afile_desc=Gebruik het tekstveld hieronder om de adressen in de lijst te bewerken $1.
afile_ewrite=Kon adressen niet opslaan in bestand $1.
afile_title=Bewerk adressenbestand
afile_undo=Ongedaan maken
aform_afile=Bewerk ..
aform_create=e-mail doorsturen bewerken
aform_edit=E-mail doorsturen instellen
aform_enabled=Ingesteld?
aform_name=E-mail aan..
aform_return=alias
aform_type0=Geen
aform_type1=E-mail adres
aform_type2=Adressen in bestand
aform_type3=Opslaan in bestand
aform_type4=Invoer voor programma
aform_type5=Antwoordapparaat, tekst uit bestand
aform_type6=Gebruik filter file
aform_type7=Normale gebruikers postvak
aform_type8=Vakantie auto-antwoord
aform_vacation=Bewerk vakantie opties..
aform_val=Doorsturen aan
aliases_enabled=Aangezet?
aliases_from=E-mail voor..
aliases_to=Doorsturen aan..
aliases_type1=Adres $1
aliases_type2=Adressen in file $1
aliases_type3=File $1
aliases_type4=Programma $1
aliases_type5=Auto-antwoord file $1
aliases_type6=Toevoegen filter file $1
aliases_type7=Normaal gebruikers mailbox
aliases_type8=Vakantie auto-antwoord
asave_eaddr='$1' is geen geldig adres
asave_ecannot=Ongeldige doorstuur type geselecteerd
asave_ename=Ontbrekend of ongeldig e-mail adres voor naam
asave_enone=Er is niets geselecteerd om door te sturen
asave_err=Mislukt om doorstuur instellingen op te slaan
asave_esame=Er bestaat reeds een alias voor dit adres
asave_etype1='$1' is geen geldig e-mail adres
asave_etype1q=Qmail ondersteunt :include: niet
asave_etype2=Adressen file '$1' is niet geldig of bestaat niet
asave_etype2q=Qmail vereist dat de systeem administrator het Mailbox pad opzet.
asave_etype3='$1' is geen geldige file naam
asave_etype4='$1' is geen geldig programma, of bestaat niet
asave_etype4none=Geen programma opgegeven
asave_etype5=Geen auto-antwoord filenaam gegeven
asave_etype6=Geen filter filenaam gegeven
edit_desc=Op deze pagina kunt u handmatig de inhoud van uw $1-bestand bewerken. Voorzichtigheid is geboden, omdat er geen verdere controle is op uw wijzigingen.
edit_title=Doorstuur file bewerken
ffile_body=inhoud
ffile_cc=CC
ffile_desc=Gebruik het formulier hieronder om de filter regels in de file $1 op te zetten.
ffile_eaction=Ontbrekend doorstuur adres
ffile_efile=U heeft geen rechten om file $1 te bewerken.
ffile_ematch=Ontbrekende overeenkomst
ffile_err=Mislukt om filter file op te slaan
ffile_ewrite=Mislukt om te schrijven naar de filter file : $1
ffile_from=van
ffile_line=Als het $1 veld $2 $3  stuur dan door aan $4
ffile_other=Stuur anders door aan $1.
ffile_subject=onderwerp
ffile_title=Bewerk Filter File
ffile_to=naar
ffile_what0=komt niet overeen
ffile_what1=komt overeen
index_add=Voeg een mail doorstuur regel toe
index_auto=Verstuur automatisch antwoord?
index_autoyes=Ja, reageer met bericht ..
index_desc=Met deze module kunt U uw e-mail doorsturen die verstuurd is naar uw account op deze server. Indien U kiest om de e-mail door te sturen zal die niet meer in uw postvak op deze server worden opgeslagen tenzij u een speciale regel toevoegt om door te sturen naar de 'Normale gebruikers postvak' .
index_edit=Bewerk $1 file handmatig.
index_files=Bijlagen files voor auto-antwoord
index_forward=Doorsturen naar ander adres?
index_forwardyes=Ja, doorsturen naar
index_from=Van: adres voor antwoorden
index_fromauto=Bepaal automatisch
index_header=Simpele mail doorstuur opties
index_local=Lokaal afleveren?
index_localyes=Ja, afleveren aan mijn mailbox
index_mins=minuten
index_mode=Configuratie mode:
index_none=Geen doorstuur instelling gevonden. E-mail wordt in uw postvak opgeslagen, of naar Procmail indien dit in gebruik is.
index_noperiod=Geen minimum
index_period=Minimum tijd tussen auto-antwoorden
index_return=E-mail doorsturen
index_simple0=Ingewikkeld
index_simple1=Simpel
index_title=E-mail Doorsturen
rfile_auto=Automatisch (gebaseerd op ontvangers adres)
rfile_default=Standaard (1 uur)
rfile_desc=Gebruik het tekstvak hieronder om de auto-antwoord bericht in $1 te bewerken. Het bericht mag de macro's $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE en $BODY bevatten, die zullen worden ge-expandeerd wanneer auto-antwoord is geactiveerd.
rfile_desc2=U kunt ook mail headers toevoegen om de standaardwaarden te veranderen of die extra toe te voegen zoals<br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: Ik ben op vakantie</tt><br>Deze moeten helemaal bovenaan het bericht worden ingevoegd, gevolgd door een lege regel.
rfile_efile=U heeft geen rechten om $1 te bewerken.
rfile_efrom=Ontbrekend Van: adres
rfile_eperiod=Ontbrekend of ongeldig aantal seconden tussen de antwoorden
rfile_err=Mislukt om de auto-antwoord file op te slaan
rfile_ewrite=Mislukt om te schrijven naar de auto-antwoord file : $1
rfile_from=Van: adres voor antwoord
rfile_fromdesc=Een Van: adres moet waar mogelijk gespecificeerd worden, omdat de automatische methoden niet betrouwbaar kan zijn.
rfile_no_autoreply=Stuur geen auto-antwoorden naar
rfile_period=Minimum interval tussen antwoorden
rfile_replies=Traceer automatische reacties om dubbele berichten naar het zelfde adres te voorkomen?
rfile_secs=seconden
rfile_title=Bewerk Auto-antwoord File
rfile_undo=Ongedaan maken
simple_eautotext=Geen automatisch antwoorden tekst ingevuld
simple_eautotextfile=Auto-antwoord files kunnen niet worden ingevuld of het is een bericht
simple_efile=Bijlage file $1 voor auto-antwoord bestaat niet
simple_eforward=Geen doorstuur adres ingevuld
simple_eforward2=Er moet een enkel doorstuur adres worden ingevuld. zoals <tt>foo@bar.com</tt>
simple_efrom=Ontbrekend Van: adres
simple_err=Mislukt om mail doorstuur opties op te slaan
vacation_aliases=Aliassen voor uw adres
vacation_days=dagen
vacation_ealias='$1' is geen geldige alias
vacation_einterval=Ontbrekend of ongeldig antwoord interval
vacation_emsg=Ontbrekend of ongeldig berichten file
vacation_err=Mislukt om vakantie opties op te slaan
vacation_euser=Ontbrekend of ongeldig gebruikersnaam
vacation_header=Vakantie auto-antwoord opties
vacation_interval=Antwoord interval
vacation_msg=Vakantie berichten file
vacation_return=Vakantie opties
vacation_title=Vakantie Opties
vacation_user=Uw gebruikersnaam
vacation_usersel=Gebruiker ..
vfile_desc=Gebruik het tekst gedeelte hieronder om het auto-antwoord bericht in $1 te bewerken
vfile_err=Mislukt om vakantie antwoord file op te slaan
vfile_esubject=Ontbrekende berichten onderwerp
vfile_subject=Berichten onderwerp
vfile_title=Bewerk Vakantie Antwoord File
