afile_desc=V následujícím textovém okénku můžete upravovat adresy ze souboru $1.
afile_ewrite=Selhal zápis do souboru adres: $1
afile_title=Úprava souboru adres
afile_undo=Vrátit změny
aform_afile=Upravit..
aform_create=Přidání přeposílání
aform_edit=Úprava přeposílání
aform_enabled=Povoleno?
aform_name=Pošta pro..
aform_return=alias
aform_type0=Žádné
aform_type1=Emailová adresa
aform_type2=Adresy v souboru
aform_type3=Zápis do souboru
aform_type4=Předání programu
aform_type5=Automatická odpověď ze souboru
aform_type6=Použít soubor fitrů
aform_type7=Normální schránka
aform_type8=Automatická odpověď v nepřítomnosti
aform_vacation=Úprava voleb pro nepřítomnost..
aform_val=Přeposlat na
aliases_enabled=Povoleno?
aliases_from=Zprávy pro ..
aliases_to=Přeposlat na..
aliases_type1=Adresa $1
aliases_type2=Adresy v souboru $1
aliases_type3=Soubor $1
aliases_type4=Program $1
aliases_type5=Soubor automatické odpovědi $1
aliases_type6=Použít soubor fitlrů $1
aliases_type7=Normální schránka
aliases_type8=Automatická odpověď v nepřítomnosti
asave_eaddr='$1' není platná adresa
asave_ecannot=Byl zvolen neplatný typ přeposílání
asave_ename=Chybějící, nebo neplatná pošta pro
asave_enone=Nebylo nic vybráno k přeposílání
asave_err=Selhalo uložení přeposílání
asave_esame=Alias pro tuto adresu již existuje
asave_etype1='$1' není platná emailová adresa
asave_etype1q=Qmail nepodpruje :include:
asave_etype2=Soubor adres '$1' je neplatný, nebo neexistuje
asave_etype2q=Qmail vyžaduje aby cestu ke schránce (Mailbox path) nastavil systémový správce.
asave_etype3='$1' není platné jméno souboru
asave_etype4='$1' neexistuje, nebo to není platný program
asave_etype4none=Nebyl zadán program
asave_etype5=Nebylo zadáno jméno souboru automatické odpovědi.
asave_etype6=Nebylo zadáno jménu souboru filtrů
edit_desc=Tato stránka umožňuje upravovat obsah Vašeho souboru $1. Buďte obezřetní, neprovádí se žádná kontrola na chyby.
edit_title=Upravit soubor přesměrování
ffile_body=text
ffile_cc=kopie
ffile_desc=Použijte následujícíc formulář pro nastavení pravidel fitrů v souboru $1.
ffile_eaction=Chybějící adresa přeposlání
ffile_efile=Nemáte oprávbnění upravovat $1.
ffile_ematch=Chybějící shoda
ffile_err=Selhalo uložení souboru filtrů
ffile_ewrite=Selhal zápis do souboru fitrů: $1
ffile_from=od
ffile_line=Pokud pole $1 $2 $3, pak přeposlat na $4
ffile_other=Jinak přeposlat na $1
ffile_subject=předmět
ffile_title=Úpravy souboru filtrů
ffile_to=pro
ffile_what0=nesouhlasí
ffile_what1=souhlasí
index_add=Přidat pravidlo přeposíláni.
index_auto=Odeslat automatickou odpověď?
index_autoyes=Ano, odpovědět zprávou ...
index_desc=Tento modul je určen k nastavení přeposílání emailů, zaslaných na Vaši adresu na tomto serveru. Pokud si zvolíte přeposlání pošty, nebude nadále doručována do Vaší schránky, pokud si nenastavíte přerposílání do "Normální schránky". Tento modul upravuje spoubory .forward nebo .qmail-*, které určují, co se stane s poštou doručenou na Váš účet.
index_edit=Přímá úprava souboru $1.
index_files=Přílohy pro automatickou odpověď
index_forward=Přesměrovat na jinou adresu?
index_forwardyes=Ano, přeposílat na
index_from=Adresa odesilatele pro odpovědi
index_fromauto=Určit automaticky
index_header=Zjednodušené nastavení přeposílání
index_local=Doručit lokálně?
index_localyes=Ano, doručit do mé schránky
index_mins=minut
index_mode=Způsob nastavení:
index_none=Není nastaveno přeposílání. Všechny zprávy budou doručeny do Vaší schránky, nebo předány Procmailu (pokud je používán).
index_noperiod=Bez minima
index_period=MInimální čas mezi automatickými odpověďmi
index_return=přeposílání pošty
index_simple0=Úplné
index_simple1=Zjednodušené
index_title=Přeposílání pošty
rfile_auto=Automaticky (podle addresy příjemce)
rfile_default=Implicitní (1 hodina)
rfile_desc=Následující textová oblastje určena k úpravám zprávy automatické odpovědi v $1. Zpráva může obsahovat makra $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE a $BODY, která budou nrozvinuta pokud bude přeposlání aktivováno.
rfile_desc2=Můžete rovněž nastavit hlavičky zprávy, která nahradí nebo doplní implicitně používané tím, že zadáte:<br><tt>From: jmeno@domena.com</tt><br><tt>Subject: Mám dovolenou</tt><br>na začátku zprávy, oddělené od těla zprávy jedním prázdným řádkem.
rfile_efile=Nemáte oprávnění editovat $1.
rfile_efrom=Chybějící adresa Od: (From:)
rfile_eperiod=Chybějící nebo neplatný počet sekund mezi odpověďmi.
rfile_err=Selhalo uložení souboru automatické odpovědi
rfile_ewrite=Selhal zápis do souboru automatické odpovědi: $1
rfile_from=From: addresa pro odpovědi
rfile_fromdesc=Adresa Od: (From:) by měla být pokud možno uváděna všude, kde je to možné, neboť automatické určení nemusí být spolehlivé.
rfile_no_autoreply=Neposílat automatické odpovědi na
rfile_period=Minimální interval mezi odpověďmi
rfile_replies=Sledovat automatické odpovědi, aby nebyly posílány vícenasobné zprávy na tu samou adresu?
rfile_secs=sekund
rfile_title=Úpravy souboru automatické odpovědi
rfile_undo=Vrátit změny
simple_eautotext=Nebyl zadán text automatické odpovědi
simple_eautotextfile=Přílohy pro automatickou odpověď nemohou být přiloženy, dokud není sepsána zpráva
simple_efile=Příloha $1 pro automatickou odpověď neexistuje
simple_eforward=Nebyla zadána adresa pro přesměrování
simple_eforward2=Musí být zadána adresa pro přesměrování, jako např. <tt>foo@bar.com</tt>
simple_efrom=Chybějící adresa odesilatele
simple_err=Nepodařilo se uložit nastavení přesměrování
vacation_aliases=Aliasy Vašich adres
vacation_days=dnů
vacation_ealias='$1' není platný alias
vacation_einterval=Chybějící nebo neplatný interval odpovědí.
vacation_emsg=Chybějící nebo neplatný soubor se zprávou
vacation_err=Selhalo uložení souboru se zprávou v nepřítomnosti
vacation_euser=Chybějící nebo neplatné uživatelské jméno
vacation_header=Volby pro automatické odpovědi v nepřítomnosti
vacation_interval=Interval odpovědi
vacation_msg=Soubor se zprávou v nepřítomnosti
vacation_return=volby pro zprávy v nepřítomnosti
vacation_title=Volby pro zprávy v nepřítomnosti
vacation_user=Vaše uživatelské jméno
vacation_usersel=Uživatel ..
vfile_desc=V následujícím textovém poli můžete upravovat zprávu automatické odpovědi na $1.
vfile_err=Selhalo uložení souboru automatické odpovědi v nepřítomnosti.
vfile_esubject=Chybějící předmět zprávy
vfile_subject=Předmět:
vfile_title=Úpravy souboru zpráv v nepřítomnosti
