decrypt_def=Momentane Passphrase
decrypt_desc=Benutzen Sie diese Seite, um eine Datei zu entschl&#252;sseln, welche durch Sie oder einem anderen mit Ihrem &#214;ffentlichem Schl&#252;ssel verschl&#252;sselt wurde.
decrypt_egpg=GnuPG-Fehler beim Entschl&#252;sseln: $1
decrypt_elocal=Die ausgew&#228;hlte Datei existiert nicht oder ist nicht lesbar
decrypt_err=Fehler beim Entschl&#252;sseln der Datei
decrypt_eupload=Es wurde keine Datei zum Entschl&#252;sseln ausgew&#228;hlt.
decrypt_mode=Datei zum Entschl&#252;sseln
decrypt_mode0=Hochgeladene Datei
decrypt_mode1=Lokale Datei
decrypt_ok=Jetzt entschl&#252;sseln
decrypt_pass=Passphrase f&#252;r den Privaten Schl&#252;ssel
decrypt_title=Datei-Entschl&#252;sselung
delkey_ok=Ja, l&#246;sche es
delkey_rusure=Sind Sie sicher, da&#223; Sie den Geheimen Schl&#252;ssel $1 $2 l&#246;schen m&#246;chten? S&#228;mtliche Dateien oder eMails, die mit diesem Schl&#252;ssel verschl&#252;sselt sind, k&#246;nnen nicht mehr entschl&#252;sselt werden!
delkey_title=Schl&#252;ssel l&#246;schen.
encrypt_ascii=In eine ASCII-Datei verschl&#252;sseln
encrypt_desc=Benutzen Sie diese Seite, um eine Datei mit einem ausgesuchten &#214;ffentlichem Schl&#252;ssel zu verschl&#252;sseln. Das Ergebnis wird lediglich f&#252;r den Inhaber des entsprechenden Privaten Schl&#252;ssels lesbar sein.
encrypt_egpg=GnuPG-Fehler beim Verschl&#252;sseln : $1
encrypt_elocal=Die ausgew&#228;hlte Datei existiert nicht oder ist nicht lesbar
encrypt_err=Fehler beim Verschl&#252;sseln der Datei
encrypt_eupload=Es wurde keine Datei zum Verschl&#252;sseln ausgew&#228;hlt.
encrypt_key=Benutze &#214;ffentlichen Schl&#252;ssel
encrypt_mode=Datei zum Verschl&#252;sseln
encrypt_mode0=Hochgeladene Datei
encrypt_mode1=Lokale Datei
encrypt_ok=Jetzt verschl&#252;sseln
encrypt_title=Datei-Verschl&#252;sselung
export_ascii=ASCII Text
export_binary=Bin&#228;r
export_desc=Auf dieser Seite k&#246;nnen Sie den Schl&#252;ssel $1 $2 aus Ihrem Schl&#252;ssel entweder in eine Datei auf dem Server oder als den Download &#252;ber Ihren Browser exportieren.
export_done=Schl&#252;ssel erfolgreich als Datei $1 gespeichert.
export_efile=Keine Datei oder Verzeichnis angegeben.
export_err=Konnte Schl&#252;ssel nicht exportieren
export_format=Export-Format
export_mode0=Im Browser anzeigen
export_mode1=Speichern nach Datei/Verzeichnis
export_ok=Jetzt exportieren
export_public=Nur &#246;ffentlichen Schl&#252;ssel
export_secret=Kompletter geheimer und privater Schl&#252;ssel
export_smode=Schl&#252;ssel zum Exportieren
export_title=Schl&#252;ssel exportieren
export_to=Export-Art
gnupg_canset=Um eine Passphrase f&#252;r einen existierenden Schl&#252;ssel zu setzen, besuchen Sie bitte die <a href='$1'>Schl&#252;ssel-Detail-Seite</a>
gnupg_ecryptid=Ein Geheimer Schl&#252;ssel zum Entschl&#252;sseln ist nicht vorhanden
gnupg_ecryptkey=Der Geheime Schl&#252;ssel mit der Schl&#252;ssel-ID $1 ist nicht verf&#252;gbar.
gnupg_ecryptpass=Es wurde bisher keine Passphrase f&#252;r den Geheimen Schl&#252;ssel $1 gesetzt. Das ist ein Sicherheitsrisiko!
gnupg_esignpass=Es wurde bisher keine Passphrase f&#252;r den Untschriften-Schl&#252;ssel gesetzt. Das ist ein Sicherheitsrisiko!
import_efile=Fehlende oder ung&#252;ltige Schl&#252;sseldatei
import_egpg=GnuPG-Fehler beim Import : $1
import_ekey=Keine Schl&#252;ssel-Datei ausgew&#228;hlt.
import_err=Konnte Schl&#252;ssel nicht importieren.
index_comment=Schl&#252;ssel-Kommentar.
index_egpg=Das GnuPG-Kommando $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht is es nicht installiert.
index_email=eMail-Adresse
index_name=Ihr Name
index_pass=Passphrase
index_return=GnuPG-Index
index_setup=Setup GnuPG
index_setupdesc=GnuPG wurde f&#252;r Ihren Account noch nicht eingerichtet. Benutzen Sie das untenstehende Formular um ein Schl&#252;sselpaar zu erzeugen, welches Sie f&#252;r die Entschl&#252;sselung und Signierung von Dateien und eMails benutzen k&#246;nnen.
index_size=Schl&#252;sselgr&#246;&#223;e
index_title=GnuPG Entschl&#252;sselung
key_addowner=Hinzuf&#252;gen
key_ascii=Schl&#252;ssel im ASCII-Format
key_changepass=&#196;ndere Passphrase in
key_changetrust=&#196;ndern
key_date=Erstellungsdatum
key_del=Schl&#252;ssel l&#246;schen
key_desc=Diese Seite zeigt Ihnen s&#228;mtliche Details eines Schl&#252;ssels aus Ihrem Schl&#252;sselbund. Wenn Sie diesen Schl&#252;ssel einer anderen Person geben m&#246;chten, damit dieser Dateien damit verschl&#252;sseln kann, dann benutzen Sie bitte einen der Buttons am Ende dieser Seite, um diesen in eine Datei zu exportieren.
key_exportform=Exportieren
key_finger=Fingerabdruck des Schl&#252;ssels
key_header=Schl&#252;sseleigenschaften
key_id=Schl&#252;ssel-ID
key_oemail=eMail-Adresse
key_oname=Name und Kommentar
key_owner=Benutzerdetails
key_passdesc=Dieser Schl&#252;ssel hat keine Passphrase. Das ist ein extremes Sicherheitsrisiko! Geben Sie hier nun eine ein.
key_passdesc2=Dieser Schl&#252;ssel hat bereits eine Passphrase und mu&#223; eigentlich nicht mehr ver&#228;ndert werden.
key_send=An Keyserver senden
key_setpass=Setze Passphrase auf
key_sign=Schl&#252;ssel signieren
key_title=Details des &#214;ffentlichen Schl&#252;ssels
key_trust=Schl&#252;ssel-Vertrauensstatus
key_trust_0=Noch nicht gesetzt
key_trust_1=Vertrauensstatus unbekannt
key_trust_2=Nicht vertraut
key_trust_3=Ein wenig vertraut
key_trust_4=Vollkommen vertraut
keys_date=Erstellungsdatum
keys_desc=Diese Seite listet Ihnen s&#228;mtliche &#214;ffentlichen Schl&#252;ssel in Ihrem Schl&#252;sselbund auf. Um nun Dateien f&#252;r jemanden verschl&#252;sseln zu k&#246;nnen, m&#252;ssen sie zun&#228;chst dessen &#214;ffentlichen Schl&#252;ssel importieren, so da&#223; er hier angezeigt wird.
keys_email=eMail-Adresse des Eigent&#252;mers
keys_from=Importiere Schl&#252;ssel aus/von
keys_id=Schl&#252;ssel-ID
keys_import=Importiere Schl&#252;ssel aus Datei:
keys_importdesc=Wenn Ihnen jemand seinen Schl&#252;ssel als Datei gegeben hat, dann k&#246;nnen Sie dieses Forumlar benutzen, um dessen Schl&#252;ssel in Ihren Schl&#252;sselbund zu importieren.
keys_mode0=Hochgeladener Datei
keys_mode1=Datei auf dem Server
keys_name=Eigent&#252;mername
keys_recv=Hole Schl&#252;ssel von Keyserver:
keys_recvdesc=Schl&#252;ssel k&#246;nne auch vom Keyserver $1 importiert werden, wenn Sie die ID des Schl&#252;ssel kennen.
keys_return=Liste der Schl&#252;ssel
keys_secret=Geheimer Schl&#252;ssel vorhanden?
keys_title=Schl&#252;ssel verwalten
owner_elast=Sie k&#246;nnen den einzigen Kommentareintrag nicht l&#246;schen.
owner_ename=Kein Name angegeben
owner_err1=Konnte Eigent&#252;mer nicht hinzuf&#252;gen
owner_err2=Konnte Eigent&#252;mer nicht l&#246;schen
recv_desc=Hole Schl&#252;ssel-ID $1 vom Keyserver $2 ..
recv_failed=Konnte Schl&#252;ssel nicht holen : $1
recv_same=Ich habe den Schl&#252;ssel von $1 bereits.
recv_success=Der Schl&#252;ssel von $1 wurde erfolgreich importiert.
recv_title=Hole Schl&#252;ssel vom Keyserver
secret_desc=Benutzen Sie diese Seite, um einen weiteren Geheimen Schl&#252;ssel zu erzeugen, den Sie f&#252;r Entschl&#252;sselung und Signierung verwenden k&#246;nnen.
secret_err=Konnte keinen Geheimen Schl&#252;ssel hinzuf&#252;gen.
secret_name=Neuer Schl&#252;ssel-Name
secret_ok=Ein neuer Geheimer Schl&#252;ssel wurde erfolgreich generiert.
secret_setup=Erzeuge neuen Schl&#252;ssel
secret_title=Schl&#252;ssel erzeugen
send_desc=Sende Schl&#252;ssel $1 an Keyserver $2 ...
send_failed=Konnte Schl&#252;ssel nicht senden : $1
send_success=Schl&#252;ssel erfolgreich &#252;bermittelt. Andere GnuPG-Benutzer k&#246;nnen nun Ihren &#214;ffentlichen Schl&#252;ssel zur Verifizierung der von Ihnen unterzeichneten eMails oder zur Verschl&#252;sselung von Daten, welche nur an Sie gerichtet sind, verwenden.
send_title=Sende an Keyserver
setup_eemail=Fehlende eMail-Adresse f&#252;r Schl&#252;ssel
setup_emkdir=Konnte .gnupg-Verzeichnis nicht erstellen : $1
setup_ename=Fehlender Name f&#252;r Schl&#252;ssel
setup_enamelen=Der Name f&#252;r den Schl&#252;ssel mu&#223; mindestens $1 Zeichen lang sein.
setup_err=Konnte GnuPG nicht einrichten
setup_failed=Fehler bei der Erzeugung des Geheimen Schl&#252;ssels : $1
setup_ok=GnuPG wurde erfolgreich eingerichtet und ein Geheimer Schl&#252;ssel wurde erzeugt
setup_title=Einrichtung GnuPG
sign_ascii=Eine Signatur als Text am Ende der Datei einf&#252;gen?
sign_desc=Benutzen Sie diese Seite, um eine Datei zu signieren, so da&#223; andere verifizieren k&#246;nnen, da&#223; diese Datei tats&#228;chlich von Ihnen stammt und da&#223; diese seit Erstellung nicht ver&#228;ndert wurde.
sign_egpg=GnuPG-Fehler : $1
sign_elocal=Die ausgew&#228;hlte Datei existiert nicht oder ist nicht lesbar.
sign_epass=F&#252;r den ausgew&#228;hlten Geheimen Schl&#252;ssel existiert noch keine Passphrase. Das ist ein hohes Sicherheitsrisiko!
sign_err=Konnte Datei nicht signieren
sign_eupload=Es wurde keine Datei zum Signieren ausgew&#228;hlt
sign_key=Signieren mit dem Geheimen Schl&#252;ssel
sign_mode=Datei zum Signieren
sign_mode0=Hochgeladene Datei
sign_mode1=Lokale Datei
sign_ok=Jetzt Signieren
sign_sep=Nur abgeh&#228;ngte Signatur zur&#252;ckgeben?
sign_title=Datei signieren
signkey_already=Der Schl&#252;ssel f&#252;r $1 wurde bereits signiert.
signkey_confirm=Sind Sie sicher, da&#223; die den Schl&#252;ssel von $1 $2 signieren m&#246;chten ? Damit versichern Sie anderen, da&#223; Sie den Fingerabdruck ( $3 ) mit dem Original-Schl&#252;ssel, den nur der Eigent&#252;mer haben sollte, verglichen haben oder den Eigent&#252;mer sogar pers&#246;nlich kennen.
signkey_failed=Konnten den Schl&#252;ssel von $1 nicht signieren : $2
signkey_success=Der Schl&#252;ssel von $1 wurde erfolgreich signiert.
signkey_title=Schl&#252;ssel signieren
signkey_trust=mit Vertrauensstellung
signkey_trust0=Keine Antwort
signkey_trust1=Nicht &#252;berpr&#252;ft
signkey_trust2=Ein wenig gepr&#252;ft
signkey_trust3=Sorgf&#228;ltigst &#252;berpr&#252;ft
trust_done=Die Vertrauensstellung f&#252;r den Schl&#252;ssel $1 wurde erfolgreich gesetzt
trust_echoice=Sie m&#252;ssen eine Vertrauensstellung ausw&#228;hlen und nicht 'noch nicht gesetzt'
trust_title=Setze Vertrauensstellung
verify_bad=Datein hat eine Signatur von $1, aber diese ist nicht g&#252;ltig oder die G&#252;ltigkeit kann aus einem anderen Grund nicht &#252;berpr&#252;ft werden.
verify_desc=Benutzen Sie diese Seite, um eine Datei zu &#252;berpr&#252;fen, welche mit GnuPG signiert wurde, um festzustellen, da&#223; diese nicht ver&#228;ndert wurde und festzustellen, wer diese Datei signiert hat. Wenn Sie den originalen Inhalt einer signierten Bin&#228;r-Datei ansehen m&#246;chten, dann benutzen Sie bitte die <a href='$1'>Entschl&#252;sselungs-Seite</a>.
verify_egpg=GnuPG-Fehler : $1
verify_elocal=Die ausgew&#228;hlte Datei existiert nicht oder ist nicht lesbar
verify_err=Konnte Datei nicht &#252;berpr&#252;fen
verify_esiglocal=Signaturdatei existiert nicht oder ist nicht lesbar
verify_esigupload=Keine Signaturdatei ausgew&#228;hlt
verify_eupload=Es wurde keine Datei zum &#220;berpr&#252;fen ausgew&#228;hlt.
verify_failed=Konnte Signatur nicht &#252;berpr&#252;fen : $1
verify_good=Datei hat eine g&#252;ltige Signatur von $1.
verify_mode=Datei, die &#252;berpr&#252;ft werden soll
verify_mode0=Hochgeladene Datei
verify_mode1=Lokale Datei
verify_mode2=Nichts (Teil der signierten Datei)
verify_noid=Der &#214;ffentliche Schl&#252;ssel mit der ID $1 ist derzeit nicht f&#252;r die Verifikation verf&#252;gbar.
verify_ok=&#220;berpr&#252;fe jetzt
verify_sig=Signatur f&#252;r Datei
verify_title=Signierte Datei &#252;berpr&#252;fen
verify_warning=Warnung! Dieser Schl&#252;ssel wurde nicht &#252;ber Ihre Schl&#252;sselverwaltung signiert.
