index_title=Email σε $1
mail_title=Ανάγνωση Εmail
mail_none=Δεν υπάρχει κανένα μήνυμα στον φάκελο $1
mail_pos=Μηνύματα $1 έως $2 από $3 στον φάκελο $4
mail_return=Θυρίδα Email
mail_quota=Χρήση $1 από $2

send_efile=Το επισυναπτόμενο αρχείο $1 δεν είναι αναγνώσιμο ή δεν υπάρχει
send_nobody=κανένας

address_chooser=Επιλογή Διεύθυνσης..
address_addr=Ηλεκτρονική Διεύθυνση
address_name=Ονοματεπώνυμο
address_none=Το ευρετήριο διευθύνσεών σας είναι κενό.
address_none2=Καμία διεύθυνση δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας
address_title=Ευρετήριο Διευθύνσεων
address_desc=Ο παρακάτω πίνακας εμφανίζει διευθύνσεις που μπορείτε να επιλέξετε κατά τη σύνταξη νέου μηνύματος. Μπορείτε να προσθέσετε διευθύνσεις σε αυτόν, κάνοντας κλικ πάνω τους όταν διαβάζετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα.
address_edit=Επεξεργασία..
address_delete=Διαγραφή
address_add=Προσθήκη νέας διεύθυνσης.
address_err=Αποτυχία αποθήκευσης διεύθυνσης
address_eaddr=Ελλιπής ή άκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (θα πρέπει να είναι σαν foo@bar.com)
address_from=Διεύθυνση αποστολέα;

address_yd=Ναι, η προκαθορισμένη
address_gdesc=Αυτός ο τομέας εμφανίζει μια λίστα από εύκολα σύντομα ονόματα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να στείλετε εύκολα email σε ξεχωριστά άτομα ή ομάδες ατόμων, χωρίς να χρειάζεται να εισάγεται την πλήρη διεύθυνση email.
address_gadd=Προσθήκη ενός νέου σύντομου ονόματος ή μιας ομάδας.
address_gnone=Η λίστα σύντομων ονομάτων σας είναι άδεια.
address_group=Σύντομο όνομα
address_members=Email διεύθυνση
address_m=μέλη $1
address_search=Εύρεση διευθύνσεων που ταιριάζουν με:
address_ok=Αναζήτηση

group_err=Αποτυχία αποθήκευσης ομάδας διευθύνσεων
group_egroup=Ελλιπής ή άκυρο όνομα ομάδας
group_emembers=Καμία διεύθυνση μέλους ομάδας δεν εισήχθηκε

folders_title=Διαχείριση Φακέλων
folders_desc2=Καθένας από τους παρακάτω φακέλους μπορεί να περιέχει μηνύματα που μετακινείτε σε αυτόν, ή μηνύματα που τοποθετούνται αυτόματα σε αυτόν. Υπάρχουν τέσσερα ήδη φακέλων :
folders_descsys=Φάκελοι συστήματος όπως τα Εισερχόμενα, Πρόχειρα και Απεσταλμένα που υπάρχουν πάντα
folders_desclocal=Φάκελοι κάτω από τον κατάλογο <tt>mail</tt>  οι οποίοι δημιουργούνται και διαγράφονται από το Usermin.
folders_descext=Άλλα αρχεία ή φάκελοι που μπορούν να διαχειρισθούν από το Usermin ως φακέλοι.
folders_descpop3=Λογαριασμοί POP3 σε άλλους διακομιστές που μπορούν να εκληφθούν ως φάκελοι.
folders_descimap=IMAP λογαριασμοί σε άλλους διακομιστές.
folders_desccomp=Συνθετοι φακέλοι, που συνδιάζουν δύο ή περισσότερους άλλους φακέλους σε μια και μοναδική λίστα.
folders_descvirt=Εικονικοί φάκελοι, που περιλαμβάνουν μια επιλογή email από άλλους
olders_name=Όνομα φακέλου
folders_path=Τοποθεσία
folders_type=Τύπος
folders_size=Μέγεθος
folders_maildir=Κατάλογος
folders_mbox=Αρχείο
folders_mhdir=Κατάλογος MH
folders_create=Δημιουργία νέου φακέλου
folders_add=Προσθήκη υπάρχοντος αρχείου ή καταλόγου ως φακέλου
folders_return=λίστα φακέλων
folders_serv=$1 στο διακομιστή $2
folders_servp=$1 στο διακομιστή $2 στη θύρα $3
ffolders_padd=Προσθήκη λογαριασμού POP3 ως φακέλου
folders_iadd=Προσθήκη λογαριασμού IMAP ως φακέλου
folders_cadd=Δημιουργία νέου σύνθετου φακέλου.
folders_num=Περιέχει $2 μηνύματα σε $1 φακέλους
folders_vnum=Περιέχει $1 μηνύματα
folders_vtype=Εικονικοί
folders_comp=Σύνθετοι
folders_virt=Εικονικοί
folders_newfolder=Προσθήκη Φακέλου με Τύπο:
folders_type_local=Τοπικό αρχείο email
folders_type_ext=Εξωτερικό αρχείο email
folders_type_pop3=POP3 λογαριασμός
folders_type_imap=IMAP λογαριασμός
folders_type_comp=Σύνθεση από φακέλους
folders_type_virt=Εικονικός φάκελος
folders_action=Ενέργειες..
folders_view=Προβολή
folders_copy=Αντιγραφή
folders_auto=Αυτόματος Καθαρισμός
folders_delete=Διαγραφή Επιλεγμένων Φακέλων
folders_addimap=Προσθήκη νέου φακέλου.
folders_addcomp=Προσθήκη νέου σύνθετου φακέλου.
folders_addvirt=Προσθήκη νέου εικονικού φακέλου.

edit_title1=Δημιουργία Φακέλου
edit_title2=Επεξεργασία Φακέλου
edit_header=Στοιχεία φακέλου
edit_mode=Τύπος φακέλου
edit_mode0=Αρχείο κάτω από $1
edit_mode1=Εξωτερικό αρχείο μηνυμάτων
edit_mode2=Αρχείο απεσταλμένων μηνυμάτων
edit_name=Όνομα φακέλου
edit_type=Τύπος αποθήκευσης
edit_type0=Ενιαίο αρχείο (mbox)
edit_type1=Κατάλογος μηνυμάτων Qmail (Maildir)
edit_type3=Κατάλογος MH (MH)
edit_file=Εξωτερικό αρχείο ή κατάλογος μηνυμάτων
edit_sent=Αρχείο ή κατάλογος απεσταλμένων μηνυμάτων
edit_sent1=Προεπιλογή Usermin
edit_sent0=Εξωτερικό αρχείο ή κατάλογος μηνυμάτων
edit_perpage=Μηνύματα προς εμφάνιση ανά σελίδα
edit_sentview=Προβολή διεύθυνσης Προς: αντί Από: ;
edit_pop3=Λογαριασμός POP3
edit_imap=Λογαριασμός IMAP
edit_server=Διακομιστής POP3
edit_port=Αριθμός θύρας
edit_iserver=Διακομιστής IMAP
edit_user=Όνομα χρήστη στο διακομιστή
edit_pass=Κωδικός στο διακομιστή
edit_mailbox=Γραμματοκιβώτιο IMAP
edit_imapinbox=Εισερχόμενα χρήστη
edit_imapother=’λλο γραμματοκιβώτιο
edit_fromaddr=Διεύθυνση Από:  για μηνύματα που στέλνονται από το φάκελο
edit_hide=Απόκρυψη από μενού φακέλου;
edit_comps=Υπο-φακέλοι, πρώτα οι παλαιότεροι
edit_comp=Σύνθετος
edit_virt=Εικονικός
edit_delete=Διαγραφή πραγματικού μηνύματος κατά την διαγραφή από το φάκελο;

save_err=Αποτυχία αποθήκευσης φακέλου
save_ecannot=Δεν έχετε δικαίωμα να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τύπο φακέλου
save_ename=Ελλιπές ή άκυρο όνομα φακέλου
save_ename2=Τα ονόματα φακέλων δεν μπορούν να περιέχουν ..
save_ename3=Ο φάκελος με όνομα INBOX (ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ) είναι δεσμευμένος για τον διακομιστή IMAP
save_esys=Το όνομα του φακέλου συμπίπτει με κάποιον από τους φακέλους συστήματος
save_eclash=Υπάρχει ήδη ένας φάκελος με ίδιο όνομα
save_embox='$1' δεν φαίνεται να είναι έγκυρο αρχείο μηνυμάτων
save_emaildir='$1' δεν φαίνεται να είναι έγκυρος κατάλογος μηνυμάτων Qmail ή MH
save_efile='$1' δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμο
save_eindir=Τα εξωτερικά αρχεία μηνυμάτων δεν μπορούν να βρίσκονται κάτω από τον κατάλογο φακέλων $1
save_title=Διαγραφή Φακέλου
save_rusure=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το φάκελο $1 στο $2; $3 kB μηνυμάτων θα διαγραφούν οριστικά.
save_delete=Διαγραφή Τώρα
save_eserver=Ελλιπής ή άκυρη δήλωση διακομιστή POP3
save_euser=Ελλιπές όνομα χρήστη
save_elogin=Αποτυχία σύνδεσης στο διακομιστή POP3 : $1
save_elogin2=Αποτυχία σύνδεσης στο διακομιστή IMAP : $1
save_eperpage=Ελλιπής ή άκυρος αριθμός μηνυμάτων ανά σελίδα
save_eport=Ελλιπής ή άκυρος αριθμός θύρας
save_efromaddr=Ελλιπής ή άκυρη διεύθυνση Από
save_emailbox=Αποτυχία ανάγνωσης γραμματοκιβωτίου IMAP : $1
save_emailbox2=Ελλιπής ή άκυρη δήλωση γραμματοκιβωτίου IMAP
save_edelete=Αποτυχία διαγραφής μηνυμάτων : $1
save_eappend=Αποτυχία προσθήκης μηνυμάτων στο γραμματοκιβώτιο IMAP : $1
save_esearch=Αποτυχία αναζήτησης στο γραμματοκιβώτιο IMAP : $1

epop3lock_tries=Αποτυχία κλειδώματος email αρχείου $1 μετά από προσπάθεια $2 λεπτών, λόγω ενός αρχείου κλειδώματος POP3.

view_dsn=Ενημέρωση Κατάστασης Παραλαβής
view_dnsnow=Ένα μήνυμα ενημέρωσης καταστασης παραλαβής μόλις στάλθηκε προς $1.
view_dsnbefore=Ένα μήνυμα ενημέρωσης καταστασης παραλαβής μόλις στάλθηκε προς $1 σε $2.
view_dsnreq=Ένα μήνυμα ενημέρωσης καταστασης παραλαβής ζητήθηκε από $1.
view_dsnsend=Αποστολή Μηνύματος Ενημέρωσης Τώρα
view_dsngot=Έγινε ανάγνωση αυτού του μηνύματος από $1 σε $2.
view_delfailed=Αυτό το μήνυμα δεν ήταν δυνατόν να παραδοθεί στον $1 σε $2.
view_delok=Αυτό το μήνυμα παραδόθηκε στον $1 σε $2.

reply_dsn=Να ζητηθεί ενημέρωση κατάστασης ανάγνωσης;
reply_del=Να ζητηθεί παράδοση ενημέρωσης κατάστασης;
reply_aboot=Προσθήκη παραληπτών στο βιβλίο διευθύνσεων;
reply_tabfrom=Από
reply_tabto=Προς
reply_tabreplyto=Απάντηση-Σε
reply_tabcc=Κοινοποίηση
reply_tabbcc=Κρυφή Κοινοποίηση
reply_tabsigning=Υπογραφή
reply_taboptions=Επιλογές
reply_addattach=Προσθήκη πεδίου συνημμένου.
reply_addssattach=Προσθήκη πεδίου συνημμένου (πλευρά διακομιστή).

search_virtualize=Δημιουργία Εικονικού Φακέλου με Όνομα:
search_dest=Αποθήκευση αποτελεσμάτων σε
search_dest1=Φάκελος Αποτελεσμάτων Αναζήτησης
search_dest0=Νέος εικονικός φάκελος με όνομα
search_edest=Λείπει το όνομα του εικονικού φακέλου αποτελεσμάτων

virtualize_ename=Λείπει το όνομα του εικονικού φακέλου 

delete_enoadd=Τα μηνύματα δεν μπορούν να μεταφερθούν σε εικονικούς φακέλους, μόνο να αντιγραφούν

sig_title=Επεξεργασία Υπαγραφής
sig_desc=Χρησιμοποιήστε αυτή τη φόρμα για να επεξεργαστείτε την υπογραφή email σας στο αρχείο $1.
sig_undo=Αναίρεση
sig_enone=Καμία υπογραφή δεν ορίστηκε
sig_eopen=Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου υπογραφής : $1

quota_inbox=Το όριο δίσκου για email $1 έχει ξεπεραστεί
quota_inbox2=Το όριο δίσκου $1 μηνυμάτων email έχει ξεπεραστεί

auto_title=Αυτόματος Καθαρισμός Φακέλου
auto_header=Επιλογές προγραμματισμένου καθαρισμού φακέλου
auto_enabled=Αυτόματη διαγραφή μηνυμάτων;
auto_mode=Κριτήρια διαγραφής
auto_days=Μηνύματα παλαιότερα των $1 ημερών
auto_size=Μηνύματα που κάνουν τον φάκελο μεγαλύτερο από $1
auto_err=Αποτυχία ρύθμισης αυτόματου καθαρισμού φακέλου
auto_edays=Ελλιπής ή άκυρος αριθμός ημερών
auto_esize=Ελλιπές ή άκυρο μέγιστο μέγεθος φακέλου
auto_name=Φάκελος για καθαρισμό
auto_invalid=Διαγραφή μηνυμάτων με άκυρη ημερομηνία
auto_action=Ενέργεια όταν βρεθούν μηνύματα για διαγραφή
auto_action0=Διαγραφή μηνυμάτων που ταιριάζουν
auto_action1=Διαγραφή όλων των μηνυμάτων στον φάκελο

copy_title=Αντιγραφή όλων των emai
copy_header=Αντιγραφή όλων των μηνυμάτων στον φάκελο
copy_source=Φάκελος προέλευσης
copy_dest=Φάκελος προορισμού
copy_move=Διαγραφή από την προέλευση;
copy_ok=Αντιγραφή Τώρα
copy_doing=Αντιγραφή όλων των μηνυμάτων από $1 σε $2 ..
copy_done=.. ολοκληρώθηκε
copy_deleting=Διαγραφή φακέλου $1 ..

fdelete_title=Διαγραφή Φακέλων
fdelete_err=Αποτυχία διαγραφής φακέλων
fdelete_enone=Δεν έγινε καμία επιλογή
fdelete_rusure=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε τους $1 επιλεγμένους φακέλους; $2 email θα διαγραφούν για πάντα.
fdelete_rusure2=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε τους $1 επιλεγμένους φακέλους;
fdelete_delete=Διαγραφή Τώρα
