<chapter id="email">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Данијел</firstname
><surname
>Набер (Daniel Naber)</surname
></personname
> </author>
<author
><personname
><firstname
>Дејвид</firstname
><surname
>Раги (David Rugge)</surname
></personname
> </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>

<!-- Stolen and modified by Phil from the KMail manual -->
<!-- TODO: Screenies! -->
<title
>Прво кораци са е‑поштом</title>

<indexterm
><primary
>Е‑пошта</primary
><secondary
>први кораци</secondary
></indexterm>

<indexterm
><primary
>К‑пошта</primary
></indexterm>

<para
><acronym
>КДЕ</acronym
> пружа моћан и удобан клијент е‑поште по имену <application
>К‑пошта</application
>, који омогућава брзо и ефикасно слање, пријем и организовање е‑поште. Да погледамо како да га подесимо. Ако имате било каквих проблема током ове процедуре, консултујте комплетан приручник за <application
>К‑пошту</application
>.</para>

<sect1 id="email-information-needed">
<title
>Потребне информације пре почетка</title>

<para
>Многе поставке е‑поште могу варирати зависно од поставе вашег система, поставе ИСП‑а, или поставе локалне мреже. Зато треба да пронађете неке информације пре него што кренете са постављањем е‑поште. <variablelist>

<varlistentry>
<term
>Ваша адреса е‑поште</term>
<listitem
><para
>Треба да вам је добави ИСП или администратор система. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ваше корисничко име и лозинка налога е‑поште</term>
<listitem
><para
>Корисничко име је често исто као и део испред симбола „@“ у адреси е‑поште, али не увек — зато то проверите код вашег ИСП‑а.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>


<term>
<indexterm
><primary
>Е‑пошта</primary
><secondary
>СМТП сервер</secondary
></indexterm>
Име и детаљи сервера одлазне е‑поште (СМТП)</term>
<listitem
><para
>Опет, ваш ИСП треба да вам је пружио ову информацију. Ако није, можете пробати нешто облика <systemitem class="systemname"
>smtp.<replaceable
>ime-ISP-a</replaceable
>.com</systemitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>

<term>
<indexterm
><primary
>Е‑пошта</primary
><secondary
>ИМАП сервер</secondary
></indexterm>

<indexterm
><primary
>Е‑пошта</primary
><secondary
>ПОП3 сервер</secondary
></indexterm>
Име и детаљи сервера долазне е‑поште (ИМАП или ПОП3)</term>
<listitem
><para
>Ако немате ове информације при руци, можете пробати <systemitem class="systemname"
>imap.<replaceable
>ime-ISP-a</replaceable
>.com</systemitem
> за ИМАП или <systemitem class="systemname"
>pop.<replaceable
>ime-ISP-a</replaceable
>.com</systemitem
> ако користите <acronym
>ПОП3</acronym
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para
>Кад покупите ове информације, спремни сте да почнете са подешавањем <application
>К‑поште</application
>. Отворите <application
>К‑пошту</application
> из К‑менија (у подменију <guisubmenu
>Интернет</guisubmenu
>, или се послужите неким методом описаним у <xref linkend="programs-launching"/>.) Кад се <application
>К‑пошта</application
> отвори, изаберите ставку <menuchoice
><guimenu
>Подешавање</guimenu
><guimenuitem
>Подеси К‑пошту...</guimenuitem
> </menuchoice
>. Следећа секција описује како у дијалогу који се појави подесити <application
>К‑пошту</application
>. </para>
</sect1>


<sect1 id="email-setting-your-identity">
<title
>Постављање идентитета</title>

<para
>Поставке на страници <guilabel
>Идентитети</guilabel
> прилично су јасне. Одаберите идентитет <guilabel
>подразумевани</guilabel
> и кликните на дугме <guibutton
>Измени...</guibutton
>. Попуните поље <guilabel
>Ваше име:</guilabel
> пуним именом (нпр. <userinput
>Пера Перић</userinput
>) и, по жељи, поље <guilabel
>Организација:</guilabel
> одговарајућом информацијом. </para>
<para
>Затим попуните поље <guilabel
>Е‑адреса:</guilabel
> својом адресом е‑поште (нпр. <userinput
>pera@primer.net</userinput
>).  </para>

<para
>То је све за овај дијалог — осим ако не желите да користите напредније могућности (криптографију, потпис, итд.) Више информација о овим могућностима можете наћи у комплетном приручнику за <application
>К‑пошту</application
>. Кликните на дугме <guibutton
>У реду</guibutton
> за затварање овог дијалога и прелазак на следећу поставну страницу...</para>

</sect1>
 
<sect1 id="email-setting-up-your-account">
<title
>Постављање вашег налога</title>

<para
>Кликните на икону <guilabel
>Налози</guilabel
> за прелазак на поставну страницу мреже. Она садржи поставке које <application
>К‑пошти</application
> говоре како да шаље и прима поруке е‑поште. Видећете два језичка на десној страни: <guilabel
>Слање</guilabel
> и <guilabel
>Примање</guilabel
>. Треба да подесите оба, па их погледајмо редом:</para>

<sect2 id="sending-mail">
<title
>Слање порука</title>

<indexterm
><primary
>Е‑пошта</primary
><secondary
>слање</secondary
></indexterm>

<para
>Језичак <guilabel
>Слање</guilabel
> пружа списак начина слања порука. Прва ставка на њему је подразумевани начин слања порука. Дугметом <guibutton
>Додај...</guibutton
> можете бирати између два различита начина слања порука: <guilabel
>СМТП</guilabel
> и <guilabel
>сендмејл</guilabel
>. Сендмејл овде значи локалну инсталацију софтвера — за коју се тврди да ју је тешко поставити, па ако већ немате делатну поставу сендмејла, изаберите <guilabel
>СМТП</guilabel
> и попуните поље <guilabel
>Име:</guilabel
> описним именом (нпр. <userinput
>Мој поштански налог</userinput
>, а поље <guilabel
>Домаћин:</guilabel
> именом и доменом поштанског сервера (нпр. <userinput
>smtp.ime-ISP-a.com</userinput
>). Вероватно нећете морати да мењате поставку <guilabel
>Порт:</guilabel
> (подразумевано је <userinput
>25</userinput
>).</para>

<para
>Опис других опција може се наћи у комплетном приручнику за <application
>К‑пошту</application
>. Кликните на дугме <guibutton
>У реду</guibutton
> за затварање овог дијалога, па на језичак <guilabel
>Примање</guilabel
>. </para>

</sect2>

<sect2 id="receiving-mail">
<title
>Примање порука</title>

<para
>За постављање налога за примање поште, притисните дугме <guibutton
>Додај...</guibutton
> под језичком <guilabel
>Примање</guilabel
>. Бићете упитани за врсту налога е‑поште. Већина корисника требало би да изабере <guilabel
>ПОП3</guilabel
> или <guilabel
>ИМАП</guilabel
>. Ако желите да користите другачији систем, погледајте приручник за <application
>К‑пошту</application
>.</para>

<para
>Потом ће вам бити приказан прозор <guilabel
>Додај налог</guilabel
>. Прво попуните поље <guilabel
>Име</guilabel
> да именујете налог. Можете изабрати име какво год желите. Поља <guilabel
>Пријава:</guilabel
>, <guilabel
>Лозинка:</guilabel
> и <guilabel
>Домаћин:</guilabel
> треба да буду попуњена информацијама које сте претходно сакупили. Обично не би требало да мењате поставку <guilabel
>Порт:</guilabel
>.</para>

<para
>Сад сте спремни за слање и примање поште. За ИМАП, једноставно отворите стабло фасцикли у <application
>К‑поштином</application
> главном прозору. <application
>К‑пошта</application
> се потом повезује на сервер и приказује поруке које тамо нађе. За ПОП3, користите <menuchoice
><guimenu
>Фајл</guimenu
><guimenuitem
>Провери пошту</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="email-testing-your-setup">
<title
>Проба поставе</title>

<indexterm
><primary
>Е‑пошта</primary
><secondary
>проба</secondary
></indexterm>

<para
>Ради пробе поставе, прво треба да пошаљете поруку адресирану на себе. Поруку можете послати тако што притиснете <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>N</keycap
></keycombo
>, кликнете на икону <guiicon
>Нова порука...</guiicon
>, или изаберете из менија <menuchoice
><guimenu
>Порука</guimenu
><guimenuitem
>Нова порука...</guimenuitem
></menuchoice
>. Појавиће се прозор састављача. Попуните поље <guilabel
>За:</guilabel
> својом адресом е‑поште и упишите нешто у поље <guilabel
>Тема</guilabel
>. Пошаљите поруку помоћу <menuchoice
><guimenu
>Порука</guimenu
><guimenuitem
>Пошаљи</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>За проверу е‑поште, изаберите <menuchoice
><guimenu
>Фајл</guimenu
><guimenuitem
>Провери пошту</guimenuitem
></menuchoice
>. У доњем десном углу главног прозора трака напретка приказаће колико порука се преузима. Ако примите поруку коју сте управо послали — честитамо! Ако, међутим, примите било какву поруку о грешци док пробате поставу, проверите да ли функционише веза с мрежом и изнова проверите поставке у <menuchoice
><guimenu
>Подешавање</guimenu
><guimenuitem
>Подеси К‑пошту...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<itemizedlist>
<title
>Сродне информације</title>

<listitem
><para
>У приручнику за <application
>К‑пошту</application
> дати су комплетни описи напредних поставки е‑поште, итд. Можете га читати у <application
>К‑центру-помоћи</application
> или уписом <userinput
>help:/kmail</userinput
> у <application
>К‑освајачевој</application
> траци локације.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Веб сајт <application
>К‑поште</application
> <ulink url="http://kmail.kde.org"
>http://kmail.kde.org</ulink
> садржи најновије вести, савете и трикове, и још много тога. </para>
</listitem>

</itemizedlist>



</sect1>

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
