# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: pt_PT-gallery_config.po,v 1.59.2.4 2005/09/13 09:23:37 jenst Exp $
#
# @version	1.5.1
# @package	Languagepack
# @subpackage	Portual Portuguese
# D@author	Delfim Machado <dbcm AT escritacomluz DOT com>, 2003-2004
# @author	JASTMI <gera AT jastmi DOT com>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-13 11:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-27 17:41-0000\n"
"Last-Translator: JASTMI.com <geral AT jastmi DOT com>\n"
"Language-Team: PT Team <GalleryPT AT escritacomluz DOT com>;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Gold Frame"
msgstr "Molduras"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Wood Frame"
msgstr "Molduras"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:147
msgid "Please retype your password here"
msgstr "Por favor re-introduza a sua password aqui"

#: ../lib/setup.php:161 ../lib/setup.php:1106
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../lib/setup.php:162 ../lib/setup.php:1106
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: ../lib/setup.php:200 ../lib/setup.php:243
msgid "No content"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:370
msgid "Missing value"
msgstr "Falta um valor"

#: ../lib/setup.php:392
msgid "<b>exec()</b> is not disabled on this server."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:410
msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
msgstr "Posso ler o ficheiro .htaccess"

#: ../lib/setup.php:429
#, php-format
msgid "PHP v%s is OK."
msgstr "Vers&atilde;o %s do PHP est&aacute; OK"

#: ../lib/setup.php:441
msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
msgstr "<b>mod_rewrite</b> est&aacute; activo"

#: ../lib/setup.php:464
msgid "Can't find <i>jhead</i>"
msgstr "Imposs&iacute;vel encontrar <i>jhead</i>"

#: ../lib/setup.php:466
msgid "<b>jhead</b> binary located."
msgstr "Bin&aacute;rio <b>jhead</b> encontrado"

#: ../lib/setup.php:504
msgid "Without pnmcomp and pamcomp gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:512
msgid "NetPBM not being used in this installation."
msgstr "NetPBM n&atilde;o est&aacute; a ser usado nesta instala&ccedil;&atilde;o"

#: ../lib/setup.php:517 ../lib/setup.php:615
msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
msgstr "N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel verificar esta path (n&atilde;o se encontra na sua lista open_basedir)."

#: ../lib/setup.php:551 ../lib/setup.php:632
#, php-format
msgid "Missing optional binary %s. %s"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:554 ../lib/setup.php:635
#, php-format
msgid "Can't find %s!"
msgstr "N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel encontrar %s!"

#: ../lib/setup.php:561 ../lib/setup.php:642
#, php-format
msgid "%s is not executable!"
msgstr "%s n&atilde;o &eacute; execut&aacute;vel!"

#: ../lib/setup.php:573 ../lib/setup.php:580
#, php-format
msgid "%d of %d NetPBM binaries located."
msgstr "%d de %d bin&aacute;rios do NetPBM foram encontrados"

#: ../lib/setup.php:604
msgid "Without composite gallery will not be able to watermark images, except you use NetPBM and have the pnmcomp binary installed."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:610
#, fuzzy
msgid "ImageMagick not being used in this installation."
msgstr "NetPBM n&atilde;o est&aacute; a ser usado nesta instala&ccedil;&atilde;o"

#: ../lib/setup.php:654 ../lib/setup.php:661
#, php-format
msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
msgstr "%d de %d bin&aacute;rios do ImageMagick foram encontrados"

#: ../lib/setup.php:683
msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
msgstr "Imposs&iacute;vel encontrar <i>jpegtran</i>!"

#: ../lib/setup.php:685
msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
msgstr "Bin&aacute;rio <b>jpegtran</b> encontrado"

#: ../lib/setup.php:696
msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP tem suporte <b>GNU gettext</b>"

#: ../lib/setup.php:698
msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP n&atilde;o tem suporte <b>GNU gettext</b>."

#: ../lib/setup.php:712
msgid "No languages found."
msgstr "Nenhuma l&iacute;ngua encontrada."

#: ../lib/setup.php:714
msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
msgstr "Aparentemente n&atilde;o adquiriu nenhuma l&iacute;ngua adicional. Isto n&atilde;o &eacute; problem&aacute;tico se deseja que a Gallery apare&ccedil;a s&oacute; em Ingl&ecirc;s. Nota: se esta conclus&atilde;o &eacute; imprecisa assegure-se que todas os ficheiros no direct&oacute;rio LOCALE s&atilde;o leg&iacute;veis pelo servidor ou ent&atilde;o contacte o Gallery Team."

#: ../lib/setup.php:717
#, php-format
msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
msgstr "Est&atilde;o dispon&iacute;veis %d l&iacute;nguas. Se lhe falta alguma l&iacute;ngua por favor visite a %sGallery download page%s."

#: ../lib/setup.php:739
#, php-format
msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
msgstr "Pode procurar vers&otilde;es mais recentes se visitar %s."

#: ../lib/setup.php:741
#, php-format
msgid "This version of %s was released on %s."
msgstr "Esta vers&atilde;o do %s foi publicada em %s."

#: ../lib/setup.php:743
#, php-format
msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
msgstr "Esta &eacute; uma vers&atilde;o em desenvolvimento de %s que foi publicada em %s."

#: ../lib/setup.php:752
msgid "Please check regularly for updates."
msgstr "Por favor consulte regularmente para se informar sobre actualiza&ccedil;&otilde;es."

#: ../lib/setup.php:771
msgid "All gallery locales are available on this host."
msgstr "Todos os LOCALES da Galeria est&atilde;o dispon&iacute;veis no servidor"

#: ../lib/setup.php:774
#, php-format
msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
msgstr "H&aacute; %d LOCALES que a Gallery n&atilde;o foi capaz de localizar. Talvez tenha que seleccionar os formatos de data manualmente. "

#: ../lib/setup.php:780
#, php-format
msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
msgstr "Datas em %d l&iacute;nguas podem n&atilde;o ser devidamente formatadas porque faltam os correspondentes LOCALES. Talvez tenha que seleccionar os formatos de data manualmente. "

#: ../lib/setup.php:785
#, php-format
msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
msgstr "Foi-nos imposs&iacute;vel detectar qualquer LOCALE. O seu PHP est&aacute; configurado com a restri&ccedil;&atilde;o %s o que pode estar a impedir a localiza&ccedil;&atilde;o dos LOCALES. Isto significa que o formato da data n&atilde;o se alterar&aacute; sempre que mudar de l&iacute;ngua. Contudo, pode continuar pois isto n&atilde;o acarreta outros problemas."

#: ../lib/setup.php:789
#, php-format
msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
msgstr "Foi-nos imposs&iacute;vel detectar qualquer LOCALE. Em consequ&ecirc;ncia as fun&ccedil;&otilde;es multil&iacute;ngua ser&atilde;o desactivadas. Por favor instale os LOCALES correspondentes ou pe&ccedil;a-o ao seu administrador. Este problema &eacute; t&iacute;pico nos sistemas %s. Neste caso obtenha instru&ccedil;&otilde;es em %sDebian locale HowTo%s."

#: ../lib/setup.php:791
msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
msgstr "S&oacute;mente o LOCALE por defeito est&aacute; dispon&iacute;vel para esta m&aacute;quina pelo que formata&ccedil;&atilde;o de datas n&atilde;o estar&aacute; dispon&iacute;vel para outras l&iacute;nguas. "

#: ../lib/setup.php:950 ../lib/setup.php:1030 ../setup/config_data.inc:445
#: ../setup/config_data.inc:674 ../setup/config_data.inc:684
#: ../setup/config_data.inc:1151
msgid "Advanced"
msgstr "Avan&ccedil;ado"

#: ../lib/setup.php:950
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale selection required"
msgstr "Obrigat&oacute;ria a selec&ccedil;&atilde;o do LOCALE de <b>sistema</b>"

#: ../lib/setup.php:951
msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
msgstr "Existe instalado na sua m&aacute;quina mais do que um LOCALE de <b>sistema</b> aplic&aacute;vel &agrave;s seguintes l&iacute;nguas. Por favor escolha o que achar mais adequado."

#: ../lib/setup.php:953 ../lib/setup.php:1033
msgid "This is <b>only</b> for date & time format. You only need to edit the languages you enabled above"
msgstr "Isto &eacute; <b>apenas</b> para formata&ccedil;&atilde;o de datas e horas. S&oacute; precisa de editar as l&iacute;nguas que activou acima"

#: ../lib/setup.php:964 ../lib/setup.php:988
msgid "System locale"
msgstr "LOCALE de sistema"

#: ../lib/setup.php:1030
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale problems"
msgstr "Problemas nos LOCALES de <b>sistema</b>"

#: ../lib/setup.php:1031
msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
msgstr "Aparentemente n&atilde;o existem na sua m&aacute;quina LOCALES de <b>sistema</b> aplic&aacute;veis &agrave;s seguintes l&iacute;nguas. Por favor escolha o que achar mais adequado."

#: ../lib/setup.php:1074
msgid "<b>safe_mode</b> is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> est&aacute; desligado"

#: ../lib/setup.php:1086
msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
msgstr "<b>magic_quotes</b> est&aacute; desligado."

#: ../lib/setup.php:1104
#, php-format
msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
msgstr "Em %s, falta %s na linha %d com %s %s."

#: ../lib/setup.php:1105 ../lib/setup.php:1114 ../lib/setup.php:1119
#: ../setup/config_data.inc:1604
msgid "Vote words and values"
msgstr "Palavras e valores de voto"

#: ../lib/setup.php:1113
#, php-format
msgid "In %s, blank in row %d."
msgstr "Em %s, nulo na linha %d."

#: ../lib/setup.php:1118
#, php-format
msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number"
msgstr "Em %s, para o nome %s (linha %d) valor %s deveria haver um n&uacute;mero inteiro positivo"

#: ../lib/setup.php:1140
#, fuzzy
msgid "<b>register_globals</b> is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> est&aacute; desligado"

#: ../lib/setup.php:1310
#, fuzzy
msgid "Your passwords do not match!"
msgstr "As suas palavras-passe de administrador n&atilde;o coincidem"

#: ../lib/setup.php:1321 ../setup/check_imagemagick.php:73
#: ../setup/check_netpbm.php:73
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../lib/setup.php:1326
msgid "Valid admin email address given."
msgstr "Fornecido um endere&ccedil;o v&aacute;lido de email de administrador."

#: ../lib/setup.php:1333
msgid "You must specify valid admin email addresses"
msgstr "Tem que especificar um email de administra&ccedil;&atilde;o v&aacute;lido"

#: ../lib/setup.php:1341
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s n&atilde;o &eacute; um endere&ccedil;o de email v&aacute;lido."

#: ../lib/setup.php:1350
msgid "Valid sender email address given."
msgstr "Fornecido um endere&ccedil;o v&aacute;lido de email de remetente."

#: ../lib/setup.php:1352
msgid "You must specify a valid sender email address"
msgstr "Tem que escrever um email remetente v&aacute;lido"

#: ../lib/setup.php:1355
#, php-format
msgid "You must include %s in your welcome email"
msgstr "Deve incluir %s no seu email de boas vindas"

#: ../lib/setup.php:1360
#, php-format
msgid "You must include %s or %s in your welcome email"
msgstr "Deve incluir %s ou %s no seu email de boas vindas"

#: ../lib/setup.php:1384
#, php-format
msgid "The following files are out of date, corrupted or missing:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
msgstr "Os seguintes ficheiros est&atilde;o desactualizados, corrompidos ou em falta:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."

#: ../lib/setup.php:1386
msgid "This should be fixed before proceeding"
msgstr "Isto deve ser corrigido antes de prosseguir"

#: ../lib/setup.php:1387 ../lib/setup.php:1391
#, php-format
msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
msgstr "Procure mais detalhes em %sCheck Versions%s."

#: ../lib/setup.php:1390
#, php-format
msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, CVS or modified code."
msgstr "%d ficheiros s&atilde;o mais recentes do que era esperado. N&atilde;o se trata de um problema se est&aacute; a usar c&oacute;digo de pr&eacute;-lan&ccedil;amento, beta, CVS ou alterado."

#: ../lib/setup.php:1395
#, fuzzy, php-format
msgid "All tested files up-to-date."
msgstr "Todos os %d ficheiros testados s&atilde;o actualizados. "

#: ../lib/setup.php:1397
#, php-format
msgid "All %d tested files up-to-date."
msgstr "Todos os %d ficheiros testados s&atilde;o actualizados. "

#: ../lib/setup.php:1406
#, php-format
msgid "this is new in version %s"
msgstr "isto &eacute; novo na vers&atilde;o %s"

#: ../lib/setup.php:1411
#, php-format
msgid "Return to %s."
msgstr "Voltar para %s"

#: ../lib/setup.php:1412
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Assistente de Configura&ccedil;&atilde;o"

#: ../lib/setup.php:1461
#, php-format
msgid "You must enter a password for the %s account."
msgstr "Tem que escrever a Palavra-Passe para a conta %s."

#: ../lib/setup.php:1466
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but its not called %s."
msgstr "Parece que j&aacute; configurou pr&eacute;viamente a Gallery porque existe j&aacute; uma conta de administra&ccedil;&atilde;o embora n&atilde;o se chame %s."

#: ../lib/setup.php:1469
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
msgstr "Parece que j&aacute; configurou pr&eacute;viamente a Gallery porque existem %d contas de administra&ccedil;&atilde;o mas nenhuma conta de utilizador chamada %s."

#: ../lib/setup.php:1471
#, php-format
msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
msgstr "N&atilde;o tem que entrar com uma password. Mas se o fizer, Gallery ir&aacute; criar uma conta de administrador chamada %s com essa password."

#: ../lib/setup.php:1480
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
msgstr "Parece que j&aacute; configurou pr&eacute;viamente Gallery porque existe o utilizador %s. N&atilde;o tem que entrar com uma password mas se o fizer Gallery alterar&aacute; a password para o utilizador %s."

#: ../lib/setup.php:1487
msgid "Admin password"
msgstr "Palavra Chave para o administrador"

#: ../lib/setup.php:1502 ../lib/setup.php:1504 ../lib/setup.php:1506
#: ../lib/setup.php:1514
msgid "Full Name"
msgstr "Nome Completo"

#: ../lib/setup.php:1502 ../lib/setup.php:1504 ../lib/setup.php:1508
#: ../lib/setup.php:1516 ../setup/login.inc:93
msgid "Username"
msgstr "Nome de Utilizador"

#: ../lib/setup.php:1510
msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Nome completo  no qual pode clicar para enviar email (mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1512
msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Nome de Utilizador no qual pode clicar para enviar email (mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1514 ../lib/setup.php:1516
msgid "email address"
msgstr "Endere&ccedil;o de email"

#: ../lib/setup.php:1527
msgid "Your version of PHP handles this issue properly."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1544
msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1548
#, php-format
msgid "Please ensure that %s is the latest version."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1553
#, php-format
msgid "Testing status of %d files."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1560
#, php-format
msgid "Cannot read file %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1562
msgid "File missing or unreadable."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1567
#, php-format
msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1569
#, fuzzy
msgid "Missing version"
msgstr "Falta um valor"

#: ../lib/setup.php:1576
#, php-format
msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1578
#, php-format
msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1582
#, php-format
msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1584
#, php-format
msgid "Expected version %s but found %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1588
#, php-format
msgid "%s OK"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1590
#, php-format
msgid "Found expected version %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1721
msgid "This email will be sent when new accounts are created."
msgstr "Este email ser&aacute; enviado sempre que forem criadas novas contas."

#: ../lib/setup.php:1722
#, fuzzy
msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
msgstr "Deixe este campo vazio para obter a mensagem por defeito que pode ser traduzida para outras l&iacute;nguas. A mensagem por defeito &eacute;:"

#: ../lib/setup.php:1723
#, fuzzy
msgid "The following placeholder can be used:"
msgstr "Os ficheiros seguintes s&atilde;o actualizados."

#: ../setup/check.inc:27 ../setup/confirm.inc:28 ../setup/constants.inc:30
#: ../setup/defaults.inc:27
#, php-format
msgid "Gallery Configuration Wizard: Step %d"
msgstr "Assistente de Configura&ccedil;&atilde;o da Gallery: Passo %d"

#: ../setup/check.inc:31
msgid "This is the Gallery system check page."
msgstr "Esta &eacute; a p&aacute;gina para testar o sistema."

#: ../setup/check.inc:32
msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably."
msgstr "Esta p&aacute;gina validar&aacute; a sua instala&ccedil;&atilde;o afim de assegurar que tem todos os programas e permiss&otilde;es necess&aacute;rios bem como toda a configura&ccedil;&atilde;o est&aacute;correcta."

#: ../setup/check.inc:37 ../setup/diagnostics.php:28
msgid "Gallery Diagnostics Page"
msgstr "P&aacute;gina de diagn&oacute;sticos da Galeria"

#: ../setup/check.inc:38
msgid "Gallery Help Page"
msgstr "Gallery Help Page"

#: ../setup/check.inc:42
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s, %s and %s."
msgstr "Com problemas? Tente %s, %s e %s."

#: ../setup/check.inc:43 ../setup/confirm.inc:36
msgid "documentation"
msgstr "documenta&ccedil;&atilde;o"

#: ../setup/check.inc:45
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s and %s."
msgstr "Com problemas? tente %s e %s."

#: ../setup/check.inc:68
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: ../setup/check.inc:80 ../setup/check.inc:94
msgid "Serious Warning"
msgstr "Aviso S&eacute;rio"

#: ../setup/check.inc:83 ../setup/check.inc:123 ../setup/check_mail.php:84
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: ../setup/check.inc:96
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: ../setup/check.inc:146
msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Existem erros na sua configura&ccedil;&atilde;o que impedem a Gallery de funcionar correctamente."

#: ../setup/check.inc:148
msgid "You must fix them before you can continue."
msgstr "Deve corrigi-los antes de continuar."

#: ../setup/check.inc:153
msgid "Your installation has <b>serious warnings</b>!<br>Continue at your own risk..."
msgstr "A sua instala&ccedil;&atilde;o apresenta <b>s&eacute;rios avisos</b>!<br>Pode continuar mas &agrave; sua responsabilidade..."

#: ../setup/check.inc:156
msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK.  Keep going!"
msgstr "A sua instala&ccedil;&atilde;o apresenta alguns avisos mas n&atilde;o &eacute; grave. Pode continuar!"

#: ../setup/check.inc:160
msgid "Your installation passed with flying colors!  Go go go!"
msgstr "A sua instala&ccedil;&atilde;o correu exemplarmente. V&aacute; l&aacute;, avance!"

#: ../setup/check.inc:163 ../setup/constants.inc:44 ../setup/constants.inc:159
#: ../setup/defaults.inc:46 ../setup/defaults.inc:132
#, fuzzy
msgid "Next Step"
msgstr "P&aacute;gina Seguinte"

#: ../setup/check_imagemagick.php:28
msgid "Gallery ImageMagick Check"
msgstr "Verifica&ccedil;&atilde;o do ImageMagick na Gallery"

#: ../setup/check_imagemagick.php:35 ../setup/check_netpbm.php:35
#, php-format
msgid "Check %s"
msgstr "Testar %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:39 ../setup/check_netpbm.php:39
#, php-format
msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery."
msgstr "Este &quot;script&quot; destina-se a examinar a sua instala&ccedil;&atilde;o de %s para verificar se pode ser usado pela Gallery."

#: ../setup/check_imagemagick.php:40 ../setup/check_netpbm.php:40
#, php-format
msgid "You should run this script <b>after</b> you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect."
msgstr "Se teve problemas com a instala&ccedil;&atilde;o do %s n&atilde;o detectados pelo Assistente de Configura&ccedil;&atilde;o, deve correr este &quot;script&quot; <b>depois de</b> ter corrido o Assistente de Configura&ccedil;&atilde;o."

#: ../setup/check_imagemagick.php:51 ../setup/check_netpbm.php:51
msgid "Loading configuration files.  If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard."
msgstr "A carregar os ficheiros de configura&ccedil;&atilde;o. Se vir aqui algum erro &eacute; porque algo correu mal durante a utiliza&ccedil;&atilde;o do Assistente de Configura&ccedil;&atilde;o."

#: ../setup/check_imagemagick.php:59 ../setup/check_netpbm.php:59
msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard."
msgstr "Parece que n&atilde;o configurou a sua Gallery. Por favor corra o Assistente de Configura&ccedil;&atilde;o outra vez e finalize-o. "

#: ../setup/check_imagemagick.php:83 ../setup/check_netpbm.php:83
msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using."
msgstr "Deixe-nos tentar descobrir qual o sistema operativo que usa."

#: ../setup/check_imagemagick.php:87 ../setup/check_netpbm.php:87
msgid "This is what your system reports"
msgstr "Isto &eacute; o que o seu sistema relata."

#: ../setup/check_imagemagick.php:90 ../setup/check_netpbm.php:90
msgid "This is the type of system on which PHP was compiled"
msgstr "Este &eacute; o tipo de sistema no qual o PHP foi compilado."

#: ../setup/check_imagemagick.php:92 ../setup/check_netpbm.php:92
msgid "Make sure that the values above make sense to you."
msgstr "Assegure-se que os valores acima fazem sentido para si."

#: ../setup/check_imagemagick.php:95 ../setup/check_netpbm.php:95
#, php-format
msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above."
msgstr "Procure palavras-chave como %s, %s, %s, etc no resultado acima."

#: ../setup/check_imagemagick.php:97 ../setup/check_netpbm.php:97
msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using."
msgstr "Se ambas as tentativas acima falharam, deve pedir ao seu ISP informa&ccedil;&otilde;es sobre o sistema operativo que usa."

#: ../setup/check_imagemagick.php:98 ../setup/check_netpbm.php:98
#, php-format
msgid "You can check via %s, they can often tell you."
msgstr "Pode verificar via %s e normalmente eles podem inform&aacute;-lo."

#: ../setup/check_imagemagick.php:114 ../setup/check_netpbm.php:114
#, php-format
msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:"
msgstr "Referiu no seu Assistente de Configura&ccedil;&atilde;o que os seus bin&aacute;rios %s est&atilde;o aqui situados:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:116 ../setup/check_netpbm.php:116
#, php-format
msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s."
msgstr "Se isso n&atilde;o est&aacute; bem (ou se est&aacute; vazio) volte a correr o Assistente de Configura&ccedil;&atilde;o e indique a localiza&ccedil;&atilde;o de %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:125 ../setup/check_netpbm.php:125
#, php-format
msgid "<b>Note:</b> Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list %s"
msgstr "<b>NOTA:</b> O seu direct&oacute;rio %s (%s) n&atilde;o est&aacute; inclu&iacute;do na lista open_basedir %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:129 ../setup/check_netpbm.php:129
msgid "The open_basedir list is specified in php.ini."
msgstr "A lista open_basedir est&aacute; indicada no ficheiro php.ini"

#: ../setup/check_imagemagick.php:130 ../setup/check_netpbm.php:130
msgid "The result is, that we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable."
msgstr "O facto &eacute; que n&atilde;o podemos levar a efeito todas as verifica&ccedil;&otilde;es b&aacute;sicas nos ficheiros afim de verificar se eles existem e se s&atilde;o execut&aacute;veis."

#: ../setup/check_imagemagick.php:141 ../setup/check_netpbm.php:142
#, php-format
msgid "We are going to test each %s binary individually."
msgstr "Vamos testar individualmente cada bin&aacute;rio %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:156 ../setup/check_netpbm.php:183
msgid "Checking:"
msgstr "A verificar:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:179 ../setup/check_netpbm.php:213
#, php-format
msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system.  If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled."
msgstr "Se vir um erro acima referindo qualquer anomalia na leitura ou escrita de %s ent&atilde;o haver&aacute; um qualquer problema de permiss&otilde;es/configura&ccedil;&atilde;o no seu sistema. Se houver refer&ecirc;ncias a %s ent&atilde;o &eacute; porque o seu sistema est&aacute; com o %s activado."

#: ../setup/check_imagemagick.php:183 ../setup/check_netpbm.php:217
#, php-format
msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Informe o seu administrador de sistema acerca disto ou veja a %sGallery Help Page%s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:188 ../setup/check_netpbm.php:222
#, php-format
msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information."
msgstr "Para outros erros, por favor analise a lista de respostas poss&iacute;veis em %s afim de obter mais informa&ccedil;&atilde;o."

#: ../setup/check_imagemagick.php:216 ../setup/check_netpbm.php:250
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "O ficheiro %s n&atilde;o existe."

#: ../setup/check_imagemagick.php:227 ../setup/check_netpbm.php:261
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Estado esperado: %s, mas o estado recebido de facto &eacute; %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:240 ../setup/check_netpbm.php:275
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "Imposs&iacute;vel detectar a vers&atilde;o do Windows."

#: ../setup/check_imagemagick.php:251 ../setup/check_netpbm.php:301
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "OK!  Vers&atilde;o: %s"

#: ../setup/check_mail.php:29 ../setup/check_mail.php:35
msgid "Check Mail"
msgstr "Verificar Email"

#: ../setup/check_mail.php:44
#, php-format
msgid "Test email from %s"
msgstr "teste de email de %s."

#: ../setup/check_mail.php:45
msgid "This email was automatically generated."
msgstr "Este email foi criado autom&aacute;ticamente."

#: ../setup/check_mail.php:46
msgid "If you recevied this in error, then please disregard, as you should not receive any similar emails."
msgstr "Se recebeu isto por engano, ent&atilde;o despreze pois n&atilde;o deveria receber emails deste tipo."

#: ../setup/check_mail.php:47
#, php-format
msgid "If you were expecting email from the %s installation at %s, then Congratulations!  Email is working and you can enable the %s email functions."
msgstr "Se estava &agrave; espera de email pela instala&ccedil;&atilde;o de %s em %s ent&atilde;o parabens! O email est&aacute; a funcionar e pode activar as fun&ccedil;&otilde;es %s de email."

#: ../setup/check_mail.php:52
msgid "Attempt to send Testmail from config wizard."
msgstr ""

#: ../setup/check_mail.php:57
msgid "SUCCESS!"
msgstr "SUCESSO!"

#: ../setup/check_mail.php:58
#, php-format
msgid "Test email sent to <b>%s</b>, and should arrive in a few minutes.  If you don't receive it please confirm the email address used was correct.  If you cannot receive the email, then it must be disabled for this server, and %s email functions cannot be used until that is rectified"
msgstr "Email de teste enviado para <b>%s</b> o qual deve chegar a todo o momento. Se n&atilde;o o receber por favor confirme que o endere&ccedil;o fornecido est&aacute; correcto e, se sim, verifique que est&aacute; activo neste servidor caso contr&aacute;rio as fun&ccedil;&otilde;es %s de email n&atilde;o podem ser usadas."

#: ../setup/check_mail.php:62
msgid "You must use a valid email address"
msgstr "Tem que escrever um endere&ccedil;o de email v&aacute;lido."

#: ../setup/check_mail.php:63
msgid "Try again?"
msgstr "Tentar outra vez?"

#: ../setup/check_mail.php:69
#, php-format
msgid "This enables you to confirm that email is working correctly on your system.  Submit your email address below, and an email will be sent to you. If you receive it, then you know that mail is working on your system"
msgstr "Isto permite-lhe confirmar que o email est&aacute; a funcionar correctamente no seu sistema. Envie o seu endere&ccedil;o email abaixo e um email ser-lhe-&aacute; enviado. Se o receber ent&atilde;o confirmar&aacute; que o email est&aacute; operacional no seu sistema."

#: ../setup/check_mail.php:73 ../setup/check_mail.php:78
#, php-format
msgid "%s not set."
msgstr "%s n&atilde;o definido"

#: ../setup/check_mail.php:98
msgid "Your email address:"
msgstr "Seu endere&ccedil;o de email:"

#: ../setup/check_mail.php:100
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar email"

#: ../setup/check_netpbm.php:28
msgid "Gallery NetPBM Check"
msgstr "Verifica&ccedil;&atilde;o do NetPBM da Gallery"

#: ../setup/check_netpbm.php:145 ../setup/check_versions.php:51
#, php-format
msgid "%sClick here%s to hide the details"
msgstr "%sClique aqui%s para esconder os detalhes"

#: ../setup/check_netpbm.php:148
#, php-format
msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details"
msgstr "Se notar erros, deve %sclicar aqui%s para ver mais detalhes"

#: ../setup/check_versions.php:32 ../setup/check_versions.php:41
msgid "Check Versions"
msgstr "Verificar Vers&otilde;es"

#: ../setup/check_versions.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid "This page gives you information about the version of each necessary %s file. "
msgstr "Esta p&aacute;gina d&aacute;-lhe informa&ccedil;&otilde;es acerca da vers&atilde;o de cada ficheiro %s necess&aacute;rio."

#: ../setup/check_versions.php:44
#, fuzzy
msgid "If you see any error(s), we highly suggest to get the actual version of that file(s)."
msgstr "Se vir erro, recomendamos vivamente que adquira a vers&atilde;o actual daquele(s) ficheiro(s)"

#: ../setup/check_versions.php:54
#, php-format
msgid "%sClick here%s to see more details"
msgstr "%sClique aqui%s para ver mais detalhes"

#: ../setup/check_versions.php:69
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is missing, corrupt or older than expected."
msgid_plural "%d files are missing, corrupt or older than expected."
msgstr[0] "%s em falta, corrompido ou demasiado antigo"
msgstr[1] "%s em falta, corrompido ou demasiado antigo"

#: ../setup/check_versions.php:71 ../setup/check_versions.php:102
#, fuzzy
msgid "All files okay."
msgstr "Todos os %d ficheiros testados s&atilde;o actualizados. "

#: ../setup/check_versions.php:78
#, php-format
msgid "There are problems with the following files.  Please correct them before configuring %s."
msgstr "Problemas com os seguintes ficheiros. Por favor corrija-os antes da configura&ccedil;&atilde;o de %s."

#: ../setup/check_versions.php:100
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is more recent than expected."
msgid_plural "%d files are more recent than expected."
msgstr[0] "%s mais que recente que o previsto."
msgstr[1] "%s mais que recente que o previsto."

#: ../setup/check_versions.php:110
#, php-format
msgid "The following files are more up-to-date than expected for this version of %s.  If you are using pre-release code, this is OK."
msgstr "Os seguintes ficheiros s&atilde;o mais recentes que o previsto para esta vers&atilde;o de %s. Se est&aacute; a usar c&oacute;digo de pr&eacute;-lan&ccedil;amento, ent&atilde;o est&aacute; ok."

#: ../setup/check_versions.php:128
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is up-to-date."
msgid_plural "%d files are up-to-date."
msgstr[0] "Todos os %d ficheiros testados s&atilde;o actualizados. "
msgstr[1] "Todos os %d ficheiros testados s&atilde;o actualizados. "

#: ../setup/check_versions.php:130
#, fuzzy
msgid "All files are up-to-date."
msgstr "Os ficheiros seguintes s&atilde;o actualizados."

#: ../setup/check_versions.php:136
msgid "The following files are up-to-date."
msgstr "Os ficheiros seguintes s&atilde;o actualizados."

#: ../setup/config_data.inc:66
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"

#: ../setup/config_data.inc:72
#, php-format
msgid "Gallery prefers NetPBM version 9.9 and up.  You can install just the binaries Gallery needs from the %sGallery Download Page%s. Or, you can compile and install the entire NetPBM package from the %sNetPBM website%s."
msgstr "Gallery funciona melhor com a vers&atilde;o 9.9 ou superior do NetPBM. Pode instalar apenas os bin&aacute;rios que a Gallery precisa usando a %sGallery Download Page%s ou pode compilar e instalar o programa completo NetPBM usando o %swebsite NetPBM%s."

#: ../setup/config_data.inc:77 ../setup/config_data.inc:87
#: ../setup/config_data.inc:95 ../setup/config_data.inc:136
#: ../setup/config_data.inc:715 ../setup/confirm.inc:396
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: ../setup/config_data.inc:78
msgid "You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box!  If you can't get it working, try leaving the NetPBM path blank and using ImageMagick instead."
msgstr "Pode adquirir os bin&aacute;rios no site da Gallery e instal&aacute;-los mesmo que n&atilde;o possua acesso directo ao direct&oacute;rio raiz do seu servidor. Se n&atilde;o conseguir coloc&aacute;-lo a funcionar experimente deixar em branco a path do NetPBM e tente como alternativa usar o ImageMagick."

#: ../setup/config_data.inc:81
msgid "I've found part of NetPBM, but some critical components are missing (see below).  Perhaps your version of NetPBM is out of date."
msgstr "Encontr&aacute;mos parte do NetPBM mas faltam alguns componentes importantes (ver abaixo). Talvez a sua vers&atilde;o do NetPBM esteja desactualizada."

#: ../setup/config_data.inc:85
#, php-format
msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up.  You can compile and install the entire ImageMagick package from the %sImageMagick website%s."
msgstr "Gallery funciona melhor com o ImageMagick, vers&atilde;o 5.4.8 ou superior. Pode compilar e instalar o pacote ImageMagick completo a partir do %swebsite ImageMagick%s."

#: ../setup/config_data.inc:88
msgid "The site also has binaries available for assorted operating systems.  If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using NetPBM instead."
msgstr "O site tambem possui bin&aacute;rios dispon&iacute;veis para diversos tipos de sistemas operativos. Se n&atilde;o conseguir coloc&aacute;-lo a funcionar, tente deixar a path do ImageMagick em branco e usar como alternativa o NetPBM."

#: ../setup/config_data.inc:91
#, fuzzy
msgid "I've found part of ImageMagick , but some critical components are missing (see below)."
msgstr "Encontr&aacute;mos parte do NetPBM mas faltam alguns componentes importantes (ver abaixo). Talvez a sua vers&atilde;o do NetPBM esteja desactualizada."

#: ../setup/config_data.inc:96
#, fuzzy, php-format
msgid "Your PHP installation is configured with the %s restriction.   This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config. Wizard in the past.  Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly."
msgstr "<b>NOTA:</b> A sua instala&ccedil;&atilde;o PHP apresenta a restri&ccedil;&atilde;o %s. Isto torna a detec&ccedil;&atilde;o e verifica&ccedil;&atilde;o dos seus bin&aacute;rios pela Gallery mais dif&iacute;cil mesmo que j&aacute; tenha sido bem sucedido no passado na utiliza&ccedil;&atilde;o do Assistente de Configura&ccedil;&atilde;o. N&atilde;o se preocupe se esta p&aacute;gina apresenta aviso; as suas defini&ccedil;&otilde;es ser&atilde;o devidamente guardadas."

#: ../setup/config_data.inc:102
#, php-format
msgid "Check to see how old %s version %s is."
msgstr "Verifique a antiguidade da %s vers&atilde;o %s."

#: ../setup/config_data.inc:108
msgid "Check to see if you are running PHP 4.1.0 or greater."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:108
msgid "Since Gallery 1.4.5 Gallery needs at least PHP 4.1.0, this is due to that some versions of PHP have bugs that cause Gallery to fail and that older Version does not have required functionality."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:110
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s.  You need to upgrade to PHP %s."
msgstr "Est&aacute; a correr a vers&atilde;o %s do PHP. Precisa de actualiz&aacute;-la para a vers&atilde;o %s."

#: ../setup/config_data.inc:111
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s which has known bugs that cause Gallery to fail."
msgstr "Est&aacute; a correr a vers&atilde;o %s do PHP a qual apresenta defici&ecirc;ncias que provocam falhas na Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:115
msgid "We are using predefined variables which some older version of PHP have problems with."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:117
msgid "It seems your PHP has a problem with __FILE__, please upgrade to a recent Version"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:121
msgid "Gallery highly recommends that the PHP option 'register_globals' be turned off, for security purposes.  Some software, notably the 'Geeklog' CMS, requires that 'register_globals' be enabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:123
msgid "The PHP option 'register_globals' is enabled on your server. Gallery highly recommends that you disable 'register_globals' unless it is required by software on your site.  Gallery does not officially support 'register_globals' being enabled, and will attempt to disable it internally."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:128
msgid "Check to see if PHP is running in <b>safe_mode</b>.  Safe Mode is a PHP security feature commonly used in shared environments.  Gallery cannot run when Safe Mode is enabled because it imposes too many restrictions."
msgstr "Verifique se o PHP est&aacute; a correr em <b>safe_mode</b>. O SAFE MODE &eacute; uma fun&ccedil;&atilde;o PHP de seguran&ccedil;a normalmente usada em ambientes partilhados. A Gallery n&atilde;o corre quando o SAFE MODE est&aacute; activo porque este imp&otilde;e demasiadas restri&ccedil;&otilde;es. "

#: ../setup/config_data.inc:130
#, php-format
msgid "<b>safe_mode</b> is enabled on this server.  You must disable it before you can use Gallery.  Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance."
msgstr "O <b>safe_mode</b> est&aacute; activo neste servidor. Deve desactiv&aacute;-lo antes de usar a Gallery. Consulte as FAQ, os foruns e a sec&ccedil;&atilde;o de ajuda no %swebsite Gallery%s e no %swebsite PHP%s para obter apoio t&eacute;cnico."

#: ../setup/config_data.inc:137
#, fuzzy, php-format
msgid "In some rare circumstances, Gallery thinks that Safe Mode is on, when it's really off.  You can see for yourself by looking in the <i>Local</i> column of the <i>safe_mode</i> row in the %sPHP Info%s page.  If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue.  If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery."
msgstr "<b>NOTA:</b>: Em algumas raras circunst&acirc;ncias, Gallery detecta como activo o Safe Mode quando de facto ele est&aacute; desligado. Pode ver por si mesmo quando de facto tal modo est&aacute; desligado na coluna <i>Local</i> da linha <i>safe_mode</i> na p&aacute;gina %sPHP Info%s. Se disser 'Off' ou '0' ou 'undefined' ent&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel que Gallery tenha cometido um erro e nesse caso pode continuar. Se n&atilde;o, deve ent&atilde;o ultrapassar este problema antes de poder usar Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:144
msgid "The <b>exec()</b> function is what Gallery uses to launch programs such as NetPBM, ImageMagick, and jhead.  If <b>exec()</b> is disabled on your server then Gallery will not be able operate."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:146
msgid "The <b>exec()</b> function is disabled on your server.  Gallery will not function with this PHP configuration."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:150
#, fuzzy
msgid "Allow the Gallery <b>.htaccess</b> file to set application specific configuration options for the Gallery application.  This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it.  The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (e.g. big ZIP files or movies)."
msgstr "Permite definir as op&ccedil;&otilde;es de configura&ccedil;&atilde;o espec&iacute;fica da aplica&ccedil;&atilde;o Gallery atrav&eacute;s do seu ficheiro <b>.htaccess</b>. Note por&eacute;m que esta possibilidade de configurar atrav&eacute;s do pr&oacute;prio ficheiro .htaccess nem sempre &eacute; permitida pelo gestor do servidor de Web. As principais consequ&ecirc;ncias de tal limita&ccedil;&atilde;o s&atilde;o a impossibilidade de enviar ficheiros maiores que 2MB (p.ex.: grandes ficheiros ZIP) e a impossibilidade de usar <b>mod_rewrite</b> (ver abaixo)."

#: ../setup/config_data.inc:152
#, fuzzy
msgid "Apache is not obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> file. Try entering the following into your web server's <b>httpd.conf</b> file:"
msgstr "O servidor Apache n&atilde;o est&aacute; a obedecer ao seu ficheiro <b>.htaccess</b>. Tente introduzir no seu ficheiro de servidor <b>httpd.conf</b> o seguinte:"

#: ../setup/config_data.inc:156
msgid "If you are running PHP in CGI mode, this message is unavoidable."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:161
#, php-format
msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server.  If they're on, you may notice strange behavior if you put ' (single-quote), &quot; (double quote) or &#92; (backslash) characters in titles or captions in Gallery."
msgstr "Verifique se %smagic quotes%s est&atilde;o activadas no seu servidor PHP. Se estiverem, vai notar estranhos comportamentos se usar nos t&iacute;tulos e legendas da Gallery aspas (simples ou normais) e barra invertida."

#: ../setup/config_data.inc:165
#, php-format
msgid "Magic quotes are on.  Your webserver administrator can turn them off by putting %s in your <b>php.ini</b> file."
msgstr "Magic Quotes est&atilde;o activas. O administrador do seu servidor Web pode desactiv&aacute;-las se adicionar %s no seu ficheiro <b>php.ini</b>."

#: ../setup/config_data.inc:169
msgid "Check to see if your webserver is compiled with <b>mod_rewrite</b>.  This Apache module allows Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives.  It's not an essential feature."
msgstr "Verifique se o seu servidor Web est&aacute; compilado com <b>mod_rewrite</b>. Este m&oacute;dulo do Apache permite &agrave; Gallery usar URLs curtos que s&atilde;o mais f&aacute;ceis de ler e t&ecirc;m melhor aspecto quando s&atilde;o enviados por email. N&atilde;o &eacute; no entanto uma fun&ccedil;&atilde;o essencial."

#: ../setup/config_data.inc:171
msgid "Either <b>mod_rewrite</b> is not installed or your <b>.htaccess</b> file is not enabled (see above).  Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery.  If you want to turn it on, first make sure that your <b>.htaccess</b> file is being obeyed. If it still doesn't work, you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag: "
msgstr "Ou o <b>mod_rewrite</b> n&atilde;o est&aacute; instalado ou o ficheiro <b>.htaccess</b> n&atilde;o est&aacute; operacional (ver acima). Qualquer das situa&ccedil;&otilde;es obriga-nos a usar URLs longos na Gallery. Se quer activar aquele modo, primeiro assegure-se que o seu ficheiro <b>.htaccess</b> est&aacute; a ser tido em conta pelo servidor. Para o conseguir, pode ter que reconfigurar o seu servidor Apache com a seguinte flag:"

#: ../setup/config_data.inc:177
msgid "Check to see if NetPBM is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either NetPBM <b>or</b> ImageMagick installed."
msgstr "Verifique se o NetPBM est&aacute; instalado de modo a que a Gallery possa manipular imagens (rodar, redimensionar, criar thumbnails, etc). S&oacute; precisa apenas ter instalada uma das duas aplica&ccedil;&otilde;es: NetPBM <b>ou</b> ImageMagick."

#: ../setup/config_data.inc:179
msgid "I can't find NetPBM.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page.  If it's not installed, you have two choices: "
msgstr "Imposs&iacute;vel encontrar o NetPBM. Se esta aplica&ccedil;&atilde;o est&aacute; instalada e n&atilde;o se encontra na path do utilizador do servidor de Web, n&atilde;o h&aacute; problema&#8212;pode manualmente indicar a path para o NetPBM na p&aacute;gina seguinte. Se o NetPBM n&atilde;o estiver instalado ent&atilde;o tem duas hip&oacute;teses:"

#: ../setup/config_data.inc:184
msgid "If NetPBM is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page."
msgstr "Se o NetPBM est&aacute; instalado e Gallery n&atilde;o consegue detect&aacute;-lo autom&aacute;ticamente, n&atilde;o h&aacute; problema&#8212;pode indicar manualmente a path para o NetPBM na p&aacute;gina seguinte."

#: ../setup/config_data.inc:190
msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either ImageMagick <b>or</b> NetPBM installed."
msgstr "Verifique se o ImageMagick est&aacute; instalado de modo a permitir &agrave; Gallery a manipula&ccedil;&atilde;o de imagens (rodar, redimensionar, criar thumbnails, etc). S&oacute; precisa de ter instalada apenas uma das seguintes aplica&ccedil;&otilde;es: ImageMagick <b>ou</b> NetPBM."

#: ../setup/config_data.inc:192
msgid "I can't find ImageMagick.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page.  If it's not installed, you must install it.  "
msgstr "Imposs&iacute;vel encontrar o ImageMagick. Se estiver instalado mas n&atilde;o na path de utilizador do servidor de Web n&atilde;o h&aacute; problema&#8212;pode indicar manualmente a path para o ImageMagick na p&aacute;gina seguinte. Se n&atilde;o estiver instalado ent&atilde;o deve instal&aacute;-lo."

#: ../setup/config_data.inc:196
#, fuzzy
msgid "If ImageMagick is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page."
msgstr "Se o NetPBM est&aacute; instalado e Gallery n&atilde;o consegue detect&aacute;-lo autom&aacute;ticamente, n&atilde;o h&aacute; problema&#8212;pode indicar manualmente a path para o NetPBM na p&aacute;gina seguinte."

#: ../setup/config_data.inc:201
msgid "Check to see if <b>jhead</b> is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras."
msgstr "Verifique se o <b>jhead</b> est&aacute; instalado de modo que Gallery possa examinar os cabe&ccedil;alhos EXIF inclu&iacute;dos nas imagens criadas na maioria das c&atilde;maras digitais."

#: ../setup/config_data.inc:203
#, php-format
msgid "I can't find <b>jhead</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself. Jhead is a public domain EXIF parser.  Source, linux binaries, and windows binaries can be found at the %sjhead homepage%s."
msgstr "Imposs&iacute;vel encontrar <b>jhead</b>. Se esta aplica&ccedil;&atilde;o est&aacute; instalada mas n&atilde;o na path de utilizador do servidor de Web n&atilde;o h&aacute; problema&#8212;pode indicar manualmente a path para o jhead na p&aacute;gina seguinte. Se n&atilde;o estiver instalado, pode instal&aacute;-lo voc&ecirc; mesmo. Jhead &eacute; um analisador EXIF de dom&iacute;nio p&uacute;blico. C&oacute;digo-fonte, bin&aacute;rios Linux e bin&aacute;rios Windows podem ser encontrados na %shomepage jhead%s."

#: ../setup/config_data.inc:210
msgid "Check to see if <b>jpegtran</b> is installed so that Gallery can perform lossless rotations on JPEG images."
msgstr "Verifique se <b>jpegtran</b> est&aacute; instalado de modo que Gallery possa executar rota&ccedil;&atilde;o de imagem sem perdas de qualidade em imagens JPEG."

#: ../setup/config_data.inc:212
#, php-format
msgid "I can't find <b>jpegtran</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself.  Jpegtran is a free tool distributed by the Independent JPEG Group as part of <i>libjpeg</i>.  Source may be found at the %sIJG homepage%s.  Binaries may be found at the %sJPEG Club website%s or in the <i>libjpeg</i> package of Linux distributions."
msgstr "Imposs&iacute;vel encontrar <b>jpegtran</b>. Se esta aplica&ccedil;&atilde;o est&aacute; instalada mas n&atilde;o na path de utilizador do servidor de Web n&atilde;o h&aacute; problema&#8212;pode indicar manualmente a path para o jpegtran na p&aacute;gina seguinte. Esta aplica&ccedil;&atilde;o &eacute; distribu&iacute;da gratuitamente pelo Independent JPEG Group como componente do <b>libjpeg</i>. O c&oacute;digo fonte pode ser encontrado na homepage %sIJG%s. Os bin&aacute;rios podem ser encontrados no website %sJPEG Club%s ou no pacote <i>libjpeg</i> das distribui&ccedil;&otilde;es Linux."

#: ../setup/config_data.inc:219
msgid "Check to see if PHP is compiled with <b>GNU gettext</b> support for fast translations."
msgstr "Verifique se o PHP est&aacute; compilado com suporte <b>GNU gettext</b> a tradu&ccedil;&otilde;es r&aacute;pidas."

#: ../setup/config_data.inc:221
#, php-format
msgid "Your PHP does not have <b>GNU gettext</b> support installed.  To include it, you'll need to recompile PHP (see the %sPHP docs%s for more information). Multi-language support is still available in Gallery without <b>gettext</b>, but the pages may take slightly longer to load."
msgstr "O seu PHP n&atilde;o tem instalado o suporte <b>GNU gettext</b>. Para o obter, ter&aacute; que recompilar o PHP (leia os %sPHP docs%s para mais informa&ccedil;&atilde;o). Suporte multilingu&iacute;stico existe na Gallery mesmo sem <b>gettext</b> mas as p&aacute;ginas web poder&atilde;o levar mais tempo a carregar."

#: ../setup/config_data.inc:226
msgid "Check to see what languages are available."
msgstr "A verificar quais os idiomas dispon&iacute;veis"

#: ../setup/config_data.inc:232
msgid "Testing to see which <b>system</b> locales (if any) are absent."
msgstr "A testar se existe falta de alguns LOCALES de <b>sistema</b>."

#: ../setup/config_data.inc:233
msgid "These locales are required to use multilanguage capabilities of Gallery when your PHP has gettext support. They are also needed to show date and time in the according format to the language."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:238
msgid "Checking to see if you have the latest versions of all Gallery files."
msgstr "Verificando se possui a &uacute;ltima vers&atilde;o de todos os ficheiros Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:257
#, fuzzy
msgid "General settings"
msgstr "Rever Defini&ccedil;&otilde;es"

#: ../setup/config_data.inc:261
msgid "Gallery Title"
msgstr "T&iacute;tulo da Galeria"

#: ../setup/config_data.inc:262
msgid "The name of your Gallery.  E.g. <i>My Cool Photos</i>"
msgstr "Nome da sua galeria. Ex.: <i>Fotos Fant&aacute;sticas</i>"

#: ../setup/config_data.inc:263
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: ../setup/config_data.inc:269
msgid "Use Icons ?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:270
msgid "You can choose wether you want to use Gallery icons, text only, or both. When you choose icons only, then there will be an onMousoverText."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:271
msgid "Icons and text"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:272
msgid "Text only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:273
msgid "Icons only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:278
msgid "Skin Name"
msgstr "Nome da m&aacute;scara (Skin)"

#: ../setup/config_data.inc:279
msgid "Select a skin to use for Gallery. You now have a wide choice of &quot;skins&quot; that affect the look of every page of your Gallery.  You can have fun experimenting with the available skins. Choose &quot;None&quot; to use the look from v1.4."
msgstr "Escolha uma m&aacute;scara (skin) para usar na Gallery. Agora tem &agrave; sua disposi&ccedil;&atilde;o uma larga variedade de m&aacute;scaras que determinam o aspecto de cada p&aacute;gina da sua Gallery. Pode experimentar cada uma delas. Escolha &quot;Nenhuma&quot; se quiser usar a m&aacute;scara da vers&atilde;o 1.4."

#: ../setup/config_data.inc:280
msgid "Here you can get a more Gallery Skins by Drazan"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:286
#, fuzzy
msgid "Default upload method"
msgstr "Tipo de letra por defeito"

#: ../setup/config_data.inc:287
msgid "Which method of uploading photos should be defaulted to for users who don't specify?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:288
msgid "Form-based Upload"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:289
msgid "Mini-Applet"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:290
msgid "Full-Applet"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:291
msgid "URL"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:302
msgid "Locations and URLs"
msgstr "Localidades e URLs"

#: ../setup/config_data.inc:306
msgid "Album directory"
msgstr "Direct&oacute;rio de albuns"

#: ../setup/config_data.inc:307 ../setup/config_data.inc:319
#: ../setup/config_data.inc:331 ../setup/config_data.inc:342
msgid "REQUIRED"
msgstr "NECESS&Aacute;RIO"

#: ../setup/config_data.inc:308
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your photos will be stored.  This directory should start off empty&#8212;Gallery will fill it.  Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "A path completa no seu disco duro para o direct&oacute;rio onde as suas imagens est&atilde;o armazenadas. Este direct&oacute;rio dever&aacute; come&ccedil;ar por estar vazio&#8212;Gallery encarregar-se-&aacute; de o ocupar. Note que este direct&oacute;rio precisa ter acessos suficientes para ser escrito pelo utilizador que estiver a funcionar com o servidor Web (no seu caso &eacute; o %s)."

#: ../setup/config_data.inc:318
msgid "Temporary directory"
msgstr "Direct&oacute;rio tempor&aacute;rio"

#: ../setup/config_data.inc:320
#, php-format
msgid "The filesystem path to a temporary directory.  E.g. %s or %s.  Note that if you have <b>open_basedir</b> configured on your system, then this temporary directory must be inside the <b>open_basedir</b> path!  In that case you may need to create the directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process."
msgstr "A path dos ficheiros de sistema para o direct&oacute;rio tempor&aacute;rio. Ex.: %s ou %s. Note que se tiver <b>open_basedir</b> configurado no seu sistema ent&atilde;o este direct&oacute;rio tempor&aacute;rio deve estar inclu&iacute;do na path <b>open_basedir</b>! No caso de ter que criar por si mesmo o direct&oacute;rio tempor&aacute;rio assegure-se de que &eacute; edit&aacute;vel (permiss&otilde;es para escrita)."

#: ../setup/config_data.inc:332
#, php-format
msgid "The full URL to the Gallery web application. (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:341
msgid "Albums URL"
msgstr "Albuns URL"

#: ../setup/config_data.inc:343
#, php-format
msgid "The full URL to your album directory on your web server.  (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:353
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Imagem thumbnail"

#: ../setup/config_data.inc:354
#, php-format
msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. E.g. %s"
msgstr "A path de ficheiros de sistema para o thumbnail de filmes. Ex.: %s"

#: ../setup/config_data.inc:360
msgid "Mirror sites"
msgstr "Websites mirror"

#: ../setup/config_data.inc:361
#, php-format
msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory.  Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top.  E.g. %s"
msgstr "A lista de URLs que correspondem aos sites mirror do seu direct&oacute;rio de albuns. Especificar um URL por cada linha a come&ccedil;ar por aqueles de maior confian&ccedil;a. Ex.: %s"

#: ../setup/config_data.inc:378
msgid "Toolkits / image processing"
msgstr "Kits de ferramentas / processamento de imagem"

#: ../setup/config_data.inc:382
msgid "Graphics suite to use"
msgstr "Que ferramenta gr&aacute;fica usar"

#: ../setup/config_data.inc:383
msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use.  If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference.  Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error."
msgstr "Este par&acirc;metro de configura&ccedil;&atilde;o informa Gallery que conjunto de ferramentas gr&aacute;ficas prefere usar. Se a Gallery determinar que ambos est&atilde;o operacionais (na primeira p&aacute;gina) ent&atilde;o escolha a seu gosto. Sen&atilde;o, ter&aacute; mesmo que usar aquela que Gallery encontrou sem erros."

#: ../setup/config_data.inc:390
msgid "Path to NetPBM"
msgstr "Path para o NetPBM"

#: ../setup/config_data.inc:391
#, php-format
msgid "The path to the directory containing NetPBM on your system.  If you downloaded NetPBM from the Gallery download page, don't forget to make the files executable.  E.g. %s or %s or %s"
msgstr "A path para o direct&oacute;rio que cont&eacute;m NetPBM no seu computador. Se o NetPBM foi obtido da p&aacute;gina da Gallery, n&atilde;o esque&ccedil;a de garantir que os respectivos ficheiros podem ser executados. Ex.: %s ou %s ou %s"

#: ../setup/config_data.inc:395 ../setup/config_data.inc:424
#, php-format
msgid "This path is only required if you choosed %s above. Otherwise you can leave it like it is, or empty."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:398
msgid "I can't find NetPBM at the location you provided."
msgstr "N&atilde;o foi poss&iacute;vel encontrar os bin&aacute;rios do NetPBM na directoria dada"

#: ../setup/config_data.inc:409
msgid "PNM to JPEG converter"
msgstr "Conversor de PNM para JPEG"

#: ../setup/config_data.inc:410
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to encode its internal image format into JPEG.  This tool is called either <i>ppmtojpeg</i> or <i>pnmtojpeg</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Este valor &eacute; apenas relevante se pretende usar o NetPBM o qual usa uma ferramenta para converter para JPEG o seu pr&oacute;prio formato de imagens. Tal ferramenta designa-se por <i>ppmtojpeg</i> ou <i>pnmtojpeg</i> dependendo da vers&atilde;o do NetPBM que instalou. Verifique no direct&oacute;rio onde instalou o NetPBM qual delas instalou e indique-o aqui. Se n&atilde;o consegue identificar a vers&atilde;o, tente adivinhar que n&oacute;s verificaremos por si a validade da sua escolha."

#: ../setup/config_data.inc:415
msgid "PNM Composite (Overlay)"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:416
#, fuzzy
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to overlay one image over another.  This tool is called either <i>pnmcomp</i> or <i>pamcomp</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Este valor &eacute; apenas relevante se pretende usar o NetPBM o qual usa uma ferramenta para converter para JPEG o seu pr&oacute;prio formato de imagens. Tal ferramenta designa-se por <i>ppmtojpeg</i> ou <i>pnmtojpeg</i> dependendo da vers&atilde;o do NetPBM que instalou. Verifique no direct&oacute;rio onde instalou o NetPBM qual delas instalou e indique-o aqui. Se n&atilde;o consegue identificar a vers&atilde;o, tente adivinhar que n&oacute;s verificaremos por si a validade da sua escolha."

#: ../setup/config_data.inc:422
msgid "Path to ImageMagick"
msgstr "Caminho para o ImageMagick"

#: ../setup/config_data.inc:423
msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system."
msgstr "O path para o direct&oacute;rio do seu servidor onde est&atilde;o os bin&aacute;rios do ImageMagick."

#: ../setup/config_data.inc:427
msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided."
msgstr "Imposs&iacute;vel encontrar o ImageMagick no lugar que indicou."

#: ../setup/config_data.inc:437
msgid "Auto-rotate images"
msgstr "Rodar autom&aacute;ticamente as fotografias"

#: ../setup/config_data.inc:438
#, fuzzy
msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras."
msgstr "Ao seleccionar esta op&ccedil;&atilde;o Gallery tentar&aacute; efectuar a rota&ccedil;&atilde;o das imagens j&aacute; no envio (upload) das mesmas baseado na informa&ccedil;&atilde;o armazenada nos dados JPEG EXIF t&iacute;picos das c&atilde;maras digitais."

#: ../setup/config_data.inc:439
msgid "Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (See optional tools)."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:440 ../setup/config_data.inc:495
#: ../setup/config_data.inc:508 ../setup/config_data.inc:522
#: ../setup/config_data.inc:528 ../setup/config_data.inc:669
#: ../setup/config_data.inc:718 ../setup/config_data.inc:759
#: ../setup/config_data.inc:767 ../setup/config_data.inc:773
#: ../setup/config_data.inc:779 ../setup/config_data.inc:785
#: ../setup/config_data.inc:803 ../setup/config_data.inc:891
#: ../setup/config_data.inc:912 ../setup/config_data.inc:938
#: ../setup/config_data.inc:944 ../setup/config_data.inc:945
#: ../setup/config_data.inc:970 ../setup/config_data.inc:1118
#: ../setup/config_data.inc:1153 ../setup/config_data.inc:1160
#: ../setup/config_data.inc:1166 ../setup/config_data.inc:1172
#: ../setup/config_data.inc:1383 ../setup/config_data.inc:1389
#: ../setup/config_data.inc:1396 ../setup/config_data.inc:1402
#: ../setup/config_data.inc:1444 ../setup/config_data.inc:1451
#: ../setup/config_data.inc:1475 ../setup/config_data.inc:1489
#: ../setup/config_data.inc:1504 ../setup/config_data.inc:1510
#: ../setup/config_data.inc:1516 ../setup/config_data.inc:1585
#: ../setup/config_data.inc:1592 ../setup/config_data.inc:1644
#: ../setup/config_data.inc:1645 ../setup/config_data.inc:1651
#: ../setup/config_data.inc:1676 ../setup/config_data.inc:1693
msgid "yes"
msgstr "sim"

#: ../setup/config_data.inc:440 ../setup/config_data.inc:495
#: ../setup/config_data.inc:508 ../setup/config_data.inc:522
#: ../setup/config_data.inc:528 ../setup/config_data.inc:669
#: ../setup/config_data.inc:714 ../setup/config_data.inc:718
#: ../setup/config_data.inc:759 ../setup/config_data.inc:767
#: ../setup/config_data.inc:773 ../setup/config_data.inc:779
#: ../setup/config_data.inc:785 ../setup/config_data.inc:803
#: ../setup/config_data.inc:890 ../setup/config_data.inc:891
#: ../setup/config_data.inc:912 ../setup/config_data.inc:938
#: ../setup/config_data.inc:945 ../setup/config_data.inc:970
#: ../setup/config_data.inc:1118 ../setup/config_data.inc:1153
#: ../setup/config_data.inc:1160 ../setup/config_data.inc:1166
#: ../setup/config_data.inc:1172 ../setup/config_data.inc:1383
#: ../setup/config_data.inc:1389 ../setup/config_data.inc:1396
#: ../setup/config_data.inc:1402 ../setup/config_data.inc:1444
#: ../setup/config_data.inc:1451 ../setup/config_data.inc:1475
#: ../setup/config_data.inc:1489 ../setup/config_data.inc:1504
#: ../setup/config_data.inc:1510 ../setup/config_data.inc:1516
#: ../setup/config_data.inc:1584 ../setup/config_data.inc:1585
#: ../setup/config_data.inc:1645 ../setup/config_data.inc:1650
#: ../setup/config_data.inc:1651 ../setup/config_data.inc:1676
#: ../setup/config_data.inc:1693
msgid "no"
msgstr "n&atilde;o"

#: ../setup/config_data.inc:445
msgid "JPEG Quality"
msgstr "Qualidade do JPEG"

#: ../setup/config_data.inc:446
msgid "The JPEG file format trades off size versus quality.  Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images.  Higher quality images are larger in size than lower quality images.  However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image.  Setting this value to &quot;100&quot; is not recommended. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value.  <b>Note</b> that changing this value will only affect images changed in the <i>future</i>."
msgstr "O formato de ficheiro JPEG apresenta uma excelente rela&ccedil;&atilde;o tamanho/qualidade. Gallery pode controlar a qualidade de JPEGs aquando do seu redimensionamento, rota&ccedil;&atilde;o ou convers&atilde;o em thumbnails. Imagens de maior qualidade correspondem a ficheiros maiores que as de menor qualidade. Contudo, normalmente existe um ponto a partir do qual o aumentar a qualidade e tambem o tamanho do ficheiro n&atilde;o se traduz por uma melhoria not&aacute;vel do aspecto da imagem. N&atilde;o se recomenda colocar este valor em &quot;100&quot;. Se notar que os seus thumbnails e imagens redimensionadas s&atilde;o maiores que o original e isso n&atilde;o lhe agrada tente baixar este valor. <b>Note</b> que as imagens que J&Aacute; possui na sua galeria n&atilde;o s&atilde;o afectadas pela altera&ccedil;&atilde;o deste valor."

#: ../setup/config_data.inc:459
#, fuzzy
msgid "Embedded Gallery"
msgstr "Entrar na Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:460
msgid "Gallery automatically detects when it is embedded within one of the supported CMS environments, however there may be some environments which have special options which need to be set.  Any options which are not automatically detected will need to be specified on this screen."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:460
msgid "If your ISP or CMS requires register_globals to be enabled, you may be required to enable the 'Disable register_globals check' option under the Technical tab."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:463
msgid "GeekLog Dir"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:465
msgid "If you use Geeklog, please enter the location of the GeekLog public_html directory. i.e. '/path/to/geeklog/public_html'"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:477
msgid "Main Gallery page"
msgstr "P&aacute;gina principal da gallery"

#: ../setup/config_data.inc:480
#, fuzzy
msgid "Show the album tree ?"
msgstr "Mostrar a hierarquia de albuns"

#: ../setup/config_data.inc:481
#, fuzzy
msgid "If you turn this option on, you'll see a list of sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery.  This will make navigating to a specific sub album much easier. You can choose whether or not you want to limit the depth of the tree to avoid severely cluttering the appearance of the top Gallery page."
msgstr "Se activar esta op&ccedil;&atilde;o ir&aacute; ver no topo da sua galeria uma listagem de todos os sub-albuns existentes. Isto torna a navega&ccedil;&atilde;o pela galeria mais f&aacute;cil mas tambem cria um aspecto algo desagrad&aacute;vel no topo das suas p&aacute;ginas."

#: ../setup/config_data.inc:482
#, fuzzy
msgid "No tree"
msgstr "Nota"

#: ../setup/config_data.inc:483
#, php-format
msgid "%d sublevel"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:484 ../setup/config_data.inc:485
#: ../setup/config_data.inc:486 ../setup/config_data.inc:487
#: ../setup/config_data.inc:488
#, php-format
msgid "%d sublevels"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:489
msgid "Complete Tree"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:493
msgid "Replace album tree with micro thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:494
msgid "If you have set album tree to anything but off, this will display micro thumbs of the sub albums instead of the album tree."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:499
msgid "Highlight size"
msgstr "Tamanho da imagem destacada"

#: ../setup/config_data.inc:500
msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the Gallery page (highlight images)."
msgstr "O tamanho desejado (em pixels) dos thumbnails a mostrar na galeria (imagens de destaque)."

#: ../setup/config_data.inc:506
msgid "Show Owner"
msgstr "Mostrar Propriet&aacute;rio"

#: ../setup/config_data.inc:507
msgid "Show album owner's name next to each album?"
msgstr "Mostrar nome do propriet&aacute;rio do album junto a cada album?"

#: ../setup/config_data.inc:513
msgid "Albums per page"
msgstr "Albuns por p&aacute;gina"

#: ../setup/config_data.inc:514
msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?"
msgstr "Quantos albuns devem ser expostos em cada p&aacute;gina da Gallery?"

#: ../setup/config_data.inc:520
msgid "Search Engine"
msgstr "Sistema de Pesquisa"

#: ../setup/config_data.inc:521
msgid "Display search engine on main Gallery page?"
msgstr "Mostrar campo de busca na p&aacute;gina principal da Gallery?"

#: ../setup/config_data.inc:526
msgid "Accurate Photo Count"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:527
msgid "Display the album and photo count on the Gallery root page using an accurate, but incredibly slow, counting method.  This was added at the request of many users, however it is not recommended for Galleries where you will have large numbers of albums and photos.  Some examples have been shown to cause the index page to load in as long as 30 seconds with this option enabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:532
#, fuzzy
msgid "Frame around albums"
msgstr "Molduras dos thumbnails"

#: ../setup/config_data.inc:533
msgid "On the main page, the image representing each album has a frame around it.  The following styles are available:"
msgstr "Na p&aacute;gina principal, a imagem que representa cada album tem uma moldura &agrave; sua volta. Est&atilde;o dispon&iacute;veis os seguintes estilos:"

#: ../setup/config_data.inc:546
msgid "Optional tools"
msgstr "Ferramentas opcionais"

#: ../setup/config_data.inc:550 ../setup/config_data.inc:562
#: ../setup/config_data.inc:574
#, fuzzy, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> binary.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Path dos ficheiros de sistema que conduz ao bin&aacute;rio <b>unzip</b>. Isto &eacute; opcional pelo que se n&atilde;o o possui n&atilde;o se preocupe."

#: ../setup/config_data.inc:586 ../setup/config_data.inc:598
#, fuzzy, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> EXIF parser.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Path dos ficheiros de sistema que conduz ao analisador EXIF <b>jhead</b>. Isto &eacute; opcional pelo que se n&atilde;o o possui n&atilde;o se preocupe. Ex.: %s ou %s."

#: ../setup/config_data.inc:610
#, fuzzy, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>jpegtran</b> utility.  E.g. %s or %s.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "A path de sistema para o utilit&aacute;rio <b>jpegtran</b>. Esta fun&ccedil;&atilde;o &eacute; opcional pelo que se n&atilde;o tiver esse utilit&aacute;rio, n&atilde;o se preocupe. Ex.: %s ou %s"

#: ../setup/config_data.inc:635
msgid "Languages and locales"
msgstr "L&iacute;nguas e LOCALES"

#: ../setup/config_data.inc:638
msgid "Default language"
msgstr "L&iacute;ngua por defeito"

#: ../setup/config_data.inc:640
#, php-format
msgid "This is the language you will see as %s, and what users will see if no other preference is set."
msgstr "Esta &eacute; a linguagem que ver&aacute; como %s e que os utilizadores ver&atilde;o tambem se n&atilde;o houver outras op&ccedil;&otilde;es."

#: ../setup/config_data.inc:647
msgid "Multi language mode"
msgstr "Modo multilingu&iacute;stico"

#: ../setup/config_data.inc:648
msgid "Gallery has three multi language modes.  These affect the language that a user will see when visiting the site."
msgstr "Gallery tem tr&ecirc;s modos multi-lingu&iacute;sticos. Estes afectam a l&iacute;ngua que o utilizador ver&aacute; quando est&aacute; a visitar o site."

#: ../setup/config_data.inc:651
msgid "Gallery is only displayed in one language"
msgstr "Gallery &eacute; apenas apresentado numa s&oacute; l&iacute;ngua"

#: ../setup/config_data.inc:652
msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends"
msgstr "Gallery &eacute; apresentado na l&iacute;ngua definida pelo browser"

#: ../setup/config_data.inc:653
#, fuzzy
msgid "The User can choose the language via pulldown menu or national flags."
msgstr "O utilizador pode escolher a l&iacute;ngua atrav&eacute;s do menu pulldown ou atrav&eacute;s das bandeiras."

#: ../setup/config_data.inc:657
msgid "Available languages"
msgstr "L&iacute;nguas dispon&iacute;veis"

#: ../setup/config_data.inc:660
#, fuzzy
msgid "These languages will be available as user choices in a pulldown menu or national flags, if you have choosen language Mode 3, and will be available to registered users as their default language in Mode 2 or 3."
msgstr "Estas l&iacute;nguas estar&atilde;o dispon&iacute;veis como op&ccedil;&otilde;es para o utilizador num menu pulldown ou por meio de bandeiras se escolher o modo 3 e estar&atilde;o dispon&iacute;veis como l&iacute;ngua por defeito para utilizadores registados se escolher os modos 2 ou 3."

#: ../setup/config_data.inc:666
msgid "Show flags?"
msgstr "Mostrar as bandeiras?"

#: ../setup/config_data.inc:668
#, fuzzy
msgid "In Mode 3 you can choose to display national flags instead of a small pulldown menu for the available languages."
msgstr "No modo 3 pode optar por mostrar as bandeiras em vez do menu pulldown quando tiver que escolher a l&iacute;ngua da Gallery. "

#: ../setup/config_data.inc:674
msgid "Format for date strings."
msgstr "Formato para as datas."

#: ../setup/config_data.inc:675 ../setup/config_data.inc:685
#, php-format
msgid "This format string will be used to display %s in %s.  It is recommended to use %s which will change format depending on language choice.  However, if you wish to change this string, please look at the %sPHP documentation%s."
msgstr "Esta string de formata&ccedil;&atilde;o ser&aacute; usada para visualizar %s em %s. Recomenda-se o uso de %s a qual formatar&aacute; em fun&ccedil;&atilde;o da l&iacute;ngua escolhida. Contudo, se desejar mudar esta string, por favor obtenha instru&ccedil;&otilde;es na %sdocumenta&ccedil;&atilde;o PH%s."

#: ../setup/config_data.inc:676
msgid "date without time"
msgstr "Data sem indica&ccedil;&atilde;o de horas"

#: ../setup/config_data.inc:677 ../setup/config_data.inc:687
msgid "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"
msgstr "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"

#: ../setup/config_data.inc:678
#, php-format
msgid "For example, %s will display date like this: %s."
msgstr "Por exemplo, %s mostrar&aacute; a data desta forma: %s."

#: ../setup/config_data.inc:684
msgid "Format for date/time strings."
msgstr "Formata&ccedil;&atilde;o de data/hora"

#: ../setup/config_data.inc:686
msgid "date with time"
msgstr "Data com indica&ccedil;&atilde;o de horas"

#: ../setup/config_data.inc:688
#, php-format
msgid "For example, %s will display date and time like this: %s."
msgstr "Por exemplo, %s mostrar&aacute; a data e hora desta forma: %s."

#: ../setup/config_data.inc:707
msgid "Email and Registration"
msgstr "Email e Registo"

#: ../setup/config_data.inc:708
#, php-format
msgid "If you are having problems with email, please run the %s diagnostic."
msgstr "Se estiver a ter problemas com o email, por favor corra o diagn&oacute;stico %s."

#: ../setup/config_data.inc:709 ../setup/diagnostics.php:90
msgid "Check Email"
msgstr "Verificar email"

#: ../setup/config_data.inc:712
msgid "Enable email"
msgstr "Activar email"

#: ../setup/config_data.inc:714
#, php-format
msgid "Turns email on for the whole gallery.  If you set this to %s then none of the rest of this section will apply."
msgstr "Activa o email para toda a galeria. Se colocar isto em %s ent&atilde;o a sec&ccedil;&atilde;o seguinte n&atilde;o se lhe aplica."

#: ../setup/config_data.inc:716
msgid "If you enable these settings you give your users the opportunity to let Gallery send them their lost password via email."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:717
msgid "You need to enable this setting if you want to enable Self Registration."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:722
msgid "Admin email address"
msgstr "Email do administrador"

#: ../setup/config_data.inc:723
msgid "Set this value to a valid working email address to receive email notices upon certain user actions and also so that users know whom to reach in case of problems. You may specify more than one address by separating them with commas."
msgstr "Coloque aqui um endere&ccedil;o de email v&aacute;lido para receber notifica&ccedil;&otilde;es sobre algumas ac&ccedil;&otilde;es dos utilizadores e tambem para que estes saibam quem podem contactar no caso de quererem obter ajuda. Pode indicar mais que um endere&ccedil;o desde que os separe com v&iacute;rgulas."

#: ../setup/config_data.inc:731
msgid "Sender email address"
msgstr "Email do remetente"

#: ../setup/config_data.inc:732
msgid "Set this value to a valid working email address.  Emails that are automatically sent by Gallery will use this as a return address.  You should monitor this email address for bounce messages and replies from recipients."
msgstr "Coloque aqui um endere&ccedil;o de email v&aacute;lido. Emails que s&atilde;o autom&aacute;ticamente enviados pela Gallery ter&atilde;o este endere&ccedil;o como remetente. Recomenda-se o acompanhamento regular da respectiva caixa de correio."

#: ../setup/config_data.inc:740
msgid "Email subject prefix"
msgstr "Prefixo do Assunto do email"

#: ../setup/config_data.inc:741
msgid "All Gallery emails will have this as the first part of their subject."
msgstr "Todos os emails enviados pela Gallery ter&atilde;o isto como primeira parte do seu Assunto."

#: ../setup/config_data.inc:749
msgid "Welcome email message text"
msgstr "Texto de boas-vindas por email"

#: ../setup/config_data.inc:756
msgid "Allow visitors to self register."
msgstr "Permitir aos visitantes o auto-registo."

#: ../setup/config_data.inc:757
msgid "Enabling this will allow visitors to your site to create their own login accounts."
msgstr "Ao activar isto permitir&aacute; aos visitantes a cria&ccedil;&atilde;o das suas pr&oacute;prias contas de acesso."

#: ../setup/config_data.inc:758 ../setup/config_data.inc:1443
msgid "This option requires the Email feature to be enabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:761
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Enviar email"

#: ../setup/config_data.inc:764
msgid "Self registered users can create albums."
msgstr "Utilizadores auto-registados podem criar albuns"

#: ../setup/config_data.inc:765
msgid "Enabling this will allow self registered users to create their own albums as soon as they register.  Not having this enabled means you will have to give them permission manually before they can create or alter any contents of the Gallery.  This setting is ignored if self-registration is disabled."
msgstr "Ao activar isto permitir&aacute; aos utilizadores auto-registados a cria&ccedil;&atilde;o dos seus pr&oacute;prios albuns logo que se registem. Se n&atilde;o proceder a esta activa&ccedil;&atilde;o ent&atilde;o os utilizadores precisam da autoriza&ccedil;&atilde;o da administra&ccedil;&atilde;o da Gallery para poderem criar albuns. Esta defini&ccedil;&atilde;o &eacute; ignorada se o auto-registo estiver desactivado."

#: ../setup/config_data.inc:770
msgid "Enable bulk account creation"
msgstr "Activar cria&ccedil;&atilde;o de contas para mais que um utilizador"

#: ../setup/config_data.inc:771
#, fuzzy
msgid "This option allows you to create many new user accounts at one time by creating a file of new users."
msgstr "Esta op&ccedil;&atilde;o permite-lhe criar v&aacute;rias contas de utilizador de uma s&oacute; vez atrav&eacute;s da cria&ccedil;&atilde;o de um ficheiro de utilizadores novos."

#: ../setup/config_data.inc:777
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a comment is added to any album"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:778
msgid "Admin comment email"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:783
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a change is made to any album"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:784
msgid "Admin Other Changes email"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:790
msgid "Admin notification of email activity"
msgstr "Notifica&ccedil;&atilde;o ao Administrador sobre movimentos de email"

#: ../setup/config_data.inc:791
msgid "You can keep a record of every email that is sent by Gallery."
msgstr "Pode ter o registo de cada de cada email que &eacute; enviado pela Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:793
msgid "Send summary email"
msgstr "Enviar resumo por email"

#: ../setup/config_data.inc:794
msgid "Log to a file"
msgstr "Aceder a um ficheiro"

#: ../setup/config_data.inc:795
msgid "Send duplicate email"
msgstr "Enviar email em duplicado"

#: ../setup/config_data.inc:800
msgid "Use non-local SMTP server."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:801
msgid "Use a smtp server running on a different machine (ie: Your ISPs mail server) to process outgoing gallery email."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:808
msgid "SMTP Server"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:809
msgid "The name or IP address of the SMTP Server you want to use."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:817
msgid "Sender hostname"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:818
msgid "The full hostname of the server you are sending the mail from (The Server where your Gallery is installed on). If your Server is behind a NAT, this would be the DNS name of your router."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:825
msgid "SMTP Port"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:826
msgid "The port on the SMTP server you are connecting to."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:834
msgid "SMTP account name"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:835
msgid "If your provide requires a username for outgoing email, use it here, otherwise leave blank."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:843
#, fuzzy
msgid "SMTP password"
msgstr "Palavra Chave para o administrador"

#: ../setup/config_data.inc:844
msgid "Password for sending email through smtp server. NOTE: This password is stored in cleartext in config.php. Make sure that permissions are set to keep others from getting at it!"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:859
msgid "Gallery wide slideshow"
msgstr "SlideShow da Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:860
msgid "Adds a slide show link on the main page of the gallery.   Note for large galleries this may run very slowly and use a lot of system resources."
msgstr "Adicionar um link para o SlideShow na p&aacute;gina prncipal da Gallery. NOTA: para galerias muito concorridas isto pode consumir muitos recursos do servidor e consequentemente o SlideShow correr lentamente."

#: ../setup/config_data.inc:861 ../setup/config_data.inc:1623
msgid "These settings do not apply to the low tech slideshow."
msgstr "Estes par&acirc;metros n&atilde;o se aplicam ao SlideShow em low-tech"

#: ../setup/config_data.inc:864
msgid "Slideshow preferences"
msgstr "Prefer&ecirc;ncias para o SlideShow"

#: ../setup/config_data.inc:866 ../setup/config_data.inc:874
#: ../setup/config_data.inc:918 ../setup/config_data.inc:928
#: ../setup/config_data.inc:1033 ../setup/config_data.inc:1044
#: ../setup/config_data.inc:1055 ../setup/config_data.inc:1066
#: ../setup/config_data.inc:1077 ../setup/config_data.inc:1088
#: ../setup/config_data.inc:1628 ../setup/config_data.inc:1636
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

#: ../setup/config_data.inc:867 ../setup/config_data.inc:1629
msgid "No slideshow link will appear."
msgstr "N&atilde;o aparecer&aacute; o link para o SlideShow"

#: ../setup/config_data.inc:868 ../setup/config_data.inc:875
#: ../setup/config_data.inc:1630 ../setup/config_data.inc:1637
msgid "Ordered"
msgstr "Ordenado"

#: ../setup/config_data.inc:869 ../setup/config_data.inc:1631
msgid "Images will display in the same order as they appear in the Gallery."
msgstr "As imagens ser&atilde;o visualizadas pela mesma ordem que aparecem na Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:870 ../setup/config_data.inc:876
#: ../setup/config_data.inc:1632 ../setup/config_data.inc:1638
msgid "Random"
msgstr "Aleat&oacute;riamente"

#: ../setup/config_data.inc:871 ../setup/config_data.inc:1633
msgid "Images will appear in a random order."
msgstr "As imagens aparecer&atilde;o por ordem aleat&oacute;ria"

#: ../setup/config_data.inc:881 ../setup/config_data.inc:1655
msgid "Slideshow length"
msgstr "Comprimento do SlideShow"

#: ../setup/config_data.inc:882 ../setup/config_data.inc:1656
msgid "Number of images to display in slideshow.  Set to 0 or blank to display all images.  Set to a number if slideshow is random and you want to display only a selection of the images."
msgstr "N&uacute;mero de imagens a incluir no SlideShow. Escolha 0 ou deixe em branco se pretende incluir todas as imagens. Escolha um outro n&uacute;mero se o SlideShow est&aacute; parametrizado para amostragem aleat&oacute;ria e quiser incluir apenas algumas das imagens do album."

#: ../setup/config_data.inc:889 ../setup/config_data.inc:1649
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Correr SlideShow sem interrup&ccedil;&atilde;o"

#: ../setup/config_data.inc:890
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshows repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Esta op&ccedil;&atilde;o permitir&aacute; aos vistantes terem o SlideShow em modo cont&iacute;nuo at&eacute; eles fecharem a janela do browser ou forem para outra p&aacute;gina. Coloque em %s se quiser poupar a largura de banda."

#: ../setup/config_data.inc:895
#, fuzzy
msgid "Slideshow Mode"
msgstr "Tipo de SlideShow"

#: ../setup/config_data.inc:896
msgid "This allows you to set the default mode for the slideshow.  &quot;Java Applet&quot; requires that the user has the Java Runtime Environment installed in their browser, but allows for fullscreen viewing. &quot;JavaScript&quot; is supported by all modern browsers without extra plugins, but is more limited than the Java Applet."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:897
msgid "Java Applet"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:897
msgid "JavaScript"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:907
msgid "Comments"
msgstr "Coment&aacute;rios"

#: ../setup/config_data.inc:910
#, fuzzy
msgid "Enable commenting"
msgstr "Activar email"

#: ../setup/config_data.inc:911
msgid "This option will enable or disable the possibility for your users to make comment.  If you set this to &quot;no&quot; all comment functionality is disabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:916
msgid "Indicate if there are comments available"
msgstr "Com indica&ccedil;&atilde;o de exist&ecirc;ncia de coment&aacute;rios"

#: ../setup/config_data.inc:919
msgid "No indication that an item has comments."
msgstr "Sem indica&ccedil;&atilde;o de exist&ecirc;ncia de coment&aacute;rios."

#: ../setup/config_data.inc:920 ../setup/config_data.inc:929
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: ../setup/config_data.inc:921
msgid "Images that have comments will be marked."
msgstr "Imagens que forem comentadas ser&atilde;o assinaladas."

#: ../setup/config_data.inc:922 ../setup/config_data.inc:930
msgid "Albums"
msgstr "Albuns"

#: ../setup/config_data.inc:923
msgid "Albums and sub-albums that have comments will be marked."
msgstr "Albuns e sub-albuns que forem comentados ser&atilde;o assinalados."

#: ../setup/config_data.inc:924 ../setup/config_data.inc:931
#: ../setup/config_data.inc:1717
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: ../setup/config_data.inc:925
msgid "Images and albums that have comments will be marked."
msgstr "Imagens e albuns que forem comentados ser&atilde;o assinalados."

#: ../setup/config_data.inc:936
msgid "Display date of last comment?"
msgstr "Mostrar data do &uacute;ltimo coment&aacute;rio?"

#: ../setup/config_data.inc:937
#, php-format
msgid "If an item has comments, display date of last comment, rather than a %s."
msgstr "Se um item tiver sido comentado, mostrar data do &uacute;ltimo coment&aacute;rio, em vez de um %s."

#: ../setup/config_data.inc:942
msgid "Anonymous comments from known users?"
msgstr "Coment&aacute;rios an&oacute;nimos por utilizadores conhecidos?"

#: ../setup/config_data.inc:943
#, php-format
msgid "When logged in, comments will automatically use format described below, unless this is set to %s."
msgstr "Ap&oacute;s acesso, os coment&aacute;rios ser&atilde;o formatados como a seguir se indica a menos que este par&acirc;metro seja colocado em %s."

#: ../setup/config_data.inc:949
msgid "Format for commenter names"
msgstr "Formata&ccedil;&atilde;o dos nomes dos comentadores"

#: ../setup/config_data.inc:950
msgid "Commenter names of logged in users can be displayed in a variety of different ways"
msgstr "Os nomes dos utilizadores ap&oacute;s login que comentam albuns ou fotos podem ser visualizados de formas diferentes"

#: ../setup/config_data.inc:955
msgid "Add comments inside the photo page"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:956
msgid "Do you want to have the possibility to add comments inside the view photo page, or do you prefer a link to a popup"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:957
msgid "Popup"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:957
msgid "Inside"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:961
#, fuzzy
msgid "Maximum length of comments"
msgstr "Activar email"

#: ../setup/config_data.inc:962
msgid "Enter a suitable value for the maximum length of comments to prevent abuse. Gallery limits comments to no more than 1000 characters.  This value will be used if less than 1000."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:968
msgid "Can every permitted user see a comments overview"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:969
msgid "Do you want to allow every user who is allowed to view comments (set in permission) to see a complete overview of all comments of an Album? Set this to &quot;no&quot; if only admin and owners can use this feature."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:980
#, fuzzy
msgid "Watermarking"
msgstr "Direct&oacute;rio tempor&aacute;rio"

#: ../setup/config_data.inc:982
msgid "Choose wether you want to enable or disable watermarking. And set the defaults"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:983
#, fuzzy
msgid "Watermarking is not possible in this installation !"
msgstr "NetPBM n&atilde;o est&aacute; a ser usado nesta instala&ccedil;&atilde;o"

#: ../setup/config_data.inc:986
#, fuzzy
msgid "Watermark directory"
msgstr "Direct&oacute;rio tempor&aacute;rio"

#: ../setup/config_data.inc:987
#, fuzzy, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your watermark images will be stored.  This directory may contain .png, .tif, and .gif images used to overlay visible watermarks on photos. These formats are supported because they may contain transparency or alpha channels.  <b>Leaving this blank will disable watermarking support.</b> Note that this directory needs to have read access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "A path completa no seu disco duro para o direct&oacute;rio onde as suas imagens est&atilde;o armazenadas. Este direct&oacute;rio dever&aacute; come&ccedil;ar por estar vazio&#8212;Gallery encarregar-se-&aacute; de o ocupar. Note que este direct&oacute;rio precisa ter acessos suficientes para ser escrito pelo utilizador que estiver a funcionar com o servidor Web (no seu caso &eacute; o %s)."

#: ../setup/config_data.inc:997
msgid "Which Imagetype is watermarked"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:998
msgid "Here you can choose which of the images should be watermarked per default."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1003
#, fuzzy
msgid "Watermark both resized and full images"
msgstr "Direct&oacute;rio tempor&aacute;rio"

#: ../setup/config_data.inc:1004
#, fuzzy
msgid "Watermark resized image only"
msgstr "Direct&oacute;rio tempor&aacute;rio"

#: ../setup/config_data.inc:1005
#, fuzzy
msgid "Watermark full sized image only"
msgstr "Direct&oacute;rio tempor&aacute;rio"

#: ../setup/config_data.inc:1015
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1016
msgid "Caching improves performance for a large gallery at the cost of potentially displaying photos that are out of order or with out of date rating information."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1017
msgid "There's a different cache for each stats type supported with the exception of random."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1018
msgid "The caches can be refreshed by reloading the stats page and specifying the url variable 'refreshcache'."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1019
msgid "Caches will also refresh themselves after they have expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1020
msgid "The expire time in seconds is specified for each cache below."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1021
msgid "If the expire time is set to -1 then the cache will not auto refresh."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1025
msgid "Available Stats for 'normal' users"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1026
msgid "Gallery can give a lot of statistics for admins, however you can enable some of them to normal users."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1027
#, php-format
msgid "For every selected item Gallery will create a link on the mainpage. The stats are based on the defaults defined in %s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1032
msgid "View cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1033 ../setup/config_data.inc:1044
#: ../setup/config_data.inc:1055 ../setup/config_data.inc:1066
#: ../setup/config_data.inc:1077 ../setup/config_data.inc:1088
msgid "On"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1037
msgid "View cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1043
#, fuzzy
msgid "Comment cache"
msgstr "Coment&aacute;rios"

#: ../setup/config_data.inc:1048
msgid "Comment cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1054
msgid "Date cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1059
msgid "Date cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1065
#, fuzzy
msgid "Vote cache"
msgstr "Tipo de vota&ccedil;&atilde;o"

#: ../setup/config_data.inc:1070
msgid "Vote cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1076
msgid "Rating cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1081
msgid "Rating cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1087
msgid "Capturedate cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1092
msgid "Capturedate cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1104
msgid "Technical"
msgstr "T&eacute;cnico"

#: ../setup/config_data.inc:1105
msgid "The settings in this section are intended for advanced users only."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1107
msgid "Be aware that settings changed on this tab may have severe performance or security consequences and do so at your own risk."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1110
#, fuzzy
msgid "Debug Level"
msgstr "Modo de repara&ccedil;&atilde;o (debug)"

#: ../setup/config_data.inc:1111
#, fuzzy
msgid "Turn debug on so that you can diagnose problems?"
msgstr "Activar modo de repara&ccedil;&atilde;o (debug) de modo a possibilitar o diagn&oacute;stico?"

#: ../setup/config_data.inc:1111
msgid "Note: Dont leave this option on in production systems! Else you might show users more information about your Gallery and system than you want!"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1112
msgid "No Debug"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1112
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1112
msgid "High (former Debug 'on')"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1116
msgid "Disable register_globals check"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1117
#, php-format
msgid "<b>Be aware that changing this setting potentially decreases the security of your Gallery, and we may or may not support you if you encounter issues that don't occur when this is turned off.</b><br><br>Enabling this causes %s to ignore register_globals being turned on.  %s normally tries to unset all variables created by register_globals to help enforce security.  If a script that you run requires register_globals to be on, and will not cooperate with %s, set this to &quot;yes&quot;."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1122
msgid "Time Limit"
msgstr "Tempo Limite"

#: ../setup/config_data.inc:1123
msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take.  If you find that you are getting the <b>Maximum execution time exceeded</b> error message, you can try making this a larger number.  Be warned that if you make this too large you <i>might</i> have a process that is stuck for a very long time without doing anything.  The default value is 30 which is pretty reasonable."
msgstr "A m&aacute;xima dura&ccedil;&atilde;o em segundos para qualquer opera&ccedil;&atilde;o. Se deparar com mensagens de erro do tipo <b>tempo de execu&ccedil;&atilde;o m&aacute;ximo excedido</b> pode experimentar um n&uacute;mero maior. Note por&eacute;m que se este n&uacute;mero &eacute; demasiado grande pode atrasar consideravelmente a execu&ccedil;&atilde;o de qualquer opera&ccedil;&atilde;o. O valor razo&aacute;vel a atribuir a este par&acirc;metro &eacute; 30."

#: ../setup/config_data.inc:1131
msgid "Random Block Cache Time"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1132
msgid "This is the amount of time that the Random Block will cache data about your photos and albums, speeding up requests for random photos.  The more often that your albums are modified, the lower you should set this value to ensure that new photos are chosen quickly, and to prevent attempts to retrieve photos which may have been deleted. The cache is automatically regenerated when a user views the random block after the time limit has expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1135
msgid "24 Hours"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1136
msgid "12 Hours"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1137
msgid "6 Hours"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1138
msgid "1 Hour"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1139
msgid "30 Minutes"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1143
msgid "Random Block Retrieval Attempts"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1144
msgid "This variable controls the number of times that the random block will attempt to retrieve an image from Gallery.  The larger the value, the less likely a 'No Photo Chosen' will be returned, but it increases the time it takes for the Random Block to load."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1151
msgid "Cache EXIF data"
msgstr "Cache da informa&ccedil;&atilde;o EXIF"

#: ../setup/config_data.inc:1152
msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time.  The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums.  But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow."
msgstr "Os dados EXIF extra&iacute;dos dos ficheiros JPEG podem ser colocados em cache depois de lidos pela primeira vez. O resultado de se colocar estes dados em cache traduz-se num aumento do tamanho dos ficheiros de dados relativos aos albuns o que provoca atrasos na visualiza&ccedil;&atilde;o dos mesmos. Se n&atilde;o se colocarem os dados em cache tambem existe um atraso mas agora porque eles t&ecirc;m que ser carregados por cada visionamento dos albuns. "

#: ../setup/config_data.inc:1158
msgid "Developer Mode"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1159
msgid "Turn on developer mode to see all PHP warnings and notices.  Enabling this is not recommended for users that aren't familiar with PHP."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1164
#, fuzzy
msgid "Use Syslog"
msgstr "Usar %s"

#: ../setup/config_data.inc:1165
msgid "Report user login, logout, and serious errors via syslog (UNIX) or System Event Manager (Windows)"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1170
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "Usar %s"

#: ../setup/config_data.inc:1171
msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption.  This is not supported on all platforms.  If you're seeing errors like <i>Could not acquire lock</i> then set this value to <i>no</i>."
msgstr "Gallery utiliza um sistema de bloqueamento designado de flock() para refor&ccedil;o da preven&ccedil;&atilde;o contra a corrup&ccedil;&atilde;o de dados. Tal sistema n&atilde;o &eacute; suportado por todas as plataformas. Se deparar com erros como <i>imposs&iacute;vel adquirir bloqueador</i> ent&atilde;o atribua a este par&acirc;metro o valor <i>n&atilde;o</i>."

#: ../setup/config_data.inc:1175
msgid "Status code"
msgstr "C&oacute;digo de Estado"

#: ../setup/config_data.inc:1176
msgid "The status code Gallery expects to see after a successful <i>exec()</i> call.  Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems."
msgstr "O c&oacute;digo de estado que a Gallery espera ver ap&oacute;s uma chamada <i>exec()</i> bem sucedida. Gallery tentar&aacute; obter este dado por si s&oacute; pelo que provavelmente n&atilde;o precisar&aacute; de mudar este valor a menos que tenha algum problema."

#: ../setup/config_data.inc:1182
msgid "Session variable"
msgstr "Vari&aacute;vel de sess&atilde;o"

#: ../setup/config_data.inc:1183
msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information.  Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website."
msgstr "Esta &eacute; a vari&aacute;vel de sess&atilde;o usada para conter toda a informa&ccedil;&atilde;o relativa a uma sess&atilde;o da Gallery. Altere este par&acirc;metro se houver um conflito entre a Gallery e uma outra aplica&ccedil;&atilde;o PHP no seu website."

#: ../setup/config_data.inc:1195
msgid "RSS Publisher"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1196
msgid "Options for the Gallery RSS Publisher"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1199
msgid "Enable RSS Generator"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1200
msgid "Enable or Disable the Gallery RSS Generator"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1202 ../setup/config_data.inc:1243
#: ../setup/config_data.inc:1251 ../setup/config_data.inc:1259
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "sim"

#: ../setup/config_data.inc:1203 ../setup/config_data.inc:1244
#: ../setup/config_data.inc:1252 ../setup/config_data.inc:1260
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Nota"

#: ../setup/config_data.inc:1207
msgid "RSS Content"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1208
msgid "Specifies which information is to be included in your RSS feed."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1210
msgid "Basic information only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1211
#, fuzzy
msgid "Album highlight"
msgstr "SlideShow do Album"

#: ../setup/config_data.inc:1212
msgid "All image thumbnails"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1213
msgid "All image thumbnails and captions"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1217
#, fuzzy
msgid "RSS Highlight"
msgstr "Tamanho da imagem destacada"

#: ../setup/config_data.inc:1218
msgid "Specify which album will be displayed as the icon for all feed entries: An empty field means that there will be no default highlight.  '*' uses the most recently update album's highlight.  Specifying an album name will use that album's highlight image."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1224
msgid "Maximum Albums Returned"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1225
msgid "This value is the maximum number of albums that the RSS feed will display to the user. Only the most recently modified albums are chosen for this value."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1232
msgid "Visible Albums Only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1233
msgid "Specifies whether hidden albums should be included in the RSS feed.  This is not advised unless you are the only Gallery user.  Other users could become very upset if their hidden images become displayed to the public."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1235
msgid "Display Visible Albums Only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1236
#, fuzzy
msgid "Display Hidden Albums"
msgstr "Visualizar contagem de cliques nos albuns?"

#: ../setup/config_data.inc:1240
msgid "Use dc:date"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1241
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers being unable to process the RSS Feed, try enabling this option.  Including dc:date is not RSS 2.0 compliant, but some feed readers require it anyway. Turning this on will cause your feed to not validate as RSS 2.0."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1248
msgid "Use Big Photo"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1249
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers corrupting the channel thumbnail, you can turn this feature on.  Turning this on will cause your feed to not validate as valid RSS 2.0."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1256
msgid "Use Photo Tag"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1257
msgid "(Advanced) Turning this off will cause two RSS extensions which allow for images representing items to be removed from the feed.  Leaving this enabled should cause no problems - disabling it is a personal preference."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1285
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: ../setup/config_data.inc:1288
msgid "Default Columns"
msgstr "Colunas por defeito"

#: ../setup/config_data.inc:1289
msgid "The default number of columns in an album."
msgstr "N&uacute;mero por defeito de colunas num album"

#: ../setup/config_data.inc:1294
msgid "Default Rows"
msgstr "Linhas por defeito"

#: ../setup/config_data.inc:1295
msgid "The default number of rows in an album."
msgstr "N&uacute;mero por defeito de linhas num album"

#: ../setup/config_data.inc:1306
msgid "Appearance"
msgstr "Aspecto"

#: ../setup/config_data.inc:1309
msgid "Border color"
msgstr "Cor das Bordas"

#: ../setup/config_data.inc:1310
#, fuzzy, php-format
msgid "Default color of (image) borders. You can learn about %scolors%s here."
msgstr "Cor de bordas da imagem por defeito. Pode saber algo sobre %scores%s aqui."

#: ../setup/config_data.inc:1320
msgid "Border width"
msgstr "Espessura das bordas"

#: ../setup/config_data.inc:1321
#, fuzzy
msgid "Default width of (image) borders."
msgstr "Espessura das bordas da imagem por defeito."

#: ../setup/config_data.inc:1326
msgid "Default Font"
msgstr "Tipo de letra por defeito"

#: ../setup/config_data.inc:1327
msgid "Default font face.  E.g. <i>arial</i> or <i>trebuchet</i>"
msgstr "Estilo de letra por defeito. Ex.: <i>arial</i> ou <i>trebuchet</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1340
msgid "Image Processing and Display"
msgstr "Processamento de Imagem e Visualiza&ccedil;&atilde;o"

#: ../setup/config_data.inc:1343
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Dimens&otilde;es do thumbnail"

#: ../setup/config_data.inc:1344
msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails."
msgstr "Tamanho desejado (em pixels) para o thumbnail do album."

#: ../setup/config_data.inc:1350
msgid "Resized image size"
msgstr "Tamanho de imagem redimensionada."

#: ../setup/config_data.inc:1351
msgid "When large images are added to an album, an intermediate version will automatically be generated at this size."
msgstr "Quando imagens grandes s&atilde;o adicionadas ao album, uma vers&atilde;o interm&eacute;dia com esta dimens&atilde;o ser&aacute; autom&aacute;ticamente gerada."

#: ../setup/config_data.inc:1353 ../setup/config_data.inc:1369
msgid "off"
msgstr "desligado"

#: ../setup/config_data.inc:1356
msgid "Resized JPEG/PNG images file size"
msgstr "Tamanho redimensionado dos ficheiros de imagem JPEG/PNG."

#: ../setup/config_data.inc:1357
msgid "The default target size (in kilobytes) of resized JPEG/PNG images.  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections.  Set to 0 for no target size."
msgstr "O tamanho desejado (em kilobytes) de imagens redimensionadas JPEG/PNG. Se incluir aqui um valor pode tornar mais lento o envio de ficheiros mas acelerar&aacute; a visualiza&ccedil;&atilde;o de imagens especialmente para liga&ccedil;&otilde;es lentas &agrave; Internet. Colocar em 0 se n&atilde;o deseja especificar nenhum tamanho."

#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Maximum image size"
msgstr "Tamanho de imagem m&aacute;ximo"

#: ../setup/config_data.inc:1365
msgid "You can optionally limit the dimensions your images on upload to Gallery."
msgstr "Pode opcionalmente limitar as dimens&otilde;es das suas imagens ao serem enviadas (upload) para a Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:1366 ../setup/config_data.inc:1374
#, fuzzy
msgid "Warning:"
msgstr "Aviso"

#: ../setup/config_data.inc:1367
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without a full size original</b> image in your Gallery, but allows you to save limited hard drive space. Gallery will attempt to preserve JPEG comments and EXIF data for the shrunken image, but this will require either <b>ImageMagick</b> or the optional <b>jhead</b> programs (see Step 2)."
msgstr "Ao activar esta fun&ccedil;&atilde;o deixa de poder ter vision&aacute;vel o <b>tamanho original</b> da imagem mas permite-lhe poupar espa&ccedil;o de disco no servidor. Gallery tentar&aacute; preservar os coment&aacute;rios JPEG e dados EXIF da imagem reduzida mas isto requer a aplica&ccedil;&atilde;o <b>ImageMagick</b> ou opcionalmente a <b>jhead</b> (ver Passo 2)."

#: ../setup/config_data.inc:1369
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../setup/config_data.inc:1372
msgid "Maximum JPEG/PNG image file size"
msgstr "Tamanho m&aacute;ximo de ficheiro de imagem JPEG/PNG"

#: ../setup/config_data.inc:1373
msgid "You can optionally limit the filesize of your JPEG/PNG images on upload to Gallery."
msgstr "Pode opcionalmente limitar o tamanho das suas imagens JPEG/PNG durante o seu envio para o servidor."

#: ../setup/config_data.inc:1375
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without an original quality image</b> in your Gallery. Set the default target filesize (in kilobytes).  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 if you don't want to restrict filesize."
msgstr "Ao activar esta fun&ccedil;&atilde;o deixa-o <b>sem uma qualidade de imagem original</b> na sua galeria. Defina o tamanho de ficheiro por defeito (em KB). Ao incluir aqui um valor pode tornar mais lento o envio dos ficheiros mas acelerar&aacute; a visualiza&ccedil;&atilde;o online principalmente para pessoas com conex&otilde;es telef&oacute;nicas (modem). Colocar em 0 se n&atilde;o quiser limitar o tamanho do ficheiro."

#: ../setup/config_data.inc:1381
msgid "Preserve Names"
msgstr "Preservar os nomes das fotos"

#: ../setup/config_data.inc:1382
msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names?  If you select <i>no</i>, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded."
msgstr "Quando estiver a enviar fotos para a Gallery, devemos preservar os nomes originais? Se seleccionar <i>n&atilde;o</i>, a Gallery atribuir&aacute; um novo nome para cada foto ou filme que enviar."

#: ../setup/config_data.inc:1387
msgid "Add to beginning"
msgstr "Adicionar no in&iacute;cio"

#: ../setup/config_data.inc:1388
msgid "New images added to beginning rather than end of albums."
msgstr "Adicionar as novas imagens no inicio e n&atilde;o no fim do album"

#: ../setup/config_data.inc:1393
msgid "Fit-to-window"
msgstr "Caber-na-janela"

#: ../setup/config_data.inc:1394
msgid "When viewing photos which don't have an intermediate version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript).  This may not work in embedded environments such as Nuke."
msgstr "Ao visualizar fotos que n&atilde;o possuem uma vers&atilde;o interm&eacute;dia, Gallery pode autom&aacute;ticamente redimensionar a imagem para caber na janela do browser do observador (atrav&eacute;s de JavaScript). Pode n&atilde;o funcionar em ambientes do tipo Nuke."

#: ../setup/config_data.inc:1399
msgid "Visitor size prefs"
msgstr "Prefer&ecirc;ncias de tamanho do visitante"

#: ../setup/config_data.inc:1400
msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediate size.  This setting only lasts for the visitor's session."
msgstr "Oferece ao visitante a possibilidade de sempre visualizar a vers&atilde;o tamanho original de uma imagem em vez do seu tamanho interm&eacute;dio. Esta defini&ccedil;&atilde;o s&oacute; dura durante a sess&atilde;o."

#: ../setup/config_data.inc:1411
msgid "Options"
msgstr "Op&ccedil;&otilde;es"

#: ../setup/config_data.inc:1414
msgid "Printing Services"
msgstr "Servi&ccedil;o de Impress&atilde;o"

#: ../setup/config_data.inc:1415
#, fuzzy
msgid "Allow visitors to print photos directly from the album.  Fotoserve is based in the United Kindom and Fotokasten is a print service based in Germany so they are good for the European market. EZ Prints, PhotoWorks and Shutterfly are based in the United States. mPUSH is a service that allows you to send photos to cellular phones worldwide. All services will give a small donation to the Gallery project for every print you make. Using these services is a great way for you to help support this free software."
msgstr "Permite aos visitantes a impress&atilde;o de fotos directamente a partir do album. Fotokasten &eacute; um servi&ccedil;o de impress&atilde;o situado na Alemanha pelo que &eacute; recomend&aacute;vel para o mercado Europeu. EZ prints, PhotoAccess e Shutterfly est&atilde;o situados nos USA. Todos estes servi&ccedil;os doar&atilde;o uma pequena quantia ao projecto Gallery por cada impress&atilde;o realizada. Se escolher Shutterfly &quot;com doa&ccedil;&atilde;o&quot; ser-lhe-&aacute; cobrado 2 c&ecirc;ntimos US mais por cada foto impressa dos quais 1.8 s&atilde;o para o projecto Gallery. EZ Prints, PhotoAccess e FotoKasten n&atilde;o cobram extras destinados ao projecto Gallery. Se usar estes servi&ccedil;os est&aacute; a dar uma grande ajuda ao projecto Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:1434
msgid "Account for the mPUSH service"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1435
#, php-format
msgid "If you want to use mPUSH cellular photo service you can either use your own account, or leave this to 'gallery'. Visit this link to %screate your own account%s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1441
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1442
msgid "Set this to 'yes' to allow users to send a picure as eCard via eMail"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1448
msgid "Gallery Link"
msgstr "Link da Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:1449
#, fuzzy
msgid "Display a link navigation from your album to the top level Gallery link within the album?  If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album.  This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery."
msgstr "Mostrar o link &agrave; Gallery dentro do album? Se desactivar esta fun&ccedil;&atilde;o o utilizador n&atilde;o ser&aacute; capaz de navegar entre p&aacute;ginas nomeadamente sair do interior dos albuns. Isto &eacute; apenas &uacute;til se quiser incorporar um album num website e n&atilde;o permitir aos utilizadores ver de modo f&aacute;cil os outros albuns na galeria."

#: ../setup/config_data.inc:1454
#, fuzzy
msgid "Default Album Permissions"
msgstr "Colunas por defeito"

#: ../setup/config_data.inc:1455
msgid "Defines the default set of permissions for an album.  Specifically, who can see the album, and view its photos."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1457 ../setup/config_data.inc:1545
#: ../setup/config_data.inc:1551
msgid "Everybody"
msgstr "Todos"

#: ../setup/config_data.inc:1458
msgid "Logged-In Users"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1459 ../setup/config_data.inc:1543
#: ../setup/config_data.inc:1550
msgid "Nobody"
msgstr "Ningu&eacute;m"

#: ../setup/config_data.inc:1470
msgid "Data displayed"
msgstr "Dados mostrados"

#: ../setup/config_data.inc:1473
msgid "Click counts"
msgstr "Contagem de cliques"

#: ../setup/config_data.inc:1474
msgid "Display click counts within Albums?"
msgstr "Visualizar contagem de cliques nos albuns?"

#: ../setup/config_data.inc:1479
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos Edit&aacute;veis"

#: ../setup/config_data.inc:1481
msgid "Custom fields that are available to describe each image.  They should be separated by commas.  E.g. <i>Description, Location, Film Type</i>"
msgstr "Campos personalizados dispon&iacute;veis para descrever cada imagem. Devem ser separados por v&iacute;rgulas. Ex.: <i>Descri&ccedil;&atilde;o, Local, Tipo de Rolo</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1487
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Visualizar dimens&otilde;es das imagens clic&aacute;veis"

#: ../setup/config_data.inc:1488
msgid "Display clickable image dimensions beneath the thumbnails.  Will show dimensions for resized images (if any) first, then for the full image, depending on album settings user permissions.  You may click on these instead of the thumbnail to either image."
msgstr "Mostrar dimens&otilde;es de imagens clic&aacute;veis debaixo dos thumbnails. Mostrar&aacute; primeiro as dimens&otilde;es para as imagens redimensionadas (se houver alguma) e depois as para as imagens originais dependendo das permiss&otilde;es definidas pelo utilizador nas defini&ccedil;&otilde;es do album. Pode clicar nestes em vez de no thumbnail para cada imagem."

#: ../setup/config_data.inc:1499
msgid "Item Owner"
msgstr "Proprieta´rio do item"

#: ../setup/config_data.inc:1502
msgid "Photo owner modification"
msgstr "Modifica&ccedil;&atilde;o pelo propriet&aacute;rio da foto"

#: ../setup/config_data.inc:1503
msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?"
msgstr "Permitir aos propriet&aacute;rios a edi&ccedil;&atilde;o e rota&ccedil;&atilde;o/invers&atilde;o das suas pr&oacute;prias fotos?"

#: ../setup/config_data.inc:1508
msgid "Photo owner deletion"
msgstr "Apagamento de propriet&aacute;rio da foto"

#: ../setup/config_data.inc:1509
msgid "Allow photo owners to delete their own photos?"
msgstr "Permitir aos propriet&aacute;rios das fotos o apagamento das suas pr&oacute;prias fotos?"

#: ../setup/config_data.inc:1514
msgid "Photo owner display"
msgstr "Mostrar propriet&aacute;rio da foto"

#: ../setup/config_data.inc:1515
msgid "Display the name of photo owners with the caption?"
msgstr "Mostrar o nome do propriet&aacute;rio da foto juntamente com a legenda da mesma?"

#: ../setup/config_data.inc:1526
msgid "Polling configuration"
msgstr "Configura&ccedil;&atilde;o da Vota&ccedil;&atilde;o"

#: ../setup/config_data.inc:1528
#, php-format
msgid "It allows your visitors to vote for or rate the contents of an album.  You set defaults for polling here, which will apply to new albums, and to all existing albums when you first upgrade to version %s."
msgstr "Permite aos visitantes votar ou classificar o conte&uacute;do de um album. As defini&ccedil;&otilde;es para a vota&ccedil;&atilde;o s&atilde;o efectuadas aqui as quais afectar&atilde;o apenas os novos albuns ou os existentes se primeiro actualizar a vers&atilde;o para %s."

#: ../setup/config_data.inc:1531
msgid "In each album, voting can be switched off, restricted to logged in users or open to all visitors."
msgstr "Em cada album, a vota&ccedil;&atilde;o pode ser desactivada, restringida a utilizadores registados ou aberta a todos os visitantes."

#: ../setup/config_data.inc:1533
#, php-format
msgid "There are two sorts of polls: %s, which allows voters to chose their favourites as first, second, third etc., and %s, which allows voters to rate any or all of the images without restriction.  %s is like a film review where all the images can get (for example) 5 points, while %s is useful in scoring competitions."
msgstr "H&aacute; dois tipos de vota&ccedil;&atilde;o: %s, que permite aos votantes escolher os seus favoritos como primeiro, segundo, terceiro, etc, e %s, que permite aos visitantes classificar uma ou todas as imagens sem restri&ccedil;&atilde;o. %s &eacute; como a cr&iacute;tica a um filme em que todas as imagens podem obter (por exemplo) 5 pontos enquanto que %s &eacute; &uacute;til em competi&ccedil;&otilde;es por classifica&ccedil;&atilde;o."

#: ../setup/config_data.inc:1534 ../setup/config_data.inc:1537
#: ../setup/config_data.inc:1558 ../setup/config_data.inc:1563
msgid "Rank"
msgstr "Rank"

#: ../setup/config_data.inc:1535 ../setup/config_data.inc:1536
#: ../setup/config_data.inc:1560 ../setup/config_data.inc:1564
msgid "Critique"
msgstr "Critique"

#: ../setup/config_data.inc:1540
msgid "Voter class"
msgstr "Tipo de vota&ccedil;&atilde;o"

#: ../setup/config_data.inc:1541
msgid "Voting is available to:"
msgstr "Vota&ccedil;&atilde;o &eacute; permitida a:"

#: ../setup/config_data.inc:1544
msgid "Voting is off."
msgstr "Vota&ccedil;&atilde;o est&aacute; inibida."

#: ../setup/config_data.inc:1546
msgid "Anyone can vote.  Votes are recorded against session ID."
msgstr "Qualquer um pode votar. Os votos ser&atilde;o indexados &agrave; ID da sess&atilde;o."

#: ../setup/config_data.inc:1547 ../setup/config_data.inc:1552
msgid "Logged in"
msgstr "Admitido"

#: ../setup/config_data.inc:1548
msgid "Registered users can vote.  Votes are recorded against User ID, and voters can come back and change their choices."
msgstr "Utilizadores registados podem votar. Os votos ser&atilde;o indexados &agrave; ID do utilizador e os votantes podem em sess&otilde;es posteriores alterar os seus votos."

#: ../setup/config_data.inc:1555
msgid "Poll type"
msgstr "Tipo de vota&ccedil;&atilde;o"

#: ../setup/config_data.inc:1556
msgid "Gallery offers two sorts of polls for voting for images.  See above for a more detailed explanation."
msgstr "Gallery permite dois tipos de vota&ccedil;&atilde;o em imagens. Ver acima uma explica&ccedil;&atilde;o mais detalhada."

#: ../setup/config_data.inc:1559
msgid "Users have a set of votes which they can allocate to the images."
msgstr "Utilizadores t&ecirc;m ao seu dispor um conjunto de votos que podem distribuir pelas imagens."

#: ../setup/config_data.inc:1561
msgid "Enables users to give all images points without restriction."
msgstr "Permite aos utilizadores votarem em todas as imagens sem restri&ccedil;&atilde;o."

#: ../setup/config_data.inc:1568
msgid "Number of choices"
msgstr "N&uacute;mero de escolhas"

#: ../setup/config_data.inc:1569
msgid "Number of choices that will be available to voters as radio buttons or in a pulldown menu."
msgstr "N&uacute;mero de op&ccedil;&otilde;es que estar&atilde;o dispon&iacute;veis para os votantes no estilo «radio buttons» ou menu «pulldown»."

#: ../setup/config_data.inc:1574
msgid "Vote hint"
msgstr "Apoio ao voto"

#: ../setup/config_data.inc:1575
msgid "This is displayed above the voting options under each image."
msgstr "Isto &eacute; mostrado acima das op&ccedil;&otilde;es de voto abaixo de cada imagem."

#: ../setup/config_data.inc:1577
msgid "Vote for this image"
msgstr "Vote nesta imagem"

#: ../setup/config_data.inc:1582 ../setup/config_data.inc:1591
msgid "Show vote results"
msgstr "Mostrar resultado da vota&ccedil;&atilde;o"

#: ../setup/config_data.inc:1583
#, php-format
msgid "Display a summary and graph on the album page of images that have received the highest votes, and provide a link to the full results.  If this option is %s, results of voting will only be available to admins and album owners."
msgstr "Mostra um resumo e gr&aacute;fico na p&aacute;gina de imagens do album que receberam as melhores vota&ccedil;&otilde;es e possibilita um link para os resultados finais. Se esta op&ccedil;&atilde;o &eacute; %s, os resultados da vota&ccedil;&atilde;o estar&atilde;o apenas dispon&iacute;veis aos administradores e propriet&aacute;rios de albuns."

#: ../setup/config_data.inc:1589
msgid "Number of results displayed"
msgstr "N&uacute;mero de resultados mostrados"

#: ../setup/config_data.inc:1590
#, php-format
msgid "If %s is %s, display a graph showing this many top results.  (Full results will be available on a linked page.)"
msgstr "Se %s &eacute; %s, mostra um gr&aacute;fico com estes melhores resultados (resultados totais estar&atilde;o dispon&iacute;veis numa outra p&aacute;gina dependente)."

#: ../setup/config_data.inc:1597
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "Orienta&ccedil;&atilde;o das op&ccedil;&otilde;es de voto?"

#: ../setup/config_data.inc:1598
msgid "Rank poll choices can be displayed beside each other (horizontally) or underneath each other (vertically).  Has no effect on critique voting which is a pulldown menu."
msgstr "Op&ccedil;&otilde;es de vota&ccedil;&atilde;o podem ser mostradas lado a lado (disposi&ccedil;&atilde;o horizontal) ou umas debaixo das outras (disposi&ccedil;&atilde;o vertical). N&atilde;o tem efeito na vota&ccedil;&atilde;o estilo Cr&iacute;tica que &eacute; do tipo menu «pulldown»."

#: ../setup/config_data.inc:1601
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: ../setup/config_data.inc:1602
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: ../setup/config_data.inc:1605
msgid "This allows you to configure the actual text that will be displayed for each voting option, plus the number of points that option is worth."
msgstr "Isto permite-lhe configurar o texto corrente, o qual ser&aacute; mostrado para cada op&ccedil;&atilde;o de vota&ccedil;&atilde;o, mais o n&uacute;mero de pontos correspondente a cada op&ccedil;&atilde;o."

#: ../setup/config_data.inc:1607
msgid "Excellent"
msgstr "Excelente"

#: ../setup/config_data.inc:1608
msgid "Very Good"
msgstr "Muito Bom"

#: ../setup/config_data.inc:1609
msgid "Good"
msgstr "Bom"

#: ../setup/config_data.inc:1610
msgid "Average"
msgstr "Suficiente"

#: ../setup/config_data.inc:1611
msgid "Poor"
msgstr "Fraco"

#: ../setup/config_data.inc:1622
msgid "Album Slideshow"
msgstr "SlideShow do Album"

#: ../setup/config_data.inc:1626
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Tipo de SlideShow"

#: ../setup/config_data.inc:1643
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "SlideShow sem-fim"

#: ../setup/config_data.inc:1644
#, php-format
msgid "Set to %s if you want to include images in sub albums as part of the slideshow."
msgstr "Coloque em %s se desejar incluir imagens em sub-albuns como parte do SlideShow."

#: ../setup/config_data.inc:1650
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshow repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Esta op&ccedil;&atilde;o permitir&aacute; aos visitantes ter um SlideShow a repetir-se at&eacute; fecharem a janela do browser ou irem para outra p&aacute;gina. Coloque em %s se quiser poupar na largura de banda."

#: ../setup/config_data.inc:1669 ../setup/config_data.inc:1673
#: ../setup/config_data.inc:1679
msgid "Micro Thumb Photo Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1670
msgid "These settings apply to the micro-thumb photo navigation system.  The micro thumbs are only visible when viewing individual images."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1674
msgid "Uses micro-thumbnails for photo navigation. This creates a navigation panel with tiny thumbnails of the images around the photo you are viewing.  You can also choose both to display the micro thumb navigation system AND the old style navigation system."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1676
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "Ambos"

#: ../setup/config_data.inc:1681 ../setup/config_data.inc:1687
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "Falhou"

#: ../setup/config_data.inc:1682
msgid "Displays prev+next groups of thumbs, changing only to display next group of thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1683 ../setup/config_data.inc:1687
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1684
msgid "Displays previos & next images, with current image between."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1690
msgid "Show Micro Thumb for First/Last"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1691
msgid "This allows you to turn on and off the display of the first and last micro-thumb.  Since these two images are always the same, some might find that it is not very useful and would rather display more next/previous thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1696
msgid "Number of Previous Micro Thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1697
msgid "This is the number of previous micro thumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous micro thumbs and more next micro thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1704
msgid "Number of Next Micro Thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1705
msgid "This is the number of next micro thumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous micro thumbs and more next micro thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1712
msgid "Location of Micro Thumb Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1713
msgid "Displays the micro-thumb navigation bar at the Top, Bottom or Both of the photo viewing page.  Since the micro thumb navigation system is larger than the original navigation system, you may want to display it at only the top or bottom to conserve space usage."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1716
msgid "Top"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1718
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1721
msgid "Height of Micro Thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1722
msgid "The size of micro thumbnails will determine how clear the images are as well as how much room they take up.  This value is the height and is in pixels.  45 is a reasonable value for viewing at 1024x768."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1727
msgid "Bonus to Current Micro Thumb's Size"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1728
msgid "This is the bonus in pixels to the size of the current micro-thumb.  This creates a nice look and a value of 10-15 is reasonable.  Zero (0) and negative numbers (-10) are also valid here.  Zero (0) will result in the current thumb being of identical size to all the other micro thumbs and a negative value will result in a smaller micro thumb."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1739 ../setup/frame_test.php:29
msgid "Frames"
msgstr "Molduras"

#: ../setup/config_data.inc:1740
#, php-format
msgid "Each image (thumbnails, resized and full sized) in %s can have a frame.  The following styles available:"
msgstr "Cada imagem (thumbnails, redimensionada e tamanho original) %s pode ter uma moldura. Est&atilde;o dispon&iacute;veis os seguintes estilos:"

#: ../setup/config_data.inc:1744
msgid "Subalbum frames"
msgstr "Molduras dos sub-albuns"

#: ../setup/config_data.inc:1745
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a subalbum."
msgstr "Esta moldura aparecer&aacute; &agrave; volta do thumbnail que representa um sub-album."

#: ../setup/config_data.inc:1750
msgid "Frame around thumbs"
msgstr "Molduras dos thumbnails"

#: ../setup/config_data.inc:1751
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a photo or movie."
msgstr "Esta moldura aparecer&aacute; &agrave; volta do thumbnail que representa uma foto ou filme."

#: ../setup/config_data.inc:1757
msgid "Frame around images"
msgstr "Moldura das imagens"

#: ../setup/config_data.inc:1758
msgid "This frame will appear around fulled sized and resized photos."
msgstr "Esta moldura aparecer&aacute; &agrave; volta das fotos redimensionadas ou de tamanho original."

#: ../setup/confirm.inc:44
#, fuzzy, php-format
msgid "You must create an empty file named %s and chmod it 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Deve criar o ficheiro vazio %s e alterar o CHMOD para 777 antes de avan&ccedil;ar. Ver %s para mais informa&ccedil;&otilde;es."

#: ../setup/confirm.inc:52
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s is optional, however some %s features will be disabled unless you create an empty file named %s and chmod it to 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Deve criar o ficheiro vazio %s e alterar o CHMOD para 777 antes de avan&ccedil;ar. Ver %s para mais informa&ccedil;&otilde;es."

#: ../setup/confirm.inc:56
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s is not writable by the webserver - chmod it 777 before proceeding.  See %s for more details."
msgstr "Deve criar o ficheiro vazio %s e alterar o CHMOD para 777 antes de avan&ccedil;ar. Ver %s para mais informa&ccedil;&otilde;es."

#: ../setup/confirm.inc:89 ../setup/confirm.inc:183
msgid "missing"
msgstr "em falta"

#: ../setup/confirm.inc:89
msgid "it's optional"
msgstr "&eacute; opcional"

#: ../setup/confirm.inc:183
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: ../setup/confirm.inc:203
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an absolute URL!"
msgstr "%s: <b>%s</b> deve ser um URL absoluto!"

#: ../setup/confirm.inc:215
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be a valid file (not a directory)!"
msgstr "%s: <b>%s</b> tem que ser um ficheiro v&aacute;lido (n&atilde;o um direct&oacute;rio)!"

#: ../setup/confirm.inc:226
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a positive number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> tem que ser um n&uacute;mero positivo"

#: ../setup/confirm.inc:235
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> tem que ser um n&uacute;mero positivo"

#: ../setup/confirm.inc:243
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must not be zero"
msgstr "%s: <b>%s</b> n&atilde;o pode ser zero "

#: ../setup/confirm.inc:253
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an executable file!"
msgstr "%s: <b>%s</b> tem que ser um ficheiro execut&aacute;vel!"

#: ../setup/confirm.inc:262
#, php-format
msgid "Directory %s does not exist.  Please create it."
msgstr "Direct&oacute;rio %s n&atilde;o existe. Por favor crie-o."

#: ../setup/confirm.inc:268
#, php-format
msgid "%s exists but is not a directory.  Please fix this."
msgstr "%s existe mas n&atilde;o &eacute; um direct&oacute;rio. Por favor proceda a correc&ccedil;&otilde;es."

#: ../setup/confirm.inc:275
#, php-format
msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user.  Try: %s or if that doesn't work: %s.  Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path"
msgstr "%s: %s existe mas n&atilde;o &eacute; edit&aacute;vel pelo servidor do utilizador. Tente %s ou, se n&atilde;o resultar, %s. Assegure-se tambem que se tem a restri&ccedil;&atilde;o %s ent&atilde;o este direct&oacute;rio tempor&aacute;rio deve estar inclu&iacute;do na path %s."

#: ../setup/confirm.inc:340
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an enabled for this feature to function!"
msgstr "%s: <b>%s</b> tem que ser um ficheiro execut&aacute;vel!"

#: ../setup/confirm.inc:365
#, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Imposs&iacute;vel encontrar %s. Verifique no direct&oacute;rio do NetPBM qual o seu conversor PNG->JPEG (ou ent&atilde;o use %s). Por favor verifique a sua configura&ccedil;&atilde;o (ou ent&atilde;o use ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:373
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNM Composite/Overlay executable you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Imposs&iacute;vel encontrar %s. Verifique no direct&oacute;rio do NetPBM qual o seu conversor PNG->JPEG (ou ent&atilde;o use %s). Por favor verifique a sua configura&ccedil;&atilde;o (ou ent&atilde;o use ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:385
#, php-format
msgid "You must specify a path for %s or %s for Gallery to function!!"
msgstr "Deve indicar uma path para %s ou %s afim de garantir o funcionamento da Gallery."

#: ../setup/confirm.inc:388 ../setup/confirm.inc:391
#, php-format
msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package.  Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2."
msgstr "%s n&atilde;o est&aacute; correctamente configurada para ser usada como aplica&ccedil;&atilde;o gr&aacute;fica. Assegure-se que introduziu a path para os bin&aacute;rios %s no passo 2."

#: ../setup/confirm.inc:397
msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths"
msgstr "O seu servidor tem activada a restri&ccedil;&atilde;o open_basedir do PHP e algumas das suas paths n&atilde;o se encontram na lista de paths restritas."

#: ../setup/confirm.inc:399
#, php-format
msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct.  If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems."
msgstr "Isto n&atilde;o significa que n&atilde;o funcionar&atilde;o mas sim que n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel verificar que as paths est&atilde;o correctas. Se n&atilde;o lhe &eacute; poss&iacute;vel enviar fotos para o servidor ent&atilde;o consulte as FAQ e o %sdiagn&oacute;stico%s para tentar resolver o problema."

#: ../setup/confirm.inc:468
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  If you find this page confusing, you can safely ignore it."
msgstr "Confirme as defini&ccedil;&otilde;es que introduziu. Se acha esta p&aacute;gina demasiado dif&iacute;cil pode ignor&aacute;-la pois n&atilde;o ter&aacute; consequ&ecirc;ncias nefastas."

#: ../setup/confirm.inc:470
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  There are errors highlighted below in red which need to be fixed before you can save your settings."
msgstr "Confirme as defini&ccedil;&otilde;es que introduziu. H&aacute; erros assinalados a vermelho que necessitam de ser corrigidos antes de guardar as suas defini&ccedil;&otilde;es."

#: ../setup/confirm.inc:475 ../setup/confirm.inc:494
msgid "Edit Config"
msgstr "Editar Configura&ccedil;&atilde;o"

#: ../setup/confirm.inc:477 ../setup/confirm.inc:496
msgid "Save Config"
msgstr "Gravar Configura&ccedil;&atilde;o"

#: ../setup/confirm.inc:479 ../setup/login.inc:71
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:481
#, fuzzy, php-format
msgid "One error."
msgid_plural "%d errors."
msgstr[0] "Em caso de erro"
msgstr[1] "Em caso de erro"

#: ../setup/confirm.inc:481
#, fuzzy
msgid "No errors."
msgstr "sem erros"

#: ../setup/confirm.inc:483
#, fuzzy
msgid "See Details below."
msgstr "%s. Detalhes abaixo."

#: ../setup/confirm.inc:499
msgid "There are errors in your configuration."
msgstr "H&aacute; erros na sua configura&ccedil;&atilde;o"

#: ../setup/confirm.inc:500
msgid "Please go back and fix them!"
msgstr "Volte atr&aacute;s e corrija!"

#: ../setup/constants.inc:34
msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery.  If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  Even so, you'll probably have to make at least some minor changes.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Neste passo ir&aacute; personalizar as v&aacute;rias defini&ccedil;&otilde;es destinadas &agrave; Gallery. Se &eacute; a primeira vez que o faz vai verificar que j&aacute; assumimos alguns valores por si razoavelmente satisfat&oacute;rios. Mesmo assim talvez tenha que fazer algumas adapta&ccedil;&otilde;es menores. Se j&aacute; configurou a Gallery antes verificar&aacute; ent&atilde;o que que esta p&aacute;gina apresenta j&aacute; as suas defini&ccedil;&otilde;es correntes pelo que ter&aacute; muito pouco a alterar."

#: ../setup/constants.inc:36 ../setup/defaults.inc:36
msgid "Switch through the corresponding tab and fill the values you need. Some, but not all values are required. If you have finished this step use the button to go to the next Step."
msgstr ""

#: ../setup/constants.inc:41 ../setup/constants.inc:156
#: ../setup/defaults.inc:43 ../setup/defaults.inc:129
#, fuzzy
msgid "Previous Step"
msgstr "P&aacute;gina Anterior"

#: ../setup/constants.inc:42 ../setup/constants.inc:157
#: ../setup/defaults.inc:44 ../setup/defaults.inc:130
#, fuzzy
msgid "Previous Tab"
msgstr "P&aacute;gina Anterior"

#: ../setup/constants.inc:43 ../setup/constants.inc:158
#: ../setup/defaults.inc:45 ../setup/defaults.inc:131
msgid "Next Tab"
msgstr ""

#: ../setup/constants.inc:45 ../setup/constants.inc:160
#: ../setup/defaults.inc:47 ../setup/defaults.inc:133
msgid "Use Defaults"
msgstr "Use valores por defeito"

#: ../setup/defaults.inc:31
msgid "Here you can customize the default values for <b>new albums</b> that you create. These settings have no effect on existing albums!"
msgstr ""

#: ../setup/defaults.inc:33
msgid "Note that these are <b>not master switches</b>. This means you can change those settings for each separately."
msgstr ""

#: ../setup/defaults.inc:34
#, fuzzy
msgid "If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Neste passo ir&aacute; personalizar as v&aacute;rias defini&ccedil;&otilde;es destinadas &agrave; Gallery. Se &eacute; a primeira vez que o faz vai verificar que j&aacute; assumimos alguns valores por si razoavelmente satisfat&oacute;rios. Mesmo assim talvez tenha que fazer algumas adapta&ccedil;&otilde;es menores. Se j&aacute; configurou a Gallery antes verificar&aacute; ent&atilde;o que que esta p&aacute;gina apresenta j&aacute; as suas defini&ccedil;&otilde;es correntes pelo que ter&aacute; muito pouco a alterar."

#: ../setup/defaults.inc:37
msgid "Note to users upgrading from a previous version: settings new since your old version will be applied to all existing albums. If you wish to change these later, they must be changed one by one in each album. Please choose these default values carefully."
msgstr "Nota para utilizadores que est&atilde;o a actualizar uma vers&atilde;o anterior: defini&ccedil;&otilde;es novas relativas &agrave; anterior vers&atilde;o ser&atilde;o aplicadas aos albuns existentes. Se desejar mud&aacute;-las posteriormente t&ecirc;m que ser mudadas uma a uma em cada album. Por favor escolha com aten&ccedil;&atilde;o estes valores por defeito."

#: ../setup/diagnostics.php:35
msgid "Gallery Diagnostics"
msgstr "Diagn&oacute;sticos da Galeria"

#: ../setup/diagnostics.php:38
msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Esta p&aacute;gina &eacute; concebida de modo a possibilitar um diagn&oacute;stico ao seu servidor e assim encontrar problemas que possam impedir a Gallery de funcionar correctamente."

#: ../setup/diagnostics.php:39
msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of."
msgstr "Este assistente de configura&ccedil;&atilde;o tenta todos os tipos de diagn&oacute;stico de modo a encontrar e ultrapassar qualquer problema no seu sistema mas poder&aacute; haver outros problemas que n&atilde;o tenhamos previsto."

#: ../setup/diagnostics.php:40
msgid "You can use these tools to find out more about your setup"
msgstr "Pode usar estas ferramentas para se informar melhor sobre a sua instala&ccedil;&atilde;o (setup)."

#: ../setup/diagnostics.php:45
msgid "Tool"
msgstr "Ferramenta"

#: ../setup/diagnostics.php:46
msgid "Description"
msgstr "Descri&ccedil;&atilde;o"

#: ../setup/diagnostics.php:50
msgid "PHP Info"
msgstr "Informa&ccedil;&atilde;o do PHP"

#: ../setup/diagnostics.php:53
msgid "This page provides information about your PHP installation."
msgstr "Esta p&aacute;gina fornece-lhe informa&ccedil;&otilde;es sobre a sua instala&ccedil;&atilde;o PHP."

#: ../setup/diagnostics.php:54
msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)"
msgstr "&Eacute; um bom lugar para examinar todas as configura&ccedil;&otilde;es PHP poss&iacute;veis e encontrar informa&ccedil;&atilde;o sobre o servidor onde tem alojada a sua Gallery (mais proveitoso ainda quando depende de um ISP e n&atilde;o possui todas as informa&ccedil;&otilde;es)"

#: ../setup/diagnostics.php:60 ../setup/diagnostics.php:70
msgid "Check"
msgstr "Verificar"

#: ../setup/diagnostics.php:63
msgid "This page provides information about your NetPBM binaries."
msgstr "Esta p&aacute;gina fornece informa&ccedil;&atilde;o sobre os seus bin&aacute;rios NetPBM."

#: ../setup/diagnostics.php:64
msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to NetPBM)."
msgstr "S&oacute; pode usar esta p&aacute;gina depois de ter conclu&iacute;do com sucesso o seu assistente de configura&ccedil;&atilde;o (dado que se espera que tenha j&aacute; localizado e configurado Gallery com a path para o NetPBM)."

#: ../setup/diagnostics.php:73
msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries."
msgstr "Esta p&aacute;gina fornece informa&ccedil;&atilde;o sobre os bin&aacute;rios ImageMagick."

#: ../setup/diagnostics.php:74
msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)."
msgstr "S&oacute; pode usar esta p&aacute;gina depois de ter conclu&iacute;do com sucesso o seu assistente de configura&ccedil;&atilde;o (dado que se espera que tenha j&aacute; localizado e configurado Gallery com a path para o ImageMagick)."

#: ../setup/diagnostics.php:80
msgid "Check Sessions"
msgstr "Verificar sess&otilde;es"

#: ../setup/diagnostics.php:83
msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration."
msgstr "Esta p&aacute;gina corre um teste muito simples sobre a configura&ccedil;&atilde;o de sess&atilde;o do PHP."

#: ../setup/diagnostics.php:84
msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support."
msgstr "Gallery s&oacute; funciona se o seu PHP est&aacute; convenientemente instalado com suporte a sess&otilde;es."

#: ../setup/diagnostics.php:93
msgid "This page will simply send a test email."
msgstr "Esta p&aacute;gina apenas envia um email de teste."

#: ../setup/diagnostics.php:94
#, php-format
msgid "This allows you to see if you can use the email functions in %s."
msgstr "Isto permite-lhe ver se pode usar as fun&ccedil;&otilde;es de email em %s."

#: ../setup/diagnostics.php:100
msgid "Check versions"
msgstr "Verificar vers&otilde;es"

#: ../setup/diagnostics.php:103
#, php-format
msgid "This page is for %s upgrades that have problems."
msgstr "Esta p&aacute;gina &eacute; para actualiza&ccedil;&otilde;es de %s que t&ecirc;m problemas."

#: ../setup/diagnostics.php:104
#, php-format
msgid "This allows you to check you have the correct version of all your %s files."
msgstr "Isto permite-lhe verificar se tem a vers&atilde;o correcta de todos os seus ficheiros %s."

#: ../setup/frame_test.php:29 ../setup/index.php:45
msgid "Gallery Configuration"
msgstr "Configura&ccedil;&atilde;o da Galeria"

#: ../setup/frame_test.php:59
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Nota"

#: ../setup/frame_test.php:60
#, fuzzy
msgid "No frames"
msgstr "Sem ficheiros"

#: ../setup/frame_test.php:61
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "Fotos"

#: ../setup/frame_test.php:62
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr ""

#: ../setup/frame_test.php:63
msgid "Solid"
msgstr ""

#: ../setup/frame_test.php:64
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr ""

#: ../setup/frame_test.php:87
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr ""

#: ../setup/frame_test.php:93
#, fuzzy, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel encontrar %s!"

#: ../setup/frame_test.php:171
msgid "Close Window"
msgstr ""

#: ../setup/index.php:147
msgid "Security violation"
msgstr "Viola&ccedil;&atilde;o de Seguran&ccedil;a"

#: ../setup/login.inc:38
#, fuzzy
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Por favor re-introduza a sua password aqui"

#: ../setup/login.inc:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:60
msgid "User is not an admin - access denied"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:68
#, php-format
msgid "Reset %s Password"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:69
#, php-format
msgid "To continue the password reset process, you must edit the file &quot;%s&quot;, remove any data currently inside it, and add the text &quot;%s&quot;.  Once you have done that, press the refresh button below.  If you know your current admin password, please remove the &quot;%s&quot; file from the server."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:82
#, fuzzy, php-format
msgid "%s configuration"
msgstr "Configura&ccedil;&atilde;o da Vota&ccedil;&atilde;o"

#: ../setup/login.inc:83
msgid "You must log in as an administrator to edit this server's configuration."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:84
#, php-format
msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can reset it by creating a blank file named '%s' in your %s directory and then refreshing and following the instructions on this page."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:97
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Palavra Chave para o administrador"

#: ../setup/login.inc:103
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "Admitido"

#: ../setup/login.inc:104
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:105
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../setup/session_test.php:45
msgid "Gallery Session Test"
msgstr "Teste das sess&otilde;es da Galeria"

#: ../setup/session_test.php:50
msgid "Session Test"
msgstr "Sess&atilde;o de teste"

#: ../setup/session_test.php:53
msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below."
msgstr "Se as Sess&otilde;es est&atilde;o configuradas adequadamente no seu PHP ent&atilde;o deveria ver em baixo a identifica&ccedil;&atilde;o da Sess&atilde;o."

#: ../setup/session_test.php:55
msgid "The &quot;page views&quot; number should increase every time you reload the page."
msgstr "O n&uacute;mero de &quot;p&aacute;ginas vistas&quot; deve aumentar sempre que rel&ecirc; a p&aacute;gina."

#: ../setup/session_test.php:57
#, php-format
msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1."
msgstr "Clicando %s deve levar a contagem de p&aacute;ginas vistas a 1."

#: ../setup/session_test.php:59
msgid "If this <b>does not</b> work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation."
msgstr "Se isto <b>n&atilde;o</b> funcionar, ent&atilde;o tem algum problema com as configura&ccedil;&otilde;es do PHP."

#: ../setup/session_test.php:60
msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly."
msgstr "A Gallery n&atilde;o funcionar&aacute; correctamente at&eacute; que o gestor de sess&otilde;es PHP seja bem configurado."

#: ../setup/session_test.php:68
msgid "Your session id is"
msgstr "A sua ID de sess&atilde;o &eacute;"

#: ../setup/session_test.php:72
msgid "Page views in this session"
msgstr "P&aacute;ginas vistas nesta sess&atilde;o"

#: ../setup/session_test.php:76
msgid "Server IP address"
msgstr "Endere&ccedil;o IP do servidor"

#: ../setup/session_test.php:86
msgid "Start over"
msgstr "Recome&ccedil;ar"

#: ../setup/write.inc:167
#, php-format
msgid "The password for user %s was changed."
msgstr "A password para o utilizador %s mudou."

#: ../setup/write.inc:171
#, php-format
msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified."
msgstr "A conta %s foi criada com a Palavra-Passe escolhida."

#: ../setup/write.inc:185
msgid "Success!"
msgstr "Sucesso!"

#: ../setup/write.inc:188
msgid "Your configuration has been successfully saved!"
msgstr "A configura&ccedil;&atilde;o foi gravada com sucesso!"

#: ../setup/write.inc:196
msgid "We highly suggest that you run 'secure.sh', or chmod your .htaccess and config.php to 644 for increased security."
msgstr ""

#: ../setup/write.inc:203
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: ../setup/write.inc:205
#, php-format
msgid "You must remove the '%s' file from the setup directory to make your Gallery configuration secure"
msgstr ""

#: ../setup/write.inc:218
msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard."
msgstr "Pode reconfigurar a Galeria em qualquer altura, correndo novamente o assistente de configura&ccedil;&atilde;o."

#: ../setup/write.inc:220
msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!"
msgstr "Vai gravar a informa&ccedil;&atilde;o para que n&atilde;o seja necess&aacute;rio inseri-la outra vez!"

#: ../setup/write.inc:223
#, php-format
msgid "Please subscribe to the %s mailing list. This is a very low volume mailing list that will keep you abreast of important changes in %s.  This is where we announce new versions, important bug fixes and any security issues and their resolution."
msgstr "Por favor subscreva a mailing-list %s. Trata-se de uma mailing-list de baixo volume que o manter&aacute; informado sobre altera&ccedil;&otilde;es importantes em %s. &Eacute; onde anunciamos novas vers&otilde;es, importantes elimina&ccedil;&otilde;es de bugs e ainda onde levantamos v&aacute;rias quest&otilde;es de seguran&ccedil;a e sua resolu&ccedil;&atilde;o."

#: ../setup/write.inc:230
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Entrar na Gallery"

#: ../setup/write.inc:244
msgid "Failure"
msgstr "Falha"

#: ../setup/write.inc:245
#, php-format
msgid "Unable to write to %s."
msgstr "N&atilde;o foi poss&iacute;vel escrever para %s."

#: ../setup/write.inc:248
#, php-format
msgid "You are missing either %s or %s."
msgstr "Est&aacute; a esquecer-se de %s ou %s."

#: ../setup/write.inc:252
msgid "Review Settings"
msgstr "Rever Defini&ccedil;&otilde;es"

#, fuzzy
#~ msgid "Find file \"%s\" does not exist or is not readable"
#~ msgstr "O ficheiro %s n&atilde;o existe."

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Note:</b> Your webserver is configured with  the %sopen_basedir%s restriction.  This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if they exist and function properly.  If you know that the paths you entered are correct, you must click the \"force\" button.  We detected the following error(s):"
#~ msgstr "<b>NOTA:</b> A sua instala&ccedil;&atilde;o PHP apresenta a restri&ccedil;&atilde;o %s. Isto torna a detec&ccedil;&atilde;o e verifica&ccedil;&atilde;o dos seus bin&aacute;rios pela Gallery mais dif&iacute;cil mesmo que j&aacute; tenha sido bem sucedido no passado na utiliza&ccedil;&atilde;o do Assistente de Configura&ccedil;&atilde;o. N&atilde;o se preocupe se esta p&aacute;gina apresenta aviso; as suas defini&ccedil;&otilde;es ser&atilde;o devidamente guardadas."

#, fuzzy
#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Nota"

#, fuzzy
#~ msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
#~ msgstr "Se est&aacute; com problemas, pode encontrar ajuda na %sGallery Help Page%s."

#~ msgid "Gallery needs Reconfiguration"
#~ msgstr "Gallery precisa de ser reconfigurada"

#, fuzzy
#~ msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
#~ msgstr "As defini&ccedil;&otilde;es da sua Gallery foram obtidas com uma vers&atilde;o antiga. Por favor corra o Assistente de Configura&ccedil;&atilde;o outra vez. Veja como:"

#, fuzzy
#~ msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
#~ msgstr "Ent&atilde;o corra o %sAssistente de Configura&ccedil;&atilde;o%s"

#~ msgid "Gallery Configuration Error"
#~ msgstr "Erro na configura&ccedil;&atilde;o do sistema Gallery"

#~ msgid "Gallery has not been configured!"
#~ msgstr "O sistema Gallery ainda n&atilde;o foi configurado!"

#, fuzzy
#~ msgid "Gallery must be configured before you can use it."
#~ msgstr "Deve corrigi-los antes de continuar."

#~ msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
#~ msgstr "E depois inicie o %sAssistente de Configura&ccedil;&atilde;o%s"

#~ msgid "%s, %s and %s will be replaced by the fullname, user name and password of the newly created user."
#~ msgstr "%s, %s e %s ser&atilde;o substitu&iacute;dos pelo nome completo, nome de utilizador e palavra-passe do novo utilizador criado."

#~ msgid "%s will be replaced by a link the new user can click on to create a new password"
#~ msgstr "%s ser&aacute; substitu&iacute;do por um link que o novo utilizador pode clicar para gerar uma nova palavra-passe"

#~ msgid "You usually don't need to change anything in this section."
#~ msgstr "Normalmente n&atilde;o &eacute; preciso efectuar altera&ccedil;&otilde;es neste sector."

#, fuzzy
#~ msgid "Version of ImageMagick being used"
#~ msgstr "%d de %d bin&aacute;rios do ImageMagick foram encontrados"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable caching for ratings"
#~ msgstr "Activar email"

#~ msgid "The full URL to the Gallery web application.  E.g. %s"
#~ msgstr "URL completo para a aplica&ccedil;&atilde;o Gallery. Ex.: %s"

#~ msgid "The full URL to your album directory (specified above) on your web server.  E.g. %s"
#~ msgstr "URL completo para o direct&oacute;rio de albuns (acima mencionado) no seu servidor Web. Ex.: %s"

#~ msgid "Check to see if you are running PHP 4.  Note that some versions of PHP have bugs that cause Gallery to fail.  PHP 4.0.0 uses a different file upload protocol, and versions 4.0.3 and 4.0.3pl1 have a bug in the unserialization code that cause Gallery to be unable to read its own database.  Upgrade to at least PHP 4.0.4pl1 if you can. <p>"
#~ msgstr "Verifique se est&aacute; a correr o PHP4. Note que algumas vers&otilde;es do PHP apresentam anomalias que causam o mau funcionamento da Gallery. O PHP4.0.0 utiliza um protocolo de envio de ficheiros diferente e as vers&otilde;es 4.0.3 e 4.0.3pl1 t&ecirc;m uma defici&ecirc;ncia no c&oacute;digo de deserializa&ccedil;&atilde;o que impede a Gallery de ler a sua pr&oacute;pria base de dados. Proceda &agrave; actualiza&ccedil;&atilde;o do PHP para a vers&atilde;o 4.0.4pl1 ou superior. <p>"

#, fuzzy
#~ msgid "Embed Gallery"
#~ msgstr "Galeria"

#~ msgid "with donation"
#~ msgstr "com donativo"

#~ msgid "without donation"
#~ msgstr "sem donativo"

#~ msgid "The filesystem path to the <b>zipinfo</b> binary.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
#~ msgstr "Path dos ficheiros de sistema que conduz ao bin&aacute;rio <b>zipinfo</b>. Isto &eacute; opcional pelo que se n&atilde;o o possui n&atilde;o se preocupe."

#~ msgid "Gallery in Configuration Mode"
#~ msgstr "Gallery em Modo de Configura&ccedil;&atilde;o"

#~ msgid "Gallery: Configuration Mode"
#~ msgstr "Gallery: Modo Configura&ccedil;&atilde;o"

#~ msgid "To configure gallery, run the %sConfiguration Wizard%s."
#~ msgstr "Para configurar a galeria, corra o %sAssistente da Gallery%s"

#~ msgid "If you've finished your configuration but you're still seeing this page, that's because for safety's sake we don't let you run Gallery in an insecure mode."
#~ msgstr "Se finalizou a configura&ccedil;&atilde;o mas ainda est&aacute; a ver esta p&aacute;gina ent&atilde;o &eacute; porque a sua Gallery ainda est&aacute; em modo n&atilde;o seguro e por isso mesmo bloque&aacute;mos o seu acesso por quest&otilde;es de seguran&ccedil;a."

#~ msgid "You need to switch to secure mode before you can use it.  Here's how:"
#~ msgstr "Precisa de mudar para modo seguro antes de poder us&aacute;-la. Veja como:"

#~ msgid "Then just reload this page and all should be well."
#~ msgstr "Ent&atilde;o rearranque com esta p&aacute;gina e tudo dever&aacute; ficar bem."

#~ msgid "%s with shell access"
#~ msgstr "%s com acesso do tipo &quot;shell&quot;"

#~ msgid "/path/to/your/gallery"
#~ msgstr "/caminho/para/sua/gallery"

#~ msgid "%s with FTP access"
#~ msgstr "%s com acesso por FTP"

#~ msgid "Gallery must be configured before you can use it. First, you must put Gallery in Configuration Mode. Here's how:"
#~ msgstr "Tem que configurar o sistema Gallery antes de o poder usar. Primeiro, tem que colocar o sistema Gallery em Modo de Configura&ccedil;&atilde;o. Veja como:"

#~ msgid "Don't forget to run this to make your Gallery secure!"
#~ msgstr "N&atilde;o esquecer de executar isto para garantir a seguran&ccedil;a da sua Gallery!"

#~ msgid "Gallery won't run if it is not in secure mode."
#~ msgstr "A Galeria n&atilde;o funciona se n&atilde;o estiver em modo seguro"

#~ msgid "1 file"
#~ msgstr "1 ficheiro"

#~ msgid "files"
#~ msgstr "ficheiros"

#~ msgid "No files"
#~ msgstr "Sem ficheiros"

#~ msgid "%s up-to-date."
#~ msgstr "%s actualizado."

#~ msgid "errors"
#~ msgstr "Erros"

#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "Erro:"
