Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan
Edellinen | Luku 3. Raamatuntulkinnan säännöt (hermeneutiikka) | Seuraava

## Sääntö 4 - Tulkitse kielen sanojen normaalikäytön mukaan

Antakaamme kirjaimellisen kielen olla kirjaimellista ja kuvaavan kielen olla kuvaavaa. Ja katso sanontoja, joilla on erityinen merkitys.

### Esimerkki 4A

”paha silmä” Mt.6:23.

Sääntö 1, sanojen "evil" ja "eye" määritelmät - ei opastusta tässä. Sääntö 2, asiayhteys: sekoittaa meitä yhä enemmän. Ei näytä sopivan aiempaan ja jäljempään tekstiin! Tämän pitäisi näyttää meille, että emme ymmärrä oikein!!

Meillä on tässä heprealainen sanonta, ”evil eye”. Tarkastellaanpa tämän sanonnan muita merkityksiä: Mt.20:15 "ja kai minä saan omallani tehdä mitä haluan? Katsotko sinä karsaasti [lit."evil"] sitä, että minä olen hyvä [lit. "jalo"]?" Huomaamme, että "evil eye" on heprealainen sanonta olla kitsas tai kateellinen. Palaa nyt takaisin Matteuksen 6. lukuun ja huomaa kuinka tämä ymmärtäminen sitoutuu niin täydellisesti yhteen asiayhteyden kanssa.

### Esimerkki 4B

Is.59:1 ”Herran käsi ei ole lyhennetty;”

5. Moos. 33:27 ”Sinun turvasi on ikiaikojen Jumala, sinua kantavat ikuiset käsivarret. Hän karkotti tieltäsi viholliset ja käski sinun hävittää heidät.”

Viittaamalla Jumalan ruumiinosiin mormonit todistavat, että Jumala oli kerran mies kuten me. Kun he ovat vakuuttaneet ihmiset siitä, he jatkavat opettamista, että me voimme tulla Jumaliksi juuri kuten Hän on! Hänen antamalla luennolla ryhmä vanhempia mormoneja haastoi Walter Martinin (Kulttien kuningaskunnan tekijä) riitaan lukuisalla joukolla samanlaisia jakeita. Tohtori Martin pyysi mormoneja lukemaan yhden tekstin lisää. Ps. 91:4 ”Hän levittää siipensä yllesi, ja sinä olet turvassa niiden alla. Hänen uskollisuutensa on sinulle muuri ja kilpi.”. W.M. sanoi, ”Samalla tulkinnalla, jolla todistitte Jumalan ihmiseksi, te todistitte, että hän on lintu.”. Mormonien oli naurettava huomatessaan heidän paikaknsa.

Edellinen | Ylös | Seuraava
Rule 3 - Tulkitse historiallisia ja kultturellisia yhteyksiä | Alkuun | Sääntö 5 - Ymmärrä kertomusten opetus ja ero opetuksen ja vertauskuvan välillä