%# http://www.dictionary.com/wordoftheday/archive/2001/04/26.html
% $m->comp(".t_top", caption => "Über den Namen");

<p>Der Name &quot;Bricolage&quot; stammt nicht direkt von der &uuml;blichen Verwendung des Wortes in der franz&ouml;sischen Sprache, sondern eher vom ersten Kapitel von &quot;Das Wilde Denken&quot; vom bekannten franz&ouml;sischen Anthropologen Claude L&eacute;vi-Strauss. 
In dieser ber&uuml;hmten Diskussion wissenschaftlichen gegen mythischen Denkens
&#151; von Wissenschaft gegen &quot; die Wissenschaft des Greifbaren &quot; &#151; deklariert L&eacute;vi-Strauss &quot; Mythisches Denken ist folglich eine Art intelektuelle &#39;bricolage.&#39;&quot;</p>

<p>Bricolage ist das Werk eines Bricoleurs, eine Art Handwerker, der die Fr&uuml;chte seiner Arbeit aus den Werkzeugen, die er gerade zur Hand hat, zusammenstellt. Ebenso verwendet mythisches Denken die extanten Konzepte, die
dem kulturellen Bricoleur zur Verf&uuml;gung stehen, um die Welt des kulturellen Verstehens zu modellieren. Mit anderen Worten leiten sich das Verstehen des Einzelnen und die Interpretation der Welt und seiner Ereignisse von der Zusammensetzung neuer Interpretationen basierend auf existierenden kulturellen (L&eacute;vi-Strauss w&uuml;rde sagen &quot;strukturellen&quot;) Symbolen. 
&quot;Zeichen erlauben und setzen sogar voraus, da&szlig; eine gewisse Menge menschlicher Kultur in die Realit&auml;t eingeworfen und eingearbeitet wird,&quot; schreibt L&eacute;vi-Strauss. Folglich sind Zeichen (oder Symbole, wie moderne Anthropologen diese eher benennen w&uuml;rden) die Bausteine kulturellen Verstehens.

<p>In &auml;hnlicher Weise wird Inhalt im Bricolage Content Management System dadurch zusammengestellt, da&szlig; auf extante Elemente zur&uuml;ckgegriffen wird, um ein neues Endprodukt zu erstellen. Elementverwalter agieren als
L&eacute;vi-Strauss'sche &quot;Wissenschaftler&quot; indem sie neue Symbole (Elemente) erstellen, auf die Dokumentverfasser &#151; als neue Medien-Bricoleure &#151; zur&uuml;ckgreifen um neue Bedeutungsstrukturen (Inhalt) zusammenzustellen und zu verwalten.

<p>F&uuml;r diejenigen, die diese Erl&auml;uterung etwas zu ausgedehnt finden, fallen wir auf die Bedeutung des Begriffs &quot;bricolage&quot; zur&uuml;ck wie sie im englischen Sprachgebrauch (im Gegensatz zum franz&ouml;sischen) angewandt wird. F&uuml;r unsere franz&ouml;sischen Anwender, die beim Anblick des namens sofort an &quot;big hack,&quot; denken sei bemerkt, da&szlig; die typische englische Definition des Begriffs laut dem <i>American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition,</i> schlicht lautet
&quot;something made or put together using whatever materials happen
to be available.&quot;. Umgesetzt in die deutsche Sprache w&uuml;rde dies lauten
&quot;etwas, das aus solchen Materialien zusammengesetzt ist, die gerade zur Verf&uuml;gung standen&quot;. Diese Definition beschreibt sehr sch&ouml;n wie Dokumente in Bricolage aus den Elementen zusammengestellt werden, die ihnen zur Verf&uuml;gung stehen.</p>

% $m->comp(".t_bottom");

% $m->comp(".t_top", caption => "Lizenz");
<p>Aus rechtstechnischen Gr&uuml;nden wird die Lizenz im Originaltext un&uuml;bersetzt dargestellt</p>
<p>Copyright (c) 2001-2002. About.com. Changes Copyright (c) 2002-2006
  Kineticode, Inc. and others.</p>

<p>Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:</p>

<p><ul>
    <li>Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
        this list of conditions and the following disclaimer.</li>
    <li>Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the
        distribution.</li>
    <li>Neither the name of the About.com nor the names of its contributors may
        be used to endorse or promote products derived from this software
        without specific prior written permission.</li>
</ul></p>

<p>THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS &quot;AS
IS&quot; AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</p>

<p>Some of the icons distributed with Bricolage are covered under other open 
source licenses:</p>

<ul>
<li>The Nuvola icon set, from David Vignoni (http://icon-king.com), is 
covered under the GNU Lesser General Public License:

<blockquote>
<p>This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.</p>

<p>This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
Lesser General Public License for more details.</p>

<p>You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA</p>
</blockquote>
</li>
</ul>

% $m->comp(".t_bottom");
<br />
% $m->comp(".t_top", caption => "Credits");
<h3>Bricolage wird gepflegt von:</h3>
<& /widgets/help/maintainers.html &>

<h3>Das derzeitige Entwicklungsteam besteht aus:</h3>
<& /widgets/help/developers.html &>

<h3>Die urspr&uuml;nglichen Entwickler:</h3>
<& /widgets/help/creators.html &>

<h3>Emeritus Entwickler:</h3>
<& /widgets/help/emeriti.html &>

<h3>Die Online-Hilfe wurde geschrieben von:</h3>
<& /widgets/help/help_writers.html &>

<h3>Personen die Patches eingebracht haben:</h3>
<& /widgets/help/patchers.html &>

<h3>Freunde die Bugs gefunden haben:</h3>
<& /widgets/help/debuggers.html &>

<h3>Bricolage's &Uuml;bersetzungsteam:</h3>
<& /widgets/help/translators.html &>

<h3>Andere, die zum Support und der Entwicklung beigetragen haben:</h3>
<& /widgets/help/others.html &>
% $m->comp(".t_bottom");
</body>
</html>

<%def .t_top>
<%args>
$caption => '&nbsp;'
</%args>
    <div class="helpBox">
        <div class="fullHeader">
            <div class="number">&nbsp;</div>
            <div class="caption"><% $caption %></div>
            <div class="rightText">&nbsp;</div>
        </div>
        <div class="border">
</%def>

<%def .t_bottom>
        </div>
    </div>
</%def>

