change_ecmd=$1 fehlgeschlagen : $2
change_emysql=Das aktuelle Passwort im MySQL-Modul ist falsch
change_enew1=Fehlendes neues Passwort
change_enew2=Die Passworte stimmen nicht &#252;berein
change_eold=Das alte Passwort ist falsch
change_epam2=PAM Fehler : $1
change_epasswd=Der Befehl <tt>$1</tt> wurde auf Ihrem System nicht gefunden und das <tt>Authen::PAM</tt>-Perlmodul ist nicht installiert. Zumindest eines der beiden mu&#223; jedoch vorhanden sein, damit Passworte ge&#228;ndert werden k&#246;nnen.
change_epasswd_dict=Das Passwort ist durch eine W&#246;rterbuchattacke zu leicht zu ermitteln und wird abgewiesen
change_epasswd_min=Das Passwort mu&#223; mindestens $1 Zeichen lang sein
change_epasswd_new=Das neue Passwort ist gleich dem alten Passwort und wird abgewiesen
change_epasswd_re=Das Passwort entspricht nicht der Regel $1
change_epasswd_same=Das Passwort ist gleich oder beinhaltet den Benutzernamen und wird abgewiesen.
change_err=Konnte Passwort nicht &#228;ndern
change_euser=Ihr Benutzername wurde nicht in der Passwortdatei gefunden.
change_folder=Das Passwort den Ordner <tt>$1</tt> auf <tt>$2</tt> wurde ebenfalls ge&#228;ndert.
change_inbox=Das Passwort f&#252;r die Inbox <tt>$1</tt> wurde ebenfalls ge&#228;ndert.
change_mysql=Ihr MySQL-Passwort wurde ebenfalls ge&#228;ndert.
change_mysql2=Aus nicht bekannten Gr&#252;nden wurde Ihr MySQL-Passwort nicht ge&#228;ndert : $1
change_ok=Ihr Passwort f&#252;r $1 wurde erfolgreich ge&#228;ndert. Jede Anmeldung via <tt>telnet</tt>, <tt>ssh</tt>, <tt>ftp</tt> oder <tt>pop3</tt> wird das neue Passwort akzeptieren.
change_samba=Ihr Samba-Passwort wurde ebenfalls ge&#228;ndert.
change_samba2=Wie auch immer, Ihr Samba-Passwort wurde nicht ge&#228;ndert : $1
change_title=Ge&#228;ndertes Passwort
index_change=Jetzt &#228;ndern
index_desc1=Auf dieser Seite k&#246;nnen Sie Ihr Passwort &#228;ndern.<hr>Dieses ben&#246;tigen Sie um sich via SSH, via Telnet oder via FTP auf diesem Server anzumelden, oder um Ihre E-Mail via POP3 abzurufen.
index_desc2=Ihr Samba-Passwort wird ebenfalls ge&#228;ndert. Dieses wird ben&#246;tigt, wenn Sie auf Dateien von einer Windows-Freigabe zugreifen.
index_for=&#196;ndere Passwort f&#252;r Benutzer
index_new1=Neues Passwort
index_new2=Neues Passwort best&#228;tigen
index_old=Derzeitiges Passwort
index_return=Passwort-&#196;nderungs-Formular
index_title=Passwort &#228;ndern
