# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: sv_SE-gallery_core.po 18011 2008-09-16 08:57:22Z JensT $
#
#
# @version      1.5.6
# @package	Languagepack
# @subpackage	Swedish
# @author	Christian Wallin <crille AT swipnet DOT se>, 2002-2003.
# @author	Mikael Gustafsson <mikael DOT gustafsson AT lecando DOT com>, 2003-2004.
# @author	Peter Liversten <skansberget AT telia DOT com>, 2003-2005.
# @author	Jorgen Q <jorgenqv AT gmail DOT com>, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5_LEGACY\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-16 10:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-14 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Peter Liversten <skansberget AT telia DOT com>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"

#: ../add_comment.php:32 ../add_comment.php:38 ../add_comment.php:52
#, fuzzy
msgid "Add comment"
msgstr "Lägg till kommentar"

#: ../add_comment.php:39 ../add_photos.php:32 ../administer_startpage.php:29
#: ../album_permissions.php:46 ../copy_photo.php:47 ../create_user.php:32
#: ../delete_album.php:36 ../delete_photo.php:54 ../delete_user.php:29
#: ../download.php:34 ../edit_appearance.php:34 ../edit_caption.php:46
#: ../edit_field.php:40 ../edit_thumb.php:29 ../edit_watermark.php:56
#: ../extra_fields.php:34 ../manage_users.php:30 ../modify_user.php:34
#: ../move_album.php:40 ../move_photo.php:53 ../multi_create_user.php:34
#: ../photo_owner.php:43 ../poll_properties.php:32 ../poll_results.php:36
#: ../rearrange.php:26 ../rebuild_capture_dates.php:38 ../rename_album.php:29
#: ../reset_votes.php:40 ../resize_photo.php:53 ../rotate_photo.php:47
#: ../sort_album.php:37 ../upgrade_album.php:56 ../user_preferences.php:35
#: ../view_photo_properties.php:37 ../watermark_album.php:51
msgid "You are not allowed to perform this action!"
msgstr "Du är inte tillåten att genomföra denna åtgärd!"

#: ../add_comment.php:54
#, fuzzy
msgid "Enter your comment in the text box below."
msgstr "Skriv in din kommentar till denna bild i textrutan nedan."

#: ../add_comment.php:66 ../delete_album.php:67 ../delete_photo.php:114
#: ../delete_user.php:85 ../do_command.php:203 ../download.php:97
#: ../ecard_form.php:290 ../edit_caption.php:201 ../edit_field.php:63
#: ../edit_watermark.php:132 ../includes/add_photos/add_form.inc:108
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:55 ../login.php:218
#: ../move_album.php:134 ../move_album.php:156 ../move_photo.php:323
#: ../move_photo.php:387 ../new_password.php:141 ../rearrange.php:148
#: ../rearrange.php:204 ../register.php:146 ../rename_album.php:131
#: ../reset_votes.php:59 ../resize_photo.php:189 ../sort_album.php:113
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ../add_photos.php:58 ../save_photos.php:41 ../save_photos.php:51
#, fuzzy
msgid "Add items"
msgstr "Ladda upp filer"

#: ../add_photos.php:74
msgid "Applet"
msgstr "Applet-program"

#: ../add_photos.php:77
msgid "Applet (big)"
msgstr "Applet-program(stort)"

#: ../add_photos.php:81
msgid "Form"
msgstr "Formulär"

#: ../add_photos.php:82
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../add_photos.php:83 ../layout/watermarkform.inc:155
msgid "Other"
msgstr "Annan"

#: ../admin-page.php:35
#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: ../admin-page.php:37
msgid "View some statistics about your Gallery. Such as most viewed pictures, or best rated photos etc."
msgstr "Visa en del statistik om ditt Gallery, som mest visade bilder eller högst betygsatta foton m.m."

#: ../admin-page.php:39
#, fuzzy
msgid "Configuration wizard"
msgstr "Konfigurationsguiden"

#: ../admin-page.php:41
#, fuzzy
msgid "Use the config wizard to reconfigure or tweak your Gallery."
msgstr "Använd konfigurationsguiden för att omkonfigurera eller finjustera ditt Gallery"

#: ../admin-page.php:43
#, fuzzy
msgid "Find orphans"
msgstr "Sök föräldralösa"

#: ../admin-page.php:45
msgid "Find, remove or re-attach orphaned elements."
msgstr "Sök, ta bort eller återfäst föräldralösa objekt."

#: ../admin-page.php:47
#, fuzzy
msgid "Find comment spam"
msgstr "Sök kommentarspam"

#: ../admin-page.php:49
msgid "Find and remove comments that contains spam."
msgstr "Sök och ta bort kommentarer som innehåller spam."

#: ../admin-page.php:51 ../tools/validate_albums.php:203
#, fuzzy
msgid "Validate albums"
msgstr "Validera album"

#: ../admin-page.php:53
#, fuzzy
msgid "Identify invalid albums, missing files, and other errors that may prevent you from migrating to Gallery 2."
msgstr "Identifiera ogiltiga album, filer som saknas och andra felmeddelanden som kan förhindra dig att övergå till Gallery 2"

#: ../admin-page.php:63
#, fuzzy
msgid "Manage users"
msgstr "Hantera användare"

#: ../admin-page.php:65
msgid "Manage your users."
msgstr "Administrera dina användare."

#: ../admin-page.php:73 ../search.php:54 ../stats-wizard.php:46
#: ../stats.php:620 ../tools/despam-comments.php:45
#: ../tools/find_orphans.php:202 ../tools/validate_albums.php:63
#: ../tools/validate_albums.php:116 ../tools/validate_albums.php:148
#, fuzzy
msgid "Return to gallery"
msgstr "Återgå till Gallery"

#: ../admin-page.php:77 ../admin-page.php:87
msgid "Admin options"
msgstr "Administratörsalternativ"

#: ../administer_startpage.php:36
msgid "Rebuild highlights"
msgstr "Ingen förgrundsbild"

#: ../administer_startpage.php:38
msgid "Recreate all highlights according to the setting in Config Wizard.<br>(Starts immediately)"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:42
#, fuzzy
msgid "Album Order"
msgstr "Album"

#: ../administer_startpage.php:44
msgid "Sort the albums on the startpage(s).<br>(Opens an option dialog)"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:50
#, fuzzy
msgid "By (physical) name."
msgstr "Efter filnamn"

#: ../administer_startpage.php:51
msgid "By last reset date."
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:52
msgid "By creation date (works only with albums created with 1.5.2 or newer)."
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:55
#, fuzzy
msgid "Administer startpage"
msgstr "Administratörssida"

#: ../administer_startpage.php:76
msgid "Sort albums on startpage"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:87 ../sort_album.php:97
msgid "Sort Order:"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:89 ../sort_album.php:104
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"

#: ../administer_startpage.php:90 ../sort_album.php:105
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"

#: ../administer_startpage.php:95 ../sort_album.php:112
msgid "Sort"
msgstr "Sortera"

#: ../administer_startpage.php:96 ../administer_startpage.php:106
#: ../download.php:104 ../help/imagemap.php:88 ../register.php:42
#: ../register.php:126 ../upgrade_album.php:175 ../user_preferences.php:160
#: ../view_photo_properties.php:131
msgid "Close Window"
msgstr "Stäng fönster"

#: ../album_permissions.php:37 ../album_permissions.php:45
#: ../album_permissions.php:137 ../album_permissions.php:141
msgid "Album Permissions"
msgstr "Albumrättigheter"

#: ../album_permissions.php:38
#, fuzzy
msgid "Invalid Request."
msgstr "Ogiltig användare"

#: ../album_permissions.php:51
msgid "Users who can see the album."
msgstr "Användare som kan se albumet"

#: ../album_permissions.php:52
#, fuzzy
msgid "Users who can add items."
msgstr "Användare som kan lägga till foton."

#: ../album_permissions.php:53
#, fuzzy
msgid "Users who can delete items."
msgstr "Användare som kan ta bort foton."

#: ../album_permissions.php:54
#, fuzzy
msgid "Users who can modify items."
msgstr "Användare som kan bearbeta foton."

#: ../album_permissions.php:55
#, fuzzy
msgid "Users who can create subalbums."
msgstr "Användare som kan skapa underliggande album."

#: ../album_permissions.php:56
#, fuzzy
msgid "Users who can download this album (with subalbums) as archive."
msgstr "Användare som kan skapa underliggande album."

#: ../album_permissions.php:57
msgid "Users who can view comments."
msgstr "Användare som kan se kommentarer."

#: ../album_permissions.php:58
msgid "Users who can add comments."
msgstr "Användare som kan lämna kommentarer."

#: ../album_permissions.php:59
msgid "Users who can view full (original) images."
msgstr "Användare som kan visa fullskaliga (original) bilder."

#: ../album_permissions.php:60
msgid "Users who can change album text."
msgstr "Användare som kan ändra albumtext."

#: ../album_permissions.php:107
#, fuzzy
msgid "Owner has been changed."
msgstr "Gallery har inte blivit konfigurerat!"

#: ../album_permissions.php:112
msgid "Owner was not changed, due to invalid User ID."
msgstr ""

#: ../album_permissions.php:143
#, fuzzy, php-format
msgid "Changing permissions for: %s"
msgstr "Ändrar rättigheter för %s"

#: ../album_permissions.php:151
msgid "Owner:"
msgstr "Ägare: "

#: ../album_permissions.php:187
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
msgstr "Verkställ dessa rättigheter på alla underliggande album"

#: ../album_permissions.php:190 ../edit_caption.php:200 ../edit_field.php:56
#: ../edit_field.php:62 ../edit_watermark.php:129 ../modify_user.php:163
#: ../new_password.php:140 ../photo_owner.php:90 ../rearrange.php:147
#: ../rearrange.php:203 ../user_preferences.php:159 ../watermark_album.php:136
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: ../album_permissions.php:191 ../manage_users.php:152 ../modify_user.php:165
#: ../upgrade_users.php:58
msgid "Done"
msgstr "Klar"

#: ../albums.php:124 ../view_album.php:141
#, php-format
msgid "%s RSS"
msgstr "%s RSS"

#: ../albums.php:166 ../view_album.php:239
msgid "No albums"
msgstr "Inga album"

#: ../albums.php:164
#, php-format
msgid "1 album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "1 album"
msgstr[1] "%d album"

#: ../albums.php:175
msgid "No top-level albums"
msgstr "Inga huvudalbum"

#: ../albums.php:172
#, php-format
msgid "1 top-level album"
msgid_plural "%d top-level albums"
msgstr[0] "1 huvudalbum"
msgstr[1] "%d huvudalbum"

#: ../albums.php:179
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d album totalt"

#: ../albums.php:180
msgid "no images"
msgstr "inga bilder"

#: ../albums.php:180 ../view_album.php:240
#, php-format
msgid "1 image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "1 bild"
msgstr[1] "%d bilder"

#: ../albums.php:181
msgid "no pages"
msgstr "inga sidor"

#: ../albums.php:181 ../view_album.php:241
#, php-format
msgid "1 page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "1 sida"
msgstr[1] "%d sidor"

#: ../albums.php:184
#, php-format
msgid "%s (%s), %s on %s"
msgstr "%s (%s), %s på %s"

#: ../albums.php:191
#, php-format
msgid "%s (%s), %s"
msgstr "%s (%s), %s"

#: ../albums.php:194
#, php-format
msgid "%s, %s on %s"
msgstr "%s, %s på %s"

#: ../albums.php:197
#, php-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../albums.php:211
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Välkommen, %s"

#: ../albums.php:217 ../view_album.php:288
#, fuzzy
msgid "Slideshow"
msgstr "Bildspel"

#: ../albums.php:224
#, fuzzy
msgid "New album"
msgstr "Nytt album"

#: ../albums.php:234
#, fuzzy
msgid "Administer frontpage"
msgstr "Administratörssida"

#: ../albums.php:240
#, fuzzy
msgid "Admin page"
msgstr "Administratörssida"

#: ../albums.php:247
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"

#: ../albums.php:257
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "Registrera"

#: ../albums.php:282
#, fuzzy
msgid "Attention Gallery administrator!"
msgstr "Lystring Gallery-administratör!"

#: ../albums.php:285
#, php-format
msgid "%s has detected the following %d invalid album(s) in your albums directory<br>(%s):"
msgstr "%s har upptäckt följande %d ogiltiga album  i dina albumkataloger<br>(%s):"

#: ../albums.php:292
msgid "Please move it/them out of the albums directory."
msgstr "Vänligen flytta ut det/dem från albumkatalogerna."

#: ../albums.php:296
#, php-format
msgid "%s has detected that %d of your albums are out of date."
msgstr "%s har upptäckt att %d av dina album inte är uppdaterade."

#: ../albums.php:300
#, php-format
msgid "Please %s."
msgstr "Vänligen %s."

#: ../albums.php:300
msgid "upgrade those albums"
msgstr "Uppgradera dessa album"

#: ../albums.php:307
msgid "Attention!"
msgstr "Observera!"

#: ../albums.php:309
#, php-format
msgid "The album or photo that you were attempting to view either does not exist, or requires user privileges that you do not possess. %s"
msgstr "Albumet eller fotot som du försöker att visa finns antagligen inte eller så krävs det användarprivilegidheter som du inte har. %s"

#: ../albums.php:310
#, php-format
msgid "%s and try again."
msgstr "%s och försök igen."

#: ../albums.php:311
msgid "Log in"
msgstr "Logga in"

#: ../albums.php:326
#, fuzzy, php-format
msgid "The requested album with index %s is not valid."
msgstr "Det begärda albumet med index %s är inte giltigt"

#: ../albums.php:367
#, fuzzy
msgid "Highlight for album:"
msgstr "Förgrundsbild till album:"

#: ../albums.php:388 ../view_album.php:675
msgid "Download entire album as archive"
msgstr "Inget album är specificerat"

#: ../albums.php:433
#, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Ägare: %s"

#: ../albums.php:441
#, fuzzy
msgid "URL:"
msgstr "URL"

#: ../albums.php:452
msgid "Hey!"
msgstr "Hej! "

#: ../albums.php:453
#, php-format
msgid "%s so that the URL is not so generic!"
msgstr "%s så att webbadressen inte är så allmänt omfattande!"

#: ../albums.php:454
msgid "Rename this album"
msgstr "Döp om detta album"

#: ../albums.php:469
#, fuzzy, php-format
msgid "Created on %s, last changed on %s."
msgstr "Senaste ändring %s."

#: ../albums.php:472
#, php-format
msgid "Last changed on %s."
msgstr "Senaste ändring %s."

#: ../albums.php:485 ../view_album.php:833
msgid "This album is empty."
msgstr "Detta album är tomt."

#: ../albums.php:482
#, php-format
msgid "This album contains 1 item."
msgid_plural "This album contains %d items."
msgstr[0] "Detta album innehåller ett objekt."
msgstr[1] "Detta album innehåller %d objekt."

#: ../albums.php:502
#, fuzzy, php-format
msgid "This album has never been viewed since %s."
msgstr "Detta album har visats %s sedan %s."

#: ../albums.php:499
#, fuzzy, php-format
msgid "This album has been viewed %d time since %s."
msgid_plural "This album has been viewed %d times since %s."
msgstr[0] "Detta album har visats %s sedan %s."
msgstr[1] "Detta album har visats %s sedan %s."

#: ../albums.php:513
msgid "reset counter"
msgstr "Nollställ räknare"

#: ../albums.php:559 ../view_album.php:847
msgid "Comments available for this item."
msgstr "Kommentarer finns tillgängliga för detta objekt."

#: ../captionator.php:53
msgid "Captioned album does not match current album - aborting changes!"
msgstr "Rubriksatt album matchar inte nuvarande album - utesluter ändringar!"

#: ../captionator.php:97
msgid "Debugging: Click here to return to the album"
msgstr "Felsökning: Klicka här för gå tillbaka till albumet"

#: ../captionator.php:136
msgid "Captionator"
msgstr "Objektrubrikskapare"

#: ../captionator.php:179
#, fuzzy
msgid "Multiple Caption Editor."
msgstr "Redigera flera objekttexter. "

#: ../captionator.php:181
#, fuzzy
msgid "1 item in this album"
msgstr "objekt i detta album"

#: ../captionator.php:185
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items in this album on %s"
msgstr "%s i detta album på %s"

#: ../captionator.php:187
#, fuzzy, php-format
msgid "one page."
msgid_plural "%d pages."
msgstr[0] "en sida"
msgstr[1] "%d sidor"

#: ../captionator.php:191
#, fuzzy, php-format
msgid "One item in this album."
msgid_plural "%d items in this album."
msgstr[0] "objekt i detta album"
msgstr[1] "objekt i detta album"

#: ../captionator.php:213 ../captionator.php:337
msgid "Save and Exit"
msgstr "Spara och avsluta"

#: ../captionator.php:216 ../captionator.php:340
#, php-format
msgid "Save and Edit Next %d"
msgstr "Spara och redigera nästa %d"

#: ../captionator.php:220 ../captionator.php:344
#, php-format
msgid "Save and Edit Previous %d"
msgstr "Spara och redigera föregående %d"

#: ../captionator.php:223 ../captionator.php:347
msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"

#: ../captionator.php:259
msgid "(click to enlarge)"
msgstr "(klicka för att förstora)"

#: ../captionator.php:270 ../layout/commentboxtop.inc:22
#: ../layout/commentboxtop.inc:47 ../view_album.php:660
msgid "hidden"
msgstr "Dold"

#: ../captionator.php:283
#, fuzzy
msgid "Album Caption:"
msgstr "Albumrubrik"

#: ../captionator.php:291
#, fuzzy
msgid "Movie Caption:"
msgstr "Filmrubrik"

#: ../captionator.php:294
#, fuzzy
msgid "Photo Caption:"
msgstr "Fotorubrik"

#: ../captionator.php:304
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "Titel"

#: ../captionator.php:313 ../edit_caption.php:135
#, fuzzy
msgid "Keywords:"
msgstr "Nyckelord"

#: ../captionator.php:319
msgid "Capture Date:"
msgstr "Fotodatum:"

#: ../captionator.php:330
msgid "NO PHOTOS!"
msgstr "INGA FOTON!"

#: ../classes/Album.php:42
msgid "Untitled"
msgstr "Ingen titel"

#: ../classes/Album.php:264 ../classes/Album.php:276
#: ../layout/commentboxtop.inc:20 ../lib/albumItem.php:76
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../classes/Album.php:289
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: ../classes/Album.php:336
msgid "Album up to date."
msgstr "Album är uppdaterat."

#: ../classes/Album.php:340
msgid "Upgrading album properties..."
msgstr "Uppgraderar albumegenskaper..."

#: ../classes/Album.php:489
#, php-format
msgid "Renaming album from %s to %s..."
msgstr "Döper om album från %s till %s..."

#: ../classes/Album.php:595
#, fuzzy, php-format
msgid "Upgrading item %d of %d..."
msgstr "Uppgraderar objekt %d av %d . . . "

#: ../classes/Album.php:853
#, fuzzy
msgid "Getting highlight"
msgstr "Sätt som förgrundsbild"

#: ../classes/Album.php:881
msgid "Setting highlight"
msgstr "Sätt som förgrundsbild"

#: ../classes/Album.php:1110
msgid "msg should be an array!"
msgstr "meddelande bör vara en ordnad rad!"

#: ../classes/Album.php:1119
#, fuzzy, php-format
msgid "Changes to album: %s"
msgstr "Ändringar på album: %s"

#: ../classes/Album.php:1127
#, fuzzy, php-format
msgid "A change has been made to album: %s by %s (IP %s).  The change is: %s"
msgstr "En ändring har gjorts i album: %s av %s (IP %s).  Ändringen är: %s"

#: ../classes/Album.php:1133
#, fuzzy
msgid "If you no longer wish to receive emails about this item, follow the links above and ensure that the 'other' checkbox in the 'Email me' box is unchecked. (You'll need to login first.)"
msgstr "Om du inte längre önskar att mottaga e-post om denna bild, följ länkarna ovan och försäkra att &quot;Skicka e-post till mig när andra ändringar har gjorts&quot; är avmarkerad (Du  behöver logga in först)."

#: ../classes/Album.php:1141
#, fuzzy
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found."
msgstr "Operationen genomfördes framgångsrikt.  E-postning är på men ingen e-post skickades eftersom ingen giltig e-postadress hittades"

#: ../classes/Album.php:1216
msgid "Skipping Movie"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1231 ../classes/Album.php:2313
msgid " -- Skipping"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1241
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing items in album: '<i>%s</i>' (%s) with %d items."
msgstr "Öppnar album %s, bearbetar %d foton"

#: ../classes/Album.php:1250 ../classes/Album.php:2348
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing item %d..."
msgstr "Bearbetar bild %d..."

#: ../classes/Album.php:1265
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing item %d..."
msgstr "Bearbetar bild %d..."

#: ../classes/Album.php:1313
msgid "Doing the naming of the physical file."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1351
#, fuzzy
msgid "Image preprocessing"
msgstr "Bild-förbearbetning"

#: ../classes/Album.php:1356
#, fuzzy
msgid "Resizing/compressing original file"
msgstr "Storleksändrar/komprimerar originalbild"

#: ../classes/Album.php:1362
msgid "File is a movie, no resizing done."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1365
#, php-format
msgid "Invalid filetype: %s. Skipping."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1370 ../classes/Album.php:1371
msgid "Item looks like an image, but has no dimensions? Please verify it's not a broken image."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1386 ../classes/Album.php:1387
#, fuzzy
msgid "Item not added."
msgstr "Senaste inlagda"

#: ../classes/Album.php:1433
#, fuzzy, php-format
msgid "Creating resized intermediate Version of %s"
msgstr "Vad är målstorleken för den mellanliggande versionen av detta foto?"

#: ../classes/Album.php:1444
msgid "Check if image needs to be rotated"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1462
#, fuzzy, php-format
msgid "Orientation: %s "
msgstr "Nuvarande plats är %s"

#: ../classes/Album.php:1506
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
msgstr "Foto automatiskt roterat/omvandlat"

#: ../classes/Album.php:1509
#, fuzzy
msgid "Photo NOT auto-rotated/transformed"
msgstr "Foto automatiskt roterat/omvandlat"

#: ../classes/Album.php:1519
#, fuzzy
msgid "Watermarking image"
msgstr "Vattenstämpla Bild"

#: ../classes/Album.php:1526 ../classes/Album.php:1531
#, fuzzy
msgid "Item successfully added."
msgstr "Användarinformation uppdaterades framgångsrikt."

#: ../classes/Album.php:1746 ../classes/Album.php:1787
#, fuzzy
msgid "No highlight!"
msgstr "Ingen förgrundsbild"

#: ../classes/Album.php:1755 ../classes/Album.php:1758
#, fuzzy, php-format
msgid "Highlight for album: %s"
msgstr "Förgrundsbild till album:"

#: ../classes/Album.php:2012
#, fuzzy, php-format
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]. Gallery could not load the requested album item."
msgstr "Begärt index [%d] på förbjudet område [%d]"

#: ../classes/Album.php:2129
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating album: '<i>%s</i>'."
msgstr "Öppnar album %s, bearbetar %d foton"

#: ../classes/Album.php:2133
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating subalbum '<i>%s</i>'."
msgstr "Öppnar album %s, bearbetar %d foton"

#: ../classes/Album.php:2138
msgid "-- Skipped, because it is empty."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2151
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing item %d of %d."
msgstr "Bearbetar bild %d..."

#: ../classes/Album.php:2166
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem with item #%d (subalbum)."
msgstr "Problem med e-post till %s"

#: ../classes/Album.php:2180
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem with item #%d."
msgstr "Problem med e-post till %s"

#: ../classes/Album.php:2323
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating album: '<i>%s</i>' (%s) with %d items."
msgstr "Öppnar album %s, bearbetar %d foton"

#: ../classes/Album.php:2336
#, fuzzy, php-format
msgid "Entering subalbum '<i>%s</i>', processing %d items."
msgstr "Öppnar album %s, bearbetar %d foton"

#: ../classes/Album.php:2420 ../classes/Album.php:2427
#, php-format
msgid "Userid %s is owner of '%s'"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2431
#, php-format
msgid "Userid %s is NOT owner of '%s'"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2570
#, fuzzy, php-format
msgid "Error getting EXIF data. Expected status 0, got %s."
msgstr "Fel vid hämtning av EXIF-information.  Förväntad status 0, fick %s."

#: ../classes/Album.php:3189
#, fuzzy
msgid "Owner can modify his/her own items."
msgstr "Användare som kan bearbeta foton."

#: ../classes/Album.php:3192
#, fuzzy
msgid "Owner can NOT modify his/her own items."
msgstr "Användare som kan bearbeta foton."

#: ../classes/Album.php:3216
#, fuzzy
msgid "Owner can delete his/her own items."
msgstr "Användare som kan ta bort foton."

#: ../classes/Album.php:3219
#, fuzzy
msgid "Owner can NOT delete his/her own items."
msgstr "Användare som kan ta bort foton."

#: ../classes/Album.php:3323
#, php-format
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: ../classes/Album.php:3497
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem: Skipping %s (UID %s) because no email address was set."
msgstr "Problem med e-post: utesluter %s (UID %s) eftersom e-postadress %s inte är giltig."

#: ../classes/Album.php:3501
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem: Skipping %s (UID %s) because email address: '%s' is not valid."
msgstr "Problem med e-post: utesluter %s (UID %s) eftersom e-postadress %s inte är giltig."

#: ../classes/Album.php:3511
#, fuzzy
msgid "Email problems"
msgstr "E-postadress:"

#: ../classes/AlbumItem.php:127
#, fuzzy, php-format
msgid "Getting Exif of file '%s'"
msgstr "Hämtar storlek på fil: %s"

#: ../classes/AlbumItem.php:669
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid image: %s"
msgstr "Ogiltig bild"

#: ../classes/AlbumItem.php:697
msgid "Generating thumbnail."
msgstr "Skapar miniatyrbild."

#: ../classes/AlbumItem.php:699
#, php-format
msgid "Saved dimensions: width:%d ; height:%d"
msgstr ""

#: ../classes/AlbumItem.php:710
#, fuzzy, php-format
msgid "Defined thumbnail does not exist. %s"
msgstr "Filen finns inte ?!"

#: ../classes/AlbumItem.php:778
#, fuzzy
msgid "Generating normal thumbs."
msgstr "Skapar miniatyrbild."

#: ../classes/AlbumItem.php:805
#, fuzzy
msgid "Unable to make thumbnail."
msgstr "Kunde inte skapa miniatyrbild"

#: ../classes/AlbumItem.php:821
msgid "No preview"
msgstr "Ingen förhandsgranskning"

#: ../classes/AlbumItem.php:854
msgid "No thumbnail"
msgstr "Ingen miniatyrbild"

#: ../classes/AlbumItem.php:882
#, fuzzy
msgid "Requested item has no highlight!"
msgstr "Sätt som förgrundsbild"

#: ../classes/EverybodyUser.php:30 ../classes/LoggedInUser.php:30
msgid "Anonymous User"
msgstr "Anonym användare"

#: ../classes/NobodyUser.php:30 ../poll_properties.php:102
msgid "Nobody"
msgstr "Ingen"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:75
#, php-format
msgid "%s exists, but is not a directory!"
msgstr "%s finns, men är inte en katalog!"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:88
#, fuzzy, php-format
msgid "The folder which contains your user information (%s) is not writable for the webserver."
msgstr "Katalogen som innehåller din användarinformation (%s) är inte skrivbar."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:110
#, fuzzy
msgid "Your userfile is not writeable."
msgstr "Din användarfil är inte skrivbar"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:348
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking username '%s' for validity"
msgstr "Kontrollerar användare %d av %d. . . . "

#: ../classes/gallery/UserDB.php:352
#, fuzzy
msgid "Please enter a username."
msgstr "Vänligen skriv in användarnamn och lösenord."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:356
#, fuzzy, php-format
msgid "Username '%s' is too short. Must be at least 2 characters."
msgstr "Användarnamnet '%s' är för kort. Det måste vara minst 2 tecken"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:361
#, php-format
msgid "Username '%s' too long. Must be at most 15 characters."
msgstr "Ogiltigt användarnamn %s: får bestå av högst 15 tecken"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:367
#, fuzzy, php-format
msgid "Illegal username '%s'. Only letters and digits allowed."
msgstr "Ogiltigt användarnamn %s: får endast bestå av bokstäver och siffror"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:375
#, fuzzy, php-format
msgid "'%s' is reserved and cannot be used."
msgstr "%s är reserverat och kan inte användas."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:381
#, fuzzy, php-format
msgid "A user with the username of '%s' already exists"
msgstr "En användare med användarnamnet %s finns redan"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:394
#, fuzzy, php-format
msgid "Password must have at least %d characters."
msgstr "Lösenordet måste bestå av minst 3 tecken"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:400
#, fuzzy
msgid "Password can not be the username."
msgstr "Vänligen skriv in användarnamn och lösenord."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:407
msgid "Password is too weak. Use a more complex password."
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:413
msgid "Your password is good, but not strong."
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:453
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking user %d of %d ... "
msgstr "Kontrollerar användare %d av %d. . . . "

#: ../classes/gallery/UserDB.php:459
#, php-format
msgid "Skipped %s (Reserved username from Gallery)"
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:510
#, php-format
msgid "Problem adding %s:"
msgstr "Problem med att lägga till %s:"

#: ../copy_photo.php:28
msgid "Copy Photo"
msgstr "Kopiera foto"

#: ../copy_photo.php:57
#, fuzzy
msgid "Invalid album selected."
msgstr "Ogiltigt album valt: %s"

#: ../copy_photo.php:63
msgid "Copying of subalbums not supported, sorry."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:68
msgid "Please select the album where you want to copy the photo(s) to."
msgstr "Vänligen välj albumet som du önskar att kopiera foto(na) till."

#: ../copy_photo.php:90 ../move_photo.php:197
msgid "Creating Thumbnail"
msgstr "Skapar miniatyrbilder"

#: ../copy_photo.php:132
msgid "The copy process was done with success."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:144
msgid "Skipping subalbum. Copying currently not supported."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:150
msgid "Copy Again?"
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:158
msgid "Copy a range of photos to a new album:"
msgstr "Kopiera en serie av foton till ett nytt album:"

#: ../copy_photo.php:159
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
msgstr "För att kopiera endast ett foto, gör Först och Sist till samma."

#: ../copy_photo.php:160 ../move_photo.php:345
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
msgstr "Underliggande album i denna serie kommer att ignoreras."

#: ../copy_photo.php:175 ../move_photo.php:356
msgid "First"
msgstr "Först"

#: ../copy_photo.php:176 ../move_photo.php:357
msgid "Last"
msgstr "Sist"

#: ../copy_photo.php:177 ../move_photo.php:358
msgid "New Album"
msgstr "Nytt album"

#: ../copy_photo.php:187
#, fuzzy
msgid "Copy to Album"
msgstr "Kopiera till album!"

#: ../copy_photo.php:188 ../edit_appearance.php:319 ../extra_fields.php:174
#: ../photo_owner.php:91 ../poll_properties.php:140
#: ../rebuild_capture_dates.php:50 ../rebuild_capture_dates.php:73
#: ../rotate_photo.php:137 ../watermark_album.php:57
#: ../watermark_album.php:138
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: ../copy_photo.php:195 ../move_photo.php:380
#, php-format
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
msgstr "VARNING: Några av albumen behöver uppgraderas till nuvarande version av %s."

#: ../copy_photo.php:196 ../move_photo.php:382
msgid "Upgrade now"
msgstr "Uppgradera nu"

#: ../create_user.php:45 ../modify_user.php:59
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Lösenorden matchar inte varandra!"

#: ../create_user.php:56 ../create_user.php:119
msgid "Create User"
msgstr "Skapa användare"

#: ../create_user.php:74
#, php-format
msgid "User %s created"
msgstr "Användare %s skapad"

#: ../create_user.php:87 ../multi_create_user.php:120
#, php-format
msgid "New user '%s' has been registered by %s.  Gallery has sent a notification email to %s."
msgstr "Ny användare '%s' har registrerats genom %s.  Gallery har skickat en notering med e-post till %s."

#: ../create_user.php:95 ../multi_create_user.php:128
msgid "Gallery Registration"
msgstr "Gallery-registrering"

#: ../create_user.php:99
#, php-format
msgid "Email sent to %s."
msgstr "E-post skickat till %s."

#: ../create_user.php:106
msgid "Create another user"
msgstr "Skapa annan användare"

#: ../create_user.php:107 ../create_user.php:150 ../modify_user.php:164
#: ../multi_create_user.php:148 ../multi_create_user.php:199
msgid "Back to usermanagement"
msgstr "Tillbaka till användarhandhavande"

#: ../create_user.php:135
msgid "Create a new user here."
msgstr "Skapa en ny användare här."

#: ../create_user.php:149
msgid "Create user"
msgstr "Skapa användare"

#: ../delete_album.php:27 ../tools/validate_albums.php:45
msgid "Delete Album"
msgstr "Ta bort album"

#: ../delete_album.php:31
msgid "Wrong call! Please try again, and/or contact your admin."
msgstr ""

#: ../delete_album.php:49 ../delete_photo.php:88
msgid "Do you really want to delete this album?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort detta album?"

#: ../delete_album.php:66 ../delete_photo.php:113 ../delete_user.php:80
#: ../imagemap.php:282 ../js/multifile.js.php:118 ../layout/commentbox.inc:17
#: ../lib/albumItem.php:273 ../lib/albumItem.php:281 ../manage_users.php:147
#: ../tools/despam-comments.php:219 ../tools/despam-comments.php:364
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: ../delete_photo.php:28
#, fuzzy
msgid "Delete album item"
msgstr "Ta bort album"

#: ../delete_photo.php:78
msgid "It seems you double clicked the delete button, or refreshed this dialog in an other way. If you really want to delete THIS item, press delete again."
msgstr ""

#: ../delete_photo.php:94
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort detta album?"

#: ../delete_user.php:28
#, fuzzy
msgid "Delete User"
msgstr "Ta bort användare"

#: ../delete_user.php:49 ../delete_user.php:53
#, fuzzy
msgid "Delete user"
msgstr "Ta bort användare"

#: ../delete_user.php:63
msgid "You can't delete your own account!"
msgstr "Du kan inte ta bort ditt eget konto!"

#: ../delete_user.php:69
msgid "Users can have special permissions in each album."
msgstr "Användare kan ha speciella rättigheter för varje album."

#: ../delete_user.php:70
msgid "If you delete this user, any such permissions go away."
msgid_plural "If you delete these users, any permissions will go away."
msgstr[0] "Om du tar bort denna användare så försvinner även dennes rättigheter."
msgstr[1] "Om du tar bort dessa användare så försvinner även deras rättigheter."

#: ../delete_user.php:71
#, fuzzy
msgid "Deleted users cannot be recovered."
msgstr "Användare kan inte återskapas."

#: ../delete_user.php:72
msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone."
msgid_plural "Even if you recreate one of those users, the permissions are gone."
msgstr[0] "Även om denna användare återskapas så är dennes tidigare rättigheter borta."
msgstr[1] "Även om dessa användare återskapas så är deras tidigare rättigheter borta."

#: ../delete_user.php:74
msgid "Do you really want to delete user:"
msgid_plural "Do you really want to delete these users:"
msgstr[0] "Vill du verkligen ta bort användare:"
msgstr[1] "Vill du verkligen ta bort dessa användare:"

#: ../do_command.php:45 ../do_command.php:50
msgid "Attempted security breach."
msgstr "Försök till säkerhetintrång."

#: ../do_command.php:60
#, fuzzy
msgid "Rebuilding thumbnails"
msgstr "Återskapar miniatyrbilder"

#: ../do_command.php:63
#, fuzzy
msgid "Performing operation..."
msgstr "Genomför operation.."

#: ../do_command.php:76
#, php-format
msgid "Rebuilding highlight %s"
msgstr "Återskapar markeringar %s"

#: ../do_command.php:201
#, fuzzy
msgid "Close window"
msgstr "Stäng fönster"

#: ../download.php:27 ../download.php:33 ../download.php:60
#, fuzzy
msgid "Download album as archive"
msgstr "Inget album är specificerat"

#: ../download.php:53
msgid "Zipdownload would work, but is disabled when debugging."
msgstr ""

#: ../download.php:77
#, fuzzy, php-format
msgid "This album contains just one item in total."
msgid_plural "This album contains %d items in total."
msgstr[0] "Detta album innehåller ett objekt."
msgstr[1] "Detta album innehåller %d objekt."

#: ../download.php:78
#, fuzzy
msgid "No subalbums"
msgstr "Inga album"

#: ../download.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "One subalbum"
msgid_plural "%d subalbums"
msgstr[0] "1 underliggande album"
msgstr[1] "%d underliggande album"

#: ../download.php:79
#, fuzzy
msgid "no photo/movie"
msgstr "En röst"

#: ../download.php:79
#, fuzzy, php-format
msgid "One photo/movie"
msgid_plural "%d photos/movies"
msgstr[0] "En röst"
msgstr[1] "%d röster"

#: ../download.php:81
#, fuzzy, php-format
msgid "%s and %s."
msgstr "%s inte inställd."

#: ../download.php:84
#, php-format
msgid "Approximate size of zipfile: %s"
msgstr ""

#: ../download.php:89
#, fuzzy
msgid "Full Version"
msgstr "Version"

#: ../download.php:92
#, fuzzy
msgid "Resized Version"
msgstr "Storleksändrad bildstorlek?"

#: ../download.php:96
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "nedladdning"

#: ../download.php:102
msgid "This album is not empty, but contains no photo or movie! Download wouldn't make sense."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:36
msgid "Send this photo as eCard"
msgstr "Skicka detta foto som eCard"

#: ../ecard_form.php:41
#, fuzzy
msgid "Invalid element chosen."
msgstr "Ogiltig bild"

#: ../ecard_form.php:43 ../ecard_form.php:51
#, fuzzy
msgid "Close Window."
msgstr "Stäng fönster"

#: ../ecard_form.php:60
msgid "You have an e-card as attachment. Click to see."
msgstr "Du har ett e-card som bilaga. Klicka för att visa."

#: ../ecard_form.php:63
msgid "Send eCard"
msgstr "Skicka eCard"

#: ../ecard_form.php:66
msgid "Element index"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:67
msgid "Name of sender"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:68
msgid "Email of sender"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:69
msgid "Name of recipient"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:70
msgid "Email of recipient"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:71
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Ditt meddelande:"

#: ../ecard_form.php:77
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is not valid."
msgstr "%s i detta album"

#: ../ecard_form.php:83
#, fuzzy
msgid "The sender or recipient email adress is not valid."
msgstr "Det begärda albumet med index %s är inte giltigt"

#: ../ecard_form.php:94
msgid "Couldn't load the ecard template. Please contact the Gallery admin!"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:105
msgid "Problem with sending the eCard. Please contact the Gallery admin!"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:139
msgid "Error: to send an eCard you need to fill out all fields."
msgstr "Felmeddelande: för att skicka ett eCard så måste du fylla i alla fält. "

#: ../ecard_form.php:140
#, fuzzy
msgid "Please fill these fields:"
msgstr "Vänligen fyll i dessa fält:"

#: ../ecard_form.php:144
msgid "- Your Name"
msgstr "- Ditt namn"

#: ../ecard_form.php:151
msgid "- Your Email"
msgstr "- Din e-post"

#: ../ecard_form.php:156
msgid "- Recipient's Name"
msgstr "- Mottagarens namn"

#: ../ecard_form.php:162
msgid "- Recipient's Email"
msgstr "- Mottagarens e-post"

#: ../ecard_form.php:167
msgid "- Your Message"
msgstr "- Ditt meddelande"

#: ../ecard_form.php:171
#, fuzzy, php-format
msgid "Please fill all fields. Then click '%s' again."
msgstr "Vänligen fyll i alla fält, klick sedan på >Skicka<."

#: ../ecard_form.php:185
#, fuzzy, php-format
msgid "You have entered more than %d characters!"
msgstr "Du har skrivit in mer än %d tecken"

#: ../ecard_form.php:229
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd"
msgstr "%s har skickat ett E-C@rd till dig"

#: ../ecard_form.php:233
msgid "Your info"
msgstr "Din information"

#: ../ecard_form.php:235
msgid "Recipient's info"
msgstr "Mottagarens information"

#: ../ecard_form.php:238 ../ecard_form.php:240
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: ../ecard_form.php:244 ../ecard_form.php:246
msgid "E-Mail"
msgstr "E-post"

#: ../ecard_form.php:252
msgid "Choose a Stamp"
msgstr "Välj en stämpel"

#: ../ecard_form.php:257
#, php-format
msgid "Stamp #%d"
msgstr "Stämpel #%d"

#: ../ecard_form.php:267
msgid "Subject:"
msgstr "Ämne:"

#: ../ecard_form.php:271
msgid "Your Message:"
msgstr "Ditt meddelande:"

#: ../ecard_form.php:287 ../watermark_album.php:107
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

#: ../ecard_form.php:288
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: ../ecard_form.php:300
#, php-format
msgid "Your E-C@rd with the picture below has been sent to %s &lt;%s&gt;."
msgstr "Ditt E-C@rd med bilden nedan har skickats till %s &lt;%s&gt;."

#: ../ecard_form.php:304
msgid "Close this window"
msgstr "Stäng detta fönster"

#: ../ecard_preview.php:50
#, fuzzy
msgid "Gallery eCard"
msgstr "Gallery"

#: ../ecard_preview.php:51
msgid "Gallery could not process your ecard! Please close this window and try again later, thanks!"
msgstr ""

#: ../edit_appearance.php:27 ../edit_appearance.php:33
#: ../edit_appearance.php:247 ../edit_appearance.php:253
msgid "Album Properties"
msgstr "Albumegenskaper"

#: ../edit_appearance.php:63 ../resize_photo.php:72
#, php-format
msgid "Problem with input of field '%s'. %s"
msgstr "Problem med inmatning av fält '%s'. %s"

#: ../edit_appearance.php:129
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Varning: Du har ändrat antal röster från %s till %s.  Det är klokt att nollställa omröstningen för att ta bort alla föregående röster."

#: ../edit_appearance.php:130 ../poll_properties.php:50
#: ../poll_properties.php:102
msgid "Everybody"
msgstr "Allihopa"

#: ../edit_appearance.php:131 ../poll_properties.php:51
#: ../poll_properties.php:102
msgid "Logged in"
msgstr "Inloggad"

#: ../edit_appearance.php:160 ../extra_fields.php:57
msgid "untitled field"
msgstr "Fält utan rubrik"

#: ../edit_appearance.php:197 ../extra_fields.php:99
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../edit_appearance.php:198 ../extra_fields.php:120
#, fuzzy
msgid "Alt text / Tooltip"
msgstr "Alternativ text / onMouseOver"

#: ../edit_appearance.php:231
#, php-format
msgid "Field %s:"
msgstr "Fält %s:"

#: ../edit_appearance.php:314
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
msgstr "Verkställ dessa värden på underliggande album (förutom albumtitel och sammanfattning)."

#: ../edit_appearance.php:317 ../extra_fields.php:172
#: ../poll_properties.php:138
msgid "Apply"
msgstr "Verkställ"

#: ../edit_appearance.php:318 ../extra_fields.php:173
#: ../poll_properties.php:139
msgid "Undo"
msgstr "Ångra"

#: ../edit_caption.php:35 ../edit_caption.php:45 ../edit_field.php:32
#: ../edit_field.php:39
#, fuzzy
msgid "Edit texts"
msgstr "Redigera text"

#: ../edit_caption.php:84
#, fuzzy
msgid "Year must be between 1969 and 2070."
msgstr "Året måste vara mellan 1969 och 2070"

#: ../edit_caption.php:89 ../lib/albumItem.php:113
msgid "Edit Text"
msgstr "Redigera text"

#: ../edit_caption.php:93
msgid "Edit Caption"
msgstr "Redigera objekttexter"

#: ../edit_caption.php:105
msgid "Caption"
msgstr "Objektrubrik"

#: ../edit_caption.php:159
msgid "Photo Capture Date"
msgstr "Fotodatum"

#: ../edit_caption.php:162
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#: ../edit_caption.php:163
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: ../edit_caption.php:164
msgid "Year"
msgstr "År"

#: ../edit_caption.php:165
msgid "Hours"
msgstr "Timmar"

#: ../edit_caption.php:166
msgid "Minutes"
msgstr "Minuter"

#: ../edit_caption.php:167
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunder"

#: ../edit_field.php:52
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Redigera %s"

#: ../edit_field.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "Edit the %s and click %s when you're done."
msgstr "Redigera %s och klicka på %s när du är klar"

#: ../edit_thumb.php:37 ../edit_thumb.php:68
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Anpassa miniatyrbild"

#: ../edit_thumb.php:46
msgid "Remaking the Thumbnail..."
msgstr "Återskapar miniatyrbilden..."

#: ../edit_thumb.php:109
msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:"
msgstr "Välj vilken del av bilden som kommer att utgöra din miniatyrbild:"

#: ../edit_thumb.php:129 ../rotate_photo.php:143
#: ../view_photo_properties.php:123
msgid "no album / index specified"
msgstr "Inget album / index specificerat"

#: ../edit_watermark.php:41
msgid "Edit Watermark"
msgstr "Redigera vattenstämpel"

#: ../edit_watermark.php:113
#, fuzzy
msgid "Your image is a gif. Watermarking on animated gifs is currently not supported. It will 'deface' and 'unanimate' your picture."
msgstr "Din bild är en gif. Vattenstämpling av animerade gif-bilder stöds för närvarande inte och kommer att 'vanställa & avanimera' din bild."

#: ../extra_fields.php:77 ../extra_fields.php:81
#, fuzzy
msgid "Configure custom fields"
msgstr "Anpassa anpassade fält"

#: ../extra_fields.php:130
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Antal användarbestämda anpassade fält"

#: ../extra_fields.php:145
msgid "Field"
msgstr "Fält"

#: ../extra_fields.php:169 ../poll_properties.php:135
msgid "Apply values to nested albums."
msgstr "Verkställ dessa värden på underliggande album."

#: ../help/imagemap.php:25
#, fuzzy
msgid "ImageMap help"
msgstr "Bildstorlek"

#: ../help/imagemap.php:28
msgid "This is a help for working with Gallerys so called 'ImageMaps'"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:32
msgid "An ImageMap is a predefined area of a picture, or a hotspot if you will."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:33
msgid "A sample usage scenario is a family photo, where you can apply an ImageMap for each of the family members featured in the photo."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:34
msgid "The defined area can contain information you want displayed when a user places his mouse pointer on top of that area."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:35
msgid "You can add basic text, or even define an URL that gets activated when a user clicks the area you have defined as an ImageMap."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:40
msgid "How to create an ImageMap in Gallery?"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:43
msgid "It's as easy as it is fun. First, you need to create your ImageMap, this is done by clicking on the image, in the position where you want the first corner of the ImageMap to be."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:44
msgid "Click again on a new spot, and you'll see that Gallery creates a polygon shape based on the two spots you have created."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:45
msgid "Click again to create another spot. Add spots until your polygon shape surrounds the entire area you want to use as an ImageMap."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:49
msgid "When you are satisifed with your selection (e.g. a person or object), enter the describing text for your ImageMap in the 'Description' field on the left hand side."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:50
msgid "The text entered in the description field, will be displayed when your users point their mouse cursor over the ImageMap"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:54
msgid "Optionally you can enter a Link-URL for your ImageMap, which is activated when a user clicks your ImageMap selection."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:55
msgid "When you are satisfied, click the 'Save ImageMap' button at the left side."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:62
msgid "How to update an ImageMap in Gallery?"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:65
msgid "Currently you can only modify the text and the URL for an ImageMap. The polygon for the ImageMap is currently not changeable."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:66
msgid "If you do need to change the actual shape of the selection, you need to delete it and create a new selection in the shape you want."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:69
msgid "Select the ImageMap you want to edit in the box on the left hand side."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:70
msgid "The image preview on the right hand side, will show which area is covered by the ImageMap currently selected."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:71
msgid "You can then modify your 'Description', or edit the 'Link-URL'."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:72
msgid "When finished, click the 'Update ImageMap' button."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:79
msgid "How to delete an ImageMap in Gallery?"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:82
msgid "Just select the ImageMap(s) you want to delete in the box. Then click the 'Delete selected ImageMap(s)' button."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:25
msgid "Metadata on Upload Help"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:29
msgid "What is meant with metadata in this context?"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:32
msgid "Photos in Gallery have descriptive fields, like caption, title and other data fields. You can also define your own custom fields."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:33
#, fuzzy
msgid "This information is called Metadata."
msgstr "Användarinformation uppdaterades framgångsrikt."

#: ../help/metadataOnUpload.php:37
msgid "Normally this info is added manually inside the Gallery for each photo."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:38
msgid "You can also do this automatically during your uploads."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:43
msgid "How can I add the metadata?"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:46
#, php-format
msgid "Create a %s'csv-file (Comma Separated Values)'%s which contains the data you want associated with the files you are uploading."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:47
msgid "Upload this file at the same time as you upload your files, you cannot upload it later and expect Gallery to import the metadata from it."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:53
msgid "In which format does the data have to be?"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:56
msgid "The first row must be the fieldnames, there is one mandatory field, some predefined fields and you can use your own custom fields."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:57
msgid "Order does not matter, but you have to use a <b>;</b> (Semicolon) as separator as your texts might have commas."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:58
#, php-format
msgid "Mandatory: %s"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:59
#, php-format
msgid "Predefined: %s, %s, %s"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:62
msgid "Then follow the lines containing the info itself."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:66
msgid "Example:"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:75
#, fuzzy
msgid "Back to upload"
msgstr "Tillbaka till Gallery"

#: ../html/userData.inc:14 ../multi_create_user.php:189
#: ../poll_properties.php:94 ../rebuild_capture_dates.php:66
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../html/userData.inc:14 ../multi_create_user.php:189
#: ../poll_properties.php:94 ../rebuild_capture_dates.php:67
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: ../html/userData.inc:43
msgid "Member file"
msgstr "Medlemsfil"

#: ../html/userData.inc:51 ../html/userData.inc:54 ../login.php:210
#: ../login.php:235 ../manage_users.php:78
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: ../html/userData.inc:62
msgid "Old Password"
msgstr "Gammalt lösenord:"

#: ../html/userData.inc:66
msgid "New Password"
msgstr "Nytt lösenord:"

#: ../html/userData.inc:69
msgid "New Password (again)"
msgstr "Nytt lösenord (igen):"

#: ../html/userData.inc:75
msgid "Full Name"
msgstr "Fullständigt namn"

#: ../html/userData.inc:80
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadress:"

#: ../html/userData.inc:87
msgid "Gallery language"
msgstr "Språk i Gallery:"

#: ../html/userData.inc:95
#, fuzzy
msgid "User can change its own password?"
msgstr "Användare kan ändra sitt eget lösenord"

#: ../html/userData.inc:103
msgid "User can create albums"
msgstr "Användare kan skapa album"

#: ../html/userData.inc:111
msgid "User is an admin"
msgstr "Användaren är en administratör"

#: ../html/userData.inc:116
#, fuzzy
msgid "You can't un-admin yourself."
msgstr "Du kan inte ta bort administratör från dig själv"

#: ../html/userData.inc:121
msgid "Note: Admins can always create albums and are allowed to change their password."
msgstr "Observera: administratörer kan alltid skapa album och är tillåtna att ändra sina lösenord."

#: ../html/userData.inc:130
msgid "Send email to user when account is created"
msgstr "Skicka e-post till användare när konto är skapat"

#: ../html_wrap/album.footer.default:44 ../html_wrap/gallery.footer.default:48
#: ../html_wrap/photo.footer.default:40
#: ../html_wrap/slideshow.footer.default:45
msgid "Donate to Gallery now!!"
msgstr "Donera till Gallery nu!!"

#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:65
#, fuzzy, php-format
msgid "Debug ON! Level %s"
msgstr "Felsökning PÅ ! Nivå %s"

#: ../html_wrap/wrapper.header.default:80
msgid "Security violation"
msgstr "Säkerhetsintrång"

#: ../imagemap.php:40
#, fuzzy
msgid "Imagemaps"
msgstr "Ram runt bild?"

#: ../imagemap.php:41
#, fuzzy
msgid "No photo chosen."
msgstr "Inga foton matchar"

#: ../imagemap.php:89 ../imagemap.php:93
msgid "An imagemap should at least have three points."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:167
#, fuzzy
msgid "Original photo"
msgstr "Originalstil"

#: ../imagemap.php:215
msgid "Here you can create, edit or delete imagemaps for the selected photo."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:217
msgid "Click the questionmark icon for helpful instructions."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:218 ../includes/add_photos/add_form.inc:74
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: ../imagemap.php:241
msgid "Brush color:"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:244
#, fuzzy
msgid "Optional link-url"
msgstr "Tillvalsverktyg"

#: ../imagemap.php:250
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: ../imagemap.php:261
msgid "Clear and reset canvas"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:262
#, fuzzy
msgid "Save new Imagemap"
msgstr "Ram runt bild?"

#: ../imagemap.php:269
msgid "Edit existing ImageMaps"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:271
msgid "Select entries to show ImageMap areas in your photo."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:280
#, fuzzy
msgid "Action for selected ImageMap(s):"
msgstr "Ta bort kontrollerade kommentarer"

#: ../imagemap.php:283 ../stats.php:743
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: ../imagemap.php:287
msgid "Be aware, that the text of ALL selected entries will be updated!"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:292
#, fuzzy
msgid "No ImageMaps"
msgstr "inga bilder"

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:32
msgid "Use the Gallery Remote Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Använd Gallery Remote Applet-program för att ladda upp bilder.  Det kommer att ta en kort stund att hämta."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:33
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:32
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, you can use one of the other methods."
msgstr "Om du inte har Java Insticksprogram 1.4 eller senare så kan du använda någon av de andra metoderna."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:51
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:48
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr "Din webläsare stöder inte applet-program; du bör använda någon av de andra uppladdnings-metoderna"

#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:31
msgid "Use the Gallery Remote Mini Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Använd Gallery Remote Mini-Applet för att ladda upp bilder.  Den kommer att ta en liten stund att hämta."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:34
msgid "Click the <b>Browse</b> button to locate a photo to upload."
msgstr "Klicka på <b>Bläddra</b>-knappen för att lokalisera foto eller film att ladda upp."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:35
msgid "After you added a file, you can add more files on the sane way, just use the browse button as often as you want."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:36
msgid "It's possible to enter a manual caption for each item you upload, or you can let gallery set the captions."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:37
#, php-format
msgid "Supported file types: %s"
msgstr "Filtyper som stöds: %s"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:47 ../view_album.php:440
msgid " or "
msgstr " eller "

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:51
#, php-format
msgid "You can also upload compressed archive files (%s) full of photos and movies!"
msgstr "Du kan också ladda upp packade filer (%s) full med foton och filmer!"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:62
#, fuzzy
msgid "Use the Browse button to find the photos on your computer"
msgstr "2. Använd Bläddra-knappen för att hitta fotona på din dator"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:63
msgid "Files:"
msgstr "Filer"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:73
msgid "Do the same for optional metafiles."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:79
#, fuzzy
msgid "MetaFiles:"
msgstr "Filer"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:88
msgid "If no caption is set, what would you like the captions to default to?"
msgstr "Om ingen objektrubrik anges vad vill du att förvalda objektrubriker skall vara?"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:107
msgid "Upload Now"
msgstr "Ladda upp nu"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:31
msgid "You can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop"
msgstr "Du kan använda en av dessa skrivbordsagenter för att dra och släppa foton från ditt skrivbord"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:38
msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix"
msgstr "En Java-applikation som körs på Mac, Windows och Unix"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:43
msgid "Other methods"
msgstr "Andra metoder"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:45
msgid "See a couple of other Methods for adding pictures to your Gallery on Gallerys Website."
msgstr "Se ett par andra metoder för uppladdning av bilder till ditt Gallery på Gallerys webbsida."

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:51
msgid "Windows XP Publishing Agent"
msgstr "Windows XP Publiseringsverktyg"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:24
msgid "Upload any images found at this location."
msgstr "Ladda upp bilder/filmer som finns på denna plats. "

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:25
msgid "The location can either be a URL or a local directory on the server."
msgstr "Platsen kan antingen vara en webbadress eller en lokal katalog på servern."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:28
msgid "Tip:"
msgstr "Tips:"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:29
msgid "FTP images to a directory on your server then provide that path here!"
msgstr "Ladda upp bilder/filmer med ett FTP-program till en katalog på din server och skriv in sökvägen här!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:38
msgid "What would you like the captions to default to?"
msgstr "Vad vill du att förvalda objektrubriker skall vara?"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:54
msgid "Submit URL or directory"
msgstr "Lägg till Webbadress eller Katalog"

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:36
msgid "Leave blank."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:40
#, fuzzy
msgid "Use filename as caption."
msgstr "Använd filnamn som objektrubrik"

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:44
msgid "Use file creation date/time stamp."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:49
msgid "Set photo captions with file capture times."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:54
msgid "For the date/time related options Gallery will use the format you specified in the config for date/time strings."
msgstr ""

#: ../includes/errors/configure_help.php:2
#, php-format
msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Om du stöter på problem så kan du hitta hjälp på %sGallerys hjälpsida%s."

#: ../includes/errors/reconfigure.php:9 ../includes/errors/reconfigure.php:15
msgid "Gallery needs Reconfiguration"
msgstr "Gallery behöver konfigureras om"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:18
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr "Dina Galleryinställningar konfigurerades med en äldre version av Gallery och är föråldrade. Vänligen gör om konfigurationsguiden!"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:23
#, php-format
msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Starta %sKonfigurationsguiden%s."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:9
msgid "Gallery Configuration Error"
msgstr "Gallery konfigurationsfel"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:15
msgid "Gallery has not been configured!"
msgstr "Gallery har inte blivit konfigurerat!"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:19
msgid "Gallery must be configured before you can use it."
msgstr "Gallery måste konfigureras innan du kan använda det."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:24
msgid "1."
msgstr "1."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:25
#, fuzzy
msgid "Create an empty file .htaccess and an empty file config.php in your Gallery folder."
msgstr "Skapa en tom .htaccess-fil och en tom config.php-fil"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:28
msgid "2."
msgstr "2."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:29
#, fuzzy
msgid "Create an albums folder for your pictures and movies. This folder can be anywhere in your webspace."
msgstr "Skapa en albumkatalog för dina bilder och filmer."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:32
#, fuzzy
msgid "Make sure that both files and the folder are read and writeable for your webserver!"
msgstr "Försäkra dig om att båda filerna och katalogen är läs- och skrivbara av din webbserver ! "

#: ../includes/errors/unconfigured.php:38
#, php-format
msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Starta sedan %sKonfigurationsguiden%s."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:46
#, php-format
msgid "%sNote:%s When you get an 'error 500' when accessing the config wizard, try removing the .htaccess file the setup folder."
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/applet.inc:42 ../includes/slideshow/high.inc:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Slideshow for Gallery :: %s"
msgstr "Bildspel för Galleri :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:46 ../includes/slideshow/high.inc:79
#, fuzzy, php-format
msgid "Slideshow for album :: %s"
msgstr "Bildspel för album :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:55
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, or you don't want to wait for the applet to download, you can use one of the non-fullscreen versions."
msgstr "Om du inte har Java Insticksprogram 1.4 eller senare och inte önskar att vänta på att applet-programmet skall hämtas så kan du använda en av versionerna som ej är helskärm."

#: ../includes/slideshow/applet.inc:81
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other slideshow methods."
msgstr "Din webbläsare stöder inte applet-program; du bör använda någon av de andra bildspels-metoderna."

#: ../includes/slideshow/high.inc:66
#, php-format
msgid "%s Random Images from %s"
msgstr "%s Slumpmässiga bilder från %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:75
#, php-format
msgid "%d Random Images from album :: %s"
msgstr "%d Slumpmässiga bilder från album :: %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:229
msgid "Blend"
msgstr "Sammansmältning"

#: ../includes/slideshow/high.inc:231
msgid "Blinds"
msgstr "Persiennränder"

#: ../includes/slideshow/high.inc:233
msgid "Checkerboard"
msgstr "Rutbräde"

#: ../includes/slideshow/high.inc:235
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonal"

#: ../includes/slideshow/high.inc:237
msgid "Doors"
msgstr "Dörrar"

#: ../includes/slideshow/high.inc:239
msgid "Gradient"
msgstr "Svep"

#: ../includes/slideshow/high.inc:241
msgid "Iris"
msgstr "Kors"

#: ../includes/slideshow/high.inc:243
msgid "Pinwheel"
msgstr "Ekerhjul"

#: ../includes/slideshow/high.inc:245
msgid "Pixelate"
msgstr "Pixelar"

#: ../includes/slideshow/high.inc:247
msgid "Radial"
msgstr "Klocka"

#: ../includes/slideshow/high.inc:249
msgid "Rain"
msgstr "Regn"

#: ../includes/slideshow/high.inc:251
msgid "Slide"
msgstr "Dia"

#: ../includes/slideshow/high.inc:253
msgid "Snow"
msgstr "Snö"

#: ../includes/slideshow/high.inc:255
msgid "Spiral"
msgstr "Spiral"

#: ../includes/slideshow/high.inc:257
msgid "Stretch"
msgstr "Dragning"

#: ../includes/slideshow/high.inc:260
msgid "RANDOM!"
msgstr "SLUMPMÄSSIGT!"

#: ../includes/slideshow/high.inc:316 ../includes/slideshow/low.inc:188
#, fuzzy
msgid "The slideshow is stopped, click [play] to resume."
msgstr "Bildspelet är stoppat, Klicka [Starta] för att återuppta."

#: ../includes/slideshow/high.inc:324 ../includes/slideshow/high.inc:381
#: ../includes/slideshow/low.inc:194
#, fuzzy
msgid "Slideshow is running..."
msgstr "Bildspelet är igång..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:331
#, fuzzy
msgid "The slide is showing full sized images, click [normal size] to view resized images."
msgstr "Bildspelet visar fullskaliga storlekar på bilder, Klicka [Normalstorlek] för att visa storleksändrade bilder."

#: ../includes/slideshow/high.inc:338
#, fuzzy
msgid "The slide is showing normal sized images, click [full size] to view full sized images."
msgstr "Bildspelet visar normalstorlek på bilder, Klicka [Fullskalig storlek] för att visa fullskaliga storlekar på bilder."

#: ../includes/slideshow/high.inc:376 ../includes/slideshow/low.inc:223
msgid "Picture is loading..."
msgstr "Bild laddas..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:376 ../includes/slideshow/high.inc:471
#: ../includes/slideshow/low.inc:223 ../includes/slideshow/low.inc:388
msgid "of"
msgstr "av"

#: ../includes/slideshow/high.inc:376 ../includes/slideshow/low.inc:224
#: ../upgrade_users.php:46
msgid "Please Wait..."
msgstr "Vänligen vänta..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:492 ../slideshow.php:102
#, fuzzy
msgid "Reverse direction"
msgstr "Bakåt"

#: ../includes/slideshow/high.inc:496
msgid "full size"
msgstr "Fullskalig storlek"

#: ../includes/slideshow/high.inc:501 ../includes/slideshow/low.inc:335
msgid "1 second"
msgstr "1 sekund"

#: ../includes/slideshow/high.inc:502 ../includes/slideshow/low.inc:336
msgid "2 seconds"
msgstr "2 sekunder"

#: ../includes/slideshow/high.inc:503 ../includes/slideshow/low.inc:337
msgid "3 seconds"
msgstr "3 sekunder"

#: ../includes/slideshow/high.inc:504 ../includes/slideshow/low.inc:338
msgid "5 seconds"
msgstr "5 sekunder"

#: ../includes/slideshow/high.inc:505 ../includes/slideshow/low.inc:339
msgid "10 seconds"
msgstr "10 sekunder"

#: ../includes/slideshow/high.inc:506 ../includes/slideshow/low.inc:340
msgid "15 seconds"
msgstr "15 sekunder"

#: ../includes/slideshow/high.inc:507 ../includes/slideshow/low.inc:341
msgid "30 seconds"
msgstr "30 sekunder"

#: ../includes/slideshow/high.inc:508 ../includes/slideshow/low.inc:342
msgid "45 seconds"
msgstr "45 sekunder"

#: ../includes/slideshow/high.inc:509 ../includes/slideshow/low.inc:343
msgid "1 Minute"
msgstr "1 minut"

#: ../includes/slideshow/high.inc:527
msgid "Transition:"
msgstr "Övergång:"

#: ../includes/slideshow/high.inc:580 ../includes/slideshow/low.inc:399
msgid "This album has no photos to show in a slide show."
msgstr "Detta album har inga foton att visa i ett bildspel."

#: ../includes/slideshow/high.inc:584 ../includes/slideshow/low.inc:403
msgid "back to album"
msgstr "Tillbaka till album"

#: ../includes/slideshow/low.inc:86
#, fuzzy
msgid "Slideshow for album"
msgstr "Bildspel för album"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:53
msgid "Sort by most viewed image first"
msgstr "Sortera efter mest visad bild först"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:54
msgid "most viewed"
msgstr "Mest visad"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:58
msgid "Sort by the latest added image first"
msgstr "Sortera efter senast upplagd bild först"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:59
msgid "latest added"
msgstr "Senaste inlagda"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:63
msgid "Sort by image capture date"
msgstr "Sortera efter fotodatum"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:64
msgid "latest shots"
msgstr "Senaste fotona"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:68
msgid "Show images with comments - latest are shown first"
msgstr "Visa bilder med kommentarer - senaste visas först"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:69
msgid "latest comments"
msgstr "Senaste kommentarer"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:80
msgid "Show random images"
msgstr "Visa slumpmässiga bilder"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:81
msgid "random images"
msgstr "Slumpmässiga bilder"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:87
msgid "Show caption"
msgstr "Visa objektrubrik"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:90
msgid "Show album link"
msgstr "Visa albumlänk"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:93
msgid "Show description"
msgstr "Visa beskrivning"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:96
msgid "Show comments"
msgstr "Visa kommentarer"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:99
msgid "Show capture date"
msgstr "Visa fotodatum"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:102
msgid "Show upload date"
msgstr "Visa uppladdningsdatum"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:105
msgid "Show number of views"
msgstr "Visa antal visningar"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:108
msgid "Show the add comment link"
msgstr "Visa lämna kommentar länk"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:119
msgid "Show the album owners"
msgstr "Visa albumägarna"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:122
msgid "Show timing basic information"
msgstr "Visa grundläggande tidinformation"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:128
msgid "Reverses sort order - see above"
msgstr "Omvänder sorteringsordning - se ovan"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:131
msgid "Thumb size in pixels"
msgstr "Miniatyrbild-storlek i bildpunkter(pixlar)"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:134
msgid "Controls the number of photos displayed on one page"
msgstr "Kontrollerar antal foton som visas på en sida"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:137
msgid "Controls the maximum number of photos listed, -1 for all"
msgstr "Kontrollerar maximalt antal foton som listas, -1 för alla"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:140
msgid "Use Grid Layout"
msgstr "Använd rutnät-utseende"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:143
msgid "Controls the number of rows to display in grid mode"
msgstr "Kontrollerar antalet rader som visas i rutnätsläge"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:146
msgid "Controls the number of columns to display in grid mode"
msgstr "Kontrollerar antal kolumner som visas i rutnätsläge"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:148
msgid "Above the comments"
msgstr "Ovanför kommentarerna"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:149
msgid "In the caption line"
msgstr "På rubrikraden"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:150
msgid "Above the stats"
msgstr "Ovanför statistiken"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:151
msgid "Below the comments"
msgstr "Nedanför kommentarerna"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:152
msgid "Position of the add vote and add comment links"
msgstr "Positionen för, lägg till röst och lägg till kommentar, länkar"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:157
msgid "Filter by year"
msgstr "Filtrera efter år"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:160
msgid "Filter by month"
msgstr "Filtrera efter månad"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:163
msgid "Filter by day"
msgstr "Filtrera efter dag"

#: ../js/multifile.js.php:155
msgid "Caption:"
msgstr "Objektrubrik:"

#: ../layout/breadcrumb.inc:40
msgid "Logged in as:"
msgstr "Inloggad som:"

#: ../layout/commentbox.inc:14
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Från: %s"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:15
msgid "add comment"
msgstr "Lämna kommentar"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:19
msgid "Delete marked comments"
msgstr "Ta bort markerade kommentarer"

#: ../layout/commentboxtop.inc:27
msgid "view comments for this nested album"
msgstr "visa kommentarer för detta underliggande album"

#: ../layout/commentboxtop.inc:29
msgid "Album contains no comments"
msgstr "Album innehåller inga kommentarer"

#: ../layout/commentdraw.inc:23 ../lib/albumItem.php:367
msgid "From:"
msgstr "Från: "

#: ../layout/commentdraw.inc:48
msgid "delete comment"
msgstr "Ta bort kommentar"

#: ../layout/navigator.inc:61
msgid "First Page"
msgstr "Första sidan"

#: ../layout/navigator.inc:62
msgid "Previous Page"
msgstr "Föregående sida"

#: ../layout/navigator.inc:63
msgid "Next Page"
msgstr "Nästa sida"

#: ../layout/navigator.inc:64
msgid "Last Page"
msgstr "Sista sidan"

#: ../layout/navigator.inc:105 ../layout/navigator.inc:137
#, php-format
msgid "Jump to page %d"
msgstr "Gå till sida %d"

#: ../layout/navphoto.inc:26
msgid "First Photo"
msgstr "Första fotot"

#: ../layout/navphoto.inc:27
msgid "Previous Photo"
msgstr "Föregående foto"

#: ../layout/navphoto.inc:28
msgid "Next Photo"
msgstr "Nästa foto"

#: ../layout/navphoto.inc:29
msgid "Last Photo"
msgstr "Sista fotot"

#: ../layout/navphoto.inc:62
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d av %d"

#: ../layout/navphoto.inc:101
#, fuzzy
msgid "Jump to:"
msgstr "Gå till sida %d"

#: ../layout/watermarkform.inc:90
msgid "Watermark:"
msgstr "Vattenstämpel:"

#: ../layout/watermarkform.inc:94
msgid "* No Watermark *"
msgstr "* Ingen vattenstämpel *"

#: ../layout/watermarkform.inc:102
#, php-format
msgid "No files matching %s found in %s"
msgstr "Inga filer matchar %s hittade i %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:111
#, php-format
msgid "Could not open directory %s"
msgstr "Kunde inte öppna katalog %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:126
msgid "Alignment:"
msgstr "Placering:"

#: ../layout/watermarkform.inc:130
msgid "Upper&nbsp;Left"
msgstr "Överst&nbsp;Vänster"

#: ../layout/watermarkform.inc:132
msgid "Top"
msgstr "Toppen"

#: ../layout/watermarkform.inc:134
msgid "Upper&nbsp;Right"
msgstr "Överst&nbsp;Höger"

#: ../layout/watermarkform.inc:138
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: ../layout/watermarkform.inc:140
msgid "Center"
msgstr "Centrera"

#: ../layout/watermarkform.inc:142
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: ../layout/watermarkform.inc:146
msgid "Lower&nbsp;Left"
msgstr "Nederst&nbsp;Vänster"

#: ../layout/watermarkform.inc:148
msgid "Bottom"
msgstr "Botten"

#: ../layout/watermarkform.inc:150
msgid "Lower&nbsp;Right"
msgstr "Nederst&nbsp;Höger"

#: ../layout/watermarkform.inc:165
msgid "Apply watermark to"
msgstr "Lägg till vattenstämpel på"

#: ../layout/watermarkform.inc:166
msgid "All photos"
msgstr "Alla foton"

#: ../layout/watermarkform.inc:167
msgid "Only sized photos"
msgstr "Endast storleksändrade foton"

#: ../layout/watermarkform.inc:168
msgid "Only full photos"
msgstr "Endast fullskaliga foton"

#: ../layout/watermarkform.inc:176
#, fuzzy
msgid "Watermark subalbums?"
msgstr "Vattenstämpla underliggande album"

#: ../layout/watermarkform.inc:180
#, fuzzy
msgid "Preview ?"
msgstr "Förhandsgranska"

#: ../layout/watermarkform.inc:183
msgid "Resized"
msgstr "Storleksändrad"

#: ../layout/watermarkform.inc:184
msgid "Full"
msgstr "Fullskalig"

#: ../layout/watermarkform.inc:186
#, fuzzy
msgid "Show Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

#: ../lib/albumItem.php:84 ../rearrange.php:121
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: ../lib/albumItem.php:88
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: ../lib/albumItem.php:119
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Redigera miniatyrbild"

#: ../lib/albumItem.php:125
msgid "Rotate/Flip"
msgstr "Rotera/Vänd"

#: ../lib/albumItem.php:131
msgid "Resize"
msgstr "Storleksändra"

#: ../lib/albumItem.php:138
msgid "Watermark"
msgstr "Vattenstämpel"

#: ../lib/albumItem.php:146
#, fuzzy
msgid "ImageMap"
msgstr "Ram runt bild?"

#: ../lib/albumItem.php:156
msgid "Edit Title"
msgstr "Redigera titel"

#: ../lib/albumItem.php:162
msgid "Edit Description"
msgstr "Redigera beskrivning"

#: ../lib/albumItem.php:169 ../rename_album.php:33
msgid "Rename Album"
msgstr "Döp om album"

#: ../lib/albumItem.php:175
msgid "Reset Counter"
msgstr "Nollställ räknare"

#: ../lib/albumItem.php:186
msgid "Permissions"
msgstr "Rättigheter"

#: ../lib/albumItem.php:194 ../watermark_album.php:43
msgid "Watermark Album"
msgstr "Vattenstämpla album"

#: ../lib/albumItem.php:203 ../view_comments.php:30 ../view_comments.php:42
msgid "View Comments"
msgstr "Visa kommentarer"

#: ../lib/albumItem.php:212
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: ../lib/albumItem.php:221
msgid "Reorder"
msgstr "Omsortera"

#: ../lib/albumItem.php:227
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#: ../lib/albumItem.php:235
msgid "Set as highlight"
msgstr "Sätt som förgrundsbild"

#: ../lib/albumItem.php:244
msgid "Change Owner"
msgstr "Ändra ägare"

#: ../lib/albumItem.php:253
#, fuzzy
msgid "Unhide"
msgstr "Dold"

#: ../lib/albumItem.php:260
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"

#: ../lib/albumItem.php:295
msgid "Photo properties"
msgstr "Fotoegenskaper"

#: ../lib/albumItem.php:308
#, fuzzy
msgid "Send photo as eCard"
msgstr "Skicka foto som eCard"

#: ../lib/albumItem.php:320
#, php-format
msgid "%s actions"
msgstr "%såtgärder"

#: ../lib/albumItem.php:341
#, fuzzy
msgid "Delete comment"
msgstr "Ta bort kommentar"

#: ../lib/albumItem.php:479
#, php-format
msgid "Generated caption. Type: %s"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:506
#, php-format
msgid "Entering function: '%s'"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:508
#, php-format
msgid "Processing file: %s"
msgstr "Bearbetar bild %s..."

#: ../lib/albumItem.php:512
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing file '%s' as archive"
msgstr "Bearbetar %s som en lokal katalog."

#: ../lib/albumItem.php:515
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipping '%s' (%s support not enabled)"
msgstr "Utesluter %s (%s stöd är inte aktiverat)"

#: ../lib/albumItem.php:523
msgid "An error occurred before extracting the archive. Temporary destination exists."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:528
msgid "An error occurred before extracting the archive. Temporary destination could not be created."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:532
#, fuzzy
msgid "Extracting archive"
msgstr "Packar upp: %s med %s"

#: ../lib/albumItem.php:534
#, fuzzy
msgid "Extracting archive failed."
msgstr "Packar upp: %s med %s"

#: ../lib/albumItem.php:538
#, fuzzy
msgid "Processing archive content."
msgstr "Bearbeter objekt %d..."

#: ../lib/albumItem.php:579
msgid "No Metadata"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:585
#, php-format
msgid "%d file inside the archive was invalid."
msgid_plural "%d files inside the archive were invalid."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../lib/albumItem.php:594 ../lib/albumItem.php:602
msgid "The archive contains no valid files!"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:599
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing %d valid file from the archive."
msgid_plural "Processing %d valid files from the archive."
msgstr[0] "Bearbetar %s som en lokal katalog."
msgstr[1] "Bearbetar %s som en lokal katalog."

#: ../lib/albumItem.php:648
#, php-format
msgid "Processing file #%d from archive. (Calling processNewImage)"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:666
msgid "Start processing single file (image/movie not archive)."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:669
msgid "Extension is accepted."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:671
#, fuzzy
msgid "Filename processing."
msgstr "Bild-förbearbetning"

#: ../lib/albumItem.php:720
msgid "No caption given, generating it."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:726
#, php-format
msgid "Adding %s"
msgstr "Lägger till %s"

#: ../lib/albumItem.php:751
msgid "Adding item failed. Please enable debug mode and redo the procedure to get more information."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:754
#, fuzzy, php-format
msgid "Need more help?  Look in the  %s%s FAQ%s."
msgstr "Behöver du hjälp?  Titta i  %s%s Frågor och Svar%s"

#: ../lib/albumItem.php:763
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipping '%s' (can't handle '%s' format)"
msgstr "Utesluter %s (kan inte hantera %s format)"

#: ../login.php:64
msgid "This account is locked due too much wrong login attempts. Wait for automatic unlock, or contact an administrator."
msgstr ""

#: ../login.php:90
msgid "SUCCEEDED"
msgstr "LYCKADES"

#: ../login.php:97 ../login.php:109
#, fuzzy
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Ogiltigt användarnamn eller lösenord"

#: ../login.php:121
#, fuzzy
msgid "Please enter username and password!"
msgstr "Vänligen skriv in användarnamn och lösenord."

#: ../login.php:127
#, fuzzy
msgid "Please enter <i>your</i> username."
msgstr "Vänligen skriv in användarnamn och lösenord."

#: ../login.php:137
msgid "New password request"
msgstr "Begäran om nytt lösenord"

#: ../login.php:138
#, php-format
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
msgstr "Någon begärde ett nytt lösenord för användare %s från Gallery '%s' på %s.  Du kan skapa ett lösenord genom att följa länken nedan.  Om du inte begärde ett lösenord, vänligen ignorera denna e-post."

#: ../login.php:139
#, php-format
msgid "Click to reset your password: %s"
msgstr "Klicka för att återställa ditt lösenord: %s"

#: ../login.php:141
#, php-format
msgid "New password request %s"
msgstr "Nytt lösenord förfrågan %s"

#: ../login.php:149
msgid "Email could not be sent."
msgstr ""

#: ../login.php:151
#, fuzzy, php-format
msgid "Please contact %s administrators for a new password."
msgstr "E-post kunde inte skickas.  Vänligen kontakta %s administratörer för ett nytt lösenord"

#: ../login.php:160
#, fuzzy, php-format
msgid "If there is a valid email-address for this user, then an email has been sent to the address stored for %s.  Follow the instructions to change your password.  If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
msgstr "E-post har skickats till adressen som sparats för %s.  Följ instruktionerna för att ändra ditt lösenord.  Om du inte mottagit denna e-post, vänligen kontakta en Gallery-administratör. "

#: ../login.php:165 ../login.php:172 ../login.php:186 ../publish_xp.php:61
#: ../publish_xp.php:105
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Logga in på %s"

#: ../login.php:188
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
msgstr "Inloggning ger dig större rättigheter att Visa, Skapa, Anpassa och Ta bort album."

#: ../login.php:204 ../login.php:217
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: ../login.php:212
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: ../login.php:230
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Glömt ditt lösenord?"

#: ../login.php:237
msgid "Send me my password"
msgstr "Skicka mig mitt lösenord"

#: ../login.php:249
msgid "No account at all?"
msgstr ""

#: ../login.php:251
msgid "Register a new account."
msgstr ""

#: ../manage_users.php:29 ../manage_users.php:110 ../manage_users.php:115
msgid "Manage Users"
msgstr "Administrera användare"

#: ../manage_users.php:49
msgid "Please select a user"
msgstr "Vänligen välj en användare"

#: ../manage_users.php:72
msgid "&lt;No email set&gt;"
msgstr ""

#: ../manage_users.php:75
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "Ja"

#: ../manage_users.php:75
#, fuzzy
msgid "no"
msgstr "Ångra"

#: ../manage_users.php:80
#, fuzzy
msgid "Full name"
msgstr "Fullständigt namn"

#: ../manage_users.php:82
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: ../manage_users.php:84
#, fuzzy
msgid "Admin"
msgstr "Administratörssida"

#: ../manage_users.php:88
msgid "Account is locked!"
msgstr ""

#: ../manage_users.php:120
msgid "You can create, modify and delete users here."
msgstr "Du kan Skapa, Anpassa och Ta bort användare här."

#: ../manage_users.php:125
msgid "There are no users!  Create one."
msgstr "Det finns inga användare!  Skapa en."

#: ../manage_users.php:137
msgid "To select multiple users (only recognized for deletion), hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking."
msgstr "För att markera flera användare (endast metod för borttagning) så håll ned Control (PC) eller Command (Mac) -tangenten samtidigt som du klickar."

#: ../manage_users.php:141
msgid "Create new user"
msgstr "Skapa ny användare"

#: ../manage_users.php:143
msgid "Bulk Create"
msgstr "Skapa flera"

#: ../manage_users.php:146
msgid "Modify"
msgstr "Anpassa"

#: ../manage_users.php:149
#, fuzzy
msgid "Unlock"
msgstr "Ångra"

#: ../modify_user.php:89
msgid "User information succesfully updated."
msgstr "Användarinformation uppdaterades framgångsrikt."

#: ../modify_user.php:93
#, fuzzy
msgid "User information was not succesfully updated!"
msgstr "Användarinformationen uppdaterades inte !!"

#: ../modify_user.php:104
msgid "Invalid user"
msgstr "Ogiltig användare"

#: ../modify_user.php:142 ../modify_user.php:146
msgid "Modify User"
msgstr "Anpassa användare"

#: ../modify_user.php:150
msgid "You can change any information about the user using this form."
msgstr "Du kan ändra all information om användaren genom att använda detta formulär."

#: ../move_album.php:32 ../move_album.php:39 ../move_album.php:45
#, fuzzy
msgid "Move Top Album"
msgstr "Flytta album!"

#: ../move_album.php:48
#, fuzzy
msgid "Reorder Top Album"
msgstr "Omsortera album"

#: ../move_album.php:60
msgid "You chose an invalid new parent album?"
msgstr ""

#: ../move_album.php:101
msgid "Given start and end index are wrong?"
msgstr ""

#: ../move_album.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "Select the new location of album: '%s%s%s'"
msgstr "Välj ny plats för album: %s"

#: ../move_album.php:121
#, fuzzy
msgid "Your album will be moved into the album you choose below."
msgstr "Ditt album kommer att flyttas till placeringen du väljer nedan."

#: ../move_album.php:133
msgid "Move to Album!"
msgstr "Flytta album!"

#: ../move_album.php:140
#, fuzzy
msgid "Your album will be moved to the position you choose below."
msgstr "Ditt album kommer att flyttas till placeringen du väljer nedan."

#: ../move_album.php:155 ../move_photo.php:322
msgid "Move it!"
msgstr "Flytta det!"

#: ../move_photo.php:30 ../move_photo.php:46 ../move_photo.php:52
#: ../move_photo.php:64
#, fuzzy
msgid "Move item"
msgstr "Flytta det!"

#: ../move_photo.php:72
msgid "Reorder Album"
msgstr "Omsortera album"

#: ../move_photo.php:72
msgid "Move Album"
msgstr "Flytta album"

#: ../move_photo.php:75
msgid "Reorder Photo"
msgstr "Omsortera foton"

#: ../move_photo.php:75
msgid "Move Photo"
msgstr "Flytta foto"

#: ../move_photo.php:90
#, fuzzy
msgid "You can't move items into the album they already exist in."
msgstr "Du kan inte flytta foton till det album som de redan finns i."

#: ../move_photo.php:93
#, fuzzy
msgid "Invalid destination chosen."
msgstr "Ogiltig bild"

#: ../move_photo.php:96
#, php-format
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
msgstr "Du har inte de bägärda rättigheterna för att skriva till %s!"

#: ../move_photo.php:167
#, fuzzy
msgid "You can't move an album into itself."
msgstr "Du kan inte ta bort administratör från dig själv"

#: ../move_photo.php:179
#, fuzzy, php-format
msgid "Moving item #%d"
msgstr "Flyttar foto #"

#: ../move_photo.php:241
msgid "- Creating New Album Highlight"
msgstr "- Skapar ny förgrundsbild till album"

#: ../move_photo.php:264
#, php-format
msgid "Skipping Album #%d"
msgstr "Utesluter album #%d"

#: ../move_photo.php:287
#, fuzzy
msgid "You can't move an item into an album where it already exists."
msgstr "Du kan inte flytta foton till det album som de redan finns i."

#: ../move_photo.php:304
#, fuzzy
msgid "Reorder this item within the album:"
msgstr "Omordna detta album inom album:"

#: ../move_photo.php:306
#, php-format
msgid "Current Location is %s"
msgstr "Nuvarande plats är %s"

#: ../move_photo.php:314
msgid "Select the new location:"
msgstr "Välj den nya platsen:"

#: ../move_photo.php:322
msgid "Reorder it!"
msgstr "Omsortera!"

#: ../move_photo.php:328
msgid "Move the album to different position in your gallery:"
msgstr ""

#: ../move_photo.php:342
#, fuzzy
msgid "Move a range of photos to a new album:"
msgstr "Kopiera en serie av foton till ett nytt album:"

#: ../move_photo.php:344
#, fuzzy
msgid "To move just one photo, make First and Last the same."
msgstr "För att kopiera endast ett foto, gör Först och Sist till samma."

#: ../move_photo.php:371
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
msgstr "Observera: Objekt som har röster kommer att förlora dessa vid flyttning till annat album"

#: ../move_photo.php:374
#, php-format
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling.  Compatible albums are marked with an &quot;%s&quot;."
msgstr "Observera: Objekt som har röster kommer att förlora dessa när de flyttas till ett album utan kompatibel omröstning.  Kompatibla album är markerade med &quot;%s&quot;."

#: ../multi_create_user.php:44 ../multi_create_user.php:48
#: ../multi_create_user.php:164
msgid "Create Multiple Users"
msgstr "Skapa flera användare"

#: ../multi_create_user.php:52
msgid "No file selected."
msgstr "Ingen fil vald."

#: ../multi_create_user.php:57
#, php-format
msgid "Upload failed: %s."
msgstr "Uppladdning misslyckades: %s."

#: ../multi_create_user.php:71
#, php-format
msgid "Upload went fine, but the file is not readable, please make sure %s is accessable for your webserver. (Also check openbasedir restrictions.)"
msgstr "Uppladdning gick bra, men filen är inte läsbar, vänligen säkerhetsställ att %s är åtkomstbar av din webbserver. (Kontrollera också openbasedir-begränsningar.)"

#: ../multi_create_user.php:101
#, php-format
msgid "Adding %s (%s) with email: %s"
msgstr "Lägger till %s (%s) med e-post: %s"

#: ../multi_create_user.php:102 ../multi_create_user.php:106
msgid "No fullname given"
msgstr "Inget fullständigt namn givet"

#: ../multi_create_user.php:105
#, php-format
msgid "Adding %s (%s)"
msgstr "Lägger till %s (%s)"

#: ../multi_create_user.php:113
#, php-format
msgid "Send email to %s"
msgstr "Skicka e-post till %s"

#: ../multi_create_user.php:129
#, php-format
msgid "Problem with email to %s"
msgstr "Problem med e-post till %s"

#: ../multi_create_user.php:141
#, php-format
msgid "%s added, %s skipped"
msgstr "%s inlagd, %s uteslutna"

#: ../multi_create_user.php:142 ../multi_create_user.php:143
#, php-format
msgid "1 user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "1 Användare"
msgstr[1] "%d Användare"

#: ../multi_create_user.php:168
msgid "Create Users"
msgstr "Skapa användare"

#: ../multi_create_user.php:170
msgid "Create multiple new users from a file."
msgstr "Skapa flera nya användare från en fil."

#: ../multi_create_user.php:198
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: ../multi_create_user.php:204
msgid "Notes:"
msgstr "Noteringar:"

#: ../multi_create_user.php:207
msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated."
msgstr "Medlemsfilen bör ha en användare per rad och fälten separerade med mellanslag."

#: ../multi_create_user.php:208
msgid "Each line must be in one of this formats:"
msgstr "Varje linje måste vara i ett av följande format:"

#: ../multi_create_user.php:210
msgid "<i>username emailaddress fullname</i>"
msgstr "<i>användarnamn e-postadress fullständigt namn</i>"

#: ../multi_create_user.php:211
msgid "<i>username fullname</i>"
msgstr "<i>användarnamn fullständigt namn</i>"

#: ../multi_create_user.php:212
msgid "<i>username emailaddress</i>"
msgstr "<i>användarnamn e-postadress</i>"

#: ../multi_create_user.php:214
msgid "Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it."
msgstr "Endast användarnamn krävs.  Allting efter e-postadressen är fullständigt namn, så det kan vara mellanslag i det."

#: ../multi_create_user.php:218
msgid "The strings !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! will be substituted in the email with the values from the membership file.  An individual email will be sent to each member with a valid email address in the members file (if &quot;send emails&quot; checkbox is ticked)."
msgstr "Strängarna !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! och !!PASSWORD!! kommer  i e-posten att ersättas med värdena från medlemsfilen.  En individuell e-post kommer att skickas till varje medlem som har giltig e-postadress i medlemsfilen (om &quot;skicka e-post&quot; rutan är förbockad)."

#: ../new_password.php:32
msgid "Make New Password"
msgstr "Skapa nytt lösenord"

#: ../new_password.php:49
#, fuzzy
msgid "The recovery password is not the expected value, please try again."
msgstr "Det återskapade lösenordet har inte det förväntade värdet, vänligen försök igen"

#: ../new_password.php:60
msgid "You must provide your new password."
msgstr "Du måste skriva in ditt nya lösenord."

#: ../new_password.php:63 ../user_preferences.php:74
#, fuzzy
msgid "Passwords did not match!"
msgstr "Lösenorden matchar inte varandra!"

#: ../new_password.php:75 ../user_preferences.php:44
#, php-format
msgid "%s contained invalid data, sanitizing input."
msgstr ""

#: ../new_password.php:80 ../register.php:88 ../user_preferences.php:86
msgid "You must specify a valid email address."
msgstr "Du måste skriva in en giltig e-postadress."

#: ../new_password.php:107
#, fuzzy
msgid "The password was successfully saved."
msgstr "Användarinformation uppdaterades framgångsrikt."

#: ../new_password.php:109
#, fuzzy
msgid "Go to Gallery"
msgstr "Tillbaka till Gallery"

#: ../new_password.php:128 ../user_preferences.php:139
msgid "You can change your user information here."
msgstr "Du kan ändra din användarinformation här."

#: ../new_password.php:129
msgid "You must enter the new password twice."
msgstr "Du måste skriva in det nya lösenordet två gånger."

#: ../photo_owner.php:34 ../photo_owner.php:42 ../photo_owner.php:72
#, fuzzy
msgid "Item Owner"
msgstr "Ägare"

#: ../photo_owner.php:85
#, fuzzy
msgid "Owner: "
msgstr "Ägare: "

#: ../poll_properties.php:49
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s.  It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Varning: Du har ändrat antal röster från %s till %s.  Det är klokt att nollställa omröstningen för att ta bort alla föregående röster."

#: ../poll_properties.php:70 ../poll_properties.php:74
msgid "Poll Properties"
msgstr "Omröstningsegenskaper"

#: ../poll_properties.php:85
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Typ av omröstning för detta album"

#: ../poll_properties.php:86
msgid "Rank"
msgstr "Rangordna"

#: ../poll_properties.php:86
msgid "Critique"
msgstr "Bedöm"

#: ../poll_properties.php:89
msgid "Number of voting options"
msgstr "Antal röstningsalternativ"

#: ../poll_properties.php:93
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Visa resultat av omröstning för alla besökare?"

#: ../poll_properties.php:97
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Antal rader av resultatgraf som visas på albumsidan"

#: ../poll_properties.php:101
msgid "Who can vote"
msgstr "Vem kan rösta"

#: ../poll_properties.php:105
msgid "Orientation of vote choices"
msgstr "Orientering av röstningsalternativ"

#: ../poll_properties.php:106 ../rotate_photo.php:109
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontellt"

#: ../poll_properties.php:106 ../rotate_photo.php:115
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalt"

#: ../poll_properties.php:109
msgid "Vote hint"
msgstr "Röstningspåminnelse:"

#: ../poll_properties.php:118
msgid "Displayed Value"
msgstr "Visat värde"

#: ../poll_properties.php:119
msgid "Points"
msgstr "Poäng"

#: ../poll_results.php:35 ../poll_results.php:54 ../poll_results.php:75
msgid "Poll Results"
msgstr "Omröstningsresultat"

#: ../poll_results.php:59 ../view_comments.php:65
#, fuzzy
msgid "Return to album"
msgstr "Tillbaka till album"

#: ../poll_results.php:127 ../upgrade_album.php:71 ../upgrade_album.php:96
#: ../view_album.php:377 ../view_album.php:680
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: ../poll_results.php:149
msgid "Results Breakdown"
msgstr "Resultatsammanbrott"

#: ../poll_results.php:155
msgid "No votes so far."
msgstr "Inga röster hittills."

#: ../progress_uploading.php:35
msgid "Uploading Photos"
msgstr "Laddar upp foton"

#: ../progress_uploading.php:40
msgid "File upload in progress!"
msgstr "Filuppladdning pågår!"

#: ../progress_uploading.php:42
msgid "This page will go away automatically when the upload is complete.  Please be patient!"
msgstr "Denna sida kommer att försvinna automatisk när uppladdningen är klar.  Vänligen ha tålamod!"

#: ../publish_xp.php:29
#, fuzzy
msgid "Windows XP publishing wizard"
msgstr "Windows XP Publiseringsverktyg"

#: ../publish_xp.php:50
#, php-format
msgid "Publish Your Photos and Movies to %s."
msgstr "Publicera dina foton och filmer till %s."

#: ../publish_xp.php:92
msgid "Username and Password are not correct."
msgstr "Användarnamn och Lösenord är inte korrekta."

#: ../publish_xp.php:97
msgid "Please Enter Username and Password"
msgstr "Vänligen skriv in Användarnamn och Lösenord"

#: ../publish_xp.php:111
msgid "Username:"
msgstr "Användarnamn:"

#: ../publish_xp.php:115
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

#: ../publish_xp.php:135
msgid "Select the Album to which to Publish"
msgstr "Välj det album du önskar publicera"

#: ../publish_xp.php:161
msgid "Use filenames as captions"
msgstr "Använd filnamn som objektrubrik"

#: ../publish_xp.php:164 ../publish_xp.php:280
msgid "Create New Album"
msgstr "Skapa nytt album"

#: ../publish_xp.php:211 ../publish_xp.php:245
msgid "Not Logged In!"
msgstr "Inte inloggad!"

#: ../publish_xp.php:215
msgid "No album specified!"
msgstr "Inget album specificerat!"

#: ../publish_xp.php:218
#, php-format
msgid "This user cannot add photos in %s."
msgstr "Denna användare kan inte ladda upp foton till %s."

#: ../publish_xp.php:224 ../publish_xp.php:322
msgid "Press the 'Back' button and try again!"
msgstr "Klicka på 'Tillbaka'-knappen och försök igen!"

#: ../publish_xp.php:250
msgid "User cannot create ROOT level album."
msgstr "Användare kan inte skapa album på ROOT-nivå."

#: ../publish_xp.php:257
#, php-format
msgid "User cannot create nested album in %s."
msgstr "Användare kan inte skapa underliggande album i %s."

#: ../publish_xp.php:260
msgid "No Parent Album Specified!"
msgstr "Inget överliggande album är specificerat!"

#: ../publish_xp.php:284
msgid "Enter New Album Title"
msgstr "Skriv in ny albumtitel"

#: ../publish_xp.php:287
msgid "Select Parent Album"
msgstr "Välj överliggande album"

#: ../publish_xp.php:294
msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM"
msgstr "NYTT HUVUDALBUM"

#: ../publish_xp.php:349
msgid "User cannot add to album"
msgstr "Användare kan inte ladda upp till album"

#: ../publish_xp.php:353
msgid "No file specified"
msgstr "Ingen fil specificerad"

#: ../publish_xp.php:369
msgid "Skipping file, as it contains malicious characters."
msgstr ""

#: ../publish_xp.php:454
msgid "Photo Upload"
msgstr "Ladda upp foto"

#: ../publish_xp.php:454
msgid "Upload Photos to"
msgstr "Ladda upp foton till"

#: ../publish_xp_docs.php:25
msgid "Publishing with Windows XP"
msgstr "Publicera med Windows XP"

#: ../publish_xp_docs.php:28
#, fuzzy
msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service."
msgstr "Windows XP kommer med en trevlig egenskap som tillåter dig att publicera innehåll från ditt skrivbord eller mapp direkt till en webbservice. %s <b>har experimentellt</b> stöd för denna egenskap."

#: ../publish_xp_docs.php:29
msgid "It's relatively easy to configure."
msgstr "Den är relativt enkel att konfigurera."

#: ../publish_xp_docs.php:35
msgid "Step 1"
msgstr "Steg 1"

#: ../publish_xp_docs.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "Download the %sXP Configuration File%s."
msgstr "Hämta %sXP's konfigurationsfil%s"

#: ../publish_xp_docs.php:42
#, php-format
msgid "Save this file on your PC and rename it %s."
msgstr "Spara denna fil på din dator och döp om den %s."

#: ../publish_xp_docs.php:44
msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer &quot;yes&quot;."
msgstr "Om den frågar dig efter godkännande om ändring av filtypen, svara &quot;ja&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:46
msgid "Right click on this file and you should see a menu appear."
msgstr "Högerklicka på denna fil och du bör se en meny visa sig."

#: ../publish_xp_docs.php:48
msgid "Select the <b>Merge</b> option (this should be at the top of the menu)."
msgstr "Välj <b>Infoga i registret</b> alternativet (det bör vara det översta alternativet i menyn)."

#: ../publish_xp_docs.php:50
#, fuzzy
msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry. Click &quot;ok&quot;."
msgstr "Du blir tillfrågad om du vill importera dessa värden till ditt register."

#: ../publish_xp_docs.php:52
msgid "It will tell you that the files were imported successfully."
msgstr "Den kommer att meddela dig att filerna importerades framgångsrikt"

#: ../publish_xp_docs.php:53
msgid "Click &quot;ok&quot; again."
msgstr "Klicka på &quot;ok&quot; igen."

#: ../publish_xp_docs.php:58
msgid "Step 2"
msgstr "Steg 2"

#: ../publish_xp_docs.php:61
msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing supported images."
msgstr "Öppna din Windows explorer och bläddra till en katalog innehållandes bilder som stöds."

# Kontrollera i WinXP
#: ../publish_xp_docs.php:63
msgid "Select the image(s) or a folder and there should be a link on the left that says &quot;Publish this file to the web...&quot;"
msgstr "Markera bild(erna) eller en katalog och det bör komma en länk till vänster som säger &quot;Publicera denna fil  på webben...&quot; eller liknande."

#: ../publish_xp_docs.php:65
msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image."
msgstr "Klicka på länken och följ instruktionerna för att logga in på Gallery, välj ett album och publicera bilden."

#: ../publish_xp_docs.php:71
msgid "Return to Add Photos"
msgstr "Återvänd till Ladda upp foton"

#: ../rearrange.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Rearrange items in album: %s"
msgstr "%d bilder i album: %s"

#: ../rearrange.php:111
#, php-format
msgid "Rearrange Album: %s"
msgstr "Omsortera album: %s"

#: ../rearrange.php:114
msgid "Here you can rearrange your pictures easily. Just click on the item you want to reorder. Then click on the item at which position you want it to be."
msgstr "Här så kan du omsortera dina bilder enkelt.  Klicka på det objekt du önskar omordna och klicka sedan på det objekt på den placering där du önskar att det skall vara.  "

#: ../rearrange.php:118
msgid "Meaning of the borderstyle"
msgstr "Betydelse med kantstilen"

#: ../rearrange.php:120
msgid "Picture"
msgstr "Bild"

#: ../rearrange.php:122
msgid "Subalbum"
msgstr "Underliggande album"

#: ../rearrange.php:123
msgid "Selected"
msgstr "Markerade"

#: ../rearrange.php:127
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

#: ../rearrange.php:128
msgid "Hidden"
msgstr "Dold"

#: ../rearrange.php:158
#, php-format
msgid "******* Page %s *******"
msgstr "******* Sida %s *******"

#: ../rebuild_capture_dates.php:30 ../rebuild_capture_dates.php:37
#, fuzzy
msgid "Rebuilding capture dates"
msgstr "Visa fotodatum"

#: ../rebuild_capture_dates.php:42
#, fuzzy, php-format
msgid "Rebuilding capture dates: %s"
msgstr "Fotodatum: %s"

#: ../rebuild_capture_dates.php:59
msgid "Here you can rebuild all capture dates of your photos."
msgstr ""

#: ../rebuild_capture_dates.php:61
msgid "This is usefull when something went wrong, of you enabled jhead/exiftags after you upload items."
msgstr ""

#: ../rebuild_capture_dates.php:65
#, fuzzy
msgid "Do you also want to rebuild the capture dates of items in subalbums?"
msgstr "Vill du också återskapa miniatyrbilder i underliggande album?"

#: ../rebuild_capture_dates.php:72
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ../register.php:36
#, fuzzy
msgid "Register new user"
msgstr "Skapa användare för %s."

#: ../register.php:40
msgid "This Gallery does not support self-registration by visitors."
msgstr "Detta Gallery stöder inte självregistrering av besökare."

#: ../register.php:64
msgid "Your username contains invalid data!"
msgstr ""

#: ../register.php:68
#, fuzzy
msgid "You must specify a username."
msgstr "Du måste skriva in ett namn."

#: ../register.php:73
msgid "Your fullname contains invalid data!"
msgstr ""

#: ../register.php:77
msgid "You must specify a name."
msgstr "Du måste skriva in ett namn."

#: ../register.php:109
#, php-format
msgid "%s has registered.  Email has been sent to %s."
msgstr "%s har registrerats.  E-post har skickats till %s."

#: ../register.php:115
msgid "Gallery Self Registration"
msgstr "Gallery Självregistrering"

#: ../register.php:117
#, php-format
msgid "An email has been sent to %s."
msgstr "E-post har skickats till %s."

#: ../register.php:119
msgid "Your account information is contained within the email."
msgstr "Din kontoinformation finns inuti e-posten."

#: ../register.php:122
msgid "Email could not be sent.  Please contact gallery administrator to register on this site"
msgstr "E-post kunde inte skickas.  Vänligen kontakta Gallery-administratörerna för att registrera dig på denna sida."

#: ../register.php:141
msgid "Your account information will be sent to the email address you provide."
msgstr "Din kontoinformation kommer att skickas till e-postadressen du angav."

#: ../register.php:145
#, fuzzy
msgid "Send request"
msgstr "Begäran om nytt lösenord"

#: ../rename_album.php:57
msgid "Your new foldername contained unallowed chars. They were removed. Please try again."
msgstr ""

#: ../rename_album.php:95
msgid "There is already an album with that name!"
msgstr "Det finns redan ett album med det namnet!"

#: ../rename_album.php:113
msgid "What do you want to name this album?"
msgstr "Vad vill du döpa detta album till?"

#: ../rename_album.php:115
msgid "The name cannot contain any of the following characters"
msgstr "Namnet kan inte innehålla några av följande tecken"

#: ../rename_album.php:116
msgid "or"
msgstr "eller"

#: ../rename_album.php:116
msgid "spaces"
msgstr "mellanslag"

#: ../rename_album.php:118
#, fuzzy
msgid "Those characters are not allowed in your new album name."
msgstr "Dessa tecken kommer att ignoreras i ditt nya albumnamn."

#: ../rename_album.php:123
msgid "New name for album folder:"
msgstr ""

#: ../rename_album.php:130
msgid "Rename"
msgstr "Döp om"

#: ../rename_album.php:138
msgid "This is not the title of the album, but the filename of the directory on your webserver. The name is also used in the URL."
msgstr ""

#: ../reset_votes.php:29
msgid "Reset Voting"
msgstr "Nollställ omröstning"

#: ../reset_votes.php:53
#, fuzzy, php-format
msgid "Do you really want to remove all votes from album '%s'?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort alla röster i %s?"

#: ../reset_votes.php:58
msgid "Remove Votes"
msgstr "Ta bort röster"

#: ../resize_photo.php:30
msgid "Resize Photo"
msgstr "Storleksändra foto"

#: ../resize_photo.php:33
#, fuzzy
msgid "Resize all Photos"
msgstr "Storleksändra foto"

#: ../resize_photo.php:92
msgid "Resizing 1 photo..."
msgstr "Storleksändrar 1 foto..."

#: ../resize_photo.php:109
msgid "This will resize your intermediate photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size."
msgstr "Detta kommer att storleksändra dina mellanliggande foton så att den längsta sidan av fotot blir jämlik med målstorleken du väljer nedan och filstorleken kommer att bli nära stående vald storlek."

#: ../resize_photo.php:126
#, fuzzy
msgid "Resizing"
msgstr "Storleksändrar %s"

#: ../resize_photo.php:129
msgid "Target filesize"
msgstr "Målfilsstorlek"

#: ../resize_photo.php:134
msgid "Maximum side length in pixels"
msgstr "Maximal sidlängd i bildpunkter(pixlar)"

#: ../resize_photo.php:149
msgid "(manual value)"
msgstr "(Manuellt värde)"

#: ../resize_photo.php:162
#, fuzzy
msgid "Apply to nested albums?"
msgstr "Verkställ på underliggande album?"

#: ../resize_photo.php:167
msgid "Change Size"
msgstr "Ändra storlek"

#: ../resize_photo.php:177
#, fuzzy
msgid "Removing"
msgstr "Nollställ omröstning"

#: ../resize_photo.php:180
msgid "Use only the original picture? Click button to remove all resized."
msgstr ""

#: ../resize_photo.php:181
msgid "Get rid of resized"
msgstr "Ta bort storleksändrade"

#: ../rotate_photo.php:29 ../rotate_photo.php:37 ../rotate_photo.php:46
#: ../rotate_photo.php:56 ../rotate_photo.php:62
msgid "Rotate/Flip Photo"
msgstr "Rotera/Vänd foto"

#: ../rotate_photo.php:67
msgid "Rotating/Flipping photo."
msgstr "Roterar/Vänder foto."

#: ../rotate_photo.php:69
msgid "(this may take a while)"
msgstr "(Detta kan ta en stund)"

#: ../rotate_photo.php:78
msgid "Manipulate again?"
msgstr "Bearbeta igen?"

#: ../rotate_photo.php:80
msgid "How do you want to manipulate this photo?"
msgstr "Hur vill du bearbeta detta foto?"

#: ../rotate_photo.php:90
#, fuzzy
msgid "Clockwise 90&deg;"
msgstr "Medurs"

#: ../rotate_photo.php:96
msgid "180&deg;"
msgstr "180&deg;"

#: ../rotate_photo.php:102
#, fuzzy
msgid "Counter-Clockwise 90&deg;"
msgstr "Moturs"

#: ../rotate_photo.php:123
msgid "Rotate"
msgstr "Rotera "

#: ../rotate_photo.php:127
msgid "Flip"
msgstr "Vänd "

#: ../save_photos.php:43
#, php-format
msgid "Invalid Request. Please go back to %s."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:52
#, fuzzy, php-format
msgid "You are not allowed to perform this action! Please go back to %s."
msgstr "Du är inte tillåten att genomföra denna åtgärd!"

#: ../save_photos.php:80
msgid "Processing and Saving Photos"
msgstr "Bearbetar och sparar foton"

#: ../save_photos.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing '%s' as a local directory."
msgstr "Bearbetar %s som en lokal katalog."

#: ../save_photos.php:150
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing '%s' as file or URL."
msgstr "Bearbetar %s som en lokal katalog."

#: ../save_photos.php:175
msgid "local file"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:199
#, fuzzy
msgid "Could not open as URL, file or directory."
msgstr "Kunde inte öppna katalog %s"

#: ../save_photos.php:204
#, fuzzy, php-format
msgid "Opened '%s' successfully"
msgstr "Användare uppgraderades framgångsrikt."

#: ../save_photos.php:231
msgid "Copy file locally"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:235
#, php-format
msgid "Parsing %s for images..."
msgstr "Analyserar %s efter bilder..."

#: ../save_photos.php:297
#, php-format
msgid "Found %d images"
msgstr "Hittade %d bilder"

#: ../save_photos.php:306
msgid "Metainfo found."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:315
msgid "Metainfo found"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:379
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing %d element."
msgid_plural "Processing %d elements."
msgstr[0] "Bearbeter objekt %d..."
msgstr[1] "Bearbeter objekt %d..."

#: ../save_photos.php:421
msgid "Extra fields:"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:459
msgid "No images uploaded!"
msgstr "Inga bilder upladdade!"

#: ../save_photos.php:463
#, fuzzy
msgid "No images found at that place."
msgstr "Ladda upp bilder/filmer som finns på denna plats. "

#: ../save_photos.php:467
msgid "Dismiss"
msgstr "Stäng"

#: ../save_photos.php:479
#, fuzzy
msgid "Select the items you want to upload. To select multiple hold 'ctrl' (PC) or 'Command' (Mac)."
msgstr "Välj de objekt du önskar att ladda upp.  För att välja flera håll ned 'ctrl' (PC) eller 'Command' (Mac) "

#: ../save_photos.php:506
msgid "Some files with malicious characters are not listed. "
msgstr ""

#: ../save_photos.php:513
#, php-format
msgid "%d meta file(s) found.  These files contain information about the images, such as titles and descriptions."
msgstr "%d metafil(er) hittad(e).  Dessa filer innehåller information om bilderna så som titlar och beskrivningar."

#: ../save_photos.php:538
msgid "Add Files"
msgstr "Ladda upp filer"

#: ../search.php:41 ../search.php:53
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: ../search.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "Gallery: %s"
msgstr "Gallery"

#: ../search.php:168
msgid "Matching Comments"
msgstr "Matchande kommentarer"

#: ../search.php:191
msgid "Caption: "
msgstr "Objektrubrik: "

#: ../search.php:221
msgid "From Album"
msgstr "Från album"

#: ../search.php:230 ../view_photo_properties.php:105
msgid "KEYWORDS"
msgstr "NYCKELORD"

#: ../search.php:248
#, php-format
msgid "Albums containing %s"
msgstr "Album innehållande %s"

#: ../search.php:249
msgid "No Album Matches"
msgstr "Inga album matchar"

#: ../search.php:252
#, php-format
msgid "Photos containing %s in caption, comment or name."
msgstr "Foton som innehåller %s i rubrik, kommentar eller kommentar"

#: ../search.php:253
msgid "No Photo Matches"
msgstr "Inga foton matchar"

#: ../search.php:274
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first."
msgstr "Vissa album genomsöktes inte eftersom de kräver uppgradering till senaste versionen av %s först."

#: ../search.php:277
msgid "Upgrade all albums."
msgstr "Uppgradera alla album."

#: ../search.php:294
msgid "Search the Gallery's Album and Photo titles, descriptions and comments."
msgstr "Sök i Gallerys Album och Foton Titlar, Beskrivningar och Kommentarer"

#: ../slideshow.php:97
#, fuzzy
msgid "Play"
msgstr "Starta"

#: ../slideshow.php:98
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "Stoppa"

#: ../slideshow.php:99
#, fuzzy
msgid "Normal size"
msgstr "Normalstorlek"

#: ../slideshow.php:100
#, fuzzy
msgid "Full size"
msgstr "Fullskalig storlek"

#: ../slideshow.php:101
#, fuzzy
msgid "Forward direction"
msgstr "Framåt"

#: ../slideshow.php:103
msgid "Delay"
msgstr "Fördröjning"

#: ../slideshow.php:104
msgid "Loop:"
msgstr "Slinga:"

#: ../slideshow.php:112
msgid "Fullscreen applet"
msgstr "Applet-program för helskärm"

#: ../slideshow.php:115
msgid "Modern browsers"
msgstr "Modern webbläsare"

#: ../slideshow.php:118
msgid "Compatible but limited"
msgstr "Kompatibel men begränsad"

#: ../slideshow.php:217
msgid "Slide Show"
msgstr "Bildspel"

#: ../sort_album.php:28
msgid "Sort Album"
msgstr "Sortera album"

#: ../sort_album.php:65
msgid "Select your sorting criteria for this album below"
msgstr "Välj sorteringskriteria för detta album nedan"

#: ../sort_album.php:67
msgid "Warning:  This operation can't be undone."
msgstr "Varning: Denna åtgärd kan inte ångras."

#: ../sort_album.php:87
msgid "By Upload Date"
msgstr "Efter uppladdningsdatum"

#: ../sort_album.php:88
msgid "By Picture-Taken Date"
msgstr "Efter fotodatum"

#: ../sort_album.php:89
msgid "By Filename"
msgstr "Efter filnamn"

#: ../sort_album.php:90
msgid "By Number of Clicks"
msgstr "Efter antal klick"

#: ../sort_album.php:91
msgid "By Caption"
msgstr "Efter objektrubrik"

#: ../sort_album.php:92
msgid "By Number of Comments"
msgstr "Efter antal kommentarer"

#: ../sort_album.php:93
msgid "Randomly"
msgstr "Slumpmässigt"

#: ../sort_album.php:99
msgid "Just sort"
msgstr ""

#: ../sort_album.php:100
#, fuzzy
msgid "Albums first"
msgstr "Albumtitel:"

#: ../sort_album.php:101
msgid "Photos/Movies first"
msgstr ""

#: ../stamp_preview.php:39
msgid "Poststamp preview"
msgstr "Förhandsvisning av frimärke"

#: ../stamp_preview.php:43
msgid "Choose a stamp:"
msgstr "Välj en stämpel:"

#: ../stats-wizard.php:41 ../stats.php:614 ../tools/despam-comments.php:40
#: ../tools/find_orphans.php:197 ../tools/validate_albums.php:58
#: ../tools/validate_albums.php:115 ../tools/validate_albums.php:147
#, fuzzy
msgid "Return to admin page"
msgstr "Tillbaka till administrationsida"

#: ../stats-wizard.php:50
msgid "Assemble your Gallery statistic"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:60
#, fuzzy
msgid "Statistic Wizard"
msgstr "Gallery-statistik - Guide"

#: ../stats-wizard.php:140
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../stats-wizard.php:144 ../tools/despam-comments.php:409
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: ../stats-wizard.php:149
msgid "Layout"
msgstr "Utseende"

#: ../stats-wizard.php:153
msgid "Filter by Capture Date"
msgstr "Filtrera efter fotodatum"

#: ../stats-wizard.php:160
msgid "Show statistics"
msgstr "Visa statistik"

#: ../stats-wizard.php:164
#, fuzzy
msgid "Maybe your want to use your OWN statistics somewhere... Just copy and paste the URL from this textbox."
msgstr "Kanske du vill använda din EGEN statistik någonstans .. Kopiera och klistra in webbadressen från denna textruta."

#: ../stats.php:80
msgid " - Images with the least votes"
msgstr " - Bilder med minst röster"

#: ../stats.php:83
msgid " - Images with the most votes"
msgstr " - Bilder med flest röster"

#: ../stats.php:89
msgid " - Bottom rated images"
msgstr " - Lägst betygsatta bilder"

#: ../stats.php:92
msgid " - Top rated images"
msgstr " - Högst betygsatta bilder"

#: ../stats.php:98
msgid " - Oldest images first"
msgstr " - Äldst bilder först"

#: ../stats.php:102
msgid " - Latest added images"
msgstr " - Senast upplagda bilder"

#: ../stats.php:108
msgid " - Oldest Capture Date"
msgstr " - Äldst fotodatum"

#: ../stats.php:111
msgid " - Latest Capture Date"
msgstr " - Senaste fotodatum"

#: ../stats.php:117
msgid " - Oldest Comments"
msgstr " - Äldst kommentarer"

#: ../stats.php:120
msgid " - Latest Comments"
msgstr "- Senaste kommentarer"

#: ../stats.php:125
msgid " - Random Images"
msgstr "- Slumpmässiga bilder"

#: ../stats.php:132
msgid " - Images with the least views"
msgstr " - Bilder med minst visningar"

#: ../stats.php:135
msgid " - Images with the most views"
msgstr " - Bilder med flest visningar"

#: ../stats.php:308
#, php-format
msgid "Number Albums = %s"
msgstr "Antal album = %s"

#: ../stats.php:319
#, php-format
msgid "Cache filename = %s ; enabled = %s ; expires = %s"
msgstr "Cache filnamn = %s ; tillgänglig = %s ; förfaller = %s"

#: ../stats.php:331
#, php-format
msgid "Time now = %s ; Cache time = %s"
msgstr "Tid nu = %s ; Cache-tid = %s"

#: ../stats.php:346
msgid "Logged In - Disabling Cache"
msgstr "Inloggad - Tömmer cache"

#: ../stats.php:352
msgid "Using cache"
msgstr "Använder cache"

#: ../stats.php:352
msgid "Not using cache"
msgstr "Använder inte cache"

#: ../stats.php:353
msgid "Cache to be rebuilt"
msgstr "Cache för att återskapa"

#: ../stats.php:353
msgid "Cache will not rebuild."
msgstr "Cache kommer inte att återskapas."

#: ../stats.php:376
msgid "Version out of date."
msgstr "Version inte uppdaterad."

#: ../stats.php:408
#, php-format
msgid "Checking album: %s"
msgstr "Kontrollerar album: %s"

#: ../stats.php:418
#, php-format
msgid "Reading info for photo index = %d , id = %d"
msgstr "Läser information om foto index = %d , id = %d"

#: ../stats.php:429
msgid "Getting SVotes"
msgstr "Hämtar röster"

#: ../stats.php:435
msgid "Getting Item Clicks"
msgstr "Hämtar objektklickningar"

#: ../stats.php:438
msgid "Getting Item Capture Date"
msgstr "Hämtar Fotodatum"

#: ../stats.php:457
msgid "Getting Number of Comments"
msgstr "Hämtar antal kommentarer"

#: ../stats.php:459
msgid "Getting Comments"
msgstr "Hämtar kommentarer"

#: ../stats.php:502
#, php-format
msgid "Album: %s ; Index: %d ; Votes: %d ; Views: %d; Date: %s; Capture: %s; Comment Date: %s; Rating: %s; Rating count: %d; Random: %d"
msgstr "Album: %s ; Index: %d ; Röster: %d ; Visningar: %d; Datum: %s; Fotodatum: %s; Kommentardatum: %s; Värderingar: %s; Värderingsräknare: %d; Slumpmässig: %d"

#: ../stats.php:571
#, php-format
msgid "Total: %s ; Start: %s ; Last Page: %s"
msgstr "Totalt: %s ; Start: %s ; Sista sidan: %s"

#: ../stats.php:591
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items with comments in album: %s."
msgstr "%d bilder med kommentarer i album: %s"

#: ../stats.php:594
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items in album: %s"
msgstr "%d bilder i album: %s"

#: ../stats.php:598
#, fuzzy, php-format
msgid "Given albumname: '%s' is invalid !"
msgstr "Givet albumnamn: '%s' är ogiltigt!"

#: ../stats.php:603
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items with comments in this Gallery."
msgstr "%d bilder med kommentarer i detta galleri"

#: ../stats.php:606
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items this Gallery."
msgstr "%d bilder i detta galleri"

#: ../stats.php:662
#, fuzzy, php-format
msgid "Data load time %d seconds."
msgstr "Data hämtades på %d sekunder"

#: ../stats.php:736
#, php-format
msgid "Finished in %d seconds"
msgstr "Slutfördes på %d sekunder"

#: ../stats.php:744
msgid "Cache update required. "
msgstr "Cache-uppdatering krävs."

#: ../stats.php:748
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first"
msgstr "Vissa album genomsöktes inte eftersom de kräver uppgradering till den senaste versionen av %s först"

#: ../stats.php:751
msgid "upgrade all albums"
msgstr "uppgradera alla album"

#: ../tools/despam-comments.php:50
msgid "Find and remove comment spam"
msgstr "Sök och ta bort kommentarspam"

#: ../tools/despam-comments.php:61
#, fuzzy
msgid "Comment Spam"
msgstr "Kommentar"

#: ../tools/despam-comments.php:132
msgid "Delete Comments"
msgstr "Ta bort kommentarer"

#: ../tools/despam-comments.php:134 ../tools/despam-comments.php:263
#: ../tools/despam-comments.php:275 ../tools/despam-comments.php:348
msgid "No action taken!"
msgstr "Ingen åtgärd tagen!"

#: ../tools/despam-comments.php:158
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comments"
msgstr "Tog bort %d spamkommentarer"

#: ../tools/despam-comments.php:163
msgid "No comment deleted."
msgstr "Ingen kommentar borttagen."

#: ../tools/despam-comments.php:162
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comment."
msgid_plural "Deleted %d spam comments."
msgstr[0] "Tog bort %d spamkommentar."
msgstr[1] "Tog bort %d spamkommentarer."

#: ../tools/despam-comments.php:207
#, php-format
msgid "Scanned %d albums, %d photos, %d comments in %2.2f seconds"
msgstr "Skannade %d album, %d foton, %d kommentarer på %2.2f sekunder"

#: ../tools/despam-comments.php:214
msgid "No spam comments."
msgstr "Inga spamkommentarer."

#: ../tools/despam-comments.php:219 ../tools/despam-comments.php:364
msgid "Entry"
msgstr "Notering"

#: ../tools/despam-comments.php:223
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: ../tools/despam-comments.php:227
msgid "Commenter"
msgstr "Kommentar av"

#: ../tools/despam-comments.php:231
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: ../tools/despam-comments.php:245
msgid "Delete Checked Comments"
msgstr "Ta bort kontrollerade kommentarer"

#: ../tools/despam-comments.php:260
msgid "Delete from blacklist"
msgstr "Ta bort från svartalistan"

#: ../tools/despam-comments.php:280 ../tools/despam-comments.php:327
msgid "Error saving blacklist!"
msgstr "Felmeddelande vid sparning av svartalistan"

#: ../tools/despam-comments.php:284
#, php-format
msgid "Deleted %d entry from blacklist."
msgid_plural "Deleted %d entries from blacklist"
msgstr[0] "Tog bort %d post från svartalistan."
msgstr[1] "Tog bort %d poster från svartalistan."

#: ../tools/despam-comments.php:330
msgid "Added to blacklist:"
msgstr "Inlagd i svatrtalistan"

#: ../tools/despam-comments.php:339
msgid "Following duplicates were not added:"
msgstr "Följande dubletter lades inte in:"

#: ../tools/despam-comments.php:355
msgid "Current blacklist"
msgstr "Nuvarande svartalista"

#: ../tools/despam-comments.php:357
msgid "Your blacklist is empty.  You must add new entries to your blacklist for it to be useful."
msgstr "Din svartalista är tom.  Du måste lägga till nya poster i din svartalista för att det skall bli användbart."

#: ../tools/despam-comments.php:381 ../tools/despam-comments.php:398
msgid "Update Blacklist"
msgstr "Uppdatera svartalistan"

#: ../tools/despam-comments.php:388
msgid "Enter new blacklist entries"
msgstr "Skriv in nya poster i svartalistan"

#: ../tools/despam-comments.php:389
msgid "Useful blacklists: "
msgstr "Användbara svartalistor:"

#: ../tools/despam-comments.php:394
msgid "You can just cut and paste these blacklists into the text box, or add new entries of your own."
msgstr "Du kan klippa ut och klistra in dessa svartalistor till en textruta eller lägga till nya noteringar själv."

#: ../tools/despam-comments.php:404
msgid "Find blacklisted comments"
msgstr "Sök svartlistade kommentarer"

#: ../tools/despam-comments.php:405
msgid "View/Edit blacklist"
msgstr "Visa/Redigera svartalistan"

#: ../tools/despam-comments.php:406
msgid "Add blacklist entries"
msgstr "Lägg till poster i svartalistan"

#: ../tools/find_orphans.php:206 ../tools/find_orphans.php:217
msgid "Find Orphans"
msgstr "Sök föräldralösa"

#: ../tools/find_orphans.php:236
msgid "Orphaned Albums:"
msgstr "Föräldralösa album:"

#: ../tools/find_orphans.php:237
msgid "Orphaned Albums will be re-attached to their parent albums, if at all possible.  If the parent album is missing, the orphan will be attached to the Gallery Root, and it can be moved to a new location from there."
msgstr "Föräldralösa album kommer att återknytas till deras överliggande album om det är möjligt.  Om överliggande album saknas så kommer föräldralöst album att knytas till Gallery-roten och det kan flyttas till en ny plats därifrån."

#: ../tools/find_orphans.php:241
msgid "Parent Album"
msgstr "Överliggande album"

#: ../tools/find_orphans.php:243
msgid "Orphaned Album"
msgstr "Föräldralösa album"

#: ../tools/find_orphans.php:250
msgid "Gallery Root"
msgstr "Gallery-rot"

#: ../tools/find_orphans.php:264
msgid "Re-Attach Orphaned Albums!"
msgstr "Återanknyt föräldralösa album!"

#: ../tools/find_orphans.php:272
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Föräldralösa filer:"

#: ../tools/find_orphans.php:273
msgid "Orphaned files will be deleted from the disk.  Orphaned files should never exist - if they do, they are the result of a failed upload attempt, or other more serious issue such as the photos database being overwritten with bad information."
msgstr "Föräldralösa filer kommer att tas bort från hårddisken.  Föräldralösa filer bör aldrig existera - om de gör det så är de resultat av misslyckat uppladdningsförsök eller andra mer seriösa problem så som att fotodatabasen blivit överskriven med felaktig information. "

#: ../tools/find_orphans.php:277
msgid "Album directory"
msgstr "Albumkatalog:"

#: ../tools/find_orphans.php:279
msgid "Orphaned file"
msgstr "Föräldralös fil"

#: ../tools/find_orphans.php:302
msgid "Delete Orphaned Files!"
msgstr "Ta bort föräldralösa filer!"

#: ../tools/find_orphans.php:309
msgid "No Orphans Found"
msgstr "Inga föräldralösa hittades"

#: ../tools/find_orphans.php:310
msgid "There are no orphaned elements in this Gallery."
msgstr "Det finns inga föräldralösa objekt i detta Galleri."

#: ../tools/find_orphans.php:314
#, php-format
msgid "Orphan %s Repaired"
msgstr "Föräldralös %s reparerad"

#: ../tools/find_orphans.php:314
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: ../tools/find_orphans.php:314
msgid "Files"
msgstr "Filer"

#: ../tools/find_orphans.php:321
msgid "The Webserver has not enough permission to delete the following files:"
msgstr "Webbservern har inte tillräckliga rättigheter för att ta bort följande filer:"

#: ../tools/find_orphans.php:327
msgid "Please check the permission of these files and the folder above. chmod them, or ask your admin to do this."
msgstr "Vänligen kontollera rättigheterna för dessa filer och katalogen ovan, ändra chm på dem. eller be din administratör att göra det."

#: ../tools/find_orphans.php:328 ../upgrade_album.php:174
msgid "Reload"
msgstr "Uppdatera"

#: ../tools/validate_albums.php:48
msgid "Delete Photo"
msgstr "Ta bort foto"

#: ../tools/validate_albums.php:52 ../tools/validate_albums.php:194
msgid "Validate Albums"
msgstr "Validera album"

#: ../tools/validate_albums.php:108
#, fuzzy
msgid "Album deleted."
msgstr "Album är uppdaterat."

#: ../tools/validate_albums.php:111
#, fuzzy
msgid "Album not deleted!"
msgstr "Album är uppdaterat."

#: ../tools/validate_albums.php:114 ../tools/validate_albums.php:146
#, fuzzy
msgid "Validate again"
msgstr "Bearbeta igen?"

#: ../tools/validate_albums.php:120
msgid "Are you sure you want to delete the folder below and all of its content?"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:122
#, fuzzy
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Ta bort"

#: ../tools/validate_albums.php:123
#, fuzzy
msgid "No, Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ../tools/validate_albums.php:140
#, fuzzy
msgid "Item deleted."
msgstr "Album är uppdaterat."

#: ../tools/validate_albums.php:143
#, fuzzy
msgid "Item not deleted!"
msgstr "Album är uppdaterat."

#: ../tools/validate_albums.php:163
#, fuzzy
msgid "Yes, delete"
msgstr "Ta bort"

#: ../tools/validate_albums.php:164
#, fuzzy
msgid "No, cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ../tools/validate_albums.php:166
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
msgstr "Vänligen observera: Även om miniatyrbilden visas som den skall ovan så har den faktiska fullskaliga bilden blivit verifierad att den saknas."

#: ../tools/validate_albums.php:172
#, fuzzy
msgid "Invalid action!"
msgstr "Ogiltig bild"

#: ../tools/validate_albums.php:214
#, fuzzy
msgid "Missing files"
msgstr "Filer som saknas:"

#: ../tools/validate_albums.php:218
#, fuzzy
msgid "The following files are missing from the albums directory.  Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason.  These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.x."
msgstr "Följande filer saknas från albumkatalogen.  Informationen om fotot är fortfarande sparat i albuminformationen men filen i sig själv är inte längre närvarande av någon anledning.  Dessa filer kommer att orsaka felmeddelanden vid försök att överflyttning till Gallery 2.0.  Detta kan åtgärdas på ett av följande två sätt, det första är att helt enkelt ta bort fotot från albumet.  Det andra sättet är att manuellt    filen till albumkatalogen med användning av filnamnet du ser på vänster sida i tabellen. "

#: ../tools/validate_albums.php:220
msgid "This can be fixed in one of two ways:"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:222
msgid "The first is to simply delete the photo entry from the album."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:223
msgid "The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:228
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing files: %s"
msgstr "Filer som saknas:"

#: ../tools/validate_albums.php:232
#, fuzzy
msgid "Missing file"
msgstr "Filer som saknas:"

#: ../tools/validate_albums.php:234 ../tools/validate_albums.php:281
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: ../tools/validate_albums.php:248
#, fuzzy
msgid "Delete item"
msgstr "Ta bort användare"

#: ../tools/validate_albums.php:263
msgid "There are no missing files in this Gallery."
msgstr "Det finns inga saknande filer i detta Galleri."

#: ../tools/validate_albums.php:268
#, fuzzy
msgid "Invalid albums"
msgstr "Ogiltiga album:"

#: ../tools/validate_albums.php:271
#, fuzzy
msgid "Invalid albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data.  The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.x."
msgstr "Ogiltiga album är kataloger som har skapats i albumkatalogen som egentligen inte innehåller albuminformation.  Förekomsten av dessa kataloger kan orsaka problem för Gallery och vid försök att migrera till Gallery 2.0"

#: ../tools/validate_albums.php:275
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid albums: %d"
msgstr "Ogiltiga album:"

#: ../tools/validate_albums.php:279
#, fuzzy
msgid "Invalid album"
msgstr "Ogiltiga album:"

#: ../tools/validate_albums.php:291
#, fuzzy
msgid "Delete directory"
msgstr "Ta bort katalog"

#: ../tools/validate_albums.php:305
#, fuzzy
msgid "There are no invalid albums in this Gallery."
msgstr "Det finns inga ogiltiga album i detta Galleri."

#: ../upgrade_album.php:65
#, fuzzy
msgid "Total Progress:"
msgstr "Förlopp"

#: ../upgrade_album.php:67
#, fuzzy
msgid "Album Progress:"
msgstr "Albumegenskaper"

#: ../upgrade_album.php:87
msgid "Statusbox"
msgstr ""

#: ../upgrade_album.php:88
#, fuzzy
msgid "Please ensure there are no errors."
msgstr "Vänligen skriv in användarnamn och lösenord."

#: ../upgrade_album.php:112
msgid "Upgrade Albums"
msgstr "Uppgradera album"

#: ../upgrade_album.php:129
msgid "All albums are up to date."
msgstr "Alla album är uppdaterade."

#: ../upgrade_album.php:132
#, fuzzy
msgid "Some albums in your gallery were created with an older version of the software and are out of date."
msgstr "Följande album i ditt Gallery skapades med en äldre version av programvaran och är inte uppgraderade."

#: ../upgrade_album.php:134 ../upgrade_users.php:39
msgid "This is not a problem!"
msgstr "Detta är inte något problem!"

#: ../upgrade_album.php:136
msgid "We can upgrade them.  This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed."
msgstr "Vi kan uppgradera dem.  Detta kan ta en stund för stora album, men vi håller dig informerad under processen."

#: ../upgrade_album.php:138
msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process."
msgstr "Inga av dina foton kommer att skadas på något sätt av denna åtgärd."

#: ../upgrade_album.php:140 ../upgrade_users.php:42
msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your gallery run more efficiently in the future."
msgstr "Ha tålamod om detta tar tid nu, uppgraderingen kommer göra så att Gallery kan köras mer effektivt i framtiden."

#: ../upgrade_album.php:143
#, php-format
msgid "The following albums need to be upgraded.  You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %s."
msgstr "Följande album behöver uppgraderas.  Du kan uppgradera dem individuellt genom att klicka på uppgraderingslänken vid det album du bestämmer, eller så kan du helt enkelt %s."

#: ../upgrade_album.php:144
msgid "upgrade them all at once"
msgstr "uppgradera alla på en gång"

#: ../upgrade_album.php:160
#, fuzzy
msgid "Empty"
msgstr "Notering"

#: ../upgrade_album.php:160
#, fuzzy, php-format
msgid "One item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "1 objekt"
msgstr[1] "%d objekt"

#: ../upgrade_album.php:167
msgid "upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: ../upgrade_users.php:32 ../upgrade_users.php:36
msgid "Upgrading Users"
msgstr "Uppgraderar användare"

#: ../upgrade_users.php:38
msgid "The user database in your gallery was created with an older version of the software and is out of date."
msgstr "Användardatabasen i ditt Gallery skapades med än äldre version av programvaran och är inte uppdaterad."

#: ../upgrade_users.php:40
msgid "We will upgrade it.  This may take some time."
msgstr "Vi kommer att uppgradera den.  Detta kan ta en stund."

#: ../upgrade_users.php:41
msgid "Your data will not be harmed in any way by this process."
msgstr "Din information kommer inte att skadas på något sätt genom denna åtgärd."

#: ../upgrade_users.php:44
msgid "If you get an error, and only some users are upgraded, try refreshing the page to upgrade remaining users."
msgstr "Om du får något felmeddelande och endast några användare uppgraderades, försök att ladda om sidan för att uppgradera återstående användare."

#: ../upgrade_users.php:52
msgid "There was a problem upgrading users.  Please check messages above, and try again"
msgstr "Det uppstod ett problem vid uppgradering av användare.  Vänligen kontrollera felmeddelanden ovan och försök igen"

#: ../upgrade_users.php:53
msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"

#: ../upgrade_users.php:57
msgid "Users upgraded successfully."
msgstr "Användare uppgraderades framgångsrikt."

#: ../user_preferences.php:34 ../user_preferences.php:131
msgid "Change User Preferences"
msgstr "Ändra användarinställningar"

#: ../user_preferences.php:57
msgid "You are not allowed to change your username."
msgstr "Du är inte tillåten att ändra ditt användarnamn."

#: ../user_preferences.php:63
#, fuzzy
msgid "Incorrect password."
msgstr "Felaktigt lösenord"

#: ../user_preferences.php:69
msgid "You must provide your old password to change it."
msgstr "Du måste skriva in ditt gamla lösenord för att kunna ändra det."

#: ../user_preferences.php:134
#, fuzzy
msgid "User successfully updated."
msgstr "Användarinformation uppdaterades framgångsrikt."

#: ../user_preferences.php:141
msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice."
msgstr "Om du vill ändra ditt lösenord så måste du skriva in ditt gamla lösenord och sedan skriva in det nya två gånger."

#: ../user_preferences.php:144
msgid "You can change your username to any combination of letters and digits."
msgstr "Du kan ändra ditt användarnamn till valfri kombination av bokstäver och siffror."

#: ../util.php:65
#, php-format
msgid "'%s' was sanitized"
msgstr ""

#: ../util.php:182
#, php-format
msgid "Executing: %s"
msgstr "Verkställer: %s"

#: ../util.php:189
msgid "Results:"
msgstr "Resultat:"

#: ../util.php:194
msgid "none"
msgstr "Ingen"

#: ../util.php:199
msgid "Debug messages:"
msgstr "Felsökningsmeddelanden:"

#: ../util.php:210
#, php-format
msgid "Status: %s (expected %s)"
msgstr "Status: %s (förväntat %s)"

#: ../util.php:236
#, php-format
msgid "Getting Dimension of file: %s"
msgstr "Hämtar storlek på fil: %s"

#: ../util.php:239
#, fuzzy
msgid "The file does not exist?!"
msgstr "Filen finns inte ?!"

#: ../util.php:246
#, php-format
msgid "Dimensions: x: %d y: %d"
msgstr ""

#: ../util.php:251
#, fuzzy, php-format
msgid "PHP's %s function is unable to determine dimensions."
msgstr "PHPs %s oförmögen att fastställa storlekar."

#: ../util.php:266
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Du har inga grafikpaket konfigurerade för att användas!"

#: ../util.php:289
msgid "Unable to determine image dimensions!"
msgstr "Lyckades inte fastställa bildstorlekar!"

#: ../util.php:373
msgid "Gallery seems to be configured, but the path to the albums dir is wrong. Maybe you did a host change?"
msgstr ""

#: ../util.php:375
msgid "Check all paths and URLs in your config.php; unfortunately this can't be done via the config wizard."
msgstr ""

#: ../util.php:434
#, php-format
msgid "Can't write to %s."
msgstr "Kan inte skriva till %s."

#: ../util.php:441
#, php-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Kan inte läsa från %s."

#: ../util.php:619
msgid "Got no capture date. Using file modification time."
msgstr ""

#: ../util.php:624
msgid "Got no capture date and an error on getting the file modification time."
msgstr ""

#: ../util.php:629
#, fuzzy, php-format
msgid "Item Capture Date: %s"
msgstr "Fotodatum: %s"

#: ../util.php:754
msgid "No Support for creating Zips"
msgstr ""

#: ../util.php:757
#, fuzzy, php-format
msgid "Creating Zipfile with %s"
msgstr "Bearbetar bild %s..."

#: ../util.php:771
#, php-format
msgid "Your tempfolder is not writeable! Please check permissions of this dir: %s"
msgstr ""

#: ../util.php:928
#, php-format
msgid "Cannot open logfile: %s"
msgstr "Kan inte öppna loggfil: %s"

#: ../util.php:1182
#, php-format
msgid "MIMEtype of file %s is %s"
msgstr "MIME-typen för filen %s är %s"

#: ../util.php:1274
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd."
msgstr "%s har skickat ett E-C@rd till dig."

#: ../util.php:1372
#, php-format
msgid "Gallery was unable to create a temporary subfolder in your tempdir. Please check permissions of this dir: %s"
msgstr ""

#: ../util.php:1399
#, php-format
msgid "'%s' seems not to be a valid file. Download aborted."
msgstr ""

#: ../util.php:1407
#, php-format
msgid "The file '%s' seems not inside Gallery tempdir %s, download aborted."
msgstr ""

#: ../util.php:1412
msgid "We are trying to download the tempdir itself?! Download aborted."
msgstr ""

#: ../view_album.php:239
#, php-format
msgid "1 sub-album"
msgid_plural "%d sub-albums"
msgstr[0] "1 underliggande album"
msgstr[1] "%d underliggande album"

#: ../view_album.php:240
#, fuzzy
msgid "No images"
msgstr "inga bilder"

#: ../view_album.php:241
msgid "0 pages"
msgstr "0 sidor"

#: ../view_album.php:244
#, fuzzy, php-format
msgid "%s and %s in this album on %s."
msgstr "%s och %s i detta album på %s"

#: ../view_album.php:248
#, fuzzy, php-format
msgid "%s and %s in this album."
msgstr "%s och %s i detta album"

#: ../view_album.php:252
#, fuzzy, php-format
msgid "%s in this album on %s."
msgstr "%s i detta album på %s"

#: ../view_album.php:256
#, fuzzy, php-format
msgid "%s in this album."
msgstr "%s i detta album"

#: ../view_album.php:264
#, fuzzy, php-format
msgid "%d element is hidden."
msgid_plural "%d elements are hidden."
msgstr[0] "%s är dold"
msgstr[1] "%s är dold"

#: ../view_album.php:298
#, fuzzy
msgid "View&nbsp;comments"
msgstr "Visa&nbsp;kommentarer"

#: ../view_album.php:361
#, fuzzy
msgid "Your votes are:"
msgstr "Ditt meddelande:"

#: ../view_album.php:438
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../view_album.php:444
#, php-format
msgid "To vote for an image, click on %s."
msgstr "För att rösta på en bild klicka på %s."

#: ../view_album.php:446
#, php-format
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
msgstr "Du MÅSTE klicka på %s för att din röst skall registreras."

#: ../view_album.php:446 ../view_album.php:464 ../view_album.php:853
msgid "Vote"
msgstr "Rösta"

#: ../view_album.php:452
#, fuzzy, php-format
msgid "You have a total of %d vote and can change it later if you wish."
msgid_plural "You have a total of %d votes and can change them later if you wish."
msgstr[0] "Du har totalt %s och kan ändra dem om du vill."
msgstr[1] "Du har totalt %s och kan ändra dem om du vill."

#: ../view_album.php:456
#, fuzzy
msgid "You can change your votes later, if you wish."
msgstr "Du kan ändra dina val här om du vill."

#: ../view_album.php:560
msgid "Highlight for Album:"
msgstr "Förgrundsbild till album:"

#: ../view_album.php:613 ../view_album.php:614
#, php-format
msgid "%dkB"
msgstr "%dkB"

#: ../view_album.php:667
msgid "highlight"
msgstr "förgrundsbild"

#: ../view_album.php:684
msgid "No description"
msgstr "Ingen beskrivning"

#: ../view_album.php:693
#, php-format
msgid "Last change: %s"
msgstr "Senaste ändring %s."

#: ../view_album.php:697
#, php-format
msgid "Contains: %s."
msgstr "Innehåller: %s."

#: ../view_album.php:697
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "1 objekt"
msgstr[1] "%d objekt"

#: ../view_album.php:714
#, php-format
msgid "Viewed: %s"
msgstr "Visad: %s"

#: ../view_album.php:714
#, fuzzy, php-format
msgid "1 time."
msgid_plural "%d times."
msgstr[0] "1 gång"
msgstr[1] "%d gånger"

#: ../view_album.php:740
#, php-format
msgid "Viewed: 1 time."
msgid_plural "Viewed: %d times."
msgstr[0] "Visad: %d gång."
msgstr[1] "Visad: %d gånger."

#: ../view_album.php:831
msgid "Hey! Add some photos."
msgstr "Hallå! Ladda upp några foton."

#: ../view_album.php:883
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
msgstr "Skicka e-post till mig när någon av följande åtgärder görs på detta album:"

#: ../view_album.php:893
msgid "Comments are added"
msgstr "Kommentarer är lämnade"

#: ../view_album.php:896
msgid "Other changes are made"
msgstr "Andra ändringar är gjorda"

#: ../view_album.php:899
msgid "Apply settings (both) recursive for subalbums."
msgstr ""

#: ../view_comments.php:69
msgid "Comments for this Album"
msgstr "Kommentarer till detta album"

#: ../view_comments.php:132
#, php-format
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
msgstr "Tar bort kommentar %d från objekt med index: %d"

#: ../view_comments.php:156
#, fuzzy
msgid "Sorry.  You are not allowed to see comments of this album."
msgstr "Du är inte tillåten att genomföra denna åtgärd!"

#: ../view_photo.php:202
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
msgstr "Både namn och kommentar krävs för att kunna spara en ny kommentar!"

#: ../view_photo.php:205
#, php-format
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
msgstr "Din kommentar är för lång, administratören har ställt in maximal längd till %d tecken"

#: ../view_photo.php:208
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
msgstr "Din kommentar innehåller förbjudna ord. Den kommer inte att läggas till."

#: ../view_photo.php:361
msgid "photo properties"
msgstr "Fotoegenskaper"

#: ../view_photo.php:375
msgid "Send Photo as eCard"
msgstr "Skicka foto som eCard"

#: ../view_photo.php:462
msgid "Send photo to..."
msgstr "Skicka foto till..."

#: ../view_photo.php:465
msgid "Print photo with..."
msgstr "Skriv ut foto med..."

#: ../view_photo.php:503
#, php-format
msgid "process this photo with %s"
msgstr "Bearbeta detta foto med %s"

#: ../view_photo.php:546
msgid "View Images:"
msgstr "Visa bilder:"

#: ../view_photo.php:547
msgid "normal"
msgstr "normalt"

#: ../view_photo.php:548
msgid "full"
msgstr "fullskalig"

#: ../view_photo.php:783
msgid "Email me when comments are added"
msgstr "Skicka e-post till mig när kommentarer läggs till"

#: ../view_photo_properties.php:27
msgid "Photo Properties"
msgstr "Fotoegenskaper"

#: ../view_photo_properties.php:116
msgid "Reload EXIF Data From File"
msgstr "Ladda om EXIF-information från fil"

#: ../view_photo_properties.php:119
msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)"
msgstr "(om informationen är aktuell, kommer detta inte att orsaka någon ändring)"

#: ../watermark_album.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Watermarking album :: %s"
msgstr "Vattenstämplar album."

#: ../watermark_album.php:56
msgid "No items to watermark."
msgstr "Inga objekt att vattenstämpla."

#: ../watermark_album.php:72
#, fuzzy
msgid "Watermarking album... (this may take a while)"
msgstr "(Detta kan ta en stund)"

#: ../watermark_album.php:86
#, fuzzy
msgid "Watermarking done."
msgstr "Vattenstämpla Bild"

#: ../watermark_album.php:115
msgid "No preview possible, as this album has no highlight set."
msgstr ""

#: ../watermark_album.php:119
#, fuzzy
msgid "Keep in mind that watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface &amp; unanimate' your pictures."
msgstr "Kom ihåg att vattenstämpling av animerade gif-bilder stöds för närvarande inte och kommer att 'vanställa & avanimera' dina bilder."

#, fuzzy
#~ msgid "navigate up"
#~ msgstr "navigera UPP"

#, fuzzy
#~ msgid "Perform action"
#~ msgstr "Genomför operation.."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete album"
#~ msgstr "Ta bort album"

#, fuzzy
#~ msgid "Move album"
#~ msgstr "Flytta album"

#, fuzzy
#~ msgid "Reorder album"
#~ msgstr "Omsortera album"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename album"
#~ msgstr "Döp om album"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit captions"
#~ msgstr "Redigera objekttexter"

#, fuzzy
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Egenskaper"

#, fuzzy
#~ msgid "Watermark&nbsp;album"
#~ msgstr "vattenstämpla&nbsp;album"

#~ msgid "Spiral Notebook"
#~ msgstr "Spiralbunden anteckningsbok"

#, fuzzy
#~ msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side."
#~ msgstr "En vit skuggad ram med spiralbunden anteckningsbok på vänster sida"

#~ msgid "Shadows"
#~ msgstr "Skuggor"

#~ msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
#~ msgstr "PNG transparenta skuggor fallande åt höger och nedåt.  Riktig genomskinlighet så den bör fungera mot de flesta bakgrunderna förutom svart."

#~ msgid "Polaroid"
#~ msgstr "Polaroid"

#, fuzzy
#~ msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
#~ msgstr "Ett foto med en bred vit ram, extra stor i botten"

#~ msgid "Polaroids"
#~ msgstr "Polaroider"

#, fuzzy
#~ msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
#~ msgstr "En uppsättning av foton med en bred vit ram, extra stor i botten"

#~ msgid "Gold Frame"
#~ msgstr "Guldram"

#, fuzzy
#~ msgid "A fancy golden frame."
#~ msgstr "En fantasirik guldgul ram"

#~ msgid "Postage Stamp"
#~ msgstr "Frimärke"

#~ msgid "A simple postage stamp effect."
#~ msgstr "En enkel frimärkseffekt."

#~ msgid "Original Style"
#~ msgstr "Originalstil"

#~ msgid "The original %s album frame style."
#~ msgstr "Original %s albumets ramstil."

#~ msgid "Wood Frame"
#~ msgstr "Träram"

#, fuzzy
#~ msgid "A textured wooden frame."
#~ msgstr "En ram med trästruktur"

#~ msgid "reverse direction"
#~ msgstr "Bakåt"

#, fuzzy
#~ msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars."
#~ msgstr "Din kommentar är för lång, administratören har ställt in maximal längd till %d tecken"

#, fuzzy
#~ msgid "Your comment contains forbidden words. It will not be added."
#~ msgstr "Din kommentar innehåller förbjudna ord. Den kommer inte att läggas till."

#~ msgid "Add Comment"
#~ msgstr "Lägg till kommentar"

#, fuzzy
#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Gallerys Dokumentation"

#, fuzzy
#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "Logga ut"

#~ msgid "0 times"
#~ msgstr "0 gånger"

#~ msgid "Capture Date"
#~ msgstr "Fotodatum"

#~ msgid "done"
#~ msgstr "Klar"

#, fuzzy
#~ msgid "Entering album %s, processing %d items."
#~ msgstr "Öppnar album %s, bearbetar %d foton"

#~ msgid "Doing the naming"
#~ msgstr "Namnsätter"

#~ msgid "No highlight"
#~ msgstr "Ingen förgrundsbild"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create dir: '%s'."
#~ msgstr "Kunde inte skapa katalog"

#~ msgid "Can't copy album #%d"
#~ msgstr "Kan inte kopiera album #%d"

#~ msgid "Copying photo #%d"
#~ msgstr "Kopierar foto #%d"

#~ msgid "no album specified"
#~ msgstr "Inget album är specificerat"

#~ msgid "Do you also want to rebuild the thumbnails in subalbums?"
#~ msgstr "Vill du också återskapa miniatyrbilder i underliggande album?"

#~ msgid "Rebuilding %d thumbnails..."
#~ msgstr "Återskapar %d miniatyrbilder..."

#~ msgid "Processing image %d..."
#~ msgstr "Bearbetar bild %d..."

#~ msgid "Rebuilding 1 thumbnail..."
#~ msgstr "Återskapar 1 miniatyrbild..."

#, fuzzy
#~ msgid "_Send eCard"
#~ msgstr "Skicka eCard"

#~ msgid "Some input fields are not correctly filled out. Please fill out."
#~ msgstr "Några ifyllnadsfält är inte korrekt ifyllda. Vänligen fyll i dessa."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit the title and click %s when you're done"
#~ msgstr "Redigera %s och klicka på %s när du är klar"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit the description and click %s when you're done"
#~ msgstr "Redigera %s och klicka på %s när du är klar"

#~ msgid "Please select a watermark."
#~ msgstr "Vänligen välj en vattenstämpel."

#~ msgid "Please select an alignment."
#~ msgstr "Vänligen välj placering."

#~ msgid "Preview Size"
#~ msgstr "Förhandsgranska storlek"

#~ msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago.  Please check for previous email, or wait before trying again."
#~ msgstr "Senaste förfrågan om ett lösenord var för mindre än %d minuter sedan.  Vänligen kontrollera tidigare e-post eller vänta innan du försöker igen."

#~ msgid "There is no valid email for this account.  Please contact %s administrators for a new password"
#~ msgstr "Det finns inte någon giltig e-post för detta konto.  Vänligen kontakta %s administratörer för ett nytt lösenord"

#~ msgid "Not a valid username"
#~ msgstr "Inte giltigt användarnamn"

#~ msgid "Nest within another Album:"
#~ msgstr "Placera som underliggande i annat album:"

#~ msgid "Reorder this photo within the album:"
#~ msgstr "Omsortera detta foto inom album:"

#, fuzzy
#~ msgid "Move a range of items to a new album:"
#~ msgstr "Flytta en serie av foton till ett nytt album:"

#, fuzzy
#~ msgid "To move just one item, make first and last the same."
#~ msgstr "För att flytta enbart ett foto så sätt Första och Sista värde till samma."

#~ msgid "missing hash parameter"
#~ msgstr "saknar flaggparameter"

#~ msgid "Enter the Gallery"
#~ msgstr "Öppna Gallery"

#~ msgid "Return to  %s"
#~ msgstr "Tillbaka till %s"

#~ msgid "Using the Windows XP <i>Publish To the Web</i> feature"
#~ msgstr "Användning av Windows XP's <i>Webbpubliseringsguide</i> egenskap"

#~ msgid "save"
#~ msgstr "Spara"

#~ msgid "cancel"
#~ msgstr "Avbryt"

#~ msgid "Resizing photos"
#~ msgstr "Storleksändrar foton"

#~ msgid "What is the target size for all the intermediate photos in this album?"
#~ msgstr "Vad är målstorleken för alla mellanliggande foton i detta album?"

#~ msgid "(Use only the original picture)"
#~ msgstr "(Använd endast originalbilden)"

#~ msgid "Fetching Urls..."
#~ msgstr "Hämtar URLs..."

#~ msgid "Unable to find %s locally - trying %s."
#~ msgstr "Lyckades inte hitta %s lokalt - prövar %s."

#~ msgid "Could not open url: %s"
#~ msgstr "Kunde inte öppna webbadress: %s"

#~ msgid "Processing status..."
#~ msgstr "Bearbetningsstatus..."

#~ msgid "Back to stats-wizard"
#~ msgstr "Tillbaka till statistikguiden"

#~ msgid "Recursing album: %s"
#~ msgstr "Återknyter album: %s"

#~ msgid "Read cache num photos lock failed."
#~ msgstr "Läsning av cache num fotolås misslyckades."

#, fuzzy
#~ msgid "Album name: %s ; Index: %s"
#~ msgstr "Albumnamn: %s ; index: %s"

#~ msgid "Read cache lock failed."
#~ msgstr "Läsning av cache lock misslyckades."

#~ msgid "add vote"
#~ msgstr "Lägg till röst"

#~ msgid "From album: %s"
#~ msgstr "Från album: %s"

#~ msgid "Owned by: %s"
#~ msgstr "Ägs av: %s"

#~ msgid "Upload Date:"
#~ msgstr "Uppladdningsdatum:"

#~ msgid "Viewed:"
#~ msgstr "Visad:"

#, fuzzy
#~ msgid "Never viewed"
#~ msgstr "Mest visad"

#, fuzzy
#~ msgid "Once"
#~ msgid_plural "%d times"
#~ msgstr[0] "På"
#~ msgstr[1] "På"

#~ msgid "Votes:"
#~ msgstr "Röster:"

#~ msgid "not rated"
#~ msgstr "inte bedömd"

#~ msgid "Rating:"
#~ msgstr "Betyg:"

#~ msgid "items"
#~ msgstr "objekt"

#, fuzzy
#~ msgid "Getting Exif from: %s"
#~ msgstr "Hämtar storlek på fil: %s"

#~ msgid "Could not open lock file (%s) for writing!"
#~ msgstr "Kunde inte öppna låst fil (%s) för skrivning!"

#~ msgid "Could not acquire lock (%s)!"
#~ msgstr "Kunde inte låsa (%s)!"

#~ msgid "extension of file %s is %s"
#~ msgstr "filändelsen på filen %s är %s"

#~ msgid "%d. %s"
#~ msgstr "%d. %s"

#~ msgid "Could not extract %s"
#~ msgstr "Kunde inte packa upp %s"

#~ msgid "csv result:"
#~ msgstr "csvresultat:"

#, fuzzy
#~ msgid "Add photos"
#~ msgstr "Lägg till foton"

#~ msgid "Delete this album"
#~ msgstr "Ta bort detta album"

#~ msgid "Delete this (sub)album"
#~ msgstr "Ta bort detta (under)album"

#~ msgid "New nested album"
#~ msgstr "Nytt underliggande album"

#~ msgid "Sort items"
#~ msgstr "Sortera objekt"

#, fuzzy
#~ msgid "Resize all"
#~ msgstr "Storleksändra alla"

#, fuzzy
#~ msgid "Rebuild thumbs"
#~ msgstr "Återskapa miniatyrbilder"

#~ msgid "Rearrange items"
#~ msgstr "Omsortera objekt"

#, fuzzy
#~ msgid "Poll results"
#~ msgstr "Omröstningsresultat:"

#, fuzzy
#~ msgid "Poll reset"
#~ msgstr "Nollställ omröstning"

#~ msgid "View comments"
#~ msgstr "Visa kommentarer"

#~ msgid "Watermark album"
#~ msgstr "Vattenstämpla album"

#, fuzzy
#~ msgid "Album Actions"
#~ msgstr "Albumåtgärder"

#, fuzzy
#~ msgid "[ See full poll results ]"
#~ msgstr "Se fullständigt röstningsresultat"

#~ msgid "logout"
#~ msgstr "Logga ut"

#~ msgid "login"
#~ msgstr "Logga in"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot resize/compress this filetype."
#~ msgstr "Kan inte storleksändra/komprimera denna filtyp"

#~ msgid "skipped"
#~ msgstr "utesluten"

#~ msgid "<i>Note:</i> this feature is still experimental!"
#~ msgstr "<i>Observera:</i> Denna egenskap är fortfarande i experimentstadiet!"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Visa"

#~ msgid "Click &quot;ok&quot;."
#~ msgstr "Klicka på&quot;ok&quot;."

#~ msgid "%s are hidden"
#~ msgstr "%s är dolda"

#~ msgid "Sorry.  This album does not allow comments."
#~ msgstr "Tyvärr.  Detta album tillåter inga kommentarer."

#~ msgid "delete album"
#~ msgstr "Ta bort album"

#~ msgid "rename album"
#~ msgstr "Döp om album"

#~ msgid "edit captions"
#~ msgstr "Redigera objekttexter"

#~ msgid "permissions"
#~ msgstr "Rättigheter"

#~ msgid "properties"
#~ msgstr "Egenskaper"

#~ msgid "view&nbsp;comments"
#~ msgstr "Visa&nbsp;kommentarer"

#, fuzzy
#~ msgid "delete item"
#~ msgstr "Ta bort album"

#~ msgid "1 photo in this album"
#~ msgstr "1 foto i detta album"

#~ msgid "Do you really want to delete this photo?"
#~ msgstr "Vill du verkligen ta bort detta foto?"

#, fuzzy
#~ msgid "Photo deleted."
#~ msgstr "Ingen kommentar borttagen."

#~ msgid "Missing File"
#~ msgstr "Fil som saknas"

#~ msgid "delete photo"
#~ msgstr "Ta bort foto"

#~ msgid "Invalid Album"
#~ msgstr "Ogiltigt album"

#~ msgid "Add Photos"
#~ msgstr "Lägg till foton"

#~ msgid "no albums"
#~ msgstr "inga album"

#~ msgid "url:"
#~ msgstr "Webbadress:"

#~ msgid "return to admin page"
#~ msgstr "Tillbaka till administrationsida"

#, fuzzy
#~ msgid "Return to Gallery"
#~ msgstr "Återgå till Gallery"
