mail_title=Leggi Mail
mail_none=non esistono messaggi in cartella $1
mail_pos=Messaggi da  $1 a $2 di  $3 in cartella $4
mail_return=mailbox
mail_quota=in uso  $1 di  $2

send_efile=allegato file $1 non disponibile
send_nobody=nobody

address_chooser=Seleziona indirizzo
address_addr=Email indirizzo
address_name=nome reale
address_none=la rubrica &#232; vuota
address_title=rubrica
address_desc=la tabella sotto elenca gli  indirizzi che puoi selezionare per comporre i nuovi messaggi. Gli indirizzi possono anceh essere aggiunti facendoci  click in fase di lettura email
address_edit=modifica
address_delete=Elimina
address_add=aggiunto nuovo indirizzo
address_err=errore nel salvataggio dell'indirizzo
address_eaddr=indirizzo email mancante o non valido (deve essere nel formato nome@dominio.it)
address_from=Da indirizzo?
address_yd=Si, default
address_gdesc=questa sezione elenca i nickname ai quali puoi facilmente inviare email individualmente o per gruppi, senza scrivere l'intero indirizzo email.
address_gadd=crea nuovo nickname o gruppo
address_gnone=elenco nickname vuoto
address_group=nickname
address_members=indirizzi email
address_m=$1 membri

group_err=errore nel salvataggio del nome gruppo
group_egroup=nome gruppo mancante o non valido
group_emembers=nessun indirizzo email inserito

folders_title=gestione cartelle
folders_desc2=ogni cartella in elenco pu&#242; contenere email che puoi spostare dentro, o email archiviata qui automaticamente . Sono disponibili i seguenti tipi di cartella:
folders_descsys=le cartelle di sistema come In arrivo, bozze, o posta inviata che sono sempre presenti
folders_desclocal=le cartelle nella directory <tt>mail</tt> che possono essere create o eliminate da  Usermin
folders_descext=altri  file or directory che possono essere gestiti come cartelle da Usermin
folders_descpop3=account POP3 su altri server che possono essere gestiti come cartelle
folders_descimap=account IMAP su altri server
folders_desccomp=cartelle composite, che raggruppano insieme due o pi&#249; cartelle in una lista unica.
folders_descvirt=cartelle virtuali, che contengono selezioni di mail in altre cartelle
folders_name=nome cartella
folders_path=percorso
folders_type=Tipo
folders_size=Dimensione
folders_maildir=Directory
folders_mbox=File
folders_mhdir=MH directory
folders_create=crea nuova cartella.
folders_add=crea un esistente file o directory come cartella.
folders_return=elenco cartelle
folders_serv=$1 sul server  $2
folders_servp=$1 sul server  $2 porta $3
folders_padd=aggiungi account POP3 come cartella.
folders_iadd=aggiungi  mailbox IMAP  come cartella
folders_cadd=crea nuova cartella del tipo composite
folders_num=contiene  $2 messaggi in $1 cartelle
folders_vnum=Contiene  $1 messaggi
folders_comp=Composite
folders_virt=virtuale
folders_newfolder=crea una  cartella del tipo:
folders_type_local=file locale di posta
folders_type_ext=file di posta esterno
folders_type_pop3=account POP3
folders_type_imap=account IMAP
folders_type_comp=Composite di cartella
folders_type_virt=cartella virtuale

edit_title1=crea cartella
edit_title2=modifica cartella
edit_header=dettagli cartella Mail
edit_mode=tipo cartella
edit_mode0=file sotto $1
edit_mode1=file di posta esterno 
edit_mode2=file di posta inviata
edit_name=nome cartella
edit_type=tipo di archivio
edit_type0=file singolo (mbox)
edit_type1=directory di posta Qmail (Maildir)
edit_type3=directory MH (MH)
edit_file=file o directory esterno di posta 
edit_sent=file o directory di posta inviata
edit_sent1=default Usermin
edit_sent0=file o directory esterno di posta
edit_perpage=Messaggi da visualizzare per pagina
edit_sentview=mostra a: indirizzo invece di From: ?
edit_pop3=account POP3
edit_imap= mailbox IMAP
edit_server=server POP3
edit_port=numero porta
edit_iserver=server IMAP
edit_user=nome utente sul server
edit_pass=Password sul server
edit_mailbox=mailbox IMAP
edit_imapinbox=inbox utente
edit_imapother=altre mailbox
edit_fromaddr=Da: indirizzo per  messaggi inviata dalla cartella
edit_hide=Nascondi dal men&#249; cartella?
edit_comps=Sub-cartella, la pi&#249; vecchia prima
edit_comp=Composite
edit_virt=virtuale
edit_delete=Elimina messaggio reale quando elimini dalla cartella?

save_err=errore nel salvataggio della cartella
save_ecannot=non hai i permessi per usare questo tipo di cartella
save_ename=nome cartella mancante o non valido
save_ename2=i nomi di cartella non possono contenere:
save_esys=il nome della cartella in conflitto con una delle cartelle di sistema
save_eclash=una cartella con lo stesso nome gi&#224; esiste
save_embox='$1' non sembra essere un file di posta valido
save_emaildir='$1' non sembra essere una directory di posta Qmail or MH  valida
save_efile='$1' non esiste o non &#232; accessibile
save_eindir=file di posta esterni non possono essere sotto le cartelle directory $1
save_title=elimina cartella
save_rusure=confermi l'eliminazione la cartella $1 in $2? $3 kB di posta verranno eliminati.
save_delete=elimina ora
save_eserver=inserire server POP3 mancante
save_euser=inserire nome utente
save_elogin=errore di login al server  POP3: $1
save_elogin2=errore di login al server IMAP: $1
save_eperpage=inserire numeri di  messaggi per pagina valido
save_eport=inserire un numero di porta valido
save_efromaddr=inserire  From: indirizzo valido
save_emailbox=errore di apertura della mailbox IMAP: $1
save_emailbox2=inserire mailbox  IMAP valida
save_edelete=errore nella eliminazione  posta : $1
save_eappend=errore di inserimento posta alla mailbox  IMAP: $1
save_esearch=errore di ricerca nella mailbox  IMAP: $1

epop3lock_tries=errore del  lock del file di posta  $1 dopo aver provato per  $2 minuti, causato dal lock del file POP3

view_dsn=notifica delle stato di consegna
view_dnsnow=inviata notifica dello stato di consegna a $1.
view_dsnbefore=notifica dello stato di consegna inviato a  $1 su $2.
view_dsnreq=notifica dello stato di consegna per questo messaggio richiesto da $1.
view_dsnsend=invia notifica ora
view_dsngot=questo messaggio &#232; stato letto da $1 su $2.
view_delfailed=questo messaggio non &#232; stato consegnato a  $1 su $2.
view_delok=messaggio inviato a  $1 su $2.

reply_dsn=richiedi notifica stato lettura?
reply_del=richiedi notifica dello stato di consegna?
reply_aboot=aggiungi destinatari a rubrica?

search_virtualize=crea cartella con il nome:
search_dest=archivia risultato in 
search_dest1=cartella cerca risultati
search_dest0=nuova virtuale cartella con il nome:
search_edest=nome della cartella virtuale mancante per risultati

virtualize_ename=nome cartella virtuale mancante

delete_enoadd=i messaggi non possono essere spostati nella cartelle virtuali, solo copiati

sig_title=modifica firma
sig_desc=usa questo modulo per modificare la firma di messaggi nel file $1.
sig_undo=annulla
sig_enone=inserisci un file per la firma dei messaggi
sig_eopen=errore aprendo il file di firma dei messaggi: $1

quota_inbox=Quota per la posta di  $1 superata
quota_inbox2=Quota per $1 messaggi di posta superata
