<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "Visual Guide to &kde;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Lithuanian "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
  
  
]>

<book lang="&language;">
  
<bookinfo>
<title
>Vaizdinis &kde; gidas</title>
<authorgroup>
<corpauthor
> KDE komanda </corpauthor>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marius</firstname
><surname
>Olechnovičius</surname
><affiliation
><address
><email
>img@centras.lt</email
></address
></affiliation
><contrib
>Vertė</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Ričardas</firstname
><surname
>Čepas</surname
><affiliation
><address
><email
>rch@richard.eu.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Pataisymai</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2000-10-04</date>
<releaseinfo
>2.00.00</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>KDE komanda</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract
><para
>Vaizdinis &kde; sąsajos gidas. Čia yra labai ankstyva dokumento versija. Galimas atvejis, kad galiausiai tai bus grafinis &kde; turas.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Vaizdinis</keyword>
<keyword
>Žodynas</keyword>
<keyword
>Gidas</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="visual-dictionary">

<!-- Translators please note:  If you have already translated the visual -->
<!-- dictionary on the i18n website, please make sure the translations here -->
<!-- match that file exactly. -->

<title
>Vaizdinis &kde; terminų žodynas</title>

<para
>Šis projektas buvo pradėtas tam, kad padėti suvienodinti &kde; dokumentacijoje naudojamą terminologiją.</para>

<para
>Mes pateikiam šią pagalbinę priemonę susipažinimui su &kde; Grafine Vartotojo Aplinka (Graphical User Interface). Šie pavadinimai buvo standartizuoti &kde; dokumentacijoje, tam kad jūs visada susidurtumėte su tais pačiais terminais sąsajos elementams apibrėžti.</para>

<tip
><para
>Terminas <emphasis
>Valdiklis</emphasis
> yra bazinis kompiuterio programos sąsajos elementas.</para
> <para
>Kiekvienas valdiklis visada elgiasi panašiai, bet poveikis, sukuriamas valdiklio, priklauso nuo vietos programoje.</para
></tip>

<sect1 id="widget-table">
<title
>Įprastų &kde; valdiklių sąrašas</title>
<para
>Šis gidas susideda iš grafinių elementų vardų, dažnai sutinkamų &kde; dokumentacijoje, ir jų pavyzdžių, pateiktų lentelėje. </para>
<para
>Galutinis mūsų tikslas yra padaryti kiek galima pilnesnį dokumentą, kuris nukels jus į vaizdinę &kde; kelionę.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody
> <row
> <entry
>Mygtukas (Button)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict12.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Pažymimi langeliai (Check Boxes)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict13.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Spalvos parinkiklis (Color Selector)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict9.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Sąrašo laukas (Combo Box)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict2.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Dialogo langas (Dialog Box)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict6.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Nusileidžiantis sąrašas (Drop Down Box)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict1.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Piktogramų sąrašas (Icon List)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict16.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Sąrašas (List Box)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict7.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Meniu juosta (Menubar)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict4.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Eigos juosta (Progress Bar)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict17.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Radio mygtukai</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict10.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Slinkties juosta (Scroll Bar)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict18.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Šliaužiklis (Slider)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict15.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Prasukėjas (Spin box)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict11.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Būsenos juosta (Status Bar)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict20.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Tekstinis laukas (Text Box)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict14.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Įrankinė (Toolbar)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict3.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Medis (Tree view)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict19.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Lango antraštės juosta (Window Titlebar)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict5.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> </tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Kūrėjai ir licenzijos</title>
<para
>&kappname;</para>

<para
>Parengė KDE dokumentacijos komanda.</para>

&underFDL;
</chapter>

</book>

