 키를 하나 누르십시오.</para>
    <para><application>화면 보호기</application> 설정 도구로 어떤 화면 보호기를 사용할 지, 얼마만큼의 시간이 지나야 화면 보호기를 시작할 지, 데스크탑으로 돌아갈 때 암호가 필요한 지 여부를 설정합니다.</para>
    <para>다음 설정을 바꿀 수 있습니다:</para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    	  <term>화면 보호기</term>
    	  <listitem><para>목록에서 <guilabel>화면 보호기 테마</guilabel>를 선택하십시오. 선택한 테마가 작은 화면으로 나타납니다. <guibutton>미리 보기</guibutton>를 누르면 전체 화면에서 선택한 테마를 표시합니다. 미리 보기할 때 화면의 위쪽에 있는 화살표 단추를 누르면 화면 보호기 테마 목록의 다른 테마로 이동합니다.</para>
    	  <itemizedlist>
	        <listitem><para><guilabel>빈 화면</guilabel> 테마는 아무 것도 표시하지 않고 검은 화면만 표시합니다.</para></listitem>
	        <listitem><para><guilabel>아무거나</guilabel> 테마는 목록에서 아무 화면 보호기나 실행합니다.</para></listitem>
        </itemizedlist>
    	  <para>목록의 나머지 부분에 표시하는 화면 보호기는 배포한 곳이나 공급한 곳에 따라 달라집니다.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>다음 시간이 지나면 입력 없는 상태로 취급...</term>
    	  <listitem><para>마우스 움직임이나 키보드 입력을 하지 않고 일정 시간이 지나면 입력 없는 상태가 됩니다. 이 상태가 되면 전원 관리 기능이 동작할 수도 있고 (예를 들어 모니터 전원이 꺼진다던지), 인스턴스 메신저 상태가 바뀔 수도 (상태를 "자리 비움"으로 만든다던지) 있습니다. 슬라이드로 분이나 시간 단위로 시간을 지정하십시오.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>입력이 없을 때 화면 보호기 켜기</term>
    	  <listitem><para>이 옵션을 선택하면 지정한 시간만큼 지난 후에 화면 보호기를 시작합니다.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>화면 보호기가 켜지면 화면 잠그기</term>
    	  <listitem><para>이 옵션을 선택하면 데스크탑으로 돌아가려고 할 때 화면 보호기에서 암호를 물어봅니다. 화면 잠그기에 대해 좀 더 알고 싶으시면, <xref linkend="lock-screen"/> 부분을 참고하십시오.</para></listitem>  	
    	</varlistentry>
  </variablelist>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-internet-and-network">
	<title>인터넷 및 네트워크</title>

  <sect2 id="prefs-network-admin">
 	<title>네트워크 설정</title>

    <para><application>네트워크 설정</application>에서 다른 컴퓨터와 인터넷에 연결하는 방법을 지정합니다.</para>
    <para><application>네트워크 설정</application>을 시작하면 관리자 암호 입력 창이 나타납니다. 이 도구에서 바꾼 사항이 전체 시스템에 영향을 미치기 때문에 관리자 권한이 필요합니다.</para>

  <sect3 id="prefs-network-admin-getting-started">
    <title>시작하기</title>



    <para><application>네트워크 설정</application> 메인 창에는 네 개의 탭 섹션이 들어 있습니다:</para>

    <variablelist>
	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>연결</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>모든 네트워크 인터페이스를 표시합니다. 그 인터페이스의 설정을 바꿀 수도 있습니다.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>일반</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>여기에서 호스트 이름과 도메인 이름을 바꿀 수 있습니다.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

    	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>DNS</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>탭 섹션이 2개 들어 있습니다. <guilabel>DNS 서버</guilabel>는 도메인 이름을 IP 주소로 변환하는 데 사용하는 서버를 말합니다. <guilabel>찾을 도메인</guilabel>은 도메인을 지정하지 않았을 때 호스트를 찾을 기본 도메인을 말합니다.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

      <varlistentry>
	   <term><guilabel>호스트</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>다른 컴퓨터를 접근할 때 쓸 별명의 목록을 표시합니다.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-network-admin-usage">
    <title>사용법</title>

    <sect4 id="tool-modify-connection">
	 <title>연결 설정을 바꾸려면</title>
	 <para><guilabel>연결</guilabel> 섹션에서 바꾸려는 인터페이스를 선택하고 <guilabel>속성</guilabel> 단추를 누르십십시오. 고칠 수 있는 데이터는 인터페이스의 종류에 따라 다릅니다.</para>

	 <variablelist>
	   <varlistentry>
		<term>이더넷 및 IRLAN 인터페이스</term>
		<listitem>
		  <para>인터페이스 설정 방식을 (DHCP 아니면 수동) 바꿀 수 있고, 인터페이스가 수동 설정이라면 인터페이스의 IP 주소나 네트마스크나 게이트웨이를 바꿀 수도 있습니다.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>무선 인터페이스</term>
		<listitem>
		  <para>인터페이스 설정 방식을 (DHCP 아니면 수동) 바꿀 수 있고, 인터페이스가 수동 설정이라면 인터페이스의 IP 주소나 네트마스크나 게이트웨이를 바꿀 수도 있고, 인터페이스의 네트워크 이름을 (ESSID) 바꿀 수도 있습니다.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>병렬 인터페이스</term>
		<listitem>
		  <para>인터페이스 IP 주소와 원격 IP 주소를 바꿀 수 있습니다.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>PPP/모뎀 인터페이스</term>
		<listitem>
		  <para>PPP에 사용할 모뎀 장치, 전화를 걸 때 톤인지 펄스인지, 전화 번호, ISP의 사용자 이름과 암호, 기타 설정을 바꿀 수 있습니다.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>
	 </variablelist>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>인터페이스를 활성화 혹은 비활성화하려면</title>
	 <para><guilabel>연결</guilabel> 섹션에서, 인터페이스 옆에 있는 확인란을 선택하거나 해제하십시오.</para>
    </sect4>
    
    <sect4>
	 <title>호스트 이름 및 도메인 이름을 바꾸려면</title>
	 <para><guilabel>일반</guilabel> 섹션에서, 호스트 이름과 도메인 이름 입력 창을 바꾸십시오.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>새 DNS 서버를 추가하려면</title>
	 <para><guilabel>DNS 서버</guilabel> 섹션에서, <guilabel>추가</guilabel> 단추를 누르고 새 DNS 서버 이름을 목록에 입력하십시오.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>DNS 서버를 지우려면</title>
	 <para><guilabel>DNS 서버</guilabel> 섹션에서, 목록에서 DNS IP 주소를 하나 선택하고 <guilabel>삭제</guilabel> 단추를 누르십시오.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>새 찾기 도메인을 추가하려면</title>
	 <para><guilabel>찾기 도메인</guilabel> 섹션에서, <guilabel>추가</guilabel> 단추를 누르고 새 찾기 도메인을 목록에 입력하십시오.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>찾기 도메인을 지우려면</title>
	 <para><guilabel>찾기 도메인</guilabel> 섹션에서, 찾기 도메인을 목록에서 선택하고 <guilabel>삭제</guilabel> 단추를 누르십시오.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>새 호스트 별명을 추가하려면</title>
	 <para><guilabel>호스트</guilabel> 섹션에서, <guilabel>추가</guilabel> 단추를 누르고 팝업 창에서 IP 주소와 별명을 입력하십시오.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>호스트 별명을 바꾸려면</title>
	 <para><guilabel>호스트</guilabel> 섹션에서, 별명을 선택하고 <guilabel>속성</guilabel> 단추를 누른 다음 팝업 창에서 별명 설정을 바꾸십시오.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>호스트 별명을 지우려면</title>
	 <para><guilabel>호스트</guilabel> 섹션에서, 별명을 목록에서 선택하고 <guilabel>삭제</guilabel> 단추를 누르십시오.</para>
    </sect4>

    <sect4 id="prefs-network-admin-add-new-profile">
	 <title>현재 네트워크 설정을 "위치"로 저장하려면</title>
	 <para><guilabel>위치</guilabel> 메뉴 옆에 <guilabel>추가</guilabel>를 누르고, 팝업 창에서 위치 이름을 지정하십시오.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>위치를 지우려면</title>
	 <para><guilabel>위치</guilabel> 메뉴에서 <guilabel>삭제</guilabel> 단추를 누르면, 선택한 프로파일을 지웁니다.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>위치를 다른 곳으로 바꾸려면</title>
	 <para><guilabel>위치</guilabel> 메뉴에서 위치를 하나 선택하면, 모든 설정이 선택한 위치에 따라 자동으로 바뀝니다.</para>
    </sect4>

	</sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-networkproxy">
    <title>네트워크 프록시 기본 설정</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-50"/>       
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>네트워크 프록시</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>네트워크 프록시</primary>
      <secondary>기본 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>인터넷</primary>
      <secondary>연결 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>프록시</primary>
      <secondary>기본 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <para>The <application>Network Proxy Preferences</application>
    enables you to configure how your system connects to the Internet.</para>
    <para>You can configure the GNOME Desktop to connect to a <firstterm>proxy server</firstterm>,
    and specify the details of the proxy server. A proxy server is a server that intercepts requests
    to another server, and fulfills the request itself, if it can. You can enter the domain name or
    the Internet Protocol (IP) address of the proxy server. A <firstterm>domain name</firstterm> is
    a unique alphabetic identifier for a computer on a network. An <firstterm>IP address</firstterm>
    is a unique numeric identifier for a computer on a network.</para>
    <remark>Why would one want to use a proxy?  This description makes it sounds like it's
    a user preference, rather than being dictated by the network you're on.  We should make
    this more clear.</remark>
    <para>Since it is possible that you need to use a different proxy configuration in different places,
    <application>Network Proxy Preferences</application> allows you to define separate proxy configurations
    and switch between them using the <guilabel>Location</guilabel> drop-down box at the top of the window.
    Choose <guilabel>New Location</guilabel> to create a proxy configuration for a new location. Locations
    can be removed using the <guilabel>Delete Location</guilabel> button at the bottom of the window.</para>
  
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><guilabel>직접 인터넷 연결</guilabel></term>
        <listitem><para>Select this option to connect to the Internet without a proxy server.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><guilabel>수동 프록시 설정</guilabel></term>
        <listitem><para>Select this option to connect to the Internet through a proxy server and
        configure the proxy settings manually.</para>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>HTTP 프록시</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>Enter the domain name or IP address of the proxy server to use when you request
              an HTTP service. Enter the port number of the HTTP service on the proxy server in the
              <guilabel>Port</guilabel> field.</para>
              <para>If the HTTP proxy server requires authentication, click the <guibutton>Details</guibutton>
              button to enter your username and password.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>보안 HTTP 프록시</guilabel></term>
            <listitem><para>Enter the domain name or IP address of the proxy server to use when you
            request a secure HTTP service. Enter the port number of the secure HTTP service on
            the proxy server in the <guilabel>Port</guilabel> field.</para></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>FTP 프록시</guilabel></term>
            <listitem><para>Enter the domain name or IP address of the proxy server to use when you
            request an FTP service. Enter the port number of the FTP service on the proxy server in
            the <guilabel>Port</guilabel> field.</para></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Socks 호스트</guilabel></term>
            <listitem><para>Enter the domain name or IP address of the Socks host to use. Enter the port
            number for the Socks protocol on the proxy server in the <guilabel>Port</guilabel> field.</para></listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>자동 프록시 설정</guilabel></term><listitem><para>이 옵션을 사용하면 프록시 서버를 사용해 인터넷에 연결하고, 그 프록시 서버를 자동으로 설정합니다.</para>
      <para>Automatic proxy configuration works by means of a so-called PAC file, which your browser downloads from a web server. If you don't specify the URL for a PAC file in the <guilabel>Autoconfiguration URL</guilabel> entry, your browser 
      will try to locate one automatically.</para>
      <variablelist>
      <varlistentry><term><guilabel>자동 설정 URL</guilabel></term><listitem><para>Enter the URL of a PAC file that contains the information required to configure the proxy
    server automatically.</para></listitem></varlistentry>
      </variablelist></listitem></varlistentry>
    </variablelist>
    
    <para>Set which hosts should not use the proxy in the <guilabel>Ignore Host List</guilabel> in the <guilabel>Ignored Hosts</guilabel> tabbed section. When you access these hosts, you will connect to the Internet directly without a proxy.</para>
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-remotedesktop">
    <title>원격 데스크탑 기본 설정</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-90"/>
    <indexterm>
      <primary>세션 공유 설정하기</primary>
    </indexterm>           
    <para><application>원격 데스크탑</application> 설정 도구로 하나의 그놈 데스크탑 세션을 여러 사람이 이용할 수 있게 할 수 있습니다. 또 세션 공유 관련 설정을 할 수 있습니다.</para>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/>에 설정할 수 있는 세션 공유 설정 목록이 있습니다. 이 설정은 시스템의 보안에 직접 영향을 미칩니다.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-91">
      <title>세션 공유 기본 설정</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
        <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>대화 창 컨트롤</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>설명</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>다른 사용자가 데스크탑을 볼 수 있게 허용</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>이 옵션을 사용하면 원격 사용자가 자기 세션을 볼 수 있습니다. 원격 사용자의 모든 키보드, 포인터, 클립보드 이벤트는 무시합니다.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>다른 사용자가 데스크탑을 제어할 수 있게 허용</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>이 옵션을 선택하면 다른 사람이 원격에서 세션을 조작할 수 있습니다.</para>
            </entry>
          </row>
          <!--
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Users
can view your desktop using this command:</guilabel>
                
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Click on the command text to send it to
another user by email.</para>
            </entry>
          </row>
          -->
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>사용자가 데스크탑을 보거나 제어하려 할 때</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>사용자가 세션을 보거나 조작하려고 할 때와 관련해 다음과 같은 보안 옵션을 선택하십시오:<itemizedlist><listitem><para><guilabel>허용할 지 확인하기:</guilabel> 이 옵션을 선택하면 원격 사용자가 세션을 공유하려고 할 때 확인 질문이 나타납니다. 이 옵션으로 세션에 연결하려고 하는 다른 사용자를 알아차릴 수 있습니다. 또 원격 사용자가 세션에 연결할 지 여부를 결정할 수 있습니다.</para></listitem><listitem><para><guilabel>사용자가 다음 암호 입력 필요:</guilabel> 이 옵션을 선택하면 원격 사용자가 인증을 해야 합니다. 이 옵션을 사용하면 보안이 좀 더 좋아집니다.</para></listitem></itemizedlist></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>암호</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>세션을 보거나 조작하려는 클라이언트가 입력해야 하는 암호를 입력하십시오.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>  

</sect1>


<sect1 id="prefs-hardware">
	<title>하드웨어</title>

  <sect2 id="prefs-keyboard">
    <title>키보드 기본 설정</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustperiph-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>키보드</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>키보드</primary>
      <secondary>일반 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <para><application>키보드</application> 설정 도구로 키보드의 자동 반복 설정을 바꿀 수 있고, 타이핑 휴식을 설정할 수 있습니다.</para>
    <!--
    adds no information until each tab can be briefly summarized.
    
    <para>You can set the preferences for the <application>Keyboard</application>
preference tool in the following functional areas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Keyboard</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Typing Break</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layouts</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layout Options</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    -->
    <para><link linkend="prefs-keyboard-a11y"><application>키보드 <emphasis>접근성</emphasis></application> 설정 도구</link>를 열려면, <guibutton>접근성</guibutton> 단추를 누르십시오.</para>    
    <sect3 id="goscustdesk-40">
      <title>키보드 기본 설정</title>
      <para>Use the <guilabel>General</guilabel> tabbed section to set general
keyboard preferences.</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/>에 바꿀 수 있는 키보드 설정 목록이 있습니다.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3">
        <title>키보드 기본 설정</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>키를 누르고 있을 때 키 반복</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>이 옵션을 선택하면 키보드 반복을 사용합니다. 키보드 반복을 사용하면, 어떤 키를 계속 누르고 있으면 그 키에 해당하는 동작을 반복적으로 계속합니다. 예를 들어 어떤 문자 키를 누르고 있으면, 그 글자를 계속 입력합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>지연 시간</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>키를 누르고 반복이 시작되기까지의 지연 시간을 선택합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>속도</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>해당 동작을 반복할 속도를 선택합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>텍스트 상자 및 입력란에서 커서 깜박이기</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>이 옵션을 선택하면 입력란 및 텍스트 상자에서 커서를 깜박입니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>속도</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>슬라이더를 사용해 입력란과 텍스트 상자에서 커서가 깜박이는 속도를 지정하십시오.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>설정 시험 입력</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>시험 입력 영역에서 키보드 설정에 따라 입력할 때 어떻게 보이는 지 확인해 볼 수 있습니다. 이 시험 입력 영역에서 문자를 입력해서 설정에 따라 어떻게 달라지는 지 시험하십시오.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="prefs-keyboard-layouts">
      <title>키보드 배치 기본 설정</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-100"/>         
      <para><guilabel>키 배치</guilabel> 탭 섹션에서 키보드의 언어, 키보드의 제조사와 모델을 설정합니다.</para>
      <para>이 기능을 사용해 키보드에 있는 특수한 미디어 키를 그놈에서 사용할 수 있고, 키보드의 언어에 맞게 문자를 표시하도록 만듭니다.</para>
      
      <variablelist>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>키보드 모델</guilabel></term>
	        <listitem><para>Use the browse button (labelled with the currently selected keyboard model) to choose another keyboard make and model.</para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Separate layout for each window</guilabel></term>
	        <listitem><para>이 옵션을 선택하면, 각 창마다 별도의 키 배치를 사용합니다. 다른 키 배치로 바꾸면 현재 창에만 적용됩니다.</para>
	        <para>이 기능을 이용하면, 예를 들어 워드 프로세서에서 러시아 키보드 배치를 사용하다가, 웹브라우저에서 영어 키보드 배치로 입력할 수 있습니다.</para></listitem>
              </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>선택한 키 배치</guilabel></term>
	        <listitem><para>선택한 키보드 배치를 바꿔가면서 키보드를 누를 때 입력되는 글자를 바꿀 수 있습니다. 키 배치를 추가하려면, <guibutton>추가</guibutton>를 누르십시오. 키 배치를 4개까지 쓸 수 있습니다. 키 배치를 지우려면, 선택한 다음 <guibutton>삭제</guibutton>를 누르십시오.</para>
	        <para>다른 키보드 배치를 사용하려면, <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>키보드 표시</application> 패널 애플릿</ulink>을 사용하십시오.</para>
                 <para>To add a layout to the list of selected layouts, click the <guibutton>Add</guibutton> button. It opens a layout chooser dialog, which lets you select a layout by country or by language.</para> 
	        </listitem>
	      </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para><guibutton>기본값으로 리셋</guibutton>을 누르면 모든 키보드 배치를 시스템 로캘의 초기 설정으로 되돌립니다.</para>

      <para>Click the <guibutton>Layout Options</guibutton> button to open the <guilabel>Keyboard Layout Options</guilabel> dialog.</para>
   </sect3>
    
    <sect3 id="prefs-keyboard-layoutoptions"> 
      <title>키 배치 옵션</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-101"/>
      <para>The <guilabel>Keyboard Layout Options</guilabel> dialog has options for the behaviour of keyboard modifier keys and certain shortcut options.</para>
      <para>각 그룹의 레이블을 늘리면 사용할 수 있는 여러 옵션들을 표시합니다. 굵은 글씨의 레이블은 기본 설정과 다른 옵션이 있는 그룹을 말합니다.</para>
      <note><para>The options shown in this dialog depend on the X windowing system you are using. Not all the following options might be listed on your system, and not all the options shown might work on your system.</para></note>

      <!-- the options of mystery!!!       
           for future reference, these are in
           /etc/X11/xkb/rules/xorg.xml
      -->
      <variablelist>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>유로기호를 특정 키에 추가</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Use these options to add the Euro currency symbol € to a key as a third-level character. To access this symbol, you must assign a <guilabel>third level chooser</guilabel>.</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Alt/윈도우 키 동작</guilabel></term>
                <listitem><para>이 옵션 그룹에서 유닉스 조합 키 Super, Meta, Hyper 키의 동작을 키보드의 <keycap>Alt</keycap>와 <keycap>Windows</keycap> 키에 할당합니다.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>CapsLock 키 동작</guilabel></term>
                <listitem><para>이 그룹에는 <keycap>Caps Lock</keycap> 키에 대한 여러가지 옵션이 들어 있습니다.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>조합 키 위치</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>조합 키를 이용해 두 개의 키를 눌러서 한 개의 문자를 입력합니다. 조합 키는 키보드 배치에 들어 있지 않은 액센트가 들어 있는 문자를 쓸 때 사용합니다. 예를 들어 조합 키를 누르고, <keycap>'</keycap>를 누르고, <keycap>e</keycap>를 누르면 액센트가 붙은 e-acute 문자를 입력합니다.</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Ctrl 키 위치</guilabel></term>
                <listitem><para>이 옵션 그룹을 사용해 <keycap>Ctrl</keycap> 키의 위치를 오래된 키보드의 배치에 맞게 맞추는 데 사용합니다.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>그룹 바꾸기/고정 동작</guilabel></term>
                <listitem><para>키보드 배치를 바꿀 때 누를 키 혹은 키 조합을 선택합니다.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>기타 호환성 옵션</guilabel></term>
                <listitem>
                  <variablelist>
	                  <varlistentry>
	                    <term><guilabel>Shift 키와 동시에 숫자 키를 누를 때 MS 윈도우즈와 동일하게 동작.</guilabel></term>
                    	<listitem>
                    	  <para>이 옵션을 선택하면, <keycap>NumLock</keycap>을 껐을 때 <keycap>Shift</keycap>와 같이 숫자 패드의 키를 누르면 현재 선택을 확장합니다.</para>
                    	  <para>이 옵션을 선택하지 않으면, <keycap>Shift</keycap>와 같이 숫자 패드의 키를 누르면 그 키의 동작과 반대의 동작을 합니다. 예를 들어 <keycap>NumLock</keycap>이 꺼져 있으면, <keycap>8</keycap> 키는 위 화살표 키처럼 동작하지만, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>8</keycap></keycombo>을 누르면 '8'을 입력합니다.</para></listitem>
                    	</varlistentry>
                    	<varlistentry><term><guilabel>특수 키 조합은 (Ctrl+Alt+&lt;키&gt;) 서버에서 처리합니다.</guilabel></term>
	<listitem><para>이 옵션을 선택하면 특정 키보드 바로 가기를 그놈에서 처리하지 않고 X 윈도우 시스템으로 넘어갑니다.</para></listitem>
</varlistentry>
                    </variablelist>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>세번째 단계 선택 키</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para><firstterm>세번째 단계</firstterm>키로 키의 세 번째 문자를 사용할 수 있습니다. <keycap>Shift</keycap>와 같이 키를 누르면 키만 눌렀을 때의 문자와 다른 문자가 입력되는 것과 마찬가지입니다.</para>
                  <para>이 그룹을 사용해 세번째 단계 조합 키로 사용할 키를 선택합니다.</para>
                  <para>세번째 단계 키와 <keycap>Shift</keycap> 키를 같이 누르면 키의 네 번째 문자를 입력합니다.</para>
                  <para>키보드 배치의 세 번째와 네 번째 문자는 <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>키보드 표시</application></ulink> 배치 보기 창에 표시됩니다.</para>
                  <!-- better link, pending CVS commit of gswitchit docs: "ghelp:gswitchit?layout-view" -->
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>키보드 LED를 사용해 다른 그룹 표시.</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>이 옵션을 사용해 어떤 키보드 배치를 사용하고 있는지 표시하는 데 이용할 키보드의 LED중의 하나를 지정합니다.</para>
                  <note><para>선택한 키보드 LED는 더 이상 원래의 기능으로 동작하지 않습니다. 예를 들어 Caps Lock LED는 <keycap>Caps Lock 키</keycap>에 반응하지 않게 됩니다.</para></note>
                </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect3>

    <sect3 id="prefs-keyboard-a11y">

      <title>키보드 접근성 기본 설정</title>

    <indexterm>
      <primary>AccessX</primary>
      <see>설정 도구, 키보드 접근성</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>키보드</primary>
      <secondary>접근성 옵션 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>접근성</primary>
      <secondary>키보드 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>키보드 접근성</secondary>
    </indexterm>


    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
      <anchor id="goscustaccess-6"/>
      <anchor id="goscustaccess-8"/>
      <anchor id="goscustaccess-9"/>
      <para>The <guilabel>Accessibility</guilabel> tabbed section allows you to set  options such as filtering out accidental keypresses and using shortcut keys without having to hold down several keys at once. These features are also known as AccessX.</para>

       <para>이 섹션에서는 설정할 수 있는 사항에 대해서 설명합니다. 키보드 접근성에 대해 좀 더 작업 위주의 설명을 보려면 <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>GNOME 데스크탑 접근성 안내서</citetitle></ulink>를 참고하십시오.</para>

      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-85"/> lists the accessibility preferences
 that you can modify.</para>
     <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-85">
        <title>Accessibility Preferences</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                   <para>
                     Select this option to show an icon in the notification 
                     area that offers quick access to accessibility features.
                   </para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Simulate simultaneous keypresses</guilabel>
                  </para>
                  <indexterm>
                    <primary>접근성</primary>
                    <secondary>고정 키</secondary>
                  </indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>이 옵션을 선택하면 여러 개 키를 동시에 눌러야 하는 작업을 순서대로 눌러도 되도록 합니다. 다른 방법으로, 고정 키를 사용하려면 <keycap>Shift</keycap>를 5번 누르면 됩니다.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Disable sticky keys if two keys are pressed together</guilabel>
                    </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                    <para>Select this option to specify that when you press two keys simultaneously,
you can no longer press keys in sequence to perform multiple simultaneous
keypresses.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Only accept long keypresses</guilabel>
                  </para>
                  <indexterm>
                    <primary>접근성</primary>
                    <secondary>느린 키</secondary>
                  </indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>이 옵션을 선택하면 이 기능을 사용하려고 키를 누르고 있어야 하는 시간을 조정할 수 있습니다. 다른 방법으로, 느린 키 기능을 사용하려면 <keycap>Shift</keycap>를 8초 동안 누르고 있으십시오.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>지연 시간</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Use the slider
to specify the period of time that you must press-and-hold
a key before acceptance.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Ignore fast duplicate keypresses</guilabel>
                  </para>
                  <indexterm>
                    <primary>접근성</primary>
                    <secondary>탄력 키</secondary>
                  </indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>Select this option to accept a key input and to control the key repeat characteristics
of the keyboard.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>지연 시간</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                   <para>Use the slider to specify the interval to wait after the first
keypress before the automatic repeat of a pressed key.</para>
                </entry>
             </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>설정 시험 입력</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>시험 입력 영역에서 키보드 설정에 따라 입력할 때 어떻게 보이는 지 확인해 볼 수 있습니다. 이 시험 입력 영역에서 문자를 입력해서 설정에 따라 어떻게 달라지는 지 시험하십시오.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>To configure audio feedback for keyboard accessibility features,
      click the <guibutton>Audio Feedback</guibutton> button. It opens the
      <guilabel>Keyboard Accessibility Audio Feedback</guilabel> window.</para>
    </sect3>

   <sect3>
      <title>Keyboard Accessibility Audio Feedback</title>
      <para>Configure audio feedback for keyboard accessibility features.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-86"/> lists the audio feedback preferences
      that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-86">
        <title>Audio Feedback Preferences</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Beep when accessibility features are turned on or off</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>이 옵션을 선택하면 고정 키나 느린 키와 같은 기능을 활성화할 때나 비활성화할 때 소리로 알립니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Beep when a toggle key is pressed</guilabel>
                 </para>
                 <indexterm>
                    <primary>접근성</primary>
                    <secondary>토글 키</secondary>
                  </indexterm>
              </entry>
	      <entry valign="top">
                 <para>이 옵션을 선택하면 키를 토글했을 때 소리로 알립니다. 토글 키를 켰을 때 한 번 삑소리를 내고, 토글 키를 껐을 때 두 번 삑소리를 냅니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Beep when a modifier key is pressed</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Select this option for an audible indication when you 
                 press a modifier key.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Beep when a key is pressed</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Select this option for an audible indication when  
                 a key is pressed.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Beep when a key is accepted</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Select this option for an audible indication when  
                 a key is accepted.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Beep when a key is rejected</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Select this option for an audible indication when  
                 a key is rejected.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
   </sect3>
 
   <sect3>
     <title>Mouse Keys Preferences</title>
     <anchor id="goscustaccess-10"/>
     <para>The options in the <guilabel>Mouse Keys</guilabel> tabbed section
     let you configure the keyboard as a substitute for the mouse.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-88"/> lists the mouse keys preferences
 that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-88">
        <title>타이핑 휴식 시간 설정</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Pointer can be controlled using the keypad</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>접근성</primary>
                  <secondary>마우스 키</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry valign="top">
               <para>이 옵션을 사용하면 숫자 키패드로 마우스 동작을 대신할 수 있습니다. 마우스 키에 사용하는 키와 그 키의 기능은 <citetitle>그놈 데스크탑 접근성 안내서</citetitle>의 <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?dtconfig-14"><citetitle>키보드를 마우스 대신 사용하려면</citetitle></ulink> 제목에 설명되어 있습니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                   <guilabel>가속</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use the slider to specify how long it takes the pointer to accelerate to maximum speed.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                   <guilabel>속도</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use the slider
to specify the maximum speed that the pointer moves across
the screen.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>지연 시간</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Use the slider to specify the period of time that must pass
after a keypress before the pointer moves.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
  </sect3>

    <sect3 id="goscustdesk-86">
      <title>타이핑 휴식 시간 설정</title>
      <para>타이핑 휴식 시간을 설정하면 키보드와 마우스를 오랜 시간동안 사용했을 때 휴식시간을 알려줍니다. 휴식 시간 중에는 화면을 잠급니다.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/>에 바꿀 수 있는 타이핑 휴식 시간 설정 목록이 있습니다.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-87">
        <title>타이핑 휴식 시간 설정</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>화면을 잠궈 강제로 타이핑 휴식하기</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 타이핑 휴식 시간이 되면 화면을 잠급니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>작업 시간 지속</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>스핀 상자로 타이핑 휴식 시간이 될 때까지 얼마나 오래 작업하는 지 지정하십시오.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>휴식 시간 지속</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>스핀 상자로 타이핑 휴식 시간의 길이를 지정하십시오.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>휴식 시간 미루기 가능</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>이 옵션을 선택하면 타이핑 휴식 시간을 연기할 수 있습니다.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>키보드와 마우스를 <guilabel>휴식시간 길이</guilabel> 설정만큼 사용하지 않으면, 현재 작업 시간 길이를 리셋합니다.</para></note>
    </sect3>    
    
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-mouse">
    <title>마우스 기본 설정</title>
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustperiph-5"/>
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>마우스</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>마우스</primary>
      <secondary>설정하기</secondary>
    </indexterm>

    <para><application>마우스</application> 설정 도구에서 다음을 할 수 있습니다:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>마우스를 오른손잡이용으로 할 지 왼손잡이용으로 할 지 설정,</para>
      </listitem>
      <listitem>      
        <para>specify the speed and sensitivity of mouse movement,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>configure mouse accessibility features.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    
    <sect3 id="goscustdesk-55">
      <title>General Mouse Preferences</title>
      <para>Use the <guilabel>General</guilabel> tabbed section to specify whether
      the mouse buttons are configured for left-hand or right-hand use and configure
      the speed and sensitivity of your mouse.</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> lists the general mouse preferences
that you can modify.</para>

    <!-- convert to variablelist -->
    <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6">
        <title>마우스 단추 기본 설정</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Right-handed</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to configure your mouse for right-hand use. When you configure your mouse for right-hand use, the left mouse button is the primary button and the right mouse button is the secondary button.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Left-handed</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>이 옵션을 선택하면 마우스를 왼손잡이용으로 설정합니다. 마우스를 왼손잡이용으로 설정하면, 왼쪽 마우스 단추의 기능과 오른쪽 마우스 단추의 기능이 뒤바뀝니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Show position of pointer when the Control key is pressed</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to enable a mouse pointer animation
when you press and release the Control key. This feature can assist
you to locate the mouse pointer.</para>
                <note>
                  <para>The position of the Control key on the keyboard can be 
                  modified in the Keyboard Layout Options dialog, see 
                  <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>가속</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>슬라이더로 마우스를 움직일 때 마우스 포인터가 움직이는 속도를 지정합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>민감도</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>슬라이더로 마우스를 움직일 때 마우스 포인터가 얼마나 민감하게 반응하는 지 지정합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>임계값</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>슬라이더로 얼마나 움직어야 마우스 끌어 놓기 동작으로 해석할 지를 지정합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>시간 제한</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>슬라이더로 마우스 단추를 두 번 누를 때 누름 사이에 최대 시간 간격을 지정합니다. 만약 첫 번째와 두 번째 마우스 단추를 누르는 간격이 여기서 설정한 시간보다 길면, 마우스 두 번 누름 동작으로 취급하지 않습니다.</para>

                <para>전구 아이콘으로 두 번 누름을 검사할 수 있습니다. 한 번 누르면 불이 잠깐 켜지고, 두 번 누르면 불이 계속 켜진 상태로 있습니다.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>

    <sect3 id="goscustdesk-53">
      <title>Mouse Accessibility Preferences</title>
      <para>Use the <guilabel>Accessibility</guilabel> tabbed section to configure
      accessibility features that can help people who have difficulty with exact positioning of the pointer or with pressing the mouse buttons:</para>
      <itemizedlist>
         <listitem>
            <para>
              Open a contextual menu by clicking and holding the primary mouse button; this is useful for users that can manipulate only one button.
            </para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>
              Perform different types of mouse button click by software; this useful for users that are not able to manipulate any buttons. The types of click that can be performed are:
               <variablelist>
                 <varlistentry>
                   <term>Single click</term>
                   <listitem>
                     <para>
                       A single click of the primary mouse button
                     </para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>Double click</term>
                   <listitem>
                     <para>
                        A double click of the primary mouse button
                     </para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>Drag click</term>
                   <listitem>
                     <para>
                       A click that begins a drag operation
                     </para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>Secondary click</term>
                   <listitem>
                     <para>
                       A single click of the secondary mouse button
                     </para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
               </variablelist>
            </para>
         </listitem>
      </itemizedlist>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> lists the mouse accessibility preferences
that you can modify:</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47">
        <title>마우스 움직임 기본 설정</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="30.10*"/>
          <colspec colwidth="69.90*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Trigger secondary click by holding down the primary button</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to enable simulated secondary clicks by pressing the primary mouse button for an extended time.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Delay</guilabel> slider in the <guilabel>Simulated Secondary Click</guilabel> section
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Use the slider to specify how long the primary button must be pressed to simulate a secondary click.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Initiate click when stopping pointer movement</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to enable automatic clicks when the mouse stops. Use the additional preferences in the <guilabel>Dwell Click</guilabel> section to configure how the type of click is chosen.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Delay</guilabel> slider in the <guilabel>Dwell Click</guilabel> section
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Use the slider to specify how long the pointer must remain at rest before an automatic click will be triggered.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Motion threshold</guilabel> slider 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Use the slider to specify how much the pointer may move to still be considered at rest.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Choose type of click beforehand</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to pick the type of click to perform 
                from a window or panel applet.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Show click type window</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  When this option is enabled, the different types of click (single click, double click, drag click or secondary click) can be selected in a window.</para> 
                <note><para>The <guilabel>Dwell Click</guilabel> panel applet can
                be used instead of the window.</para></note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Choose type of click with mouse gestures</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Select this option to pick the type of click by moving the mouse in a certain direction. The four combo boxes below this option allow to assign directions to the different types of click. Note that each direction can be used only for one type of click.</para> 
              
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Single click</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  Choose the direction to trigger a single click.
                </para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Dpuble click</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  Choose the direction to trigger a double click.
                </para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Drag click</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  Choose the direction to trigger a drag click.
                </para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Secondary click</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  Choose the direction to trigger a secondary click.
                </para> 
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustdesk-70">
    <title>표시 기본 설정</title>
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>Display</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use the <application>Display</application>
preference tool to configure the monitors that your computer uses.</para>
<note><para>On most laptop keyboards, you can use the key combination
<keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> to cycle between
several typical monitor configurations without starting the <application>Display</application> preference tool.
</para></note>
<para>You can drag and move the graphical representations of the monitors in
the upper part of the window to arrange how they are connected to form your
desktop area. Note that the application displays small 'stickers' in the top
left corner of each monitor to help you identify which rectangle corresponds
to which monitor.</para>
<note><para>In contrast to most other preference tools, changes you make in
the <application>Display</application> preference tool don't take effect until
you click the <guibutton>Apply</guibutton> button, and will revert to their
previous settings unless you confirm the changes. This is a precaution to
prevent bad display settings from rendering your computer unusable.</para></note>
<para><xref linkend="goscustdesk-TBL-72"/> lists the display preferences that
you can modify for the currently selected monitor. The currently selected
monitor is the one whose graphical representation has a bold black outline.
It is also indicated by the background color of the section label.
              </para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-72">
      <title>표시 기본 설정</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>대화 창 컨트롤</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>설명</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Mirror Screens</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Select this option to have all monitors show the whole desktop.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                 <guibutton>Detect Monitors</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
               <para>Use this button to make your desktop notice newly plugged
                 in or unplugged monitors. This is necessary, since it would
                 cost too much energy to constantly check for these changes.
               </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>해상도</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Select the resolution to use for the currently selected
                monitor from the drop-down list. <emphasis>Resolution</emphasis>
                refers to the pixel dimensions of the screen. A larger
                resolution means that more things fit on the screen, but
                everything will be smaller.
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>화면 주사율</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Select the refresh rate to use for the currently
                selected monitor from the drop-down list. The <emphasis>refresh
                rate</emphasis> determines how often the computer redraws the
                screen. A too low refresh rate (below 60) makes the monitor
                flicker and can cause discomfort to your eyes. This is less
                of a problem on lcd displays.
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Rotation</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Select the rotation for the currently selected monitor. This option may not be supported on all graphics cards.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Show displays in panel</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Select this option to show an icon in the notification area
                that allows you to quickly change the rotation.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustmulti-2">
    <title>사운드 기본 설정</title>
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>사운드</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>사운드</primary>
      <secondary>기본 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>사운드</primary>
      <secondary>이벤트를 사운드에 연결하기</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>연결하기, 이벤트를 사운드에</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>사운드 서버</primary>
    </indexterm>
    <para><application>사운드</application> 설정 도구로 그놈 사운드 서버를 시작할 때를 조정할 수 있습니다. 또 이벤트가 일어났을 때 어떤 사운드를 재생할 지 지정할 수 있습니다.</para>
    <para><application>사운드</application> 설정 도구에서 다음 기능과 관련한 설정을 할 수 있습니다:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>일반</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>사운드 이벤트</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>시스템 삑소리</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustmulti-3">
      <title>일반 사운드 기본 설정</title>
      <para><application>사운드</application> 설정 도구의 <guilabel>일반</guilabel> 탭 섹션에서 언제 그놈 사운드 서버를 실행할 지 지정합니다. 사운드 이벤트 기능도 사용할 수 있습니다.</para>
      <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-4"/>에 바꿀 수 있는 일반 사운드 설정 목록이 있습니다.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-4">
        <title>일반 사운드 기본 설정</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>사운드 서버 시작하기</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>이 옵션을 선택하면 그놈 세션을 시작할 때 그놈 사운드 서버를 시작합니다. 사운드 서버를 사용하면, 데스크탑에서 사운드를 재생할 수 있습니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>이벤트에 대한 사운드</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 그놈 데스크탑에 특정 이벤트가 발생했을 때 사운드를 재생합니다. <guilabel>사운드 서버 시작</guilabel> 옵션을 선택했을 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-48">
      <title>사운드 이벤트 기본 설정</title>
      <para><application>사운드</application> 설정 도구의 <guilabel>사운드 이벤트</guilabel> 탭 섹션에서 특정 이벤트에 대한 사운드를 연결합니다.</para>
      <note>
        <para><guilabel>사운드 서버 시작</guilabel> 옵션과, <guilabel>이벤트에 대한 사운드</guilabel> 옵션을 사용해야 <guilabel>사운드 이벤트</guilabel> 탭 섹션을 사용할 수 있습니다.</para>
      </note>
      <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/>에 바꿀 수 있는 사운드 이벤트 목록이 있습니다.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6">
        <title>사운드 이벤트 기본 설정</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>사운드</guilabel> 표</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>사운드</guilabel> 표에서 특정 이벤트에 대한 사운드를 연결합니다.</para>
                <para><guilabel>이벤트</guilabel> 열에 발생할 수 있는 이벤트의 계층 목록이 있습니다. 이벤트의 분류를 확장하려면, 이벤트 분류 옆에 있는 오른쪽 화살표를 누르십시오.</para>
                <para><guilabel>재생할 파일</guilabel> 열에 그 이벤트가 발생했을 때 재생할 사운드 파일 목록이 있습니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>재생</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>이 단추를 누르면 선택한 이벤트와 연결된 사운드 파일을 재생합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>사운드 파일 드롭다운 콤보 상자, <guibutton>찾아보기</guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>이벤트에 사운드를 연결하려면, <guilabel>사운드</guilabel> 표에 있는 이벤트를 선택하십시오. 연결하려는 사운드 파일의 이름을 드롭다운 콤보 상자에서 입력하십시오. 다른 방법으로, <guibutton>찾아보기</guibutton>를 눌러 <guilabel>사운드 파일 선택</guilabel> 대화 창을 여십시오. 이 대화 창에서 선택한 이벤트에 연결할 사운드 파일을 지정하십시오.</para>
                <note>
                  <para><filename>.wav</filename> 형식의 사운드 파일만 이벤트에 연결할 수 있습니다.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-41">
      <title>시스템 삑소리 설정</title>
      <indexterm>
        <primary>키보드</primary>
        <secondary>사운드 설정하기</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>사운드</primary>
        <secondary>시스템 삑소리 설정하기</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>시스템 삑소리</primary>
        <secondary>설정하기</secondary>
      </indexterm>
      <para><guilabel>시스템 삑소리</guilabel> 탭 섹션에서 시스템 삑소리를 설정합니다.</para>
      <para>일부 응용 프로그램은 키보드 입력 오류를 알릴 때 삑소리를 냅니다. <guilabel>시스템 삑소리</guilabel> 탭 섹션에서 이 벨소리를 설정합니다. <xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/>에 바꿀 수 있는 시스템 삑소리 설정 목록이 있습니다.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1">
        <title>시스템 삑소리 설정</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>들리는 삑소리 내기</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>이 옵션을 선택하면 시스템 삑소리를 냅니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>눈에 보이는 피드백</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>이 옵션을 사용하면 입력이 틀렸을 때 눈에 보이게 알립니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>창 제목 표시줄 번쩍이기</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>이 옵션을 선택하면 입력이 틀렸을 때 창 제목 표시줄을 번쩍여서 알립니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>전체 화면 번쩍이기</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>이 옵션을 선택하면 입력이 틀렸을 때 전체 화면을 번쩍여서 알립니다.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

<!--
<sect2 id="goscustdesk-79">
<title>Customizing PalmOS Devices</title>
<indexterm><primary>preference tools</primary><secondary>PalmOS devices</secondary>
</indexterm><para>Information to be supplied in a future release.</para>
</sect2>
-->


</sect1>


<sect1 id="prefs-system">
	<title>시스템</title>


  <sect2 id="prefs-multimedia">
    <title>멀티미디어 시스템 선택</title>
    <para><ulink type="help" url="ghelp:gstreamer-properties">GStreamer 속성 설명서</ulink>를 참고하십시오.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-sessions">
    <title>세션 기본 설정</title>
    
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustsession-5"/>   
        
    <indexterm>
      <primary>설정 도구</primary>
      <secondary>세션</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>세션</primary>
      <secondary>기본 설정</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>시작 프로그램</primary>
      <secondary>사용자 설정하기</secondary>
    </indexterm>
    <para><application>세션</application> 설정 도구로 자기 세션을 관리할 수 있습니다. 세션을 기본 설정을 하고, 세션을 시작할 때 어떤 응용 프로그램을 시작할 지 지정할 수 있습니다. 세션에서 그놈 데스크탑의 응용 프로그램 상태를 저장하고, 나중에 세션을 시작할 때 그 상태를 복구하도록 만들 수 있습니다. 또 이 설정 도구에서 여러 개의 그놈 세션을 관리할 수도 있습니다.</para>
    <para>세션과 시작 프로그램에 대해 다음 기능과 관련한 설정을 할 수 있습니다:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>세션 옵션</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>현재 세션</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>시작 프로그램</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustsession-16">
      <title>세션 설정하기</title>
      <indexterm>
        <primary>세션</primary>
        <secondary>옵션 설정하기</secondary>
      </indexterm>
      <para><guilabel>세션 옵션</guilabel> 탭 섹션에서 여러 개의 세션을 관리하고, 현재 세션을 설정합니다.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/>에 바꿀 수 있는 세션 옵션의 목록이 있습니다.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11">
        <title>세션 옵션</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>로그인할 때 시작 화면 보이기</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>이 옵션을 선택하면 세션을 시작할 때 시작 화면을 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>로그아웃할 때 물어보기</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>이 옵션을 선택하면 세션을 끝낼 때 확인 대화 창을 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>자동으로 바뀐 부분을 세션에 저장</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm>
                  <primary>시작 프로그램</primary>
                  <secondary>세션 관리</secondary>
                </indexterm>
                <para>이 옵션을 선택하면 세션 관리자가 세션의 현재 상태를 저장합니다. 세션 관리자는 열어 놓은 세션 관리하는 응용 프로그램과 그 프로그램의 설정을 저장합니다. 다음 번에 세션을 시작하면, 저장한 응용 프로그램을 저장한 설정으로 다시 시작합니다.</para>
                <para>이 옵션을 선택하지 않으면, 세션을 끝낼 때 <guilabel>로그아웃 확인</guilabel> 대화 창에서 <guilabel>현재 설정 저장</guilabel> 옵션을 표시합니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>세션</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>대화 창의 이 부분에서 다음과 같이 그놈 데스크탑의 여러 개 세션을 관리합니다:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>새 세션을 만드려면, <guibutton>추가</guibutton> 단추를 누르십시오. <guilabel>새 세션 추가</guilabel> 대화 창을 표시합니다. 이 대화 창에서 세션의 이름을 지정하십시오.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>세션의 이름을 바꾸려면, <guilabel>세션</guilabel> 표에서 세션을 선택하십시오. <guibutton>편집</guibutton> 단추를 누르십시오. <guilabel>세션 이름 편집</guilabel> 대화 창을 표시합니다. 세션의 새 이름을 입력하십시오.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>세션을 삭제하려면, <guilabel>세션</guilabel> 표에서 세션을 선택하십시오. <guibutton>삭제</guibutton> 단추를 누르십시오.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>GDM에 로그인할 때 세션을 선택하십시오. 여러 개 세션 중의 하나를 선택할 수 있습니다.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-27">
      <title>세션 속성 설정하기</title>
      <indexterm>
        <primary>시작 프로그램</primary>
        <secondary>세션 관리</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>세션</primary>
        <secondary>속성 설정하기</secondary>
      </indexterm>
      <para><guilabel>현재 세션</guilabel> 탭 섹션에서 시작 순서를 지정하고, 현재 세션에서 세션 관리 응용 프로그램의 다시 시작 방식을 선택하십시오.</para>
      <para><xref linkend="sessprop01"/>에 설정할 수 있는 세션 속성 목록이 있습니다.</para>
      <table frame="topbot" id="sessprop01">
        <title>세션 속성</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>순서</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>순서</guilabel> 속성은 세션 관리자가 세션 관리 시작 프로그램을 실행하는 순서를 지정합니다. 세션 관리자는 순서 값이 낮은 응용 프로그램을 먼저 시작합니다. 기본값은 50입니다.</para>
                <para>응용 프로그램의 시작 순서를 지정하려면, 표에서 프로그램을 선택하십시오. <guilabel>순서</guilabel> 스핀 상자로 시작 순서 값을 조정하십시오.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>모양새</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>형식</guilabel> 속성은 응용 프로그램의 다시 시작 형식을 지정합니다. 응용 프로그램의 다시 시작 형식을 선택하려면, 표에서 그 응용 프로그램을 선택한 다음, 다음 형식 중의 하나를 선택하십시오:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>보통</guilabel>
                    </para>
                    <para>그놈 세션을 시작할 때 자동으로 시작합니다.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>다시 시작</guilabel>
                    </para>
                    <para>그 응용 프로그램을 닫거나 비정상적으로 끝난 경우에도 자동으로 다시 시작합니다. 응용 프로그램이 세션에서 계속 실행하고 있어야 하는 경우 이 방식을 선택하십시오.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>휴지통</guilabel>
                    </para>
                    <para>그놈 세션을 시작할 때 시작하지 않습니다.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>설정</guilabel>
                    </para>
                    <para>세션을 시작할 때 자동으로 실행합니다. 이 방식의 응용 프로그램은 보통 낮은 순위로 실행해서, 그놈 및 세션 관리 응용 프로그램의 설정을 저장합니다.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>제거</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guibutton>삭제</guibutton> 단추를 누르면 선택한 응용 프로그램을 목록에서 삭제합니다. 세션 관리자에서 그 응용프로그램을 제거하고 닫습니다. 이렇게 하고 세션을 저장하면, 다음번에 세션을 시작할 때 삭제한 응용 프로그램은 시작하지 않습니다.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guibutton>적용</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
                <para><guibutton>적용</guibutton> 단추를 눌러 시작 순서와 다시 시작 방식을 바꾼 사항을 적용합니다.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustsession-12">
      <title>시작 프로그램 설정하기</title>
      <indexterm>
        <primary>시작 프로그램</primary>
        <secondary>세션 관리 안 함</secondary>
      </indexterm>
      <para><application>세션</application> 설정 도구의 <guilabel>시작 프로그램</guilabel> 탭 섹션에서 세션 관리를 하지 않는 <firstterm>시작 프로그램</firstterm>을 지정합니다. 시작 프로그램은 세션을 시작할 때 자동으로 시작하는 프로그램을 말합니다. <guilabel>시작 프로그램</guilabel> 탭 섹션에서 세션 관리하지 않는 프로그램을 실행하는 명령어를 지정하십시오. 로그인할 때 이 명령어를 자동으로 실행합니다.</para>
      <para>세션 관리하는 응용 프로그램을 자동으로 시작할 수도 있습니다. 좀 더 알고 싶으시면, <xref linkend="goscustsession-16"/> 부분을 참고하십시오.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/>에 고칠 수 있는 시작 프로그램 설정 목록이 있습니다.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19">
        <title>시작 프로그램 기본 설정</title>
        <tgroup cols="2">
          <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0">
                <para>대화 창 컨트롤</para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0">
                <para>설명</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>추가 시작 프로그램</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>이 표에서 세션 관리하지 않는 시작 프로그램을 다음과 같이 관리합니다:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>시작 프로그램을 추가하려면, <guibutton>추가</guibutton> 단추를 누르십시오. <guilabel>시작 프로그램 추가</guilabel> 대화 창이 나타납니다. <guilabel>시작 명령어</guilabel> 입력란에 프로그램을 시작할 명령어를 입력하십시오.</para>
                    <para>여러 개의 시작 프로그램을 지정하려면, <guilabel>우선 순위</guilabel> 스핀 상자를 사용해 각 프로그램의 시작하는 순서를 지정합니다. 시작 순서는 시작 프로그램을 시작하는 순서입니다.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>시작 프로그램을 편집하려면, 그 시작 프로그램을 선택하고, <guibutton>편집</guibutton> 단추를 누르십시오. <guilabel>시작 프로그램 편집</guilabel> 대화창이 나타납니다. 이 대화 창에서 시작 프로그램의 명령어와 시작 순서를 바꾸십시오.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>시작 프로그램을 지우려면, 그 시작 프로그램을 선택하고, <guilabel>삭제</guilabel> 단추를 누르십시오.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>


</chapter>
