<sect1 id="switching-sessions">

<sect1info>
<author
><personname
><firstname
>Kristijan</firstname
><surname
>Vajkhman (Christian Weickhmann)</surname
></personname
> <email
>christian.weickhmann@gmx.de</email
> </author>
</sect1info>


<title
>Prebacivanje sesija</title>

<para
>Od verzije 3.3, <acronym
>KDE</acronym
> pruža sistem upravljanja sesijama koji omogućava prebacivanje između različitih korisničkih naloga na istom računaru. Možete ostati prijavljeni, a da ipak vaša sestra, brat, žena, komšija ili ko god, npr. za trenutak baci pogled na svoju e‑poštu. Ranije biste morali da se odjavite, dakle da zatvorite programe i sačuvate dokumente, pa predate toj drugoj osobi da se prijavi.</para>

<para
>Sad je prebacivanje korisnika lako skoro kao između virtuelnih površi.</para>

<variablelist>
<title
>Prebacivanje korisnika: kako radi</title>

<varlistentry>
<term
>Meni <guimenuitem
>Prebaci korisnika</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>KMenu sada ima novu stavku: pri dnu ćete naći podmeni <guisubmenu
>Prebaci korisnika</guisubmenu
>. On sadrži naredbu za zaključavanje tekuće i započinjanje nove sesije, kojom će vaša površ pokrenuti čuvar ekrana i, nakon nekoliko sekundi, pokazati prijavni ekran <application
>KDM‑a</application
> kao i obično. Stavka <guimenuitem
>Nova sesija</guimenuitem
> preskače aktiviranje čuvara ekrana.</para>

<para
>Pošto je pokrenuto više od jedne sesije, možete se prebacivati među njima ili pritiskom <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>F7</keycap
></keycombo
>, <keycap
>F8</keycap
>, i tako dalje (kako je obično podrazumevano podešeno), ili — još udobnije — birati sa spiska aktivnih sesija na dnu podmenija <guisubmenu
>Prebaci korisnika</guisubmenu
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Prebacivanje korisnika sa čuvarem ekrana</term>
<listitem
><para
>Ako je vama aktiviran čuvar ekrana, a drugi korisnik hoće da se prijavi, može jednostavno pritisnuti dugme <guibutton
>Prebaci korisnika...</guibutton
> i prijaviti se u drugu sesiju. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Prebacivanje sesija u <application
>KDM‑u</application
></term>
<listitem
><para
>Ako ste u <application
>KDM‑u</application
> i želite da se prebacite na drugu aktivnu sesiju, pritisnite dugme <guibutton
>Meni</guibutton
> i izaberite <guisubmenu
>Prebaci korisnika</guisubmenu
> — uglavnom isto kao i iznad opisano.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<!-- <itemizedlist>
<title
>Related Information</title>
<listitem
><para
>to be written</para>
</listitem>
</itemizedlist
> -->



</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
