Regel 4 - Auslegung in Bezug auf der normalen Benutzung der Worte in der Sprache
Zurück | Kapitel 3. Regeln der Bibelauslegung (Hermeneutik) | Weiter

## Regel 4 - Auslegung in Bezug auf der normalen Benutzung der Worte in der Sprache

Lassen Sie wörtliche Sprache wörtlich und bildliche Sprache bildlich sein. Und achten Sie auf Idiome, die eine besondere Bedeutung haben.

### Beispiel 4A

„böses Auge“ in Mt.6,23.

Regel 1, Definition von "böse" und "Auge" - hilft hier auch nicht weiter. Regel 2, Zusammenhang: Dies scheint uns nur noch mehr zu verwirren. Es scheint nicht mit dem zu passen, was davor und danach steht! Dies sollte uns zeigen, dass wir es nicht richtig verstehen.

Was wir hier haben, ist ein hebräisches Idiom, "böses Auge". Lasst uns andere Verwendungen dieses Idioms nachschlagen: Mt. 20,15 "Oder habe ich nicht die Macht zu tun, was ich will, mit dem was mein ist? Siehst du scheel [wörtl. "böse"] drein, weil ich so gütig [wörtl. "gut"] bin?". Wir sehen, dass ein "böses Auge" zu haben, ein Idiom für geizig oder neidisch sein ist. Jetzt gehen Sie zurück zu Mt. 6 und sehen, wie perfekt dieses Verständnis in den Zusammenhang passt.

### Beispiel 4B

Jes. 59:1 „Die Hand des Herrn ist nicht zu kurz;“

Deut.33:27 „ unter den ewigen Armen.“

Verweise auf Körperteile von Gott werden von den Mormonen benutzt, um nachzuweisen, dass Gott einst ein Mensch wie wir war. Wenn sie Menschen davon überzeugt haben, beginnen sie weiter zu lehren, dass wir Gott werden können wie Er es war. Auf einem Vortrag den Walter Martin (Autor von Kingdom of the Cults) forderte eine Gruppe von Mormonenältesten ihn mit einer Versaufzählung wie dieser heraus. Dr. Martin forderte die Mormonen dann auf eine weitere Stelle zu lesen: Psalm 91,4 „Er wird dich mit seinen Fittichen decken, und Zuflucht wirst du haben unter seinen Flügeln...“. W.M. folgerte "Mit den selben Regeln der Auslegung, mit denen sie gerade festgestellt haben, dass Gott ein Mann ist, haben sie gerade festgestellt, dass Gott ein Vogel ist." Die Mormonen mussten lachen, als sie die Lächerlichkeit ihrer Position begriffen.

Zurück | Nach oben | Weiter
Regel 3 - Auslegung im geschichtlichen und kulturellen Zusammenhang | Zum Anfang | Regel 5 - Verstehen des Zwecks einer Parabeln und des Unterschiedes zwischen einer Parabel und einer Allegorie