acl_backup=Darf Datensicherungen erzeugen?
acl_create=Darf neue Datenbanken anlegen?
acl_dall=Alle Datenbanken
acl_dbs=Datenbanken, die dieser Benutzer verwalten darf
acl_dbscannot=Diese Zugriffskontrolle wird aktiv, nachdem der PostgreSQL-Datenbankserver gestartet wird.
acl_delete=Darf Datenbanken l&#246;schen?
acl_dsel=Ausgew&#228;hlte..
acl_login=Anmelden an PostgreSQL als
acl_pass=Passwort
acl_restore=Darf Datensicherungen wiederherstellen?
acl_sameunix=Verbinden und Datensicherungen erstellen unter demselben Unix-Benutzer?
acl_stop=Darf den PostgreSQL-Server starten und stoppen?
acl_user=Benutzername
acl_user_def=Benutzername aus Modulkonfiguration
acl_users=Darf Benutzer, Gruppen, Hosts und Grants bearbeiten?
backup_ccron=Sicherungsauftrag f&#252;r die Datenbank aktiviert.
backup_db=Datenbankname
backup_dcron=Sicherungsauftrag f&#252;r die Datenbank deaktiviert.
backup_desc2=Die Datensicherung kann sofort oder zu einem sp&#228;teren Zeitpunkt durchgef&#252;hrt werden.
backup_desc=Dieses Formular erlaubt Ihnen die Datenbank $1 entweder als eine Datei bestehend aus SQL-Befehlen oder als ein Archiv zu sichern.
backup_done=$3 bytes erfolgreich aus Datenbank $1 in Datei $2 gesichert.
backup_eacl=Sie m&#252;ssen die Berechtigung besitzen Datenbanken anlegen und l&#246;schen zu d&#252;rfen
backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> fehlgeschlagen : $1
backup_ecannot=Sie haben nicht die Berechtigung, Datensicherungen zu erstellen
backup_ecmd=Der Sicherungsbefehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden
backup_edb=Fehlender oder ung&#252;ltiger Datenbankname
backup_epath=Fehlender Datenbankpfad
backup_err=Konnte die Datenbank nicht sichern
backup_format=Format der Sicherungsdatei
backup_format_c=Anderes Format
backup_format_p=SQL-Anweisungen Textformat
backup_format_t=Tar-Archiv
backup_header=Datenbanksicherungsoptionen
backup_ncron=Sicherungsauftrag f&#252;r die Datenbank weiterhin deaktiviert.
backup_ok1=Speichern und Datensicherung jetzt durchf&#252;hren
backup_ok2=Speichern
backup_ok=Jetzt sichern
backup_path=Sicherungspfad
backup_pe1=Datei mu&#223; eine TAR-Datei (.tar) sein ($1)
backup_pe2=Datei existiert bereits ($1)
backup_pe3=Fehlender oder ung&#252;ltiger Sicherungspfad
backup_sched1=Ja, zu den unten gew&#228;hlten Zeitpunkten ..
backup_sched=Sicherungsauftrag aktivieren?
backup_title=Datenbank sichern
backup_ucron=Sicherungspfad, -einstellungen und -zeitpunkte f&#252;r den Sicherungsauftrag dieser Datenbank aktualisiert.
dbase_add=Erstelle eine neue Tabelle
dbase_bkup=Datensicherung
dbase_drop=L&#246;sche Datenbank
dbase_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, diese Datenbank zu bearbeiten
dbase_exec=SQL ausf&#252;hren
dbase_fields=Felder:
dbase_noconn=Diese Datenbank akzeptiert zur Zeit keine Verbindungen. Deshalb k&#246;nnen keine Aktionen in ihr durchgef&#252;hrt werden.
dbase_none=Diese Datenbank hat keine Tabellen.
dbase_return=Tabellenliste
dbase_rstr=Wiederherstellung
dbase_tables=Datenbanktabellen
dbase_title=Datenbank bearbeiten
ddrop_err=Fehler beim L&#246;schen der Datenbank
ddrop_mysql=Weil dies die Hauptdatenbank ist, wird das L&#246;schen Ihre PostgreSQL-Installation unbrauchbar machen.
ddrop_ok=L&#246;sche Datenbank
ddrop_rusure=Sind sie sicher, dass Sie die Datenbank $1 l&#246;schen m&#246;chten? $2 Tabellen mit $3 Zeilen werden gel&#246;scht.
ddrop_title=L&#246;sche Datenbank
esql=SQL $1 schlug fehl: $2
exec_efile=Lokale Datei existiert nicht oder konnte nicht gelesen werden
exec_err=Fehler beim Ausf&#252;hren des SQL-Befehls
exec_eupload=Keine Datei zum hochladen ausgew&#228;hlt
exec_exec=Ausf&#252;hren
exec_file=Aus lokaler Datei
exec_fileout=Ausgabe der SQL-Befehle in Datei $1 ..
exec_header2=W&#228;hlen Sie ein Datei mit SQL Befehlen aus, die auf der Datenbank $1 ausgef&#252;hrt wird ..
exec_header=Geben Sie den SQL-Befehl ein, der auf der Datenbank $1 ausgef&#252;hrt werden soll ..
exec_none=Es wurden keine Daten zur&#252;ckgegeben
exec_noout=Keine Ausgabe erzeugt
exec_out=Ausgabe des SQL-Befehls $1 ..
exec_title=SQL ausf&#252;hren
exec_upload=Aus hochgeladener Datei
exec_uploadout=Ausgabe der hochgeladenen SQL-Befehle ..
fdrop_err=Fehler beim L&#246;schen des Felds
fdrop_header=Dieses L&#246;schen
fdrop_lose_data=Aktivieren Sie dieses Feld um zu Best&#228;tigen das Sie verstanden haben, das Definitionen, wie Indizes und Standardwerte, in allen Feldern verloren gehen k&#246;nnen.
fdrop_perform=Feld l&#246;schen
fdrop_title=Feld l&#246;schen
field_arr=Array-Feld?
field_eenum=Keine durchnummerierten Werte angegeben
field_efield='$1' ist kein g&#252;ltige Feldgr&#246;&#223;e
field_ekey=Felder die NULL enthalten d&#252;rfen, d&#252;rfen nicht Teil des Prim&#228;rschl&#252;ssels sein
field_err=Fehler beim Speichern des Felds
field_esize='$1' ist keine g&#252;ltige Feldgr&#246;sse
field_header=Feldparameter
field_in=In Tabelle $1 in Datenbank $2
field_key=Prim&#228;rschl&#252;ssel?
field_name=Feldname
field_none=Keines
field_null=Erlaube NULL?
field_size=Typbreite
field_title1=Feld hinzuf&#252;gen
field_title2=Feld bearbeiten
field_type=Datentyp
field_uniq=Eindeutig?
grant_S=Sequenz
grant_add=Grant hinzuf&#252;gen in Datenbank :
grant_create=Grant hinzuf&#252;gen
grant_db=Datenbank
grant_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Privilegien zu bearbeiten
grant_edit=Grant bearbeiten
grant_group=Gruppe $1
grant_header=Privilegien die Benutzern zugewiesen wurden
grant_i=Index
grant_none=Keine Tabellen, Ansichten, Sequenzen oder Indizes, f&#252;r die Privilegien zugewiesen werden k&#246;nnten, existieren.
grant_public=Jeder
grant_r=Tabelle
grant_return=Liste der Privilegien
grant_table=Tabelle
grant_title=Zugewiesene Privilegien
grant_to=Privilegien zuweisen f&#252;r
grant_tvi=Objekt
grant_type=Typ
grant_user=Benutzer
grant_users=Privilegien zuweisen an
grant_v=Ansicht
grant_view=Ansicht oder Index
grant_what=Privilegien
group_add=Neue Gruppe anlegen
group_create=Gruppe anlegen
group_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Gruppen zu bearbeiten
group_edit=Gruppe bearbeiten
group_egid=Fehlende oder ung&#252;ltige Gruppen-ID
group_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Gruppenname
group_err=Fehler beim Speichern der Gruppe
group_etaken=Eine Gruppe mit diesem Namen existiert bereits
group_header=PostgreSQL Gruppendetails
group_id=Gruppen-ID
group_mems=Mitglieder
group_name=Gruppenname
group_none=Zur Zeit gibt es keine PostgreSQL Gruppen
group_return=Gruppenliste
group_title=PostgreSQL Gruppen
host_add=Neuen berechtigten Host anlegen
host_address=Hostadresse
host_all=Alle Datenbanken
host_any=Jeder Netzwerkhost
host_auth=Authentifizierungsmethode
host_create=Berechtigten Host anlegen
host_crypt=Verschl&#252;sseltes Passwort
host_db=Datenbank
host_desc=Wenn ein Client eine Verbindung zur Datenbank aufbaut, werden die Hosts in der unten aufgelisteten Reihenfolge gepr&#252;ft, bis ein Eintrag dem aktuellen Clienthost entspricht und die Verbindung gestattet oder verweigert wird.
host_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die berechtigten Hosts zu bearbeiten
host_edb=Kein(e) Datenbankname(n) eingegeben
host_edit=Berechtigten Host bearbeiten
host_ehost=Fehlende oder ung&#252;ltige IP-Adresse
host_eident=Fehlendes oder ung&#252;ltiges Benutzermapping
host_enetmask=Fehlende oder ung&#252;ltige Netzwerkmaske
host_enetwork=Fehlendes oder ung&#252;ltiges Netzwerk
host_epam=Fehlender oder ung&#252;ltiger PAM Service
host_epassword=Fehlende oder ung&#252;ltige Passwortdatei
host_err=Fehler beim Speichern des berechtigten Hosts
host_euser=Kein(e) Benutzername(n) eingegeben
host_gsame=Wie Gruppenname
host_header=PostgreSQL-Client Authentifizierungsdetails
host_ident=Pr&#252;fe <tt>ident</tt> Server auf dem Host
host_identarg=Benutze Benutzermapping
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_local=Lokale Verbindung
host_md5=MD5 verschl&#252;sseltes Passwort
host_move=Verschieben
host_netmask=Netzwerkmaske
host_network=Netzwerk
host_other=Andere..
host_pam=PAM
host_pamarg=Benutze PAM Service
host_password=Plaintext Passwort
host_passwordarg=Passwortdatei benutzen
host_reject=Verbindung verweigern
host_return=Zugriffsliste Host
host_same=Wie Benutzername
host_single=Einzelner Host
host_title=Berechtigte Hosts
host_trust=Keine Authentifizierung ben&#246;tigt
host_uall=Alle Benutzer
host_usel=Aufgelistete Benutzer..
host_user=Benutzer
index_add=Erstelle eine neue Datenbank
index_clear=L&#246;schen
index_dbs=PostgreSQL-Datenbanken
index_ehba=Die PostgreSQL Hostkonfigurationsdatei konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Es k&#246;nnte sein, dass PostgreSQL nicht installiert ist oder dass Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> fehlerhaft ist.
index_elibrary=Das PostgreSQL Client-Programm $1 konnte nicht gestartet werden, da es die PostgreSQL Shared-Libraries nicht finden konnte. Pr&#252;fen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> und stellen Sie sicher das der <i>Pfad zu den PostgreSQL Shared-Libraries</i> gesetzt ist.
index_esql=Das PostgreSQL Client-Programm $1 konnte nicht auf Ihrem System gefunden werden. Es k&#246;nnte sein, dass PostgreSQL nicht installiert ist oder dass Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> fehlerhaft ist.
index_eversion=Die PostgreSQL-Datenbank auf Ihrem System ist Version $1, aber Webmin unterst&#252;tzt nur Versionen $2 oder h&#246;her.
index_ldpath=Ihr Shared-Library Pfad ist auf $1 gesetzt, die Ausgabe von $2 war :
index_login=Anmeldung
index_ltitle=PostgreSQL-Anmeldung
index_nodbs=Sie d&#252;rfen auf keine Datenbanken zugreifen.
index_nomod=Warnung: Das Perl-Modul $1 ist auf Ihrem System nicht installiert. Webmin ist deshalb nicht in der Lage zuverl&#228;ssig auf Ihre PostgreSQL-Datenbank zuzugreifen. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a> um es jetzt zu installieren.
index_nomods=Warnung: Die Perl-Module $1 und $2 sind auf Ihrem System nicht installiert. Webmin ist deshalb nicht in der Lage zuverl&#228;ssig auf Ihre PostgreSQL-Datenbank zuzugreifen. <a href='$3'>Klicken Sie hier</a> um sie jetzt zu installieren.
index_nopass=Webmin muss Ihre PostgreSQL-Administrationsanmeldung und das dazugeh&#246;rige Passwort kennen, um die Datenbank verwalten zu k&#246;nnen. Bitte tragen Sie Ihren Adminstrationsbenutzernamen und das Passwort unten ein.
index_notrun=PostgreSQL l&#228;uft nicht auf Ihrem System - die Liste der Datenbanken konnte nicht geholt werden.
index_nouser=Ihr Webmin-Konto wurde konfiguriert, sich als Benutzer $1 am MySQL-Server anzumelden, aber diesem Benutzer wurde der Zugriff verweigert.
index_pass=Passwort
index_return=Datenbankliste
index_sameunix=Anmelden wie dieser Unix-Benutzer?
index_setup=Die PostgreSQL Hostkonfigurationsdatei konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Das deutet darauf hin, das die Datenbank bis jetzt nicht initialisiert wurde. Klicken Sie den Button unten um PostgreSQL mit dem Befehl $2 zu konfigurieren.
index_setupok=Datenbank initialisieren
index_start=Starte PostgreSQL-Server
index_startmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um den MySQL Datenbank-Server auf Ihrem System mit dem Befehl <br>$1<br> zu starten. Dieses Webmin-Modul kann die Datenbank nicht verwalten, bis er gestartet ist.
index_stop=PostgreSQL-Server stoppen
index_stopmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um den PostgreSQL-Datenbank-Server auf Ihrem System zu stoppen. Dies wird allen Benutzern einschlie&#223;lich dieses Webmin-Moduls den Zugriff auf die Datenbank verwehren.
index_superuser=Das PostgreSQL Client-Programm psql konnte auf Ihrem System nicht ausgef&#252;hrt werden. Es k&#246;nnte sein, dass PostgreSQL nicht installiert ist oder dass Ihre <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> fehlerhaft ist.
index_title=PostgreSQL-Datenbankserver
index_users=Benutzereinstellungen
index_version=PostgreSQL-Version $1
log_create_all=Jeder Host erlaubt angelegt
log_create_group=Gruppe $1 angelegt
log_create_hba=Berechtigter Host $1 angelegt
log_create_local=Berechtigte lokale Verbindung angelegt
log_create_user=Benutzer $1 angelegt
log_data_create=Zeile in Tabelle $2 in Datenbank $3 hinzugef&#252;gt
log_data_delete=$1 Zeilen aus Tabelle $2 in Datenbank $3 gel&#246;scht
log_data_modify=$1 Zeilen in Tabelle $2 in Datenbank $3 ge&#228;ndert
log_db_create=Datenbank $1 erzeugt
log_db_delete=Datenbank $1 gel&#246;scht
log_delete_all=Jeder Host erlaubt  gel&#246;scht
log_delete_group=Gruppe $1 gel&#246;scht
log_delete_hba=Berechtigter Host $1 gel&#246;scht
log_delete_local=Berechtigte lokale Verbindung gel&#246;scht
log_delete_user=Benutzer $1 gel&#246;scht
log_exec=SQL in Datenbank $1 ausgef&#252;hrt
log_exec_l=SQL-Befehl $2 in Datenbank $1 ausgef&#252;hrt
log_field_create=Feld $1 $4 in $2 in Datenbank $3 hinzugef&#252;gt
log_field_delete=Feld $1 aus $2 in Datenbank $3 gel&#246;scht
log_field_modify=Feld $1 $4 in $2 in Datenbank $3 ge&#228;ndert
log_grant=Privilegien f&#252;r $1 in Datenbank $2 zugewiesen
log_modify_all=Jeder Host erlaubt ge&#228;ndert
log_modify_group=Gruppe $1 ge&#228;ndert
log_modify_hba=Berechtigter Host $1 ge&#228;ndert
log_modify_local=Berechtigte lokale Verbindung ge&#228;ndert
log_modify_user=Benutzer $1 ge&#228;ndert
log_move_all=Jeder Host erlaubt verschoben
log_move_hba=Berechtigter Host $1 verschoben
log_move_local=Berechtigte lokale Verbindung verschoben
log_setup=Datenbank initialisiert
log_start=PostgreSQL-Server gestartet
log_stop=PostgreSQL-Server gestoppt
log_table_create=Tabelle $1 in Datenbank $2 erzeugt
log_table_delete=Tabelle $1 aus der Datenbank $2 gel&#246;scht
login_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Datenbankanmeldung zu konfigurieren
login_elogin=Administrationsanmeldung fehlt
login_epass=Falscher Administratorbenutzername oder Passwort
login_err=Anmeldung fehlgeschlagen
newdb_db=Datenbankname
newdb_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Datenbanken anzulegen
newdb_edb=Fehlender oder ung&#252;ltiger Datenbankname
newdb_epath=Fehlender Datenbankpfad
newdb_err=Fehler beim Erstellen der Datenbank
newdb_header=Einstellungen der neuen Datenbank
newdb_path=Datenbankpfad
newdb_title=Datenbank erstellen
r_command=Befehl nicht unterst&#252;tzt
restore_clean=Tabellen vor der Wiederherstellung l&#246;schen?
restore_db=Datenbankname
restore_eacl=Sie m&#252;ssen die Berechtigung besitzen Datenbanken anlegen und l&#246;schen zu d&#252;rfen
restore_ecannot=Sie haben nicht die Berechtigung, Datensicherungen wiederherzustellen
restore_ecmd=Der Wiederherstellungsbefehl ($1) wurde auf Ihrem System nicht gefunden
restore_edb=Fehlender oder ung&#252;ltiger Datenbankname
restore_epath=Fehlender Datenbankpfad
restore_err=Fehler beim Wiederherstellen der Datenbank
restore_exe=Fehler beim Ausf&#252;hren des Befehls ($1)
restore_go=Wiederherstellen
restore_header=Einstellungen f&#252;r die Datenbankwiederherstellung
restore_only=Nur Daten wiederherstellen, keine Tabellen?
restore_path=Pfad f&#252;r die Datensicherung
restore_pe1=Datei mu&#223; eine TAR-Datei sein ($1)
restore_pe2=Datei nicht gefunden ($1)
restore_title=Datenbank wiederherstellen
setup_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Datenbank zu initialisieren
setup_err=Fehler beim Initialisieren der Datenbank
start_ecannot=Sie haben keine Berechtigung den Datenbankserver zu starten
start_err=Datenbankserver konnte nicht gestartet werden
stop_ecannot=Sie haben keine Berechtigung den Datenbankserver zu stoppen
stop_ekill=Konnte Prozess $1 : $2 nicht beenden
stop_epidfile=Konnte PID Datei $1 nicht &#246;ffnen
stop_err=Datenbankserver konnte nicht gestoppt werden
table_add=F&#252;ge Feld hinzu vom Typ:
table_arr=Array?
table_data=Daten zeigen
table_drop=L&#246;sche Tabelle
table_efield='$1' ist kein g&#252;ltiger Feldname
table_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Tabellenname
table_enone=Es wurden keine Anfangsfelder angegeben
table_err=Fehler beim Erstellen der Tabelle
table_esize=Fehlende Typengr&#246;&#223;e f&#252;r Feld $1
table_etype=Fehlender Typ f&#252;r Feld $1
table_field=Feldname
table_fielddrop=Feld l&#246;schen
table_header2=Neue Tabelleneinstellungen
table_header=Tabelle $1 in Datenbank $2
table_initial=Anfangsfelder
table_name=Tabellenname
table_none=Keines
table_null=Erlaube NULL?
table_opts=Feldeinstellungen
table_return=Feldliste
table_title2=Tabelle erstellen
table_title=Tabelle bearbeiten
table_type=Typ
tdrop_err=Fehler beim L&#246;schen der Tabelle
tdrop_ok=L&#246;sche Tabelle
tdrop_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Tabelle $1 in Datenbank $2 l&#246;schen wollen? $3 Zeilen werden gel&#246;scht werden?
tdrop_title=L&#246;sche Tabelle
user_add=Neuen Benutzer anlegen
user_create=Benutzer anlegen
user_db=Darf Datenbanken erzeugen?
user_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Benutzer zu bearbeiten
user_edit=Benutzer bearbeiten
user_ename=Fehlender oder ung&#252;ltiger Benutzername
user_epass=Fehlendes oder ung&#252;ltiges Passwort
user_err=Fehler beim Speichern des Benutzers
user_forever=F&#252;r immer
user_header=PostgreSQL Benutzereinzelheiten
user_name=Benutzername
user_nochange=Nicht &#228;ndern
user_none=Keines
user_other=Darf Benutzer anlegen?
user_pass=Ben&#246;tigt Passwort?
user_passwd=Passwort
user_return=Benutzerliste
user_sync=Die Einstellungen unten konfigurieren die Synchronisation zwischen Unix-Benutzer die unter Webmin angelegt werden und PostgreSQL-Benutzern.
user_sync_create=Neuen PostgreSQL-Benutzer anlegen wenn ein neuer Unix-Benutzer angelegt wird.
user_sync_delete=MySQL-Benutzer l&#246;schen, wenn der entsprechende Unix-Benutzer gel&#246;scht wird.
user_sync_modify=MySQL-Benutzer aktualisieren wenn der entsprechende Unix-Benutzer ge&#228;ndert wird.
user_title=PostgreSQL-Benutzer
user_until=G&#252;ltig bis
view_all=Alle ausw&#228;hlen
view_data=Neue Daten
view_delete=L&#246;sche ausgew&#228;hlte Zeilen
view_download=Download..
view_edit=Bearbeite ausgew&#228;hlte Zeilen
view_field=Feldname
view_invert=Auswahl umkehren
view_jump=Springe zu Zeile :
view_keep=Unver&#228;ndert lassen
view_match0=enth&#228;lt
view_match1=gleich
view_match2=enth&#228;lt nicht
view_match3=ungleich
view_new=Neue Zeile
view_nokey=Die Tabelle kann nicht editiert werden, weil sie keinen Prim&#228;rschl&#252;ssel enth&#228;lt.
view_none=Diese Tabelle enth&#228;lt keine Daten
view_pos=Zeilen $1 bis $2 von $3
view_search2=Suche nach Zeilen wo Feld $2 $3 $1
view_searchhead=Suchergebnisse f&#252;r $1 in Feld $2 ..
view_searchok=Suchen
view_searchreset=Suche zur&#252;cksetzen
view_set=Durch Dateiinhalt ersetzen..
view_title=Tabellendaten
view_warn=Warnung - Daten in <tt>text</tt> oder <tt>bytea</tt> Felder zu laden und Ihren Inhalt zu betrachten wird nicht funktionieren solange nicht die Perlmodule $1 und $2 installiert sind.
backup_after=Befehl, der nach dem Backup ausgef&#252;hrt werden soll
backup_before=Befehl, der vor dem Backup ausgef&#252;hrt werden soll
table_eblob=F&#252;r ein BLOB-Feld ist keine Gr&#246;&#223;e erforderlich $1