# $Id: ja_JP.utf8-gallery_config.po,v 1.4.2.3 2005/09/13 09:23:29 jenst Exp $
#
# Version: 1.5.1
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
#
# Kennichi Uehara <ken_w3m AT yahoo DOT co DOT jp>, 2003-2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-13 11:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 07:20+0900\n"
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken_w3m AT yahoo DOT co DOT jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ken_w3m AT yahoo DOT co DOT jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
msgid "Gold Frame"
msgstr "ゴールドフレーム"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr "スパイラルノートブック"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr "ポラロイド"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr "ポラロイド2"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr "シャドウ"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr "オリジナル"

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
msgid "Wood Frame"
msgstr "ウッドフレーム"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:147
msgid "Please retype your password here"
msgstr "ここにパスワードをもう一度入力してください"

#: ../lib/setup.php:161 ../lib/setup.php:1106
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: ../lib/setup.php:162 ../lib/setup.php:1106
msgid "Value"
msgstr "値"

#: ../lib/setup.php:200 ../lib/setup.php:243
#, fuzzy
msgid "No content"
msgstr "RSS コンテンツ"

#: ../lib/setup.php:370
msgid "Missing value"
msgstr "欠落した値"

#: ../lib/setup.php:392
msgid "<b>exec()</b> is not disabled on this server."
msgstr "<b>exec()</b> はこのサーバでは有効です。"

#: ../lib/setup.php:410
msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
msgstr "<b>.htaccess</b> ファイルが読み込めます。"

#: ../lib/setup.php:429
#, php-format
msgid "PHP v%s is OK."
msgstr "PHP v%s はOKです。"

#: ../lib/setup.php:441
msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
msgstr "<b>mod_rewrite</b> は有効です。"

#: ../lib/setup.php:464
msgid "Can't find <i>jhead</i>"
msgstr "<i>jhead</i> が見付かりません"

#: ../lib/setup.php:466
msgid "<b>jhead</b> binary located."
msgstr "<b>jhead</b> バイナリが検出されました。"

#: ../lib/setup.php:504
#, fuzzy
msgid "Without pnmcomp and pamcomp gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
msgstr "ImageMagickを使用し、compositeバイナリがインストールされている場合をのぞき、pnmcompのないgalleryは透かし画像を利用できません。"

#: ../lib/setup.php:512
msgid "NetPBM not being used in this installation."
msgstr "NetPBMはこのインストレーションでは使用されていません"

#: ../lib/setup.php:517 ../lib/setup.php:615
msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
msgstr "このパスを確認できません。(open_basedirリストに入っていません)"

#: ../lib/setup.php:551 ../lib/setup.php:632
#, php-format
msgid "Missing optional binary %s. %s"
msgstr "オプションのバイナリ %s が欠落しています。%s"

#: ../lib/setup.php:554 ../lib/setup.php:635
#, php-format
msgid "Can't find %s!"
msgstr "%sが検出できませんでした。"

#: ../lib/setup.php:561 ../lib/setup.php:642
#, php-format
msgid "%s is not executable!"
msgstr "%s は実行可能ではありません。"

#: ../lib/setup.php:573 ../lib/setup.php:580
#, php-format
msgid "%d of %d NetPBM binaries located."
msgstr "%2$d個中%1$d個のNetPBMバイナリ全てが検出されました"

#: ../lib/setup.php:604
msgid "Without composite gallery will not be able to watermark images, except you use NetPBM and have the pnmcomp binary installed."
msgstr "NetPBMを使用し、pnmcompバイナリがインストールされている場合をのぞき、compositeのないgalleryは透かし画像を利用できません。"

#: ../lib/setup.php:610
msgid "ImageMagick not being used in this installation."
msgstr "ImageMacickはこのインストレーションでは使用されていません"

#: ../lib/setup.php:654 ../lib/setup.php:661
#, php-format
msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
msgstr "%2$d個中%1$d個のImageMagickバイナリ全てが検出されました。"

#: ../lib/setup.php:683
msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
msgstr "<i>jpegtran</i> が検出できませんでした。"

#: ../lib/setup.php:685
msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
msgstr "<b>jpegtran</b> バイナリが検出されました"

#: ../lib/setup.php:696
msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHPは <b>GNU gettext</b> をサポートしています。"

#: ../lib/setup.php:698
msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHPは <b>GNU gettext</b> をサポートしていません。"

#: ../lib/setup.php:712
msgid "No languages found."
msgstr "一つも言語が検出されませんでした。(訳して意味あんのか?"

#: ../lib/setup.php:714
msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
msgstr "追加の言語をひとつもダウンロードしていないようです。これは問題ではありません。Galleryは英語で表示されるだけです。注意: これが事実でないなら、全てのロケールフォルダがウェブサーバから読み込みができるか、Galleryチームに連絡してください。(これも意味ねー"

#: ../lib/setup.php:717
#, php-format
msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
msgstr "%d言語が利用可能です。言語が不足していれば、%sGallery ダウンロードページ%s へ行ってください。"

#: ../lib/setup.php:739
#, php-format
msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
msgstr "%sに行けば、より新しいバージョンがないか確認できます。"

#: ../lib/setup.php:741
#, php-format
msgid "This version of %s was released on %s."
msgstr "%sのこのバージョンは%sにリリースされました。"

#: ../lib/setup.php:743
#, php-format
msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
msgstr "これは%sの開発版ビルドです。(リリース日 %s)"

#: ../lib/setup.php:752
msgid "Please check regularly for updates."
msgstr "正式版がリリースされていないか定期的に確認してください。"

#: ../lib/setup.php:771
msgid "All gallery locales are available on this host."
msgstr "このホストでは全てのGalleryロケールが利用可能です。"

#: ../lib/setup.php:774
#, php-format
msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
msgstr "Galleryが検出できなかった%dのロケールがあります。手動で日付フォーマットを選択するひつようがあります。"

#: ../lib/setup.php:780
#, php-format
msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
msgstr "対応するロケールがないため、%d言語の日付は正しくフォーマットされません。これらのために手動で日付フォーマットを選択する必要があります。"

#: ../lib/setup.php:785
#, php-format
msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
msgstr "ロケールは全く検出できませんでした。しかしながら、PHPの設定により%s制約がかかっていますのでロケールを検出する方法が妨害されています。不幸にもこれは日付フォーマットが言語によって切り替わらないことを意味します。でも、大丈夫だから続けましょう。"

#: ../lib/setup.php:789
#, php-format
msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
msgstr "いかなるシステムロケールも検出できませんでした。多言語機能は使用できません。該当するロケールをインストールするか、この作業をするように管理者に頼んでください。この問題は %s システム上で知られています。この場合は %sDebian locale HowTo%s をごらんください。"

#: ../lib/setup.php:791
msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
msgstr "このマシンに対するデフォルト言語だけが利用可能です。よって、異なる言語に対しても日付フォーマットは同じものです。"

#: ../lib/setup.php:950 ../lib/setup.php:1030 ../setup/config_data.inc:445
#: ../setup/config_data.inc:674 ../setup/config_data.inc:684
#: ../setup/config_data.inc:1151
msgid "Advanced"
msgstr "高度"

#: ../lib/setup.php:950
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale selection required"
msgstr "<b>システム</b>ロケール選択が必要です"

#: ../lib/setup.php:951
msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
msgstr "以下の言語に対応する2つ以上の<b>システム</b>ロケールがインストールされています。最も適切なものを一つ選んでください。"

#: ../lib/setup.php:953 ../lib/setup.php:1033
msgid "This is <b>only</b> for date & time format. You only need to edit the languages you enabled above"
msgstr "これは日付と時間のフォーマット <b>のみ</b> のためのものです。上で有効にした言語を編集することだけ必要です。"

#: ../lib/setup.php:964 ../lib/setup.php:988
msgid "System locale"
msgstr "システムロケール"

#: ../lib/setup.php:1030
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale problems"
msgstr "<b>システム</b>ロケールの不具合"

#: ../lib/setup.php:1031
msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
msgstr "以下の言語に対応する適切な<b>システム</b>ロケールがインストールされていないようです。最も適当だと思うものを選んでください。"

#: ../lib/setup.php:1074
msgid "<b>safe_mode</b> is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> はOFFです"

#: ../lib/setup.php:1086
msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
msgstr "<b>magic_quotes</b> はOFFです"

#: ../lib/setup.php:1104
#, php-format
msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
msgstr "%1$s において、%5$s が %4$s である列 %3$d の %2$sが欠落しています。"

#: ../lib/setup.php:1105 ../lib/setup.php:1114 ../lib/setup.php:1119
#: ../setup/config_data.inc:1604
msgid "Vote words and values"
msgstr "投票の単語と値"

#: ../lib/setup.php:1113
#, php-format
msgid "In %s, blank in row %d."
msgstr "%s において、%d 列目が空白です。"

#: ../lib/setup.php:1118
#, php-format
msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number"
msgstr "%s におけるラベル %s (列 %d) の値 %s は正の数でなくてはいけません。"

#: ../lib/setup.php:1140
msgid "<b>register_globals</b> is off."
msgstr "<b>register_glocals</b> はOFFです"

#: ../lib/setup.php:1310
msgid "Your passwords do not match!"
msgstr "パスワードが一致しません!"

#: ../lib/setup.php:1321 ../setup/check_imagemagick.php:73
#: ../setup/check_netpbm.php:73
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../lib/setup.php:1326
msgid "Valid admin email address given."
msgstr "有効な管理者のアドレスがあたえられました。"

#: ../lib/setup.php:1333
msgid "You must specify valid admin email addresses"
msgstr "有効な管理者メールアドレスを指定しなくてはいけません。"

#: ../lib/setup.php:1341
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s は有効なメールアドレスではありません。"

#: ../lib/setup.php:1350
msgid "Valid sender email address given."
msgstr "有効な送信者メールアドレスがあたえられました。"

#: ../lib/setup.php:1352
msgid "You must specify a valid sender email address"
msgstr "有効な送信者メールアドレスを指定しなくてはいけません。"

#: ../lib/setup.php:1355
#, php-format
msgid "You must include %s in your welcome email"
msgstr "%s をウェルカムメールに含めなくてはいけません。"

#: ../lib/setup.php:1360
#, php-format
msgid "You must include %s or %s in your welcome email"
msgstr "%s か %s をウェルカムメールに含めなくてはいけません。"

#: ../lib/setup.php:1384
#, php-format
msgid "The following files are out of date, corrupted or missing:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
msgstr "以下のファイルは古いものです。不正であるか欠落しています。<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s"

#: ../lib/setup.php:1386
msgid "This should be fixed before proceeding"
msgstr "続ける前に修正してください。"

#: ../lib/setup.php:1387 ../lib/setup.php:1391
#, php-format
msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
msgstr "詳細は %sバージョンのチェック%s を見てください。"

#: ../lib/setup.php:1390
#, php-format
msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, CVS or modified code."
msgstr "%dファイルは予期されたものより新しいです。プレリリース、β版、CVS版、手を加えたコードを使っているなら、問題ありません。"

#: ../lib/setup.php:1395
#, php-format
msgid "All tested files up-to-date."
msgstr "テストされたファイルは全て最新です。"

#: ../lib/setup.php:1397
#, php-format
msgid "All %d tested files up-to-date."
msgstr "テストされた %d ファイルは全て最新です。"

#: ../lib/setup.php:1406
#, php-format
msgid "this is new in version %s"
msgstr "これはバージョン%sの新しいものです。"

#: ../lib/setup.php:1411
#, php-format
msgid "Return to %s."
msgstr "%s に戻る"

#: ../lib/setup.php:1412
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "コンフィグレーションモード"

#: ../lib/setup.php:1461
#, php-format
msgid "You must enter a password for the %s account."
msgstr "アカウント %s に対するパスワードを入力しなくてはいけません。"

#: ../lib/setup.php:1466
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but its not called %s."
msgstr "あなたはすでにGalleryのコンフィグレーションを終えているようですので、管理者アカウントは存在します。しかし、%s という名前ではありません。"

#: ../lib/setup.php:1469
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
msgstr "あなたはすでにGalleryのコンフィグレーションを終えているようですので、%d の管理者アカウントが存在します。しかし、%s という名前のユーザはいません。"

#: ../lib/setup.php:1471
#, php-format
msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
msgstr "パスワードを入力する必要はありません。しかし、入力すれば %s という名前で管理者アカウントを作成します。"

#: ../lib/setup.php:1480
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
msgstr "あなたはすでにGalleryのコンフィグレーションを終えているようですので、%s ユーザは存在します。パスワードは入力する必要はありません。しかし、入力した場合は %s ユーザのパスワードを変更します。"

#: ../lib/setup.php:1487
msgid "Admin password"
msgstr "管理者パスワード"

#: ../lib/setup.php:1502 ../lib/setup.php:1504 ../lib/setup.php:1506
#: ../lib/setup.php:1514
msgid "Full Name"
msgstr "名前"

#: ../lib/setup.php:1502 ../lib/setup.php:1504 ../lib/setup.php:1508
#: ../lib/setup.php:1516 ../setup/login.inc:93
msgid "Username"
msgstr "ユーザ名"

#: ../lib/setup.php:1510
msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "名前はクリックしてメールが送れます。(mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1512
msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "ユーザ名はクリックしてメールが送れます。(mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1514 ../lib/setup.php:1516
msgid "email address"
msgstr "メールアドレス"

#: ../lib/setup.php:1527
msgid "Your version of PHP handles this issue properly."
msgstr "このバージョンのPHPはこの問題を正しく扱えます。"

#: ../lib/setup.php:1544
msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
msgstr "ファイルが存在しないか、読み込めません。ファイルをインストールしてこのテストを再実行してください。"

#: ../lib/setup.php:1548
#, php-format
msgid "Please ensure that %s is the latest version."
msgstr "%s が最新バージョンであることを確認してください。"

#: ../lib/setup.php:1553
#, php-format
msgid "Testing status of %d files."
msgstr "%d ファイルの状態のテストです。"

#: ../lib/setup.php:1560
#, php-format
msgid "Cannot read file %s."
msgstr "ファイル %s が読み込みできません。"

#: ../lib/setup.php:1562
msgid "File missing or unreadable."
msgstr "ファイルは存在しないか、読み込み不可です。"

#: ../lib/setup.php:1567
#, php-format
msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
msgstr "%sにはバージョン情報が見つかりませんでした。ファイルを古いバージョンにするか、正しくしないといけません。"

#: ../lib/setup.php:1569
msgid "Missing version"
msgstr "バージョン欠落"

#: ../lib/setup.php:1576
#, php-format
msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "%sが問題です。予期されたバージョンは %s(あるいはそれ以上)ですが、検出されたのは%sです。"

#: ../lib/setup.php:1578
#, php-format
msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "予期されたバージョンは %s(あるいはそれ以上)ですが、検出されたのは%sです。"

#: ../lib/setup.php:1582
#, php-format
msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)"
msgstr "%s はOKです。実際のバージョン(%s)は予期されたバージョン(%s)よりも新しいです。"

#: ../lib/setup.php:1584
#, php-format
msgid "Expected version %s but found %s."
msgstr "予期されたバージョンは %sですが、検出されたのは%sです。"

#: ../lib/setup.php:1588
#, php-format
msgid "%s OK"
msgstr "%s はOKです"

#: ../lib/setup.php:1590
#, php-format
msgid "Found expected version %s."
msgstr "予期されたバージョン%sが検出されました。"

#: ../lib/setup.php:1721
msgid "This email will be sent when new accounts are created."
msgstr "このメールは新しいアカウントを作成したときに送信されます。"

#: ../lib/setup.php:1722
#, fuzzy
msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
msgstr "他の言語に翻訳可能なデフォルトのメッセージを得るには、このフィールドを空のままにしておいてください。デフォルトメッセージは:"

#: ../lib/setup.php:1723
#, fuzzy
msgid "The following placeholder can be used:"
msgstr "以下のファイルは最新です。"

#: ../setup/check.inc:27 ../setup/confirm.inc:28 ../setup/constants.inc:30
#: ../setup/defaults.inc:27
#, php-format
msgid "Gallery Configuration Wizard: Step %d"
msgstr "Gallery コンフィグレーションウィザード: ステップ %d"

#: ../setup/check.inc:31
msgid "This is the Gallery system check page."
msgstr "ここは Galleryシステムチェックページです。"

#: ../setup/check.inc:32
msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably."
msgstr "このページは、あなたがこのシステム上に必要なコンポーネント及びパーミッションを持っているか、そして全てが正しく設定されているか確認するために、インストレーションを検証します。"

#: ../setup/check.inc:37 ../setup/diagnostics.php:28
msgid "Gallery Diagnostics Page"
msgstr "Gallery 診断ページ"

#: ../setup/check.inc:38
msgid "Gallery Help Page"
msgstr "Gallery ヘルプ ページ"

#: ../setup/check.inc:42
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s, %s and %s."
msgstr "問題が起きましたか?   %s や %s 、 %s を試してください。"

#: ../setup/check.inc:43 ../setup/confirm.inc:36
msgid "documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: ../setup/check.inc:45
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s and %s."
msgstr "問題が起きましたか? %s や %s を試してください。"

#: ../setup/check.inc:68
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: ../setup/check.inc:80 ../setup/check.inc:94
msgid "Serious Warning"
msgstr "深刻な警告"

#: ../setup/check.inc:83 ../setup/check.inc:123 ../setup/check_mail.php:84
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: ../setup/check.inc:96
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: ../setup/check.inc:146
msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Galleryが適切に機能しないコンフィグレーションエラーがあります。"

#: ../setup/check.inc:148
msgid "You must fix them before you can continue."
msgstr "続ける前に修正してください。"

#: ../setup/check.inc:153
msgid "Your installation has <b>serious warnings</b>!<br>Continue at your own risk..."
msgstr "あなたのインストレーションには<b>深刻な警告</b>が存在します。<br>自己責任で続けてください..."

#: ../setup/check.inc:156
msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK.  Keep going!"
msgstr "あなたの設定には警告がありますが、大抵は大丈夫です。 そのまま続けましょう。"

#: ../setup/check.inc:160
msgid "Your installation passed with flying colors!  Go go go!"
msgstr "インストレーションはテストを堂々とパスしました。さあ次へ進めましょう!"

#: ../setup/check.inc:163 ../setup/constants.inc:44 ../setup/constants.inc:159
#: ../setup/defaults.inc:46 ../setup/defaults.inc:132
msgid "Next Step"
msgstr "次のステップ"

#: ../setup/check_imagemagick.php:28
msgid "Gallery ImageMagick Check"
msgstr "Gallery ImageMagick チェック"

#: ../setup/check_imagemagick.php:35 ../setup/check_netpbm.php:35
#, php-format
msgid "Check %s"
msgstr "%sのチェック"

#: ../setup/check_imagemagick.php:39 ../setup/check_netpbm.php:39
#, php-format
msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery."
msgstr "このスクリプトは、あなたの%sインストールがGalleryで使われても大丈夫かテストするものです。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:40 ../setup/check_netpbm.php:40
#, php-format
msgid "You should run this script <b>after</b> you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect."
msgstr "%sインストールにおいてウィザードが検出できなかった問題がある場合は、コンフィグレーションウィザードが完了した <b>後</b> にこのスクリプトを実行すべきです。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:51 ../setup/check_netpbm.php:51
msgid "Loading configuration files.  If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard."
msgstr "コンフィグレーションファイルを読み込み中です。 ここでエラーが発生するようなら、コンフィグレーションウィザードの実行に失敗しているかも知れません。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:59 ../setup/check_netpbm.php:59
msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard."
msgstr "Galleryのコンフィグレーションが終わっていないようです。コンフィグレーションウィザードを完了してください。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:83 ../setup/check_netpbm.php:83
msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using."
msgstr "あなたが使用しているOSを検出できなかった場合は指定してください。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:87 ../setup/check_netpbm.php:87
msgid "This is what your system reports"
msgstr "これはあなたのシステムが報告したものです"

#: ../setup/check_imagemagick.php:90 ../setup/check_netpbm.php:90
msgid "This is the type of system on which PHP was compiled"
msgstr "PHPがコンパイルされたシステムのタイプです"

#: ../setup/check_imagemagick.php:92 ../setup/check_netpbm.php:92
msgid "Make sure that the values above make sense to you."
msgstr "以上の値が納得のいくものか確認してください。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:95 ../setup/check_netpbm.php:95
#, php-format
msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above."
msgstr "上記の出力内で、 %s、%s、%s といったキーワードを探してください。 "

#: ../setup/check_imagemagick.php:97 ../setup/check_netpbm.php:97
msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using."
msgstr "上記の試行が両方失敗しているなら、ISPにOSを問い合わせてみましょう。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:98 ../setup/check_netpbm.php:98
#, php-format
msgid "You can check via %s, they can often tell you."
msgstr "%s 経由でチェックしてください。大抵はわかります。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:114 ../setup/check_netpbm.php:114
#, php-format
msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:"
msgstr "コンフィグレーションウィザードに%sバイナリが以下にあることを伝えてください:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:116 ../setup/check_netpbm.php:116
#, php-format
msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s."
msgstr "これが間違っている(あるいは空欄である)場合は、コンフィグレーションウィザードを再実行して、%sの位置を入力してください。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:125 ../setup/check_netpbm.php:125
#, php-format
msgid "<b>Note:</b> Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list %s"
msgstr "<b>注意:</b> あなたの %s ディレクトリ(%s)はopen_basedirりすと %s にありません。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:129 ../setup/check_netpbm.php:129
msgid "The open_basedir list is specified in php.ini."
msgstr "open_basedirリストが、php.iniで指定されていません。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:130 ../setup/check_netpbm.php:130
msgid "The result is, that we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable."
msgstr "そのため、それらが存在して実行可能かどうかを確認する検査を完了することができません。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:141 ../setup/check_netpbm.php:142
#, php-format
msgid "We are going to test each %s binary individually."
msgstr "それぞれの%sバイナリを個別にテストしようとしています。 "

#: ../setup/check_imagemagick.php:156 ../setup/check_netpbm.php:183
msgid "Checking:"
msgstr "チェック:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:179 ../setup/check_netpbm.php:213
#, php-format
msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system.  If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled."
msgstr "上に%sの読み書きに関してエラーが発生していたら、システムのパーミッションやコンフィグレーションの問題であるかもしれません。もしエラーに%sに関して書かれていたら、システムが%sを有効に設定をしていることが原因です。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:183 ../setup/check_netpbm.php:217
#, php-format
msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s."
msgstr "これに関してシステム管理者に連絡してください。また、%sGallery ヘルプページ%sを参照してください。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:188 ../setup/check_netpbm.php:222
#, php-format
msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information."
msgstr "他のエラーに関してさらに情報を得るには、%s の可能なレスポンスのリストを参照してください。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:216 ../setup/check_netpbm.php:250
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "ファイル%sは存在しません。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:227 ../setup/check_netpbm.php:261
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "期待されたステータスは%sでしたが、実際のステータスは%sでした。"

#: ../setup/check_imagemagick.php:240 ../setup/check_netpbm.php:275
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "Windows上ではバージョン検出できません"

#: ../setup/check_imagemagick.php:251 ../setup/check_netpbm.php:301
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "OK! バージョン: %s"

#: ../setup/check_mail.php:29 ../setup/check_mail.php:35
msgid "Check Mail"
msgstr "メールをチェック"

#: ../setup/check_mail.php:44
#, php-format
msgid "Test email from %s"
msgstr "%sからのテストメール"

#: ../setup/check_mail.php:45
msgid "This email was automatically generated."
msgstr "このメールは自動生成されたものです。"

#: ../setup/check_mail.php:46
msgid "If you recevied this in error, then please disregard, as you should not receive any similar emails."
msgstr "エラーを受け取っても、同様のいかなるメールも受け取ってはならないので、無視してください。"

#: ../setup/check_mail.php:47
#, php-format
msgid "If you were expecting email from the %s installation at %s, then Congratulations!  Email is working and you can enable the %s email functions."
msgstr "%2$sの%1$sインストレーションからのメールを期待していたなら、喜んでください! 電子メールは正常動作し、%3$sメール機能が利用できます。"

#: ../setup/check_mail.php:52
msgid "Attempt to send Testmail from config wizard."
msgstr ""

#: ../setup/check_mail.php:57
msgid "SUCCESS!"
msgstr "成功"

#: ../setup/check_mail.php:58
#, php-format
msgid "Test email sent to <b>%s</b>, and should arrive in a few minutes.  If you don't receive it please confirm the email address used was correct.  If you cannot receive the email, then it must be disabled for this server, and %s email functions cannot be used until that is rectified"
msgstr "テストメールが <b>%s</b> に送信され、数分で到着するはずです。もしメールを受け取らなかった場合、メールアドレスが正しいことを確認してください。メールを受け取れない場合は、このサーバではメール機能が無効で、それを直すまで %s メール関数が使えません。"

#: ../setup/check_mail.php:62
msgid "You must use a valid email address"
msgstr "正しいメールアドレスを使用してください"

#: ../setup/check_mail.php:63
msgid "Try again?"
msgstr "もう一度?"

#: ../setup/check_mail.php:69
#, php-format
msgid "This enables you to confirm that email is working correctly on your system.  Submit your email address below, and an email will be sent to you. If you receive it, then you know that mail is working on your system"
msgstr "これは、このシステムで電子メールが正しく動作するか確認するものです。メールアドレスを以下から送信すると、メールが送信されます。それを受け取ったら、電子メールはシステムは動作しています。"

#: ../setup/check_mail.php:73 ../setup/check_mail.php:78
#, php-format
msgid "%s not set."
msgstr "%s はセットされていません。"

#: ../setup/check_mail.php:98
msgid "Your email address:"
msgstr "あなたのメールアドレス:"

#: ../setup/check_mail.php:100
msgid "Send Email"
msgstr "メールを送る"

#: ../setup/check_netpbm.php:28
msgid "Gallery NetPBM Check"
msgstr "Gallery NetPBM チェック"

#: ../setup/check_netpbm.php:145 ../setup/check_versions.php:51
#, php-format
msgid "%sClick here%s to hide the details"
msgstr "%sここをクリック%sして、詳細を隠す"

#: ../setup/check_netpbm.php:148
#, php-format
msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details"
msgstr "エラーが発生していたら、%sここをクリックして%s詳細を見てください。"

#: ../setup/check_versions.php:32 ../setup/check_versions.php:41
msgid "Check Versions"
msgstr "バージョンのチェック"

#: ../setup/check_versions.php:43
#, php-format
msgid "This page gives you information about the version of each necessary %s file. "
msgstr "このページは、%s ファイルにそれぞれ必要なバージョン情報を提供します。"

#: ../setup/check_versions.php:44
msgid "If you see any error(s), we highly suggest to get the actual version of that file(s)."
msgstr "何らかのエラーが発生したら、該当ファイルの実在するバージョンを入手することを強く推奨します。"

#: ../setup/check_versions.php:54
#, php-format
msgid "%sClick here%s to see more details"
msgstr "詳細を見るには、%sここをクリック%sしてください。"

#: ../setup/check_versions.php:69
#, php-format
msgid "One file is missing, corrupt or older than expected."
msgid_plural "%d files are missing, corrupt or older than expected."
msgstr[0] "%d ファイルが欠落しています。不正であるか予期されたものより古いです。"

#: ../setup/check_versions.php:71 ../setup/check_versions.php:102
msgid "All files okay."
msgstr "全てのファイルがOKです。"

#: ../setup/check_versions.php:78
#, php-format
msgid "There are problems with the following files.  Please correct them before configuring %s."
msgstr "以下のファイルに問題があります。%s の設定をする前にこれらを正してください。"

#: ../setup/check_versions.php:100
#, php-format
msgid "One file is more recent than expected."
msgid_plural "%d files are more recent than expected."
msgstr[0] "%d ファイルは予期されたものより新しいです。"

#: ../setup/check_versions.php:110
#, php-format
msgid "The following files are more up-to-date than expected for this version of %s.  If you are using pre-release code, this is OK."
msgstr "以下のファイルはこのバージョンの %s にとって予期されたものより新しいものです。プレリリースのコードを使っているとしたら、これは問題ありません。"

#: ../setup/check_versions.php:128
#, php-format
msgid "One file is up-to-date."
msgid_plural "%d files are up-to-date."
msgstr[0] "%d ファイルは全て最新です。"

#: ../setup/check_versions.php:130
msgid "All files are up-to-date."
msgstr "全てのファイルは最新です。"

#: ../setup/check_versions.php:136
msgid "The following files are up-to-date."
msgstr "以下のファイルは最新です。"

#: ../setup/config_data.inc:66
msgid "unknown"
msgstr "不明"

#: ../setup/config_data.inc:72
#, php-format
msgid "Gallery prefers NetPBM version 9.9 and up.  You can install just the binaries Gallery needs from the %sGallery Download Page%s. Or, you can compile and install the entire NetPBM package from the %sNetPBM website%s."
msgstr "GalleryはNetPBM バージョン 9.9以上を推奨します。  バイナリだけなら%sGalleryのダウンロードページ%sから入手できます。  もしくは、%sNetPBMのウェブサイト%sからソースを入手して、コンパイルとインストールが可能です。"

#: ../setup/config_data.inc:77 ../setup/config_data.inc:87
#: ../setup/config_data.inc:95 ../setup/config_data.inc:136
#: ../setup/config_data.inc:715 ../setup/confirm.inc:396
msgid "Note:"
msgstr "注意:"

#: ../setup/config_data.inc:78
msgid "You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box!  If you can't get it working, try leaving the NetPBM path blank and using ImageMagick instead."
msgstr "あなたはインストールしたいシステムのroot権限がなくても、Galleryのサイトからバイナリのインストール可能です。それを動かせない場合、NetPBMのパスを空欄のままにして、かわりにImageMagickを使ってみてください。"

#: ../setup/config_data.inc:81
msgid "I've found part of NetPBM, but some critical components are missing (see below).  Perhaps your version of NetPBM is out of date."
msgstr "NetPBMの一部は検出できましたが、いくつかの重要なコンポーネントが抜けています。(以下を見てください) NetPBMのバージョンが古いかもしれません。"

#: ../setup/config_data.inc:85
#, php-format
msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up.  You can compile and install the entire ImageMagick package from the %sImageMagick website%s."
msgstr "GalleryはImageMagickバージョン5.4.8 以上を推奨します。%sImageMagick ウェブサイト%sから完全なImageMagickパッケージを入手してコンパイル、イントールが可能です。"

#: ../setup/config_data.inc:88
msgid "The site also has binaries available for assorted operating systems.  If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using NetPBM instead."
msgstr "このサイトには各種のOS上で動くバイナリが用意されています。それを動かせない場合、ImageMagickのパスを空欄のままにして、かわりにNetPBMを使ってみてください。"

#: ../setup/config_data.inc:91
#, fuzzy
msgid "I've found part of ImageMagick , but some critical components are missing (see below)."
msgstr "NetPBMの一部は検出できましたが、いくつかの重要なコンポーネントが抜けています。(以下を見てください) NetPBMのバージョンが古いかもしれません。"

#: ../setup/config_data.inc:96
#, php-format
msgid "Your PHP installation is configured with the %s restriction.   This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config. Wizard in the past.  Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly."
msgstr "このPHPインストレーションには %s 制限がかかっています。 これは過去にコンフィグレーションウィザードを使って設定に成功しているとしても、Galleryが各バイナリを検証するのが困難になります。 この警告がでてもあまり気にしないでください。あなたの設定はちゃんと保存されるでしょう。"

#: ../setup/config_data.inc:102
#, php-format
msgid "Check to see how old %s version %s is."
msgstr "%s のバージョン%s がどの程度古いかチェックします。"

#: ../setup/config_data.inc:108
msgid "Check to see if you are running PHP 4.1.0 or greater."
msgstr "PHP 4.1.0 以降で実行しているかチェックします。"

#: ../setup/config_data.inc:108
msgid "Since Gallery 1.4.5 Gallery needs at least PHP 4.1.0, this is due to that some versions of PHP have bugs that cause Gallery to fail and that older Version does not have required functionality."
msgstr "Gallery 1.4.5 から、Galleryは PHP 4.1.0以降が必要になりました。これは、いくつかのバージョンのPHPにバグがあるためにGalleryがうまく動かなかったり、古いバージョンでは必要な機能がないためです。"

#: ../setup/config_data.inc:110
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s.  You need to upgrade to PHP %s."
msgstr "PHP バージョン%sが動いています。 PHP %sにアップグレードしてください。"

#: ../setup/config_data.inc:111
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s which has known bugs that cause Gallery to fail."
msgstr "Galleryがうまく動かないバグが判明しているPHP バージョン%sが動いています。"

#: ../setup/config_data.inc:115
msgid "We are using predefined variables which some older version of PHP have problems with."
msgstr "問題のあるPHPのバージョンを表す、あらかじめ定義された変数を使用しています。"

#: ../setup/config_data.inc:117
msgid "It seems your PHP has a problem with __FILE__, please upgrade to a recent Version"
msgstr "インストールされているPHPは __FILE__ で問題があるようなので、最近のバージョンにアップグレードしてください。"

#: ../setup/config_data.inc:121
msgid "Gallery highly recommends that the PHP option 'register_globals' be turned off, for security purposes.  Some software, notably the 'Geeklog' CMS, requires that 'register_globals' be enabled."
msgstr "Galleryは、セキュリティのためPHPオプションの'reginster_globals'をOFFにしておくことを強く推奨します。いくつかのソフトウェア、特に'Geeklog' CMSでは、'register_globals'を有効にしておくことが必要です。"

#: ../setup/config_data.inc:123
msgid "The PHP option 'register_globals' is enabled on your server. Gallery highly recommends that you disable 'register_globals' unless it is required by software on your site.  Gallery does not officially support 'register_globals' being enabled, and will attempt to disable it internally."
msgstr "PHPオプションの'register_globals'はこのサーバでは有効になっています。サイト上にある他のウェブアプリケーションで必要とされていないならば、'register_globals'を無効にすることを強く推奨します。Galleryは公式には'register_globals'が有効な状態での動作をサポートしておらず、内部で無効化しようとします。"

#: ../setup/config_data.inc:128
msgid "Check to see if PHP is running in <b>safe_mode</b>.  Safe Mode is a PHP security feature commonly used in shared environments.  Gallery cannot run when Safe Mode is enabled because it imposes too many restrictions."
msgstr "PHPが <b>Safe Mode</b> で動いていないか確認してください。Safe modeとは共有環境でセキュリティのための一般的な機能です。  Safe modeは多くの制約があるため、それを有効にしているとGalleryが実行できません。"

#: ../setup/config_data.inc:130
#, php-format
msgid "<b>safe_mode</b> is enabled on this server.  You must disable it before you can use Gallery.  Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance."
msgstr "あなたのサーバ上で<b>safe_mode</b>が有効になっています。Galleryを使う前に無効にしないといけません。%sGallery ウェブサイト%s上のFAQやフォーラム、ヘルプページ、あるいは%sPHP ウェブサイト%sを参照してください。"

#: ../setup/config_data.inc:137
#, php-format
msgid "In some rare circumstances, Gallery thinks that Safe Mode is on, when it's really off.  You can see for yourself by looking in the <i>Local</i> column of the <i>safe_mode</i> row in the %sPHP Info%s page.  If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue.  If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery."
msgstr "稀にGalleryは Safe Mode がONになっていると誤認します。%sPHP Info%s ページの <i>Local</i> 列の <i>safe_mode</i> 行を見ることで自分で確認できます。 'Off' や '0' や 'undefined' になっていたら、Galleryは間違いをおかしていた可能性があり、そのまま続けることができます。 そうでなければ、Galleryを使いはじめる前にこの問題を解決せねばなりません。"

#: ../setup/config_data.inc:144
msgid "The <b>exec()</b> function is what Gallery uses to launch programs such as NetPBM, ImageMagick, and jhead.  If <b>exec()</b> is disabled on your server then Gallery will not be able operate."
msgstr "<b>exec()</b> の機能はGalleryがNetPBMやImageMagick、jheadといったプログラムを実行することです。もしサーバで <b>exec()</b> が無効になっている場合、Galleryはこれらの操作をできません。"

#: ../setup/config_data.inc:146
msgid "The <b>exec()</b> function is disabled on your server.  Gallery will not function with this PHP configuration."
msgstr "サーバで <b>exec()</b> 機能は無効になっています。GalleryはこのPHPの設定では動作しません。"

#: ../setup/config_data.inc:150
msgid "Allow the Gallery <b>.htaccess</b> file to set application specific configuration options for the Gallery application.  This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it.  The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (e.g. big ZIP files or movies)."
msgstr "アプリケーション特有のオプションを設定するために<b>.htaccess</b>ファイルの設置を許可してください。これはウェブサーバ管理者に権限がありますので、常に利用できるとは限りません。これが設置できない場合のおもな欠点はファイルのアップロードが2MB以上のファイル(ZIPアーカイブなど)のアップロードが制限されること、そして<b>mod_rewrite</b>が使用できないことです。(以下を参照)"

#: ../setup/config_data.inc:152
msgid "Apache is not obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> file. Try entering the following into your web server's <b>httpd.conf</b> file:"
msgstr "Apacheはあなたの <b>.htaccess</b> 中の'php_value'に従いません。  ウェブサーバの <b>httpd.conf</b> に以下の情報を入力してみてください:"

#: ../setup/config_data.inc:156
msgid "If you are running PHP in CGI mode, this message is unavoidable."
msgstr "PHPをCGIモードで動かしているなら、このメッセージは避けられません。"

#: ../setup/config_data.inc:161
#, php-format
msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server.  If they're on, you may notice strange behavior if you put ' (single-quote), &quot; (double quote) or &#92; (backslash) characters in titles or captions in Gallery."
msgstr "PHPの%smagic quotes%sが有効になっているかチェックしてください。ONになっている場合は、' (シングルクォート), &quot; (ダブルクォート) or &#92; (バックスラッシュ) 記号をタイトルに使ったときのおかしな挙動に気づくでしょう。"

#: ../setup/config_data.inc:165
#, php-format
msgid "Magic quotes are on.  Your webserver administrator can turn them off by putting %s in your <b>php.ini</b> file."
msgstr "Magic quotes がONです。ウェブサーバ管理者が<b>php.ini</b>ファイルに%sを記述することでOFFにできます。"

#: ../setup/config_data.inc:169
msgid "Check to see if your webserver is compiled with <b>mod_rewrite</b>.  This Apache module allows Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives.  It's not an essential feature."
msgstr "ウェブサーバが<b>mod_rewrite</b>とともにコンパイルされたか確認してください。このApacheモジュールはウェブを使うのが困難である関係者にURLをメール送信する際、Galleryに短くて読みやすいURLが使用できるようにします。 それは本質的な機能ではありません。"

#: ../setup/config_data.inc:171
msgid "Either <b>mod_rewrite</b> is not installed or your <b>.htaccess</b> file is not enabled (see above).  Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery.  If you want to turn it on, first make sure that your <b>.htaccess</b> file is being obeyed. If it still doesn't work, you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag: "
msgstr "<b>mod_rewrite</b>がインストールされていないか、<b>.htaccess</b>ファイルが有効になっていないかのどちらかです。(上記参照) ONにしたいのであれば、まずは <b>.htaccess</b> ファイルに従っているか確認してください。まだ働いていなければ、Apacheを設定しなおし、以下のフラグとともにリビルドする必要があるでしょう: "

#: ../setup/config_data.inc:177
msgid "Check to see if NetPBM is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either NetPBM <b>or</b> ImageMagick installed."
msgstr "Galleryが画像操作(回転、リサイズ、サムネイル作成など)をするために必要なNetPBMがインストールされているか、確認してください。NetPBM <b>もしくは</b> ImageMagickのどちらかがインストールされている必要があります。"

#: ../setup/config_data.inc:179
msgid "I can't find NetPBM.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page.  If it's not installed, you have two choices: "
msgstr "NetPBMが見付かりませんでした。インストールされているけれどもパスが通っていない場合は大丈夫、NetPBMのパスを以下のページで手動設定できます。  インストールされていないならば、二つの選択肢があります:"

#: ../setup/config_data.inc:184
msgid "If NetPBM is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page."
msgstr "NetPBMはインストールされているが、自動検出できなかった場合は、以下のページで手動設定するだけでOKです。"

#: ../setup/config_data.inc:190
msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either ImageMagick <b>or</b> NetPBM installed."
msgstr "Galleryが画像操作(回転、リサイズ、サムネイル作成など)をするために必要なImageMacickがインストールされているか、確認してください。ImageMagick <b>もしくは</b> NetPBMどちらかがインストールされている必要があります。"

#: ../setup/config_data.inc:192
msgid "I can't find ImageMagick.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page.  If it's not installed, you must install it.  "
msgstr "ImageMagickが見付かりませんでした。インストールされているけれどもパスが通っていない場合は、大丈夫、NetPBMのパスを以下のページで手動設定できます。 インストールされていない場合は、インストールしなければいけません。"

#: ../setup/config_data.inc:196
#, fuzzy
msgid "If ImageMagick is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page."
msgstr "NetPBMはインストールされているが、自動検出できなかった場合は、以下のページで手動設定するだけでOKです。"

#: ../setup/config_data.inc:201
msgid "Check to see if <b>jhead</b> is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras."
msgstr "<b>jhead</b> がインストールされているか確認してください。 jheadはとんどのデジタルカメラで画像生成時に埋め込まれるEXIFヘッダをGalleryが読み込めるようにします。"

#: ../setup/config_data.inc:203
#, php-format
msgid "I can't find <b>jhead</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself. Jhead is a public domain EXIF parser.  Source, linux binaries, and windows binaries can be found at the %sjhead homepage%s."
msgstr "<b>jhead</b> が見付かりませんでした。 インストールされているけれどもパスが通っていない場合は、jheadのパスを次のページで手動設定できます。 インストールされていないのなら、自分でインストールしてかまいません。 jheadはパブリックドメインなEXIFデータパーサです。ソース、Linuxバイナリ、Windowsバイナリが%sjheadのウェブサイト%sから入手できます。"

#: ../setup/config_data.inc:210
msgid "Check to see if <b>jpegtran</b> is installed so that Gallery can perform lossless rotations on JPEG images."
msgstr "<b>jpegtran</b> がインストールされているか確認してください。jpegtran はGalleryが効率的な画像回転ができるようにします。(JPEG画像のみ)"

#: ../setup/config_data.inc:212
#, php-format
msgid "I can't find <b>jpegtran</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself.  Jpegtran is a free tool distributed by the Independent JPEG Group as part of <i>libjpeg</i>.  Source may be found at the %sIJG homepage%s.  Binaries may be found at the %sJPEG Club website%s or in the <i>libjpeg</i> package of Linux distributions."
msgstr "<b>jpegtran</b>が見付かりませんでした。 インストールされているけれどもパスが通っていない場合は、NetPBMのパスを以下のページで手動設定できます。 インストールされていない場合は、自分でインストールしてかまいません。 jpegtranはlibjpegの一部として独立したJPEGグループによる配布自由なツールです。 ソースが%sIJGウェブサイト%sで見付かるでしょう。 バイナリは%sJPEG クラブのウェブサイト%sかLinuxディストリビューションのlibjpegパッケージ中にあるでしょう。"

#: ../setup/config_data.inc:219
msgid "Check to see if PHP is compiled with <b>GNU gettext</b> support for fast translations."
msgstr "高速な翻訳のためにPHPが <b>GNU gettext</b> オプションつきでコンパイルされているか確認してください。"

#: ../setup/config_data.inc:221
#, php-format
msgid "Your PHP does not have <b>GNU gettext</b> support installed.  To include it, you'll need to recompile PHP (see the %sPHP docs%s for more information). Multi-language support is still available in Gallery without <b>gettext</b>, but the pages may take slightly longer to load."
msgstr "あなたのPHPは <b>GNU gettext</b> をサポートしていません。サポートするためには、PHPをコンパイルし直す必要があります。(詳しい情報は%sPHP ドキュメント%sを見てください) 多言語サポートは<b>gettext</b>なしでもまだ有効です。ただし、ページを読み込むのに若干時間がかかります。"

#: ../setup/config_data.inc:226
msgid "Check to see what languages are available."
msgstr "どの言語が利用できるか確認してください。"

#: ../setup/config_data.inc:232
msgid "Testing to see which <b>system</b> locales (if any) are absent."
msgstr "(もしあれば)どの<b>システム</b>ロケールが休止状態か見るためのテストです。"

#: ../setup/config_data.inc:233
msgid "These locales are required to use multilanguage capabilities of Gallery when your PHP has gettext support. They are also needed to show date and time in the according format to the language."
msgstr "これらのロケールは、インストールされているPHPがgettextをサポートしている場合にGalleryの多言語機能を利用するために必要です。また、日付や時刻を言語のフォーマットに合わせて表示する際にも必要です。"

#: ../setup/config_data.inc:238
msgid "Checking to see if you have the latest versions of all Gallery files."
msgstr "すべてのGalleryのファイルが最新のバージョンであるかのチェックです。"

#: ../setup/config_data.inc:257
msgid "General settings"
msgstr "一般設定"

#: ../setup/config_data.inc:261
msgid "Gallery Title"
msgstr "Gallery タイトル"

#: ../setup/config_data.inc:262
msgid "The name of your Gallery.  E.g. <i>My Cool Photos</i>"
msgstr "あなたのGalleryの名前。例: <i>My Cool Photos</i>"

#: ../setup/config_data.inc:263
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:269
msgid "Use Icons ?"
msgstr "アイコンの使用"

#: ../setup/config_data.inc:270
msgid "You can choose wether you want to use Gallery icons, text only, or both. When you choose icons only, then there will be an onMousoverText."
msgstr "Galleryアイコンを使うか、テキストのみか、あるいは両方か選択できます。アイコンのみを選択した場合は onMouseoverTextが用意されます。"

#: ../setup/config_data.inc:271
msgid "Icons and text"
msgstr "アイコンとテキスト"

#: ../setup/config_data.inc:272
msgid "Text only"
msgstr "テキストのみ"

#: ../setup/config_data.inc:273
msgid "Icons only"
msgstr "アイコンのみ"

#: ../setup/config_data.inc:278
msgid "Skin Name"
msgstr "スキン名"

#: ../setup/config_data.inc:279
msgid "Select a skin to use for Gallery. You now have a wide choice of &quot;skins&quot; that affect the look of every page of your Gallery.  You can have fun experimenting with the available skins. Choose &quot;None&quot; to use the look from v1.4."
msgstr "Galleryが使うスキンを選択してください。Galleryの全ページの外見に影響する多くの&quot;スキン&quot;の選択肢があります。スキンによって楽しい経験ができます。v1.4の外見を使うには &quot;None&quot; を選択してください。"

#: ../setup/config_data.inc:280
msgid "Here you can get a more Gallery Skins by Drazan"
msgstr "ここでDrazanによるGalleryスキンを入手できます。"

#: ../setup/config_data.inc:286
msgid "Default upload method"
msgstr "デフォルトのアップロード方法"

#: ../setup/config_data.inc:287
msgid "Which method of uploading photos should be defaulted to for users who don't specify?"
msgstr "画像のアップロード方法を指定してないユーザのために、どの方法をデフォルトに設定しますか?"

#: ../setup/config_data.inc:288
msgid "Form-based Upload"
msgstr "フォームを使ったアップロード"

#: ../setup/config_data.inc:289
msgid "Mini-Applet"
msgstr "ミニアプレット"

#: ../setup/config_data.inc:290
msgid "Full-Applet"
msgstr "完全なアプレット"

#: ../setup/config_data.inc:291
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../setup/config_data.inc:302
msgid "Locations and URLs"
msgstr "位置とURL"

#: ../setup/config_data.inc:306
msgid "Album directory"
msgstr "アルバムのディレクトリ"

#: ../setup/config_data.inc:307 ../setup/config_data.inc:319
#: ../setup/config_data.inc:331 ../setup/config_data.inc:342
msgid "REQUIRED"
msgstr "必須"

#: ../setup/config_data.inc:308
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your photos will be stored.  This directory should start off empty&#8212;Gallery will fill it.  Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "画像が保存される物理ディスク上のディレクトリのフルパス。このディレクトリは初めは空にしておいてください &#8212; Galleryが埋めます。このディレクトリは、ウェブサーバを動かしているユーザ(このシステムでは %s)による書き込み権限が必要であることに注意してください。"

#: ../setup/config_data.inc:318
msgid "Temporary directory"
msgstr "テンポラリディレクトリ"

#: ../setup/config_data.inc:320
#, php-format
msgid "The filesystem path to a temporary directory.  E.g. %s or %s.  Note that if you have <b>open_basedir</b> configured on your system, then this temporary directory must be inside the <b>open_basedir</b> path!  In that case you may need to create the directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process."
msgstr "一時ファイルをおくディレクトリのパス。例えば  %s や %s。あなたのシステムで <b>open_basedir</b> の設定がされているのであれば、このテンポラリディレクトリは <b>open_basedir</b> 以下に入れないといけません。その場合自分でディレクトリを作成し、ウェブサーバのプロセスがそこに書き込み可能であることを確認してください。"

#: ../setup/config_data.inc:332
#, fuzzy, php-format
msgid "The full URL to the Gallery web application. (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "GalleryウェブアプリケーションヘのURL。(例 %s) Galleryは The full URL to the Gallery web application. (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."

#: ../setup/config_data.inc:341
msgid "Albums URL"
msgstr "アルバムのURL"

#: ../setup/config_data.inc:343
#, fuzzy, php-format
msgid "The full URL to your album directory on your web server.  (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "ウェブサーバ上のあなたのアルバムへの完全なURL。(例: %s) Galleryは関連するURL しかし、印刷などいくつかの機能は正しく機能しないかもしれません。"

#: ../setup/config_data.inc:353
msgid "Thumbnail image"
msgstr "サムネイル画像"

#: ../setup/config_data.inc:354
#, php-format
msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. E.g. %s"
msgstr "動画のためのサムネイル画像のファイルシステム上のパス。例: %s"

#: ../setup/config_data.inc:360
msgid "Mirror sites"
msgstr "ミラーサイト"

#: ../setup/config_data.inc:361
#, php-format
msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory.  Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top.  E.g. %s"
msgstr "あなたのアルバムディレクトリをミラーしているサイトのURLリストです。1行につき1URLを入力し、より信頼のおけるものを上のほうにしてください。例 %s"

#: ../setup/config_data.inc:378
msgid "Toolkits / image processing"
msgstr "ツールキット / 画像処理"

#: ../setup/config_data.inc:382
msgid "Graphics suite to use"
msgstr "使用するグラフィックスイート"

#: ../setup/config_data.inc:383
msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use.  If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference.  Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error."
msgstr "この設定はどのグラフィックツールセットが使いたいかをGalleryに伝えます。(最初のページにおいて)両方利用可能なら、これは単にユーザの好みです。そうでなければ、エラーなくGalleryが検出できたほうを選択してください。"

#: ../setup/config_data.inc:390
msgid "Path to NetPBM"
msgstr "NetPBMのパス"

#: ../setup/config_data.inc:391
#, php-format
msgid "The path to the directory containing NetPBM on your system.  If you downloaded NetPBM from the Gallery download page, don't forget to make the files executable.  E.g. %s or %s or %s"
msgstr "システム上でNetPBMを含むディレクトリのパスです。NetPBMをGalleryのダウンロードページからダウンロードしたなら、ファイルを実行可能にすることを忘れないでください。たとえば、%s や %s や %s"

#: ../setup/config_data.inc:395 ../setup/config_data.inc:424
#, php-format
msgid "This path is only required if you choosed %s above. Otherwise you can leave it like it is, or empty."
msgstr "このパスは上で %s を選択した場合のみ必要です。そうでなければ、そのままにしておいても、空にしても構いません。"

#: ../setup/config_data.inc:398
msgid "I can't find NetPBM at the location you provided."
msgstr "あなたが指定した場所にNetPBMは見付かりませんでした。"

#: ../setup/config_data.inc:409
msgid "PNM to JPEG converter"
msgstr "PNM to JPEG コンバータ"

#: ../setup/config_data.inc:410
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to encode its internal image format into JPEG.  This tool is called either <i>ppmtojpeg</i> or <i>pnmtojpeg</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "この値はNetPBMを使う場合にのみ関係があります。NetPBMは内部の画像フォーマットをJPEGに変換するためにツールを使います。このツールは、 <i>ppmtojpeg</i> もしくは <i>pnmojpeg</i> と呼ばれ、この呼び名はインストールされているNetPBMのバージョンに依存します。NetPBMディレクトリをチェックして、インストールされているものを指定してください。分からないなら、推測して選べばシステムが検証しようとします。"

#: ../setup/config_data.inc:415
msgid "PNM Composite (Overlay)"
msgstr "PNM 合成 (オーバーレイ)"

#: ../setup/config_data.inc:416
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to overlay one image over another.  This tool is called either <i>pnmcomp</i> or <i>pamcomp</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "この値はNetPBMを使う場合にのみ関係があります。NetPBMはある画像を他の画像にオーバーレイするツールを使います。このツールは <i>pnmcomp</i> や <i>pamcomp</i> と呼ばれ、インストールされているNetPBMのバージョンに依存します。NetPBMディレクトリをチェックして、インストールされているものをここに指定してください。分からないなら、推測して選べばシステムが検証しようとします。"

#: ../setup/config_data.inc:422
msgid "Path to ImageMagick"
msgstr "ImageMagickのパス"

#: ../setup/config_data.inc:423
msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system."
msgstr "システム上でImageMagickを含むディレクトリのパスです。"

#: ../setup/config_data.inc:427
msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided."
msgstr "あなたが指定した場所にImageMagickは見付かりませんでした。"

#: ../setup/config_data.inc:437
msgid "Auto-rotate images"
msgstr "画像の自動回転"

#: ../setup/config_data.inc:438
msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras."
msgstr "このオプションを選択すると、アップロード時にGalleryが画像の自動回転をしようとします。比較的新しいディジタルカメラでサポートされる、JPEG EXIFデータに含まれる方向情報に基づいて処理されます。"

#: ../setup/config_data.inc:439
msgid "Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (See optional tools)."
msgstr "EXIF解析ツールのJhead v.1.9以上が必要です。(オプションツールを参照)"

#: ../setup/config_data.inc:440 ../setup/config_data.inc:495
#: ../setup/config_data.inc:508 ../setup/config_data.inc:522
#: ../setup/config_data.inc:528 ../setup/config_data.inc:669
#: ../setup/config_data.inc:718 ../setup/config_data.inc:759
#: ../setup/config_data.inc:767 ../setup/config_data.inc:773
#: ../setup/config_data.inc:779 ../setup/config_data.inc:785
#: ../setup/config_data.inc:803 ../setup/config_data.inc:891
#: ../setup/config_data.inc:912 ../setup/config_data.inc:938
#: ../setup/config_data.inc:944 ../setup/config_data.inc:945
#: ../setup/config_data.inc:970 ../setup/config_data.inc:1118
#: ../setup/config_data.inc:1153 ../setup/config_data.inc:1160
#: ../setup/config_data.inc:1166 ../setup/config_data.inc:1172
#: ../setup/config_data.inc:1383 ../setup/config_data.inc:1389
#: ../setup/config_data.inc:1396 ../setup/config_data.inc:1402
#: ../setup/config_data.inc:1444 ../setup/config_data.inc:1451
#: ../setup/config_data.inc:1475 ../setup/config_data.inc:1489
#: ../setup/config_data.inc:1504 ../setup/config_data.inc:1510
#: ../setup/config_data.inc:1516 ../setup/config_data.inc:1585
#: ../setup/config_data.inc:1592 ../setup/config_data.inc:1644
#: ../setup/config_data.inc:1645 ../setup/config_data.inc:1651
#: ../setup/config_data.inc:1676 ../setup/config_data.inc:1693
msgid "yes"
msgstr "はい"

#: ../setup/config_data.inc:440 ../setup/config_data.inc:495
#: ../setup/config_data.inc:508 ../setup/config_data.inc:522
#: ../setup/config_data.inc:528 ../setup/config_data.inc:669
#: ../setup/config_data.inc:714 ../setup/config_data.inc:718
#: ../setup/config_data.inc:759 ../setup/config_data.inc:767
#: ../setup/config_data.inc:773 ../setup/config_data.inc:779
#: ../setup/config_data.inc:785 ../setup/config_data.inc:803
#: ../setup/config_data.inc:890 ../setup/config_data.inc:891
#: ../setup/config_data.inc:912 ../setup/config_data.inc:938
#: ../setup/config_data.inc:945 ../setup/config_data.inc:970
#: ../setup/config_data.inc:1118 ../setup/config_data.inc:1153
#: ../setup/config_data.inc:1160 ../setup/config_data.inc:1166
#: ../setup/config_data.inc:1172 ../setup/config_data.inc:1383
#: ../setup/config_data.inc:1389 ../setup/config_data.inc:1396
#: ../setup/config_data.inc:1402 ../setup/config_data.inc:1444
#: ../setup/config_data.inc:1451 ../setup/config_data.inc:1475
#: ../setup/config_data.inc:1489 ../setup/config_data.inc:1504
#: ../setup/config_data.inc:1510 ../setup/config_data.inc:1516
#: ../setup/config_data.inc:1584 ../setup/config_data.inc:1585
#: ../setup/config_data.inc:1645 ../setup/config_data.inc:1650
#: ../setup/config_data.inc:1651 ../setup/config_data.inc:1676
#: ../setup/config_data.inc:1693
msgid "no"
msgstr "いいえ"

#: ../setup/config_data.inc:445
msgid "JPEG Quality"
msgstr "JPEGの画質"

#: ../setup/config_data.inc:446
msgid "The JPEG file format trades off size versus quality.  Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images.  Higher quality images are larger in size than lower quality images.  However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image.  Setting this value to &quot;100&quot; is not recommended. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value.  <b>Note</b> that changing this value will only affect images changed in the <i>future</i>."
msgstr "JPEGファイルの画質とサイズのトレードオフです。GalleryではJPEG画像のリサイズや回転やサムネイル作成時にJPEGの画質を調節できます。より高画質ではファイルサイズはより大きくなります。しかしながら多くの場合は画質をあげてもそれほど人間の目には差がなく、ファイルサイズだけが膨らむ点が存在します。サムネイルやリサイズ画像がオリジナル画像よりサイズが大きく、これを嫌う場合はより低い値を試してみてください。この値の変更は <i>今後</i> 変更が加えられる画像にのみ影響することに <b>注意して</b> ください。"

#: ../setup/config_data.inc:459
msgid "Embedded Gallery"
msgstr "組込みのGallery"

#: ../setup/config_data.inc:460
msgid "Gallery automatically detects when it is embedded within one of the supported CMS environments, however there may be some environments which have special options which need to be set.  Any options which are not automatically detected will need to be specified on this screen."
msgstr "Galleryは、サポートされているCMSに組み込まれている場合は自動的に検出できます。しかし、特別なオプション設定をしなければならない場合があります。自動的に検出できなかったオプションはここで設定する必要があります。"

#: ../setup/config_data.inc:460
msgid "If your ISP or CMS requires register_globals to be enabled, you may be required to enable the 'Disable register_globals check' option under the Technical tab."
msgstr "あなたのISPやCMSがregister_globalsを有効にすることを必要としている場合、テクニカルタブの「register_globalsチェックを無効にする」を「はい」にしなければなりません。"

#: ../setup/config_data.inc:463
msgid "GeekLog Dir"
msgstr "GeekLog ディレクトリ"

#: ../setup/config_data.inc:465
msgid "If you use Geeklog, please enter the location of the GeekLog public_html directory. i.e. '/path/to/geeklog/public_html'"
msgstr "GeekLogを使っている場合、GeekLogのpublic_htmlディレクトリの場所を入力してください。例: '/path/to/geeklog/pulic_html'"

#: ../setup/config_data.inc:477
msgid "Main Gallery page"
msgstr "Gallery メインページ"

#: ../setup/config_data.inc:480
msgid "Show the album tree ?"
msgstr "アルバムツリー表示 ?"

#: ../setup/config_data.inc:481
msgid "If you turn this option on, you'll see a list of sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery.  This will make navigating to a specific sub album much easier. You can choose whether or not you want to limit the depth of the tree to avoid severely cluttering the appearance of the top Gallery page."
msgstr "このオプションをONにした場合、Galleryのトップレベルを閲覧しているときにサブアルバムの完全なリストを見ることができるようになります。これは特定のサブアルバムへ移動するのがより容易になるでしょう。(それはGalleryのトップページの見かけを激しくかき乱すかも知れませんが)"

#: ../setup/config_data.inc:482
msgid "No tree"
msgstr "ツリーなし"

#: ../setup/config_data.inc:483
#, php-format
msgid "%d sublevel"
msgstr "サブレベル %d"

#: ../setup/config_data.inc:484 ../setup/config_data.inc:485
#: ../setup/config_data.inc:486 ../setup/config_data.inc:487
#: ../setup/config_data.inc:488
#, php-format
msgid "%d sublevels"
msgstr "サブレベル %d"

#: ../setup/config_data.inc:489
msgid "Complete Tree"
msgstr "完全なツリー"

#: ../setup/config_data.inc:493
msgid "Replace album tree with micro thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:494
msgid "If you have set album tree to anything but off, this will display micro thumbs of the sub albums instead of the album tree."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:499
msgid "Highlight size"
msgstr "ハイライト画像のサイズ"

#: ../setup/config_data.inc:500
msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the Gallery page (highlight images)."
msgstr "ギャラリーページに表示されるサムネイル(ハイライト画像)のサイズ(ピクセル単位)です。"

#: ../setup/config_data.inc:506
msgid "Show Owner"
msgstr "所有者を表示"

#: ../setup/config_data.inc:507
msgid "Show album owner's name next to each album?"
msgstr "アルバムの所有者名をそれぞれのアルバムのとなりに表示しますか?"

#: ../setup/config_data.inc:513
msgid "Albums per page"
msgstr "ページあたりのアルバム数"

#: ../setup/config_data.inc:514
msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?"
msgstr "Galleryページ当たりいくつのアルバムを表示するか"

#: ../setup/config_data.inc:520
msgid "Search Engine"
msgstr "検索エンジン"

#: ../setup/config_data.inc:521
msgid "Display search engine on main Gallery page?"
msgstr "Galleryメインページに検索ボックスを表示するか"

#: ../setup/config_data.inc:526
msgid "Accurate Photo Count"
msgstr "厳密な画像カウント"

#: ../setup/config_data.inc:527
msgid "Display the album and photo count on the Gallery root page using an accurate, but incredibly slow, counting method.  This was added at the request of many users, however it is not recommended for Galleries where you will have large numbers of albums and photos.  Some examples have been shown to cause the index page to load in as long as 30 seconds with this option enabled."
msgstr "アルバムと画像カウントを、正確ではあるがゆっくりカウントアップする方法でカウントしてGalleryルートページに表示します。これは多くのユーザの要望によって追加された機能ですが、大量のアルバムと画像を持つGalleryユーザにはお薦めできません。このオプションを有効にしたいくつかの例で、インデックスページを読み込むのに30秒ほどかかったことが示されています。"

#: ../setup/config_data.inc:532
msgid "Frame around albums"
msgstr "アルバムのフレーム"

#: ../setup/config_data.inc:533
msgid "On the main page, the image representing each album has a frame around it.  The following styles are available:"
msgstr "メインページ上では、アルバムを表す画像は周囲にフレームをもっています。以下のスタイルが利用できます:"

#: ../setup/config_data.inc:546
msgid "Optional tools"
msgstr "オプションのツール"

#: ../setup/config_data.inc:550 ../setup/config_data.inc:562
#: ../setup/config_data.inc:574
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> binary.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "<b>%s</b> バイナリのファイルシステム上のパスです。(例: %s や %s) これはオプションですので、バイナリがなくてもそんなに気にすることはありません。"

#: ../setup/config_data.inc:586 ../setup/config_data.inc:598
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> EXIF parser.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "EXIFデータ解析をする <b>%s</b> のファイルシステム上のパスです。(例: %s や %s) これはオプションですので、jheadがなくてもそんなに気にすることはありません。"

#: ../setup/config_data.inc:610
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>jpegtran</b> utility.  E.g. %s or %s.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "<b>jpegtran</b> ユーティリティのファイルシステム上のパス。これはオプションですので、jpegtranがなくてもそんなに気にすることはありません。例えば %s や %s。"

#: ../setup/config_data.inc:635
msgid "Languages and locales"
msgstr "言語とロケール"

#: ../setup/config_data.inc:638
msgid "Default language"
msgstr "デフォルト言語"

#: ../setup/config_data.inc:640
#, php-format
msgid "This is the language you will see as %s, and what users will see if no other preference is set."
msgstr "これは %s のとき表示される言語です、そして各ユーザが個別に設定していないときに表示されます。"

#: ../setup/config_data.inc:647
msgid "Multi language mode"
msgstr "多言語モード"

#: ../setup/config_data.inc:648
msgid "Gallery has three multi language modes.  These affect the language that a user will see when visiting the site."
msgstr "Galleryには3つの多言語モードがあります。これらはユーザがサイトを訪れたときに表示される言語に影響します。"

#: ../setup/config_data.inc:651
msgid "Gallery is only displayed in one language"
msgstr "Galleryは1つの言語でのみ表示されます"

#: ../setup/config_data.inc:652
msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends"
msgstr "Galleryはブラウザが送信する言語で表示されます"

#: ../setup/config_data.inc:653
msgid "The User can choose the language via pulldown menu or national flags."
msgstr "ユーザはプルダウンメニューか国旗によって言語を選択できます"

#: ../setup/config_data.inc:657
msgid "Available languages"
msgstr "利用可能な言語"

#: ../setup/config_data.inc:660
msgid "These languages will be available as user choices in a pulldown menu or national flags, if you have choosen language Mode 3, and will be available to registered users as their default language in Mode 2 or 3."
msgstr "これらの言語は言語モードを3にしているときに、ユーザがドロップダウンメニューや国旗アイコンで選択可能になります。そして、モード 2か3の場合に、登録ユーザのデフォルト言語として選択可能です。"

#: ../setup/config_data.inc:666
msgid "Show flags?"
msgstr "国旗を表示する?"

#: ../setup/config_data.inc:668
msgid "In Mode 3 you can choose to display national flags instead of a small pulldown menu for the available languages."
msgstr "モード 3では有効な言語の小さなプルダウンメニューか国旗アイコンを表示するか選択できます。"

#: ../setup/config_data.inc:674
msgid "Format for date strings."
msgstr "日付のフォーマット"

#: ../setup/config_data.inc:675 ../setup/config_data.inc:685
#, php-format
msgid "This format string will be used to display %s in %s.  It is recommended to use %s which will change format depending on language choice.  However, if you wish to change this string, please look at the %sPHP documentation%s."
msgstr "このフォーマット文字列は%sを%sで表示するために使われます。選択言語に応じてフォーマットが変更される%sを使うことが推奨されています。しかしながら、これを変更したいなら、%sPHPドキュメント%sをご覧ください。"

#: ../setup/config_data.inc:676
msgid "date without time"
msgstr "日付のみ"

#: ../setup/config_data.inc:677 ../setup/config_data.inc:687
msgid "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"
msgstr "http://www.php.net/manual/ja/function.strftime.php"

#: ../setup/config_data.inc:678
#, php-format
msgid "For example, %s will display date like this: %s."
msgstr "例えば、%s は日付をこのように表示します: %s。"

#: ../setup/config_data.inc:684
msgid "Format for date/time strings."
msgstr "日付と時間のフォーマット"

#: ../setup/config_data.inc:686
msgid "date with time"
msgstr "日付と時間"

#: ../setup/config_data.inc:688
#, php-format
msgid "For example, %s will display date and time like this: %s."
msgstr "例えば、%s は日付と時間をこのように表示します: %s"

#: ../setup/config_data.inc:707
msgid "Email and Registration"
msgstr "メールと登録"

#: ../setup/config_data.inc:708
#, php-format
msgid "If you are having problems with email, please run the %s diagnostic."
msgstr "電子メールに関して問題があるなら、%s診断を実行してください。(訳注:日本語のメールを送りたい場合は注意が必要です。)"

#: ../setup/config_data.inc:709 ../setup/diagnostics.php:90
msgid "Check Email"
msgstr "メールのチェック"

#: ../setup/config_data.inc:712
msgid "Enable email"
msgstr "メールを有効にする"

#: ../setup/config_data.inc:714
#, php-format
msgid "Turns email on for the whole gallery.  If you set this to %s then none of the rest of this section will apply."
msgstr "gallery全体においてメールを有効にします。これを %s にセットしたらこのセクションの以降の項目は適用されません。"

#: ../setup/config_data.inc:716
msgid "If you enable these settings you give your users the opportunity to let Gallery send them their lost password via email."
msgstr "これらの設定を有効にすると、ユーザは紛失したパスワードをGalleryからメールで受け取る機会があたえられます。"

#: ../setup/config_data.inc:717
msgid "You need to enable this setting if you want to enable Self Registration."
msgstr "セルフ登録を有効にしたい場合、この設定を有効にする必要があります。"

#: ../setup/config_data.inc:722
msgid "Admin email address"
msgstr "管理者メールアドレス"

#: ../setup/config_data.inc:723
msgid "Set this value to a valid working email address to receive email notices upon certain user actions and also so that users know whom to reach in case of problems. You may specify more than one address by separating them with commas."
msgstr "この値はあるユーザのアクションや問題が起こっているユーザを知るためのメールを受け取る、有効なメールアドレスにしてください。カンマで区切って複数のアドレスが指定できます。"

#: ../setup/config_data.inc:731
msgid "Sender email address"
msgstr "送信者メールアドレス"

#: ../setup/config_data.inc:732
msgid "Set this value to a valid working email address.  Emails that are automatically sent by Gallery will use this as a return address.  You should monitor this email address for bounce messages and replies from recipients."
msgstr "この値は有効なメールアドレスを設定してください。Galleryによって自動的に送信されるメールアドレスの返信アドレスにはこれが使われます。You should monitor this email address for bounce messages and replies from recipients."

#: ../setup/config_data.inc:740
msgid "Email subject prefix"
msgstr "メールサブジェクトのプレフィックス"

#: ../setup/config_data.inc:741
msgid "All Gallery emails will have this as the first part of their subject."
msgstr "全てのGalleryのメールはサブジェクトの先頭にこの文字列が挿入されます。"

#: ../setup/config_data.inc:749
msgid "Welcome email message text"
msgstr "ウェルカムメールメッセージ"

#: ../setup/config_data.inc:756
msgid "Allow visitors to self register."
msgstr "訪問者が自分で登録することを許可する。"

#: ../setup/config_data.inc:757
msgid "Enabling this will allow visitors to your site to create their own login accounts."
msgstr "これを有効にすると、サイトの訪問者が自分でアカウント作成をできるようになります。"

#: ../setup/config_data.inc:758 ../setup/config_data.inc:1443
msgid "This option requires the Email feature to be enabled."
msgstr "このオプションを使うにははメール機能が有効であることが必要です。"

#: ../setup/config_data.inc:761
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: ../setup/config_data.inc:764
msgid "Self registered users can create albums."
msgstr "自分でアカウント作成をしたユーザはアルバム作成可能にする。"

#: ../setup/config_data.inc:765
msgid "Enabling this will allow self registered users to create their own albums as soon as they register.  Not having this enabled means you will have to give them permission manually before they can create or alter any contents of the Gallery.  This setting is ignored if self-registration is disabled."
msgstr "これを有効にすると、自分で登録をしたユーザが登録すると即座に自分のアルバム作成ができるようになります。これを有効にしないと、登録ユーザがGalleryのあらゆるコンテンツを作成したり、手を加えたりするために手動でパーミッションを割り当てなければいけません。この設定は自分でアカウント作成ができるようになっていないと無視されます。"

#: ../setup/config_data.inc:770
msgid "Enable bulk account creation"
msgstr "大量のアカウント作成を有効にする"

#: ../setup/config_data.inc:771
msgid "This option allows you to create many new user accounts at one time by creating a file of new users."
msgstr "このオプションは、あなたが新しいユーザのファイルを作成することで、一度にたくさんのユーザを作成することができます。"

#: ../setup/config_data.inc:777
#, fuzzy
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a comment is added to any album"
msgstr "これはアルバムにコメントが追加された時に、 &quot;admin&quot; アカウントがメールを受け取るようにします。"

#: ../setup/config_data.inc:778
msgid "Admin comment email"
msgstr "管理者にコメントメール"

#: ../setup/config_data.inc:783
#, fuzzy
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a change is made to any album"
msgstr "これはアルバムに変更が加えられたときに、&quot;admin&quot; アカウントがメールを受け取るようにします。"

#: ../setup/config_data.inc:784
msgid "Admin Other Changes email"
msgstr "管理者に他の変更メール"

#: ../setup/config_data.inc:790
msgid "Admin notification of email activity"
msgstr "管理者通知メールの動作"

#: ../setup/config_data.inc:791
msgid "You can keep a record of every email that is sent by Gallery."
msgstr "Galleryによって送られるすべての電子メールの記録をとることができます。"

#: ../setup/config_data.inc:793
msgid "Send summary email"
msgstr "概要メールを送る"

#: ../setup/config_data.inc:794
msgid "Log to a file"
msgstr "ファイルにログを出力"

#: ../setup/config_data.inc:795
msgid "Send duplicate email"
msgstr "複製メールを送る"

#: ../setup/config_data.inc:800
msgid "Use non-local SMTP server."
msgstr "ローカルでないSMTPサーバを使う。"

#: ../setup/config_data.inc:801
msgid "Use a smtp server running on a different machine (ie: Your ISPs mail server) to process outgoing gallery email."
msgstr "他のコンピュータで動いているSMTPサーバ(プロバイダのメールサーバなど)を使います。"

#: ../setup/config_data.inc:808
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTPサーバ"

#: ../setup/config_data.inc:809
msgid "The name or IP address of the SMTP Server you want to use."
msgstr "使いたいSMTPサーバのホスト名かIPアドレス。"

#: ../setup/config_data.inc:817
msgid "Sender hostname"
msgstr "Sender ホスト名"

#: ../setup/config_data.inc:818
msgid "The full hostname of the server you are sending the mail from (The Server where your Gallery is installed on). If your Server is behind a NAT, this would be the DNS name of your router."
msgstr "メールの送信元サーバの完全なホスト名(Galleryがインストールされているサーバ)。サーバがNATの後ろにある場合、ルータのDNS名を入れてください。"

#: ../setup/config_data.inc:825
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP ポート"

#: ../setup/config_data.inc:826
msgid "The port on the SMTP server you are connecting to."
msgstr "接続するSMTPサーバのポート。"

#: ../setup/config_data.inc:834
msgid "SMTP account name"
msgstr "SMTP アカウント名"

#: ../setup/config_data.inc:835
msgid "If your provide requires a username for outgoing email, use it here, otherwise leave blank."
msgstr "メールの送信をするのに、プロバイダがユーザ名を要求してくる場合はここに入力してください。要求されない場合は空欄にしてください。"

#: ../setup/config_data.inc:843
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP パスワード"

#: ../setup/config_data.inc:844
msgid "Password for sending email through smtp server. NOTE: This password is stored in cleartext in config.php. Make sure that permissions are set to keep others from getting at it!"
msgstr "SMTPサーバを通してメールを送信する場合のパスワード。注意：このパスワードは平文でconfig.phpに保存されます。パーミッションが適切に設定されていることを確認してください。"

#: ../setup/config_data.inc:859
msgid "Gallery wide slideshow"
msgstr "Gallery 全体のスライドショー"

#: ../setup/config_data.inc:860
msgid "Adds a slide show link on the main page of the gallery.   Note for large galleries this may run very slowly and use a lot of system resources."
msgstr "Galleryのメインページにスライドショーのリンクを追加します。大きなギャラリーだと実行するのが遅く、多くのシステムリソースを消費します。"

#: ../setup/config_data.inc:861 ../setup/config_data.inc:1623
msgid "These settings do not apply to the low tech slideshow."
msgstr "これらの設定は低レベルスライドショーには適用されません。"

#: ../setup/config_data.inc:864
msgid "Slideshow preferences"
msgstr "スライドショー設定"

#: ../setup/config_data.inc:866 ../setup/config_data.inc:874
#: ../setup/config_data.inc:918 ../setup/config_data.inc:928
#: ../setup/config_data.inc:1033 ../setup/config_data.inc:1044
#: ../setup/config_data.inc:1055 ../setup/config_data.inc:1066
#: ../setup/config_data.inc:1077 ../setup/config_data.inc:1088
#: ../setup/config_data.inc:1628 ../setup/config_data.inc:1636
msgid "Off"
msgstr "オフ"

#: ../setup/config_data.inc:867 ../setup/config_data.inc:1629
msgid "No slideshow link will appear."
msgstr "スライドショーのリンクは表示されません。"

#: ../setup/config_data.inc:868 ../setup/config_data.inc:875
#: ../setup/config_data.inc:1630 ../setup/config_data.inc:1637
msgid "Ordered"
msgstr "順番"

#: ../setup/config_data.inc:869 ../setup/config_data.inc:1631
msgid "Images will display in the same order as they appear in the Gallery."
msgstr "画像はGalleryで表示されている同じ並び順で表示されます。"

#: ../setup/config_data.inc:870 ../setup/config_data.inc:876
#: ../setup/config_data.inc:1632 ../setup/config_data.inc:1638
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

#: ../setup/config_data.inc:871 ../setup/config_data.inc:1633
msgid "Images will appear in a random order."
msgstr "画像はランダムに表示されます。"

#: ../setup/config_data.inc:881 ../setup/config_data.inc:1655
msgid "Slideshow length"
msgstr "スライドショーの長さ"

#: ../setup/config_data.inc:882 ../setup/config_data.inc:1656
msgid "Number of images to display in slideshow.  Set to 0 or blank to display all images.  Set to a number if slideshow is random and you want to display only a selection of the images."
msgstr "スライドショーで表示される画像の数です。0か空白にすると全ての画像が表示されます。ランダムスライドショーで、画像の選択をしたい場合は、数をいれてください。"

#: ../setup/config_data.inc:889 ../setup/config_data.inc:1649
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "スライドショーのループを許可"

#: ../setup/config_data.inc:890
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshows repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "このオプションは訪問者がウィンドウを閉じるか他のページに移動するまでスライドショーを繰り返すことを許可します。帯域を抑えたいなら %s に設定してください。"

#: ../setup/config_data.inc:895
msgid "Slideshow Mode"
msgstr "スライドショーのモード"

#: ../setup/config_data.inc:896
msgid "This allows you to set the default mode for the slideshow.  &quot;Java Applet&quot; requires that the user has the Java Runtime Environment installed in their browser, but allows for fullscreen viewing. &quot;JavaScript&quot; is supported by all modern browsers without extra plugins, but is more limited than the Java Applet."
msgstr "これはスライドショーのデフォルトのモードを設定できます。&quot;Java アプレット&quot;はユーザがJava Runtime Envionmentをブラウザにインストールしている必要がありますが、フルスクリーンでの閲覧ができます。&quot;JavaScript&quot;は最近のブラウザではプラグイン無しで動作しますが、機能は制限されます。"

#: ../setup/config_data.inc:897
msgid "Java Applet"
msgstr "Java アプレット"

#: ../setup/config_data.inc:897
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: ../setup/config_data.inc:907
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: ../setup/config_data.inc:910
msgid "Enable commenting"
msgstr "コメントを有効にする"

#: ../setup/config_data.inc:911
msgid "This option will enable or disable the possibility for your users to make comment.  If you set this to &quot;no&quot; all comment functionality is disabled."
msgstr "このオプションはユーザがコメントの投稿ができるかどうかを決めます。これを &quot;いいえ&quot; に設定すると全てのコメントの機能が無効化されます。"

#: ../setup/config_data.inc:916
msgid "Indicate if there are comments available"
msgstr "コメントがあれば表示する"

#: ../setup/config_data.inc:919
msgid "No indication that an item has comments."
msgstr "アイテムにコメントされているか表示しない。"

#: ../setup/config_data.inc:920 ../setup/config_data.inc:929
msgid "Photos"
msgstr "画像"

#: ../setup/config_data.inc:921
msgid "Images that have comments will be marked."
msgstr "コメントのある画像はマークされます。"

#: ../setup/config_data.inc:922 ../setup/config_data.inc:930
msgid "Albums"
msgstr "アルバム"

#: ../setup/config_data.inc:923
msgid "Albums and sub-albums that have comments will be marked."
msgstr "コメントのあるアルバムとサブアルバムはマークされます。"

#: ../setup/config_data.inc:924 ../setup/config_data.inc:931
#: ../setup/config_data.inc:1717
msgid "Both"
msgstr "両方"

#: ../setup/config_data.inc:925
msgid "Images and albums that have comments will be marked."
msgstr "コメントのある画像とアルバムはマークされます。"

#: ../setup/config_data.inc:936
msgid "Display date of last comment?"
msgstr "最終コメント日を表示しますか?"

#: ../setup/config_data.inc:937
#, php-format
msgid "If an item has comments, display date of last comment, rather than a %s."
msgstr "アイテムにコメントされていれば、%sの代わりに最後のコメントがされた日を表示します。"

#: ../setup/config_data.inc:942
msgid "Anonymous comments from known users?"
msgstr "ログインユーザからの匿名コメントは?"

#: ../setup/config_data.inc:943
#, php-format
msgid "When logged in, comments will automatically use format described below, unless this is set to %s."
msgstr "ログイン時、このオプションを %s にしない限り、コメントは下に示すフォーマットが自動的に使われます。"

#: ../setup/config_data.inc:949
msgid "Format for commenter names"
msgstr "コメント投稿者名の表示フォーマット"

#: ../setup/config_data.inc:950
msgid "Commenter names of logged in users can be displayed in a variety of different ways"
msgstr "ログインユーザのコメント投稿者名はいろいろな方法で表示できます。"

#: ../setup/config_data.inc:955
#, fuzzy
msgid "Add comments inside the photo page"
msgstr "コメントを画像ページのなかに加える"

#: ../setup/config_data.inc:956
msgid "Do you want to have the possibility to add comments inside the view photo page, or do you prefer a link to a popup"
msgstr "コメントを画像ページの内部で見るか、ポップアップへのリンクにするか、どちらですか"

#: ../setup/config_data.inc:957
msgid "Popup"
msgstr "ポップアップ"

#: ../setup/config_data.inc:957
msgid "Inside"
msgstr "内側"

#: ../setup/config_data.inc:961
#, fuzzy
msgid "Maximum length of comments"
msgstr "コメントの最大の長さ"

#: ../setup/config_data.inc:962
msgid "Enter a suitable value for the maximum length of comments to prevent abuse. Gallery limits comments to no more than 1000 characters.  This value will be used if less than 1000."
msgstr "不正利用を防ぐためにコメントの最大の長さの適切な値を入力してください。Galleryはコメントを1000文字以下に制限しています。(訳注:1byte換算かも) この値は1000未満の場合に使用されます。"

#: ../setup/config_data.inc:968
#, fuzzy
msgid "Can every permitted user see a comments overview"
msgstr "だれでもコメントの概要を読めるようにする"

#: ../setup/config_data.inc:969
#, fuzzy
msgid "Do you want to allow every user who is allowed to view comments (set in permission) to see a complete overview of all comments of an Album? Set this to &quot;no&quot; if only admin and owners can use this feature."
msgstr "アルバムの全てのコメントの完全な概観ができるようにしますか?  &quot;いいえ &quot; に設定するとこの機能は管理者と所有者のみが使えるようになります。"

#: ../setup/config_data.inc:980
msgid "Watermarking"
msgstr "透かし"

#: ../setup/config_data.inc:982
msgid "Choose wether you want to enable or disable watermarking. And set the defaults"
msgstr "透かしを有効にするか無効にするか選択してください。デフォルトを設定してください。"

#: ../setup/config_data.inc:983
msgid "Watermarking is not possible in this installation !"
msgstr "透かしはこのインストレーションでは使用できません。"

#: ../setup/config_data.inc:986
msgid "Watermark directory"
msgstr "透かしディレクトリ"

#: ../setup/config_data.inc:987
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your watermark images will be stored.  This directory may contain .png, .tif, and .gif images used to overlay visible watermarks on photos. These formats are supported because they may contain transparency or alpha channels.  <b>Leaving this blank will disable watermarking support.</b> Note that this directory needs to have read access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "透かし画像が保存される物理ディスク上のディレクトリのフルパス。This directory may contain .png, .tif, and .gif images used to overlay visible watermarks on photos. These formats are supported because they may contain transparency or alpha channels. <b>この欄を空にしておくと，透かしの機能は無効となります。</b>このディレクトリは、ウェブサーバを動かしているユーザ(このシステムでは %s)による読み込み権限が必要であることに注意してください。"

#: ../setup/config_data.inc:997
msgid "Which Imagetype is watermarked"
msgstr "どのタイプの画像に透かしを入れるか"

#: ../setup/config_data.inc:998
msgid "Here you can choose which of the images should be watermarked per default."
msgstr "ここでデフォルトで透かしを入れる画像を選択します。"

#: ../setup/config_data.inc:1003
msgid "Watermark both resized and full images"
msgstr "リサイズ画像とオリジナル画像の両方に透かし"

#: ../setup/config_data.inc:1004
msgid "Watermark resized image only"
msgstr "リサイズ画像のみ透かし"

#: ../setup/config_data.inc:1005
msgid "Watermark full sized image only"
msgstr "オリジナル画像のみ透かし"

#: ../setup/config_data.inc:1015
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

#: ../setup/config_data.inc:1016
msgid "Caching improves performance for a large gallery at the cost of potentially displaying photos that are out of order or with out of date rating information."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1017
msgid "There's a different cache for each stats type supported with the exception of random."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1018
msgid "The caches can be refreshed by reloading the stats page and specifying the url variable 'refreshcache'."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1019
msgid "Caches will also refresh themselves after they have expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1020
msgid "The expire time in seconds is specified for each cache below."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1021
msgid "If the expire time is set to -1 then the cache will not auto refresh."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1025
msgid "Available Stats for 'normal' users"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1026
msgid "Gallery can give a lot of statistics for admins, however you can enable some of them to normal users."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1027
#, php-format
msgid "For every selected item Gallery will create a link on the mainpage. The stats are based on the defaults defined in %s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1032
msgid "View cache"
msgstr "閲覧キャッシュ"

#: ../setup/config_data.inc:1033 ../setup/config_data.inc:1044
#: ../setup/config_data.inc:1055 ../setup/config_data.inc:1066
#: ../setup/config_data.inc:1077 ../setup/config_data.inc:1088
msgid "On"
msgstr "オン"

#: ../setup/config_data.inc:1037
msgid "View cache expiration"
msgstr "閲覧キャッシュの有効期限"

#: ../setup/config_data.inc:1043
msgid "Comment cache"
msgstr "コメントキャッシュ"

#: ../setup/config_data.inc:1048
msgid "Comment cache expiration"
msgstr "コメントキャッシュの有効期限"

#: ../setup/config_data.inc:1054
msgid "Date cache"
msgstr "日付キャッシュ"

#: ../setup/config_data.inc:1059
msgid "Date cache expiration"
msgstr "日付キャッシュの有効期限"

#: ../setup/config_data.inc:1065
msgid "Vote cache"
msgstr "投票キャッシュ"

#: ../setup/config_data.inc:1070
msgid "Vote cache expiration"
msgstr "投票キャッシュの有効期限"

#: ../setup/config_data.inc:1076
msgid "Rating cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1081
msgid "Rating cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1087
msgid "Capturedate cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1092
msgid "Capturedate cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1104
msgid "Technical"
msgstr "テクニカル"

#: ../setup/config_data.inc:1105
msgid "The settings in this section are intended for advanced users only."
msgstr "このセクションの設定は詳しいユーザのためだけに用意されています。"

#: ../setup/config_data.inc:1107
msgid "Be aware that settings changed on this tab may have severe performance or security consequences and do so at your own risk."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1110
#, fuzzy
msgid "Debug Level"
msgstr "デバッグモード"

#: ../setup/config_data.inc:1111
#, fuzzy
msgid "Turn debug on so that you can diagnose problems?"
msgstr "問題の原因を探るためにデバッグモードをONにしますか?"

#: ../setup/config_data.inc:1111
msgid "Note: Dont leave this option on in production systems! Else you might show users more information about your Gallery and system than you want!"
msgstr "注意: 公開するシステム上ではこのオプションを on のままにしないでください。Galleryとシステムに関する情報をユーザに見せたくない限りは!"

#: ../setup/config_data.inc:1112
msgid "No Debug"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1112
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1112
msgid "High (former Debug 'on')"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1116
msgid "Disable register_globals check"
msgstr "register_globals チェックを無効にする"

#: ../setup/config_data.inc:1117
#, php-format
msgid "<b>Be aware that changing this setting potentially decreases the security of your Gallery, and we may or may not support you if you encounter issues that don't occur when this is turned off.</b><br><br>Enabling this causes %s to ignore register_globals being turned on.  %s normally tries to unset all variables created by register_globals to help enforce security.  If a script that you run requires register_globals to be on, and will not cooperate with %s, set this to &quot;yes&quot;."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1122
msgid "Time Limit"
msgstr "時間制限"

#: ../setup/config_data.inc:1123
msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take.  If you find that you are getting the <b>Maximum execution time exceeded</b> error message, you can try making this a larger number.  Be warned that if you make this too large you <i>might</i> have a process that is stuck for a very long time without doing anything.  The default value is 30 which is pretty reasonable."
msgstr "ひとつの命令を受け取る最大の秒数です。もし、<b>Maximum execution time exceeded</b> のエラーメッセージが出たら、これをもっと大きな値にしてみてください。あまり大きな値にすると、プロセスが長時間何もできずに固まる <i>かもしれない</i> ことを警告しておきます。デフォルト値は非常に適切である 30 です。"

#: ../setup/config_data.inc:1131
msgid "Random Block Cache Time"
msgstr "ランダムブロック キャッシュ時間"

#: ../setup/config_data.inc:1132
msgid "This is the amount of time that the Random Block will cache data about your photos and albums, speeding up requests for random photos.  The more often that your albums are modified, the lower you should set this value to ensure that new photos are chosen quickly, and to prevent attempts to retrieve photos which may have been deleted. The cache is automatically regenerated when a user views the random block after the time limit has expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1135
msgid "24 Hours"
msgstr "24 時間"

#: ../setup/config_data.inc:1136
msgid "12 Hours"
msgstr "12 時間"

#: ../setup/config_data.inc:1137
msgid "6 Hours"
msgstr "6 時間"

#: ../setup/config_data.inc:1138
msgid "1 Hour"
msgstr "1 時間"

#: ../setup/config_data.inc:1139
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 分"

#: ../setup/config_data.inc:1143
msgid "Random Block Retrieval Attempts"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1144
msgid "This variable controls the number of times that the random block will attempt to retrieve an image from Gallery.  The larger the value, the less likely a 'No Photo Chosen' will be returned, but it increases the time it takes for the Random Block to load."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1151
msgid "Cache EXIF data"
msgstr "EXIF データのキャッシュ"

#: ../setup/config_data.inc:1152
msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time.  The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums.  But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow."
msgstr "JPEGファイルから抽出されたEXIFデータは最初に1回読み出された後にキャッシュすることができます。このデータをキャッシュした場合のトレードオフは、アルバムデータファイルが巨大化し、アルバムを見るのに時間がかかるようになる可能性があることです。しかし、キャッシュしないと各ユーザが画像のプロパティを見るたびにこのデータを読み出す必要があるため、それによって遅くなります。"

#: ../setup/config_data.inc:1158
msgid "Developer Mode"
msgstr "開発者モード"

#: ../setup/config_data.inc:1159
msgid "Turn on developer mode to see all PHP warnings and notices.  Enabling this is not recommended for users that aren't familiar with PHP."
msgstr "全てのPHPのwarningとnoticeを見るには、開発者モードを有効にします。PHPに詳しくないユーザにはお薦めできません。"

#: ../setup/config_data.inc:1164
msgid "Use Syslog"
msgstr "Syslog を使う"

#: ../setup/config_data.inc:1165
msgid "Report user login, logout, and serious errors via syslog (UNIX) or System Event Manager (Windows)"
msgstr "ユーザのログインやログアウト、深刻なエラーについて syslog(UNIX) または システムイベントマネージャー(Windows) を通して報告します。"

#: ../setup/config_data.inc:1170
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "%sを使う"

#: ../setup/config_data.inc:1171
msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption.  This is not supported on all platforms.  If you're seeing errors like <i>Could not acquire lock</i> then set this value to <i>no</i>."
msgstr "Galleryはflock()と呼ばれるデータ改変を防ぐロック機構が使用できます。これは全てのプラットフォームでサポートされているわけではありません。<i>ロックできませんでした</i> といったエラーが発生していたら、 <i>いいえ</i> に設定してください。"

#: ../setup/config_data.inc:1175
msgid "Status code"
msgstr "ステータスコード"

#: ../setup/config_data.inc:1176
msgid "The status code Gallery expects to see after a successful <i>exec()</i> call.  Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems."
msgstr "ステータスコードとはGalleryが <i>exec()</i> コールに成功したかを知るためのものです。Galleryは自力でこの値を解決しようとするので、問題がない限りはこの値を変更する必要はないでしょう。"

#: ../setup/config_data.inc:1182
msgid "Session variable"
msgstr "セッション変数"

#: ../setup/config_data.inc:1183
msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information.  Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website."
msgstr "すべてのGalleryセッション情報が含まれる変数です。同じウェブサイト上の他のGalleryやPHPアプリケーションと衝突する場合は変更してください。"

#: ../setup/config_data.inc:1195
msgid "RSS Publisher"
msgstr "RSS 発行"

#: ../setup/config_data.inc:1196
msgid "Options for the Gallery RSS Publisher"
msgstr "GalleryのRSS発行に関するオプション"

#: ../setup/config_data.inc:1199
msgid "Enable RSS Generator"
msgstr "RSS ジェネレータを有効にする"

#: ../setup/config_data.inc:1200
msgid "Enable or Disable the Gallery RSS Generator"
msgstr "Gallery RSS ジェネレータを有効あるいは無効にする"

#: ../setup/config_data.inc:1202 ../setup/config_data.inc:1243
#: ../setup/config_data.inc:1251 ../setup/config_data.inc:1259
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: ../setup/config_data.inc:1203 ../setup/config_data.inc:1244
#: ../setup/config_data.inc:1252 ../setup/config_data.inc:1260
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: ../setup/config_data.inc:1207
msgid "RSS Content"
msgstr "RSS コンテンツ"

#: ../setup/config_data.inc:1208
msgid "Specifies which information is to be included in your RSS feed."
msgstr "RSSフィードにどの情報を含めるか指定してください。"

#: ../setup/config_data.inc:1210
msgid "Basic information only"
msgstr "基本的な情報のみ"

#: ../setup/config_data.inc:1211
msgid "Album highlight"
msgstr "アルバム ハイライト"

#: ../setup/config_data.inc:1212
msgid "All image thumbnails"
msgstr "全ての画像のサムネイル"

#: ../setup/config_data.inc:1213
msgid "All image thumbnails and captions"
msgstr "全ての画像のサムネイルと説明文"

#: ../setup/config_data.inc:1217
msgid "RSS Highlight"
msgstr "RSS ハイライト"

#: ../setup/config_data.inc:1218
msgid "Specify which album will be displayed as the icon for all feed entries: An empty field means that there will be no default highlight.  '*' uses the most recently update album's highlight.  Specifying an album name will use that album's highlight image."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1224
msgid "Maximum Albums Returned"
msgstr "返すアルバムの最大数"

#: ../setup/config_data.inc:1225
msgid "This value is the maximum number of albums that the RSS feed will display to the user. Only the most recently modified albums are chosen for this value."
msgstr "この値はRSSフィードが表示するアルバムの最大数です。最近に変更されたアルバムのうちこの数だけが選択されます。"

#: ../setup/config_data.inc:1232
msgid "Visible Albums Only"
msgstr "見えるアルバムのみ"

#: ../setup/config_data.inc:1233
msgid "Specifies whether hidden albums should be included in the RSS feed.  This is not advised unless you are the only Gallery user.  Other users could become very upset if their hidden images become displayed to the public."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1235
msgid "Display Visible Albums Only"
msgstr "見えるアルバムのみを表示する"

#: ../setup/config_data.inc:1236
msgid "Display Hidden Albums"
msgstr "アルバム内にクリック数を表示しますか?"

#: ../setup/config_data.inc:1240
msgid "Use dc:date"
msgstr "dc:date を使う"

#: ../setup/config_data.inc:1241
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers being unable to process the RSS Feed, try enabling this option.  Including dc:date is not RSS 2.0 compliant, but some feed readers require it anyway. Turning this on will cause your feed to not validate as RSS 2.0."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1248
msgid "Use Big Photo"
msgstr "大きい画像を使う"

#: ../setup/config_data.inc:1249
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers corrupting the channel thumbnail, you can turn this feature on.  Turning this on will cause your feed to not validate as valid RSS 2.0."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1256
msgid "Use Photo Tag"
msgstr "画像タグを使う"

#: ../setup/config_data.inc:1257
msgid "(Advanced) Turning this off will cause two RSS extensions which allow for images representing items to be removed from the feed.  Leaving this enabled should cause no problems - disabling it is a personal preference."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1285
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: ../setup/config_data.inc:1288
msgid "Default Columns"
msgstr "デフォルト列数"

#: ../setup/config_data.inc:1289
msgid "The default number of columns in an album."
msgstr "アルバムでのデフォルトの列数です。"

#: ../setup/config_data.inc:1294
msgid "Default Rows"
msgstr "デフォルト行数"

#: ../setup/config_data.inc:1295
msgid "The default number of rows in an album."
msgstr "アルバムでのデフォルトの行数です。"

#: ../setup/config_data.inc:1306
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#: ../setup/config_data.inc:1309
msgid "Border color"
msgstr "枠線色"

#: ../setup/config_data.inc:1310
#, php-format
msgid "Default color of (image) borders. You can learn about %scolors%s here."
msgstr "デフォルトの(画像の)枠線色です。色については%sこちら%sに情報があります。"

#: ../setup/config_data.inc:1320
msgid "Border width"
msgstr "枠線の太さ"

#: ../setup/config_data.inc:1321
msgid "Default width of (image) borders."
msgstr "デフォルトの(画像の)枠線の太さ"

#: ../setup/config_data.inc:1326
msgid "Default Font"
msgstr "デフォルトフォント"

#: ../setup/config_data.inc:1327
msgid "Default font face.  E.g. <i>arial</i> or <i>trebuchet</i>"
msgstr "デフォルトのフォント設定です。例: <i>arial</i> や <i>trebuchet</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1340
msgid "Image Processing and Display"
msgstr "画像の処理と表示"

#: ../setup/config_data.inc:1343
msgid "Thumbnail size"
msgstr "サムネイルのサイズ"

#: ../setup/config_data.inc:1344
msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails."
msgstr "アルバムのサムネイルのデフォルトの大きさ(ピクセル単位)です。"

#: ../setup/config_data.inc:1350
msgid "Resized image size"
msgstr "リサイズ画像のサイズ"

#: ../setup/config_data.inc:1351
msgid "When large images are added to an album, an intermediate version will automatically be generated at this size."
msgstr "大きな画像がアルバムに追加された場合、このサイズに合わせて中間ファイルが自動的に作成されます。"

#: ../setup/config_data.inc:1353 ../setup/config_data.inc:1369
msgid "off"
msgstr "off"

#: ../setup/config_data.inc:1356
msgid "Resized JPEG/PNG images file size"
msgstr "リサイズ済画像のファイルサイズ"

#: ../setup/config_data.inc:1357
msgid "The default target size (in kilobytes) of resized JPEG/PNG images.  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections.  Set to 0 for no target size."
msgstr "JPEGフォーマットのリサイズ済画像のデフォルトのファイルサイズ(キロバイト指定)です。値を入力すると、アップロード時の画像処理に時間がかかりますが、特にダイアルアップユーザに対して画像の読み込みが速くなるでしょう。0を入力すると無指定となります。"

#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Maximum image size"
msgstr "最大の画像のサイズ"

#: ../setup/config_data.inc:1365
msgid "You can optionally limit the dimensions your images on upload to Gallery."
msgstr "Galleryにアップロードする最大の画像の容量をオプションで設定できます。"

#: ../setup/config_data.inc:1366 ../setup/config_data.inc:1374
msgid "Warning:"
msgstr "警告:"

#: ../setup/config_data.inc:1367
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without a full size original</b> image in your Gallery, but allows you to save limited hard drive space. Gallery will attempt to preserve JPEG comments and EXIF data for the shrunken image, but this will require either <b>ImageMagick</b> or the optional <b>jhead</b> programs (see Step 2)."
msgstr "この機能を有効にすると、Galleryにおいて <b>元の完全な画像なし</b> の状態になりますが、制約のあるディスクスペースを節約することができます。Galleryは縮小したJPEG画像のコメントとEXIFデータを保存しようとしますが、<b>ImageMagick</b> かオプションの <b>jhead</b> のどちらかが必要になります。(ステップ2を参照)"

#: ../setup/config_data.inc:1369
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d メガピクセル)"

#: ../setup/config_data.inc:1372
msgid "Maximum JPEG/PNG image file size"
msgstr "リサイズ画像の最大ファイルサイズ"

#: ../setup/config_data.inc:1373
msgid "You can optionally limit the filesize of your JPEG/PNG images on upload to Gallery."
msgstr "GalleryにアップロードするJPEG/PNG画像のファイルサイズの制限をオプションで設定できます。"

#: ../setup/config_data.inc:1375
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without an original quality image</b> in your Gallery. Set the default target filesize (in kilobytes).  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 if you don't want to restrict filesize."
msgstr "この機能を有効にすると、Galleryにおいて <b>元の画質の画像</b> なしにします。JPEGフォーマットのサイズ画像のデフォルトのファイルサイズ(キロバイト指定)を設定してください。値を入力すると、アップロード時の画像処理に時間がかかりますが、特にダイアルアップユーザに対して画像の読み込みが速くなるでしょう。0を入力すると無指定となります。"

#: ../setup/config_data.inc:1381
msgid "Preserve Names"
msgstr "ファイル名の保存"

#: ../setup/config_data.inc:1382
msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names?  If you select <i>no</i>, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded."
msgstr "Galleryに画像をアップロードした際、元のファイル名をそのまま使いますか? <i>いいえ</i> を選択し場合、Galleryはアップロードされたそれぞれのファイルに新しい名前を割り当てるでしょう。"

#: ../setup/config_data.inc:1387
msgid "Add to beginning"
msgstr "先頭に追加"

#: ../setup/config_data.inc:1388
msgid "New images added to beginning rather than end of albums."
msgstr "新しい画像をアルバムの末尾でなく先頭に追加します"

#: ../setup/config_data.inc:1393
msgid "Fit-to-window"
msgstr "ウィンドウにフィットさせる"

#: ../setup/config_data.inc:1394
msgid "When viewing photos which don't have an intermediate version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript).  This may not work in embedded environments such as Nuke."
msgstr "リサイズされた中間ファイルのない画像を見るとき、Galleryはブラウザのウィンドウサイズに合わせて自動的に画像をリサイズできます。(JavaScript使用) これはNukeなどに組み込まれた環境ではうまく動作しないかも知れません。"

#: ../setup/config_data.inc:1399
msgid "Visitor size prefs"
msgstr "訪問者によるサイズ設定"

#: ../setup/config_data.inc:1400
msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediate size.  This setting only lasts for the visitor's session."
msgstr "訪問者がリサイズ画像でなくフルサイズの画像を常に表示するような選択肢を提供します。この設定は訪問者のセッションの間続きます。"

#: ../setup/config_data.inc:1411
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: ../setup/config_data.inc:1414
msgid "Printing Services"
msgstr "プリントサービス"

#: ../setup/config_data.inc:1415
msgid "Allow visitors to print photos directly from the album.  Fotoserve is based in the United Kindom and Fotokasten is a print service based in Germany so they are good for the European market. EZ Prints, PhotoWorks and Shutterfly are based in the United States. mPUSH is a service that allows you to send photos to cellular phones worldwide. All services will give a small donation to the Gallery project for every print you make. Using these services is a great way for you to help support this free software."
msgstr "訪問者がアルバムから直接画像を印刷できるようにします。Fotoserveはイギリスの、Fotokastenはドイツのプリントサービスで、ヨーロッパ市場向けです。EZ PrintsとPhotoAccess、Shutterflyは米国に本拠地があります。全てのサービスは、利用するたびにGalleryプロジェクトに少しの寄付をします。Shutterflyの&quot;寄付あり&quot;オプションを選択すれば、1回のプリントで2セント(US)余分に支払い、1.8セントがGalleryプロジェクトに還元されます。EZ PrintsとPhotoAccessとFotokastenは余分なGalleryへの寄付はありません。これらのサービスを利用することは、このフリーソフトウェアを支援する素晴らしい方法です。"

#: ../setup/config_data.inc:1434
msgid "Account for the mPUSH service"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1435
#, php-format
msgid "If you want to use mPUSH cellular photo service you can either use your own account, or leave this to 'gallery'. Visit this link to %screate your own account%s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1441
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1442
msgid "Set this to 'yes' to allow users to send a picure as eCard via eMail"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1448
msgid "Gallery Link"
msgstr "Gallery リンク"

#: ../setup/config_data.inc:1449
msgid "Display a link navigation from your album to the top level Gallery link within the album?  If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album.  This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery."
msgstr "アルバム中にGalleryのトップへのリンクを表示しますか? この機能をOFFにすると、ユーザはアルバムの外へ出られなくなります。これはアルバムをウェブサイトに埋め込んで、ユーザにギャラリー中の他のアルバムを(容易に)見せたくない場合にのみ役に立ちます。"

#: ../setup/config_data.inc:1454
msgid "Default Album Permissions"
msgstr "デフォルトのアルバムパーミッション"

#: ../setup/config_data.inc:1455
msgid "Defines the default set of permissions for an album.  Specifically, who can see the album, and view its photos."
msgstr "アルバムに設定するデフォルトのパーミッションを定義します。具体的には，アルバムやその画像を閲覧できるユーザ。"

#: ../setup/config_data.inc:1457 ../setup/config_data.inc:1545
#: ../setup/config_data.inc:1551
msgid "Everybody"
msgstr "誰でも"

#: ../setup/config_data.inc:1458
msgid "Logged-In Users"
msgstr "ログイン済みユーザ"

#: ../setup/config_data.inc:1459 ../setup/config_data.inc:1543
#: ../setup/config_data.inc:1550
msgid "Nobody"
msgstr "Nobody"

#: ../setup/config_data.inc:1470
msgid "Data displayed"
msgstr "表示されるデータ"

#: ../setup/config_data.inc:1473
msgid "Click counts"
msgstr "クリック数カウント"

#: ../setup/config_data.inc:1474
msgid "Display click counts within Albums?"
msgstr "アルバム内にクリック数を表示しますか?"

#: ../setup/config_data.inc:1479
msgid "Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールド"

#: ../setup/config_data.inc:1481
msgid "Custom fields that are available to describe each image.  They should be separated by commas.  E.g. <i>Description, Location, Film Type</i>"
msgstr "カスタムフィールドはそれぞれの画像について記述することができます。カンマで区切って複数指定できます。 (訳注:日本語非推奨) 例 <i>Description, Location, Film Type</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1487
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "クリック可能な画像の外寸の表示"

#: ../setup/config_data.inc:1488
msgid "Display clickable image dimensions beneath the thumbnails.  Will show dimensions for resized images (if any) first, then for the full image, depending on album settings user permissions.  You may click on these instead of the thumbnail to either image."
msgstr "サムネイルの下にクリックできる画像の寸法を表示します。アルバムのユーザパーミッション設定にしたがって、(あれば)最初にリサイズ画像の寸法を表示し、それからフルサイズ画像の寸法を表示します。サムネイルの代わりにこれらをクリックできます。"

#: ../setup/config_data.inc:1499
msgid "Item Owner"
msgstr "アイテム所有者"

#: ../setup/config_data.inc:1502
msgid "Photo owner modification"
msgstr "画像所有者による変更"

#: ../setup/config_data.inc:1503
msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?"
msgstr "画像所有者に画像編集、回転/反転を許可しますか?"

#: ../setup/config_data.inc:1508
msgid "Photo owner deletion"
msgstr "画像所有者による削除"

#: ../setup/config_data.inc:1509
msgid "Allow photo owners to delete their own photos?"
msgstr "画像所有者が自分の画像を削除することを許可しますか?"

#: ../setup/config_data.inc:1514
msgid "Photo owner display"
msgstr "画像所有者の表示"

#: ../setup/config_data.inc:1515
msgid "Display the name of photo owners with the caption?"
msgstr "タイトルとともに画像の所有者も表示しますか?"

#: ../setup/config_data.inc:1526
msgid "Polling configuration"
msgstr "投票コンフィグレーション"

#: ../setup/config_data.inc:1528
#, php-format
msgid "It allows your visitors to vote for or rate the contents of an album.  You set defaults for polling here, which will apply to new albums, and to all existing albums when you first upgrade to version %s."
msgstr "これは訪問者にアルバム内容に関して投票や評価ができるようにします。ここで、新しいアルバムや存在するアルバムを%sから最初にアップグレードするときに適用される、投票のデフォルト設定をします。"

#: ../setup/config_data.inc:1531
msgid "In each album, voting can be switched off, restricted to logged in users or open to all visitors."
msgstr "各々のアルバムで投票はOFFにする、ログインユーザに限定する、全ての訪問者に公開する、にできます。"

#: ../setup/config_data.inc:1533
#, php-format
msgid "There are two sorts of polls: %s, which allows voters to chose their favourites as first, second, third etc., and %s, which allows voters to rate any or all of the images without restriction.  %s is like a film review where all the images can get (for example) 5 points, while %s is useful in scoring competitions."
msgstr "2種類の投票の種類があります: %sでは投票者はもっとも気に入った画像、そして2番目、3番目..、 と選びます。そして%sでは投票者は制限なしに全ての画像に対して評価をします。%sは全ての画像が(例えば)5ポイント取得できる、フィルムレビューに似ています。%sはスコアを争うのに便利です。"

#: ../setup/config_data.inc:1534 ../setup/config_data.inc:1537
#: ../setup/config_data.inc:1558 ../setup/config_data.inc:1563
msgid "Rank"
msgstr "ランク"

#: ../setup/config_data.inc:1535 ../setup/config_data.inc:1536
#: ../setup/config_data.inc:1560 ../setup/config_data.inc:1564
msgid "Critique"
msgstr "批評"

#: ../setup/config_data.inc:1540
msgid "Voter class"
msgstr "投票者クラス"

#: ../setup/config_data.inc:1541
msgid "Voting is available to:"
msgstr "投票が可能なのは:"

#: ../setup/config_data.inc:1544
msgid "Voting is off."
msgstr "投票はOFFです。"

#: ../setup/config_data.inc:1546
msgid "Anyone can vote.  Votes are recorded against session ID."
msgstr "誰でも投票できます。投票はセッションIDで記録されます。"

#: ../setup/config_data.inc:1547 ../setup/config_data.inc:1552
msgid "Logged in"
msgstr "ログイン済み"

#: ../setup/config_data.inc:1548
msgid "Registered users can vote.  Votes are recorded against User ID, and voters can come back and change their choices."
msgstr "登録ユーザが投票できます。投票はユーザIDで記録され、投票者は後から票を変更することができます。"

#: ../setup/config_data.inc:1555
msgid "Poll type"
msgstr "投票のタイプ"

#: ../setup/config_data.inc:1556
msgid "Gallery offers two sorts of polls for voting for images.  See above for a more detailed explanation."
msgstr "Galleryは画像に対する二つの投票タイプを提供します。詳しい説明は上をみてください。"

#: ../setup/config_data.inc:1559
msgid "Users have a set of votes which they can allocate to the images."
msgstr "ユーザは画像に割り振ることのできる票のセットを持ちます。"

#: ../setup/config_data.inc:1561
msgid "Enables users to give all images points without restriction."
msgstr "ユーザは全ての画像に対して制限なしの点数をつけられます。"

#: ../setup/config_data.inc:1568
msgid "Number of choices"
msgstr "選択数"

#: ../setup/config_data.inc:1569
msgid "Number of choices that will be available to voters as radio buttons or in a pulldown menu."
msgstr "投票者が選べるラジオボタンかプルダウンメニューからの選択肢の数です。"

#: ../setup/config_data.inc:1574
msgid "Vote hint"
msgstr "投票のヒント"

#: ../setup/config_data.inc:1575
msgid "This is displayed above the voting options under each image."
msgstr "これはそれぞれの画像の下で、投票オプションの上に表示されます。"

#: ../setup/config_data.inc:1577
msgid "Vote for this image"
msgstr "この画像に投票"

#: ../setup/config_data.inc:1582 ../setup/config_data.inc:1591
msgid "Show vote results"
msgstr "投票結果の表示"

#: ../setup/config_data.inc:1583
#, php-format
msgid "Display a summary and graph on the album page of images that have received the highest votes, and provide a link to the full results.  If this option is %s, results of voting will only be available to admins and album owners."
msgstr "もっとも多くの投票があった画像のアルバム上に要約とグラフを表示し、完全な結果へのリンクを提供します。このオプションが %s だと、投票の結果は管理者とアルバム所有者にしか見えません"

#: ../setup/config_data.inc:1589
msgid "Number of results displayed"
msgstr "結果表示の数"

#: ../setup/config_data.inc:1590
#, php-format
msgid "If %s is %s, display a graph showing this many top results.  (Full results will be available on a linked page.)"
msgstr "%s が %s なら、この数だけのトップの結果を示すグラフを表示します。(完全な結果はリンクされたページで見れます)"

#: ../setup/config_data.inc:1597
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "投票選択肢の方向"

#: ../setup/config_data.inc:1598
msgid "Rank poll choices can be displayed beside each other (horizontally) or underneath each other (vertically).  Has no effect on critique voting which is a pulldown menu."
msgstr "ランクづけ投票の選択肢は、隣どうし(水平方向)もしくはそれぞれの下(垂直方向)に表示することができます。批評の投票では影響がなく、プルダウンメニューです。"

#: ../setup/config_data.inc:1601
msgid "Horizontal"
msgstr "水平方向"

#: ../setup/config_data.inc:1602
msgid "Vertical"
msgstr "垂直方向"

#: ../setup/config_data.inc:1605
msgid "This allows you to configure the actual text that will be displayed for each voting option, plus the number of points that option is worth."
msgstr "それぞれの投票オプションに対して、実際に表示されるテキスト、およびその選択肢の点数をを設定できます。"

#: ../setup/config_data.inc:1607
msgid "Excellent"
msgstr "最高"

#: ../setup/config_data.inc:1608
msgid "Very Good"
msgstr "いいんじゃねーの"

#: ../setup/config_data.inc:1609
msgid "Good"
msgstr "いい感じ"

#: ../setup/config_data.inc:1610
msgid "Average"
msgstr "普通だよ"

#: ../setup/config_data.inc:1611
msgid "Poor"
msgstr "いまいち"

#: ../setup/config_data.inc:1622
msgid "Album Slideshow"
msgstr "アルバム スライドショー"

#: ../setup/config_data.inc:1626
msgid "Slideshow Type"
msgstr "スライドショーのタイプ"

#: ../setup/config_data.inc:1643
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "スライドショーの再帰"

#: ../setup/config_data.inc:1644
#, php-format
msgid "Set to %s if you want to include images in sub albums as part of the slideshow."
msgstr "スライドショーでサブアルバムの内容もふくめて再帰的に表示したい場合は %s に設定してください。"

#: ../setup/config_data.inc:1650
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshow repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "このオプションは訪問者がウィンドウを閉じるか他のページへ移動するまでスライドショーを繰り返すことを許可します。帯域を抑えたい場合は %s に設定してください。"

#: ../setup/config_data.inc:1669 ../setup/config_data.inc:1673
#: ../setup/config_data.inc:1679
msgid "Micro Thumb Photo Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1670
msgid "These settings apply to the micro-thumb photo navigation system.  The micro thumbs are only visible when viewing individual images."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1674
msgid "Uses micro-thumbnails for photo navigation. This creates a navigation panel with tiny thumbnails of the images around the photo you are viewing.  You can also choose both to display the micro thumb navigation system AND the old style navigation system."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1676
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "両方"

#: ../setup/config_data.inc:1681 ../setup/config_data.inc:1687
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "失敗"

#: ../setup/config_data.inc:1682
msgid "Displays prev+next groups of thumbs, changing only to display next group of thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1683 ../setup/config_data.inc:1687
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1684
msgid "Displays previos & next images, with current image between."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1690
msgid "Show Micro Thumb for First/Last"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1691
msgid "This allows you to turn on and off the display of the first and last micro-thumb.  Since these two images are always the same, some might find that it is not very useful and would rather display more next/previous thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1696
msgid "Number of Previous Micro Thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1697
msgid "This is the number of previous micro thumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous micro thumbs and more next micro thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1704
msgid "Number of Next Micro Thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1705
msgid "This is the number of next micro thumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous micro thumbs and more next micro thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1712
msgid "Location of Micro Thumb Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1713
msgid "Displays the micro-thumb navigation bar at the Top, Bottom or Both of the photo viewing page.  Since the micro thumb navigation system is larger than the original navigation system, you may want to display it at only the top or bottom to conserve space usage."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1716
msgid "Top"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1718
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1721
msgid "Height of Micro Thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1722
msgid "The size of micro thumbnails will determine how clear the images are as well as how much room they take up.  This value is the height and is in pixels.  45 is a reasonable value for viewing at 1024x768."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1727
msgid "Bonus to Current Micro Thumb's Size"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1728
msgid "This is the bonus in pixels to the size of the current micro-thumb.  This creates a nice look and a value of 10-15 is reasonable.  Zero (0) and negative numbers (-10) are also valid here.  Zero (0) will result in the current thumb being of identical size to all the other micro thumbs and a negative value will result in a smaller micro thumb."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1739 ../setup/frame_test.php:29
msgid "Frames"
msgstr "フレーム"

#: ../setup/config_data.inc:1740
#, php-format
msgid "Each image (thumbnails, resized and full sized) in %s can have a frame.  The following styles available:"
msgstr "%sの各々の画像(サムネイル、リサイズ及びフルサイズ画像)はフレームを持たせることができます。以下のスタイルが利用できます:"

#: ../setup/config_data.inc:1744
msgid "Subalbum frames"
msgstr "サブアルバム フレーム"

#: ../setup/config_data.inc:1745
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a subalbum."
msgstr "このフレームはサブアルバムを示すためにサムネイルの周りに表示されます。"

#: ../setup/config_data.inc:1750
msgid "Frame around thumbs"
msgstr "サムネイルのフレーム"

#: ../setup/config_data.inc:1751
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a photo or movie."
msgstr "このフレームは画像や動画を示すためにサムネイルの周りに表示されます。"

#: ../setup/config_data.inc:1757
msgid "Frame around images"
msgstr "画像の周りのフレーム"

#: ../setup/config_data.inc:1758
msgid "This frame will appear around fulled sized and resized photos."
msgstr "このフレームはフルサイズあるいはリサイズ画像の周りに表示されます。"

#: ../setup/confirm.inc:44
#, php-format
msgid "You must create an empty file named %s and chmod it 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "次に進む前に、空の %s という名前のファイルを作成し、chmod 777 を実行してください。 詳細は %s を参照してください。"

#: ../setup/confirm.inc:52
#, php-format
msgid "File %s is optional, however some %s features will be disabled unless you create an empty file named %s and chmod it to 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "%s ファイルはオプションですが、いくつかの %s 機能は空の %s と言う名前のファイルを作成し、chmod 777 を次に進む前に実行しないと無効になります。詳細は %s を参照してください。"

#: ../setup/confirm.inc:56
#, php-format
msgid "File %s is not writable by the webserver - chmod it 777 before proceeding.  See %s for more details."
msgstr "ファイル %s はウェブサーバから書き込みできません。次に進む前に、chmod 777 を実行してください。 詳細は %s を参照してください。"

#: ../setup/confirm.inc:89 ../setup/confirm.inc:183
msgid "missing"
msgstr "欠落"

#: ../setup/confirm.inc:89
msgid "it's optional"
msgstr "これはオプションです"

#: ../setup/confirm.inc:183
msgid "optional"
msgstr "オプション"

#: ../setup/confirm.inc:203
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an absolute URL!"
msgstr "%s: <b>%s</b>は絶対パスのURLでなくてはなりません。"

#: ../setup/confirm.inc:215
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be a valid file (not a directory)!"
msgstr "%s: <b>%s</b>は有効なファイルでなくてはなりません。(ディレクトリではだめです)"

#: ../setup/confirm.inc:226
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a positive number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b>は正の数でなくてはいけません。"

#: ../setup/confirm.inc:235
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b>は数字でなくてはいけません。"

#: ../setup/confirm.inc:243
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must not be zero"
msgstr "%s: <b>%s</b> はゼロではいけません。"

#: ../setup/confirm.inc:253
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an executable file!"
msgstr "%s: <b>%s</b> は実行ファイルでないといけません。"

#: ../setup/confirm.inc:262
#, php-format
msgid "Directory %s does not exist.  Please create it."
msgstr "ディレクトリ %s は存在しません。作成してください。"

#: ../setup/confirm.inc:268
#, php-format
msgid "%s exists but is not a directory.  Please fix this."
msgstr "%s は存在しますがディレクトリではありません。修正してください。"

#: ../setup/confirm.inc:275
#, php-format
msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user.  Try: %s or if that doesn't work: %s.  Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path"
msgstr "%s: %sは存在しますが、ウェブサーバを動作させているユーザによる書き込みは可能ではありません。%sを試して動かなければ、%sを試してください。また、%s制限を受けているようであればテンポラリディレクトリが%s以下にあるか確認してください。"

#: ../setup/confirm.inc:340
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an enabled for this feature to function!"
msgstr "%s: <b>%s</b> はこの機能が動作するために有効でないといけません。"

#: ../setup/confirm.inc:365
#, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "%sが見つかりませんでした。あなたがどのPNG->JPEGコンバータを持っているか確認するため、NetPBMディレクトリをチェックしてください。(もしくは単に%sを試してください) コンフィグレーションをチェックしてください。(もしくは、ImageMagickを使ってください。)"

#: ../setup/confirm.inc:373
#, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNM Composite/Overlay executable you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "%s が見つかりませんでした。あなたがどのPNMコンポジット/オーバレイ実行ファイルを持っているか確認するため、NetPBMディレクトリをチェックしてください (もしくは単に%sを試してください)。 コンフィグレーションをチェックしてください。(もしくは、ImageMagickを使ってください)"

#: ../setup/confirm.inc:385
#, php-format
msgid "You must specify a path for %s or %s for Gallery to function!!"
msgstr "Galleryが機能するために、%s か %s へのパスのうちひとつは指定しなくてはいけません。"

#: ../setup/confirm.inc:388 ../setup/confirm.inc:391
#, php-format
msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package.  Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2."
msgstr "%sはグラフィックパッケージとして使うには不適切な設定となっています。ステップ2で%sバイナリのパスが入力されていたか確認してください。"

#: ../setup/confirm.inc:397
msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths"
msgstr "サーバはPHPのopen_basedir制限がかかっており、設定したパスは制限パスのリストにありません。"

#: ../setup/confirm.inc:399
#, php-format
msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct.  If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems."
msgstr "これはGalleryが動作しないわけではありませんが、パスが正しいかどうかの検証はできません。もし写真を正しくアップロードできないなら、FAQや%s検証ページ%sを参照して問題を解決してください。"

#: ../setup/confirm.inc:468
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  If you find this page confusing, you can safely ignore it."
msgstr "これまで入力してきた設定が正しく伝わっているか確認してください。このページで混乱が発生していたら、これを安全に無視することができます。"

#: ../setup/confirm.inc:470
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  There are errors highlighted below in red which need to be fixed before you can save your settings."
msgstr "これまで入力してきた設定が正しく伝わっていたか確認してください。赤色で示されたエラーは、設定を保存する前に修正しなくてはいけません。"

#: ../setup/confirm.inc:475 ../setup/confirm.inc:494
msgid "Edit Config"
msgstr "設定を編集"

#: ../setup/confirm.inc:477 ../setup/confirm.inc:496
msgid "Save Config"
msgstr "設定を保存"

#: ../setup/confirm.inc:479 ../setup/login.inc:71
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#: ../setup/confirm.inc:481
#, php-format
msgid "One error."
msgid_plural "%d errors."
msgstr[0] "%d 個のエラー。"

#: ../setup/confirm.inc:481
msgid "No errors."
msgstr "0 個のエラー。"

#: ../setup/confirm.inc:483
msgid "See Details below."
msgstr "詳細は以下。"

#: ../setup/confirm.inc:499
msgid "There are errors in your configuration."
msgstr "あなたのコンフィグレーションにはエラーが存在します。"

#: ../setup/confirm.inc:500
msgid "Please go back and fix them!"
msgstr "戻ってそれらを修正してください。"

#: ../setup/constants.inc:34
msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery.  If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  Even so, you'll probably have to make at least some minor changes.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "このステップではGalleryの多くの設定をカスタマイズすることができます。Galleryのカスタマイズ設定はこれが初めてなのでしたら、あなたにとって妥当なデフォルト設定にしようとしているのが分かるでしょう。たとえそうでも、多少の変更はしないといけないでしょう。以前にGalleryのコンフィグレーションをしたことがあるなら、現在の設定情報が既に入力されており、あまり変更する必要がないことに気がつくことでしょう。"

#: ../setup/constants.inc:36 ../setup/defaults.inc:36
msgid "Switch through the corresponding tab and fill the values you need. Some, but not all values are required. If you have finished this step use the button to go to the next Step."
msgstr "対応するタブを切替えながら、必要な値を入力してください。ただし、全ての値が必須ではありません。このステップが完了したら、ボタンをクリックして次のステップへ進んでください。"

#: ../setup/constants.inc:41 ../setup/constants.inc:156
#: ../setup/defaults.inc:43 ../setup/defaults.inc:129
msgid "Previous Step"
msgstr "前のステップ"

#: ../setup/constants.inc:42 ../setup/constants.inc:157
#: ../setup/defaults.inc:44 ../setup/defaults.inc:130
msgid "Previous Tab"
msgstr "前のタブ"

#: ../setup/constants.inc:43 ../setup/constants.inc:158
#: ../setup/defaults.inc:45 ../setup/defaults.inc:131
msgid "Next Tab"
msgstr "次のタブ"

#: ../setup/constants.inc:45 ../setup/constants.inc:160
#: ../setup/defaults.inc:47 ../setup/defaults.inc:133
msgid "Use Defaults"
msgstr "デフォルトに戻す"

#: ../setup/defaults.inc:31
msgid "Here you can customize the default values for <b>new albums</b> that you create. These settings have no effect on existing albums!"
msgstr "ここでは<b>新しいアルバム</b>を作る際のデフォルトの値をカスタマイズできます。これらの設定は、既にあるアルバムに対しては影響しません"

#: ../setup/defaults.inc:33
msgid "Note that these are <b>not master switches</b>. This means you can change those settings for each separately."
msgstr "これらは<b>マスタースイッチでない</b>ことに注意してください。これはこれらの設定をそれぞれ別々に変更できるということです。"

#: ../setup/defaults.inc:34
msgid "If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Galleryのカスタマイズ設定はこれが初めてなのでしたら、あなたにとって妥当なデフォルト設定にしようとしているのが分かるでしょう。たとえそうでも、多少の変更はしないといけないでしょう。以前にGalleryのコンフィグレーションをしたことがあるなら、現在の設定情報が既に入力されており、あまり変更する必要がないことに気がつくことでしょう。"

#: ../setup/defaults.inc:37
msgid "Note to users upgrading from a previous version: settings new since your old version will be applied to all existing albums. If you wish to change these later, they must be changed one by one in each album. Please choose these default values carefully."
msgstr "前のバージョンからアップグレードするユーザは気をつけてください: 古いバージョンから引き継がれる新しい設定は既存のすべてのアルバムに適用されます。これらを後で変更したいのなら、それぞれのアルバムでひとつひとつ変更しなければいけません。これらのデフォルトの値は慎重に選んでください。"

#: ../setup/diagnostics.php:35
msgid "Gallery Diagnostics"
msgstr "Gallery 診断"

#: ../setup/diagnostics.php:38
msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "このページは、Galleryが正しく機能するのを妨げる可能性のある問題を見つける手助けをするために、あなたのサーバに関するいくつかの診断を提供することを目指しています。"

#: ../setup/diagnostics.php:39
msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of."
msgstr "コンフィグレーションウィザードは、システム上のあらゆる問題を発見して対処するために、すべての種類の診断を試みます。しかし、考慮に入れていないほかの問題があるかもしれません。"

#: ../setup/diagnostics.php:40
msgid "You can use these tools to find out more about your setup"
msgstr "セットアップに関するより多くの情報を得るためにこれらのツールを使うことができます。"

#: ../setup/diagnostics.php:45
msgid "Tool"
msgstr "ツール"

#: ../setup/diagnostics.php:46
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: ../setup/diagnostics.php:50
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP Info"

#: ../setup/diagnostics.php:53
msgid "This page provides information about your PHP installation."
msgstr "このページはこのシステムのPHPに関する情報を提供します。"

#: ../setup/diagnostics.php:54
msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)"
msgstr "これは、さまざまなPHPの設定を検査したり、どのようなシステム上で動いているのかを確認するのに適しています。(ISPがホスティングしているなど、確認するのが難しい場合もあります。)"

#: ../setup/diagnostics.php:60 ../setup/diagnostics.php:70
msgid "Check"
msgstr "チェック"

#: ../setup/diagnostics.php:63
msgid "This page provides information about your NetPBM binaries."
msgstr "このページはシステムのNetPBMバイナリに関する情報を提供します。"

#: ../setup/diagnostics.php:64
msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to NetPBM)."
msgstr "コンフィグレーションウィザードが完了した後でないと使うことはできません。(NetPBMが設置済で、パスがGalleryに設定されていることが必要です。)"

#: ../setup/diagnostics.php:73
msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries."
msgstr "このページはシステムのImageMagickバイナリに関する情報を提供します。"

#: ../setup/diagnostics.php:74
msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)."
msgstr "コンフィグレーションウィザードが完了した後でないと使うことはできません。(ImageMagickが設置済で、パスがGalleryに設定されていることが必要です。)"

#: ../setup/diagnostics.php:80
msgid "Check Sessions"
msgstr "セッションのチェック"

#: ../setup/diagnostics.php:83
msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration."
msgstr "このページは現在のPHPの設定にしたがって非常に単純なテストを行います。"

#: ../setup/diagnostics.php:84
msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support."
msgstr "Galleryはセッションのサポートが適切に設定されたPHPが必須です。"

#: ../setup/diagnostics.php:93
msgid "This page will simply send a test email."
msgstr "このページは単にテストメールを送るだけです。"

#: ../setup/diagnostics.php:94
#, php-format
msgid "This allows you to see if you can use the email functions in %s."
msgstr "これは%sでメール機能が使えるかどうか確認します。"

#: ../setup/diagnostics.php:100
msgid "Check versions"
msgstr "バージョンのチェック"

#: ../setup/diagnostics.php:103
#, php-format
msgid "This page is for %s upgrades that have problems."
msgstr "このページは問題がわかっている %s アップグレードのためです。"

#: ../setup/diagnostics.php:104
#, php-format
msgid "This allows you to check you have the correct version of all your %s files."
msgstr "これは、すべての%sファイルの正確なバージョンであることをチェックします。"

#: ../setup/frame_test.php:29 ../setup/index.php:45
msgid "Gallery Configuration"
msgstr "Gallery コンフィグレーション"

#: ../setup/frame_test.php:59
msgid "None"
msgstr "なし"

#: ../setup/frame_test.php:60
msgid "No frames"
msgstr "フレームなし"

#: ../setup/frame_test.php:61
msgid "Dots"
msgstr "ドット"

#: ../setup/frame_test.php:62
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "サムネイルの回りにシンプルなダッシュの枠。"

#: ../setup/frame_test.php:63
msgid "Solid"
msgstr "ソリッド"

#: ../setup/frame_test.php:64
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "サムネイルの周りにシンプルな太線の枠。"

#: ../setup/frame_test.php:87
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "%s をスキップ"

#: ../setup/frame_test.php:93
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "%s が開けませんでした"

#: ../setup/frame_test.php:171
msgid "Close Window"
msgstr "ウィンドウを閉じる"

#: ../setup/index.php:147
msgid "Security violation"
msgstr "セキュリティ侵害"

#: ../setup/login.inc:38
msgid "Please enter username and password."
msgstr "ここにユーザ名とパスワードをもう一度入力してください"

#: ../setup/login.inc:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr "無効なユーザ名またはパスワード"

#: ../setup/login.inc:60
msgid "User is not an admin - access denied"
msgstr "ユーザは管理者ではありません。アクセスは拒否されました。"

#: ../setup/login.inc:68
#, php-format
msgid "Reset %s Password"
msgstr "%s のパスワードをリセット"

#: ../setup/login.inc:69
#, php-format
msgid "To continue the password reset process, you must edit the file &quot;%s&quot;, remove any data currently inside it, and add the text &quot;%s&quot;.  Once you have done that, press the refresh button below.  If you know your current admin password, please remove the &quot;%s&quot; file from the server."
msgstr "パスワードのリセット作業を続けるには、&quot;%s&quot; ファイルを編集してその中にある現在のデータを削除し、&quot;%s&quot; を書き加えなくてはなりません。これを終えたら、下の更新ボタンを押してください。あなたが現在の管理者パスワードを知っているならサーバから &quot;%s&quot; ファイルを削除してください。"

#: ../setup/login.inc:82
#, php-format
msgid "%s configuration"
msgstr "%s コンフィグレーション"

#: ../setup/login.inc:83
msgid "You must log in as an administrator to edit this server's configuration."
msgstr "このサーバの設定を変更するために、管理者としてログインしなければなりません。"

#: ../setup/login.inc:84
#, fuzzy, php-format
msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can reset it by creating a blank file named '%s' in your %s directory and then refreshing and following the instructions on this page."
msgstr "管理者アカウントのパスワードを忘れた場合、"

#: ../setup/login.inc:97
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: ../setup/login.inc:103
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: ../setup/login.inc:104
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: ../setup/login.inc:105
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: ../setup/session_test.php:45
msgid "Gallery Session Test"
msgstr "Gallery セッション テスト"

#: ../setup/session_test.php:50
msgid "Session Test"
msgstr "セッションのテスト"

#: ../setup/session_test.php:53
msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below."
msgstr "PHPのインストール時にセッションが正しく設定されていれば、下にセッションIDが表示されるはずです。"

#: ../setup/session_test.php:55
msgid "The &quot;page views&quot; number should increase every time you reload the page."
msgstr " &quot;ページビュー&quot; 数はページをリロードするたびに増えるはずです。"

#: ../setup/session_test.php:57
#, php-format
msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1."
msgstr "%s をクリックするとページビュー数を1に戻るはずです。"

#: ../setup/session_test.php:59
msgid "If this <b>does not</b> work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation."
msgstr "これが動いて <b>いない</b> なら、PHPのインストール時のコンフィグレーションに問題がある可能性が高いです。"

#: ../setup/session_test.php:60
msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly."
msgstr "PHPのセッション管理機能が正しく設定されない限り、Galleryはうまく動かないでしょう。"

#: ../setup/session_test.php:68
msgid "Your session id is"
msgstr "あなたのセッションIDは"

#: ../setup/session_test.php:72
msgid "Page views in this session"
msgstr "このセッションにおけるページビューは"

#: ../setup/session_test.php:76
msgid "Server IP address"
msgstr "サーバのIPアドレス"

#: ../setup/session_test.php:86
msgid "Start over"
msgstr "初めからやり直す"

#: ../setup/write.inc:167
#, php-format
msgid "The password for user %s was changed."
msgstr "ユーザ %sのパスワードが変更されました。"

#: ../setup/write.inc:171
#, php-format
msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified."
msgstr "%s というアカウントが指定のパスワードとともに作成されました。"

#: ../setup/write.inc:185
msgid "Success!"
msgstr "成功"

#: ../setup/write.inc:188
msgid "Your configuration has been successfully saved!"
msgstr "設定情報の保存に成功しました。"

#: ../setup/write.inc:196
msgid "We highly suggest that you run 'secure.sh', or chmod your .htaccess and config.php to 644 for increased security."
msgstr "セキュリティを向上させるため、'secure.sh'を実行するか、.htaccessとconfig.phpのパーミッションを644に変更することを強く推奨します。"

#: ../setup/write.inc:203
msgid "Note"
msgstr "注意"

#: ../setup/write.inc:205
#, php-format
msgid "You must remove the '%s' file from the setup directory to make your Gallery configuration secure"
msgstr "Gallery コンフィグレーションをセキュアにするためにセットアップディレクトリから'%s'ファイルを削除しなければなりません。"

#: ../setup/write.inc:218
msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard."
msgstr "このコンフィグレーションウィザードを実行することで、いつでもGalleryをコンフィグレーションし直すことができます。"

#: ../setup/write.inc:220
msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!"
msgstr "データはセーブされますので、もう一度入力する必要はないでしょう。"

#: ../setup/write.inc:223
#, php-format
msgid "Please subscribe to the %s mailing list. This is a very low volume mailing list that will keep you abreast of important changes in %s.  This is where we announce new versions, important bug fixes and any security issues and their resolution."
msgstr "%s メーリングリストに参加してください。これは流量の少ないメーリングリストで、%sの重要な変更に追従することができます。これは私たちが新しいバージョンや重要なバグ修正、あらゆるセキュリティの問題やそれらの決定をアナウンスするところです。"

#: ../setup/write.inc:230
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Galleryへ入る"

#: ../setup/write.inc:244
msgid "Failure"
msgstr "失敗"

#: ../setup/write.inc:245
#, php-format
msgid "Unable to write to %s."
msgstr "%s に書き込めません。"

#: ../setup/write.inc:248
#, php-format
msgid "You are missing either %s or %s."
msgstr "%s か %s のどちらかが欠落しています．"

#: ../setup/write.inc:252
msgid "Review Settings"
msgstr "設定を見直す"

#, fuzzy
#~ msgid "Find file \"%s\" does not exist or is not readable"
#~ msgstr "ファイル%sは存在しません。"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Note:</b> Your webserver is configured with  the %sopen_basedir%s restriction.  This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if they exist and function properly.  If you know that the paths you entered are correct, you must click the \"force\" button.  We detected the following error(s):"
#~ msgstr "このPHPインストレーションには %s 制限がかかっています。 これは過去にコンフィグレーションウィザードを使って設定に成功しているとしても、Galleryが各バイナリを検証するのが困難になります。 この警告がでてもあまり気にしないでください。あなたの設定はちゃんと保存されるでしょう。"

#, fuzzy
#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "注意"

#~ msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
#~ msgstr "問題が発生したら、%sGallery ヘルプページ%sを探してください。"

#~ msgid "Gallery needs Reconfiguration"
#~ msgstr "Gallery はコンフィグレーションし直す必要があります"

#~ msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
#~ msgstr "Galleryコンフィグは古いバージョンのGalleryのウィザードで作成されたもので、これは旧式です。コンフィグレーションウィザードを実行し直してください。"

#~ msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
#~ msgstr "%sコンフィグレーションウィザード%sを開始してください"

#~ msgid "Gallery Configuration Error"
#~ msgstr "Gallery コンフィグレーションエラー"

#~ msgid "Gallery has not been configured!"
#~ msgstr "Gallery はまだコンフィグレーションが完了していません"

#~ msgid "Gallery must be configured before you can use it."
#~ msgstr "Galleryは使用前にコンフィグレーションしなければなりません。"

#~ msgid "1."
#~ msgstr "1."

#~ msgid "Create an empty file .htaccess and an empty file config.php"
#~ msgstr "空の.htaccessと空のconfig.phpファイルを作成してください。"

#~ msgid "2."
#~ msgstr "2."

#~ msgid "Create an albums folder for your pictures and movies."
#~ msgstr "画像や動画のためのアルバムフォルダを作成してください。"

#~ msgid "Make sure that both files and the folder are read and writeable for your webserver !"
#~ msgstr "ウェブサーバのプロセスから読み書き可能なことを確認してください。"

#~ msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
#~ msgstr "そして%sコンフィグレーション ウィザード%sを開始してください。"

#~ msgid "%s, %s and %s will be replaced by the fullname, user name and password of the newly created user."
#~ msgstr "%s、 %s と %s は新しく作成されたユーザのフルネーム、ユーザ名、パスワードと置き換えられます。"

#~ msgid "%s will be replaced by a link the new user can click on to create a new password"
#~ msgstr "%s は新しいユーザが新しいパスワードを作成するためのリンクに置き換えられます。"
