# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: pt_BR-gallery_core.po 18011 2008-09-16 08:57:22Z JensT $
#
#
# @version      1.5.4
# @package	Languagepack
# @subpackage	Brazil Portuguese
# @author	Daniel Neto <danielneto AT terra DOT com DOT br>, 2003-2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-16 10:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-17 10:33-0300\n"
"Last-Translator: Daniel Neto <danielneto AT terra DOT com DOT br>\n"
"Language-Team: Daniel Neto <danielneto AT terra DOT com DOT br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#: ../add_comment.php:32 ../add_comment.php:38 ../add_comment.php:52
#, fuzzy
msgid "Add comment"
msgstr "Adicionar Comentário"

#: ../add_comment.php:39 ../add_photos.php:32 ../administer_startpage.php:29
#: ../album_permissions.php:46 ../copy_photo.php:47 ../create_user.php:32
#: ../delete_album.php:36 ../delete_photo.php:54 ../delete_user.php:29
#: ../download.php:34 ../edit_appearance.php:34 ../edit_caption.php:46
#: ../edit_field.php:40 ../edit_thumb.php:29 ../edit_watermark.php:56
#: ../extra_fields.php:34 ../manage_users.php:30 ../modify_user.php:34
#: ../move_album.php:40 ../move_photo.php:53 ../multi_create_user.php:34
#: ../photo_owner.php:43 ../poll_properties.php:32 ../poll_results.php:36
#: ../rearrange.php:26 ../rebuild_capture_dates.php:38 ../rename_album.php:29
#: ../reset_votes.php:40 ../resize_photo.php:53 ../rotate_photo.php:47
#: ../sort_album.php:37 ../upgrade_album.php:56 ../user_preferences.php:35
#: ../view_photo_properties.php:37 ../watermark_album.php:51
msgid "You are not allowed to perform this action!"
msgstr "Você não está autorizado a realizar esta ação!"

#: ../add_comment.php:54
#, fuzzy
msgid "Enter your comment in the text box below."
msgstr "Digite seu comentário para esta foto na caixa de texto abaixo."

#: ../add_comment.php:66 ../delete_album.php:67 ../delete_photo.php:114
#: ../delete_user.php:85 ../do_command.php:203 ../download.php:97
#: ../ecard_form.php:290 ../edit_caption.php:201 ../edit_field.php:63
#: ../edit_watermark.php:132 ../includes/add_photos/add_form.inc:108
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:55 ../login.php:218
#: ../move_album.php:134 ../move_album.php:156 ../move_photo.php:323
#: ../move_photo.php:387 ../new_password.php:141 ../rearrange.php:148
#: ../rearrange.php:204 ../register.php:146 ../rename_album.php:131
#: ../reset_votes.php:59 ../resize_photo.php:189 ../sort_album.php:113
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../add_photos.php:58 ../save_photos.php:41 ../save_photos.php:51
#, fuzzy
msgid "Add items"
msgstr "Adicionar Arquivos"

#: ../add_photos.php:74
msgid "Applet"
msgstr "Applet"

#: ../add_photos.php:77
msgid "Applet (big)"
msgstr "Applet (grande)"

#: ../add_photos.php:81
msgid "Form"
msgstr "Formulário"

#: ../add_photos.php:82
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../add_photos.php:83 ../layout/watermarkform.inc:155
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: ../admin-page.php:35
#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "estatísticas"

#: ../admin-page.php:37
msgid "View some statistics about your Gallery. Such as most viewed pictures, or best rated photos etc."
msgstr "Visualizando algumas estatísticas sobre seu Gallery, tais como fotos mais visualizadas ou fotos mais cotadas, etc."

#: ../admin-page.php:39
#, fuzzy
msgid "Configuration wizard"
msgstr "assistente de configuração"

#: ../admin-page.php:41
#, fuzzy
msgid "Use the config wizard to reconfigure or tweak your Gallery."
msgstr "Use o assistende de configuração para reconfigurar ou ajustar seu Gallery"

#: ../admin-page.php:43
#, fuzzy
msgid "Find orphans"
msgstr "encontrar álbuns órfãos"

#: ../admin-page.php:45
msgid "Find, remove or re-attach orphaned elements."
msgstr "Encontrar, remover ou re-anexar elementos órfãos."

#: ../admin-page.php:47
#, fuzzy
msgid "Find comment spam"
msgstr "encontrar comentários de spam"

#: ../admin-page.php:49
msgid "Find and remove comments that contains spam."
msgstr "Encontrar e remover comentários que contenham spam."

#: ../admin-page.php:51 ../tools/validate_albums.php:203
#, fuzzy
msgid "Validate albums"
msgstr "validar álbuns"

#: ../admin-page.php:53
#, fuzzy
msgid "Identify invalid albums, missing files, and other errors that may prevent you from migrating to Gallery 2."
msgstr "Identificar álbuns inválidos, arquivos inexistentes e outros erros que podem impedí-lo de migrar para o Gallery v2"

#: ../admin-page.php:63
#, fuzzy
msgid "Manage users"
msgstr "gerenciar usuários"

#: ../admin-page.php:65
msgid "Manage your users."
msgstr "Gerenciar seus usuários."

#: ../admin-page.php:73 ../search.php:54 ../stats-wizard.php:46
#: ../stats.php:620 ../tools/despam-comments.php:45
#: ../tools/find_orphans.php:202 ../tools/validate_albums.php:63
#: ../tools/validate_albums.php:116 ../tools/validate_albums.php:148
#, fuzzy
msgid "Return to gallery"
msgstr "retornar para o Gallery"

#: ../admin-page.php:77 ../admin-page.php:87
msgid "Admin options"
msgstr "Opções do admininstrador"

#: ../administer_startpage.php:36
msgid "Rebuild highlights"
msgstr "Reconstruir destaques"

#: ../administer_startpage.php:38
#, fuzzy
msgid "Recreate all highlights according to the setting in Config Wizard.<br>(Starts immediately)"
msgstr "Recriar todos os destaques de acord com as configurações do assistente de configuração.<br>(Iniciará imediatamente)"

#: ../administer_startpage.php:42
#, fuzzy
msgid "Album Order"
msgstr "Ordem do álbum"

#: ../administer_startpage.php:44
msgid "Sort the albums on the startpage(s).<br>(Opens an option dialog)"
msgstr "Ordenar os álbuns na(s) página(s) de início.<br>(Abrirá uma caixa de opções)"

#: ../administer_startpage.php:50
#, fuzzy
msgid "By (physical) name."
msgstr "Por nome (físico)"

#: ../administer_startpage.php:51
#, fuzzy
msgid "By last reset date."
msgstr "Por data do último reinício"

#: ../administer_startpage.php:52
#, fuzzy
msgid "By creation date (works only with albums created with 1.5.2 or newer)."
msgstr "Por data de criação (funciona apenas com álbuns criados com Galery v1.5.2-cvs-b28 ou mais novos)"

#: ../administer_startpage.php:55
msgid "Administer startpage"
msgstr "Página de início do Administrador"

#: ../administer_startpage.php:76
msgid "Sort albums on startpage"
msgstr "Ordenar álbuns na página de início"

#: ../administer_startpage.php:87 ../sort_album.php:97
msgid "Sort Order:"
msgstr "Ordenação: "

#: ../administer_startpage.php:89 ../sort_album.php:104
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: ../administer_startpage.php:90 ../sort_album.php:105
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: ../administer_startpage.php:95 ../sort_album.php:112
msgid "Sort"
msgstr "Classificar"

#: ../administer_startpage.php:96 ../administer_startpage.php:106
#: ../download.php:104 ../help/imagemap.php:88 ../register.php:42
#: ../register.php:126 ../upgrade_album.php:175 ../user_preferences.php:160
#: ../view_photo_properties.php:131
msgid "Close Window"
msgstr "Fechar Janela"

#: ../album_permissions.php:37 ../album_permissions.php:45
#: ../album_permissions.php:137 ../album_permissions.php:141
msgid "Album Permissions"
msgstr "Permissões do Álbum"

#: ../album_permissions.php:38
#, fuzzy
msgid "Invalid Request."
msgstr "Usuário inválido"

#: ../album_permissions.php:51
msgid "Users who can see the album."
msgstr "Usuários que podem ver este álbum."

#: ../album_permissions.php:52
#, fuzzy
msgid "Users who can add items."
msgstr "Usuários que podem adicionar fotos."

#: ../album_permissions.php:53
#, fuzzy
msgid "Users who can delete items."
msgstr "Usuários que podem apagar fotos."

#: ../album_permissions.php:54
#, fuzzy
msgid "Users who can modify items."
msgstr "Usuários que podem modificar fotos."

#: ../album_permissions.php:55
#, fuzzy
msgid "Users who can create subalbums."
msgstr "Usuários que podem criar sub-álbuns."

#: ../album_permissions.php:56
#, fuzzy
msgid "Users who can download this album (with subalbums) as archive."
msgstr "Usuários que podem fazer download do álbum (e álbuns ramificados) como pacote."

#: ../album_permissions.php:57
msgid "Users who can view comments."
msgstr "Usuários que podem visualizar comentários."

#: ../album_permissions.php:58
msgid "Users who can add comments."
msgstr "Usuários que podem adicionar comentários."

#: ../album_permissions.php:59
msgid "Users who can view full (original) images."
msgstr "Usuários que podem ver imagens em tamanho original."

#: ../album_permissions.php:60
msgid "Users who can change album text."
msgstr "Usuários que podem alterar a legenda do álbum."

#: ../album_permissions.php:107
#, fuzzy
msgid "Owner has been changed."
msgstr "Galler ainda não foi configurado!"

#: ../album_permissions.php:112
msgid "Owner was not changed, due to invalid User ID."
msgstr ""

#: ../album_permissions.php:143
#, fuzzy, php-format
msgid "Changing permissions for: %s"
msgstr "Alterando permissões para %s"

#: ../album_permissions.php:151
msgid "Owner:"
msgstr "Dono:"

#: ../album_permissions.php:187
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
msgstr "Aplicar permissões para todos os sub-álbuns"

#: ../album_permissions.php:190 ../edit_caption.php:200 ../edit_field.php:56
#: ../edit_field.php:62 ../edit_watermark.php:129 ../modify_user.php:163
#: ../new_password.php:140 ../photo_owner.php:90 ../rearrange.php:147
#: ../rearrange.php:203 ../user_preferences.php:159 ../watermark_album.php:136
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: ../album_permissions.php:191 ../manage_users.php:152 ../modify_user.php:165
#: ../upgrade_users.php:58
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#: ../albums.php:124 ../view_album.php:141
#, php-format
msgid "%s RSS"
msgstr "RSS %s"

#: ../albums.php:166 ../view_album.php:239
msgid "No albums"
msgstr "Nenhum álbum"

#: ../albums.php:164
#, php-format
msgid "1 album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "1 álbum"
msgstr[1] "%d álbuns"

#: ../albums.php:175
msgid "No top-level albums"
msgstr "Nenhum álbum principal"

#: ../albums.php:172
#, php-format
msgid "1 top-level album"
msgid_plural "%d top-level albums"
msgstr[0] "1 álbum principal"
msgstr[1] "%d álbuns principais"

#: ../albums.php:179
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d no total"

#: ../albums.php:180
msgid "no images"
msgstr "nenhuma imagem"

#: ../albums.php:180 ../view_album.php:240
#, php-format
msgid "1 image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "1 imagem"
msgstr[1] "%d imagens"

#: ../albums.php:181
msgid "no pages"
msgstr "nenhuma página"

#: ../albums.php:181 ../view_album.php:241
#, php-format
msgid "1 page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "1 página"
msgstr[1] "%d páginas"

#: ../albums.php:184
#, php-format
msgid "%s (%s), %s on %s"
msgstr "%s (%s), %s em %s"

#: ../albums.php:191
#, php-format
msgid "%s (%s), %s"
msgstr "%s (%s), %s"

#: ../albums.php:194
#, php-format
msgid "%s, %s on %s"
msgstr "%s, %s em %s"

#: ../albums.php:197
#, php-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../albums.php:211
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Seja bem-vindo, %s"

#: ../albums.php:217 ../view_album.php:288
#, fuzzy
msgid "Slideshow"
msgstr "slideshow"

#: ../albums.php:224
#, fuzzy
msgid "New album"
msgstr "novo álbum"

#: ../albums.php:234
#, fuzzy
msgid "Administer frontpage"
msgstr "Página de início do Administrador"

#: ../albums.php:240
#, fuzzy
msgid "Admin page"
msgstr "página do administrador"

#: ../albums.php:247
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "preferências"

#: ../albums.php:257
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "registrar"

#: ../albums.php:282
#, fuzzy
msgid "Attention Gallery administrator!"
msgstr "Atenção, Administrador do Gallery"

#: ../albums.php:285
#, php-format
msgid "%s has detected the following %d invalid album(s) in your albums directory<br>(%s):"
msgstr "%s detectou os seguintes %d álbuns inválidos no seu diretório de álbuns<br> (%s):"

#: ../albums.php:292
msgid "Please move it/them out of the albums directory."
msgstr "Por favor, mova-os para fora do diretório de álbuns."

#: ../albums.php:296
#, php-format
msgid "%s has detected that %d of your albums are out of date."
msgstr "%s detectou que %d de seu álbum estão desatualizados."

#: ../albums.php:300
#, php-format
msgid "Please %s."
msgstr "Por favor %s."

#: ../albums.php:300
msgid "upgrade those albums"
msgstr "atualizar estes álbuns"

#: ../albums.php:307
msgid "Attention!"
msgstr "Atenção!"

#: ../albums.php:309
#, php-format
msgid "The album or photo that you were attempting to view either does not exist, or requires user privileges that you do not possess. %s"
msgstr "O álbum ou foto que você está tentando visualizar não existe ou requer privilégios de usuário que você não possui. %s"

#: ../albums.php:310
#, php-format
msgid "%s and try again."
msgstr "%s e tente novamente."

#: ../albums.php:311
msgid "Log in"
msgstr "Autenticar"

#: ../albums.php:326
#, fuzzy, php-format
msgid "The requested album with index %s is not valid."
msgstr "O álbum requisitado com índice %s é inválido"

#: ../albums.php:367
#, fuzzy
msgid "Highlight for album:"
msgstr "Destaque para Álbum:"

#: ../albums.php:388 ../view_album.php:675
msgid "Download entire album as archive"
msgstr "Download álbum completo como pacote"

#: ../albums.php:433
#, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Dono: %s"

#: ../albums.php:441
#, fuzzy
msgid "URL:"
msgstr "URL"

#: ../albums.php:452
msgid "Hey!"
msgstr "Ei!"

#: ../albums.php:453
#, php-format
msgid "%s so that the URL is not so generic!"
msgstr "%s para que a URL não fique tão genérica!"

#: ../albums.php:454
msgid "Rename this album"
msgstr "Renomear este álbum"

#: ../albums.php:469
#, php-format
msgid "Created on %s, last changed on %s."
msgstr "Criado em %s, ultima alteração em %s."

#: ../albums.php:472
#, php-format
msgid "Last changed on %s."
msgstr "Última alteração em %s."

#: ../albums.php:485 ../view_album.php:833
msgid "This album is empty."
msgstr "Este álbum está vazio."

#: ../albums.php:482
#, php-format
msgid "This album contains 1 item."
msgid_plural "This album contains %d items."
msgstr[0] "Este álbum contem 1 item."
msgstr[1] "Este álbum contem %d itens."

#: ../albums.php:502
#, fuzzy, php-format
msgid "This album has never been viewed since %s."
msgstr "Este álbum foi visto %s desde %s."

#: ../albums.php:499
#, fuzzy, php-format
msgid "This album has been viewed %d time since %s."
msgid_plural "This album has been viewed %d times since %s."
msgstr[0] "Este álbum foi visto %s desde %s."
msgstr[1] "Este álbum foi visto %s desde %s."

#: ../albums.php:513
msgid "reset counter"
msgstr "limpar contador"

#: ../albums.php:559 ../view_album.php:847
msgid "Comments available for this item."
msgstr "Comentários disponíveis para este item."

#: ../captionator.php:53
msgid "Captioned album does not match current album - aborting changes!"
msgstr "Título de álbum não confere com o álbum atual - abortando mudanças!"

#: ../captionator.php:97
msgid "Debugging: Click here to return to the album"
msgstr "Depurando: Clique aqui para retornar ao álbum"

#: ../captionator.php:136
msgid "Captionator"
msgstr "Gerador de Legendas"

#: ../captionator.php:179
#, fuzzy
msgid "Multiple Caption Editor."
msgstr "Editor de Legendas Múltiplas."

#: ../captionator.php:181
#, fuzzy
msgid "1 item in this album"
msgstr "%s itens neste álbum"

#: ../captionator.php:185
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items in this album on %s"
msgstr "%s itens neste álbum em %s"

#: ../captionator.php:187
#, fuzzy, php-format
msgid "one page."
msgid_plural "%d pages."
msgstr[0] "uma página"
msgstr[1] "%d páginas"

#: ../captionator.php:191
#, fuzzy, php-format
msgid "One item in this album."
msgid_plural "%d items in this album."
msgstr[0] "%s itens neste álbum"
msgstr[1] "%s itens neste álbum"

#: ../captionator.php:213 ../captionator.php:337
msgid "Save and Exit"
msgstr "Salvar e Sair"

#: ../captionator.php:216 ../captionator.php:340
#, php-format
msgid "Save and Edit Next %d"
msgstr "Salvar e Editar Próximas %d"

#: ../captionator.php:220 ../captionator.php:344
#, php-format
msgid "Save and Edit Previous %d"
msgstr "Salvar e Editar %d Anteriores"

#: ../captionator.php:223 ../captionator.php:347
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: ../captionator.php:259
msgid "(click to enlarge)"
msgstr "(clique para ampliar)"

#: ../captionator.php:270 ../layout/commentboxtop.inc:22
#: ../layout/commentboxtop.inc:47 ../view_album.php:660
msgid "hidden"
msgstr "oculto"

#: ../captionator.php:283
#, fuzzy
msgid "Album Caption:"
msgstr "Legenda do Álbum"

#: ../captionator.php:291
#, fuzzy
msgid "Movie Caption:"
msgstr "Legenda de Filme"

#: ../captionator.php:294
#, fuzzy
msgid "Photo Caption:"
msgstr "Legenda de Foto"

#: ../captionator.php:304
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "Título"

#: ../captionator.php:313 ../edit_caption.php:135
#, fuzzy
msgid "Keywords:"
msgstr "Palavras-Chave"

#: ../captionator.php:319
msgid "Capture Date:"
msgstr "Data de Captura:"

#: ../captionator.php:330
msgid "NO PHOTOS!"
msgstr "SEM FOTOS!"

#: ../classes/Album.php:42
msgid "Untitled"
msgstr "Nenhum texto"

#: ../classes/Album.php:264 ../classes/Album.php:276
#: ../layout/commentboxtop.inc:20 ../lib/albumItem.php:76
msgid "Album"
msgstr "Álbum"

#: ../classes/Album.php:289
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: ../classes/Album.php:336
msgid "Album up to date."
msgstr "Álbum está atualizado."

#: ../classes/Album.php:340
msgid "Upgrading album properties..."
msgstr "Atualizando as propriedades do álbum..."

#: ../classes/Album.php:489
#, php-format
msgid "Renaming album from %s to %s..."
msgstr "Renomeando álbum de %s para %s..."

#: ../classes/Album.php:595
#, fuzzy, php-format
msgid "Upgrading item %d of %d..."
msgstr "Atualizando item %d de %d . . ."

#: ../classes/Album.php:853
msgid "Getting highlight"
msgstr "Obtendo destaque"

#: ../classes/Album.php:881
msgid "Setting highlight"
msgstr "Colocando em destaque"

#: ../classes/Album.php:1110
msgid "msg should be an array!"
msgstr "mensagem deve ser um array!"

#: ../classes/Album.php:1119
#, fuzzy, php-format
msgid "Changes to album: %s"
msgstr "Alterações no álbum: %s"

#: ../classes/Album.php:1127
#, fuzzy, php-format
msgid "A change has been made to album: %s by %s (IP %s).  The change is: %s"
msgstr "Uma alteração foi feita no Álbum: %s por %s (IP %s). A alteração foi: %s"

#: ../classes/Album.php:1133
#, fuzzy
msgid "If you no longer wish to receive emails about this item, follow the links above and ensure that the 'other' checkbox in the 'Email me' box is unchecked. (You'll need to login first.)"
msgstr "Se você deseja não receber emails sobre esta imagem, siga os links acima e certifique-se que o campo 'Enviar-me um email quando outras alterações forem realizadas' está desmarcado (Você precisará se autenticar primeiramente)."

#: ../classes/Album.php:1141
#, fuzzy
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found."
msgstr "Operação foi realizada com sucesso. Envio de emails está habilitado, mas nenhum email foi enviado já que nenhum email válido foi encontrado"

#: ../classes/Album.php:1216
msgid "Skipping Movie"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1231 ../classes/Album.php:2313
msgid " -- Skipping"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1241
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing items in album: '<i>%s</i>' (%s) with %d items."
msgstr "Entrando no álbum %s, processando %d fotos"

#: ../classes/Album.php:1250 ../classes/Album.php:2348
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing item %d..."
msgstr "Processando imagem %d..."

#: ../classes/Album.php:1265
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing item %d..."
msgstr "Processando imagem %d..."

#: ../classes/Album.php:1313
#, fuzzy
msgid "Doing the naming of the physical file."
msgstr "Execute da mesma forma para metaarquivos opcionais."

#: ../classes/Album.php:1351
#, fuzzy
msgid "Image preprocessing"
msgstr "Pré-processamento de Imagem"

#: ../classes/Album.php:1356
#, fuzzy
msgid "Resizing/compressing original file"
msgstr "Redimensionando / compactando imagem original"

#: ../classes/Album.php:1362
msgid "File is a movie, no resizing done."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1365
#, php-format
msgid "Invalid filetype: %s. Skipping."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1370 ../classes/Album.php:1371
msgid "Item looks like an image, but has no dimensions? Please verify it's not a broken image."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1386 ../classes/Album.php:1387
#, fuzzy
msgid "Item not added."
msgstr "última adicionada"

#: ../classes/Album.php:1433
#, fuzzy, php-format
msgid "Creating resized intermediate Version of %s"
msgstr "Qual o tamanho desejado para a versão intermediária desta foto?"

#: ../classes/Album.php:1444
msgid "Check if image needs to be rotated"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1462
#, fuzzy, php-format
msgid "Orientation: %s "
msgstr "Local Atual é %s"

#: ../classes/Album.php:1506
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
msgstr "Foto auto-rotacionada / transformada"

#: ../classes/Album.php:1509
#, fuzzy
msgid "Photo NOT auto-rotated/transformed"
msgstr "Foto auto-rotacionada / transformada"

#: ../classes/Album.php:1519
#, fuzzy
msgid "Watermarking image"
msgstr "Adicionando marca d'água na imagem"

#: ../classes/Album.php:1526 ../classes/Album.php:1531
#, fuzzy
msgid "Item successfully added."
msgstr "Usuário atualizado com sucesso."

#: ../classes/Album.php:1746 ../classes/Album.php:1787
msgid "No highlight!"
msgstr "Nenhum destaque!"

#: ../classes/Album.php:1755 ../classes/Album.php:1758
#, fuzzy, php-format
msgid "Highlight for album: %s"
msgstr "Destaque para Álbum:"

#: ../classes/Album.php:2012
#, fuzzy, php-format
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]. Gallery could not load the requested album item."
msgstr "Índice [%d] requisitado fora de limites [%d]"

#: ../classes/Album.php:2129
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating album: '<i>%s</i>'."
msgstr "Entrando no álbum %s, processando %d fotos"

#: ../classes/Album.php:2133
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating subalbum '<i>%s</i>'."
msgstr "Entrando no álbum %s, processando %d fotos"

#: ../classes/Album.php:2138
msgid "-- Skipped, because it is empty."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2151
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing item %d of %d."
msgstr "Processando imagem %d..."

#: ../classes/Album.php:2166
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem with item #%d (subalbum)."
msgstr "Problema em enviar e-mail para %s"

#: ../classes/Album.php:2180
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem with item #%d."
msgstr "Problema em enviar e-mail para %s"

#: ../classes/Album.php:2323
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating album: '<i>%s</i>' (%s) with %d items."
msgstr "Entrando no álbum %s, processando %d fotos"

#: ../classes/Album.php:2336
#, fuzzy, php-format
msgid "Entering subalbum '<i>%s</i>', processing %d items."
msgstr "Entrando no álbum %s, processando %d fotos"

#: ../classes/Album.php:2420 ../classes/Album.php:2427
#, php-format
msgid "Userid %s is owner of '%s'"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2431
#, php-format
msgid "Userid %s is NOT owner of '%s'"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2570
#, fuzzy, php-format
msgid "Error getting EXIF data. Expected status 0, got %s."
msgstr "Erro obtendo dado EXIF. Esperado Status 0, mas obtive %s."

#: ../classes/Album.php:3189
#, fuzzy
msgid "Owner can modify his/her own items."
msgstr "Usuários que podem modificar fotos."

#: ../classes/Album.php:3192
#, fuzzy
msgid "Owner can NOT modify his/her own items."
msgstr "Usuários que podem modificar fotos."

#: ../classes/Album.php:3216
#, fuzzy
msgid "Owner can delete his/her own items."
msgstr "Usuários que podem apagar fotos."

#: ../classes/Album.php:3219
#, fuzzy
msgid "Owner can NOT delete his/her own items."
msgstr "Usuários que podem apagar fotos."

#: ../classes/Album.php:3323
#, php-format
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: ../classes/Album.php:3497
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem: Skipping %s (UID %s) because no email address was set."
msgstr "Problema com email: omitindo %s (UID %s) porque o endereço de email %s não é válido."

#: ../classes/Album.php:3501
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem: Skipping %s (UID %s) because email address: '%s' is not valid."
msgstr "Problema com email: omitindo %s (UID %s) porque o endereço de email %s não é válido."

#: ../classes/Album.php:3511
#, fuzzy
msgid "Email problems"
msgstr "Endereço de E-mail"

#: ../classes/AlbumItem.php:127
#, fuzzy, php-format
msgid "Getting Exif of file '%s'"
msgstr "Obtendo Dimensões do arquivo: %s"

#: ../classes/AlbumItem.php:669
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid image: %s"
msgstr "Imagem inválida"

#: ../classes/AlbumItem.php:697
msgid "Generating thumbnail."
msgstr "Criando miniatura."

#: ../classes/AlbumItem.php:699
#, fuzzy, php-format
msgid "Saved dimensions: width:%d ; height:%d"
msgstr "Salvar Dimensões: x:%d y:%d"

#: ../classes/AlbumItem.php:710
#, fuzzy, php-format
msgid "Defined thumbnail does not exist. %s"
msgstr "O arquivo não existe?!"

#: ../classes/AlbumItem.php:778
#, fuzzy
msgid "Generating normal thumbs."
msgstr "Criando miniaturas normais"

#: ../classes/AlbumItem.php:805
#, fuzzy
msgid "Unable to make thumbnail."
msgstr "Não foi possível criar miniatura"

#: ../classes/AlbumItem.php:821
msgid "No preview"
msgstr "Sem preview"

#: ../classes/AlbumItem.php:854
msgid "No thumbnail"
msgstr "Nenhuma miniatura"

#: ../classes/AlbumItem.php:882
#, fuzzy
msgid "Requested item has no highlight!"
msgstr "Destacar"

#: ../classes/EverybodyUser.php:30 ../classes/LoggedInUser.php:30
msgid "Anonymous User"
msgstr "Usuário anônimo"

#: ../classes/NobodyUser.php:30 ../poll_properties.php:102
msgid "Nobody"
msgstr "Ninguém"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:75
#, php-format
msgid "%s exists, but is not a directory!"
msgstr "%s existe, mas não é um diretório!"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:88
#, fuzzy, php-format
msgid "The folder which contains your user information (%s) is not writable for the webserver."
msgstr "A pasta que contem sua informação de usuário (%s) não é gravável."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:110
#, fuzzy
msgid "Your userfile is not writeable."
msgstr "Seu arquivo de usuário não é gravável"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:348
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking username '%s' for validity"
msgstr "Verificando usuário %d de %d . . . ."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:352
msgid "Please enter a username."
msgstr "Por favor, entre com um nome de usuário."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:356
#, fuzzy, php-format
msgid "Username '%s' is too short. Must be at least 2 characters."
msgstr "Nome de usuário '%s' muito curto. Deve ter pelo menos 2 caracteres."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:361
#, php-format
msgid "Username '%s' too long. Must be at most 15 characters."
msgstr "Nome de usuário '%s' muito longo: deve conter até 15 caracteres."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:367
#, php-format
msgid "Illegal username '%s'. Only letters and digits allowed."
msgstr "Nome de usuário '%s' inválido: somente letras e números permitidos."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:375
#, fuzzy, php-format
msgid "'%s' is reserved and cannot be used."
msgstr "%s é reservado e não pode ser utilizado."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:381
#, fuzzy, php-format
msgid "A user with the username of '%s' already exists"
msgstr "Um usuário com o nome de %s já existe"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:394
#, fuzzy, php-format
msgid "Password must have at least %d characters."
msgstr "Senha deve ser pelo menos de 3 caracteres"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:400
#, fuzzy
msgid "Password can not be the username."
msgstr "Por favor, entre com um nome de usuário."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:407
msgid "Password is too weak. Use a more complex password."
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:413
msgid "Your password is good, but not strong."
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:453
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking user %d of %d ... "
msgstr "Verificando usuário %d de %d . . . ."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:459
#, php-format
msgid "Skipped %s (Reserved username from Gallery)"
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:510
#, php-format
msgid "Problem adding %s:"
msgstr "Problema em adicionar %s:"

#: ../copy_photo.php:28
msgid "Copy Photo"
msgstr "Copiar Foto"

#: ../copy_photo.php:57
#, fuzzy
msgid "Invalid album selected."
msgstr "Álbum selecionado inválido: %s"

#: ../copy_photo.php:63
msgid "Copying of subalbums not supported, sorry."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:68
msgid "Please select the album where you want to copy the photo(s) to."
msgstr "Por favor, selecione o álbum para onde você deseja copiar a(s) foto(s)."

#: ../copy_photo.php:90 ../move_photo.php:197
msgid "Creating Thumbnail"
msgstr "Criando Miniatura"

#: ../copy_photo.php:132
msgid "The copy process was done with success."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:144
msgid "Skipping subalbum. Copying currently not supported."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:150
msgid "Copy Again?"
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:158
msgid "Copy a range of photos to a new album:"
msgstr "Copiar uma faixa de fotos para um novo álbum:"

#: ../copy_photo.php:159
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Para copiar apenas uma foto, coloque a Primeira e a Última como as mesmas."

#: ../copy_photo.php:160 ../move_photo.php:345
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
msgstr "Álbuns ramificados nesta faixa serão ignorados."

#: ../copy_photo.php:175 ../move_photo.php:356
msgid "First"
msgstr "Primeira"

#: ../copy_photo.php:176 ../move_photo.php:357
msgid "Last"
msgstr "Última"

#: ../copy_photo.php:177 ../move_photo.php:358
msgid "New Album"
msgstr "Novo Álbum"

#: ../copy_photo.php:187
#, fuzzy
msgid "Copy to Album"
msgstr "Copiar para Álbum!"

#: ../copy_photo.php:188 ../edit_appearance.php:319 ../extra_fields.php:174
#: ../photo_owner.php:91 ../poll_properties.php:140
#: ../rebuild_capture_dates.php:50 ../rebuild_capture_dates.php:73
#: ../rotate_photo.php:137 ../watermark_album.php:57
#: ../watermark_album.php:138
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: ../copy_photo.php:195 ../move_photo.php:380
#, php-format
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
msgstr "AVISO: Alguns álbuns precisam ser atualizados para a versão atual de %s."

#: ../copy_photo.php:196 ../move_photo.php:382
msgid "Upgrade now"
msgstr "Atualizar agora"

#: ../create_user.php:45 ../modify_user.php:59
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Senha não confere!"

#: ../create_user.php:56 ../create_user.php:119
msgid "Create User"
msgstr "Criar Usuário"

#: ../create_user.php:74
#, php-format
msgid "User %s created"
msgstr "Usuário %s criado"

#: ../create_user.php:87 ../multi_create_user.php:120
#, php-format
msgid "New user '%s' has been registered by %s.  Gallery has sent a notification email to %s."
msgstr "Novo usuário '%s' foi registrado por %s. Gallery enviou um email de notificação para %s."

#: ../create_user.php:95 ../multi_create_user.php:128
msgid "Gallery Registration"
msgstr "Registro no Gallery"

#: ../create_user.php:99
#, php-format
msgid "Email sent to %s."
msgstr "Email enviado para %s."

#: ../create_user.php:106
msgid "Create another user"
msgstr "Criar outro usuário"

#: ../create_user.php:107 ../create_user.php:150 ../modify_user.php:164
#: ../multi_create_user.php:148 ../multi_create_user.php:199
msgid "Back to usermanagement"
msgstr "Voltar ao Gerenciamento de Usuários"

#: ../create_user.php:135
msgid "Create a new user here."
msgstr "Criar um novo usuário aqui."

#: ../create_user.php:149
msgid "Create user"
msgstr "Criar usuário"

#: ../delete_album.php:27 ../tools/validate_albums.php:45
msgid "Delete Album"
msgstr "Apagar Álbum"

#: ../delete_album.php:31
msgid "Wrong call! Please try again, and/or contact your admin."
msgstr ""

#: ../delete_album.php:49 ../delete_photo.php:88
msgid "Do you really want to delete this album?"
msgstr "Você realmente deseja apagar este álbum?"

#: ../delete_album.php:66 ../delete_photo.php:113 ../delete_user.php:80
#: ../imagemap.php:282 ../js/multifile.js.php:118 ../layout/commentbox.inc:17
#: ../lib/albumItem.php:273 ../lib/albumItem.php:281 ../manage_users.php:147
#: ../tools/despam-comments.php:219 ../tools/despam-comments.php:364
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: ../delete_photo.php:28
#, fuzzy
msgid "Delete album item"
msgstr "Apagar Álbum"

#: ../delete_photo.php:78
msgid "It seems you double clicked the delete button, or refreshed this dialog in an other way. If you really want to delete THIS item, press delete again."
msgstr ""

#: ../delete_photo.php:94
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Você realmente deseja apagar este álbum?"

#: ../delete_user.php:28
#, fuzzy
msgid "Delete User"
msgstr "Apagar Usuário"

#: ../delete_user.php:49 ../delete_user.php:53
#, fuzzy
msgid "Delete user"
msgstr "Apagar Usuário"

#: ../delete_user.php:63
msgid "You can't delete your own account!"
msgstr "Você não pode apagar sua própria conta!"

#: ../delete_user.php:69
msgid "Users can have special permissions in each album."
msgstr "Usuários podem ter permissão especial em cada álbum."

#: ../delete_user.php:70
msgid "If you delete this user, any such permissions go away."
msgid_plural "If you delete these users, any permissions will go away."
msgstr[0] "Se você apagar este usuário, suas permissões serão igualmente apagadas."
msgstr[1] "Se você apagar estes usuários, suas permissões serão igualmente apagadas."

#: ../delete_user.php:71
#, fuzzy
msgid "Deleted users cannot be recovered."
msgstr "Usuários não podem ser recriados."

#: ../delete_user.php:72
msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone."
msgid_plural "Even if you recreate one of those users, the permissions are gone."
msgstr[0] "Mesmo que este usuário seja recriado, tais permissões não serão restauradas."
msgstr[1] "Mesmo que este usuários sejam recriados, tais permissões não serão restauradas."

#: ../delete_user.php:74
msgid "Do you really want to delete user:"
msgid_plural "Do you really want to delete these users:"
msgstr[0] "Você realmente deseja apagar o usuário:"
msgstr[1] "Você realmente deseja apagar estes usuários:"

#: ../do_command.php:45 ../do_command.php:50
msgid "Attempted security breach."
msgstr "Tentativa de ruptura de segurança"

#: ../do_command.php:60
#, fuzzy
msgid "Rebuilding thumbnails"
msgstr "Reconstruindo Miniaturas"

#: ../do_command.php:63
#, fuzzy
msgid "Performing operation..."
msgstr "Realizando Operação.."

#: ../do_command.php:76
#, php-format
msgid "Rebuilding highlight %s"
msgstr "Reconstruindo destaque %s"

#: ../do_command.php:201
#, fuzzy
msgid "Close window"
msgstr "Fechar Janela"

#: ../download.php:27 ../download.php:33 ../download.php:60
msgid "Download album as archive"
msgstr "Download álbum como pacote"

#: ../download.php:53
msgid "Zipdownload would work, but is disabled when debugging."
msgstr ""

#: ../download.php:77
#, php-format
msgid "This album contains just one item in total."
msgid_plural "This album contains %d items in total."
msgstr[0] "Este álbum contém apenas um item no total."
msgstr[1] "Este álbum contém %d itens no total."

#: ../download.php:78
msgid "No subalbums"
msgstr "Nenhum álbum ramificado"

#: ../download.php:78
#, php-format
msgid "One subalbum"
msgid_plural "%d subalbums"
msgstr[0] "1 álbum ramificado"
msgstr[1] "%d álbuns ramificados"

#: ../download.php:79
msgid "no photo/movie"
msgstr "nenhuma foto/filme"

#: ../download.php:79
#, fuzzy, php-format
msgid "One photo/movie"
msgid_plural "%d photos/movies"
msgstr[0] "uma foto/filme"
msgstr[1] "%d fotos/filmes"

#: ../download.php:81
#, php-format
msgid "%s and %s."
msgstr "%s e %s."

#: ../download.php:84
#, fuzzy, php-format
msgid "Approximate size of zipfile: %s"
msgstr "Tamanho aproximado do arquivo zip: %s"

#: ../download.php:89
msgid "Full Version"
msgstr "Versão Completa"

#: ../download.php:92
msgid "Resized Version"
msgstr "Versão Redimensionada"

#: ../download.php:96
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ../download.php:102
#, fuzzy
msgid "This album is not empty, but contains no photo or movie! Download wouldn't make sense."
msgstr "Este álbum não está vazio, mas não contém fotos ou filmes. Download não fará sentido."

#: ../ecard_form.php:36
msgid "Send this photo as eCard"
msgstr "Enviar esta foto como eCard"

#: ../ecard_form.php:41
#, fuzzy
msgid "Invalid element chosen."
msgstr "Imagem inválida"

#: ../ecard_form.php:43 ../ecard_form.php:51
#, fuzzy
msgid "Close Window."
msgstr "Fechar Janela"

#: ../ecard_form.php:60
msgid "You have an e-card as attachment. Click to see."
msgstr "Você possui um e-card como anexo. Clique para vê-lo."

#: ../ecard_form.php:63
msgid "Send eCard"
msgstr "Enviar eCard"

#: ../ecard_form.php:66
msgid "Element index"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:67
msgid "Name of sender"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:68
msgid "Email of sender"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:69
msgid "Name of recipient"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:70
msgid "Email of recipient"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:71
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Sua Mensagem:"

#: ../ecard_form.php:77
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is not valid."
msgstr "%s neste álbum"

#: ../ecard_form.php:83
#, fuzzy
msgid "The sender or recipient email adress is not valid."
msgstr "O álbum requisitado com índice %s é inválido"

#: ../ecard_form.php:94
msgid "Couldn't load the ecard template. Please contact the Gallery admin!"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:105
msgid "Problem with sending the eCard. Please contact the Gallery admin!"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:139
msgid "Error: to send an eCard you need to fill out all fields."
msgstr "Erro: para enviar um eCard, você precisa preencher todos os campos."

#: ../ecard_form.php:140
#, fuzzy
msgid "Please fill these fields:"
msgstr "Por favor, preencha estes campos:"

#: ../ecard_form.php:144
msgid "- Your Name"
msgstr "- Seu Nome"

#: ../ecard_form.php:151
msgid "- Your Email"
msgstr "- Seu Email"

#: ../ecard_form.php:156
msgid "- Recipient's Name"
msgstr "- Nome do Destinatário"

#: ../ecard_form.php:162
msgid "- Recipient's Email"
msgstr "- Email do Destinatário"

#: ../ecard_form.php:167
msgid "- Your Message"
msgstr "- Sua Mensagem"

#: ../ecard_form.php:171
#, fuzzy, php-format
msgid "Please fill all fields. Then click '%s' again."
msgstr "Por favor, preencha todos os campos e clique em >Enviar<."

#: ../ecard_form.php:185
#, fuzzy, php-format
msgid "You have entered more than %d characters!"
msgstr "Você digitou mais do que %d caracteres"

#: ../ecard_form.php:229
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd"
msgstr "%s enviou um E-C@rd para você"

#: ../ecard_form.php:233
msgid "Your info"
msgstr "Suas informações"

#: ../ecard_form.php:235
msgid "Recipient's info"
msgstr "Informações do destinatário"

#: ../ecard_form.php:238 ../ecard_form.php:240
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../ecard_form.php:244 ../ecard_form.php:246
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: ../ecard_form.php:252
msgid "Choose a Stamp"
msgstr "Escolha um Selo"

#: ../ecard_form.php:257
#, php-format
msgid "Stamp #%d"
msgstr "Selo #%d"

#: ../ecard_form.php:267
msgid "Subject:"
msgstr "Assunto:"

#: ../ecard_form.php:271
msgid "Your Message:"
msgstr "Sua Mensagem:"

#: ../ecard_form.php:287 ../watermark_album.php:107
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: ../ecard_form.php:288
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: ../ecard_form.php:300
#, php-format
msgid "Your E-C@rd with the picture below has been sent to %s &lt;%s&gt;."
msgstr "Seu E-C@ard com a figura abaixo foi envido para %s &lt;%s&gt;."

#: ../ecard_form.php:304
msgid "Close this window"
msgstr "Fechar esta janela"

#: ../ecard_preview.php:50
#, fuzzy
msgid "Gallery eCard"
msgstr "Gallery"

#: ../ecard_preview.php:51
msgid "Gallery could not process your ecard! Please close this window and try again later, thanks!"
msgstr ""

#: ../edit_appearance.php:27 ../edit_appearance.php:33
#: ../edit_appearance.php:247 ../edit_appearance.php:253
msgid "Album Properties"
msgstr "Propriedades do Álbum"

#: ../edit_appearance.php:63 ../resize_photo.php:72
#, php-format
msgid "Problem with input of field '%s'. %s"
msgstr "Problema com campo de dados '%s'. %s"

#: ../edit_appearance.php:129
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Aviso: você alterou os eleitores de %s para %s. É interessante você reiniciar a votação para remover todos os votos anteriores."

#: ../edit_appearance.php:130 ../poll_properties.php:50
#: ../poll_properties.php:102
msgid "Everybody"
msgstr "Todos"

#: ../edit_appearance.php:131 ../poll_properties.php:51
#: ../poll_properties.php:102
msgid "Logged in"
msgstr "Autenticado"

#: ../edit_appearance.php:160 ../extra_fields.php:57
msgid "untitled field"
msgstr "campo sem texto"

#: ../edit_appearance.php:197 ../extra_fields.php:99
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../edit_appearance.php:198 ../extra_fields.php:120
#, fuzzy
msgid "Alt text / Tooltip"
msgstr "Texto Alternativo / onMouseOver"

#: ../edit_appearance.php:231
#, php-format
msgid "Field %s:"
msgstr "Campo %s:"

#: ../edit_appearance.php:314
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
msgstr "Aplicar mudanças para álbuns ramificados (exceto título e sumário do álbum)."

#: ../edit_appearance.php:317 ../extra_fields.php:172
#: ../poll_properties.php:138
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: ../edit_appearance.php:318 ../extra_fields.php:173
#: ../poll_properties.php:139
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

#: ../edit_caption.php:35 ../edit_caption.php:45 ../edit_field.php:32
#: ../edit_field.php:39
#, fuzzy
msgid "Edit texts"
msgstr "Editar Legenda"

#: ../edit_caption.php:84
#, fuzzy
msgid "Year must be between 1969 and 2070."
msgstr "Ano deve estar entre 1969 e 2070"

#: ../edit_caption.php:89 ../lib/albumItem.php:113
msgid "Edit Text"
msgstr "Editar Legenda"

#: ../edit_caption.php:93
msgid "Edit Caption"
msgstr "Editar Textos"

#: ../edit_caption.php:105
msgid "Caption"
msgstr "Legenda"

#: ../edit_caption.php:159
msgid "Photo Capture Date"
msgstr "Data da Captura da Foto"

#: ../edit_caption.php:162
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: ../edit_caption.php:163
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: ../edit_caption.php:164
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: ../edit_caption.php:165
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: ../edit_caption.php:166
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: ../edit_caption.php:167
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

#: ../edit_field.php:52
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: ../edit_field.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "Edit the %s and click %s when you're done."
msgstr "Editar o %s e clique em %s quando você terminar"

#: ../edit_thumb.php:37 ../edit_thumb.php:68
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Miniatura Customizada"

#: ../edit_thumb.php:46
msgid "Remaking the Thumbnail..."
msgstr "Refazendo a Miniatura..."

#: ../edit_thumb.php:109
msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:"
msgstr "Escolha qual parte da imagem irá compor sua miniatura:"

#: ../edit_thumb.php:129 ../rotate_photo.php:143
#: ../view_photo_properties.php:123
msgid "no album / index specified"
msgstr "nenhum álbum / índice especificado"

#: ../edit_watermark.php:41
msgid "Edit Watermark"
msgstr "Editar Marca d'água"

#: ../edit_watermark.php:113
#, fuzzy
msgid "Your image is a gif. Watermarking on animated gifs is currently not supported. It will 'deface' and 'unanimate' your picture."
msgstr "Sua imagem é do formato gif. Realizar marca d'água em gifs animadas atualmente não é suportado e irá 'deformar e congelar' sua imagem."

#: ../extra_fields.php:77 ../extra_fields.php:81
#, fuzzy
msgid "Configure custom fields"
msgstr "Configurar Campos do Usuário"

#: ../extra_fields.php:130
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Número de campos definidos pelo usuário"

#: ../extra_fields.php:145
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: ../extra_fields.php:169 ../poll_properties.php:135
msgid "Apply values to nested albums."
msgstr "Aplicar dados aos álbuns ramificados."

#: ../help/imagemap.php:25
#, fuzzy
msgid "ImageMap help"
msgstr "Ajuda do Mapa de Imagem"

#: ../help/imagemap.php:28
#, fuzzy
msgid "This is a help for working with Gallerys so called 'ImageMaps'"
msgstr "Esta é a ajuda para trabalhar com galerias chamadas 'Mapas de imagem'"

#: ../help/imagemap.php:32
msgid "An ImageMap is a predefined area of a picture, or a hotspot if you will."
msgstr "Um Mapa de Imagem é uma área pré-definida de uma figura ou um um <i>hotspot</i> se você preferir."

#: ../help/imagemap.php:33
msgid "A sample usage scenario is a family photo, where you can apply an ImageMap for each of the family members featured in the photo."
msgstr "Uma situação bem comum é uma foto de família, onde você pode aplicar um Mapa de Imagem para cada membro desta família que aparece na foto."

#: ../help/imagemap.php:34
msgid "The defined area can contain information you want displayed when a user places his mouse pointer on top of that area."
msgstr "A área definida pode conter informação que você deseja exibir quando um usuário posiciona o ponteiro de seu mouse em cima desta área."

#: ../help/imagemap.php:35
msgid "You can add basic text, or even define an URL that gets activated when a user clicks the area you have defined as an ImageMap."
msgstr "Você pode adicionar um texto simples ou mesmo definir uma URL que é ativada quando um usuário clica nesta área definida como Mapa de Imagem."

#: ../help/imagemap.php:40
msgid "How to create an ImageMap in Gallery?"
msgstr "Como criar um Mapa de Imagem no Gallery?"

#: ../help/imagemap.php:43
msgid "It's as easy as it is fun. First, you need to create your ImageMap, this is done by clicking on the image, in the position where you want the first corner of the ImageMap to be."
msgstr "É tão fácil quanto divertido. Primeiro, você precisa criar um Mapa de Imagem. Isto é feito clicando na imagem, na posição em que você deseja ser o primeiro canto do Mapa de Imagem."

#: ../help/imagemap.php:44
msgid "Click again on a new spot, and you'll see that Gallery creates a polygon shape based on the two spots you have created."
msgstr "Clique novamente num novo canto e você verá que o Gallery criou uma forma poligonal baseada nos dois pontos que você criou."

#: ../help/imagemap.php:45
msgid "Click again to create another spot. Add spots until your polygon shape surrounds the entire area you want to use as an ImageMap."
msgstr "Clique novamente para definir um novo ponto. Adicione novos pontos até que a forma poligonal fique em volta da área que você deseja ser o Mapa de Imagem."

#: ../help/imagemap.php:49
#, fuzzy
msgid "When you are satisifed with your selection (e.g. a person or object), enter the describing text for your ImageMap in the 'Description' field on the left hand side."
msgstr "Quando você estiver satisfeito com sua seleção (Ex.: uma pessoa ou um objeto), informe o texto descritivo para seu Mapa de Imagem no campo 'Descrição' no canto esquerdo."

#: ../help/imagemap.php:50
#, fuzzy
msgid "The text entered in the description field, will be displayed when your users point their mouse cursor over the ImageMap"
msgstr "O texto informado no campo Descrição será mostrado quando o usuário posicionar ponteiro do mouse sobre o Mapa de Imagem"

#: ../help/imagemap.php:54
#, fuzzy
msgid "Optionally you can enter a Link-URL for your ImageMap, which is activated when a user clicks your ImageMap selection."
msgstr "Opcionalmente, você pode informar um Link-URL para seu Mapa de Imagem, o qual é ativado quando um usuário clica na seleção."

#: ../help/imagemap.php:55
#, fuzzy
msgid "When you are satisfied, click the 'Save ImageMap' button at the left side."
msgstr "Quando você estiver satisfeito, clique no botão 'Salvar Mapa de Imagem' no lado esquerdo."

#: ../help/imagemap.php:62
msgid "How to update an ImageMap in Gallery?"
msgstr "Como atualizar um Mapa de Imagem no Gallery?"

#: ../help/imagemap.php:65
#, fuzzy
msgid "Currently you can only modify the text and the URL for an ImageMap. The polygon for the ImageMap is currently not changeable."
msgstr "Atualmente você somente pode modificar o texto e a URL para um Mapa de Imagem. O polígono do Mapa de Imagem não pode ser alterado."

#: ../help/imagemap.php:66
msgid "If you do need to change the actual shape of the selection, you need to delete it and create a new selection in the shape you want."
msgstr "Se você realmente precisa alterar a forma atual de sua seleção, você precisará apagá-la e criar uma nova seleção no formato que você desejar."

#: ../help/imagemap.php:69
msgid "Select the ImageMap you want to edit in the box on the left hand side."
msgstr "Selecione o Mapa de Imagem que você quer editar na caixa ao lado esquerdo."

#: ../help/imagemap.php:70
#, fuzzy
msgid "The image preview on the right hand side, will show which area is covered by the ImageMap currently selected."
msgstr "A pré-visualização da imagem no canto direito mostrará qual é a área coberta pelo Mapa de Imagem atualmente selecionado."

#: ../help/imagemap.php:71
msgid "You can then modify your 'Description', or edit the 'Link-URL'."
msgstr "Você poderá então modificar sua 'Descrição' ou editar o 'Link-URL'."

#: ../help/imagemap.php:72
#, fuzzy
msgid "When finished, click the 'Update ImageMap' button."
msgstr "Quando finalizado, clique no botão 'Atualizar Mapa de Imagem'. "

#: ../help/imagemap.php:79
msgid "How to delete an ImageMap in Gallery?"
msgstr "Como apagar um Mapa de Imagem no Gallery?"

#: ../help/imagemap.php:82
#, fuzzy
msgid "Just select the ImageMap(s) you want to delete in the box. Then click the 'Delete selected ImageMap(s)' button."
msgstr "Basta selecionar o(s) Mapa(s) de Imagem que você deseja apagar na caixa. Então clique no botão 'Apagar Mapa(s) de Imagem selecionado(s)."

#: ../help/metadataOnUpload.php:25
msgid "Metadata on Upload Help"
msgstr "Ajuda do Envio por Metadados"

#: ../help/metadataOnUpload.php:29
#, fuzzy
msgid "What is meant with metadata in this context?"
msgstr "O que quer dizer com metadados neste contexto?"

#: ../help/metadataOnUpload.php:32
msgid "Photos in Gallery have descriptive fields, like caption, title and other data fields. You can also define your own custom fields."
msgstr "Fotos no Gallery têm campos descritivos, como legenda, título e outros campos de dados. Você pode também definir seus próprios campos."

#: ../help/metadataOnUpload.php:33
msgid "This information is called Metadata."
msgstr "Esta informação é chamada MetaDados."

#: ../help/metadataOnUpload.php:37
msgid "Normally this info is added manually inside the Gallery for each photo."
msgstr "Normalmente esta informação é adicionada manualmente dentro do Gallery para cada foto."

#: ../help/metadataOnUpload.php:38
msgid "You can also do this automatically during your uploads."
msgstr "Você pode também fazê-lo automaticamente durante seus envios."

#: ../help/metadataOnUpload.php:43
#, fuzzy
msgid "How can I add the metadata?"
msgstr "Como eu posso adicionar os metadados?"

#: ../help/metadataOnUpload.php:46
#, php-format
msgid "Create a %s'csv-file (Comma Separated Values)'%s which contains the data you want associated with the files you are uploading."
msgstr "Crie um %s'arquivo csv (do inglês Comma Separated Values, ou valores separados por vírgulas)'%s que conterá a informação que você deseja associar aos arquivos que você está enviando."

#: ../help/metadataOnUpload.php:47
msgid "Upload this file at the same time as you upload your files, you cannot upload it later and expect Gallery to import the metadata from it."
msgstr "Envie este arquivo ao mesmo tempo que você envia suas imagens. Você não poderá enviá-lo depois e esperar que o Gallery importe os metadados dele."

#: ../help/metadataOnUpload.php:53
#, fuzzy
msgid "In which format does the data have to be?"
msgstr "Em qual formato os dados deverão estar?"

#: ../help/metadataOnUpload.php:56
msgid "The first row must be the fieldnames, there is one mandatory field, some predefined fields and you can use your own custom fields."
msgstr "A primeira linha deve conter os nomes dos campos. Haverá apenas um campo mandatório, alguns campos pré-definidos e você poderá usar seus próprios campos."

#: ../help/metadataOnUpload.php:57
#, fuzzy
msgid "Order does not matter, but you have to use a <b>;</b> (Semicolon) as separator as your texts might have commas."
msgstr "A ordenação não importa, mas você tem que usar o <b>;</b> (Ponto e vírgula) como separador."

#: ../help/metadataOnUpload.php:58
#, php-format
msgid "Mandatory: %s"
msgstr "Mandatório: %s"

#: ../help/metadataOnUpload.php:59
#, php-format
msgid "Predefined: %s, %s, %s"
msgstr "Pré-definido: %s, %s, %s"

#: ../help/metadataOnUpload.php:62
#, fuzzy
msgid "Then follow the lines containing the info itself."
msgstr "Então, siga as linhas contendo a informação própria"

#: ../help/metadataOnUpload.php:66
msgid "Example:"
msgstr "Exemplo:"

#: ../help/metadataOnUpload.php:75
msgid "Back to upload"
msgstr "Voltar ao envio"

#: ../html/userData.inc:14 ../multi_create_user.php:189
#: ../poll_properties.php:94 ../rebuild_capture_dates.php:66
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: ../html/userData.inc:14 ../multi_create_user.php:189
#: ../poll_properties.php:94 ../rebuild_capture_dates.php:67
msgid "No"
msgstr "Não"

#: ../html/userData.inc:43
msgid "Member file"
msgstr "Arquivo de usuário"

#: ../html/userData.inc:51 ../html/userData.inc:54 ../login.php:210
#: ../login.php:235 ../manage_users.php:78
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: ../html/userData.inc:62
msgid "Old Password"
msgstr "Senha Atual"

#: ../html/userData.inc:66
msgid "New Password"
msgstr "Nova Senha"

#: ../html/userData.inc:69
msgid "New Password (again)"
msgstr "Nova Senha (confirmação)"

#: ../html/userData.inc:75
msgid "Full Name"
msgstr "Nome Completo"

#: ../html/userData.inc:80
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de E-mail"

#: ../html/userData.inc:87
msgid "Gallery language"
msgstr "Idioma do Gallery"

#: ../html/userData.inc:95
#, fuzzy
msgid "User can change its own password?"
msgstr "Usuário pode alterar sua própria senha"

#: ../html/userData.inc:103
msgid "User can create albums"
msgstr "Usuário pode criar álbuns"

#: ../html/userData.inc:111
msgid "User is an admin"
msgstr "Usuário é um administrador"

#: ../html/userData.inc:116
#, fuzzy
msgid "You can't un-admin yourself."
msgstr "você não pode retirar seu próprio status de administrador"

#: ../html/userData.inc:121
msgid "Note: Admins can always create albums and are allowed to change their password."
msgstr "Nota: Administradores sempre podem criar álbuns e são autorizados a trocar suas senhas."

#: ../html/userData.inc:130
msgid "Send email to user when account is created"
msgstr "Enviar email para usuário quando a conta for criada"

#: ../html_wrap/album.footer.default:44 ../html_wrap/gallery.footer.default:48
#: ../html_wrap/photo.footer.default:40
#: ../html_wrap/slideshow.footer.default:45
msgid "Donate to Gallery now!!"
msgstr "Realizar doação para o Gallery agora!!"

#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:65
#, fuzzy, php-format
msgid "Debug ON! Level %s"
msgstr "Modo debug ON! Nível %s"

#: ../html_wrap/wrapper.header.default:80
msgid "Security violation"
msgstr "Violação de segurança"

#: ../imagemap.php:40
#, fuzzy
msgid "Imagemaps"
msgstr "Mapa de imagem"

#: ../imagemap.php:41
#, fuzzy
msgid "No photo chosen."
msgstr "Nenhuma Foto Encontrada"

#: ../imagemap.php:89 ../imagemap.php:93
msgid "An imagemap should at least have three points."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:167
msgid "Original photo"
msgstr "Foto original"

#: ../imagemap.php:215
msgid "Here you can create, edit or delete imagemaps for the selected photo."
msgstr "Aqui você pode criar, editar ou apagar mapas de imagem para a foto selecionada."

#: ../imagemap.php:217
msgid "Click the questionmark icon for helpful instructions."
msgstr "Clique no ícone de interrogação para instruções úteis."

#: ../imagemap.php:218 ../includes/add_photos/add_form.inc:74
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: ../imagemap.php:241
msgid "Brush color:"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:244
msgid "Optional link-url"
msgstr "Link-URL Opcional"

#: ../imagemap.php:250
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: ../imagemap.php:261
msgid "Clear and reset canvas"
msgstr "Limpar e reiniciar canvas"

#: ../imagemap.php:262
#, fuzzy
msgid "Save new Imagemap"
msgstr "Salvar Mapa de imagem"

#: ../imagemap.php:269
#, fuzzy
msgid "Edit existing ImageMaps"
msgstr "Atualizar Mapa(s) de imagem selecionado(s)"

#: ../imagemap.php:271
#, fuzzy
msgid "Select entries to show ImageMap areas in your photo."
msgstr "Selecione itens para visualizar a área da imagem em sua foto."

#: ../imagemap.php:280
#, fuzzy
msgid "Action for selected ImageMap(s):"
msgstr "Apagar Mapa(s) de imagem selecionado(s)"

#: ../imagemap.php:283 ../stats.php:743
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: ../imagemap.php:287
msgid "Be aware, that the text of ALL selected entries will be updated!"
msgstr "Esteja avisado que o texto de TODAS os itens selecionados serão atualizados!"

#: ../imagemap.php:292
msgid "No ImageMaps"
msgstr "Nenhum Mapa de Imagem"

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:32
msgid "Use the Gallery Remote Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Use o Gallery Remote Applet para enviar fotos. Ele levará um tempo para fazer o download."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:33
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:32
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, you can use one of the other methods."
msgstr "Se você não possuir o Java Plugin 1.4 ou superior, você pode usar um dos outros métodos."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:51
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:48
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr "Seu navegador não suporta applets; você deve usar um dos outros métodos de envio de arquivo."

#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:31
msgid "Use the Gallery Remote Mini Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Usar o Gallery Remote Mini Applet para enviar fotos. Isso levará um tempo para fazer o download."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:34
msgid "Click the <b>Browse</b> button to locate a photo to upload."
msgstr "Clique no botão <b>Procurar (Browse)</b> para localizar uma foto para upload."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:35
msgid "After you added a file, you can add more files on the sane way, just use the browse button as often as you want."
msgstr "Após a adição do arquivo, você pode adicionar mais arquivos da mesma mandeira. Basta usar o botão procurar (Browse) tantas vezes quantas desejar."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:36
#, fuzzy
msgid "It's possible to enter a manual caption for each item you upload, or you can let gallery set the captions."
msgstr "É possível informar uma legenda manual para cada item que você enviar ou você pode colocar as legendas na galeria."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:37
#, php-format
msgid "Supported file types: %s"
msgstr "Tipos de arquivo suportados: %s"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:47 ../view_album.php:440
msgid " or "
msgstr "ou "

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:51
#, php-format
msgid "You can also upload compressed archive files (%s) full of photos and movies!"
msgstr "Você também pode enviar arquivos compactados (%s) cheios de fotos e filmes!"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:62
msgid "Use the Browse button to find the photos on your computer"
msgstr "Use o botão Procurar (Browse) para encontrar as fotos em seu computador"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:63
msgid "Files:"
msgstr "Arquivos:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:73
msgid "Do the same for optional metafiles."
msgstr "Execute da mesma forma para metaarquivos opcionais."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:79
msgid "MetaFiles:"
msgstr "MetaArquivos:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:88
msgid "If no caption is set, what would you like the captions to default to?"
msgstr "Se nenhuma legenda for adicionada, o que você gostaria que fosse o padrão das legendas?"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:107
msgid "Upload Now"
msgstr "Enviar Agora"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:31
msgid "You can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop"
msgstr "Você pode usar um destes programas para arrastar-e-soltar fotos do seu computador"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:38
msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix"
msgstr "Uma aplicação Java que roda em Macintosh, Windows e Unix."

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:43
msgid "Other methods"
msgstr "Outros métodos"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:45
msgid "See a couple of other Methods for adding pictures to your Gallery on Gallerys Website."
msgstr "Veja outros métodos para adicionar fotos para seu Gallery no site do Gallery."

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:51
msgid "Windows XP Publishing Agent"
msgstr "Agente de Publicação do Windows XP"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:24
msgid "Upload any images found at this location."
msgstr "Enviar quaisquer imagens encontradas neste diretório."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:25
msgid "The location can either be a URL or a local directory on the server."
msgstr "O local pode ser tanto uma URL ou um diretório no servidor."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:28
msgid "Tip:"
msgstr "Dica:"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:29
msgid "FTP images to a directory on your server then provide that path here!"
msgstr "Envie as imagens através de FTP para um diretório no seu servidor e então informe o diretório aqui!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:38
msgid "What would you like the captions to default to?"
msgstr "O que você gostaria que fosse o padrão das legendas?"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:54
msgid "Submit URL or directory"
msgstr "Enviar URL ou diretório"

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:36
msgid "Leave blank."
msgstr "Deixar em branco."

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:40
msgid "Use filename as caption."
msgstr "Usar nome-de-arquivo como legendas."

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:44
msgid "Use file creation date/time stamp."
msgstr "Usar assinatura de data/hora da criação do arquivo."

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:49
msgid "Set photo captions with file capture times."
msgstr "Colocar legendas da foto como hora da captura."

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:54
#, fuzzy
msgid "For the date/time related options Gallery will use the format you specified in the config for date/time strings."
msgstr "Para as duas últimas opções, Gallery usará o formato que você especificou na configuração das sentenças de data/hora."

#: ../includes/errors/configure_help.php:2
#, php-format
msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Se você enfrentar problemas, você pode procurar ajuda na %s Página de Ajuda do Gallery%s"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:9 ../includes/errors/reconfigure.php:15
msgid "Gallery needs Reconfiguration"
msgstr "Gallery precisa de Reconfiguração"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:18
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr "As configurações do seu Gallery foram configuradas com uma versão anterior do Gallery e estão desatualizadas. Por favor, re-execute o Assistente de Configuração!"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:23
#, php-format
msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Iniciar o %sAssistente de Configuração%s."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:9
msgid "Gallery Configuration Error"
msgstr "Erro de Configuração do Gallery"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:15
msgid "Gallery has not been configured!"
msgstr "Galler ainda não foi configurado!"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:19
msgid "Gallery must be configured before you can use it."
msgstr "Gallery deve ser configurado antes que você possa utilizá-lo."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:24
msgid "1."
msgstr "1."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:25
#, fuzzy
msgid "Create an empty file .htaccess and an empty file config.php in your Gallery folder."
msgstr "Crie um arquivo .htaccess vazio e um arquivo config.php vazio"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:28
msgid "2."
msgstr "2."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:29
#, fuzzy
msgid "Create an albums folder for your pictures and movies. This folder can be anywhere in your webspace."
msgstr "Criar uma pasta de álbuns para suas imagens e filmes."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:32
#, fuzzy
msgid "Make sure that both files and the folder are read and writeable for your webserver!"
msgstr "Certifique-se de que ambos arquivos e pastas podem ser lidas e gravadas pelo seu servidor web!"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:38
#, php-format
msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Então inicie o %sAssistente de Configuração%s."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:46
#, php-format
msgid "%sNote:%s When you get an 'error 500' when accessing the config wizard, try removing the .htaccess file the setup folder."
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/applet.inc:42 ../includes/slideshow/high.inc:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Slideshow for Gallery :: %s"
msgstr "Slide Show para Gallery :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:46 ../includes/slideshow/high.inc:79
#, fuzzy, php-format
msgid "Slideshow for album :: %s"
msgstr "Slide Show para álbum :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:55
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, or you don't want to wait for the applet to download, you can use one of the non-fullscreen versions."
msgstr "Se você não possuir o Java Plugin 1.4 ou superior ou você não quiser esperar para realizar o download do applet, você pode usar uma das versões sem tela-cheia."

#: ../includes/slideshow/applet.inc:81
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other slideshow methods."
msgstr "Seu navegador não suporta applets; você deve usar um dos outros métodos de slideshow."

#: ../includes/slideshow/high.inc:66
#, php-format
msgid "%s Random Images from %s"
msgstr "%s Imagens Aleatórias de %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:75
#, php-format
msgid "%d Random Images from album :: %s"
msgstr "%d Imagens Aleatórias do álbum :: %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:229
msgid "Blend"
msgstr "Misturar"

#: ../includes/slideshow/high.inc:231
msgid "Blinds"
msgstr "Cortinas"

#: ../includes/slideshow/high.inc:233
msgid "Checkerboard"
msgstr "Tabuleiro"

#: ../includes/slideshow/high.inc:235
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonal"

#: ../includes/slideshow/high.inc:237
msgid "Doors"
msgstr "Portas"

#: ../includes/slideshow/high.inc:239
msgid "Gradient"
msgstr "Gradiente"

#: ../includes/slideshow/high.inc:241
msgid "Iris"
msgstr "Íris"

#: ../includes/slideshow/high.inc:243
msgid "Pinwheel"
msgstr "Pino"

#: ../includes/slideshow/high.inc:245
msgid "Pixelate"
msgstr "Deformar"

#: ../includes/slideshow/high.inc:247
msgid "Radial"
msgstr "Radial"

#: ../includes/slideshow/high.inc:249
msgid "Rain"
msgstr "Chuviscos"

#: ../includes/slideshow/high.inc:251
msgid "Slide"
msgstr "Deslizante"

#: ../includes/slideshow/high.inc:253
msgid "Snow"
msgstr "Neve"

#: ../includes/slideshow/high.inc:255
msgid "Spiral"
msgstr "Espiral"

#: ../includes/slideshow/high.inc:257
msgid "Stretch"
msgstr "Encolher"

#: ../includes/slideshow/high.inc:260
msgid "RANDOM!"
msgstr "ALEATÓRIO!"

#: ../includes/slideshow/high.inc:316 ../includes/slideshow/low.inc:188
#, fuzzy
msgid "The slideshow is stopped, click [play] to resume."
msgstr "O slide show está parado, Clique [iniciar] para continuar."

#: ../includes/slideshow/high.inc:324 ../includes/slideshow/high.inc:381
#: ../includes/slideshow/low.inc:194
#, fuzzy
msgid "Slideshow is running..."
msgstr "Slide show está em execução..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:331
#, fuzzy
msgid "The slide is showing full sized images, click [normal size] to view resized images."
msgstr "O slide show mostrando imagens em tamanho original, Clique em [tamanho normal] para ver imagens redimensionadas."

#: ../includes/slideshow/high.inc:338
#, fuzzy
msgid "The slide is showing normal sized images, click [full size] to view full sized images."
msgstr "O slideshow está mostrando imagens em tamanho normal. Clique em [tamanho original] para ver imagens em tamanho original."

#: ../includes/slideshow/high.inc:376 ../includes/slideshow/low.inc:223
msgid "Picture is loading..."
msgstr "Imagem está sendo carregada..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:376 ../includes/slideshow/high.inc:471
#: ../includes/slideshow/low.inc:223 ../includes/slideshow/low.inc:388
msgid "of"
msgstr "de"

#: ../includes/slideshow/high.inc:376 ../includes/slideshow/low.inc:224
#: ../upgrade_users.php:46
msgid "Please Wait..."
msgstr "Por favor Aguarde..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:492 ../slideshow.php:102
#, fuzzy
msgid "Reverse direction"
msgstr "direção regressiva"

#: ../includes/slideshow/high.inc:496
msgid "full size"
msgstr "tamanho original"

#: ../includes/slideshow/high.inc:501 ../includes/slideshow/low.inc:335
msgid "1 second"
msgstr "1 segundo"

#: ../includes/slideshow/high.inc:502 ../includes/slideshow/low.inc:336
msgid "2 seconds"
msgstr "2 segundos"

#: ../includes/slideshow/high.inc:503 ../includes/slideshow/low.inc:337
msgid "3 seconds"
msgstr "3 segundos"

#: ../includes/slideshow/high.inc:504 ../includes/slideshow/low.inc:338
msgid "5 seconds"
msgstr "5 segundos"

#: ../includes/slideshow/high.inc:505 ../includes/slideshow/low.inc:339
msgid "10 seconds"
msgstr "10 segundos"

#: ../includes/slideshow/high.inc:506 ../includes/slideshow/low.inc:340
msgid "15 seconds"
msgstr "15 segundos"

#: ../includes/slideshow/high.inc:507 ../includes/slideshow/low.inc:341
msgid "30 seconds"
msgstr "30 segundos"

#: ../includes/slideshow/high.inc:508 ../includes/slideshow/low.inc:342
msgid "45 seconds"
msgstr "45 segundos"

#: ../includes/slideshow/high.inc:509 ../includes/slideshow/low.inc:343
msgid "1 Minute"
msgstr "1 Minuto"

#: ../includes/slideshow/high.inc:527
msgid "Transition:"
msgstr "Transição: "

#: ../includes/slideshow/high.inc:580 ../includes/slideshow/low.inc:399
msgid "This album has no photos to show in a slide show."
msgstr "Este álbum não possui fotos para mostrar num slide show."

#: ../includes/slideshow/high.inc:584 ../includes/slideshow/low.inc:403
msgid "back to album"
msgstr "voltar ao álbum"

#: ../includes/slideshow/low.inc:86
#, fuzzy
msgid "Slideshow for album"
msgstr "Slide Show para o álbum"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:53
msgid "Sort by most viewed image first"
msgstr "Ordenar primeiro pela imagem mais visualizada"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:54
msgid "most viewed"
msgstr "mais visualizada"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:58
msgid "Sort by the latest added image first"
msgstr "Ordenar primeiro pela última imagem adicionada"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:59
msgid "latest added"
msgstr "última adicionada"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:63
msgid "Sort by image capture date"
msgstr "Ordenar pela data da captura da imagem"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:64
msgid "latest shots"
msgstr "últimas fotos"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:68
msgid "Show images with comments - latest are shown first"
msgstr "Mostrar imagens com comentários - os últimos serão mostradas em primeiro lugar"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:69
msgid "latest comments"
msgstr "últimos comentários"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:80
msgid "Show random images"
msgstr "Mostrar imagens aleatórias"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:81
msgid "random images"
msgstr "imagens aleatórias"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:87
msgid "Show caption"
msgstr "Mostrar legenda"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:90
msgid "Show album link"
msgstr "Mostrar link para álbum"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:93
msgid "Show description"
msgstr "Mostrar descrição"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:96
msgid "Show comments"
msgstr "Mostrar comentários"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:99
msgid "Show capture date"
msgstr "Mostrar data da captura"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:102
msgid "Show upload date"
msgstr "Mostrar data de envio"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:105
msgid "Show number of views"
msgstr "Mostrar número de visualizações"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:108
msgid "Show the add comment link"
msgstr "Mostrar o link para adicionar comentário"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:119
msgid "Show the album owners"
msgstr "Mostrar os donos dos álbuns"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:122
msgid "Show timing basic information"
msgstr "Exibir informação básica de processamento"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:128
msgid "Reverses sort order - see above"
msgstr "Altera ordem de classificação - veja acima"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:131
msgid "Thumb size in pixels"
msgstr "Tamanho da miniatura em pixels"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:134
msgid "Controls the number of photos displayed on one page"
msgstr "Controla o número de fotos exibidas em uma página"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:137
msgid "Controls the maximum number of photos listed, -1 for all"
msgstr "Controla o número máximo de fotos listadas. Coloque -1 para todas"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:140
msgid "Use Grid Layout"
msgstr "Usar Estilo de Grade"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:143
msgid "Controls the number of rows to display in grid mode"
msgstr "Controla o número de colunas a ser mostradas no modo de grade"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:146
msgid "Controls the number of columns to display in grid mode"
msgstr "Controla o número de colunas exibidas no modo de grade"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:148
msgid "Above the comments"
msgstr "Acima dos comentários"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:149
msgid "In the caption line"
msgstr "Na linha de legenda"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:150
msgid "Above the stats"
msgstr "Acima das estatísticas"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:151
msgid "Below the comments"
msgstr "Abaixo dos comentários"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:152
msgid "Position of the add vote and add comment links"
msgstr "Posição dos links para adicionar voto e adicionar comentário"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:157
msgid "Filter by year"
msgstr "Filtrar por ano"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:160
msgid "Filter by month"
msgstr "Filtrar por mês"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:163
msgid "Filter by day"
msgstr "Filtrar por dia"

#: ../js/multifile.js.php:155
msgid "Caption:"
msgstr "Legenda:"

#: ../layout/breadcrumb.inc:40
msgid "Logged in as:"
msgstr "Autenticado como:"

#: ../layout/commentbox.inc:14
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "De: %s"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:15
msgid "add comment"
msgstr "adicionar comentário"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:19
msgid "Delete marked comments"
msgstr "Apagar comentários marcados"

#: ../layout/commentboxtop.inc:27
msgid "view comments for this nested album"
msgstr "visualizar comentários para este álbum ramificado"

#: ../layout/commentboxtop.inc:29
msgid "Album contains no comments"
msgstr "Álbuns não possui comentários"

#: ../layout/commentdraw.inc:23 ../lib/albumItem.php:367
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: ../layout/commentdraw.inc:48
msgid "delete comment"
msgstr "apagar comentário"

#: ../layout/navigator.inc:61
msgid "First Page"
msgstr "Primeira Página"

#: ../layout/navigator.inc:62
msgid "Previous Page"
msgstr "Página Anterior"

#: ../layout/navigator.inc:63
msgid "Next Page"
msgstr "Próxima Página"

#: ../layout/navigator.inc:64
msgid "Last Page"
msgstr "Última Página"

#: ../layout/navigator.inc:105 ../layout/navigator.inc:137
#, php-format
msgid "Jump to page %d"
msgstr "Ir para a página %d"

#: ../layout/navphoto.inc:26
msgid "First Photo"
msgstr "Primeira Foto"

#: ../layout/navphoto.inc:27
msgid "Previous Photo"
msgstr "Foto Anterior"

#: ../layout/navphoto.inc:28
msgid "Next Photo"
msgstr "Próxima Foto"

#: ../layout/navphoto.inc:29
msgid "Last Photo"
msgstr "Última Foto"

#: ../layout/navphoto.inc:62
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d de %d"

#: ../layout/navphoto.inc:101
#, fuzzy
msgid "Jump to:"
msgstr "Ir para a página %d"

#: ../layout/watermarkform.inc:90
msgid "Watermark:"
msgstr "Marca d'água:"

#: ../layout/watermarkform.inc:94
msgid "* No Watermark *"
msgstr "* Sem Marca d'água *"

#: ../layout/watermarkform.inc:102
#, php-format
msgid "No files matching %s found in %s"
msgstr "Nenhum arquivo %s encontrado em %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:111
#, php-format
msgid "Could not open directory %s"
msgstr "Não foi possível abrir diretório %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:126
msgid "Alignment:"
msgstr "Alinhamento:"

#: ../layout/watermarkform.inc:130
msgid "Upper&nbsp;Left"
msgstr "Canto Superior Esquerdo"

#: ../layout/watermarkform.inc:132
msgid "Top"
msgstr "Topo"

#: ../layout/watermarkform.inc:134
msgid "Upper&nbsp;Right"
msgstr "Canto Superior Direito"

#: ../layout/watermarkform.inc:138
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: ../layout/watermarkform.inc:140
msgid "Center"
msgstr "Centralizado"

#: ../layout/watermarkform.inc:142
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: ../layout/watermarkform.inc:146
msgid "Lower&nbsp;Left"
msgstr "Canto Inferior Esquerdo"

#: ../layout/watermarkform.inc:148
msgid "Bottom"
msgstr "Fundo"

#: ../layout/watermarkform.inc:150
msgid "Lower&nbsp;Right"
msgstr "Canto Inferior Direito"

#: ../layout/watermarkform.inc:165
msgid "Apply watermark to"
msgstr "Aplicar marca d'água em"

#: ../layout/watermarkform.inc:166
msgid "All photos"
msgstr "Todas as fotos"

#: ../layout/watermarkform.inc:167
msgid "Only sized photos"
msgstr "Somente em fotos redimensionadas"

#: ../layout/watermarkform.inc:168
msgid "Only full photos"
msgstr "Somente em fotos de tamanho completo"

#: ../layout/watermarkform.inc:176
#, fuzzy
msgid "Watermark subalbums?"
msgstr "Marca d'água em álbuns ramificados"

#: ../layout/watermarkform.inc:180
#, fuzzy
msgid "Preview ?"
msgstr "Preview"

#: ../layout/watermarkform.inc:183
msgid "Resized"
msgstr "Redimensionado"

#: ../layout/watermarkform.inc:184
msgid "Full"
msgstr "Original"

#: ../layout/watermarkform.inc:186
#, fuzzy
msgid "Show Preview"
msgstr "Preview"

#: ../lib/albumItem.php:84 ../rearrange.php:121
msgid "Movie"
msgstr "Filme"

#: ../lib/albumItem.php:88
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: ../lib/albumItem.php:119
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Editar miniatura"

#: ../lib/albumItem.php:125
msgid "Rotate/Flip"
msgstr "Rotacionar / Girar"

#: ../lib/albumItem.php:131
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionar"

#: ../lib/albumItem.php:138
msgid "Watermark"
msgstr "Marca d'água"

#: ../lib/albumItem.php:146
msgid "ImageMap"
msgstr "Mapa de imagem"

#: ../lib/albumItem.php:156
msgid "Edit Title"
msgstr "Editar Título"

#: ../lib/albumItem.php:162
msgid "Edit Description"
msgstr "Editar Descrição"

#: ../lib/albumItem.php:169 ../rename_album.php:33
msgid "Rename Album"
msgstr "Renomear Álbum"

#: ../lib/albumItem.php:175
msgid "Reset Counter"
msgstr "Limpar Contador"

#: ../lib/albumItem.php:186
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#: ../lib/albumItem.php:194 ../watermark_album.php:43
msgid "Watermark Album"
msgstr "Marca d'água de Álbum"

#: ../lib/albumItem.php:203 ../view_comments.php:30 ../view_comments.php:42
msgid "View Comments"
msgstr "visualizar Comentários"

#: ../lib/albumItem.php:212
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: ../lib/albumItem.php:221
msgid "Reorder"
msgstr "Reordenar"

#: ../lib/albumItem.php:227
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: ../lib/albumItem.php:235
msgid "Set as highlight"
msgstr "Destacar"

#: ../lib/albumItem.php:244
msgid "Change Owner"
msgstr "Alterar Dono"

#: ../lib/albumItem.php:253
#, fuzzy
msgid "Unhide"
msgstr "oculto"

#: ../lib/albumItem.php:260
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: ../lib/albumItem.php:295
msgid "Photo properties"
msgstr "Propriedades da foto"

#: ../lib/albumItem.php:308
#, fuzzy
msgid "Send photo as eCard"
msgstr "Enviar Foto como eCard"

#: ../lib/albumItem.php:320
#, php-format
msgid "%s actions"
msgstr "Ações do %s"

#: ../lib/albumItem.php:341
#, fuzzy
msgid "Delete comment"
msgstr "apagar comentário"

#: ../lib/albumItem.php:479
#, php-format
msgid "Generated caption. Type: %s"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:506
#, php-format
msgid "Entering function: '%s'"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:508
#, php-format
msgid "Processing file: %s"
msgstr "Processando imagem: %s"

#: ../lib/albumItem.php:512
#, php-format
msgid "Processing file '%s' as archive"
msgstr "Processando arquivo '%s' como pacote"

#: ../lib/albumItem.php:515
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipping '%s' (%s support not enabled)"
msgstr "Omitindo %s (Suporte a arquivos %s não habilitado)"

#: ../lib/albumItem.php:523
msgid "An error occurred before extracting the archive. Temporary destination exists."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:528
msgid "An error occurred before extracting the archive. Temporary destination could not be created."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:532
#, fuzzy
msgid "Extracting archive"
msgstr "Extraindo: %s com %s"

#: ../lib/albumItem.php:534
#, fuzzy
msgid "Extracting archive failed."
msgstr "Extraindo: %s com %s"

#: ../lib/albumItem.php:538
#, fuzzy
msgid "Processing archive content."
msgstr "Obtendo nomes de arquivo do conteúdo do pacote"

#: ../lib/albumItem.php:579
msgid "No Metadata"
msgstr "Sem Metadados"

#: ../lib/albumItem.php:585
#, php-format
msgid "%d file inside the archive was invalid."
msgid_plural "%d files inside the archive were invalid."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../lib/albumItem.php:594 ../lib/albumItem.php:602
msgid "The archive contains no valid files!"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:599
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing %d valid file from the archive."
msgid_plural "Processing %d valid files from the archive."
msgstr[0] "Processando arquivos no pacote"
msgstr[1] "Processando arquivos no pacote"

#: ../lib/albumItem.php:648
#, php-format
msgid "Processing file #%d from archive. (Calling processNewImage)"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:666
#, fuzzy
msgid "Start processing single file (image/movie not archive)."
msgstr "Processando arquivos no pacote"

#: ../lib/albumItem.php:669
msgid "Extension is accepted."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:671
#, fuzzy
msgid "Filename processing."
msgstr "Pré-processamento de Imagem"

#: ../lib/albumItem.php:720
msgid "No caption given, generating it."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:726
#, php-format
msgid "Adding %s"
msgstr "Adicionando %s"

#: ../lib/albumItem.php:751
msgid "Adding item failed. Please enable debug mode and redo the procedure to get more information."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:754
#, fuzzy, php-format
msgid "Need more help?  Look in the  %s%s FAQ%s."
msgstr "Precisando de ajuda? Procure no %sFAQ do %s%s"

#: ../lib/albumItem.php:763
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipping '%s' (can't handle '%s' format)"
msgstr "Omitindo %s (não consigo manipular formato %s)"

#: ../login.php:64
msgid "This account is locked due too much wrong login attempts. Wait for automatic unlock, or contact an administrator."
msgstr ""

#: ../login.php:90
msgid "SUCCEEDED"
msgstr "SUCEDIDO"

#: ../login.php:97 ../login.php:109
#, fuzzy
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nome de usuário ou senha inválidos"

#: ../login.php:121
#, fuzzy
msgid "Please enter username and password!"
msgstr "Por favor, entre com seu nome de usuário e senha."

#: ../login.php:127
#, fuzzy
msgid "Please enter <i>your</i> username."
msgstr "Por favor, entre com um nome de usuário."

#: ../login.php:137
msgid "New password request"
msgstr "Solicitação de nova senha"

#: ../login.php:138
#, php-format
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
msgstr "Alguém solicitou uma nova senha para o usuário %s do Gallery '%s' em %s. Você pode criar uma senha visitando o link abaixo. Se você não solicitou uma senha, por favor ignore este email."

#: ../login.php:139
#, php-format
msgid "Click to reset your password: %s"
msgstr "Clique para limpar sua senha: %s"

#: ../login.php:141
#, php-format
msgid "New password request %s"
msgstr "Solicitação de nova senha %s"

#: ../login.php:149
msgid "Email could not be sent."
msgstr ""

#: ../login.php:151
#, fuzzy, php-format
msgid "Please contact %s administrators for a new password."
msgstr "Email não pôde ser enviado. Por favor, entre em contato com os administradores de %s para obter uma nova senha"

#: ../login.php:160
#, fuzzy, php-format
msgid "If there is a valid email-address for this user, then an email has been sent to the address stored for %s.  Follow the instructions to change your password.  If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
msgstr "Um email foi enviado para o endereço armazenado para %s. Siga as instruções contidas nele para trocar sua senha. Se você não receber este e-mail, por favor entre em contato com os administradores do Gallery."

#: ../login.php:165 ../login.php:172 ../login.php:186 ../publish_xp.php:61
#: ../publish_xp.php:105
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Autenticação em %s"

#: ../login.php:188
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
msgstr "A autenticação permite a você visualizar, criar, modificar e apagar álbuns."

#: ../login.php:204 ../login.php:217
msgid "Login"
msgstr "Autenticar"

#: ../login.php:212
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: ../login.php:230
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Esqueceu sua senha?"

#: ../login.php:237
msgid "Send me my password"
msgstr "Me envie minha senha"

#: ../login.php:249
msgid "No account at all?"
msgstr "Nenhuma conta?"

#: ../login.php:251
msgid "Register a new account."
msgstr "Registrar uma nova conta."

#: ../manage_users.php:29 ../manage_users.php:110 ../manage_users.php:115
msgid "Manage Users"
msgstr "Gerenciar Usuários"

#: ../manage_users.php:49
msgid "Please select a user"
msgstr "Por favor, selecione um usuário"

#: ../manage_users.php:72
msgid "&lt;No email set&gt;"
msgstr ""

#: ../manage_users.php:75
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "Sim"

#: ../manage_users.php:75
#, fuzzy
msgid "no"
msgstr "Desfazer"

#: ../manage_users.php:80
#, fuzzy
msgid "Full name"
msgstr "Nome Completo"

#: ../manage_users.php:82
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: ../manage_users.php:84
#, fuzzy
msgid "Admin"
msgstr "página do administrador"

#: ../manage_users.php:88
msgid "Account is locked!"
msgstr ""

#: ../manage_users.php:120
msgid "You can create, modify and delete users here."
msgstr "Você pode criar, modificar e apagar usuários aqui."

#: ../manage_users.php:125
msgid "There are no users!  Create one."
msgstr "Não há usuários! Crie um."

#: ../manage_users.php:137
msgid "To select multiple users (only recognized for deletion), hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking."
msgstr "Para selecionar vários usuários (somente reconhecidos para apagar), segure a tecla Control (em PCs) ou Command (em Mac) enquanto clica nos nomes."

#: ../manage_users.php:141
msgid "Create new user"
msgstr "Criar novo usuário"

#: ../manage_users.php:143
msgid "Bulk Create"
msgstr "Criação em Lote"

#: ../manage_users.php:146
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#: ../manage_users.php:149
#, fuzzy
msgid "Unlock"
msgstr "Desfazer"

#: ../modify_user.php:89
msgid "User information succesfully updated."
msgstr "Informações do usuários atualizadas com sucesso."

#: ../modify_user.php:93
#, fuzzy
msgid "User information was not succesfully updated!"
msgstr "Informações do usuário NÃO FORAM atualizados com sucesso!!"

#: ../modify_user.php:104
msgid "Invalid user"
msgstr "Usuário inválido"

#: ../modify_user.php:142 ../modify_user.php:146
msgid "Modify User"
msgstr "Modificar Usuário"

#: ../modify_user.php:150
msgid "You can change any information about the user using this form."
msgstr "Você pode trocar quaisquer informações sobre o usuário usando este formulário."

#: ../move_album.php:32 ../move_album.php:39 ../move_album.php:45
#, fuzzy
msgid "Move Top Album"
msgstr "Mover para Álbum!"

#: ../move_album.php:48
#, fuzzy
msgid "Reorder Top Album"
msgstr "Organizar Álbum"

#: ../move_album.php:60
msgid "You chose an invalid new parent album?"
msgstr ""

#: ../move_album.php:101
msgid "Given start and end index are wrong?"
msgstr ""

#: ../move_album.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "Select the new location of album: '%s%s%s'"
msgstr "Selecione o novo local do álbum: %s"

#: ../move_album.php:121
#, fuzzy
msgid "Your album will be moved into the album you choose below."
msgstr "Seu Álbum será movido para a posição que você escolher abaixo."

#: ../move_album.php:133
msgid "Move to Album!"
msgstr "Mover para Álbum!"

#: ../move_album.php:140
#, fuzzy
msgid "Your album will be moved to the position you choose below."
msgstr "Seu Álbum será movido para a posição que você escolher abaixo."

#: ../move_album.php:155 ../move_photo.php:322
msgid "Move it!"
msgstr "Mova-o!"

#: ../move_photo.php:30 ../move_photo.php:46 ../move_photo.php:52
#: ../move_photo.php:64
#, fuzzy
msgid "Move item"
msgstr "Mova-o!"

#: ../move_photo.php:72
msgid "Reorder Album"
msgstr "Organizar Álbum"

#: ../move_photo.php:72
msgid "Move Album"
msgstr "Mover Álbum"

#: ../move_photo.php:75
msgid "Reorder Photo"
msgstr "Reorganizar Foto"

#: ../move_photo.php:75
msgid "Move Photo"
msgstr "Mover Foto"

#: ../move_photo.php:90
#, fuzzy
msgid "You can't move items into the album they already exist in."
msgstr "Você não pode mover fotos para dentro de álbuns em que elas já existem."

#: ../move_photo.php:93
#, fuzzy
msgid "Invalid destination chosen."
msgstr "Imagem inválida"

#: ../move_photo.php:96
#, php-format
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
msgstr "Você não tem a permissão requerida para escrever em %s!"

#: ../move_photo.php:167
#, fuzzy
msgid "You can't move an album into itself."
msgstr "você não pode retirar seu próprio status de administrador"

#: ../move_photo.php:179
#, fuzzy, php-format
msgid "Moving item #%d"
msgstr "Movendo foto #"

#: ../move_photo.php:241
msgid "- Creating New Album Highlight"
msgstr "- Criando Novo Destaque para Álbum"

#: ../move_photo.php:264
#, php-format
msgid "Skipping Album #%d"
msgstr "Omitindo Álbum #%d"

#: ../move_photo.php:287
#, fuzzy
msgid "You can't move an item into an album where it already exists."
msgstr "Você não pode mover fotos para dentro de álbuns em que elas já existem."

#: ../move_photo.php:304
#, fuzzy
msgid "Reorder this item within the album:"
msgstr "Reorganizar este álgum entre os álbuns:"

#: ../move_photo.php:306
#, php-format
msgid "Current Location is %s"
msgstr "Local Atual é %s"

#: ../move_photo.php:314
msgid "Select the new location:"
msgstr "Selecione uma nova localização:"

#: ../move_photo.php:322
msgid "Reorder it!"
msgstr "Reorganizar!"

#: ../move_photo.php:328
msgid "Move the album to different position in your gallery:"
msgstr "Mover o álbum para uma posição diferente em seu Gallery:"

#: ../move_photo.php:342
#, fuzzy
msgid "Move a range of photos to a new album:"
msgstr "Copiar uma faixa de fotos para um novo álbum:"

#: ../move_photo.php:344
#, fuzzy
msgid "To move just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Para copiar apenas uma foto, coloque a Primeira e a Última como as mesmas."

#: ../move_photo.php:371
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
msgstr "Nota: itens que possuem votos perderão estes votos quando forem movidos para outro álbum"

#: ../move_photo.php:374
#, php-format
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling.  Compatible albums are marked with an &quot;%s&quot;."
msgstr "Nota: itens que possuem votos serão perdidos se estes votos forem movidos para um álbum sem compatibilidade de votação. Álbuns compatíveis estarão marcados com um &quot;%s&quot;"

#: ../multi_create_user.php:44 ../multi_create_user.php:48
#: ../multi_create_user.php:164
msgid "Create Multiple Users"
msgstr "Criar Múltiplos Usuários"

#: ../multi_create_user.php:52
msgid "No file selected."
msgstr "Nenhum arquivo selecionado."

#: ../multi_create_user.php:57
#, php-format
msgid "Upload failed: %s."
msgstr "Envio de arquivo falhou: %s."

#: ../multi_create_user.php:71
#, php-format
msgid "Upload went fine, but the file is not readable, please make sure %s is accessable for your webserver. (Also check openbasedir restrictions.)"
msgstr "Upload ocorreu com sucesso mas o arquivo não pôde ser lido. Por favor, certifique-se que a pasta %s pode ser acessada pelo servidor web. (Verifique também pelas restrições de openbasedir.)"

#: ../multi_create_user.php:101
#, php-format
msgid "Adding %s (%s) with email: %s"
msgstr "Adicionando %s (%s) com email: %s"

#: ../multi_create_user.php:102 ../multi_create_user.php:106
msgid "No fullname given"
msgstr "Sem nome completo informado"

#: ../multi_create_user.php:105
#, php-format
msgid "Adding %s (%s)"
msgstr "Adicionando %s (%s)"

#: ../multi_create_user.php:113
#, php-format
msgid "Send email to %s"
msgstr "Enviar e-mail para %s"

#: ../multi_create_user.php:129
#, php-format
msgid "Problem with email to %s"
msgstr "Problema em enviar e-mail para %s"

#: ../multi_create_user.php:141
#, php-format
msgid "%s added, %s skipped"
msgstr "%s adicionados, %s omitidos"

#: ../multi_create_user.php:142 ../multi_create_user.php:143
#, php-format
msgid "1 user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "1 usuário"
msgstr[1] "%d usuários"

#: ../multi_create_user.php:168
msgid "Create Users"
msgstr "Criar Usuários"

#: ../multi_create_user.php:170
msgid "Create multiple new users from a file."
msgstr "Criar múltiplos novos usuários de um arquivo."

#: ../multi_create_user.php:198
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: ../multi_create_user.php:204
msgid "Notes:"
msgstr "Notas:"

#: ../multi_create_user.php:207
msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated."
msgstr "O arquivo de membros deve conter um usuário por linha e os campos devem estar separados por espaço em branco."

#: ../multi_create_user.php:208
msgid "Each line must be in one of this formats:"
msgstr "Cada linha deve estar em um dos seguintes formatos:"

#: ../multi_create_user.php:210
msgid "<i>username emailaddress fullname</i>"
msgstr "<i>usuário email nomecompleto<i>"

#: ../multi_create_user.php:211
msgid "<i>username fullname</i>"
msgstr "<i>usuário nomecompleto<i>"

#: ../multi_create_user.php:212
msgid "<i>username emailaddress</i>"
msgstr "<i>usuário email</i>"

#: ../multi_create_user.php:214
msgid "Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it."
msgstr "Somente o campo usuário é obrigatório. Todas as informações após o email é o nome completo, então poderá conter espaços neste campo."

#: ../multi_create_user.php:218
msgid "The strings !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! will be substituted in the email with the values from the membership file.  An individual email will be sent to each member with a valid email address in the members file (if &quot;send emails&quot; checkbox is ticked)."
msgstr "As sentenças !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! e !!PASSWORD!! serão substituídas no email com os valores do arquivo de usuários. Um email individual será enviado para cada usuário com um endereço de email válido no arquivo de usuários (se caixa de seleção &quot;enviar emails&quot; estiver marcado)."

#: ../new_password.php:32
msgid "Make New Password"
msgstr "Criar Nova Senha"

#: ../new_password.php:49
#, fuzzy
msgid "The recovery password is not the expected value, please try again."
msgstr "A senha a ser recuperada não é o valor esperado. Por favor, tente novamente"

#: ../new_password.php:60
msgid "You must provide your new password."
msgstr "Você deve informar sua nova senha."

#: ../new_password.php:63 ../user_preferences.php:74
#, fuzzy
msgid "Passwords did not match!"
msgstr "Senha não confere!"

#: ../new_password.php:75 ../user_preferences.php:44
#, fuzzy, php-format
msgid "%s contained invalid data, sanitizing input."
msgstr "%s contém dados inválidos. Reiniciando entrada de dados."

#: ../new_password.php:80 ../register.php:88 ../user_preferences.php:86
msgid "You must specify a valid email address."
msgstr "Você deve especificar um endereço de email válido."

#: ../new_password.php:107
#, fuzzy
msgid "The password was successfully saved."
msgstr "Usuário atualizado com sucesso."

#: ../new_password.php:109
#, fuzzy
msgid "Go to Gallery"
msgstr "Retornar ao Gallery"

#: ../new_password.php:128 ../user_preferences.php:139
msgid "You can change your user information here."
msgstr "Você pode alterar suas informações de usuário aqui."

#: ../new_password.php:129
msgid "You must enter the new password twice."
msgstr "Você deve informar a nova senha duas vezes."

#: ../photo_owner.php:34 ../photo_owner.php:42 ../photo_owner.php:72
#, fuzzy
msgid "Item Owner"
msgstr "Dono"

#: ../photo_owner.php:85
#, fuzzy
msgid "Owner: "
msgstr "Dono:"

#: ../poll_properties.php:49
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s.  It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Aviso: você alterou os eleitores de %s para %s. É interessante reiniciar a votação para remover todos os votos anteriores."

#: ../poll_properties.php:70 ../poll_properties.php:74
msgid "Poll Properties"
msgstr "Propriedades da Votação"

#: ../poll_properties.php:85
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Tipo de votação para este álbum"

#: ../poll_properties.php:86
msgid "Rank"
msgstr "Rank"

#: ../poll_properties.php:86
msgid "Critique"
msgstr "Crítica"

#: ../poll_properties.php:89
msgid "Number of voting options"
msgstr "Número de opções para votar"

#: ../poll_properties.php:93
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Mostrar resultado das votações para todos os visitantes?"

#: ../poll_properties.php:97
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Número de linhas do resultado gráfico para mostrar na página do álbum"

#: ../poll_properties.php:101
msgid "Who can vote"
msgstr "Quem pode votar"

#: ../poll_properties.php:105
msgid "Orientation of vote choices"
msgstr "Orientação das escolhas dos votos"

#: ../poll_properties.php:106 ../rotate_photo.php:109
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: ../poll_properties.php:106 ../rotate_photo.php:115
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: ../poll_properties.php:109
msgid "Vote hint"
msgstr "Dica de votação"

#: ../poll_properties.php:118
msgid "Displayed Value"
msgstr "Valor Exibido"

#: ../poll_properties.php:119
msgid "Points"
msgstr "Pontos"

#: ../poll_results.php:35 ../poll_results.php:54 ../poll_results.php:75
msgid "Poll Results"
msgstr "Resultados da Votação"

#: ../poll_results.php:59 ../view_comments.php:65
#, fuzzy
msgid "Return to album"
msgstr "retornar ao álbum"

#: ../poll_results.php:127 ../upgrade_album.php:71 ../upgrade_album.php:96
#: ../view_album.php:377 ../view_album.php:680
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Álbum: %s"

#: ../poll_results.php:149
msgid "Results Breakdown"
msgstr "Resultados Finais"

#: ../poll_results.php:155
msgid "No votes so far."
msgstr "Nenhum voto até agora."

#: ../progress_uploading.php:35
msgid "Uploading Photos"
msgstr "Enviando Fotos"

#: ../progress_uploading.php:40
msgid "File upload in progress!"
msgstr "Envio de arquivos em execução!"

#: ../progress_uploading.php:42
msgid "This page will go away automatically when the upload is complete.  Please be patient!"
msgstr "Esta página fechará automaticamente quando o envio for concluído. Por favor, seja paciente!"

#: ../publish_xp.php:29
#, fuzzy
msgid "Windows XP publishing wizard"
msgstr "Agente de Publicação do Windows XP"

#: ../publish_xp.php:50
#, php-format
msgid "Publish Your Photos and Movies to %s."
msgstr "Publicar Suas Fotos e Filmes para %s."

#: ../publish_xp.php:92
msgid "Username and Password are not correct."
msgstr "Usuário e Senha estão incorretos."

#: ../publish_xp.php:97
msgid "Please Enter Username and Password"
msgstr "Por favor, Entre com Usuário e Senha"

#: ../publish_xp.php:111
msgid "Username:"
msgstr "Nome do Usuário:"

#: ../publish_xp.php:115
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"

#: ../publish_xp.php:135
msgid "Select the Album to which to Publish"
msgstr "Selecione o álbuns a que serão publicadas"

#: ../publish_xp.php:161
msgid "Use filenames as captions"
msgstr "Usar nome-de-arquivo como legendas"

#: ../publish_xp.php:164 ../publish_xp.php:280
msgid "Create New Album"
msgstr "Criar Novo Álbum"

#: ../publish_xp.php:211 ../publish_xp.php:245
msgid "Not Logged In!"
msgstr "Não Autenticado!"

#: ../publish_xp.php:215
msgid "No album specified!"
msgstr "Nenhum álbum especificado!"

#: ../publish_xp.php:218
#, php-format
msgid "This user cannot add photos in %s."
msgstr "Este usuário não pode adicionar fotos em %s."

#: ../publish_xp.php:224 ../publish_xp.php:322
msgid "Press the 'Back' button and try again!"
msgstr "Pressione o botão 'Voltar' em seu navegador e tente novamente!"

#: ../publish_xp.php:250
msgid "User cannot create ROOT level album."
msgstr "Este usuário não pode criar um álbum no nível RAIZ."

#: ../publish_xp.php:257
#, php-format
msgid "User cannot create nested album in %s."
msgstr "Este usuário não pode criar álbum ramificado em %s."

#: ../publish_xp.php:260
msgid "No Parent Album Specified!"
msgstr "Não há Álbum Principal Especificado!"

#: ../publish_xp.php:284
msgid "Enter New Album Title"
msgstr "Entre com o Título do Novo Álbum"

#: ../publish_xp.php:287
msgid "Select Parent Album"
msgstr "Selecione Álbum Principal"

#: ../publish_xp.php:294
msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM"
msgstr "NOVO ÁLBUM PRINCIPAL"

#: ../publish_xp.php:349
msgid "User cannot add to album"
msgstr "Este usuário não pode adicionar ao álbum"

#: ../publish_xp.php:353
msgid "No file specified"
msgstr "Nenhum arquivo especificado"

#: ../publish_xp.php:369
msgid "Skipping file, as it contains malicious characters."
msgstr ""

#: ../publish_xp.php:454
msgid "Photo Upload"
msgstr "Envio de Foto"

#: ../publish_xp.php:454
msgid "Upload Photos to"
msgstr "Enviar Fotos para"

#: ../publish_xp_docs.php:25
msgid "Publishing with Windows XP"
msgstr "Publicando com Windows XP"

#: ../publish_xp_docs.php:28
#, fuzzy
msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service."
msgstr "O Windows XP possui uma função especial que permite a você publicar o conteúdo de seu computador diretamente para o servidor web. %s <b>tem suporte experimental</b> para esta função."

#: ../publish_xp_docs.php:29
msgid "It's relatively easy to configure."
msgstr "É relativamente fácil de configurar."

#: ../publish_xp_docs.php:35
msgid "Step 1"
msgstr "Passo 1"

#: ../publish_xp_docs.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "Download the %sXP Configuration File%s."
msgstr "Baixe da internet o %sConfigurador de Arquivos do XP%s"

#: ../publish_xp_docs.php:42
#, php-format
msgid "Save this file on your PC and rename it %s."
msgstr "Salve o arquivo em seu PC e renomeie-o para %s."

#: ../publish_xp_docs.php:44
msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer &quot;yes&quot;."
msgstr "Se ele lhe perguntar por confirmação sobre alteração de tipos de arquivos, responda &quot;sim&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:46
msgid "Right click on this file and you should see a menu appear."
msgstr "Clique com o botão direito neste arquivo e você deverá ver um menu aparecer."

#: ../publish_xp_docs.php:48
msgid "Select the <b>Merge</b> option (this should be at the top of the menu)."
msgstr "Selecione a opção <b>Mesclar (Merge)</b> (isto deve estar no topo do menu)."

#: ../publish_xp_docs.php:50
#, fuzzy
msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry. Click &quot;ok&quot;."
msgstr "Ele perguntará se você deseja importar estes valores para dentro do registro."

#: ../publish_xp_docs.php:52
msgid "It will tell you that the files were imported successfully."
msgstr "Ele informará a você que os arquivos foram importados com sucesso."

#: ../publish_xp_docs.php:53
msgid "Click &quot;ok&quot; again."
msgstr "Clique quot;Ok&quot; novamente."

#: ../publish_xp_docs.php:58
msgid "Step 2"
msgstr "Passo 2"

#: ../publish_xp_docs.php:61
msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing supported images."
msgstr "Abra seu Windows Explorer e procure por uma pasta contendo imagens suportadas."

#: ../publish_xp_docs.php:63
msgid "Select the image(s) or a folder and there should be a link on the left that says &quot;Publish this file to the web...&quot;"
msgstr "Selecione a imagem ou uma pasta e haverá um link na esquerda que dirá &quot;Publish this file to the web...&quot; (Publicar para a Web)"

#: ../publish_xp_docs.php:65
msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image."
msgstr "Clique neste link e então siga as instruções para autenticar em seu Gallery, selecionar um álbum e publicar a imagem."

#: ../publish_xp_docs.php:71
msgid "Return to Add Photos"
msgstr "Retornar ao Adicionar Fotos"

#: ../rearrange.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Rearrange items in album: %s"
msgstr "%d imagens no álbum: %s"

#: ../rearrange.php:111
#, php-format
msgid "Rearrange Album: %s"
msgstr "Reorganizar Álbum: %s"

#: ../rearrange.php:114
msgid "Here you can rearrange your pictures easily. Just click on the item you want to reorder. Then click on the item at which position you want it to be."
msgstr "Aqui você poderá reorganizar suas figuras facilmente. Basta clicar no item que você deseja reorganizar. Então clique no item cuja posição você deseja que ele esteja."

#: ../rearrange.php:118
msgid "Meaning of the borderstyle"
msgstr "Razões do estilo de borda"

#: ../rearrange.php:120
msgid "Picture"
msgstr "Figura"

#: ../rearrange.php:122
msgid "Subalbum"
msgstr "Álbum ramificado"

#: ../rearrange.php:123
msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"

#: ../rearrange.php:127
msgid "Visible"
msgstr "Visível"

#: ../rearrange.php:128
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: ../rearrange.php:158
#, php-format
msgid "******* Page %s *******"
msgstr "******* Página %s *******"

#: ../rebuild_capture_dates.php:30 ../rebuild_capture_dates.php:37
#, fuzzy
msgid "Rebuilding capture dates"
msgstr "Mostrar data da captura"

#: ../rebuild_capture_dates.php:42
#, fuzzy, php-format
msgid "Rebuilding capture dates: %s"
msgstr "Data da Captura : %s"

#: ../rebuild_capture_dates.php:59
msgid "Here you can rebuild all capture dates of your photos."
msgstr ""

#: ../rebuild_capture_dates.php:61
msgid "This is usefull when something went wrong, of you enabled jhead/exiftags after you upload items."
msgstr ""

#: ../rebuild_capture_dates.php:65
#, fuzzy
msgid "Do you also want to rebuild the capture dates of items in subalbums?"
msgstr "Você também deseja reconstruir miniaturas nos álbuns ramificados?"

#: ../rebuild_capture_dates.php:72
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: ../register.php:36
#, fuzzy
msgid "Register new user"
msgstr "Registrar novo usuário para '%s'"

#: ../register.php:40
msgid "This Gallery does not support self-registration by visitors."
msgstr "Esse Gallery não suporta auto-registro por visitantes."

#: ../register.php:64
#, fuzzy
msgid "Your username contains invalid data!"
msgstr "Seu nome completo contém dados inválidos!"

#: ../register.php:68
#, fuzzy
msgid "You must specify a username."
msgstr "Você deve especificar um nome."

#: ../register.php:73
#, fuzzy
msgid "Your fullname contains invalid data!"
msgstr "Seu nome completo contém dados inválidos!"

#: ../register.php:77
msgid "You must specify a name."
msgstr "Você deve especificar um nome."

#: ../register.php:109
#, php-format
msgid "%s has registered.  Email has been sent to %s."
msgstr "%s foi registrado. Email foi enviado para %s."

#: ../register.php:115
msgid "Gallery Self Registration"
msgstr "Auto Registro do Gallery"

#: ../register.php:117
#, php-format
msgid "An email has been sent to %s."
msgstr "Um email foi enviado para %s."

#: ../register.php:119
msgid "Your account information is contained within the email."
msgstr "Sua informação de conta está contida no email."

#: ../register.php:122
msgid "Email could not be sent.  Please contact gallery administrator to register on this site"
msgstr "Email não pôde ser enviado. Por favor, entre em contato com o administrador do Gallery para registrar-se nesse site."

#: ../register.php:141
msgid "Your account information will be sent to the email address you provide."
msgstr "Sua informação de conta será enviada para o email que você informou."

#: ../register.php:145
msgid "Send request"
msgstr "Enviar requisição"

#: ../rename_album.php:57
msgid "Your new foldername contained unallowed chars. They were removed. Please try again."
msgstr ""

#: ../rename_album.php:95
msgid "There is already an album with that name!"
msgstr "Já existe um álbum com este nome!"

#: ../rename_album.php:113
msgid "What do you want to name this album?"
msgstr "Qual o nome que você deseja para este álbum?"

#: ../rename_album.php:115
msgid "The name cannot contain any of the following characters"
msgstr "O nome não pode conter os tipos de caracteres quaisquer a seguir"

#: ../rename_album.php:116
msgid "or"
msgstr "ou"

#: ../rename_album.php:116
msgid "spaces"
msgstr "espaços"

#: ../rename_album.php:118
#, fuzzy
msgid "Those characters are not allowed in your new album name."
msgstr "Estes caracteres serão ignorados no nome do seu novo álbum."

#: ../rename_album.php:123
msgid "New name for album folder:"
msgstr ""

#: ../rename_album.php:130
msgid "Rename"
msgstr "Altere o nome"

#: ../rename_album.php:138
msgid "This is not the title of the album, but the filename of the directory on your webserver. The name is also used in the URL."
msgstr ""

#: ../reset_votes.php:29
msgid "Reset Voting"
msgstr "Limpar Votação"

#: ../reset_votes.php:53
#, fuzzy, php-format
msgid "Do you really want to remove all votes from album '%s'?"
msgstr "Você realmente quer remover todos os votos em %s?"

#: ../reset_votes.php:58
msgid "Remove Votes"
msgstr "Remover Votos"

#: ../resize_photo.php:30
msgid "Resize Photo"
msgstr "Redimensionar Foto"

#: ../resize_photo.php:33
#, fuzzy
msgid "Resize all Photos"
msgstr "Redimensionar Foto"

#: ../resize_photo.php:92
msgid "Resizing 1 photo..."
msgstr "Redimensionando 1 foto..."

#: ../resize_photo.php:109
msgid "This will resize your intermediate photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size."
msgstr "Esta função redimensionará as fotos de forma que o maior lado da foto será igual ao tamanho informado abaixo e o tamanho do arquivo será próximo às dimensões escolhidas."

#: ../resize_photo.php:126
#, fuzzy
msgid "Resizing"
msgstr "Redimensionando %s"

#: ../resize_photo.php:129
msgid "Target filesize"
msgstr "Tamanho do arquivo desejado"

#: ../resize_photo.php:134
msgid "Maximum side length in pixels"
msgstr "Comprimento máximo em pixels"

#: ../resize_photo.php:149
msgid "(manual value)"
msgstr "(valor manual)"

#: ../resize_photo.php:162
#, fuzzy
msgid "Apply to nested albums?"
msgstr "Aplicar aos álbuns ramificados?"

#: ../resize_photo.php:167
msgid "Change Size"
msgstr "Alterar Tamanho"

#: ../resize_photo.php:177
#, fuzzy
msgid "Removing"
msgstr "Limpar Votação"

#: ../resize_photo.php:180
msgid "Use only the original picture? Click button to remove all resized."
msgstr ""

#: ../resize_photo.php:181
msgid "Get rid of resized"
msgstr "Remover redimensionados"

#: ../rotate_photo.php:29 ../rotate_photo.php:37 ../rotate_photo.php:46
#: ../rotate_photo.php:56 ../rotate_photo.php:62
msgid "Rotate/Flip Photo"
msgstr "Rotacionar/Girar Foto"

#: ../rotate_photo.php:67
msgid "Rotating/Flipping photo."
msgstr "Rotacionando/Girando foto."

#: ../rotate_photo.php:69
msgid "(this may take a while)"
msgstr "(isto pode levar algum tempo)"

#: ../rotate_photo.php:78
msgid "Manipulate again?"
msgstr "Manipular novamente?"

#: ../rotate_photo.php:80
msgid "How do you want to manipulate this photo?"
msgstr "Como você deseja manipular esta foto?"

#: ../rotate_photo.php:90
msgid "Clockwise 90&deg;"
msgstr "Sentido Horário 90&deg;"

#: ../rotate_photo.php:96
msgid "180&deg;"
msgstr "180&deg;"

#: ../rotate_photo.php:102
msgid "Counter-Clockwise 90&deg;"
msgstr "Sentido Anti-Horário 90&deg;"

#: ../rotate_photo.php:123
msgid "Rotate"
msgstr "Rotacionar"

#: ../rotate_photo.php:127
msgid "Flip"
msgstr "Girar"

#: ../save_photos.php:43
#, php-format
msgid "Invalid Request. Please go back to %s."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:52
#, fuzzy, php-format
msgid "You are not allowed to perform this action! Please go back to %s."
msgstr "Você não está autorizado a realizar esta ação!"

#: ../save_photos.php:80
msgid "Processing and Saving Photos"
msgstr "Processando e Salvando Fotos"

#: ../save_photos.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing '%s' as a local directory."
msgstr "Processando %s como um diretório local."

#: ../save_photos.php:150
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing '%s' as file or URL."
msgstr "Processando arquivo '%s' como pacote"

#: ../save_photos.php:175
msgid "local file"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:199
#, fuzzy
msgid "Could not open as URL, file or directory."
msgstr "Não foi possível abrir diretório %s"

#: ../save_photos.php:204
#, fuzzy, php-format
msgid "Opened '%s' successfully"
msgstr "Usuários atualizados com sucesso."

#: ../save_photos.php:231
msgid "Copy file locally"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:235
#, php-format
msgid "Parsing %s for images..."
msgstr "Analisando %s por imagens..."

#: ../save_photos.php:297
#, php-format
msgid "Found %d images"
msgstr "Encontradas %d imagens"

#: ../save_photos.php:306
msgid "Metainfo found."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:315
msgid "Metainfo found"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:379
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing %d element."
msgid_plural "Processing %d elements."
msgstr[0] "Processando elemento %d..."
msgstr[1] "Processando elemento %d..."

#: ../save_photos.php:421
#, fuzzy
msgid "Extra fields:"
msgstr "Campos extras:"

#: ../save_photos.php:459
msgid "No images uploaded!"
msgstr "Nenhuma imagem enviada!"

#: ../save_photos.php:463
#, fuzzy
msgid "No images found at that place."
msgstr "Enviar quaisquer imagens encontradas neste diretório."

#: ../save_photos.php:467
msgid "Dismiss"
msgstr "Fechar"

#: ../save_photos.php:479
#, fuzzy
msgid "Select the items you want to upload. To select multiple hold 'ctrl' (PC) or 'Command' (Mac)."
msgstr "Selecione os itens que você deseja enviar. Para selecionar múltiplos itens, segure a tecla 'CTRL' (em PCs) ou 'Command' (em Macs)"

#: ../save_photos.php:506
msgid "Some files with malicious characters are not listed. "
msgstr ""

#: ../save_photos.php:513
#, php-format
msgid "%d meta file(s) found.  These files contain information about the images, such as titles and descriptions."
msgstr "%d arquivo(s) encontrado(s). Estes arquivos contêm informações sobre as fotos, como textos e descrições."

#: ../save_photos.php:538
msgid "Add Files"
msgstr "Adicionar Arquivos"

#: ../search.php:41 ../search.php:53
msgid "Search"
msgstr "Buscar foto ou álbum"

#: ../search.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "Gallery: %s"
msgstr "Gallery"

#: ../search.php:168
msgid "Matching Comments"
msgstr "Comentários Encontrados"

#: ../search.php:191
msgid "Caption: "
msgstr "Legenda: "

#: ../search.php:221
msgid "From Album"
msgstr "De Álbum"

#: ../search.php:230 ../view_photo_properties.php:105
msgid "KEYWORDS"
msgstr "PALAVRAS-CHAVE"

#: ../search.php:248
#, php-format
msgid "Albums containing %s"
msgstr "Álbuns contendo %s"

#: ../search.php:249
msgid "No Album Matches"
msgstr "Nenhum Álbum Encontrado"

#: ../search.php:252
#, php-format
msgid "Photos containing %s in caption, comment or name."
msgstr "Fotos contendo %s na legenda, comentário ou nome."

#: ../search.php:253
msgid "No Photo Matches"
msgstr "Nenhuma Foto Encontrada"

#: ../search.php:274
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first."
msgstr "Alguns álbuns não foram procurados pois eles primeiramente precisam de atualização para a última versão de %s."

#: ../search.php:277
msgid "Upgrade all albums."
msgstr "Atualizar todos os álbuns."

#: ../search.php:294
msgid "Search the Gallery's Album and Photo titles, descriptions and comments."
msgstr "Procurar pelos títulos, descrições e comentários de álbuns e fotos do Gallery."

#: ../slideshow.php:97
#, fuzzy
msgid "Play"
msgstr "iniciar"

#: ../slideshow.php:98
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "parar"

#: ../slideshow.php:99
#, fuzzy
msgid "Normal size"
msgstr "tamanho normal"

#: ../slideshow.php:100
#, fuzzy
msgid "Full size"
msgstr "tamanho original"

#: ../slideshow.php:101
#, fuzzy
msgid "Forward direction"
msgstr "direção progressiva"

#: ../slideshow.php:103
msgid "Delay"
msgstr "Tempo de espera"

#: ../slideshow.php:104
msgid "Loop:"
msgstr "Contínuo:"

#: ../slideshow.php:112
msgid "Fullscreen applet"
msgstr "Applet de Tela Cheia"

#: ../slideshow.php:115
msgid "Modern browsers"
msgstr "Navegadores modernos"

#: ../slideshow.php:118
msgid "Compatible but limited"
msgstr "Compatível mas limitado"

#: ../slideshow.php:217
msgid "Slide Show"
msgstr "Slide Show"

#: ../sort_album.php:28
msgid "Sort Album"
msgstr "Classificar Álbum"

#: ../sort_album.php:65
msgid "Select your sorting criteria for this album below"
msgstr "Selecione seu critério de classificação para o álbum abaixo"

#: ../sort_album.php:67
msgid "Warning:  This operation can't be undone."
msgstr "Aviso: Esta operação não poderá ser desfeita."

#: ../sort_album.php:87
msgid "By Upload Date"
msgstr "Por Data de Envio"

#: ../sort_album.php:88
msgid "By Picture-Taken Date"
msgstr "Por Data da Imagem"

#: ../sort_album.php:89
msgid "By Filename"
msgstr "Por Nome de Arquivo"

#: ../sort_album.php:90
msgid "By Number of Clicks"
msgstr "Por Número de Cliques"

#: ../sort_album.php:91
msgid "By Caption"
msgstr "Por Legenda"

#: ../sort_album.php:92
msgid "By Number of Comments"
msgstr "Por Número de Comentários"

#: ../sort_album.php:93
msgid "Randomly"
msgstr "Aleatoriamente"

#: ../sort_album.php:99
msgid "Just sort"
msgstr "Apenas ordene"

#: ../sort_album.php:100
msgid "Albums first"
msgstr "Primeiros álbuns"

#: ../sort_album.php:101
msgid "Photos/Movies first"
msgstr "Fotos/Filmes primeiro"

#: ../stamp_preview.php:39
msgid "Poststamp preview"
msgstr "Pré-visualização de selo"

#: ../stamp_preview.php:43
msgid "Choose a stamp:"
msgstr "Escolha uma assinatura:"

#: ../stats-wizard.php:41 ../stats.php:614 ../tools/despam-comments.php:40
#: ../tools/find_orphans.php:197 ../tools/validate_albums.php:58
#: ../tools/validate_albums.php:115 ../tools/validate_albums.php:147
#, fuzzy
msgid "Return to admin page"
msgstr "retornar para a página do administrador"

#: ../stats-wizard.php:50
msgid "Assemble your Gallery statistic"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:60
#, fuzzy
msgid "Statistic Wizard"
msgstr "Assistente - Estatísticas do Gallery"

#: ../stats-wizard.php:140
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../stats-wizard.php:144 ../tools/despam-comments.php:409
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: ../stats-wizard.php:149
msgid "Layout"
msgstr "Aparência"

#: ../stats-wizard.php:153
msgid "Filter by Capture Date"
msgstr "Filtrar por Data da Captura"

#: ../stats-wizard.php:160
msgid "Show statistics"
msgstr "Exibir estatísticas"

#: ../stats-wizard.php:164
#, fuzzy
msgid "Maybe your want to use your OWN statistics somewhere... Just copy and paste the URL from this textbox."
msgstr "Talvez você queria utilizar suas PRÓPRIAS estatísticas em outro lugar .. Basta copiar e colar o endereço (URL) desta caixa de texto."

#: ../stats.php:80
msgid " - Images with the least votes"
msgstr " - Imagens com os últimos votos"

#: ../stats.php:83
msgid " - Images with the most votes"
msgstr " - Imagens com os maiores votos"

#: ../stats.php:89
msgid " - Bottom rated images"
msgstr " - Imagens menos cotadas"

#: ../stats.php:92
msgid " - Top rated images"
msgstr " - Imagens mais cotadas"

#: ../stats.php:98
msgid " - Oldest images first"
msgstr " - Imagens mais antigas primeiro"

#: ../stats.php:102
msgid " - Latest added images"
msgstr " - Últimas imagens adicionadas"

#: ../stats.php:108
msgid " - Oldest Capture Date"
msgstr " - Data da captura mais antiga"

#: ../stats.php:111
msgid " - Latest Capture Date"
msgstr " - Última data de captura"

#: ../stats.php:117
msgid " - Oldest Comments"
msgstr " - Comentários mais antigos"

#: ../stats.php:120
msgid " - Latest Comments"
msgstr " - Últimos Comentários"

#: ../stats.php:125
msgid " - Random Images"
msgstr " - Imagens Aleatórias"

#: ../stats.php:132
msgid " - Images with the least views"
msgstr " - Imagens com as últimas visualizações"

#: ../stats.php:135
msgid " - Images with the most views"
msgstr " - Imagens com as maiores visualizações"

#: ../stats.php:308
#, php-format
msgid "Number Albums = %s"
msgstr "Número de Álbuns = %s"

#: ../stats.php:319
#, php-format
msgid "Cache filename = %s ; enabled = %s ; expires = %s"
msgstr "Arquivo cache = %s ; habilitado = %s ; expira em = %s"

#: ../stats.php:331
#, php-format
msgid "Time now = %s ; Cache time = %s"
msgstr "Horário agora = %s ; Horário do cache = %s"

#: ../stats.php:346
msgid "Logged In - Disabling Cache"
msgstr "Autenticado - Desabilitando Cache"

#: ../stats.php:352
msgid "Using cache"
msgstr "Utilizando cache"

#: ../stats.php:352
msgid "Not using cache"
msgstr "Não utilizando cache"

#: ../stats.php:353
msgid "Cache to be rebuilt"
msgstr "Cache sendo reconstruído"

#: ../stats.php:353
msgid "Cache will not rebuild."
msgstr "Cache não será reconstruído."

#: ../stats.php:376
msgid "Version out of date."
msgstr "Versão desatualizada."

#: ../stats.php:408
#, php-format
msgid "Checking album: %s"
msgstr "Verificando álbum: %s"

#: ../stats.php:418
#, php-format
msgid "Reading info for photo index = %d , id = %d"
msgstr "Lendo informação para índice de foto = %d, id = %d"

#: ../stats.php:429
msgid "Getting SVotes"
msgstr "Obtendo SVotos"

#: ../stats.php:435
msgid "Getting Item Clicks"
msgstr "Obtendo Cliques do Item"

#: ../stats.php:438
msgid "Getting Item Capture Date"
msgstr "Obtendo Data da Captura do Item"

#: ../stats.php:457
msgid "Getting Number of Comments"
msgstr "Obtendo Número de Comentários"

#: ../stats.php:459
msgid "Getting Comments"
msgstr "Obtendo Comentários"

#: ../stats.php:502
#, php-format
msgid "Album: %s ; Index: %d ; Votes: %d ; Views: %d; Date: %s; Capture: %s; Comment Date: %s; Rating: %s; Rating count: %d; Random: %d"
msgstr "Álbum: %s ; Índice: %d ; Votos: %d ; Visualizações: %d ; Data: %s; Captura: %s; Data do Comentário: %s; Cotação: %s; Contagem de Cotação: %d; Aleatório: %d"

#: ../stats.php:571
#, php-format
msgid "Total: %s ; Start: %s ; Last Page: %s"
msgstr "Total: %s ; Início: %s ; Última Página: %s"

#: ../stats.php:591
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items with comments in album: %s."
msgstr "%d imagens com comentários no álbum: %s"

#: ../stats.php:594
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items in album: %s"
msgstr "%d imagens no álbum: %s"

#: ../stats.php:598
#, fuzzy, php-format
msgid "Given albumname: '%s' is invalid !"
msgstr "Nome de álbum informado: '%s' é inválido!"

#: ../stats.php:603
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items with comments in this Gallery."
msgstr "%d imagens com comentários neste Gallery"

#: ../stats.php:606
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items this Gallery."
msgstr "%d imagens neste Gallery"

#: ../stats.php:662
#, fuzzy, php-format
msgid "Data load time %d seconds."
msgstr "Tempo de carga de dados: %d segundos"

#: ../stats.php:736
#, php-format
msgid "Finished in %d seconds"
msgstr "Finalizado em %d segundos"

#: ../stats.php:744
msgid "Cache update required. "
msgstr "Atualização de cache requerida."

#: ../stats.php:748
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first"
msgstr "Alguns álbuns não foram procurados pois eles primeiramente precisam de atualização para a última versão de %s"

#: ../stats.php:751
msgid "upgrade all albums"
msgstr "Atualizar todos os álbuns"

#: ../tools/despam-comments.php:50
msgid "Find and remove comment spam"
msgstr "Encontrar e remover comentários spam"

#: ../tools/despam-comments.php:61
#, fuzzy
msgid "Comment Spam"
msgstr "Comentário"

#: ../tools/despam-comments.php:132
msgid "Delete Comments"
msgstr "Apagar Comentários"

#: ../tools/despam-comments.php:134 ../tools/despam-comments.php:263
#: ../tools/despam-comments.php:275 ../tools/despam-comments.php:348
msgid "No action taken!"
msgstr "Nenhuma ação executada!"

#: ../tools/despam-comments.php:158
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comments"
msgstr "%d comentários de spam apagados"

#: ../tools/despam-comments.php:163
msgid "No comment deleted."
msgstr "Nenhum comentário apagado."

#: ../tools/despam-comments.php:162
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comment."
msgid_plural "Deleted %d spam comments."
msgstr[0] "Apagar %d comentário spam."
msgstr[1] "Apagar %d comentários spam."

#: ../tools/despam-comments.php:207
#, php-format
msgid "Scanned %d albums, %d photos, %d comments in %2.2f seconds"
msgstr "Verificados %d álbuns, %d fotos, %d comentários em %2.2f segundos"

#: ../tools/despam-comments.php:214
msgid "No spam comments."
msgstr "Nenhum comentário spam."

#: ../tools/despam-comments.php:219 ../tools/despam-comments.php:364
msgid "Entry"
msgstr "Entrada"

#: ../tools/despam-comments.php:223
msgid "Location"
msgstr "Local"

#: ../tools/despam-comments.php:227
msgid "Commenter"
msgstr "Comentarista"

#: ../tools/despam-comments.php:231
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: ../tools/despam-comments.php:245
msgid "Delete Checked Comments"
msgstr "Apagar Comentários Marcados"

#: ../tools/despam-comments.php:260
msgid "Delete from blacklist"
msgstr "Apagar da lista negra"

#: ../tools/despam-comments.php:280 ../tools/despam-comments.php:327
msgid "Error saving blacklist!"
msgstr "Erro ao salvar lista negra!"

#: ../tools/despam-comments.php:284
#, php-format
msgid "Deleted %d entry from blacklist."
msgid_plural "Deleted %d entries from blacklist"
msgstr[0] "Apagada entrada %d de sua lista negra."
msgstr[1] "Apagadas entradas %d de sua lista negra"

#: ../tools/despam-comments.php:330
msgid "Added to blacklist:"
msgstr "Adicionado à lista negra:"

#: ../tools/despam-comments.php:339
msgid "Following duplicates were not added:"
msgstr "As seguintes duplicatas não foram adicionadas:"

#: ../tools/despam-comments.php:355
msgid "Current blacklist"
msgstr "Lista negra atual"

#: ../tools/despam-comments.php:357
msgid "Your blacklist is empty.  You must add new entries to your blacklist for it to be useful."
msgstr "Sua lista negra está vazia. Você deve adicionar novas entradas para que sua lista negra possa ser utilizada."

#: ../tools/despam-comments.php:381 ../tools/despam-comments.php:398
msgid "Update Blacklist"
msgstr "Atualizar Lista Negra"

#: ../tools/despam-comments.php:388
msgid "Enter new blacklist entries"
msgstr "Adicionar novas entradas à lista negra"

#: ../tools/despam-comments.php:389
msgid "Useful blacklists: "
msgstr "Listas negras úteis: "

#: ../tools/despam-comments.php:394
msgid "You can just cut and paste these blacklists into the text box, or add new entries of your own."
msgstr "Você pode recortar e colar estas listas negras na caix ade texto ou adicionar novas entradas por sua própria conta."

#: ../tools/despam-comments.php:404
msgid "Find blacklisted comments"
msgstr "Encontrar comentários na lista negra"

#: ../tools/despam-comments.php:405
msgid "View/Edit blacklist"
msgstr "Visualizar / editar lista negra"

#: ../tools/despam-comments.php:406
msgid "Add blacklist entries"
msgstr "Adicionar entradas à lista negra"

#: ../tools/find_orphans.php:206 ../tools/find_orphans.php:217
msgid "Find Orphans"
msgstr "Encontrar Órfãos"

#: ../tools/find_orphans.php:236
msgid "Orphaned Albums:"
msgstr "Álbuns Órfãos:"

#: ../tools/find_orphans.php:237
msgid "Orphaned Albums will be re-attached to their parent albums, if at all possible.  If the parent album is missing, the orphan will be attached to the Gallery Root, and it can be moved to a new location from there."
msgstr "Álbuns órfãos serão re-anexados aos seus álbuns principais, se for de tudo possível. Se álbuns principais não forem encontrados, os órfãos serão anexados ao Gallery Principal e eles poderão ser movidos para um novo local a partir de lá."

#: ../tools/find_orphans.php:241
msgid "Parent Album"
msgstr "Álbum Principal"

#: ../tools/find_orphans.php:243
msgid "Orphaned Album"
msgstr "Álbum Órfão"

#: ../tools/find_orphans.php:250
msgid "Gallery Root"
msgstr "Gallery Principal"

#: ../tools/find_orphans.php:264
msgid "Re-Attach Orphaned Albums!"
msgstr "Re-anexar Álbuns Órfãos!"

#: ../tools/find_orphans.php:272
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Arquivos Órfãos:"

#: ../tools/find_orphans.php:273
msgid "Orphaned files will be deleted from the disk.  Orphaned files should never exist - if they do, they are the result of a failed upload attempt, or other more serious issue such as the photos database being overwritten with bad information."
msgstr "Arquivos órfãos serão apagados do disco. Arquivos órfãos nunca deveriam existir - se existem, eles são o resultado de uma tentativa mal-sucedida de envio de arquivos ou outro problema mais sério como o banco de dados de fotos ter sido sobregravado com informações inconsistentes."

#: ../tools/find_orphans.php:277
msgid "Album directory"
msgstr "Diretório do Álbum"

#: ../tools/find_orphans.php:279
msgid "Orphaned file"
msgstr "Arquivo órfão"

#: ../tools/find_orphans.php:302
msgid "Delete Orphaned Files!"
msgstr "Apagar Arquivos Órfãos!"

#: ../tools/find_orphans.php:309
msgid "No Orphans Found"
msgstr "Nenhum Órfão Encontrado"

#: ../tools/find_orphans.php:310
msgid "There are no orphaned elements in this Gallery."
msgstr "Não há elementos órfãos neste Gallery."

#: ../tools/find_orphans.php:314
#, php-format
msgid "Orphan %s Repaired"
msgstr "Órfão %s Reparado"

#: ../tools/find_orphans.php:314
msgid "Albums"
msgstr "Álbuns"

#: ../tools/find_orphans.php:314
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"

#: ../tools/find_orphans.php:321
msgid "The Webserver has not enough permission to delete the following files:"
msgstr "O servidor web não possui permissão suficiente para apagar os serguintes arquivos:"

#: ../tools/find_orphans.php:327
msgid "Please check the permission of these files and the folder above. chmod them, or ask your admin to do this."
msgstr "Por favor, verifique as permissões desses arquivos e da pasta acima. Execute o comando 'chmod' nestes arquivos ou peça ao administrador para fazê-lo para você."

#: ../tools/find_orphans.php:328 ../upgrade_album.php:174
msgid "Reload"
msgstr "Recarregar"

#: ../tools/validate_albums.php:48
msgid "Delete Photo"
msgstr "Apagar Foto"

#: ../tools/validate_albums.php:52 ../tools/validate_albums.php:194
msgid "Validate Albums"
msgstr "Validar Álbuns"

#: ../tools/validate_albums.php:108
#, fuzzy
msgid "Album deleted."
msgstr "Álbum está atualizado."

#: ../tools/validate_albums.php:111
#, fuzzy
msgid "Album not deleted!"
msgstr "Álbum está atualizado."

#: ../tools/validate_albums.php:114 ../tools/validate_albums.php:146
#, fuzzy
msgid "Validate again"
msgstr "Manipular novamente?"

#: ../tools/validate_albums.php:120
msgid "Are you sure you want to delete the folder below and all of its content?"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:122
#, fuzzy
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Apagar"

#: ../tools/validate_albums.php:123
#, fuzzy
msgid "No, Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../tools/validate_albums.php:140
#, fuzzy
msgid "Item deleted."
msgstr "Álbum está atualizado."

#: ../tools/validate_albums.php:143
#, fuzzy
msgid "Item not deleted!"
msgstr "Álbum está atualizado."

#: ../tools/validate_albums.php:163
#, fuzzy
msgid "Yes, delete"
msgstr "Apagar"

#: ../tools/validate_albums.php:164
#, fuzzy
msgid "No, cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../tools/validate_albums.php:166
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
msgstr "Por favor, note: mesmo que a imagem miniatura seja mostrada corretamente acima, o tamanho completo da imagem está faltando."

#: ../tools/validate_albums.php:172
#, fuzzy
msgid "Invalid action!"
msgstr "Imagem inválida"

#: ../tools/validate_albums.php:214
#, fuzzy
msgid "Missing files"
msgstr "Arquivos Faltando:"

#: ../tools/validate_albums.php:218
#, fuzzy
msgid "The following files are missing from the albums directory.  Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason.  These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.x."
msgstr "Os seguintes arquivos estão faltando nos diretórios dos álbuns. As informações ainda estão armazenadas no banco de dados do álbum sobre as fotos, mas o arquivo não está presente por algum motivo. Esses arquivos causarão falhas quando forem migrados para o Gallery v2.0. Isto pode ser reparado de uma ou duas maneiras; A primeira é simplesmente apagar a foto do álbum. A segunda é re-adicionar manualmente o arquivo nos diretórios dos álbuns utilizando o nome de arquivo que você visualiza no lado esquerdo da tabela."

#: ../tools/validate_albums.php:220
msgid "This can be fixed in one of two ways:"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:222
msgid "The first is to simply delete the photo entry from the album."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:223
msgid "The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:228
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing files: %s"
msgstr "Arquivos Faltando:"

#: ../tools/validate_albums.php:232
#, fuzzy
msgid "Missing file"
msgstr "Arquivos Faltando:"

#: ../tools/validate_albums.php:234 ../tools/validate_albums.php:281
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: ../tools/validate_albums.php:248
#, fuzzy
msgid "Delete item"
msgstr "Apagar Usuário"

#: ../tools/validate_albums.php:263
msgid "There are no missing files in this Gallery."
msgstr "Não há arquivos órfãos neste Gallery."

#: ../tools/validate_albums.php:268
#, fuzzy
msgid "Invalid albums"
msgstr "Álbuns Inválidos:"

#: ../tools/validate_albums.php:271
#, fuzzy
msgid "Invalid albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data.  The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.x."
msgstr "Álbuns Inválidos são diretórios que foram criados no diretório dos álbuns que não realmente contêm dados sobre os álbuns. A presença desses diretórios podem causar problemas para o Gallery assim quando for tentada a migração para o Gallery v2.0"

#: ../tools/validate_albums.php:275
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid albums: %d"
msgstr "Álbuns Inválidos:"

#: ../tools/validate_albums.php:279
#, fuzzy
msgid "Invalid album"
msgstr "Álbuns Inválidos:"

#: ../tools/validate_albums.php:291
#, fuzzy
msgid "Delete directory"
msgstr "apagar pasta"

#: ../tools/validate_albums.php:305
#, fuzzy
msgid "There are no invalid albums in this Gallery."
msgstr "Não há álbuns inválidos presentes neste Gallery."

#: ../upgrade_album.php:65
#, fuzzy
msgid "Total Progress:"
msgstr "Progresso"

#: ../upgrade_album.php:67
#, fuzzy
msgid "Album Progress:"
msgstr "Propriedades do Álbum"

#: ../upgrade_album.php:87
msgid "Statusbox"
msgstr ""

#: ../upgrade_album.php:88
#, fuzzy
msgid "Please ensure there are no errors."
msgstr "Por favor, entre com um nome de usuário."

#: ../upgrade_album.php:112
msgid "Upgrade Albums"
msgstr "Atualizar Álbuns"

#: ../upgrade_album.php:129
msgid "All albums are up to date."
msgstr "Todos os álbuns estão atualizados."

#: ../upgrade_album.php:132
#, fuzzy
msgid "Some albums in your gallery were created with an older version of the software and are out of date."
msgstr "Os seguintes álbuns em seu Gallery foram criados por uma versão anterior deste software e estão desatualizados."

#: ../upgrade_album.php:134 ../upgrade_users.php:39
msgid "This is not a problem!"
msgstr "Isto não é um problema!"

#: ../upgrade_album.php:136
msgid "We can upgrade them.  This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed."
msgstr "Nós podemos atualizá-los. Este processo poderá tomar algum tempo para álbuns extensos mas tentaremos mantê-lo informado a medida em que prosseguimos."

#: ../upgrade_album.php:138
msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process."
msgstr "Nenhuma de suas fotos, de forma alguma, serão danificadas por este processo."

#: ../upgrade_album.php:140 ../upgrade_users.php:42
msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your gallery run more efficiently in the future."
msgstr "Fique descansado, pois se esse processo levar um longo tempo a partir de agora é porque ele fará com que seu Gallery execute de maneira mais eficiente no futuro."

#: ../upgrade_album.php:143
#, php-format
msgid "The following albums need to be upgraded.  You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %s."
msgstr "Os seguintes álbuns precisam ser atualizados. Você pode processá-los individualmente clicando no link atualizar próximo ao álbum desejado, ou você pode simplesmente %s."

#: ../upgrade_album.php:144
msgid "upgrade them all at once"
msgstr "atualizá-los todos de uma vez"

#: ../upgrade_album.php:160
#, fuzzy
msgid "Empty"
msgstr "Entrada"

#: ../upgrade_album.php:160
#, fuzzy, php-format
msgid "One item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "1 item"
msgstr[1] "%d itens"

#: ../upgrade_album.php:167
msgid "upgrade"
msgstr "atualizar"

#: ../upgrade_users.php:32 ../upgrade_users.php:36
msgid "Upgrading Users"
msgstr "Atualizando Usuários"

#: ../upgrade_users.php:38
msgid "The user database in your gallery was created with an older version of the software and is out of date."
msgstr "A base de usuários em seu Gallery foi criada por uma versão anterior deste software e está desatualizada."

#: ../upgrade_users.php:40
msgid "We will upgrade it.  This may take some time."
msgstr "Nós iremos atualizá-la. Isso leverá apenas um tempo."

#: ../upgrade_users.php:41
msgid "Your data will not be harmed in any way by this process."
msgstr "Seus dados não serão danificados de maneira alguma por este processo."

#: ../upgrade_users.php:44
msgid "If you get an error, and only some users are upgraded, try refreshing the page to upgrade remaining users."
msgstr "Se você encontrou um erro e somente alguns usuários foram migrados, tente atualizar a página para migrar usuários restantes."

#: ../upgrade_users.php:52
msgid "There was a problem upgrading users.  Please check messages above, and try again"
msgstr "Ocorreu um problema ao atualizar os usuários. Por favor, verifique as mensagens acima e tente novamente"

#: ../upgrade_users.php:53
msgid "Retry"
msgstr "Tente novamente"

#: ../upgrade_users.php:57
msgid "Users upgraded successfully."
msgstr "Usuários atualizados com sucesso."

#: ../user_preferences.php:34 ../user_preferences.php:131
msgid "Change User Preferences"
msgstr "Alterar Preferências do Usuário"

#: ../user_preferences.php:57
msgid "You are not allowed to change your username."
msgstr "Você não está autorizado a trocar o seu nome de usuário."

#: ../user_preferences.php:63
#, fuzzy
msgid "Incorrect password."
msgstr "Senha incorreta"

#: ../user_preferences.php:69
msgid "You must provide your old password to change it."
msgstr "Você deve informar sua senha atual para mudá-la."

#: ../user_preferences.php:134
msgid "User successfully updated."
msgstr "Usuário atualizado com sucesso."

#: ../user_preferences.php:141
msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice."
msgstr "Se você quiser trocar sua senha, você deve informar sua senha atual e então entrar com a nova senha duas vezes."

#: ../user_preferences.php:144
msgid "You can change your username to any combination of letters and digits."
msgstr "Você pode alterar seu nome de usuário para quaisquer combinação de letras e números."

#: ../util.php:65
#, php-format
msgid "'%s' was sanitized"
msgstr ""

#: ../util.php:182
#, php-format
msgid "Executing: %s"
msgstr "Executando: %s"

#: ../util.php:189
msgid "Results:"
msgstr "Resultados:"

#: ../util.php:194
msgid "none"
msgstr "nenhum"

#: ../util.php:199
msgid "Debug messages:"
msgstr "Depurar mensagens:"

#: ../util.php:210
#, php-format
msgid "Status: %s (expected %s)"
msgstr "Status: %s (esperado %s)"

#: ../util.php:236
#, php-format
msgid "Getting Dimension of file: %s"
msgstr "Obtendo Dimensões do arquivo: %s"

#: ../util.php:239
#, fuzzy
msgid "The file does not exist?!"
msgstr "O arquivo não existe?!"

#: ../util.php:246
#, php-format
msgid "Dimensions: x: %d y: %d"
msgstr "Dimensões: x: %d y: %d"

#: ../util.php:251
#, php-format
msgid "PHP's %s function is unable to determine dimensions."
msgstr "A função %s do PHP não foi capaz de determinar as dimensões."

#: ../util.php:266
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Você não possui pacotes gráficos configurados para usar!"

#: ../util.php:289
msgid "Unable to determine image dimensions!"
msgstr "Não foi possível determinar as dimensões da imagem!"

#: ../util.php:373
msgid "Gallery seems to be configured, but the path to the albums dir is wrong. Maybe you did a host change?"
msgstr ""

#: ../util.php:375
msgid "Check all paths and URLs in your config.php; unfortunately this can't be done via the config wizard."
msgstr ""

#: ../util.php:434
#, php-format
msgid "Can't write to %s."
msgstr "Não posso escrever em %s"

#: ../util.php:441
#, php-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Não posso ler %s."

#: ../util.php:619
msgid "Got no capture date. Using file modification time."
msgstr ""

#: ../util.php:624
msgid "Got no capture date and an error on getting the file modification time."
msgstr ""

#: ../util.php:629
#, fuzzy, php-format
msgid "Item Capture Date: %s"
msgstr "Data da Captura : %s"

#: ../util.php:754
msgid "No Support for creating Zips"
msgstr "Sem suporte para criar arquivos Zips"

#: ../util.php:757
#, php-format
msgid "Creating Zipfile with %s"
msgstr "Criando arquivo Zip com %s"

#: ../util.php:771
#, php-format
msgid "Your tempfolder is not writeable! Please check permissions of this dir: %s"
msgstr "Sua pasta temporária não permite escrita. Por favor, altere as permissões para este diretório: %s"

#: ../util.php:928
#, php-format
msgid "Cannot open logfile: %s"
msgstr "Não pude abrir arquivo de log: %s"

#: ../util.php:1182
#, php-format
msgid "MIMEtype of file %s is %s"
msgstr "Tipo MIME do arquivo %s é %s"

#: ../util.php:1274
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd."
msgstr "%s enviou um E-C@ard para você."

#: ../util.php:1372
#, fuzzy, php-format
msgid "Gallery was unable to create a temporary subfolder in your tempdir. Please check permissions of this dir: %s"
msgstr "Sua pasta temporária não permite escrita. Por favor, altere as permissões para este diretório: %s"

#: ../util.php:1399
#, php-format
msgid "'%s' seems not to be a valid file. Download aborted."
msgstr ""

#: ../util.php:1407
#, php-format
msgid "The file '%s' seems not inside Gallery tempdir %s, download aborted."
msgstr ""

#: ../util.php:1412
msgid "We are trying to download the tempdir itself?! Download aborted."
msgstr ""

#: ../view_album.php:239
#, php-format
msgid "1 sub-album"
msgid_plural "%d sub-albums"
msgstr[0] "1 sub-álbum"
msgstr[1] "%d álbuns ramificados"

#: ../view_album.php:240
#, fuzzy
msgid "No images"
msgstr "nenhuma imagem"

#: ../view_album.php:241
msgid "0 pages"
msgstr "0 páginas"

#: ../view_album.php:244
#, fuzzy, php-format
msgid "%s and %s in this album on %s."
msgstr "%s e %s neste álbum em %s"

#: ../view_album.php:248
#, fuzzy, php-format
msgid "%s and %s in this album."
msgstr "%s e %s neste álbum"

#: ../view_album.php:252
#, fuzzy, php-format
msgid "%s in this album on %s."
msgstr "%s neste álbum em %s"

#: ../view_album.php:256
#, fuzzy, php-format
msgid "%s in this album."
msgstr "%s neste álbum"

#: ../view_album.php:264
#, fuzzy, php-format
msgid "%d element is hidden."
msgid_plural "%d elements are hidden."
msgstr[0] "%s está oculto"
msgstr[1] "%s está oculto"

#: ../view_album.php:298
#, fuzzy
msgid "View&nbsp;comments"
msgstr "visualizar&nbsp;comentários"

#: ../view_album.php:361
#, fuzzy
msgid "Your votes are:"
msgstr "Sua Mensagem:"

#: ../view_album.php:438
msgid ", "
msgstr ","

#: ../view_album.php:444
#, php-format
msgid "To vote for an image, click on %s."
msgstr "Para voltar em uma imagem, clique em %s."

#: ../view_album.php:446
#, php-format
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
msgstr "Você DEVE clicar em %s para que seu voto seja gravado."

#: ../view_album.php:446 ../view_album.php:464 ../view_album.php:853
msgid "Vote"
msgstr "Voto"

#: ../view_album.php:452
#, fuzzy, php-format
msgid "You have a total of %d vote and can change it later if you wish."
msgid_plural "You have a total of %d votes and can change them later if you wish."
msgstr[0] "Você tem um total de %s e pode alterá-los se você desejar."
msgstr[1] "Você tem um total de %s e pode alterá-los se você desejar."

#: ../view_album.php:456
#, fuzzy
msgid "You can change your votes later, if you wish."
msgstr "Você pode alterar suas escolhas se você quiser."

#: ../view_album.php:560
msgid "Highlight for Album:"
msgstr "Destaque para Álbum:"

#: ../view_album.php:613 ../view_album.php:614
#, php-format
msgid "%dkB"
msgstr "%dkB"

#: ../view_album.php:667
msgid "highlight"
msgstr "destaque"

#: ../view_album.php:684
msgid "No description"
msgstr "Sem descrição"

#: ../view_album.php:693
#, php-format
msgid "Last change: %s"
msgstr "Última alteração: %s"

#: ../view_album.php:697
#, fuzzy, php-format
msgid "Contains: %s."
msgstr "Contém: %s"

#: ../view_album.php:697
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "1 item"
msgstr[1] "%d itens"

#: ../view_album.php:714
#, php-format
msgid "Viewed: %s"
msgstr "Exibições: %s"

#: ../view_album.php:714
#, fuzzy, php-format
msgid "1 time."
msgid_plural "%d times."
msgstr[0] "1 vez"
msgstr[1] "%d vezes"

#: ../view_album.php:740
#, php-format
msgid "Viewed: 1 time."
msgid_plural "Viewed: %d times."
msgstr[0] "Visualizado: 1 vez."
msgstr[1] "Visualizado: %d vezes."

#: ../view_album.php:831
msgid "Hey! Add some photos."
msgstr "Ei! Adicione algumas fotos."

#: ../view_album.php:883
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
msgstr "Notificar-me via e-mail quando uma das seguintes ações forem feitas neste álbum:"

#: ../view_album.php:893
msgid "Comments are added"
msgstr "Comentários forem adicionados"

#: ../view_album.php:896
msgid "Other changes are made"
msgstr "Outras mudanças foram feitas"

#: ../view_album.php:899
msgid "Apply settings (both) recursive for subalbums."
msgstr ""

#: ../view_comments.php:69
msgid "Comments for this Album"
msgstr "Comentários para este Álbum"

#: ../view_comments.php:132
#, php-format
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
msgstr "Apagando comentário %d do item com índice: %d"

#: ../view_comments.php:156
#, fuzzy
msgid "Sorry.  You are not allowed to see comments of this album."
msgstr "Você não está autorizado a realizar esta ação!"

#: ../view_photo.php:202
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
msgstr "Ambos nome e comentário são requeridos para salvar um novo comentário!"

#: ../view_photo.php:205
#, php-format
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
msgstr "Seu comentário é longo demais, o administrador do Gallery ajustou o camanho para %d caracteres"

#: ../view_photo.php:208
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
msgstr "Seu Comentário contém palavras proibidas. Ele não será adicionado."

#: ../view_photo.php:361
msgid "photo properties"
msgstr "propriedades da foto"

#: ../view_photo.php:375
msgid "Send Photo as eCard"
msgstr "Enviar Foto como eCard"

#: ../view_photo.php:462
msgid "Send photo to..."
msgstr "Enviar foto para..."

#: ../view_photo.php:465
msgid "Print photo with..."
msgstr "Imprimir foto com..."

#: ../view_photo.php:503
#, php-format
msgid "process this photo with %s"
msgstr "processar esta foto com %s"

#: ../view_photo.php:546
msgid "View Images:"
msgstr "Visualizar imagens:"

#: ../view_photo.php:547
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: ../view_photo.php:548
msgid "full"
msgstr "original"

#: ../view_photo.php:783
msgid "Email me when comments are added"
msgstr "Notificar-me por e-mail quando comentários forem adicionados"

#: ../view_photo_properties.php:27
msgid "Photo Properties"
msgstr "Propriedades da Foto"

#: ../view_photo_properties.php:116
msgid "Reload EXIF Data From File"
msgstr "Recarregar informação EXIF do arquivo"

#: ../view_photo_properties.php:119
msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)"
msgstr "(se as informações são as mais atuais, isto não surtirá efeito algum)"

#: ../watermark_album.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Watermarking album :: %s"
msgstr "Adicionando marca d'água em álbum."

#: ../watermark_album.php:56
msgid "No items to watermark."
msgstr "Nenhuma imagem para realizar marca d'água."

#: ../watermark_album.php:72
#, fuzzy
msgid "Watermarking album... (this may take a while)"
msgstr "(isto pode levar algum tempo)"

#: ../watermark_album.php:86
#, fuzzy
msgid "Watermarking done."
msgstr "Adicionando marca d'água na imagem"

#: ../watermark_album.php:115
msgid "No preview possible, as this album has no highlight set."
msgstr ""

#: ../watermark_album.php:119
#, fuzzy
msgid "Keep in mind that watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface &amp; unanimate' your pictures."
msgstr "Lembre-se que realizando marcas d'água em gifs animadas atualmente não é suportado e poderá 'deformar e congelar' suas imagens."

#, fuzzy
#~ msgid "navigate up"
#~ msgstr "navegação ACIMA"

#~ msgid "Update selected ImageMap(s)"
#~ msgstr "Atualizar Mapa(s) de imagem selecionado(s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Perform action"
#~ msgstr "Realizando Operação.."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete album"
#~ msgstr "Apagar Álbum"

#, fuzzy
#~ msgid "Move album"
#~ msgstr "mover álbum"

#, fuzzy
#~ msgid "Reorder album"
#~ msgstr "organizar álbum"

#~ msgid "Rename album"
#~ msgstr "Renomear álbum"

#~ msgid "Edit captions"
#~ msgstr "Editar Textos"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Propriedades"

#, fuzzy
#~ msgid "Watermark&nbsp;album"
#~ msgstr "marca d'água no álbum"

#~ msgid "Spiral Notebook"
#~ msgstr "Espiral de Caderno"

#, fuzzy
#~ msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side."
#~ msgstr "Uma borda branca sombreada com uma espiral de caderno presa ao lado esquerdo"

#~ msgid "Shadows"
#~ msgstr "Sombreados"

#~ msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
#~ msgstr "Sombas de imagens PNG transparentes caindo para a direita e abaixo. Use transparência apropriada, assim deve funcionar contra a a maioria dos planos de fundo, exceto o preto."

#~ msgid "Polaroid"
#~ msgstr "Polaróide"

#, fuzzy
#~ msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
#~ msgstr "Uma foto com uma grande borda branca, mais larga no canto inferior"

#~ msgid "Polaroids"
#~ msgstr "Polaróides"

#, fuzzy
#~ msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
#~ msgstr "Uma pilha de fotos com uma borda branca e larga, mais comprida na borda inferior"

#~ msgid "Gold Frame"
#~ msgstr "Borda Dourada"

#, fuzzy
#~ msgid "A fancy golden frame."
#~ msgstr "Uma bela borda dourada "

#~ msgid "Postage Stamp"
#~ msgstr "Selo de Postagem"

#~ msgid "A simple postage stamp effect."
#~ msgstr "Um simples efeito de selo postal."

#~ msgid "Original Style"
#~ msgstr "Estilo Original"

#~ msgid "The original %s album frame style."
#~ msgstr "O estilo de borda original do %s."

#~ msgid "Wood Frame"
#~ msgstr "Borda de Madeira"

#, fuzzy
#~ msgid "A textured wooden frame."
#~ msgstr "Uma borda de madeira com textura"

#~ msgid "reverse direction"
#~ msgstr "direção regressiva"

#, fuzzy
#~ msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars."
#~ msgstr "Seu comentário é longo demais, o administrador do Gallery ajustou o camanho para %d caracteres"

#, fuzzy
#~ msgid "Your comment contains forbidden words. It will not be added."
#~ msgstr "Seu Comentário contém palavras proibidas. Ele não será adicionado."

#~ msgid "Add Comment"
#~ msgstr "Adicionar Comentário"

#, fuzzy
#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "documentação (em inglês)"

#, fuzzy
#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "sair"

#~ msgid "0 times"
#~ msgstr "0 vezes"

#~ msgid "Capture Date"
#~ msgstr "Data da Captura"

#~ msgid "done"
#~ msgstr "feito"

#, fuzzy
#~ msgid "Entering album %s, processing %d items."
#~ msgstr "Entrando no álbum %s, processando %d fotos"

#~ msgid "Doing the naming"
#~ msgstr "Realizando a nomenclatura"

#~ msgid "No highlight"
#~ msgstr "Nenhum destaque"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create dir: '%s'."
#~ msgstr "Não foi possível criar diretório"

#~ msgid "Can't copy album #%d"
#~ msgstr "Não posso copiar álbum #%d"

#~ msgid "Copying photo #%d"
#~ msgstr "Copiando foto #%d"

#~ msgid "no album specified"
#~ msgstr "nenhum álbum especificado"

#~ msgid "Do you also want to rebuild the thumbnails in subalbums?"
#~ msgstr "Você também deseja reconstruir miniaturas nos álbuns ramificados?"

#~ msgid "Rebuilding %d thumbnails..."
#~ msgstr "Reconstruindo %d miniaturas..."

#~ msgid "Processing image %d..."
#~ msgstr "Processando imagem %d..."

#~ msgid "Rebuilding 1 thumbnail..."
#~ msgstr "Reconstruindo 1 miniatura..."

#, fuzzy
#~ msgid "_Send eCard"
#~ msgstr "Enviar eCard"

#~ msgid "Some input fields are not correctly filled out. Please fill out."
#~ msgstr "Alguns campos de dados não foram corretamente preenchidos. Por favor, preencha-os."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit the title and click %s when you're done"
#~ msgstr "Editar o %s e clique em %s quando você terminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit the description and click %s when you're done"
#~ msgstr "Editar o %s e clique em %s quando você terminar"

#~ msgid "Please select a watermark."
#~ msgstr "Por favor, selecione uma marca d'água."

#~ msgid "Please select an alignment."
#~ msgstr "Por favor, selecione um alinhamento."

#~ msgid "Preview Size"
#~ msgstr "Tamanho de Preview"

#~ msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago.  Please check for previous email, or wait before trying again."
#~ msgstr "A última solicitação foi há menos de %d minutos. Por favor, verifiquei seu email ou espere antes de tentar novamente."

#~ msgid "There is no valid email for this account.  Please contact %s administrators for a new password"
#~ msgstr "Não há e-mail válido para esta conta. Por favor, entre em contato com administradores de %s para obter uma nova senha"

#~ msgid "Not a valid username"
#~ msgstr "Não é um nome de usuário válido"

#~ msgid "Nest within another Album:"
#~ msgstr "Coloque-o ramificado a outro Álbum:"

#~ msgid "Reorder this photo within the album:"
#~ msgstr "Reorganizar esta foto entre os álbuns:"

#, fuzzy
#~ msgid "Move a range of items to a new album:"
#~ msgstr "Mover uma faixa de fotos para um novo álbum:"

#, fuzzy
#~ msgid "To move just one item, make first and last the same."
#~ msgstr "Para mover apenas uma foto, coloque a Primeira e a Última como as mesmas."

#~ msgid "missing hash parameter"
#~ msgstr "faltando parâmetro hash"

#~ msgid "Enter the Gallery"
#~ msgstr "Entrar no Gallery"

#~ msgid "Return to  %s"
#~ msgstr "Retornar para %s"

#~ msgid "Using the Windows XP <i>Publish To the Web</i> feature"
#~ msgstr "Usando a função <i>Publicar Para a Web</i> (<i>Publish To The Web</i>) do Windows XP"

#~ msgid "save"
#~ msgstr "salvar"

#~ msgid "cancel"
#~ msgstr "cancelar"

#~ msgid "Resizing photos"
#~ msgstr "Redimensionando fotos"

#~ msgid "What is the target size for all the intermediate photos in this album?"
#~ msgstr "Qual o tamanho desejado para todas as fotos deste álbum?"

#~ msgid "(Use only the original picture)"
#~ msgstr "(Usar apenas a imagem original)"

#~ msgid "Fetching Urls..."
#~ msgstr "Buscando URLs..."

#~ msgid "Unable to find %s locally - trying %s."
#~ msgstr "Não foi possível encontrar %s localmente - tentando %s."

#~ msgid "Could not open url: %s"
#~ msgstr "Não foi possível abrir URL: %s"

#~ msgid "Processing status..."
#~ msgstr "Processando status..."

#~ msgid "Back to stats-wizard"
#~ msgstr "Voltar ao ao assistente de estatísticas"

#~ msgid "Recursing album: %s"
#~ msgstr "Recursividade no álbum: %s"

#~ msgid "Read cache num photos lock failed."
#~ msgstr "Falha na leitura de cache do travamento do número de fotos."

#, fuzzy
#~ msgid "Album name: %s ; Index: %s"
#~ msgstr "Nome do álbum: %s ; índice: %s"

#~ msgid "Read cache lock failed."
#~ msgstr "Falha na leitura de cache do travamento."

#~ msgid "add vote"
#~ msgstr "adicionar voto"

#~ msgid "From album: %s"
#~ msgstr "Do álbum: %s"

#~ msgid "Owned by: %s"
#~ msgstr "Pertence a: %s"

#~ msgid "Upload Date:"
#~ msgstr "Data de Envio:"

#~ msgid "Viewed:"
#~ msgstr "Exibições:"

#~ msgid "Never viewed"
#~ msgstr "Nunca visualizada"

#~ msgid "Once"
#~ msgid_plural "%d times"
#~ msgstr[0] "Uma vez"
#~ msgstr[1] "%d vezes"

#~ msgid "Votes:"
#~ msgstr "Votos:"

#~ msgid "not rated"
#~ msgstr "não cotado"

#~ msgid "Rating:"
#~ msgstr "Cotação:"

#~ msgid "items"
#~ msgstr "itens"

#, fuzzy
#~ msgid "Getting Exif from: %s"
#~ msgstr "Obtendo Dimensões do arquivo: %s"

#~ msgid "Could not open lock file (%s) for writing!"
#~ msgstr "Não pude abrir arquivo de trava (%s) para escrita!"

#~ msgid "Could not acquire lock (%s)!"
#~ msgstr "Não pude obter trava (%s)!"

#~ msgid "extension of file %s is %s"
#~ msgstr "extensão do arquivo %s é %s"

#~ msgid "%s with extension %s is not an supported archive."
#~ msgstr "%s com extensão %s não é um pacote suportado."

#~ msgid "%d. %s"
#~ msgstr "%d. %s"

#~ msgid "Could not extract %s"
#~ msgstr "Não pude extrair %s"

#~ msgid "Parsing for csv data in file: %s"
#~ msgstr "Verificando por dados csv no arquivo: %s"

#~ msgid "csv result:"
#~ msgstr "Resultado csv:"

#~ msgid "Add photos"
#~ msgstr "Adicionar Fotos"

#~ msgid "Delete this album"
#~ msgstr "Apagar este álbum"

#~ msgid "Delete this (sub)album"
#~ msgstr "Apagar este este álbum (ramificado)"

#~ msgid "New nested album"
#~ msgstr "Novo álbum ramificado"

#~ msgid "Sort items"
#~ msgstr "Organizar itens"

#~ msgid "Resize all"
#~ msgstr "Redimensionar todas"

#~ msgid "Rebuild thumbs"
#~ msgstr "Reconstruir miniaturas"

#~ msgid "Rearrange items"
#~ msgstr "Reorganizar itens"

#~ msgid "Poll results"
#~ msgstr "Resultado da votação"

#~ msgid "Poll reset"
#~ msgstr "Reiniciar votação"

#~ msgid "View comments"
#~ msgstr "visualizar comentários"

#~ msgid "Watermark album"
#~ msgstr "Marca d'água de álbum"

#~ msgid "Album Actions"
#~ msgstr "Ações do Álbum"

#~ msgid "[ See full poll results ]"
#~ msgstr "[ Ver resultados completos das votações ]"

#~ msgid "logout"
#~ msgstr "sair"

#~ msgid "login"
#~ msgstr "autenticar"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot resize/compress this filetype."
#~ msgstr "Não posso redimensionar / compactar este tipo de arquivo"

#~ msgid "skipped"
#~ msgstr "omitido"

#~ msgid "<i>Note:</i> this feature is still experimental!"
#~ msgstr "<i>Nota:</i> esta função ainda é experimental!"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Exibir"

#~ msgid "Click &quot;ok&quot;."
#~ msgstr "Clique em quot;ok&quot;."

#~ msgid "%s are hidden"
#~ msgstr "%s estão ocultos"

#~ msgid "Sorry.  This album does not allow comments."
#~ msgstr "Desculpe. Este álbum não permite comentários."

#~ msgid "delete album"
#~ msgstr "apagar álbum"

#~ msgid "rename album"
#~ msgstr "renomear álbum"

#~ msgid "edit captions"
#~ msgstr "editar textos"

#~ msgid "permissions"
#~ msgstr "permissões"

#~ msgid "properties"
#~ msgstr "propriedades"

#~ msgid "view&nbsp;comments"
#~ msgstr "visualizar&nbsp;comentários"

#, fuzzy
#~ msgid "delete item"
#~ msgstr "apagar álbum"

#~ msgid "1 photo in this album"
#~ msgstr "1 foto neste álbum"

#~ msgid "Do you really want to delete this photo?"
#~ msgstr "Você realmente deseja apagar esta foto?"

#, fuzzy
#~ msgid "Photo deleted."
#~ msgstr "Nenhum comentário apagado."

#~ msgid "Missing File"
#~ msgstr "Faltam Arquivos"

#~ msgid "delete photo"
#~ msgstr "apagar foto"

#~ msgid "Invalid Album"
#~ msgstr "Álbum Inválido"

#~ msgid "Add Photos"
#~ msgstr "Adicionar Fotos"

#~ msgid "Administer Startpage"
#~ msgstr "Página de Início do Administrador"

#~ msgid "no albums"
#~ msgstr "nenhum álbuns"

#~ msgid "url:"
#~ msgstr "url:"

#~ msgid "return to admin page"
#~ msgstr "retornar para a página do administrador"

#, fuzzy
#~ msgid "Return to Gallery"
#~ msgstr "retornar para o Gallery"

#~ msgid "No Missing Files"
#~ msgstr "Não Faltam Arquivos"

#~ msgid "No Invalid Albums Found"
#~ msgstr "Nenhum Álbum Inválido Encontrado"

#~ msgid "Error processing e-card. Please try later."
#~ msgstr "Erro no processamento do e-card. Por favor, tente novamente mais tarde."
