# Підручник з &klipper;

&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;
&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;
Юрій
Чорноіван

    yurchor@ukr.net

Переклад українською
2000-2003
&Philip.Rodrigues;
&FDLNotice;
2005-01-31
2.92.00

&klipper; — це інструмент кишені для вирізання і вставлення у &kde;.

KDE
Klipper
kdebase
кишеня

## Вступ

&klipper; — це утиліта кишені у &kde;. Вона зберігає журнал кишені і надає вам змогу пов’язати вміст кишені з діями у програмах. Про проблеми та запити на додаткові функції, будь ласка, повідомляйте Esben Mose Hansen (інформацію щодо способів зв’язку можна знайти за адресою http://mosehansen.dk/about).

## Користування &klipper;

### Основні прийоми користування

Піктограма &klipper;.
Піктограма &klipper;

Щоб переглянути журнал кишені, наведіть вказівник миші на піктограму &klipper; на панелі &kde; і клацніть лівою кнопкою або натисніть одночасно клавіші &Ctrl;&Alt;V . Попередні записи у кишені буде показано вгорі виринаючого вікна, що з’явиться. Якщо обрати один з записів, якого буде скопійовано до кишені, звідки ви зможете вставити його до будь-якої програми &kde; або X у звичайний спосіб.

Щоб знайти щось у кишені, відкрийте журнал кишені (клацніть по піктограмі &klipper;) і введіть ваш запит. Список можливих відповідників оновлюватиметься у процесі набирання запиту. Щоб скористатися клавішами-пришвидшувачами у &klipper;, просто натисніть клавішу &Alt;, а потім клавішу пришвидшувача, який вам потрібен. Наприклад, щоб очистити журнал кишені, відкрийте меню &klipper; і натисніть &Alt;L .

Щоб вилучити &klipper;, наведіть вказівник миші на засіб керування, розташований поряд з ним (малий чорний трикутничок), клацніть лівою кнопкою, і у меню, що з’явиться, виберіть пункт Вилучити Klipper.

### Дії

&klipper; може виконувати дії згідно до вміст кишені, тобто відповідності цього вмісту певному формальному виразові. Наприклад, будь-який рядок з кишені, що починається на http:// може бути передано до Firefox або &konqueror; як адресу URL, яку слід відкрити.

Щоб скористатися цією можливістю, просто скопіюйте URL або назву файла до кишені. Якщо у списку &klipper; буде відповідний формальний вираз, з’явиться меню з пунктами відповідних дій (наприклад, «Відкрити URL у &konqueror;», «Відкрити URL у Firefox»). Виберіть за допомогою миші або клавіатури потрібну дію, і &klipper; запустить програму, яку ви обрали, з адресою, на яку вказує вміст кишені.

Якщо ви не бажаєте виконувати ніяких додаткових дій з вмістом кишені, просто оберіть пункт Нічого не робити з виринаючого меню, щоб повернутися до виконання попереднього завдання. Якщо ви закриєте меню, воно зникне, і ви зможете продовжити роботу. Час, протягом якого показуватиметься це меню, можна налаштувати за допомогою діалогового вікна Налаштувати Klipper..., де слід вказати Таймаут контекстного меню дій на вкладці Загальні.

Дії можна вимкнути взагалі, якщо навести вказівник миші на піктограму &klipper;, клацнути лівою кнопкою і обрати Ввімкнути дії або натисканням комбінації клавіш &Ctrl;&Alt;X.

Перш ніж виконувати дію з вмістом кишені, що відповідає формальному виразу, його можна змінити. Виберіть пункт Редагувати вміст... у контекстному меню &klipper;, і у діалоговому вікні, що з’явиться, ви зможете змінити вміст кишені, а потім натиснути кнопку Гаразд, щоб виконати відповідну дію.

Натискання комбінації клавіш &Ctrl;&Alt;R відкриє контекстне меню для повторення останньої дії, виконаної за допомогою &klipper;.

### Поведінка кишені/вибору

#### Загальне

&klipper; можна використати для налаштування поведінки кишені і вибору у &kde;.

&X-Window; використовує два різних буфери клавіатури: вибір і кишеня. У буфер вибору текст потрапляє після того, як ви його виберете, вставити його можна за допомогою середньої кнопки миші. Щоб спрямувати текст до буфера кишені, його слід вибрати і натиснути комбінацію клавіш &Ctrl;X або &Ctrl;C . Текст з буфера кишені можна вставити за допомогою комбінації клавіш &Ctrl;V або пункту меню Правка Вставити .

#### Як змінити поведінку кишені/вибору

Щоб змінити поведінку кишені/буфера, виберіть у контекстному меню &klipper; пункт Налаштувати Klipper..., а потім у діалоговому вікні, що з’явиться виберіть вкладку Загальне. Вибір пункту Відокремити кишеню та вибір зробить функціонування буферів вибору і кишені цілком незалежним, як це вже було описано вище. Якщо обрано цей пункт, параметр Ігнорувати вибір заборонить &klipper; включати вміст вибору до журналу кишені і виконувати дії з вмістом вибору. Вибір пункту Синхронізувати вміст кишені та вибір спричинить до того, що вміст буферів кишені і вибору завжди буде тотожнім: текст вибору можна буде вставити за допомогою або середньої кнопки миші, або за допомогою комбінації клавіш &Ctrl;V , так само, як і текст з буфера кишені.

## Як налаштувати &klipper;

### Огляд діалогового вікна налаштувань

Щоб переглянути або змінити параметри &klipper;, відкрийте контекстне меню &klipper; і виберіть у ньому пункт Налаштувати Klipper.... Буде відкрито діалогове вікно налаштування &klipper;. Опис його елементів наведено нижче.

### Загальні параметри

Контекстне меню на позиції курсора миші

  За допомогою цього параметра ви можете наказати контекстним меню &klipper; з’являтися у місці, де розташовано вказівник миші, а не у типовому для них місці (на панелі &kde;). Корисно, якщо ви надаєте перевагу користуванню мишею над користуванням клавіатурою.

Під час виходу зберігати зміст кишені

  Якщо позначено цей пункт, журнал кишені буде зберігатися під час виходу з &klipper;, це надасть вам змогу використати його під час наступного разу, коли ви запустите &klipper;.

Вилучати пропуски при виконанні дій

  Якщо позначено цей пункт, всі пропуски (пробіли, табуляції тощо) на початку і у кінці вмісту кишені перед передачею вмісту кишені до програми буде вилучено. Це корисно, наприклад, якщо вміст кишені складається з адреси URL, що починається на пробіл, якщо відкрити таку адресу у переглядачі тенет, буде показано повідомлення про помилку.

Повторювати дії над елементом, вибраним з кишені

  Якщо позначено цей параметр, вибір пункту у журналі кишені спричинить до відкриття контекстного меню з діями &klipper;, що стосуються вмісту, якщо вміст відповідає одному з визначених формальних виразів.

Запобігати спорожненню кишені

  Якщо позначено цей пункт, кишеня ніколи не буде порожньою: щоб не допустити спорожнення, &klipper; вставлятиме у кишеню найсвіжіший пункт з журналу кишені.

Ігнорувати вибір

  Встановлює режим роботи кишені. Докладніше можна дізнатися у .

Синхронізувати вміст кишені і вибору

  Встановлює режим роботи кишені. Докладніше можна дізнатися у .

Відокремити кишеню та вибір

  Встановлює режим роботи кишені. Докладніше можна дізнатися у .

Таймаут контекстного меню дій

  Встановлює час, протягом якого контекстне меню залишатиметься видимим, якщо ви не виконуєте з ним ніяких дій.

Розмір історії кишені

  Встановлює кількість записів, що зберігатимуться у журналі кишені.

### Параметри дій

Як змінити вирази/дії

  На вкладці Дії наведіть вказівник миші на формальний вираз або дію, яку ви бажаєте змінити, і двічі клацніть лівою кнопкою миші. З’явиться вбудоване поле для зміни тексту, у якому ви зможете змінити відповідний пункт так, як ви того бажаєте. Не забудьте натиснути клавішу Enter, коли завершите редагування.

Як додати вирази/дії

  Щоб додати формальний вираз, який &klipper; буде шукати, натисніть кнопку Додати дію. &klipper; використовує клас &Qt; `QRegExp`, який розбирає більшість формальних виразів, які ви використовуєте, наприклад, у командах grep або egrep.

  Щоб додати опис до типу формального виразу (наприклад, HTTP URL), наведіть вказівник миші на стовпчик Опис і клацніть лівою кнопкою миші.

  Докладну інформацію щодо використання формальних виразів `QRegExp` ви можете знайти за адресою http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details. Зауважте, що &klipper; не підтримує режиму шаблонів (wildcard), який згадується на цій сторінці.

  Змінити формальний вираз можна у спосіб, описаний вище. Щоб додати команду, яку слід виконати, наведіть вказівник миші на запис, клацніть правою кнопкою, і у контекстному меню оберіть пункт Додати команду, а потім введіть команду, яка згодом з’явиться у списку поряд з формальним виразом.

  Зауважте, що елемент %s у рядку команди буде замінено вмістом кишені, наприклад, якщо ви визначили команду ``kedit` %s`, а вмістом кишені є `/home/phil/textfile`, буде виконано команду ``kedit` `/home/phil/textfile``. Щоб включити елемент %s до рядка команди, екрануйте його зворотною косою рискою, ось так: `\%s`.

Додаткові...

  Відкриває діалогове вікно Вимкнути дії для вікон типу WM_CLASS WM_CLASS.

  Деякі програми, наприклад, &konqueror;, використовують внутрішню кишеню програми. Якщо під час роботи з програмою у вас весь час відкриваються небажані контекстні меню &klipper;, зробіть так:

  1. Відкрийте програму.

  2. З термінала виконайте команду ``xprop` | `grep` `WM_CLASS``, а потім наведіть вказівник миші на вікно програми і клацніть лівою кнопкою.

  3. Перший рядок у терміналі після знаку рівності — це той рядок, що вам потрібен.

  Після додавання WM_CLASS, дії з вікнами програми більше не виконуватимуться.

### Параметри клавіатурних скорочень

Вкладка клавіатурних скорочень надасть вам змогу змінити клавіатурні скорочення, що використовуються для доступу до функцій &klipper;. Ви можете змінити клавіатурні скорочення на один з наступних варіантів:

Немає

  Доступ до вибраної дії не можна отримати напряму з клавіатури

Типове

  Вибрана дія використовує типове клавіатурне скорочення &klipper;. Це клавіатурні скорочення з цього підручника.

Нетипове

  Вибрану дію буде прив’язано до клавіш, які ви оберете.

  Щоб обрати нетипове клавіатурне скорочення для вибраної дії, натисніть на відповідник клавіші, розташований у нижній правій частині вікна, щоб задіяти комбінацію клавіш, а потім просто наберіть на клавіатурі бажану комбінацію, так само, як ви це робите у будь-якій іншій програмі &kde;.

## Подяки і ліцензія

&klipper;

Авторські права на програму ©1998 — &Andrew.Stanley-Jones; asj@cban.com

Авторські права на програму ©1998-2000 — &Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;

Зараз супроводом програми займається Esben Mose Hansen. Зв’язатися з ним можна за адресами вказаними на сторінці http://mosehansen.dk/about.

Авторські права на документацію ©2000-2003, 2005 — &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;

Переклад українською: Юрій Чорноіванyurchor@ukr.net

&underFDL; &underGPL;

## Встановлення

### Як отримати &klipper;

&install.intro.documentation;

### Збирання і встановлення

&klipper; слід збирати і встановлювати разом з пакунком kdebase, він з’явиться на вашій панелі &kde; (&kicker;) після запуску &kde; 3. Якщо його там немає, ви можете запустити програму за допомогою пункту будь-якого контекстного меню &kicker; (панелі &kde;) Додати аплет до панелі..., з наступним вибором Klipper у діалоговому вікні, що з’явиться.

Піктограма &klipper;
Знімок вікна

&documentation.index;