index_title=Règles de gestion des mails
index_desc=Ce module vous permet de définir des règles de gestion des messages qui vous sont envoyés sur ce serveur. Si vous choisissez de définir des règles, vos messages ne seront plus délivrés dans votre boîte aux lettres, à moins que vous ne le spécifiez dans l'une des règles.
index_none=Aucune règle de gestion n'est définie. Tous les messages seront delivrés normalement dans votre bôite aux lettres.
index_add=Ajouter une règle de gestion.
index_return=règles de gestion des messages
index_edit=Editer le fichier $1 manuellement.

aliases_to=Règle de gestion
aliases_from=Message destiné à..
aliases_type1=Transférer à $1
aliases_type2=Transférer aux adresses listées dans le fichier $1
aliases_type3=Ecrire dans le fichier $1
aliases_type4=Passer au programme $1
aliases_type5=Répondre automatiquement avec le message contenu dans le fichier $1
aliases_type6=Appliquer les filtres du fichier $1
aliases_type7=Rediriger dans la boîte aux lettres
aliases_enabled=Activée?

aform_type0=(aucune)
aform_type1=Transférer à...
aform_type2=Transférer aux adresses listées dans le fichier...
aform_type3=Stocker dans le fichier...
aform_type4=Passer au programme...
aform_type5=Répondre automatiquement avec le message contenu dans le fichier...
aform_type6=Appliquer les filtres du fichier...
aform_type7=Délivrer dans ma boîte aux lettres
aform_edit=Editer une règle de gestion
aform_create=Ajouter une règle de gestion
aform_enabled=Activée?
aform_val=Action
aform_afile=Modifier..
aform_return=règle de gestion
aform_name=Message destiné à...

afile_title=Edition du fichier d'adresses
afile_desc=Utilisez la zone de texte ci-dessous pour modifier les adresses du fichier $1
afile_undo=Annuler les modifications
afile_ewrite=Erreur lors de l'écriture dans le fichier d'adresses : $1

asave_err=Impossible de sauvegarder la règle de gestion
asave_eaddr='$1' n'est pas une adresse valide
asave_etype1='$1' n'est pas une adresse email valide
asave_etype2=Le fichier d'adresse '$1' n'est pas valide ou n'existe pas
asave_etype3='$1' n'est pas un nom de fichier valide
asave_etype4='$1' n'est pas un programme valide ou n'existe pas
asave_etype4none=Vous devez indiquer un programme
asave_etype1q=Qmail ne supporte pas :include:
asave_etype2q=Qmail a besoin que le path de Mailbox soit défini par l'administrateur system
asave_ename=L'adresse e-mail manque ou est invalide
asave_esame=Un alias pour cette adresse existe déjà
asave_enone=Aucun email n'a été entrée comme email destination de la redirection
asave_ecannot=Type de redirection selectionné invalide

ffile_title=Edition du fichier de filtres
ffile_desc=Utilisez le formulaire ci-dessous pour définir les filtres du fichier $1.
ffile_efile=Vous n'avez pas la permission d'éditer $1.
ffile_line=Si le champ $1 $2 $3 alors transférer à $4
ffile_from=de
ffile_to=à
ffile_subject=sujet
ffile_cc=CC
ffile_body=corps du message
ffile_what0=ne correspond pas au modèle
ffile_what1=correpond au modèle
ffile_other=sinon transférer à $1
ffile_err=La sauvegarde du fichier de filtres a échoué
ffile_ematch=Correspondance manquante
ffile_eaction=Vous devez indiquer une adresse de transfert
ffile_ewrite=Erreur lors de l'écriture dans le fichier de filtre : $1

rfile_title=Edition du fichier de réponse automatique
rfile_desc=Utilisez la zone de texte ci-dessous pour éditer le message de réponse automatique $1. Ce message peut contenir les macros $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE et $BODY qui seront résolues lorsque le message sera envoyé.
rfile_desc2=Vous pouvez aussi faire modifier ou ajouter les en-tête du mail redirigé en spécifiant des lignes comme:<br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: En vacance</tt><br>au début du message separé du message lui même par une ligne blanche.
rfile_efile=Vous n'avez pas la permission d'éditer le fichier $1.
rfile_undo=Annuler les modifications
rfile_ewrite=Erreur lors de l'écriture dans le fichier de réponse automatique : $1
rfile_replies=Surveiller les réponses automatiques pour éviter les messages multpiles à la même adresse
rfile_period=Interval minimum entre réponses
rfile_default=Defaut (1 heure)
rfile_secs=secondes
rfile_eperiod=Nombre de secondes entre les réponses manquant ou invalide

edit_title=Editer le fichier Forward
edit_desc=Cette page vous permet d'éditer manuellement le contenu du fichier $1. Attention, aucun controle d'erreur n'est réalisé sur ce que vous saisissez.
