# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: no_NO-gallery_core.po,v 1.87.2.5 2006/01/21 23:39:38 jenst Exp $
#
#
# @version      1.5.2
# @package	Languagepack
# @subpackage	Norwegian
# @author	Stian B. Barmen <stian AT barmen DOT nu>, 2002
# @author	Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>, 2003-2004
# @author	Håvard Mork <havarmor AT stud DOT ntnu DOT no>, 2004-2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.2-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-19 18:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 14:15+0100\n"
"Last-Translator: Håvard Mork <havarmor AT stud DOT ntnu DOT no>\n"
"Language-Team: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: ../add_comment.php:29 ../add_photos.php:31 ../administer_startpage.php:31
#: ../album_permissions.php:33 ../copy_photo.php:29 ../create_user.php:34
#: ../delete_album.php:31 ../delete_photo.php:42 ../delete_user.php:30
#: ../edit_appearance.php:29 ../edit_caption.php:33 ../edit_field.php:31
#: ../edit_thumb.php:31 ../edit_watermark.php:45 ../extra_fields.php:34
#: ../manage_users.php:31 ../modify_user.php:34 ../move_album.php:31
#: ../move_photo.php:32 ../multi_create_user.php:34 ../photo_owner.php:34
#: ../poll_properties.php:34 ../poll_results.php:37 ../rearrange.php:28
#: ../rename_album.php:31 ../reset_votes.php:37 ../resize_photo.php:34
#: ../rotate_photo.php:31 ../save_photos.php:38 ../upgrade_album.php:57
#: ../user_preferences.php:31 ../watermark_album.php:43
msgid "You are not allowed to perform this action!"
msgstr "Du har ikke tillatelse til &aring; utf&oslash;re denne handlingen."

#: ../add_comment.php:56 ../view_photo.php:193
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
msgstr "Du m&aring; skrive b&aring;de navn og kommentar for &aring; lage en ny kommentar."

#: ../add_comment.php:58 ../view_photo.php:195
#, php-format
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
msgstr "Kommentaren din er for lang. Administratoren har satt maksimum lengde til %d tegn."

#: ../add_comment.php:60 ../view_photo.php:197
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
msgstr "Kommentaren din inneholder forbudte ord. Den vil ikke bli lagt til."

#: ../add_comment.php:79 ../add_comment.php:83
msgid "Add Comment"
msgstr "Ny kommentar"

#: ../add_comment.php:85
msgid "Enter your comment for this picture in the text box below."
msgstr "Skriv inn kommentaren til bildet i rammen nedenfor."

#: ../add_comment.php:98 ../copy_photo.php:214 ../delete_album.php:72
#: ../delete_photo.php:145 ../delete_user.php:85 ../download.php:74
#: ../ecard_form.php:263 ../edit_caption.php:184 ../edit_field.php:67
#: ../edit_watermark.php:130 ../includes/add_photos/add_form.inc:90
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:55 ../login.php:96 ../move_album.php:117
#: ../move_album.php:134 ../move_photo.php:264 ../move_photo.php:352
#: ../new_password.php:138 ../register.php:142 ../rename_album.php:131
#: ../reset_votes.php:64 ../resize_photo.php:140 ../sort_album.php:121
#: ../watermark_album.php:153
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ../add_photos.php:52 ../add_photos.php:64
msgid "Add Photos"
msgstr "Legg til bilder"

#: ../add_photos.php:70
msgid "Applet"
msgstr "Java (enkel)"

#: ../add_photos.php:73
msgid "Applet (big)"
msgstr "Java (avansert)"

#: ../add_photos.php:77
msgid "Form"
msgstr "Skjema"

#: ../add_photos.php:78
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../add_photos.php:79 ../layout/watermarkform.inc:135
msgid "Other"
msgstr "Annet"

#: ../admin-page.php:36
msgid "statistics"
msgstr "statistikk"

#: ../admin-page.php:38
msgid "View some statistics about your Gallery. Such as most viewed pictures, or best rated photos etc."
msgstr "Vis statistikk om galleriet ditt. Som for eksempel mest viste bilder, eller best rangerte bilder."

#: ../admin-page.php:40
msgid "configuration wizard"
msgstr "konfigurasjon"

#: ../admin-page.php:42
msgid "Use the config wizard to reconfigure or tweak your Gallery"
msgstr "Bruk konfigurasjon for &aring; bestemme hvordan Gallery skal oppf&oslash;re seg"

#: ../admin-page.php:44
msgid "find orphans"
msgstr "finn foreldrel&oslash;se"

#: ../admin-page.php:46
msgid "Find, remove or re-attach orphaned elements."
msgstr "Rett opp eller fjern foreldrel&oslash;se bilder."

#: ../admin-page.php:48
msgid "find comment spam"
msgstr "plagekommentarer"

#: ../admin-page.php:50
msgid "Find and remove comments that contains spam."
msgstr "Finn og fjern kommentarer som er gjentatt mange ganger."

#: ../admin-page.php:52
msgid "validate albums"
msgstr "validering"

#: ../admin-page.php:54
msgid "Identify invalid albums, missing files, and other errors that may prevent you from migrating to Gallery 2"
msgstr "Identifiser ugyldige album, manglende filer og andre feil som kan forhindre deg fra &aring; oppgradere til Gallery 2"

#: ../admin-page.php:61
msgid "manage users"
msgstr "brukere"

#: ../admin-page.php:63
msgid "Manage your users."
msgstr "Behandle brukere."

#: ../admin-page.php:73 ../admin-page.php:84
msgid "Admin options"
msgstr "Innstillinger"

#: ../admin-page.php:85 ../search.php:56 ../stats-wizard.php:55
#: ../stats.php:603 ../tools/despam-comments.php:56
#: ../tools/find_orphans.php:211 ../tools/validate_albums.php:138
#: ../tools/validate_albums.php:214
msgid "return to gallery"
msgstr "tilbake til galleriet"

#: ../administer_startpage.php:38
#, fuzzy
msgid "Rebuild highlights"
msgstr "Uten forsidebilde"

#: ../administer_startpage.php:40
msgid "Recreate all highlights according to the setting in configwizard.<br>(Starts immediately)"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:44
#, fuzzy
msgid "Albumorder"
msgstr "Album"

#: ../administer_startpage.php:46
msgid "Sort the albums on the startpage(s).<br>(Opens an option dialog)"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:52
#, fuzzy
msgid "By (physical) name"
msgstr "Etter filnavn"

#: ../administer_startpage.php:53
msgid "By last reset date"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:54
msgid "By creation date (works only with albums created with 1.5.2-cvs-b28 or newer)"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:58
#, fuzzy
msgid "Administer Startpage"
msgstr "Administrator"

#: ../administer_startpage.php:79
msgid "Sort albums on startpage"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:90 ../sort_album.php:105
msgid "Sort Order:"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:92 ../sort_album.php:112
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

#: ../administer_startpage.php:93 ../sort_album.php:113
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"

#: ../administer_startpage.php:98 ../sort_album.php:120
msgid "Sort"
msgstr "Sorter"

#: ../administer_startpage.php:99 ../administer_startpage.php:109
#: ../download.php:81 ../help/imagemap.php:88 ../user_preferences.php:145
#: ../view_photo_properties.php:137
msgid "Close Window"
msgstr "Lukk vindu"

#: ../album_permissions.php:38
#, fuzzy
msgid "Users who can see the album."
msgstr "Brukere som kan se albumet"

#: ../album_permissions.php:39
msgid "Users who can add photos."
msgstr "Brukere som kan legge til bilder."

#: ../album_permissions.php:40
msgid "Users who can delete photos."
msgstr "Brukere som kan slette bilder."

#: ../album_permissions.php:41
msgid "Users who can modify photos."
msgstr "Brukere som kan endre bilder."

#: ../album_permissions.php:42
msgid "Users who can create sub albums."
msgstr "Brukere som kan opprette underalbum."

#: ../album_permissions.php:43
msgid "Users who can to download album (with subalbums) as archive."
msgstr ""

#: ../album_permissions.php:44
msgid "Users who can view comments."
msgstr "Brukere som kan se kommentarer."

#: ../album_permissions.php:45
msgid "Users who can add comments."
msgstr "Brukere som kan legge til kommentarer."

#: ../album_permissions.php:46
msgid "Users who can view full (original) images."
msgstr "Brukere som kan se bilder i full (original) st&oslash;rrelse."

#: ../album_permissions.php:47
msgid "Users who can change album text."
msgstr "Brukere som kan endre albumtekst."

#: ../album_permissions.php:110 ../album_permissions.php:114
msgid "Album Permissions"
msgstr "Albumrettigheter"

#: ../album_permissions.php:116
#, php-format
msgid "Changing permissions for %s"
msgstr "Endrer rettigheter for %s"

#: ../album_permissions.php:122
msgid "Owner:"
msgstr "Eier:"

#: ../album_permissions.php:156
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
msgstr "Tilordne rettigheter ogs&aring; til alle underalbum"

#: ../album_permissions.php:159 ../edit_caption.php:183 ../edit_field.php:57
#: ../edit_field.php:66 ../edit_watermark.php:128 ../modify_user.php:163
#: ../new_password.php:137 ../photo_owner.php:103 ../user_preferences.php:144
#: ../watermark_album.php:148
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: ../album_permissions.php:160 ../manage_users.php:100 ../modify_user.php:165
#: ../photo_owner.php:104 ../upgrade_album.php:66 ../upgrade_album.php:179
#: ../upgrade_users.php:61
msgid "Done"
msgstr "Fullf&oslash;rt"

#: ../albums.php:111 ../view_album.php:130
#, php-format
msgid "%s RSS"
msgstr "%s RSS"

#: ../albums.php:146
#, php-format
msgid "1 album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "1 album"
msgstr[1] "%d album"

#: ../albums.php:146
msgid "no albums"
msgstr "ingen album"

#: ../albums.php:148
#, php-format
msgid "1 top-level album"
msgid_plural "%d top-level albums"
msgstr[0] "Ett hovedalbum"
msgstr[1] "%d hovedalbum"

#: ../albums.php:148
msgid "No top-level albums"
msgstr "Ingen hovedalbum"

#: ../albums.php:151
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d totalt"

#: ../albums.php:152 ../view_album.php:212
#, php-format
msgid "1 image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "Ett bilde"
msgstr[1] "%d bilder"

#: ../albums.php:152 ../view_album.php:212
msgid "no images"
msgstr "ingen bilder"

#: ../albums.php:153 ../view_album.php:213
#, php-format
msgid "1 page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "1 side"
msgstr[1] "%d sider"

#: ../albums.php:153
msgid "no pages"
msgstr "ingen sider"

#: ../albums.php:156
#, php-format
msgid "%s (%s), %s on %s"
msgstr "%s (%s), %s p&aring; %s"

#: ../albums.php:159
#, php-format
msgid "%s (%s), %s"
msgstr "%s (%s), %s"

#: ../albums.php:161
#, php-format
msgid "%s, %s on %s"
msgstr "%s, %s p&aring; %s"

#: ../albums.php:163
#, php-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../albums.php:178
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Velkommen, %s"

#: ../albums.php:182 ../view_album.php:402
msgid "slideshow"
msgstr "fremvisning"

#: ../albums.php:187
msgid "new album"
msgstr "nytt album"

#: ../albums.php:194
#, fuzzy
msgid "Administer startpage"
msgstr "Administrator"

#: ../albums.php:198
msgid "admin page"
msgstr "innstillinger"

#: ../albums.php:203
msgid "documentation"
msgstr "dokumentasjon"

#: ../albums.php:209
msgid "preferences"
msgstr "bruker"

#: ../albums.php:214 ../imagemap.php:139 ../view_album.php:420
#: ../view_photo.php:519
msgid "logout"
msgstr "logg ut"

#: ../albums.php:219 ../imagemap.php:144 ../view_album.php:425
#: ../view_photo.php:524
msgid "login"
msgstr "logg inn"

#: ../albums.php:223
msgid "register"
msgstr "registrer"

#: ../albums.php:249
msgid "Attention Gallery Administrator!"
msgstr "Varsel til galleriadministrator!"

#: ../albums.php:252
#, php-format
msgid "%s has detected the following %d invalid album(s) in your albums directory<br>(%s):"
msgstr "%s har funnet f&oslash;lgende %d ugyldige album i din albumkatalog<br>(%s):"

#: ../albums.php:258
msgid "Please move it/them out of the albums directory."
msgstr "Flytt det/dem ut av albumkatalogen."

#: ../albums.php:262
#, php-format
msgid "%s has detected that %d of your albums are out of date."
msgstr "%s har oppdaget at %d av albumene dine er utdaterte."

#: ../albums.php:266
#, php-format
msgid "Please %s."
msgstr "%s."

#: ../albums.php:266
msgid "upgrade those albums"
msgstr "oppgrader albumene"

#: ../albums.php:273
msgid "Attention!"
msgstr "Merknad!"

#: ../albums.php:275
#, fuzzy, php-format
msgid "The album or photo that you were attempting to view either does not exist, or requires user privileges that you do not possess. %s"
msgstr "Albumet eller fotoet du fors&oslash;ker &aring; flytte, eksisterer ikke, eller krever tilgangsniv&aring; som du ikke har. %s"

#: ../albums.php:275
#, php-format
msgid "%s and try again."
msgstr "%s og pr&oslash;v p&aring;nytt"

#: ../albums.php:276
msgid "Log in"
msgstr "Logg inn"

#: ../albums.php:290
#, php-format
msgid "The requested album with index %s is not valid"
msgstr ""

#: ../albums.php:331 ../view_album.php:676
msgid "Highlight for Album:"
msgstr "Forsidebilde for album:"

#: ../albums.php:351 ../view_album.php:782
#, fuzzy
msgid "Download entire album as archive"
msgstr "ingen album angitt"

#: ../albums.php:386
#, fuzzy, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Eier:"

#: ../albums.php:394
msgid "url:"
msgstr "URL:"

#: ../albums.php:405
msgid "Hey!"
msgstr "Hei!"

#: ../albums.php:406
#, php-format
msgid "%s so that the URL is not so generic!"
msgstr "%s slik at adressen f&aring;r mer mening!"

#: ../albums.php:407
msgid "Rename this album"
msgstr "Omd&oslash;p albumet"

#: ../albums.php:422
#, fuzzy, php-format
msgid "Created on %s, last changed on %s."
msgstr "Sist endret %s."

#: ../albums.php:425
#, php-format
msgid "Last changed on %s."
msgstr "Sist endret %s."

#: ../albums.php:434
#, php-format
msgid "This album contains 1 item."
msgid_plural "This album contains %d items."
msgstr[0] "Albumet inneholder 1 element."
msgstr[1] "Albumet inneholder %d bilder."

#: ../albums.php:443
#, php-format
msgid "This album has been viewed %s since %s."
msgstr "Albumet har blitt vist %s siden %s."

#: ../albums.php:444 ../view_album.php:817
#, php-format
msgid "1 time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "1 gang"
msgstr[1] "%d ganger"

#: ../albums.php:444
msgid "0 times"
msgstr "0 ganger"

#: ../albums.php:450
msgid "reset counter"
msgstr "tilbakestill teller"

#: ../albums.php:495 ../view_album.php:916
msgid "Comments available for this item."
msgstr "Kommentarer er tilgjengelige for dette objektet."

#: ../captionator.php:53
msgid "Captioned album does not match current album - aborting changes!"
msgstr "Album med titler passer ikke til dette albumet &mdash; endringer blir ikke utf&oslash;rt!"

#: ../captionator.php:95
msgid "Debugging: Click here to return to the album"
msgstr "Feils&oslash;king: Trykk her for &aring; g&aring; tilbake til albumet"

#: ../captionator.php:131
msgid "Captionator"
msgstr "Tittelforfatter"

#: ../captionator.php:173
msgid "Multiple Caption Editor."
msgstr "Redigering av bildetekster."

#: ../captionator.php:175
msgid "1 photo in this album"
msgstr "1 bilde i dette albumet"

#: ../captionator.php:178
#, fuzzy, php-format
msgid "%s items in this album on %s"
msgstr "%s i dette albumet p&aring; %s"

#: ../captionator.php:180
#, php-format
msgid "one page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "en side"
msgstr[1] "%d sider"

#: ../captionator.php:183
#, fuzzy, php-format
msgid "%s items in this album"
msgstr "bilder i dette albumet"

#: ../captionator.php:191 ../imagemap.php:156 ../slideshow.php:183
#: ../view_album.php:109 ../view_comments.php:54 ../view_photo.php:169
msgid "navigate UP"
msgstr "naviger OPP"

#: ../captionator.php:212 ../captionator.php:325
msgid "Save and Exit"
msgstr "Lagre og avslutt"

#: ../captionator.php:215 ../captionator.php:328
#, php-format
msgid "Save and Edit Next %d"
msgstr "Lagre og rediger neste %d"

#: ../captionator.php:219 ../captionator.php:332
#, php-format
msgid "Save and Edit Previous %d"
msgstr "Lagre og rediger forrige %d"

#: ../captionator.php:223 ../captionator.php:336
msgid "Exit"
msgstr "Avslutt"

#: ../captionator.php:254
msgid "(click to enlarge)"
msgstr "(trykk for &aring; forst&oslash;rre)"

#: ../captionator.php:262 ../layout/commentboxtop.inc:20
#: ../layout/commentboxtop.inc:45 ../view_album.php:770
msgid "hidden"
msgstr "skjult"

#: ../captionator.php:275
msgid "Album Caption"
msgstr "Albumtittel"

#: ../captionator.php:282
msgid "Movie Caption"
msgstr "Filmtittel"

#: ../captionator.php:284
msgid "Photo Caption"
msgstr "Bildetekst"

#: ../captionator.php:293 ../edit_appearance.php:185 ../extra_fields.php:99
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: ../captionator.php:302 ../edit_caption.php:118
msgid "Keywords"
msgstr "Stikkord"

#: ../captionator.php:308
msgid "Capture Date"
msgstr "Dato fotografert"

#: ../captionator.php:318
msgid "NO PHOTOS!"
msgstr "INGEN BILDER!"

#: ../classes/Album.php:42
msgid "Untitled"
msgstr "Uten navn"

#: ../classes/Album.php:240 ../classes/Album.php:252
#: ../layout/commentboxtop.inc:18 ../lib/albumItem.php:71
#: ../upgrade_album.php:84 ../upgrade_album.php:96
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../classes/Album.php:264 ../search.php:58 ../slideshow.php:193
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: ../classes/Album.php:305
msgid "Album up to date."
msgstr "Album oppdatert."

#: ../classes/Album.php:309
msgid "Upgrading album properties..."
msgstr "Oppgraderer albumegenskaper ..."

#: ../classes/Album.php:454
#, php-format
msgid "Renaming album from %s to %s..."
msgstr "Endrer albumnavn fra %s til %s ..."

#: ../classes/Album.php:538 ../classes/Album.php:553
msgid "done"
msgstr "fullf&oslash;rt"

#: ../classes/Album.php:544
#, php-format
msgid "Upgrading item %d of %d . . . "
msgstr "Oppgraderer objekt %d av %d ... "

#: ../classes/Album.php:801
#, fuzzy
msgid "Getting highlight"
msgstr "forsidebilde"

#: ../classes/Album.php:847
#, fuzzy
msgid "Setting highlight"
msgstr "forsidebilde"

#: ../classes/Album.php:1039
msgid "msg should be an array!"
msgstr "msg b&oslash;r v&aelig;re en elementrekke!"

#: ../classes/Album.php:1048
#, fuzzy, php-format
msgid "Changes to Album: %s"
msgstr "Klarte ikke &aring; skrive til %s."

#: ../classes/Album.php:1056
#, php-format
msgid "A change has been made to Album: %s by %s (IP %s).  The change is: %s"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1062
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when other changes are made' is unchecked (You'll need to login first)."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1069
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1143 ../classes/Album.php:1898
#, php-format
msgid "Entering album %s, processing %d photos"
msgstr "G&aring;r til albumet %s, behandler %d bilder"

#: ../classes/Album.php:1148
#, php-format
msgid "Processing element %d..."
msgstr "Behandler bilde %d ..."

#: ../classes/Album.php:1161 ../classes/Album.php:1268
msgid "Doing the naming"
msgstr "Utf&oslash;rer navngiving"

#: ../classes/Album.php:1194
msgid "Image Preprocessing"
msgstr "Forbehandling av bilder"

#: ../classes/Album.php:1199
msgid "Resizing/compressing original image"
msgstr "Endrer st&oslash;rrelse/komprimerer originalt bilde"

#: ../classes/Album.php:1203
msgid "Cannot resize/compress this filetype"
msgstr "Kan ikke endre st&oslash;rrelse p&aring;/komprimere denne filtypen"

#: ../classes/Album.php:1258
#, php-format
msgid "Resizing %s"
msgstr "Endrer st&oslash;rrelse p&aring; %s"

#: ../classes/Album.php:1325
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
msgstr "Bildet er auto-rotert/transformert"

#: ../classes/Album.php:1333
msgid "Watermarking Image"
msgstr "Vannmerker bilde"

#: ../classes/Album.php:1491 ../classes/Album.php:1501
#, fuzzy
msgid "No highlight!"
msgstr "Uten forsidebilde"

#: ../classes/Album.php:1696
#, php-format
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]"
msgstr "Forespurt indeks [%d] er utenfor grensene [%d]"

#: ../classes/Album.php:1910 ../do_command.php:105
#, php-format
msgid "Processing image %d..."
msgstr "Behandler bilde %d ..."

#: ../classes/Album.php:2079
#, php-format
msgid "Error getting EXIF data. Expected Status 0, got %s."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2615
#, php-format
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: ../classes/Album.php:2779
#, php-format
msgid "Email problem: skipping %s (UID %s) because email address %s is not valid."
msgstr "E-postproblem: hopper over %s (UID %s) fordi e-postadresse %s er ugyldig"

#: ../classes/AlbumItem.php:601
msgid "Invalid image"
msgstr "Ugyldig bilde"

#: ../classes/AlbumItem.php:619
msgid "Generating thumbnail."
msgstr "Oppretter miniatyrbilde."

#: ../classes/AlbumItem.php:621
#, php-format
msgid "Saved Dimensions: x:%d y: %d"
msgstr ""

#: ../classes/AlbumItem.php:686
#, fuzzy
msgid "Generating normal thumbs"
msgstr "Oppretter miniatyrbilde."

#: ../classes/AlbumItem.php:712
msgid "Unable to make thumbnail"
msgstr "Klarte ikke &aring; opprette miniatyrbilde"

#: ../classes/AlbumItem.php:723
msgid "No preview"
msgstr "Uten forh&aring;ndsvisning"

#: ../classes/AlbumItem.php:749
msgid "No thumbnail"
msgstr "Uten miniatyrbilde"

#: ../classes/AlbumItem.php:764
msgid "No highlight"
msgstr "Uten forsidebilde"

#: ../classes/EverybodyUser.php:27 ../classes/LoggedInUser.php:27
msgid "Anonymous User"
msgstr "Anonym bruker"

#: ../classes/NobodyUser.php:27 ../poll_properties.php:104
msgid "Nobody"
msgstr "Ingen"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:44
msgid "Unable to create dir"
msgstr "Klarte ikke &aring; opprette katalog"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:49
#, php-format
msgid "%s exists, but is not a directory!"
msgstr "%s eksisterer, men er ikke en katalog!"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:61
#, php-format
msgid "The folder folder which contain your userinformation (%s) is not writable."
msgstr "Katalogen som inneholder brukerinformasjonen din (%s) er ikke skrivbar."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:82
msgid "Your Userfile is not writeable"
msgstr "Brukerfilen din er ikke skrivbar"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:280
#, fuzzy
msgid "Please enter a username."
msgstr "Skriv inn brukernavn og passord."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:284
#, fuzzy, php-format
msgid "Username '%s' is to short. Must be at least 2 characters."
msgstr "Passordet m&aring; v&aelig;re minst 3 tegn"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:289
#, fuzzy, php-format
msgid "Username '%s' too long. Must be at most 15 characters."
msgstr "Ugyldig brukernavn %s: kan ikke v&aelig;re mer enn 15 tegn"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:295
#, fuzzy, php-format
msgid "Illegal username '%s'. Only letters and digits allowed."
msgstr "Ugyldig brukernavn %s: kan bare inneholde bokstaver eller tall"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:302
#, php-format
msgid "%s is reserved and cannot be used."
msgstr "%s er reservert og kan ikke brukes."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:308
#, php-format
msgid "A user with the username of %s already exists"
msgstr "En bruker med brukernavnet %s fins allerede"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:317
msgid "Password must be at least 3 characters"
msgstr "Passordet m&aring; v&aelig;re minst 3 tegn"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:348
#, php-format
msgid "Checking user %d of %d . . . . "
msgstr "Sjekker bruker %d av %d ..."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:353
msgid "skipped"
msgstr "hoppet over"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:399
#, php-format
msgid "Problem adding %s:"
msgstr "Klarte ikke &aring; legge til %s:"

#: ../copy_photo.php:41 ../copy_photo.php:45
msgid "Copy Photo"
msgstr "Kopier bilde"

#: ../copy_photo.php:54
#, php-format
msgid "Invalid album selected: %s"
msgstr "Ugyldig album valgt: %s"

#: ../copy_photo.php:58 ../copy_photo.php:144
#, php-format
msgid "Can't copy album #%d"
msgstr "Kan ikke kopiere album #%d"

#: ../copy_photo.php:66
#, php-format
msgid "Copying photo #%d"
msgstr "Kopierer bilde #%d"

#: ../copy_photo.php:79 ../move_photo.php:152
msgid "Creating Thumbnail"
msgstr "Oppretter miniatyrbilde"

#: ../copy_photo.php:122 ../move_photo.php:212
#, php-format
msgid "Skipping Album #%d"
msgstr "Hopper over album #%d"

#: ../copy_photo.php:132 ../do_command.php:261 ../do_command.php:263
#: ../login.php:127 ../register.php:47 ../register.php:123
#: ../save_photos.php:367
msgid "Dismiss"
msgstr "Lukk"

#: ../copy_photo.php:141
msgid "Please select the album where you want to copy the photo(s) to."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:150
msgid "Copy a range of photos to a new album:"
msgstr "Kopier en samling bilder til et nytt album:"

#: ../copy_photo.php:151
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
msgstr "For &aring; kopiere bare ett bilde, sett F&oslash;rste og Siste like."

#: ../copy_photo.php:152 ../move_photo.php:285
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
msgstr "Underalbum i dette utvalget vil bli ignorert."

#: ../copy_photo.php:164 ../move_photo.php:294
msgid "First"
msgstr "F&oslash;rste"

#: ../copy_photo.php:165 ../move_photo.php:295
msgid "Last"
msgstr "Siste"

#: ../copy_photo.php:166 ../move_photo.php:296
msgid "New Album"
msgstr "Nytt album"

#: ../copy_photo.php:208 ../move_photo.php:346
#, php-format
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
msgstr "ADVARSEL: Noen album m&aring; oppgraderes til gjeldende versjon av %s."

#: ../copy_photo.php:209 ../move_photo.php:347
msgid "Upgrade now"
msgstr "Oppgrader n&aring;"

#: ../copy_photo.php:213
msgid "Copy to Album!"
msgstr "Kopier til album!"

#: ../copy_photo.php:218 ../delete_photo.php:150 ../edit_thumb.php:131
#: ../move_album.php:140 ../move_photo.php:358 ../resize_photo.php:147
#: ../rotate_photo.php:95 ../view_photo_properties.php:130
msgid "no album / index specified"
msgstr "ingen album / indeks oppgitt"

#: ../create_user.php:46 ../modify_user.php:59 ../new_password.php:54
#: ../user_preferences.php:68
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Passordene er ikke like!"

#: ../create_user.php:61 ../create_user.php:66 ../create_user.php:128
#: ../create_user.php:132
msgid "Create User"
msgstr "Opprett bruker"

#: ../create_user.php:82
#, php-format
msgid "User %s created"
msgstr "Bruker %s er opprettet"

#: ../create_user.php:94 ../multi_create_user.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "New user '%s' has been registered by %s.  Gallery has sent a notification email to %s."
msgstr "%s har registrert via %s.  E-post er sendt til %s."

#: ../create_user.php:102 ../multi_create_user.php:128
msgid "Gallery Registration"
msgstr "Gallery-registrering"

#: ../create_user.php:105
#, php-format
msgid "Email sent to %s."
msgstr "E-post sendt til %s."

#: ../create_user.php:112
#, fuzzy
msgid "Create another user"
msgstr "Opprett ny bruker her."

#: ../create_user.php:113 ../create_user.php:165 ../modify_user.php:164
#: ../multi_create_user.php:148 ../multi_create_user.php:199
msgid "Back to usermanagement"
msgstr ""

#: ../create_user.php:149
msgid "Create a new user here."
msgstr "Opprett ny bruker her."

#: ../create_user.php:164
#, fuzzy
msgid "Create user"
msgstr "Opprett bruker"

#: ../delete_album.php:49 ../delete_album.php:53 ../delete_photo.php:86
#: ../delete_photo.php:94 ../tools/validate_albums.php:128
#: ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Album"
msgstr "Slett album"

#: ../delete_album.php:55 ../delete_photo.php:103
msgid "Do you really want to delete this album?"
msgstr "Vil du virkelig slette dette albumet?"

#: ../delete_album.php:71 ../delete_photo.php:144 ../delete_user.php:80
#: ../js/multifile.js.php:106 ../layout/commentbox.inc:15
#: ../lib/albumItem.php:254 ../lib/albumItem.php:255 ../lib/albumItem.php:261
#: ../lib/albumItem.php:262 ../manage_users.php:98
#: ../tools/despam-comments.php:206 ../tools/despam-comments.php:345
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: ../delete_album.php:76 ../sort_album.php:126
msgid "no album specified"
msgstr "ingen album angitt"

#: ../delete_photo.php:86 ../delete_photo.php:121
#: ../tools/validate_albums.php:128 ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Photo"
msgstr "Slett bilde"

#: ../delete_photo.php:124
msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr "Vil du virkelig slette dette bildet?"

#: ../delete_user.php:49 ../delete_user.php:53
msgid "Delete User"
msgstr "Slett bruker"

#: ../delete_user.php:63
msgid "You can't delete your own account!"
msgstr "Du kan ikke slette din egen konto!"

#: ../delete_user.php:69
msgid "Users can have special permissions in each album."
msgstr "Brukere kan ha s&aelig;regne rettigheter i hvert album."

#: ../delete_user.php:70
msgid "If you delete this user, any such permissions go away."
msgid_plural "if you delete these users, any permissions will go away"
msgstr[0] "Hvis du sletter denne brukeren, vil eventuelle tilganger forsvinne."
msgstr[1] "Hvis du sletter disse brukerne, vil eventuelle tilganger forsvinne."

#: ../delete_user.php:71
msgid "Users cannot be recreated."
msgstr "Brukere kan ikke gjenopprettes."

#: ../delete_user.php:72
msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone."
msgid_plural "Even if you recreate one of those users, the permissions are gone."
msgstr[0] "Selv om denne brukeren er gjenopprettet, vil disse tilgangene bli borte."
msgstr[1] "Selv om du gjenoppretter en av disse brukerne, vil tilgangene bli borte."

#: ../delete_user.php:74
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete user:"
msgid_plural "Do you really want to delete these users:"
msgstr[0] "Vil du virkelig slette denne brukeren?"
msgstr[1] "Vil du virkelig slette disse brukerne?"

#: ../do_command.php:43
msgid "Attempted security breach."
msgstr "Fors&oslash;kt sikkerhetsbrudd"

#: ../do_command.php:54
msgid "Rebuilding Thumbnails"
msgstr "Gjenoppretter miniatyrbilder"

#: ../do_command.php:56
msgid "Performing Operation.."
msgstr "Utf&oslash;rer operasjon.."

#: ../do_command.php:68
#, fuzzy, php-format
msgid "Rebuilding highlight %s"
msgstr "Gjenoppretter miniatyrbilder"

#: ../do_command.php:80
msgid "Do you also want to rebuild the thumbnails in subalbums?"
msgstr "Vil du ogs&aring; gjenopprette miniatyrbilder i underalbum?"

#: ../do_command.php:89 ../html/userData.inc:13 ../multi_create_user.php:189
#: ../poll_properties.php:96
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../do_command.php:90 ../html/userData.inc:13 ../multi_create_user.php:189
#: ../poll_properties.php:96
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: ../do_command.php:92
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ../do_command.php:102
#, php-format
msgid "Rebuilding %d thumbnails..."
msgstr "Gjenoppretter %d miniatyrbilder ..."

#: ../do_command.php:112
msgid "Rebuilding 1 thumbnail..."
msgstr "Gjenoppretter 1 miniatyrbilde ..."

#: ../download.php:44 ../download.php:48
#, fuzzy
msgid "Download album as archive"
msgstr "ingen album angitt"

#: ../download.php:59
#, fuzzy, php-format
msgid "This album contains just one item in total."
msgid_plural "This album contains %d items in total."
msgstr[0] "Albumet inneholder 1 element."
msgstr[1] "Albumet inneholder %d bilder."

#: ../download.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid "One subalbum"
msgid_plural "%d subalbums"
msgstr[0] "1 underalbum"
msgstr[1] "%d underalbum"

#: ../download.php:60
#, fuzzy
msgid "No subalbums"
msgstr "Ingen album"

#: ../download.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "one photo/movie"
msgid_plural "%d photos/movies"
msgstr[0] "en stemme"
msgstr[1] "%d stemmer"

#: ../download.php:61
msgid "no photo/movie"
msgstr ""

#: ../download.php:63
#, fuzzy, php-format
msgid "%s and %s."
msgstr "%s ikke satt."

#: ../download.php:66
#, php-format
msgid "Approximitaly size of zipfile: %s"
msgstr ""

#: ../download.php:70
#, fuzzy
msgid "Full Version"
msgstr "Versjon"

#: ../download.php:71
#, fuzzy
msgid "Resized Version"
msgstr "St&oslash;rrelse p&aring; endret bildest&oslash;rrelse"

#: ../download.php:73
msgid "Download"
msgstr ""

#: ../download.php:79
msgid "This album album is not empty, but contains no photo or movie! Download would'nt make sense."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:45
msgid "Error processing e-card. Please try later."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:46
msgid "Some input fields are not correctly filled out. Please fill out."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:47
msgid "You have an e-card as attachment. Click to see."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:85 ../ecard_form.php:170
msgid "Send this photo as eCard"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:110
msgid "Error: to send an eCard you need to fill out all fields."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:111
msgid "Please fill this fields:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:115
#, fuzzy
msgid "- Your Name"
msgstr "Melding"

#: ../ecard_form.php:121
#, fuzzy
msgid "- Your Email"
msgstr "Melding"

#: ../ecard_form.php:126
msgid "- Recipient's Name"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:132
msgid "- Recipient's Email"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:137
#, fuzzy
msgid "- Your Message"
msgstr "Melding"

#: ../ecard_form.php:141
msgid "Please fill all fields next click >Send<."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:154
#, php-format
msgid "You have entered more than %d characters"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:192
msgid "Your info"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:194
msgid "Recipient's info"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:197 ../ecard_form.php:208
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: ../ecard_form.php:212 ../ecard_form.php:215
#, fuzzy
msgid "E-Mail"
msgstr "E-post"

#: ../ecard_form.php:221
msgid "Choose a Stamp"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:226
#, php-format
msgid "Stamp #%d"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:236
msgid "Subject:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:237
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:241
#, fuzzy
msgid "Your Message:"
msgstr "Melding:"

#: ../ecard_form.php:260 ../edit_watermark.php:129 ../watermark_album.php:151
msgid "Preview"
msgstr "Forh&aring;ndsvis"

#: ../ecard_form.php:261
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: ../ecard_form.php:264
#, fuzzy
msgid "Send eCard"
msgstr "Send meg passordet"

#: ../ecard_form.php:272
#, php-format
msgid "Your E-C@rd with the picture below has been sent to %s &lt;%s&gt;."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:276
#, fuzzy
msgid "Close this window"
msgstr "Lukk vindu"

#: ../edit_appearance.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem with input of field '%s'. %s"
msgstr "Problem med e-post til %s"

#: ../edit_appearance.php:119
#, fuzzy, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Advarsel: du har endret stemmere fra %s til %s.  Det er anbefalt &aring; tilbakestille valget for &aring; fjerne tidligere stemmer."

#: ../edit_appearance.php:120 ../poll_properties.php:52
#: ../poll_properties.php:104
msgid "Everybody"
msgstr "Alle"

#: ../edit_appearance.php:121 ../poll_properties.php:53
#: ../poll_properties.php:104
msgid "Logged in"
msgstr "Innlogget"

#: ../edit_appearance.php:149 ../extra_fields.php:57
msgid "untitled field"
msgstr "felt uten navn"

#: ../edit_appearance.php:186 ../extra_fields.php:120
msgid "Alt Text / onMouseOver"
msgstr "Alt-tekst / onMouseOver"

#: ../edit_appearance.php:216
#, fuzzy, php-format
msgid "Field %s:"
msgstr "Felt"

#: ../edit_appearance.php:231 ../edit_appearance.php:237
msgid "Album Properties"
msgstr "Albumegenskaper"

#: ../edit_appearance.php:296
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
msgstr "Legg verdier til underalbum (bortsett fra tittel og oppsummering)."

#: ../edit_appearance.php:299 ../extra_fields.php:172
#: ../poll_properties.php:140
msgid "Apply"
msgstr "Lagre"

#: ../edit_appearance.php:300 ../extra_fields.php:173
#: ../poll_properties.php:141
msgid "Undo"
msgstr "Angre"

#: ../edit_appearance.php:301 ../extra_fields.php:174
#: ../poll_properties.php:142 ../rotate_photo.php:87
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: ../edit_caption.php:68
#, fuzzy
msgid "Year must be between 1969 and 2070"
msgstr "&Aring;rstall m&aring; v&aelig;re mellom 1000 og 3000"

#: ../edit_caption.php:73 ../lib/albumItem.php:104 ../lib/albumItem.php:105
msgid "Edit Text"
msgstr "Rediger tekst"

#: ../edit_caption.php:77
msgid "Edit Caption"
msgstr "Rediger bildetekst"

#: ../edit_caption.php:89
msgid "Caption"
msgstr "Bildetekst"

#: ../edit_caption.php:142
msgid "Photo Capture Date"
msgstr "Dato fotografert"

#: ../edit_caption.php:145
msgid "Month"
msgstr "M&aring;ned"

#: ../edit_caption.php:146
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: ../edit_caption.php:147
msgid "Year"
msgstr "&Aring;r"

#: ../edit_caption.php:148
msgid "Hours"
msgstr "Time"

#: ../edit_caption.php:149
msgid "Minutes"
msgstr "Minutt"

#: ../edit_caption.php:150
msgid "Seconds"
msgstr "Sekund"

#: ../edit_field.php:49 ../edit_field.php:53
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Endre %s"

#: ../edit_field.php:56
#, php-format
msgid "Edit the %s and click %s when you're done"
msgstr "Rediger %s og trykk %s n&aring;r du er ferdig"

#: ../edit_thumb.php:39 ../edit_thumb.php:70
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Egendefinert miniatyrbilde"

#: ../edit_thumb.php:48
msgid "Remaking the Thumbnail..."
msgstr "Gjenoppretter miniatyrbildet ..."

#: ../edit_thumb.php:111
msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:"
msgstr "Velg hvilken del av bildet som skal bli ditt miniatyrbilde:"

#: ../edit_watermark.php:81 ../watermark_album.php:100
msgid "Please select a watermark."
msgstr "Velg et vannmerke."

#: ../edit_watermark.php:84 ../watermark_album.php:103
msgid "Please select an alignment."
msgstr "Velg en justering."

#: ../edit_watermark.php:93 ../edit_watermark.php:97
msgid "Edit Watermark"
msgstr "Rediger vannmerke"

#: ../edit_watermark.php:116
msgid "Your image is a gif. Watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your picture."
msgstr ""

#: ../extra_fields.php:77 ../extra_fields.php:81
msgid "Configure Custom Fields"
msgstr "Konfigurer egendefinerte felt"

#: ../extra_fields.php:130
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Antall egendefinerte felt"

#: ../extra_fields.php:145
msgid "Field"
msgstr "Felt"

#: ../extra_fields.php:169 ../poll_properties.php:137
msgid "Apply values to nested albums."
msgstr "Bruk verdier p&aring; underalbum."

#: ../help/imagemap.php:26
#, fuzzy
msgid "ImageMap Help"
msgstr "Bildest&oslash;rrelse"

#: ../help/imagemap.php:33
msgid "This is a help for working with gallerys so called 'imagemaps'"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:37
msgid "An ImageMap is a predefined area of a picture, or a hotspot if you will."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:38
msgid "A sample usage scenario is a family photo, where you can apply an ImageMap for each of the family members featured in the photo."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:39
msgid "The defined area can contain information you want displayed when a user places his mouse pointer on top of that area."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:40
msgid "You can add basic text, or even define an URL that gets activated when a user clicks the area you have defined as an ImageMap."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:44
msgid "How to create an ImageMap in Gallery?"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:47
msgid "It's as easy as it is fun. First, you need to create your ImageMap, this is done by clicking on the image, in the position where you want the first corner of the ImageMap to be."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:48
msgid "Click again on a new spot, and you'll see that Gallery creates a polygon shape based on the two spots you have created."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:49
msgid "Click again to create another spot. Add spots until your polygon shape surrounds the entire area you want to use as an ImageMap."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:53
msgid "When you are satisifed with your selection (e.g. a person or object), enter the describing text for your for your ImageMap in the 'Description' form on the left hand side."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:54
msgid "The text entered in the Description field, will be displayed when your users point their mousecursor over the ImageMap"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:58
msgid "Optionally you can enter a Link-Url for your ImageMap, which is activated when a user clicks your ImageMap selection."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:59
msgid "When you satisfied, click the 'Save ImageMap' button at the left side."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:64
msgid "How to update an ImageMap in Gallery?"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:67
msgid "Currently you can only modify the text and the url for an ImageMap. The polygon for the ImageMap is currently not changeable."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:68
msgid "If you do need to change the actual shape of the selection, you need to delete it and create a new selection in the shape you want."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:71
msgid "Select the ImageMap you want to edit in the box on the left hand side."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:72
msgid "The Image preview on the right hand side, will show which area is covered by the ImageMap currently selected."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:73
msgid "You can then modify your 'Description', or edit the 'Link-URL'."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:74
msgid "When finished, click the 'Update ImageMap' button. "
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:79
msgid "How to delete an ImageMap in Gallery?"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:82
msgid "Just select the ImageMap(s) you want to delete in the box. Then click the 'Delete selectes ImageMap(s)' button."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:26
msgid "Metadata on Upload Help"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:32
msgid "What is meant with metadata in this context ?"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:35
msgid "Photos in Gallery have descriptive fields, like caption, title and other data fields. You can also define your own custom fields."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:36
#, fuzzy
msgid "This information is called Metadata."
msgstr "Brukere oppgradert."

#: ../help/metadataOnUpload.php:40
msgid "Normally this info is added manually inside the Gallery for each photo."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:41
msgid "You can also do this automatically during your uploads."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:47
msgid "How can i add the metadata?"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:50
#, php-format
msgid "Create a %s'csv-file (Comma Separated Values)'%s which contains the data you want associated with the files you are uploading."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:51
msgid "Upload this file at the same time as you upload your files, you cannot upload it later and expect Gallery to import the metadata from it."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:56
msgid "In which format has the data to be?"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:59
msgid "The first row must be the fieldnames, there is one mandatory field, some predefined fields and you can use your own custom fields."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:60
msgid "Order does not matter, but you have to you a <b>;</b> (Semicolon) as separator."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:61
#, php-format
msgid "Mandatory: %s"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:62
#, php-format
msgid "Predefined: %s, %s, %s"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:65
msgid "Then follow the lines containing the info it self"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:68
msgid "Example:"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:77
#, fuzzy
msgid "Back to upload"
msgstr "G&aring; tilbake til galleriet"

#: ../html/userData.inc:18
msgid "Member file"
msgstr "Medlemsfil"

#: ../html/userData.inc:26 ../login.php:85 ../login.php:147
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: ../html/userData.inc:45
msgid "Old Password"
msgstr "Gammelt passord"

#: ../html/userData.inc:52
msgid "New Password"
msgstr "Nytt passord"

#: ../html/userData.inc:57
msgid "New Password (again)"
msgstr "Nytt passord (igjen)"

#: ../html/userData.inc:64
msgid "Full Name"
msgstr "Fullt navn"

#: ../html/userData.inc:71
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadresse"

#: ../html/userData.inc:81
msgid "Gallery language"
msgstr "Menyspr&aring;k"

#: ../html/userData.inc:109
msgid "User can change its own password"
msgstr ""

#: ../html/userData.inc:117
msgid "User can create albums"
msgstr "Bruker kan opprette album"

#: ../html/userData.inc:125
msgid "User is an admin"
msgstr "Bruker er administrator"

#: ../html/userData.inc:130
msgid "you can't un-admin yourself"
msgstr "Du kan ikke gj&oslash;re deg selv til ikke-administrator"

#: ../html/userData.inc:134
#, fuzzy
msgid "Note: Admins can always create albums and are allowed to change their password."
msgstr "Obs: administratorer kan alltid opprette album"

#: ../html/userData.inc:143
#, fuzzy
msgid "Send email to user when account is created"
msgstr "Send e-post til bruker <br>n&aring;r konto er opprettet"

#: ../html_wrap/album.footer.default:45 ../html_wrap/gallery.footer.default:51
#: ../html_wrap/photo.footer.default:44
#: ../html_wrap/slideshow.footer.default:47
msgid "Donate to Gallery now!!"
msgstr "Doner til Gallery n&aring;!!"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
msgid "Gold Frame"
msgstr "Gullramme"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr "En fancy gullkantet ramme"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr "Spiralblokk"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr "En hvit ramme med skygge, med notatblokk-spiraler p&aring; venstre side"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr "Et foto med stor, hvit ramme, som er ekstra bred p&aring; nedre kant"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr "Polaroider"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr "En stabel med foto med en stor, hvit ramme, som er ekstra bred p&aring; nedre kant"

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr "Skygger"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr "PNG-transparente skygger som faller til h&oslash;yre og under. Ordentlig transparens, slik at det b&oslash;r virke mot alle bakgrunner, med unntak av svart."

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr "Original stil"

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr "Den originale %s rammestilen p&aring; album"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
msgid "Wood Frame"
msgstr "Treramme"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr "En teksturert treramme"

#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:62
#, fuzzy, php-format
msgid "Debug ON ! Level %s"
msgstr "Feils&oslash;kingsmodus"

#: ../html_wrap/wrapper.header.default:80 ../view_photo_properties.php:31
msgid "Security violation"
msgstr "Sikkerhetsbrudd"

#: ../imagemap.php:165
#, fuzzy
msgid "Original photo"
msgstr "Original stil"

#: ../imagemap.php:215
msgid "Here you can create, edit or delete imagemaps for the selected photo."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:217
msgid "Click the questionmark icon for helpful instructions."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:236
msgid "Clear and reset canvas"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:238
#, fuzzy
msgid "Optional link-url"
msgstr "Valgfrie verkt&oslash;y"

#: ../imagemap.php:240
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: ../imagemap.php:242
msgid "Save Imagemap"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:249
msgid "Select entries to show image area in your photo."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:257
msgid "Delete selected ImageMap(s)"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:260
msgid "Update selected ImageMap(s)"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:262
msgid "Be aware, that the text of ALL selected entries will be updated!"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:265
#, fuzzy
msgid "No ImageMaps"
msgstr "ingen bilder"

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Bruk Gallery Remote Applet for &aring; laste opp bilder. Det vil ta litt tid &aring; laste ned."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:25
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:25
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, you can use one of the other methods."
msgstr "Hvis du ikke har Java Plugin 1.4 eller nyere, kan du bruke en av de andre metodene."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:43
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:41
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr "Nettleseren din st&oslash;tter ikke applets. Du b&oslash;r bruke en av de andre opplastingsmetodene."

#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Mini Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Bruk Gallery Remote Mini Applet for &aring; laste opp bilder. Det vil ta litt tid &aring; laste ned."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:27
msgid "Click the <b>Browse</b> button to locate a photo to upload."
msgstr "Trykk p&aring; <b>Bla gjennom ...</b> for &aring; finne et bilde som skal lastes opp."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:28
msgid "After you added a file, you can add more files on the sane way, just use the browse button as often as you want."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:29
msgid "Its possible to enter a manual caption for each item you upload, or you can gallery set the captions."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:30
#, fuzzy, php-format
msgid "Supported file types: %s"
msgstr "St&oslash;ttede filtyper"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:38 ../view_album.php:562
msgid " or "
msgstr " eller"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:41
#, fuzzy, php-format
msgid "You can also upload compressed archive files (%s) full of photos and movies!"
msgstr "Last opp et filarkiv (zip, rar, ace ...) med bilder og filmer!"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:51
#, fuzzy
msgid "Use the Browse button to find the photos on your computer"
msgstr "2. Bruk Bla gjennom-knappen for &aring; finne bilder p&aring; din maskin"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:52
#, fuzzy
msgid "Files:"
msgstr "filer"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:62
msgid "Do the same for optional metafiles."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:63
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:68
#, fuzzy
msgid "MetaFiles:"
msgstr "filer"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:76
msgid "If no caption is set, what would you like the captions to default to?"
msgstr "Hvis ingen bildetekst oppgitt, hva vil du overskriftene skal bli?"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:89
msgid "Upload Now"
msgstr "Last opp n&aring;"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:24
msgid "You can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop"
msgstr "Du kan bruke en av disse skrivebordsagentene for &aring; dra og slippe bilder fra skrivebordet"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:29
msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix"
msgstr "En Java-applikasjon som kj&oslash;rer p&aring; Mac, Windows og Unix"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:32
msgid "Other methods"
msgstr "Andre m&aring;ter"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:33
msgid "See a couple of other Methods for adding pictures to your Gallery on Gallerys Website."
msgstr "See et par andre m&aring;ter &aring; legge til bilder til ditt galleri p&aring; Gallerys websted."

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:37
msgid "Windows XP Publishing Agent"
msgstr "Windows XP Publiseringsverkt&oslash;y"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:38
msgid "<i>Note:</i> this feature is still experimental!"
msgstr "<i>Obs:</i> denne funksjonen er fortsatt eksperimentell!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:25
msgid "Upload any images found at this location."
msgstr "Last opp alle bilder funnet ved denne plasseringen."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:26
msgid "The location can either be a URL or a local directory on the server."
msgstr "Plasseringen kan v&aelig;re enten en URL eller en katalog p&aring; tjeneren."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:29
msgid "Tip:"
msgstr "Tips:"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:30
msgid "FTP images to a directory on your server then provide that path here!"
msgstr "Last opp bilder via FTP til din server og legg til stien her!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:39
msgid "What would you like the captions to default to?"
msgstr "Hva vil du at standardverdien til overskriftene skal v&aelig;re?"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:54
msgid "Submit URL or directory"
msgstr "Send URL eller katalog"

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:23
msgid "Leave blank."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:25
#, fuzzy
msgid "Use filename as caption."
msgstr "Bruk filnavn som bildetekster"

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:27
msgid "Use file creation date/time stamp."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:33
msgid "Set photo captions with file capture times."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:38
msgid "For the last two options Gallery will use the format you specified in the config for date/time strings."
msgstr ""

#: ../includes/errors/configure_help.php:2
#, php-format
msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Hvis du f&aring;r problemer, kan du f&aring; hjelp p&aring; %sGallery Hjelpesider%s"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:9 ../includes/errors/reconfigure.php:15
msgid "Gallery needs Reconfiguration"
msgstr "Gallery m&aring; re-konfigureres"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:18
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr "Gallery-innstillingene dine ble laget med en tidligere versjon av Gallery, og er utdaterte. Kj&oslash;r konfigurasjonsveiviseren p&aring; nytt!"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:23
#, php-format
msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Kj&oslash;r %skonfigurasjonsveiviseren%s."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:9
msgid "Gallery Configuration Error"
msgstr "Konfigurasjonsfeil i Gallery"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:15
msgid "Gallery has not been configured!"
msgstr "Gallery har ikke blitt konfigurert!"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:19
msgid "Gallery must be configured before you can use it."
msgstr "Gallery m&aring; konfigureres f&oslash;r du kan bruke den."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:24
msgid "1."
msgstr "1."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:25
msgid "Create an empty file .htaccess and an empty file config.php"
msgstr "Opprett en tom fil med navn .htaccess, og en tom fil med navn config.php"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:28
msgid "2."
msgstr "2."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:29
msgid "Create an albums folder for your pictures and movies."
msgstr "Opprett en album-mappe for bildene og filmene dine."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:32
msgid "Make sure that both files and the folder are read and writeable for your webserver !"
msgstr "Forsikre deg om at begge filene og mappa er b&aring;de les- og skrivbare for webtjeneren!"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:38
#, php-format
msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Start deretter %skonfigurasjonsveiviseren%s."

#: ../includes/slideshow/applet.inc:28 ../includes/slideshow/high.inc:71
#, php-format
msgid "Slide Show for Gallery :: %s"
msgstr "Bildefremvisning :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:31 ../includes/slideshow/high.inc:80
#, php-format
msgid "Slide Show for album :: %s"
msgstr "Bildefremvisning av album :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:47
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, or you don't want to wait for the applet to download, you can use one of the non-fullscreen versions."
msgstr "Dersom du ikke har Java Plugin 1.4 eller nyere, eller ikke &oslash;nsker &aring; vente p&aring; at appleten skal laste ned, kan du bruke en av versjonene som ikke er i fullskjerm."

#: ../includes/slideshow/applet.inc:80
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other slideshow methods."
msgstr "Nettleseren din st&oslash;tter ikke applets; du b&oslash;r bruke en av de andre fremvisningsmetodene."

#: ../includes/slideshow/high.inc:67
#, php-format
msgid "%s Random Images from %s"
msgstr "%s tilfeldige bilder fra %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:76
#, php-format
msgid "%d Random Images from album :: %s"
msgstr "%d tilfeldige bilder fra album :: %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:230
msgid "Blend"
msgstr "Miks"

#: ../includes/slideshow/high.inc:232
msgid "Blinds"
msgstr "Persienner"

#: ../includes/slideshow/high.inc:234
msgid "Checkerboard"
msgstr "Sjakkbrett"

#: ../includes/slideshow/high.inc:236
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonalt"

#: ../includes/slideshow/high.inc:238
msgid "Doors"
msgstr "D&oslash;rer"

#: ../includes/slideshow/high.inc:240
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: ../includes/slideshow/high.inc:242
msgid "Iris"
msgstr "Iris"

#: ../includes/slideshow/high.inc:244
msgid "Pinwheel"
msgstr "Vindm&oslash;lle"

#: ../includes/slideshow/high.inc:246
msgid "Pixelate"
msgstr "Piksellert"

#: ../includes/slideshow/high.inc:248
msgid "Radial"
msgstr "Radial"

#: ../includes/slideshow/high.inc:250
msgid "Rain"
msgstr "Regn"

#: ../includes/slideshow/high.inc:252
msgid "Slide"
msgstr "Lysbilde"

#: ../includes/slideshow/high.inc:254
msgid "Snow"
msgstr "Sn&oslash;"

#: ../includes/slideshow/high.inc:256
msgid "Spiral"
msgstr "Spiral"

#: ../includes/slideshow/high.inc:258
msgid "Stretch"
msgstr "Strekk"

#: ../includes/slideshow/high.inc:261
msgid "RANDOM!"
msgstr "TILFELDIG!"

#: ../includes/slideshow/high.inc:317 ../includes/slideshow/low.inc:172
msgid "The slide show is stopped, Click [play] to resume."
msgstr "Fremvisningen er stoppet. Trykk [avspill] for &aring; fortsette."

#: ../includes/slideshow/high.inc:325 ../includes/slideshow/high.inc:382
#: ../includes/slideshow/low.inc:178
msgid "Slide show is running..."
msgstr "Fremvisning i gang ..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:332
msgid "The slide is showing full sized images, Click [normal size] to view resized images."
msgstr "Denne fremvisningen viser bilder i full st&oslash;rrelse, trykk [normal st&oslash;rrelse] for &aring; se bilder med endret st&oslash;rrelse."

#: ../includes/slideshow/high.inc:339
msgid "The slide is showing normal sized images, Click [full size] to view full sized images."
msgstr "Denne fremvisningen viser bilder i normal st&oslash;rrelse, trykk [full st&oslash;rrelse] for &aring; se bilder i full st&oslash;rrelse."

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:207
msgid "Picture is loading..."
msgstr "Laster bilde ..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/high.inc:472
#: ../includes/slideshow/low.inc:207 ../includes/slideshow/low.inc:367
msgid "of"
msgstr "av"

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:208
#: ../upgrade_users.php:49
msgid "Please Wait..."
msgstr "Vent ..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:493 ../slideshow.php:92
msgid "reverse direction"
msgstr "motsatt retning"

#: ../includes/slideshow/high.inc:497 ../slideshow.php:90
msgid "full size"
msgstr "full st&oslash;rrelse"

#: ../includes/slideshow/high.inc:502 ../includes/slideshow/low.inc:314
msgid "1 second"
msgstr "1 sekund"

#: ../includes/slideshow/high.inc:503 ../includes/slideshow/low.inc:315
msgid "2 seconds"
msgstr "2 sekunder"

#: ../includes/slideshow/high.inc:504 ../includes/slideshow/low.inc:316
msgid "3 seconds"
msgstr "3 sekunder"

#: ../includes/slideshow/high.inc:505 ../includes/slideshow/low.inc:317
msgid "5 seconds"
msgstr "5 sekunder"

#: ../includes/slideshow/high.inc:506 ../includes/slideshow/low.inc:318
msgid "10 seconds"
msgstr "10 sekunder"

#: ../includes/slideshow/high.inc:507 ../includes/slideshow/low.inc:319
msgid "15 seconds"
msgstr "15 sekunder"

#: ../includes/slideshow/high.inc:508 ../includes/slideshow/low.inc:320
msgid "30 seconds"
msgstr "30 sekunder"

#: ../includes/slideshow/high.inc:509 ../includes/slideshow/low.inc:321
msgid "45 seconds"
msgstr "45 sekunder"

#: ../includes/slideshow/high.inc:510 ../includes/slideshow/low.inc:322
msgid "1 Minute"
msgstr "1 minutt"

#: ../includes/slideshow/high.inc:528
msgid "Transition:"
msgstr "Overgang:"

#: ../includes/slideshow/high.inc:585 ../includes/slideshow/low.inc:378
msgid "This album has no photos to show in a slide show."
msgstr "Dette albumet har ingen bilder &aring; vise som fremvisning."

#: ../includes/slideshow/high.inc:589 ../includes/slideshow/low.inc:382
msgid "back to album"
msgstr "tilbake til album"

#: ../includes/slideshow/low.inc:74
msgid "Slide Show for album"
msgstr "Fremvisning av album"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:48
msgid "Sort by most viewed image first"
msgstr "Sorter etter mest viste bilde"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:49
msgid "most viewed"
msgstr "mest vist"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:53
msgid "Sort by the latest added image first"
msgstr "Sorter etter bilder sist lagt til"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:54
msgid "latest added"
msgstr "sist lagt til"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:58
msgid "Sort by image capture date"
msgstr "Sorter etter bildedato"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:59
msgid "latest shots"
msgstr "siste bilder"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:63
msgid "Show images with comments - latest are shown first"
msgstr "Vis bilder med kommentarer &mdash; nyeste f&oslash;rst"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:64
msgid "latest comments"
msgstr "siste kommentarer"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:75
msgid "Show random images"
msgstr "Vis tilfeldige bilder"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:76
msgid "random images"
msgstr "tilfeldige bilder"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:82
msgid "Show caption"
msgstr "Vis tittel"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:85
msgid "Show album link"
msgstr "Vis albumlenke"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:88
msgid "Show description"
msgstr "Vis beskrivelse"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:91
msgid "Show comments"
msgstr "Vis kommentarer"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:94
msgid "Show capture date"
msgstr "Vis bildedato"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:97
msgid "Show upload date"
msgstr "Vis opplastingsdato"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:100
msgid "Show number of views"
msgstr "Vis antall visninger"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:103
msgid "Show the add comment link"
msgstr "Vis kommentar-lenke"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:114
msgid "Show the album owners"
msgstr "Vis albumeiere"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:117
msgid "Show timing basic information"
msgstr "Vis tidsforbruk"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:123
msgid "Reverses sort order - see above"
msgstr "Omvendt sorteringsrekkef&oslash;lge &mdash; se ovenfor"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:126
msgid "Thumb size in pixels"
msgstr "St&oslash;rrelse p&aring; miniatyrbilder (bildepunkter)"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:129
msgid "Controls the number of photos displayed on one page"
msgstr "Antall bilder som vises p&aring; en side"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:132
msgid "Controls the maximum number of photos listed, -1 for all"
msgstr "Antall bilder som blir listet opp, eller -1 for alle"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:135
msgid "Use Grid Layout"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:138
#, fuzzy
msgid "Controls the number of rows to display in grid mode"
msgstr "Antall bilder som vises p&aring; en side"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:141
#, fuzzy
msgid "Controls the number of columns to display in grid mode"
msgstr "Antall bilder som vises p&aring; en side"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:143
msgid "Above the comments"
msgstr "Over kommentarene"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:144
msgid "In the caption line"
msgstr "I overskriftslinjen"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:145
msgid "Above the stats"
msgstr "Over statistikken"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:146
msgid "Below the comments"
msgstr "Under kommentarene"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:147
msgid "Position of the add vote and add comment links"
msgstr "Posisjonen til lenkene for &aring; stemme og legge til kommentar"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:152
msgid "Filter by year"
msgstr "&aring;rstall"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:155
msgid "Filter by month"
msgstr "m&aring;ned"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:158
msgid "Filter by day"
msgstr "dag"

#: ../js/multifile.js.php:143
#, fuzzy
msgid "Caption:"
msgstr "Bildetekst: "

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:6
msgid "delete album"
msgstr "slett album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:11
msgid "move album"
msgstr "flytt album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:12
msgid "reorder album"
msgstr "albumrekkef&oslash;lge"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:13
msgid "rename album"
msgstr "omd&oslash;p album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:20
msgid "edit captions"
msgstr "rediger bildetekster"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:27
msgid "permissions"
msgstr "rettigheter"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:28
msgid "properties"
msgstr "egenskaper"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:35 ../view_album.php:412
msgid "view&nbsp;comments"
msgstr "les&nbsp;kommentarer"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:40
msgid "watermark&nbsp;album"
msgstr "vannmerk&nbsp;album"

#: ../layout/breadcrumb.inc:40
msgid "Logged in as:"
msgstr "Innlogget som:"

#: ../layout/commentbox.inc:12
#, fuzzy, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Fra:"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:11 ../stats.php:969
msgid "add comment"
msgstr "legg til kommentar"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:14
msgid "Delete marked comments"
msgstr "Slett merkede kommentarer"

#: ../layout/commentboxtop.inc:25
msgid "view comments for this nested album"
msgstr "vis kommentarer for dette underalbumet"

#: ../layout/commentboxtop.inc:27
msgid "Album contains no comments"
msgstr "Albumet inneholder ingen kommentarer"

#: ../layout/commentdraw.inc:23 ../lib/albumItem.php:327
msgid "From:"
msgstr "Fra:"

#: ../layout/commentdraw.inc:48 ../lib/albumItem.php:301
msgid "delete comment"
msgstr "slett kommentar"

#: ../layout/navigator.inc:41
msgid "First Page"
msgstr "F&oslash;rste side"

#: ../layout/navigator.inc:42
msgid "Previous Page"
msgstr "Forrige side"

#: ../layout/navigator.inc:43
msgid "Next Page"
msgstr "Neste side"

#: ../layout/navigator.inc:44
msgid "Last Page"
msgstr "Siste side"

#: ../layout/navigator.inc:79 ../layout/navigator.inc:105
#, php-format
msgid "Jump to page %d"
msgstr ""

#: ../layout/navphoto.inc:24
msgid "First Photo"
msgstr "F&oslash;rste bilde"

#: ../layout/navphoto.inc:25
msgid "Previous Photo"
msgstr "Forrige bilde"

#: ../layout/navphoto.inc:26
msgid "Next Photo"
msgstr "Neste bilde"

#: ../layout/navphoto.inc:27
msgid "Last Photo"
msgstr "Siste bilde"

#: ../layout/navphoto.inc:56
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d av %d"

#: ../layout/watermarkform.inc:84
#, fuzzy
msgid "Watermark:"
msgstr "Vannmerke"

#: ../layout/watermarkform.inc:88
#, fuzzy
msgid "* No Watermark *"
msgstr "Vannmerke"

#: ../layout/watermarkform.inc:94
#, php-format
msgid "No files matching %s found in %s"
msgstr "Ingen filer som passer med %s funnet i %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:100
#, php-format
msgid "Could not open directory %s"
msgstr "Klarte ikke &aring; &aring;pne %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:105
#, fuzzy
msgid "Alignment:"
msgstr "Justering"

#: ../layout/watermarkform.inc:110
msgid "Upper&nbsp;Left"
msgstr "&Oslash;verst&nbsp;til&nbsp;venstre"

#: ../layout/watermarkform.inc:112
msgid "Top"
msgstr "Topp"

#: ../layout/watermarkform.inc:114
msgid "Upper&nbsp;Right"
msgstr "&Oslash;verst&nbsp;til&nbsp;h&oslash;yre"

#: ../layout/watermarkform.inc:118
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: ../layout/watermarkform.inc:120
msgid "Center"
msgstr "Sentrert"

#: ../layout/watermarkform.inc:122
msgid "Right"
msgstr "H&oslash;yre"

#: ../layout/watermarkform.inc:126
msgid "Lower&nbsp;Left"
msgstr "Nederst&nbsp;til&nbsp;venstre"

#: ../layout/watermarkform.inc:128
msgid "Bottom"
msgstr "Bunn"

#: ../layout/watermarkform.inc:130
msgid "Lower&nbsp;Right"
msgstr "Nederst&nbsp;til&nbsp;h&oslash;yre"

#: ../layout/watermarkform.inc:144
msgid "Preview Size"
msgstr "Forh&aring;ndsvis st&oslash;rrelse"

#: ../layout/watermarkform.inc:147
msgid "Resized"
msgstr "Endret st&oslash;rrelse"

#: ../layout/watermarkform.inc:150
msgid "Full"
msgstr "Full"

#: ../layout/watermarkform.inc:162
msgid "Watermark subalbums"
msgstr "Vannmerk underalbum"

#: ../layout/watermarkform.inc:164
msgid "Apply watermark to"
msgstr "Legg vannmerke p&aring;"

#: ../layout/watermarkform.inc:165
msgid "All photos"
msgstr "Alle bilder"

#: ../layout/watermarkform.inc:166
msgid "Only sized photos"
msgstr "Bare bilder med endret st&oslash;rrelse"

#: ../layout/watermarkform.inc:167
msgid "Only full photos"
msgstr "Bare fullstendige bilder"

#: ../lib/albumItem.php:78 ../rearrange.php:112
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: ../lib/albumItem.php:81
msgid "Photo"
msgstr "bilde"

#: ../lib/albumItem.php:109 ../lib/albumItem.php:110
#, fuzzy
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Rediger miniatyrbilde"

#: ../lib/albumItem.php:114 ../lib/albumItem.php:115
#, fuzzy, php-format
msgid "Rotate/Flip"
msgstr "Roter/vend %s"

#: ../lib/albumItem.php:119 ../lib/albumItem.php:120
#, fuzzy
msgid "Resize"
msgstr "Endret st&oslash;rrelse"

#: ../lib/albumItem.php:125 ../lib/albumItem.php:126
msgid "Watermark"
msgstr "Vannmerke"

#: ../lib/albumItem.php:132 ../lib/albumItem.php:133
#, fuzzy
msgid "ImageMap"
msgstr "Bilderamme"

#: ../lib/albumItem.php:142 ../lib/albumItem.php:143
msgid "Edit Title"
msgstr "Endre tittel"

#: ../lib/albumItem.php:147 ../lib/albumItem.php:148
msgid "Edit Description"
msgstr "Endre beskrivelse"

#: ../lib/albumItem.php:153 ../lib/albumItem.php:154 ../rename_album.php:39
#: ../rename_album.php:43
msgid "Rename Album"
msgstr "Omd&oslash;p album"

#: ../lib/albumItem.php:159 ../lib/albumItem.php:160
msgid "Reset Counter"
msgstr "Tilbakestill teller"

#: ../lib/albumItem.php:171 ../lib/albumItem.php:172 ../view_album.php:313
msgid "Permissions"
msgstr "Rettigheter"

#: ../lib/albumItem.php:179 ../lib/albumItem.php:180
#: ../watermark_album.php:114 ../watermark_album.php:118
msgid "Watermark Album"
msgstr "Vannmerk album"

#: ../lib/albumItem.php:186 ../lib/albumItem.php:187
msgid "View Comments"
msgstr "Vis kommentarer"

#: ../lib/albumItem.php:196 ../lib/albumItem.php:213 ../lib/albumItem.php:214
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "Film"

#: ../lib/albumItem.php:197
#, fuzzy
msgid "Reorder"
msgstr "Sorter %s"

#: ../lib/albumItem.php:204 ../lib/albumItem.php:205
#, fuzzy
msgid "Set as highlight"
msgstr "forsidebilde"

#: ../lib/albumItem.php:220 ../lib/albumItem.php:221
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Kopier %s"

#: ../lib/albumItem.php:226 ../lib/albumItem.php:227 ../photo_owner.php:78
#: ../photo_owner.php:82
msgid "Change Owner"
msgstr "Endre eier"

#: ../lib/albumItem.php:236 ../lib/albumItem.php:237
#, fuzzy
msgid "Show"
msgstr "Sn&oslash;"

#: ../lib/albumItem.php:242 ../lib/albumItem.php:243
#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "skjult"

#: ../lib/albumItem.php:274 ../lib/albumItem.php:275
#, fuzzy
msgid "Photo properties"
msgstr "bildeegenskaper"

#: ../lib/albumItem.php:287 ../lib/albumItem.php:288
#, php-format
msgid "%s actions"
msgstr "%s-handlinger"

#: ../login.php:51
msgid "SUCCEEDED"
msgstr "SUKSESS"

#: ../login.php:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord"

#: ../login.php:60
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Skriv inn brukernavn og passord."

#: ../login.php:67 ../login.php:71 ../publish_xp.php:56 ../publish_xp.php:99
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Logg inn p&aring; %s"

#: ../login.php:75
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
msgstr "Innlogging gir deg st&oslash;rre muligheter til &aring; vise, opprette, endre og slette album."

#: ../login.php:89
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: ../login.php:95
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: ../login.php:103
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Glemt passord?"

#: ../login.php:114
#, php-format
msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago.  Please check for previous email, or wait before trying again."
msgstr "Siste foresp&oslash;rsel etter passord var mindre enn %d minutter siden.  Sjekk forrige e-post eller vent med &aring; fors&oslash;ke igjen."

#: ../login.php:118
msgid "New password request"
msgstr "Foresp&oslash;rsel om nytt passord"

#: ../login.php:119
#, php-format
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
msgstr "Noen forespurte om nytt passord for bruker %s fra galleri '%s' p&aring; %s. Du kan opprette passord ved &aring; trykke p&aring; lenka nedenfor. Hvis du ikke spurte etter passord kan du se bort fra denne e-posten."

#: ../login.php:120
#, php-format
msgid "Click to reset your password: %s"
msgstr "Trykk for &aring; tilbakestille passordet ditt: %s"

#: ../login.php:122
#, php-format
msgid "New password request %s"
msgstr "Foresp&oslash;rsel om nytt passord %s"

#: ../login.php:125
#, php-format
msgid "An email has been sent to the address stored for %s.  Follow the instructions to change your password.  If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
msgstr "En e-post ble sendt til adressen for %s.  F&oslash;lg instruksjonene for &aring; endre passord.  Om du ikke mottar denne e-posten, kontakt administratorene av galleriet."

#: ../login.php:131
#, php-format
msgid "Email could not be sent.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "Klarte ikke &aring; sende e-post.  Kontakt administratorene av %s for nytt passord"

#: ../login.php:136
#, php-format
msgid "There is no valid email for this account.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "Det finnes ingen gyldig e-postadresse for denne kontoen.  Kontakt administratorene av %s for nytt passord"

#: ../login.php:140 ../new_password.php:38 ../new_password.php:42
msgid "Not a valid username"
msgstr "Ikke gyldig brukernavn"

#: ../login.php:152
msgid "Send me my password"
msgstr "Send meg passordet"

#: ../login.php:159
msgid "No account at all?"
msgstr ""

#: ../login.php:161
msgid "Register a new account."
msgstr ""

#: ../manage_users.php:43
msgid "Please select a user"
msgstr "Velg en bruker"

#: ../manage_users.php:65 ../manage_users.php:69
msgid "Manage Users"
msgstr "Behandle brukere"

#: ../manage_users.php:78
msgid "You can create, modify and delete users here."
msgstr "Du kan opprette, endre og slette brukere her."

#: ../manage_users.php:82
msgid "There are no users!  Create one."
msgstr "Det er ingen brukere!  Opprett en."

#: ../manage_users.php:88
msgid "To select multiple users (only recognized for deletion), hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking."
msgstr "For &aring; velge flere brukere(bare gjenkjent for sletting), hold ned Ctrl(p&aring; PC) eller Command-tasten (Mac) mens du trykker."

#: ../manage_users.php:92
#, fuzzy
msgid "Create new user"
msgstr "Opprett ny bruker her."

#: ../manage_users.php:94
msgid "Bulk Create"
msgstr "Opprette flere samtidig"

#: ../manage_users.php:97
msgid "Modify"
msgstr "Endre"

#: ../modify_user.php:89
#, fuzzy
msgid "User information succesfully updated."
msgstr "Brukere oppgradert."

#: ../modify_user.php:93
#, fuzzy
msgid "User information was not succesfully updated !!"
msgstr "Brukere oppgradert."

#: ../modify_user.php:104
msgid "Invalid user"
msgstr "Ugyldig bruker"

#: ../modify_user.php:142 ../modify_user.php:146
msgid "Modify User"
msgstr "Endre bruker"

#: ../modify_user.php:150
msgid "You can change any information about the user using this form."
msgstr "Du kan endre enhver informasjon om brukeren med dette skjemaet."

#: ../move_album.php:39 ../move_album.php:43 ../move_photo.php:39
msgid "Move Album"
msgstr "Flytt album"

#: ../move_album.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Select the new location of album: %s"
msgstr "Velg ny plassering av albumet"

#: ../move_album.php:95
msgid "Your Album will be moved to the position you choose below."
msgstr ""

#: ../move_album.php:116 ../move_photo.php:263
msgid "Move it!"
msgstr "Flytt!"

#: ../move_album.php:123
msgid "Nest within another Album:"
msgstr "Legg albumet som underalbum av et annet album:"

#: ../move_album.php:133
msgid "Move to Album!"
msgstr "Flytt til albumet!"

#: ../move_photo.php:39
msgid "Reorder Album"
msgstr "Sorter albumet"

#: ../move_photo.php:41
msgid "Reorder Photo"
msgstr "Sorter bilde"

#: ../move_photo.php:41
msgid "Move Photo"
msgstr "Flytt bilde"

#: ../move_photo.php:66
msgid "You can't move photos into the album they already exist in."
msgstr "Du kan ikke flytte bilder inn i albumet de allerede er i."

#: ../move_photo.php:71
#, php-format
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
msgstr "Du har ikke de n&oslash;dvendige rettighter for &aring; skrive til %s!"

#: ../move_photo.php:138
msgid "Moving photo #"
msgstr "Flytter bilde #"

#: ../move_photo.php:193
msgid "- Creating New Album Highlight"
msgstr "- Lager nytt forsidebilde"

#: ../move_photo.php:239
msgid "Reorder this album within the album:"
msgstr "Reorganiser dette albumet innad i albumet:"

#: ../move_photo.php:241
msgid "Reorder this photo within the album:"
msgstr "Sorter dette bildet innad i albumet igjen:"

#: ../move_photo.php:244
#, php-format
msgid "Current Location is %s"
msgstr "Gjeldene plassering er %s"

#: ../move_photo.php:248
msgid "Select the new location:"
msgstr "Velg ny plassering:"

#: ../move_photo.php:263
msgid "Reorder it!"
msgstr "Sorter det!"

#: ../move_photo.php:271
msgid "Move the album to different position in your gallery:"
msgstr ""

#: ../move_photo.php:282
msgid "Move a range of photos to a new album:"
msgstr "Flytt en samling bilder til et nytt album:"

#: ../move_photo.php:284
msgid "To move just one photo, make First and Last the same."
msgstr "For &aring; flytte bare ett bilde, gj&oslash;r F&oslash;rste og Siste til det samme"

#: ../move_photo.php:339
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
msgstr "Obs: Bildet som allerede har stemmer, vil miste disse n&aring;r de flyttes til annet album"

#: ../move_photo.php:341
#, php-format
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling.  Compatible albums are marked with an &quot;%s&quot;."
msgstr "Obs: Bilder som har stemmer vil miste disse om de blir flyttet til et album uten kompatibel stemmegivning.  Kompatible album er markert med &quot;%s&quot;."

#: ../multi_create_user.php:44 ../multi_create_user.php:48
#: ../multi_create_user.php:164
msgid "Create Multiple Users"
msgstr "Opprett flere brukere"

#: ../multi_create_user.php:52
msgid "No file selected."
msgstr "Ingen fil valgt"

#: ../multi_create_user.php:57
#, php-format
msgid "Upload failed: %s."
msgstr "Opplasting feilet: %s."

#: ../multi_create_user.php:71
#, php-format
msgid "Upload went fine, but the file is not readable, please make sure %s is accessable for your webserver. (Also check openbasedir restrictions.)"
msgstr "Opplasting gikk bra, men filen er ikke lesbar. Forsikre deg om at %s er tilgjengelig for din webserver. (Kontoller ogs&aring; openbasedir-restriksjoner.)"

#: ../multi_create_user.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Adding %s (%s) with email: %s"
msgstr "Legger til %s"

#: ../multi_create_user.php:102 ../multi_create_user.php:106
msgid "No fullname given"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:105
#, fuzzy, php-format
msgid "Adding %s (%s)"
msgstr "Legger til %s"

#: ../multi_create_user.php:113
#, php-format
msgid "Send email to %s"
msgstr "Send e-post til %s"

#: ../multi_create_user.php:129
#, php-format
msgid "Problem with email to %s"
msgstr "Problem med e-post til %s"

#: ../multi_create_user.php:141
#, php-format
msgid "%s added, %s skipped"
msgstr "%s lagt til, %s hoppet over"

#: ../multi_create_user.php:142 ../multi_create_user.php:143
#, php-format
msgid "1 user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "1 bruker"
msgstr[1] "%d brukere"

#: ../multi_create_user.php:168
msgid "Create Users"
msgstr "Opprett brukere"

#: ../multi_create_user.php:170
msgid "Create multiple new users from a file."
msgstr "Opprett flere nye brukere fra fil."

#: ../multi_create_user.php:198
msgid "Create"
msgstr "Opprett"

#: ../multi_create_user.php:204
msgid "Notes:"
msgstr "Obs:"

#: ../multi_create_user.php:207
msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:208
msgid "Each line must be in one of this formats:"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:210
msgid "<i>username emailaddress fullname</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:211
msgid "<i>username fullname</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:212
#, fuzzy
msgid "<i>username emailaddress</i>"
msgstr "Avsenders e-postadresse"

#: ../multi_create_user.php:214
msgid "Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:218
msgid "The strings !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! will be substituted in the email with the values from the membership file.  An individual email will be sent to each member with a valid email address in the members file (if &quot;send emails&quot; checkbox is ticked)."
msgstr "Strengene !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! og !!PASSWORD!! will bli byttet ut i e-posten med verdiene fra medlemsfilen.  En individuell e-post vil bli sendt til hvert medlem med gyldig e-postadresse i medlemsfilen (if &quot;send e-post&quot; er avmerket)."

#: ../new_password.php:35
msgid "missing hash parameter"
msgstr "manglende hash-parameter"

#: ../new_password.php:44
msgid "The recovery password is not the expected value, please try again"
msgstr "Gjenopprettingspassordet har ikke forventet verdi. Fors&oslash;k igjen"

#: ../new_password.php:51
msgid "You must provide your new password."
msgstr "Du m&aring; oppgi ditt nye passord."

#: ../new_password.php:66 ../user_preferences.php:40
#, php-format
msgid "%s contained invalid data, resetting input."
msgstr ""

#: ../new_password.php:71 ../register.php:85 ../user_preferences.php:79
msgid "You must specify a valid email address."
msgstr "Du m&aring; angi en gyldig e-postadresse."

#: ../new_password.php:107 ../new_password.php:111
msgid "Make New Password"
msgstr "Opprett nytt passord"

#: ../new_password.php:116
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "G&aring; til galleriet"

#: ../new_password.php:120 ../user_preferences.php:130
msgid "You can change your user information here."
msgstr "Du kan endre din brukerinformasjon her."

#: ../new_password.php:121
msgid "You must enter the new password twice."
msgstr "Du m&aring; skrive det nye passordet to ganger."

#: ../photo_owner.php:96
msgid "Owner"
msgstr "Eier"

#: ../poll_properties.php:51
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s.  It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Advarsel: du har endret stemmere fra %s til %s.  Det er anbefalt &aring; tilbakestille valget for &aring; fjerne tidligere stemmer."

#: ../poll_properties.php:72 ../poll_properties.php:76
msgid "Poll Properties"
msgstr "Avstemningsegenskaper"

#: ../poll_properties.php:87
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Type avstemning for dette albumet"

#: ../poll_properties.php:88
msgid "Rank"
msgstr "Rang"

#: ../poll_properties.php:88
msgid "Critique"
msgstr "Kritikk"

#: ../poll_properties.php:91
msgid "Number of voting options"
msgstr "Antall valgmuligheter"

#: ../poll_properties.php:95
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Vis resultater for alle bes&oslash;kende?"

#: ../poll_properties.php:99
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Antall linjer av resultatsgrafen som skal vises p&aring; albumsiden"

#: ../poll_properties.php:103
msgid "Who can vote"
msgstr "Hvem kan stemme"

#: ../poll_properties.php:107
msgid "Orientation of vote choices"
msgstr "Retning for avstemningsvalg"

#: ../poll_properties.php:108 ../rotate_photo.php:82
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontalt"

#: ../poll_properties.php:108 ../rotate_photo.php:85
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

#: ../poll_properties.php:111
msgid "Vote hint"
msgstr "Avstemmingstips"

#: ../poll_properties.php:120
msgid "Displayed Value"
msgstr "Vist verdi"

#: ../poll_properties.php:121
msgid "Points"
msgstr "Poeng"

#: ../poll_results.php:38
msgid "Back to Gallery"
msgstr "G&aring; tilbake til galleriet"

#: ../poll_results.php:63
msgid "Poll Results"
msgstr "Avstemningsresultater"

#: ../poll_results.php:95
#, php-format
msgid "Return to  %s"
msgstr "Tilbake til  %s"

#: ../poll_results.php:121
msgid "Results Breakdown"
msgstr "Resultater forkortet"

#: ../poll_results.php:148 ../view_album.php:501 ../view_album.php:786
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: ../poll_results.php:163
msgid "No votes so far."
msgstr "Ingen stemmer s&aring; langt."

#: ../progress_uploading.php:35
msgid "Uploading Photos"
msgstr "Laster opp bilder"

#: ../progress_uploading.php:40
msgid "File upload in progress!"
msgstr "Opplasting p&aring;g&aring;r!"

#: ../progress_uploading.php:42
msgid "This page will go away automatically when the upload is complete.  Please be patient!"
msgstr "Denne siden vil lukkes automatisk n&aring;r opplastingen er ferdig.  V&aelig;r t&aring;lmodig!"

#: ../publish_xp.php:45
#, php-format
msgid "Publish Your Photos and Movies to %s."
msgstr "Publiser dine bilder og filmer til %s."

#: ../publish_xp.php:86
msgid "Username and Password are not correct."
msgstr "Brukernavn og passord er ikke korrekt."

#: ../publish_xp.php:91
msgid "Please Enter Username and Password"
msgstr "Tast inn brukernavn og passord"

#: ../publish_xp.php:105
msgid "Username:"
msgstr "Brukernavn:"

#: ../publish_xp.php:109
msgid "Password:"
msgstr "Passord:"

#: ../publish_xp.php:129
msgid "Select the Album to which to Publish"
msgstr "Velg albumet du &oslash;nsker &aring; publisere i"

#: ../publish_xp.php:154
msgid "Use filenames as captions"
msgstr "Bruk filnavn som bildetekster"

#: ../publish_xp.php:157 ../publish_xp.php:270
msgid "Create New Album"
msgstr "Opprett nytt album"

#: ../publish_xp.php:202 ../publish_xp.php:235
msgid "Not Logged In!"
msgstr "Ikke logget inn!"

#: ../publish_xp.php:206
msgid "No album specified!"
msgstr "Intet album oppgitt!"

#: ../publish_xp.php:208
#, php-format
msgid "This user cannot add photos in %s."
msgstr "Denne brukeren kan ikke legge til bilder i %s."

#: ../publish_xp.php:214 ../publish_xp.php:312
msgid "Press the 'Back' button and try again!"
msgstr "Trykk 'Tilbake' og pr&oslash;v p&aring; nytt!"

#: ../publish_xp.php:240
msgid "User cannot create ROOT level album."
msgstr "Bruker kan ikke opprette album p&aring; ROOT-niv&aring;."

#: ../publish_xp.php:247
#, php-format
msgid "User cannot create nested album in %s."
msgstr "Bruker kan ikke opprette underalbum i %s."

#: ../publish_xp.php:250
msgid "No Parent Album Specified!"
msgstr "Intet over-album oppgitt!"

#: ../publish_xp.php:274
msgid "Enter New Album Title"
msgstr "Skriv inn ny albumtittel"

#: ../publish_xp.php:277
msgid "Select Parent Album"
msgstr "Velg over-album"

#: ../publish_xp.php:284
msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM"
msgstr "NYTT ALBUM P&Aring; TOPP-NIV&Aring;"

#: ../publish_xp.php:339
msgid "User cannot add to album"
msgstr "Bruker kan ikke legge til i album"

#: ../publish_xp.php:343
msgid "No file specified"
msgstr "Ingen fil valgt"

#: ../publish_xp.php:440
msgid "Photo Upload"
msgstr "Opplasting av bilde"

#: ../publish_xp.php:440
msgid "Upload Photos to"
msgstr "Last opp bilder til"

#: ../publish_xp_docs.php:30
msgid "Publishing with Windows XP"
msgstr "Publiserer med Windows XP"

#: ../publish_xp_docs.php:34
msgid "Using the Windows XP <i>Publish To the Web</i> feature"
msgstr "Bruker <i>Publish To the Web</i>-funksjonen i Windows XP"

#: ../publish_xp_docs.php:37
#, php-format
msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service.  %s <b>has experimental</b> support for this feature."
msgstr "Windows XP kommer med en funksjon som tillater deg &aring; publisere innhold fra ditt skrivebord direkte til en nett-tjeneste.  %s <b>har eksperimentell</b> st&oslash;tte for denne funksjonen."

#: ../publish_xp_docs.php:38
msgid "It's relatively easy to configure."
msgstr "Det er relativt enkelt &aring; konfigurere."

#: ../publish_xp_docs.php:43
msgid "Step 1"
msgstr "Trinn 1"

#: ../publish_xp_docs.php:46
#, php-format
msgid "Download the %sXP Configuration File%s"
msgstr "Last ned %sXP-s konfigurasjonsfil%s"

#: ../publish_xp_docs.php:48
#, php-format
msgid "Save this file on your PC and rename it %s."
msgstr "Lagre denne filen p&aring; din datamaskin og endre navnet til %s."

#: ../publish_xp_docs.php:49
msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer &quot;yes&quot;."
msgstr "Hvis du blir spurt om bekreftelse p&aring; endring av fil-type, velg &quot;ja&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:50
msgid "Right click on this file and you should see a menu appear."
msgstr "H&oslash;yreklikk p&aring; denne filen og du vil se en meny komme fram."

#: ../publish_xp_docs.php:51
msgid "Select the <b>Merge</b> option (this should be at the top of the menu)."
msgstr "Velg <b>Smelt sammen</b> (dette skal v&aelig;re p&aring; toppen av menyen)."

#: ../publish_xp_docs.php:52
msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry."
msgstr "Du vil bli spurt om du vil importere disse verdiene til registeret."

#: ../publish_xp_docs.php:53
msgid "Click &quot;ok&quot;."
msgstr "Trykk &quot;ok&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:54
msgid "It will tell you that the files were imported successfully."
msgstr "Du vil bli fortalt at filene ble importert med suksess."

#: ../publish_xp_docs.php:55
msgid "Click &quot;ok&quot; again."
msgstr "Trykk &quot;ok&quot; p&aring; nytt."

#: ../publish_xp_docs.php:59
msgid "Step 2"
msgstr "Trinn 2"

#: ../publish_xp_docs.php:61
msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing supported images."
msgstr "&Aring;pne Utforsker og let deg fram til en katalog som inneholder bilder med st&oslash;ttet format."

#: ../publish_xp_docs.php:62
msgid "Select the image(s) or a folder and there should be a link on the left that says &quot;Publish this file to the web...&quot;"
msgstr "Velg bilde(r) eller en mappe og det vil i Utforsker v&aelig;re en lenke p&aring; venstresiden med teksten &quot;Publish this file to the web...&quot;"

#: ../publish_xp_docs.php:63
msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image."
msgstr "Trykk p&aring; denne lenka og f&oslash;lg instruksjonene for &aring; logge inn p&aring; ditt galleri, velg et album og publiser bildet."

#: ../publish_xp_docs.php:68
msgid "Return to Add Photos"
msgstr "Tilbake til Legg til bilder"

#: ../rearrange.php:48 ../rearrange.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Rearrange Album: %s"
msgstr "Rekurserer album: %s"

#: ../rearrange.php:104
msgid "Here you can rearrange your pictures easily. Just click on the item you want to reorder. Then click on the item at which position you want it to be."
msgstr ""

#: ../rearrange.php:107
msgid "Meaning of the borderstyle"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:111
msgid "Picture"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:113
#, fuzzy
msgid "Subalbum"
msgstr "Underalbum"

#: ../rearrange.php:114
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "Slett"

#: ../rearrange.php:115
msgid "Visible"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:116
#, fuzzy
msgid "Hidden"
msgstr "skjult"

#: ../rearrange.php:135 ../rearrange.php:173
#, fuzzy
msgid "save"
msgstr "Lagre"

#: ../rearrange.php:136 ../rearrange.php:174
#, fuzzy
msgid "cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ../rearrange.php:146
#, php-format
msgid "******* Page %s *******"
msgstr ""

#: ../register.php:37 ../register.php:41
#, fuzzy, php-format
msgid "Register new user for '%s'"
msgstr "Opprett bruker for %s."

#: ../register.php:45
msgid "This Gallery does not support self-registration by visitors."
msgstr "Dette galleriet st&oslash;tter ikke egenregistrering av bes&oslash;kende."

#: ../register.php:69
msgid "Your fullname containes invalid data!"
msgstr ""

#: ../register.php:80
msgid "You must specify a name."
msgstr "Du m&aring; angi et navn."

#: ../register.php:107
#, php-format
msgid "%s has registered.  Email has been sent to %s."
msgstr "%s har registrert seg.  E-post er sendt til %s."

#: ../register.php:113
msgid "Gallery Self Registration"
msgstr "Selvregistrering i Gallery"

#: ../register.php:115
#, php-format
msgid "An email has been sent to %s."
msgstr "En e-post er sendt til %s."

#: ../register.php:117
msgid "Your account information is contained within the email."
msgstr "Din kontoinformasjon er oppgitt i e-posten."

#: ../register.php:119
msgid "Email could not be sent.  Please contact gallery administrator to register on this site"
msgstr "E-post kunne ikke sendes.  Kontakt galleriadministratoren for &aring; registrere deg p&aring; denne siden"

#: ../register.php:138
msgid "Your account information will be sent to the email address you provide."
msgstr "Din kontoinformasjon vil bli sendt til den e-postadressen du oppgir."

#: ../register.php:141
#, fuzzy
msgid "Send request"
msgstr "Foresp&oslash;rsel om nytt passord"

#: ../rename_album.php:95
msgid "There is already an album with that name!"
msgstr "Det finnes allerede et album med det navnet!"

#: ../rename_album.php:115
msgid "What do you want to name this album?"
msgstr "Hva vil du kalle dette albumet?"

#: ../rename_album.php:117
msgid "The name cannot contain any of the following characters"
msgstr "Navnet kan ikke inneholde noen av disse tegnene"

#: ../rename_album.php:118
msgid "or"
msgstr "eller"

#: ../rename_album.php:118
msgid "spaces"
msgstr "mellomrom"

#: ../rename_album.php:119
msgid "Those characters will be ignored in your new album name."
msgstr "Disse tegnene vil bli oversett i albumnavnet du skriver inn."

#: ../rename_album.php:130
msgid "Rename"
msgstr "Omd&oslash;p"

#: ../reset_votes.php:52 ../reset_votes.php:56
msgid "Reset Voting"
msgstr "Tilbakestill avstemning"

#: ../reset_votes.php:59
#, php-format
msgid "Do you really want to remove all votes in %s?"
msgstr "&Oslash;nsker du virkelig &aring; fjerne alle stemmene i %s?"

#: ../reset_votes.php:63
msgid "Remove Votes"
msgstr "Fjern stemmer"

#: ../resize_photo.php:42
msgid "Resize Photo"
msgstr "Endre bildest&oslash;rrelse"

#: ../resize_photo.php:49
msgid "Resizing photos"
msgstr "Endrer bildest&oslash;rrelser"

#: ../resize_photo.php:64
msgid "Resizing 1 photo..."
msgstr "Endrer st&oslash;rrelse p&aring; 1 bilde ..."

#: ../resize_photo.php:76
msgid "This will resize your intermediate photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size."
msgstr "Dette vil endre st&oslash;rrelsen p&aring; bildene i mellomst&oslash;rrelse slik at den lengste siden av bildet er like stor som st&oslash;rrelsen du &oslash;nsker nedenfor, og filst&oslash;rrelsen er n&aelig;r valgte st&oslash;rrelse."

#: ../resize_photo.php:84
msgid "What is the target size for all the intermediate photos in this album?"
msgstr "Hvilken st&oslash;rrelse &oslash;nsker du for alle bilder i mellomst&oslash;rrelse i dette albumet?"

#: ../resize_photo.php:84
msgid "What is the target size for the intermediate version of this photo?"
msgstr "Hvilken st&oslash;rrelse &oslash;nsker du for mellomst&oslash;rrelsesversjonen av dette bildet?"

#: ../resize_photo.php:95
msgid "Target filesize"
msgstr "M&aring;lst&oslash;rrelse"

#: ../resize_photo.php:99
msgid "Maximum side length in pixels"
msgstr "Maksimum sidebredde i bildepunkter"

#: ../resize_photo.php:114
msgid "(manual value)"
msgstr "(manuell verdi)"

#: ../resize_photo.php:127
msgid "Apply to nested albums ?"
msgstr "Bruk p&aring; underalbum?"

#: ../resize_photo.php:133
msgid "Get rid of resized"
msgstr "Fjern bilde med endret st&oslash;rrelse"

#: ../resize_photo.php:134
msgid "(Use only the original picture)"
msgstr "(Bruk bare det originale bildet)"

#: ../resize_photo.php:139
msgid "Change Size"
msgstr "Endre st&oslash;rrelse"

#: ../rotate_photo.php:40 ../rotate_photo.php:46
msgid "Rotate/Flip Photo"
msgstr "Roter/vend bilde"

#: ../rotate_photo.php:51
msgid "Rotating/Flipping photo."
msgstr "Roterer/vender bildet."

#: ../rotate_photo.php:53 ../watermark_album.php:65
msgid "(this may take a while)"
msgstr "(dette kan ta en stund)"

#: ../rotate_photo.php:62
msgid "Manipulate again?"
msgstr "Endre igjen?"

#: ../rotate_photo.php:64
msgid "How do you want to manipulate this photo?"
msgstr "Hvordan &oslash;nsker du &aring; endre dette bildet?"

#: ../rotate_photo.php:70
msgid "Rotate"
msgstr "Roter"

#: ../rotate_photo.php:73
msgid "Counter-Clockwise"
msgstr "Mot klokka"

#: ../rotate_photo.php:79
msgid "Clockwise"
msgstr "Med klokka"

#: ../rotate_photo.php:80
msgid "Flip"
msgstr "Vend"

#: ../save_photos.php:55
msgid "Processing and Saving Photos"
msgstr "Bearbeider og lagrer bilder"

#: ../save_photos.php:66
msgid "Fetching Urls..."
msgstr "Henter URL-er ..."

#: ../save_photos.php:83
#, php-format
msgid "Processing %s as a local directory."
msgstr "Behandler %s som en lokal katalog."

#: ../save_photos.php:122
#, php-format
msgid "Unable to find %s locally - trying %s."
msgstr "Klarte ikke &aring; finne %s lokalt &mdash; pr&oslash;ver %s."

#: ../save_photos.php:157
#, php-format
msgid "Could not open url: %s"
msgstr "Klarte ikke &aring; &aring;pne URL-en: %s"

#: ../save_photos.php:189
#, php-format
msgid "Parsing %s for images..."
msgstr "Ser etter bilder i %s ..."

#: ../save_photos.php:251
#, php-format
msgid "Found %d images"
msgstr "Fant %d bilder"

#: ../save_photos.php:258
msgid "Processing status..."
msgstr "Status for bearbeidelser ..."

#: ../save_photos.php:332
msgid "Extrafields:"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:362
msgid "No images uploaded!"
msgstr "Ingen bilder lastet opp!"

#: ../save_photos.php:381
msgid "Select the items you want to upload. To select multiple hold 'ctrl' (PC) or 'Command' (Mac)"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:405
#, php-format
msgid "%d meta file(s) found.  These files contain information about the images, such as titles and descriptions."
msgstr "%d metafil(er) funnet.  Disse filene inneholder informasjon om bildene, slik som titler og beskrivelser."

#: ../save_photos.php:436
msgid "Add Files"
msgstr "Legg til filer"

#: ../search.php:43 ../search.php:55
msgid "Search"
msgstr "S&oslash;k"

#: ../search.php:152
msgid "Caption: "
msgstr "Bildetekst: "

#: ../search.php:170
msgid "Matching Comments"
msgstr "Passende kommentarer"

#: ../search.php:202
msgid "From Album"
msgstr "Fra album"

#: ../search.php:209 ../view_photo_properties.php:112
msgid "KEYWORDS"
msgstr "STIKKORD"

#: ../search.php:227
#, php-format
msgid "Albums containing %s"
msgstr "Album som inneholder %s"

#: ../search.php:228
msgid "No Album Matches"
msgstr "Ingen passende album"

#: ../search.php:231
#, fuzzy, php-format
msgid "Photos containing %s in caption, comment or name."
msgstr "Bilder som har %s i tittel eller kommentarer"

#: ../search.php:232
msgid "No Photo Matches"
msgstr "Ingen passende bilder"

#: ../search.php:252
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first."
msgstr "Noen album ble ikke gjennoms&oslash;kt, siden de trenger oppgradering til siste versjon av %s f&oslash;rst"

#: ../search.php:255
msgid "Upgrade all albums."
msgstr "Oppgrader alle album."

#: ../search.php:272
#, fuzzy
msgid "Search the Gallery's Album and Photo titles, descriptions and comments."
msgstr "S&oslash;k i galleriets album- og bilde-<br> titler, beskrivelser og kommentarer"

#: ../slideshow.php:87
msgid "play"
msgstr "avspill"

#: ../slideshow.php:88
msgid "stop"
msgstr "stopp"

#: ../slideshow.php:89
msgid "normal size"
msgstr "normal st&oslash;rrelse"

#: ../slideshow.php:91
msgid "forward direction"
msgstr "fremover"

#: ../slideshow.php:93
msgid "Delay"
msgstr "Pause"

#: ../slideshow.php:94
#, fuzzy
msgid "Loop:"
msgstr "Sl&oslash;yfe"

#: ../slideshow.php:101
msgid "Fullscreen applet"
msgstr "Applet i fullskjerm"

#: ../slideshow.php:104
msgid "Modern browsers"
msgstr "Moderne nettlesere"

#: ../slideshow.php:107
msgid "Compatible but limited"
msgstr "Kompatibel men begrenset"

#: ../slideshow.php:213
msgid "Slide Show"
msgstr "Bildefremvisning"

#: ../sort_album.php:38 ../sort_album.php:59
msgid "Sort Album"
msgstr "Sorter album"

#: ../sort_album.php:62
msgid "Select your sorting criteria for this album below"
msgstr "Velg sorteringskriteria for dette albumet nedenfor"

#: ../sort_album.php:64
msgid "Warning:  This operation can't be undone."
msgstr "Advarsel:  Denne operasjonen kan ikke bli angret."

#: ../sort_album.php:83
msgid "By Upload Date"
msgstr "Etter dato opplastet"

#: ../sort_album.php:86
msgid "By Picture-Taken Date"
msgstr "Etter dato fotografert"

#: ../sort_album.php:89
msgid "By Filename"
msgstr "Etter filnavn"

#: ../sort_album.php:92
msgid "By Number of Clicks"
msgstr "Etter antall treff"

#: ../sort_album.php:95
msgid "By Caption"
msgstr "Etter bildetekst"

#: ../sort_album.php:98
msgid "By Number of Comments"
msgstr "Etter antall kommentarer"

#: ../sort_album.php:101
msgid "Randomly"
msgstr "Tilfeldig"

#: ../sort_album.php:107
msgid "Just sort"
msgstr ""

#: ../sort_album.php:108
#, fuzzy
msgid "Albums first"
msgstr "Albumtittel"

#: ../sort_album.php:109
msgid "Photos/Movies first"
msgstr ""

#: ../stamp_preview.php:42
#, fuzzy
msgid "Poststamp preview"
msgstr "Uten forh&aring;ndsvisning"

#: ../stamp_preview.php:46
msgid "Choose a stamp:"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:43 ../stats-wizard.php:53
#, fuzzy
msgid "Gallery statistics - Wizard"
msgstr "Gallery diagnose-side"

#: ../stats-wizard.php:54 ../tools/despam-comments.php:55
#: ../tools/find_orphans.php:210 ../tools/validate_albums.php:137
#: ../tools/validate_albums.php:213
msgid "return to admin page"
msgstr "tilbake til Innstillinger"

#: ../stats-wizard.php:122
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../stats-wizard.php:126 ../tools/despam-comments.php:390
msgid "Options"
msgstr "Innstillinger"

#: ../stats-wizard.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Utseende"

#: ../stats-wizard.php:135
msgid "Filter by Capture Date"
msgstr "Filtrer etter bildedato"

#: ../stats-wizard.php:140
msgid "Show statistics"
msgstr "Vis statistikk"

#: ../stats-wizard.php:144
msgid "Maybe your want to use your OWN statistics somewhere .. Just copy and paste the url from this textbox."
msgstr "Dersom du vil vise din egen statistikk et sted, kopier og lim inn adressen fra denne tekstboksen."

#: ../stats.php:79
msgid " - Images with the least votes"
msgstr " - Bilder med f&aelig;rrest stemmer"

#: ../stats.php:82
msgid " - Images with the most votes"
msgstr " - Bilder med flest stemmer"

#: ../stats.php:88
msgid " - Bottom rated images"
msgstr " - Bilder med lavest rangering"

#: ../stats.php:91
msgid " - Top rated images"
msgstr " - Bilder med h&oslash;yest rangering"

#: ../stats.php:97
msgid " - Oldest images first"
msgstr " - Eldste bilder f&oslash;rst"

#: ../stats.php:101
msgid " - Latest added images"
msgstr " - Nyeste bilder"

#: ../stats.php:107
msgid " - Oldest Capture Date"
msgstr " - Eldste fotodato"

#: ../stats.php:110
msgid " - Latest Capture Date"
msgstr " - Nyeste fotodato"

#: ../stats.php:116
msgid " - Oldest Comments"
msgstr " - Eldste kommentarer"

#: ../stats.php:119
msgid " - Latest Comments"
msgstr " - Siste kommentarer"

#: ../stats.php:124
msgid " - Random Images"
msgstr " - Tilfeldige bilder"

#: ../stats.php:131
msgid " - Images with the least views"
msgstr " - Bilder med minst visninger"

#: ../stats.php:134
msgid " - Images with the most views"
msgstr " - Bilder med flest visninger"

#: ../stats.php:306
#, php-format
msgid "Number Albums = %s"
msgstr "Antall album = %s"

#: ../stats.php:317
#, php-format
msgid "Cache filename = %s ; enabled = %s ; expires = %s"
msgstr "Mellomlager-filnavn = %s ; p&aring;sl&aring;tt = %s ; utg&aring;r = %s"

#: ../stats.php:328
#, php-format
msgid "Time now = %s ; Cache time = %s"
msgstr "Tiden er n&aring; = %s ; Mellomlagertid = %s"

#: ../stats.php:343
msgid "Logged In - Disabling Cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:349
msgid "Using cache"
msgstr "Bruker mellomlager"

#: ../stats.php:349
msgid "Not using cache"
msgstr "Bruker ikke mellomlager"

#: ../stats.php:350
msgid "Cache to be rebuilt"
msgstr "Mellomlager &aring; gjenopprette"

#: ../stats.php:350
#, fuzzy
msgid "Cache will not rebuild."
msgstr "Mellomlager &aring; gjenopprette"

#: ../stats.php:373
msgid "Version out of date."
msgstr "Versjonen er utdatert."

#: ../stats.php:405
#, php-format
msgid "Checking album: %s"
msgstr "Unders&oslash;ker album: %s"

#: ../stats.php:415
#, php-format
msgid "Reading info for photo index = %d , id = %d"
msgstr "Leser informasjon for foto = %d , id = %d"

#: ../stats.php:426
msgid "Getting SVotes"
msgstr "Henter SVotes"

#: ../stats.php:432
msgid "Getting Item Clicks"
msgstr "Henter antall trykk"

#: ../stats.php:435
msgid "Getting Item Capture Date"
msgstr "Henter bildedato"

#: ../stats.php:454
msgid "Getting Number of Comments"
msgstr "Henter antall kommentarer"

#: ../stats.php:456
msgid "Getting Comments"
msgstr "Henter kommentarer"

#: ../stats.php:499
#, php-format
msgid "Album: %s ; Index: %d ; Votes: %d ; Views: %d; Date: %s; Capture: %s; Comment Date: %s; Rating: %s; Rating count: %d; Random: %d"
msgstr "Album: %s ; Indeks: %d ; Stemmer: %d ; Visninger: %d; Dato: %s; Biledato: %s; Kommentardato: %s; Rangering: %s; Antall rangeringer: %d; Tilfeldig: %d"

#: ../stats.php:561
#, php-format
msgid "Total: %s ; Start: %s ; Last Page: %s"
msgstr "Totalt: %s ; Start: %s ; Siste side: %s"

#: ../stats.php:582
#, php-format
msgid "%d images with comments in album: %s"
msgstr "%d bilder med kommentarer i albumet: %s"

#: ../stats.php:584
#, php-format
msgid "%d images in album: %s"
msgstr "%d bilder i albumet: %s"

#: ../stats.php:587
#, php-format
msgid "Given albumname: '%s' is invalid !"
msgstr "Gitt albumnavn: '%s' er ugyldig !"

#: ../stats.php:592
#, php-format
msgid "%d images with comments in this Gallery"
msgstr "%d bilder med kommentarer i dette galleriet"

#: ../stats.php:595
#, php-format
msgid "%d images this Gallery"
msgstr "%d bilder i dette galleriet"

#: ../stats.php:601
msgid "Back to stats-wizard"
msgstr "Tilbake til statistikk-veiviser"

#: ../stats.php:637
#, php-format
msgid "Data load time %d seconds"
msgstr "Data lastet inn p&aring; %d sekunder"

#: ../stats.php:703
#, php-format
msgid "Finished in %d seconds"
msgstr "Fullf&oslash;rt p&aring; %d sekunder"

#: ../stats.php:708
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: ../stats.php:709
msgid "Cache update required. "
msgstr "Oppdatering av mellomlager n&oslash;dvendig. "

#: ../stats.php:713
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first"
msgstr "Noen album ble ikke gjennoms&oslash;kt, siden de trenger oppgradering til den siste versjonen av %s f&oslash;rst"

#: ../stats.php:716
msgid "upgrade all albums"
msgstr "oppgrader alle album"

#: ../stats.php:760
#, php-format
msgid "Recursing album: %s"
msgstr "Rekurserer album: %s"

#: ../stats.php:796
msgid "Read cache num photos lock failed."
msgstr "L&aring;s for mellomlager (antall bilder) feilet."

#: ../stats.php:820
#, php-format
msgid "Album name : %s ; index: %s"
msgstr "Albumnavn : %s ; indeks: %s"

#: ../stats.php:831 ../stats.php:870
msgid "Read cache lock failed."
msgstr "Lesel&aring;s for mellomlageret feilet."

#: ../stats.php:982
msgid "add vote"
msgstr "legg til stemme"

#: ../stats.php:1076
#, fuzzy, php-format
msgid "From album: %s"
msgstr "Fra album"

#: ../stats.php:1081
#, fuzzy, php-format
msgid "Owned by: %s"
msgstr "Eier:"

#: ../stats.php:1113
msgid "Capture Date:"
msgstr "Dato fotografert:"

#: ../stats.php:1127
msgid "Upload Date:"
msgstr "Dato opplastet:"

#: ../stats.php:1141
msgid "Viewed:"
msgstr "Vist:"

#: ../stats.php:1145
#, fuzzy, php-format
msgid "Once"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "P&aring;"
msgstr[1] "P&aring;"

#: ../stats.php:1145
#, fuzzy
msgid "Never viewed"
msgstr "mest vist"

#: ../stats.php:1151
msgid "Votes:"
msgstr "Stemmer:"

#: ../stats.php:1163
msgid "not rated"
msgstr "ikke rangert"

#: ../stats.php:1177
msgid "Rating:"
msgstr "Rangering:"

#: ../tools/despam-comments.php:54
msgid "Find and remove comment spam"
msgstr "Finn og slett plagekommentarer"

#: ../tools/despam-comments.php:121
msgid "Delete Comments"
msgstr "Slett kommentarer"

#: ../tools/despam-comments.php:123 ../tools/despam-comments.php:249
#: ../tools/despam-comments.php:260 ../tools/despam-comments.php:329
msgid "No action taken!"
msgstr "Ingen handling foretatt!"

#: ../tools/despam-comments.php:147
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comments"
msgstr "Slettet %d plagekommentarer"

#: ../tools/despam-comments.php:151
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comment."
msgid_plural "Deleted %d spam comments."
msgstr[0] "Slettet %d plagekommentar."
msgstr[1] "Slettet %d plagekommentarer."

#: ../tools/despam-comments.php:152
msgid "No comment deleted."
msgstr "Ingen kommentarer slettet."

#: ../tools/despam-comments.php:196
#, php-format
msgid "Scanned %d albums, %d photos, %d comments in %2.2f seconds"
msgstr "S&oslash;kte gjennom %d album, %d bilder, %d kommentarer p&aring; %2.2f sekunder"

#: ../tools/despam-comments.php:202
msgid "No spam comments."
msgstr "Ingen plagekommentarer."

#: ../tools/despam-comments.php:206 ../tools/despam-comments.php:345
msgid "Entry"
msgstr "Element"

#: ../tools/despam-comments.php:210
msgid "Location"
msgstr "Plassering"

#: ../tools/despam-comments.php:214
msgid "Commenter"
msgstr "Kommentar av"

#: ../tools/despam-comments.php:218
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: ../tools/despam-comments.php:232
msgid "Delete Checked Comments"
msgstr "Slett merkede kommentarer"

#: ../tools/despam-comments.php:247
msgid "Delete from blacklist"
msgstr "Slett fra svarteliste"

#: ../tools/despam-comments.php:264 ../tools/despam-comments.php:308
msgid "Error saving blacklist!"
msgstr "Feil ved lagring av svarteliste!"

#: ../tools/despam-comments.php:267
#, php-format
msgid "Deleted %d entry from blacklist."
msgid_plural "Deleted %d entries from blacklist"
msgstr[0] "Slettet %d element fra svartelisten."
msgstr[1] "Slettet %d bilder fra svartelisten."

#: ../tools/despam-comments.php:311
msgid "Added to blacklist:"
msgstr "Lagt til i svartelisten:"

#: ../tools/despam-comments.php:320
msgid "Following duplicates were not added:"
msgstr "F&oslash;lgende duplikater ble ikke lagt til:"

#: ../tools/despam-comments.php:336
msgid "Current blacklist"
msgstr "Gjeldende svarteliste"

#: ../tools/despam-comments.php:338
msgid "Your blacklist is empty.  You must add new entries to your blacklist for it to be useful."
msgstr "Svartelisten din er tom. Du m&aring; legge til nye bilder i svartelisten for at den skal v&aelig;re nyttig."

#: ../tools/despam-comments.php:362 ../tools/despam-comments.php:379
msgid "Update Blacklist"
msgstr "Oppdater svarteliste"

#: ../tools/despam-comments.php:369
msgid "Enter new blacklist entries"
msgstr "Skriv nye svartelisteelementer"

#: ../tools/despam-comments.php:370
msgid "Useful blacklists: "
msgstr "Nyttige svartelister: "

#: ../tools/despam-comments.php:375
msgid "You can just cut and paste these blacklists into the text box, or add new entries of your own."
msgstr "Du kan klippe og lime disse svartelistene inn i tekstboksen, eller legge til nye elementer selv."

#: ../tools/despam-comments.php:385
msgid "Find blacklisted comments"
msgstr "Finn svartelistede kommentarer"

#: ../tools/despam-comments.php:386
msgid "View/Edit blacklist"
msgstr "Vis/rediger svarteliste"

#: ../tools/despam-comments.php:387
msgid "Add blacklist entries"
msgstr "Legg til i svarteliste"

#: ../tools/find_orphans.php:200 ../tools/find_orphans.php:209
msgid "Find Orphans"
msgstr "finn foreldrel&oslash;se"

#: ../tools/find_orphans.php:226
msgid "Orphaned Albums:"
msgstr "Foreldrel&oslash;se album:"

#: ../tools/find_orphans.php:227
msgid "Orphaned Albums will be re-attached to their parent albums, if at all possible.  If the parent album is missing, the orphan will be attached to the Gallery Root, and it can be moved to a new location from there."
msgstr "Foreldrel&oslash;se album vil bli lenket fast til deres over-album, hvis det er mulig. Hvis det tilh&oslash;rende albumet mangler, vil det foreldrel&oslash;se albumet bli lenket fast til galleri-roten, og det kan da bli flyttet til en ny plass derfra."

#: ../tools/find_orphans.php:231
msgid "Parent Album"
msgstr "Over-album"

#: ../tools/find_orphans.php:233
msgid "Orphaned Album"
msgstr "Foreldrel&oslash;se album"

#: ../tools/find_orphans.php:240
msgid "Gallery Root"
msgstr "Galleri-rot"

#: ../tools/find_orphans.php:254
msgid "Re-Attach Orphaned Albums!"
msgstr "Gjenopprett foreldrel&oslash;se album!"

#: ../tools/find_orphans.php:261
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Foreldrel&oslash;se filer:"

#: ../tools/find_orphans.php:262
msgid "Orphaned files will be deleted from the disk.  Orphaned files should never exist - if they do, they are the result of a failed upload attempt, or other more serious issue such as the photos database being overwritten with bad information."
msgstr "Foreldrel&oslash;se filer vil bli slettet fra disk. Foreldrel&oslash;se filer b&oslash;r aldri eksistere &mdash; hvis de gj&oslash;r det, er de et resultat av ufullstendige opplastingsfors&oslash;k, eller mer alvorlige tilfeller som f.eks. at foto-databasen blir overskrevet av &oslash;delagt informasjon."

#: ../tools/find_orphans.php:266
msgid "Album directory"
msgstr "Albumkatalog"

#: ../tools/find_orphans.php:268
msgid "Orphaned file"
msgstr "Foreldrel&oslash;s fil"

#: ../tools/find_orphans.php:291
msgid "Delete Orphaned Files!"
msgstr "Slett foreldrel&oslash;se filer!"

#: ../tools/find_orphans.php:297
msgid "No Orphans Found"
msgstr "Ingen foreldrel&oslash;se funnet"

#: ../tools/find_orphans.php:298
msgid "There are no orphaned elements in this Gallery."
msgstr "Det var ingen foreldrel&oslash;se bilder i dette galleriet."

#: ../tools/find_orphans.php:302
#, php-format
msgid "Orphan %s Repaired"
msgstr "Foreldrel&oslash;s %s reparert"

#: ../tools/find_orphans.php:302
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: ../tools/find_orphans.php:302
msgid "Files"
msgstr "filer"

#: ../tools/find_orphans.php:309
msgid "The Webserver has not enough permission to delete the following files:"
msgstr "Nettsidetjeneren har ikke tilgang til &aring; slette f&oslash;lgende filer:"

#: ../tools/find_orphans.php:315
msgid "Please check the permission of these files and the folder above. chmod them, or ask your admin to do this."
msgstr "Kontroller tilgangen til filene og mappene ovenfor. Kj&oslash;r chmod p&aring; dem, eller be systemansvarlige gj&oslash;re det."

#: ../tools/find_orphans.php:316
msgid "Reload"
msgstr "Oppdater"

#: ../tools/validate_albums.php:181
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
msgstr "Merk: Selv om miniatyrbildet er ordentlig vist ovenfor, har det virkelige fullst&oslash;rrelsesbildet blitt bekreftet &aring; mangle."

#: ../tools/validate_albums.php:203 ../tools/validate_albums.php:212
msgid "Validate Albums"
msgstr "Valider album"

#: ../tools/validate_albums.php:230
msgid "Missing Files:"
msgstr "Manglende filer:"

#: ../tools/validate_albums.php:231
msgid "The following files are missing from the albums directory.  Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason.  These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.0. This can be fixed in one of two ways; the first is to simply delete the photo entry from the album.  The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
msgstr "F&oslash;lgende filer mangler fra album-katalogen.  Informasjon er fortsatt lagret om bildet i albumdata, men filen eksisterer selv ikke lenger av en eller annen &aring;rsak.  Disse filene vil skape feil n&aring;r du fors&oslash;ker &aring; oppgradere til Gallery 2.0. Dette kan bli rettet opp p&aring; to ulike m&aring;ter; den f&oslash;rste er &aring; bare slette bildet fra albumet.  Den andre er &aring; manuelt legge til filen i album-katalogen ved &aring; bruke filnavnet du ser p&aring; venstresiden av tabellen."

#: ../tools/validate_albums.php:235
msgid "Missing File"
msgstr "Manglende fil"

#: ../tools/validate_albums.php:237 ../tools/validate_albums.php:279
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: ../tools/validate_albums.php:246
msgid "delete photo"
msgstr "slett bilde"

#: ../tools/validate_albums.php:262
msgid "No Missing Files"
msgstr "Ingen manglende filer"

#: ../tools/validate_albums.php:263
msgid "There are no missing files in this Gallery."
msgstr "Det var ingen manglende filer i dette galleriet."

#: ../tools/validate_albums.php:272
msgid "Invalid Albums:"
msgstr "Ugyldige album:"

#: ../tools/validate_albums.php:273
msgid "Invalid Albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data.  The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.0"
msgstr "Ugyldige album er kataloger som har blitt opprettet i album-katalogen, som egentlig ikke inneholder albumdata. At disse katalogene eksisterer, kan skape problemer om du senere fors&oslash;ker &aring; oppgradere til Gallery 2.0"

#: ../tools/validate_albums.php:277
msgid "Invalid Album"
msgstr "Ugyldig album"

#: ../tools/validate_albums.php:286
msgid "delete directory"
msgstr "slett katalog"

#: ../tools/validate_albums.php:302
msgid "No Invalid Albums Found"
msgstr "Ingen ugyldige album ble funnet"

#: ../tools/validate_albums.php:303
msgid "There are no invalid albums present in this Gallery."
msgstr "Det var ingen ugyldige album i dette galleriet."

#: ../upgrade_album.php:81
msgid "Progress"
msgstr "Fremdrift"

#: ../upgrade_album.php:113 ../upgrade_album.php:117
msgid "Upgrade Albums"
msgstr "Oppgrader album"

#: ../upgrade_album.php:121
msgid "The following albums in your gallery were created with an older version of the software and are out of date."
msgstr "F&oslash;lgende album i ditt galleri ble opprettet med en tidligere utgave av programvaren og er utdaterte."

#: ../upgrade_album.php:123 ../upgrade_users.php:42
msgid "This is not a problem!"
msgstr "Dette er ikke et problem!"

#: ../upgrade_album.php:125
msgid "We can upgrade them.  This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed."
msgstr "Vi kan oppgradere de.  Dette kan ta noe tid for store album, men vi vil fors&oslash;ke &aring; holde deg oppdatert ettersom vi trer fram."

#: ../upgrade_album.php:127
msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process."
msgstr "Ingen av dine bilder vil bli rammet p&aring; noen m&aring;te under denne prosessen."

#: ../upgrade_album.php:129 ../upgrade_users.php:45
msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your gallery run more efficiently in the future."
msgstr "Vi forsikrer om at hvis denne prosessen tar lang tid n&aring;, vil det gj&oslash;re galleriet ditt mer effektivt i fremtiden."

#: ../upgrade_album.php:155
msgid "All albums are up to date."
msgstr "Alle album er oppdaterte."

#: ../upgrade_album.php:159
#, php-format
msgid "The following albums need to be upgraded.  You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %s."
msgstr "F&oslash;lgende album m&aring; oppgraderes. Du kan behandle dem hver for seg ved &aring; trykke p&aring; oppgraderingslenka ved det aktuelle albumet, eller du kan %s."

#: ../upgrade_album.php:160
msgid "upgrade them all at once"
msgstr "oppgradere alle p&aring; en gang"

#: ../upgrade_album.php:170
msgid "upgrade"
msgstr "oppgrader"

#: ../upgrade_album.php:172
msgid "items"
msgstr "bilder"

#: ../upgrade_users.php:35 ../upgrade_users.php:39
msgid "Upgrading Users"
msgstr "Oppgraderer brukere"

#: ../upgrade_users.php:41
msgid "The user database in your gallery was created with an older version of the software and is out of date."
msgstr "Brukerdatabasen i ditt galleri ble opprettet med en eldre utgave at programvaren og er utdatert."

#: ../upgrade_users.php:43
msgid "We will upgrade it.  This may take some time."
msgstr "Vi vill opgradere den.  Dette kan ta noe tid."

#: ../upgrade_users.php:44
msgid "Your data will not be harmed in any way by this process."
msgstr "Dine data vil ikke rammes p&aring; noen m&aring;te av denne prosessen."

#: ../upgrade_users.php:47
msgid "If you get an error, and only some users are upgraded, try refreshing the page to upgrade remaining users."
msgstr "Hvis du f&aring;r en feilmelding, og bare noen brukere blir oppgradert, fors&oslash;k &aring; oppdatere siden for &aring; oppgradere de resterende brukerne."

#: ../upgrade_users.php:55
msgid "There was a problem upgrading users.  Please check messages above, and try again"
msgstr "Det var et problem med &aring; oppgradere brukere.  Les de ovenst&aring;ende meldingene og fors&oslash;k igjen"

#: ../upgrade_users.php:56
msgid "Retry"
msgstr "Pr&oslash;v igjen"

#: ../upgrade_users.php:60
msgid "Users upgraded successfully."
msgstr "Brukere oppgradert."

#: ../user_preferences.php:51
msgid "You are not allowed to change your username."
msgstr "Du kan ikke endre brukernavnet ditt."

#: ../user_preferences.php:57
msgid "Incorrect password"
msgstr "Feil passord"

#: ../user_preferences.php:63
msgid "You must provide your old password to change it."
msgstr "Du m&aring; oppgi ditt gamle passord for &aring; endre det."

#: ../user_preferences.php:123
msgid "Change User Preferences"
msgstr "Endre brukerinnstillinger"

#: ../user_preferences.php:126
#, fuzzy
msgid "User successfully updated."
msgstr "Brukere oppgradert."

#: ../user_preferences.php:131
msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice."
msgstr "Om du &oslash;nsker &aring; endre passord m&aring; du skrive inn ditt gamle passord og skrive ditt nye passord to ganger."

#: ../user_preferences.php:132
msgid "You can change your username to any combination of letters and digits."
msgstr "Du kan endre brukernavn til alle kombinasjoner av tall og bokstaver."

#: ../util.php:154
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing: %s"
msgstr "Kj&oslash;rer:"

#: ../util.php:161
msgid "Results:"
msgstr "Resultater:"

#: ../util.php:165
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: ../util.php:170
msgid "Debug messages:"
msgstr "Feils&oslash;kingsmeldinger:"

#: ../util.php:181
#, php-format
msgid "Status: %s (expected %s)"
msgstr "Status: %s (forventet %s)"

#: ../util.php:206
#, php-format
msgid "Getting Dimension of file: %s"
msgstr "Henter bildest&oslash;rrelse fra fil: %s"

#: ../util.php:209
msgid "The file does not exist ?!"
msgstr "Filen eksisterer ikke ?!"

#: ../util.php:216
#, php-format
msgid "Dimensions: x: %d y: %d"
msgstr ""

#: ../util.php:221
#, fuzzy, php-format
msgid "PHP's %s function is unable to determine dimensions."
msgstr "PHP-s %s kan ikke fastsl&aring; dimensjoner."

#: ../util.php:235
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Du har ingen grafikkpakke konfigurert for bruk!"

#: ../util.php:258
msgid "Unable to determine image dimensions!"
msgstr "Klarte ikke fastsl&aring; bildest&oslash;rrelse!"

#: ../util.php:432
#, php-format
msgid "Can't write to %s."
msgstr "Klarte ikke &aring; skrive til %s."

#: ../util.php:439
#, php-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Klarte ikke &aring; lese %s."

#: ../util.php:661
#, php-format
msgid "Item Capture Date : %s"
msgstr "Dato fotografert : %s"

#: ../util.php:706
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not open lock file (%s) for writing!"
msgstr "Klarte ikke &aring; &aring;pne l&aring;sfil (%s)!"

#: ../util.php:711
#, php-format
msgid "Could not acquire lock (%s)!"
msgstr "Kunne ikke hente l&aring;s (%s)!"

#: ../util.php:794
#, fuzzy, php-format
msgid "extension of file %s is %s"
msgstr "Henter bildest&oslash;rrelse fra fil: %s"

#: ../util.php:903
#, fuzzy, php-format
msgid "Extracting: %s with %s"
msgstr "Kj&oslash;rer:"

#: ../util.php:921
#, php-format
msgid "%s with extension %s is not an supported archive."
msgstr ""

#: ../util.php:935
msgid "No Support for creating Zips"
msgstr ""

#: ../util.php:938
#, php-format
msgid "Creating Zipfile with %s"
msgstr ""

#: ../util.php:952 ../util.php:1833
#, php-format
msgid "Your tempfolder is not writeable! Please check permissions of this dir: %s"
msgstr ""

#: ../util.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing file: %s"
msgstr "Behandler bilde %d ..."

#: ../util.php:991
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing file '%s' as archive"
msgstr "Behandler %s som en lokal katalog."

#: ../util.php:994
#, php-format
msgid "Skipping %s (%s support not enabled)"
msgstr "Hopper over %s (%s-st&oslash;tte ikke p&aring;sl&aring;tt)"

#: ../util.php:1003
msgid "Getting archive content Filenames"
msgstr ""

#: ../util.php:1021
msgid "No Metadata"
msgstr ""

#: ../util.php:1025
msgid "Processing files in archive"
msgstr ""

#: ../util.php:1031
#, fuzzy, php-format
msgid "%d. %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../util.php:1034
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not extract %s"
msgstr "Klarte ikke &aring; &aring;pne %s"

#: ../util.php:1154
#, php-format
msgid "Adding %s"
msgstr "Legger til %s"

#: ../util.php:1174
#, php-format
msgid "Need help?  Look in the  %s%s FAQ%s"
msgstr "Trenger du hjelp?  Se i  %s%s FAQ%s"

#: ../util.php:1179
#, php-format
msgid "Skipping %s (can't handle %s format)"
msgstr "Hopper over %s (kan ikke h&aring;ndtere %s-formatet)"

#: ../util.php:1292
#, php-format
msgid "Cannot open logfile: %s"
msgstr "Klarte ikke &aring; &aring;pne loggfilen: %s"

#: ../util.php:1460
#, php-format
msgid "Parsing for csv data in file: %s"
msgstr ""

#: ../util.php:1476
#, fuzzy
msgid "csv result:"
msgstr "Avstemningsresultater:"

#: ../util.php:1645
#, fuzzy, php-format
msgid "MIMEtype of file %s is %s"
msgstr "Henter bildest&oslash;rrelse fra fil: %s"

#: ../util.php:1735
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd."
msgstr ""

#: ../view_album.php:211
#, php-format
msgid "1 sub-album"
msgid_plural "%d sub-albums"
msgstr[0] "1 underalbum"
msgstr[1] "%d underalbum"

#: ../view_album.php:211
msgid "No albums"
msgstr "Ingen album"

#: ../view_album.php:213
msgid "0 pages"
msgstr "0 sider"

#: ../view_album.php:216
#, php-format
msgid "%s and %s in this album on %s"
msgstr "%s og %s i dette albumet p&aring; %s"

#: ../view_album.php:219
#, php-format
msgid "%s and %s in this album"
msgstr "%s og %s i dette albumet"

#: ../view_album.php:222
#, php-format
msgid "%s in this album on %s"
msgstr "%s i dette albumet p&aring; %s"

#: ../view_album.php:225
#, php-format
msgid "%s in this album"
msgstr "%s i dette albumet"

#: ../view_album.php:232
#, php-format
msgid "%s are hidden"
msgstr "%s er skjulte"

#: ../view_album.php:234
#, php-format
msgid "%s is hidden"
msgstr "%s er skjult"

#: ../view_album.php:244
#, fuzzy
msgid "Add photos"
msgstr "Legg til bilder"

#: ../view_album.php:250
#, fuzzy
msgid "Delete this album"
msgstr "Omd&oslash;p albumet"

#: ../view_album.php:255
#, fuzzy
msgid "Delete this (sub)album"
msgstr "Omd&oslash;p albumet"

#: ../view_album.php:264
#, fuzzy
msgid "Rename album"
msgstr "omd&oslash;p album"

#: ../view_album.php:271
#, fuzzy
msgid "New nested album"
msgstr "nytt underalbum"

#: ../view_album.php:277
#, fuzzy
msgid "Edit captions"
msgstr "rediger bildetekster"

#: ../view_album.php:283
#, fuzzy
msgid "Sort items"
msgstr "sorter"

#: ../view_album.php:289
#, fuzzy
msgid "Resize all"
msgstr "endre st&oslash;rrelse p&aring; alle"

#: ../view_album.php:295
#, fuzzy
msgid "Rebuild thumbs"
msgstr "gjenopprett miniatyrbilder"

#: ../view_album.php:301
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "egenskaper"

#: ../view_album.php:307
#, fuzzy
msgid "Rearrange items"
msgstr "Rekurserer album: %s"

#: ../view_album.php:319
#, fuzzy
msgid "Poll results"
msgstr "Avstemningsresultater:"

#: ../view_album.php:325
#, fuzzy
msgid "Poll reset"
msgstr "tilbakestill avstemming"

#: ../view_album.php:331
#, fuzzy
msgid "View comments"
msgstr "Vis kommentarer"

#: ../view_album.php:337
#, fuzzy
msgid "Watermark album"
msgstr "Vannmerk album"

#: ../view_album.php:395
#, fuzzy
msgid "Album Actions"
msgstr "album-handlinger"

#: ../view_album.php:485
msgid "You have no votes recorded for this poll."
msgstr "Du har ingen stemmer registrert for denne avstemningen."

#: ../view_album.php:489
msgid "Your current choices are"
msgstr "Dine valg s&aring; langt er"

#: ../view_album.php:526
msgid "See full poll results"
msgstr "Se fullstendige avstemningsresultater"

#: ../view_album.php:560
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../view_album.php:566
#, php-format
msgid "To vote for an image, click on %s."
msgstr "For &aring; stemme p&aring; et bilde, trykk %s."

#: ../view_album.php:567
#, php-format
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
msgstr "Du M&Aring; trykke p&aring; %s for at din stemme skal registreres."

#: ../view_album.php:568 ../view_album.php:584 ../view_album.php:922
msgid "Vote"
msgstr "Stem"

#: ../view_album.php:572
#, php-format
msgid "You have a total of %s and can change them if you wish."
msgstr "Du har en total p&aring; %s og kan endre de om du &oslash;nsker."

#: ../view_album.php:573
#, php-format
msgid "1 vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "1 stemme"
msgstr[1] "%d stemmer"

#: ../view_album.php:576
msgid "You can change your choices if you wish."
msgstr "Du kan endre dine valg om du &oslash;nsker."

#: ../view_album.php:727 ../view_album.php:728
#, php-format
msgid "%dkB"
msgstr "%dkB"

#: ../view_album.php:775
msgid "highlight"
msgstr "forsidebilde"

#: ../view_album.php:790
msgid "No description"
msgstr "Ingen beskrivelse"

#: ../view_album.php:798
#, fuzzy, php-format
msgid "Last change: %s"
msgstr "Sist endret %s."

#: ../view_album.php:801
#, fuzzy, php-format
msgid "Contains: %s"
msgstr "Inneholder: "

#: ../view_album.php:801
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "1 element"
msgstr[1] "%d bilder"

#: ../view_album.php:817
#, fuzzy, php-format
msgid "Viewed: %s"
msgstr "Vist:"

#: ../view_album.php:842
#, fuzzy, php-format
msgid "Viewed: 1 time."
msgid_plural "Viewed: %d times."
msgstr[0] "Vist:"
msgstr[1] "Vist:"

#: ../view_album.php:900
msgid "Hey! Add some photos."
msgstr "Legg til bilder her."

#: ../view_album.php:902
msgid "This album is empty."
msgstr "Dette albumet er tomt."

#: ../view_album.php:947
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
msgstr "Send e-post til meg n&aring;r en av f&oslash;lgende hendelser skjer med albumet:"

#: ../view_album.php:952
msgid "Comments are added"
msgstr "Kommentarer er lagt til"

#: ../view_album.php:955
msgid "Other changes are made"
msgstr "Andre endringer er gjort"

#: ../view_comments.php:115
#, php-format
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
msgstr "Sletter kommentar %d fra elementet med indeks: %d"

#: ../view_comments.php:128
msgid "Comments for this Album"
msgstr "Kommentarer til dette albumet"

#: ../view_comments.php:129
msgid "return to album"
msgstr "tilbake til album"

#: ../view_comments.php:142
msgid "Sorry.  This album does not allow comments."
msgstr "Beklager.  Dette albumet tillater ikke kommentarer."

#: ../view_photo.php:315
msgid "photo properties"
msgstr "bildeegenskaper"

#: ../view_photo.php:399
msgid "Send photo to..."
msgstr "Send foto til ..."

#: ../view_photo.php:401
msgid "Print photo with..."
msgstr "Skriv ut foto med ..."

#: ../view_photo.php:437
#, php-format
msgid "process this photo with %s"
msgstr "behandle dette bildet med %s"

#: ../view_photo.php:480
#, fuzzy
msgid "View Images:"
msgstr "Vis bilder"

#: ../view_photo.php:481
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: ../view_photo.php:482
msgid "full"
msgstr "full"

#: ../view_photo.php:500
#, fuzzy
msgid "Send Photo as eCard"
msgstr "Send meg passordet"

#: ../view_photo.php:720
msgid "Email me when comments are added"
msgstr "Send meg e-post n&aring;r kommentarer legges til"

#: ../view_photo_properties.php:39 ../view_photo_properties.php:47
msgid "Photo Properties"
msgstr "Bildeegenskaper"

#: ../view_photo_properties.php:123
msgid "Reload EXIF Data From File"
msgstr "Last inn EXIF-data p&aring; nytt fra fil"

#: ../view_photo_properties.php:126
msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)"
msgstr "(dersom data er oppdatert, vil dette ikke se ut til &aring; gj&oslash;re noe)"

#: ../watermark_album.php:60 ../watermark_album.php:64
msgid "Watermarking album."
msgstr "Vannmerker album."

#: ../watermark_album.php:122
msgid "No items to watermark."
msgstr "Ingen bilder &aring; vannmerke."

#: ../watermark_album.php:137
msgid "Keep in mind that watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your pictures."
msgstr ""
