# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: it_IT-gallery_core.po,v 1.86.2.7 2006/01/21 23:39:30 jenst Exp $
#
#
# @version	1.5.2
# @package	Languagepack
# @subpackage	Italian
# @author	Piero Cevola, 2003
# @author	Amedeo Paglione <apaglione AT inwind DOT it>, 2003
# @author	Ermanno Baschiera <ebaschiera AT gmail DOT com>, 2004-2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-19 18:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-13 12:34+0100\n"
"Last-Translator: Ermanno Baschiera <ebaschiera AT gmail DOT com>\n"
"Language-Team: Italian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: ../add_comment.php:29 ../add_photos.php:31 ../administer_startpage.php:31
#: ../album_permissions.php:33 ../copy_photo.php:29 ../create_user.php:34
#: ../delete_album.php:31 ../delete_photo.php:42 ../delete_user.php:30
#: ../edit_appearance.php:29 ../edit_caption.php:33 ../edit_field.php:31
#: ../edit_thumb.php:31 ../edit_watermark.php:45 ../extra_fields.php:34
#: ../manage_users.php:31 ../modify_user.php:34 ../move_album.php:31
#: ../move_photo.php:32 ../multi_create_user.php:34 ../photo_owner.php:34
#: ../poll_properties.php:34 ../poll_results.php:37 ../rearrange.php:28
#: ../rename_album.php:31 ../reset_votes.php:37 ../resize_photo.php:34
#: ../rotate_photo.php:31 ../save_photos.php:38 ../upgrade_album.php:57
#: ../user_preferences.php:31 ../watermark_album.php:43
msgid "You are not allowed to perform this action!"
msgstr "Non sei autorizzato a compiere questa azione!"

#: ../add_comment.php:56 ../view_photo.php:193
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
msgstr "Nome e Commento sono entrambi richiesti per salvare un nuovo commento!"

#: ../add_comment.php:58 ../view_photo.php:195
#, php-format
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
msgstr "Il commento è troppo lungo, la lunghezza massima imposta dall'amministratore è di %d caratteri"

#: ../add_comment.php:60 ../view_photo.php:197
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
msgstr "Il tuo Commento contiene parole vietate. Non verr&agrave; inserito."

#: ../add_comment.php:79 ../add_comment.php:83
msgid "Add Comment"
msgstr "Aggiungi Commento"

#: ../add_comment.php:85
msgid "Enter your comment for this picture in the text box below."
msgstr "Inserisci il tuo commento per questa immagine nello spazio qui sotto."

#: ../add_comment.php:98 ../copy_photo.php:214 ../delete_album.php:72
#: ../delete_photo.php:145 ../delete_user.php:85 ../download.php:74
#: ../ecard_form.php:263 ../edit_caption.php:184 ../edit_field.php:67
#: ../edit_watermark.php:130 ../includes/add_photos/add_form.inc:90
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:55 ../login.php:96 ../move_album.php:117
#: ../move_album.php:134 ../move_photo.php:264 ../move_photo.php:352
#: ../new_password.php:138 ../register.php:142 ../rename_album.php:131
#: ../reset_votes.php:64 ../resize_photo.php:140 ../sort_album.php:121
#: ../watermark_album.php:153
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: ../add_photos.php:52 ../add_photos.php:64
msgid "Add Photos"
msgstr "Aggiungi Foto"

#: ../add_photos.php:70
msgid "Applet"
msgstr "Applet"

#: ../add_photos.php:73
msgid "Applet (big)"
msgstr "Applet (grande)"

#: ../add_photos.php:77
msgid "Form"
msgstr "Form"

#: ../add_photos.php:78
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../add_photos.php:79 ../layout/watermarkform.inc:135
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: ../admin-page.php:36
msgid "statistics"
msgstr "statistiche"

#: ../admin-page.php:38
msgid "View some statistics about your Gallery. Such as most viewed pictures, or best rated photos etc."
msgstr "Visualizza delle statistiche sulla tua Gallery. Ad esempio le immagini pi&ugrave; viste, o le foto pi&ugrave; votate ecc."

#: ../admin-page.php:40
msgid "configuration wizard"
msgstr "wizard di configurazione"

#: ../admin-page.php:42
msgid "Use the config wizard to reconfigure or tweak your Gallery"
msgstr "Usa il wizard di configurazione per riconfigurare o migliorare la tua Gallery"

#: ../admin-page.php:44
msgid "find orphans"
msgstr "trova orfani"

#: ../admin-page.php:46
msgid "Find, remove or re-attach orphaned elements."
msgstr "Trova, elimina o ricollega elementi orfani."

#: ../admin-page.php:48
msgid "find comment spam"
msgstr "trova commenti spam"

#: ../admin-page.php:50
msgid "Find and remove comments that contains spam."
msgstr "Trova e rimuovi commenti che contengono spam."

#: ../admin-page.php:52
msgid "validate albums"
msgstr "convalida album"

#: ../admin-page.php:54
msgid "Identify invalid albums, missing files, and other errors that may prevent you from migrating to Gallery 2"
msgstr "Identifica album non validi, file mancanti, e altri errori che possono impedire la migrazione verso Gallery 2"

#: ../admin-page.php:61
msgid "manage users"
msgstr "gestione utenti"

#: ../admin-page.php:63
msgid "Manage your users."
msgstr "Gestisci gli utenti registrati."

#: ../admin-page.php:73 ../admin-page.php:84
msgid "Admin options"
msgstr "Opzioni amministrazione"

#: ../admin-page.php:85 ../search.php:56 ../stats-wizard.php:55
#: ../stats.php:603 ../tools/despam-comments.php:56
#: ../tools/find_orphans.php:211 ../tools/validate_albums.php:138
#: ../tools/validate_albums.php:214
msgid "return to gallery"
msgstr "ritorna alla galleria"

#: ../administer_startpage.php:38
msgid "Rebuild highlights"
msgstr "Rigenera copertine"

#: ../administer_startpage.php:40
msgid "Recreate all highlights according to the setting in configwizard.<br>(Starts immediately)"
msgstr "Rigenera tutte le copertine in base alle scelte nella configurazione guidata. <br>(Inizia immediatamente)"

#: ../administer_startpage.php:44
msgid "Albumorder"
msgstr "Ordine Album"

#: ../administer_startpage.php:46
msgid "Sort the albums on the startpage(s).<br>(Opens an option dialog)"
msgstr "Ordina gli album nella/e pagina/e iniziale/i"

#: ../administer_startpage.php:52
msgid "By (physical) name"
msgstr "Per nome (fisico)"

#: ../administer_startpage.php:53
msgid "By last reset date"
msgstr "In base alla data dell'ultimo reset"

#: ../administer_startpage.php:54
msgid "By creation date (works only with albums created with 1.5.2-cvs-b28 or newer)"
msgstr "In base alla data di creazione (funziona solo con album creati con 1.5.2-cvs-b28 o pi&ugrave; recenti)"

#: ../administer_startpage.php:58
msgid "Administer Startpage"
msgstr "Pagina Amministratore"

#: ../administer_startpage.php:79
msgid "Sort albums on startpage"
msgstr "Ordina gli album nella pagina iniziale"

#: ../administer_startpage.php:90 ../sort_album.php:105
msgid "Sort Order:"
msgstr "Ordinamento:"

#: ../administer_startpage.php:92 ../sort_album.php:112
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: ../administer_startpage.php:93 ../sort_album.php:113
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"

#: ../administer_startpage.php:98 ../sort_album.php:120
msgid "Sort"
msgstr "Ordina"

#: ../administer_startpage.php:99 ../administer_startpage.php:109
#: ../download.php:81 ../help/imagemap.php:88 ../user_preferences.php:145
#: ../view_photo_properties.php:137
msgid "Close Window"
msgstr "Chiudi finestra"

#: ../album_permissions.php:38
msgid "Users who can see the album."
msgstr "Utenti che possono vedere l'album."

#: ../album_permissions.php:39
msgid "Users who can add photos."
msgstr "Utenti che possono aggiungere foto."

#: ../album_permissions.php:40
msgid "Users who can delete photos."
msgstr "Utenti che possono eliminare foto."

#: ../album_permissions.php:41
msgid "Users who can modify photos."
msgstr "Utenti che possono modificare foto."

#: ../album_permissions.php:42
msgid "Users who can create sub albums."
msgstr "Utenti che possono creare sotto album."

#: ../album_permissions.php:43
msgid "Users who can to download album (with subalbums) as archive."
msgstr "Utenti che possono scaricare l'album (con i sotto-album) sotto forma di archivio."

#: ../album_permissions.php:44
msgid "Users who can view comments."
msgstr "Utenti che possono vedere i commenti."

#: ../album_permissions.php:45
msgid "Users who can add comments."
msgstr "Utenti che possono aggiungere commenti."

#: ../album_permissions.php:46
msgid "Users who can view full (original) images."
msgstr "Utenti che possono vedere le immagini a dimensione originale."

#: ../album_permissions.php:47
msgid "Users who can change album text."
msgstr "Utenti che possono cambiare il testo dell'album."

#: ../album_permissions.php:110 ../album_permissions.php:114
msgid "Album Permissions"
msgstr "Permessi dell'Album"

#: ../album_permissions.php:116
#, php-format
msgid "Changing permissions for %s"
msgstr "Modifica permessi per %s"

#: ../album_permissions.php:122
msgid "Owner:"
msgstr "Proprietario: "

#: ../album_permissions.php:156
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
msgstr "Applica i permessi a tutti i sotto-album"

#: ../album_permissions.php:159 ../edit_caption.php:183 ../edit_field.php:57
#: ../edit_field.php:66 ../edit_watermark.php:128 ../modify_user.php:163
#: ../new_password.php:137 ../photo_owner.php:103 ../user_preferences.php:144
#: ../watermark_album.php:148
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ../album_permissions.php:160 ../manage_users.php:100 ../modify_user.php:165
#: ../photo_owner.php:104 ../upgrade_album.php:66 ../upgrade_album.php:179
#: ../upgrade_users.php:61
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: ../albums.php:111 ../view_album.php:130
#, php-format
msgid "%s RSS"
msgstr "%s RSS"

#: ../albums.php:146
#, php-format
msgid "1 album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "1 album"
msgstr[1] "%d album"

#: ../albums.php:146
msgid "no albums"
msgstr "nessun album"

#: ../albums.php:148
#, php-format
msgid "1 top-level album"
msgid_plural "%d top-level albums"
msgstr[0] "1 album di primo livello"
msgstr[1] "%d album di primo livello"

#: ../albums.php:148
msgid "No top-level albums"
msgstr "Nessun album di primo livello"

#: ../albums.php:151
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d in totale"

#: ../albums.php:152 ../view_album.php:212
#, php-format
msgid "1 image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "1 immagine"
msgstr[1] "%d immagini"

#: ../albums.php:152 ../view_album.php:212
msgid "no images"
msgstr "nessuna immagine"

#: ../albums.php:153 ../view_album.php:213
#, php-format
msgid "1 page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "1 pagina"
msgstr[1] "%d pagine"

#: ../albums.php:153
msgid "no pages"
msgstr "nessuna pagina"

#: ../albums.php:156
#, php-format
msgid "%s (%s), %s on %s"
msgstr "%s (%s), %s su %s"

#: ../albums.php:159
#, php-format
msgid "%s (%s), %s"
msgstr "%s (%s), %s"

#: ../albums.php:161
#, php-format
msgid "%s, %s on %s"
msgstr "%s, %s su %s"

#: ../albums.php:163
#, php-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../albums.php:178
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Benvenuto, %s"

#: ../albums.php:182 ../view_album.php:402
msgid "slideshow"
msgstr "visualizza come presentazione"

#: ../albums.php:187
msgid "new album"
msgstr "nuovo album"

#: ../albums.php:194
msgid "Administer startpage"
msgstr "Pagina amministratore"

#: ../albums.php:198
msgid "admin page"
msgstr "pagina di amministrazione"

#: ../albums.php:203
msgid "documentation"
msgstr "documentazione"

#: ../albums.php:209
msgid "preferences"
msgstr "preferenze"

#: ../albums.php:214 ../imagemap.php:139 ../view_album.php:420
#: ../view_photo.php:519
msgid "logout"
msgstr "esci"

#: ../albums.php:219 ../imagemap.php:144 ../view_album.php:425
#: ../view_photo.php:524
msgid "login"
msgstr "login"

#: ../albums.php:223
msgid "register"
msgstr "registrati"

#: ../albums.php:249
msgid "Attention Gallery Administrator!"
msgstr "Attenzione Amministratore di Gallery!"

#: ../albums.php:252
#, php-format
msgid "%s has detected the following %d invalid album(s) in your albums directory<br>(%s):"
msgstr "%s ha individuato %d album invalidi nella directory degli album<br>(%s):"

#: ../albums.php:258
msgid "Please move it/them out of the albums directory."
msgstr "Per favore spostali fuori dalla directory degli album."

#: ../albums.php:262
#, php-format
msgid "%s has detected that %d of your albums are out of date."
msgstr "%s ha rilevato che %d dei tuoi album non sono aggiornati."

#: ../albums.php:266
#, php-format
msgid "Please %s."
msgstr "Per favore %s."

#: ../albums.php:266
msgid "upgrade those albums"
msgstr "aggiorna quegli album"

#: ../albums.php:273
msgid "Attention!"
msgstr "Attenzione!"

#: ../albums.php:275
#, php-format
msgid "The album or photo that you were attempting to view either does not exist, or requires user privileges that you do not possess. %s"
msgstr "L'album o la foto che stai cercando di visualizzare non esiste, oppure necessita di privilegi utente che tu non possiedi. %s"

#: ../albums.php:275
#, php-format
msgid "%s and try again."
msgstr "%s e prova di nuovo."

#: ../albums.php:276
msgid "Log in"
msgstr "Log in"

#: ../albums.php:290
#, php-format
msgid "The requested album with index %s is not valid"
msgstr "L'album richiesto con indice %s non &egrave; valido"

#: ../albums.php:331 ../view_album.php:676
msgid "Highlight for Album:"
msgstr "Copertina dell'Album:"

#: ../albums.php:351 ../view_album.php:782
msgid "Download entire album as archive"
msgstr "Scarica l'intero album sotto forma di archivio"

#: ../albums.php:386
#, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Proprietario: %s"

#: ../albums.php:394
msgid "url:"
msgstr "url:"

#: ../albums.php:405
msgid "Hey!"
msgstr "Ehi!"

#: ../albums.php:406
#, php-format
msgid "%s so that the URL is not so generic!"
msgstr "%s in modo che l'URL non sia cos&igrave; generica!"

#: ../albums.php:407
msgid "Rename this album"
msgstr "Rinomina questo Album"

#: ../albums.php:422
#, php-format
msgid "Created on %s, last changed on %s."
msgstr "Creato il %s, ultima modifica il %s."

#: ../albums.php:425
#, php-format
msgid "Last changed on %s."
msgstr "Ultima modifica: %s."

#: ../albums.php:434
#, php-format
msgid "This album contains 1 item."
msgid_plural "This album contains %d items."
msgstr[0] "Questo album contiene un oggetto."
msgstr[1] "Questo album contiene %d oggetti."

#: ../albums.php:443
#, php-format
msgid "This album has been viewed %s since %s."
msgstr "Questo album &egrave; stato visto %s dal %s."

#: ../albums.php:444 ../view_album.php:817
#, php-format
msgid "1 time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "1 volta"
msgstr[1] "%d volte"

#: ../albums.php:444
msgid "0 times"
msgstr "0 volte"

#: ../albums.php:450
msgid "reset counter"
msgstr "azzera contatore"

#: ../albums.php:495 ../view_album.php:916
msgid "Comments available for this item."
msgstr "Commenti disponibili per questo oggetto."

#: ../captionator.php:53
msgid "Captioned album does not match current album - aborting changes!"
msgstr "L'album con didascalia non corrisponde con questo album - modifica annullata!"

#: ../captionator.php:95
msgid "Debugging: Click here to return to the album"
msgstr "Debugging: Clicca qui per ritornare all'album"

#: ../captionator.php:131
msgid "Captionator"
msgstr "Descrittore"

#: ../captionator.php:173
msgid "Multiple Caption Editor."
msgstr "Editor di Didascalie Multiple."

#: ../captionator.php:175
msgid "1 photo in this album"
msgstr "1 foto in questo album"

#: ../captionator.php:178
#, php-format
msgid "%s items in this album on %s"
msgstr "%s oggetti in questo album su %s"

#: ../captionator.php:180
#, php-format
msgid "one page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "una pagina"
msgstr[1] "%d pagine"

#: ../captionator.php:183
#, php-format
msgid "%s items in this album"
msgstr "%s oggetti in questo album"

#: ../captionator.php:191 ../imagemap.php:156 ../slideshow.php:183
#: ../view_album.php:109 ../view_comments.php:54 ../view_photo.php:169
msgid "navigate UP"
msgstr "vai SU"

#: ../captionator.php:212 ../captionator.php:325
msgid "Save and Exit"
msgstr "Salva ed Esci"

#: ../captionator.php:215 ../captionator.php:328
#, php-format
msgid "Save and Edit Next %d"
msgstr "Salva e Modifica il Prossimo %d"

#: ../captionator.php:219 ../captionator.php:332
#, php-format
msgid "Save and Edit Previous %d"
msgstr "Salva e Modifica il Precedente %d"

#: ../captionator.php:223 ../captionator.php:336
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

#: ../captionator.php:254
msgid "(click to enlarge)"
msgstr "(clicca per ingrandire)"

#: ../captionator.php:262 ../layout/commentboxtop.inc:20
#: ../layout/commentboxtop.inc:45 ../view_album.php:770
msgid "hidden"
msgstr "nascosto"

#: ../captionator.php:275
msgid "Album Caption"
msgstr "Didascalia Album"

#: ../captionator.php:282
msgid "Movie Caption"
msgstr "Didascalia Filmato"

#: ../captionator.php:284
msgid "Photo Caption"
msgstr "Didascalia della foto"

#: ../captionator.php:293 ../edit_appearance.php:185 ../extra_fields.php:99
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ../captionator.php:302 ../edit_caption.php:118
msgid "Keywords"
msgstr "Parole Chiave"

#: ../captionator.php:308
msgid "Capture Date"
msgstr "Data dello Scatto"

#: ../captionator.php:318
msgid "NO PHOTOS!"
msgstr "NESSUNA FOTO!"

#: ../classes/Album.php:42
msgid "Untitled"
msgstr "Senza titolo"

#: ../classes/Album.php:240 ../classes/Album.php:252
#: ../layout/commentboxtop.inc:18 ../lib/albumItem.php:71
#: ../upgrade_album.php:84 ../upgrade_album.php:96
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../classes/Album.php:264 ../search.php:58 ../slideshow.php:193
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: ../classes/Album.php:305
msgid "Album up to date."
msgstr "Album aggiornato."

#: ../classes/Album.php:309
msgid "Upgrading album properties..."
msgstr "Aggiornamento propriet&agrave; album..."

#: ../classes/Album.php:454
#, php-format
msgid "Renaming album from %s to %s..."
msgstr "Rinomina album da %s a %s..."

#: ../classes/Album.php:538 ../classes/Album.php:553
msgid "done"
msgstr "fatto"

#: ../classes/Album.php:544
#, php-format
msgid "Upgrading item %d of %d . . . "
msgstr "Aggiornamento oggetto %d di %d . . ."

#: ../classes/Album.php:801
msgid "Getting highlight"
msgstr "Estrazione copertina in corso"

#: ../classes/Album.php:847
msgid "Setting highlight"
msgstr "Configurazione copertina in corso"

#: ../classes/Album.php:1039
msgid "msg should be an array!"
msgstr "msg deve essere un array!"

#: ../classes/Album.php:1048
#, php-format
msgid "Changes to Album: %s"
msgstr "Modifiche all'Album: %s."

#: ../classes/Album.php:1056
#, php-format
msgid "A change has been made to Album: %s by %s (IP %s).  The change is: %s"
msgstr "Una modifica &egrave; stata compiuta all'Album: %s da parte di %s (IP %s). La modifica &egrave;: %s"

#: ../classes/Album.php:1062
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when other changes are made' is unchecked (You'll need to login first)."
msgstr "Se non vuoi pi&ugrave; ricevere email riguardanti quest'immagine, segui il link sopra e assicurati che 'Mandami un'email quando vengono fatte modifiche' sia deselezionato (Dovrai prima fare il login)."

#: ../classes/Album.php:1069
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found"
msgstr "L'operazione &egrave; stata compiuta con successo. L'invio di email &egrave; attivo, ma nessuna email &egrave; stata inviata, perch&eacute; non &egrave; stato trovato un indirizzo email valido."

#: ../classes/Album.php:1143 ../classes/Album.php:1898
#, php-format
msgid "Entering album %s, processing %d photos"
msgstr "Ingresso nell'album %s in corso, %d foto in fase di elaborazione"

#: ../classes/Album.php:1148
#, php-format
msgid "Processing element %d..."
msgstr "Elaborazione elemento %d..."

#: ../classes/Album.php:1161 ../classes/Album.php:1268
msgid "Doing the naming"
msgstr "Rinomina in corso"

#: ../classes/Album.php:1194
msgid "Image Preprocessing"
msgstr "Pre Elaborazione Immagine"

#: ../classes/Album.php:1199
msgid "Resizing/compressing original image"
msgstr "Ridimensionamento/compressione dell'immagine originale"

#: ../classes/Album.php:1203
msgid "Cannot resize/compress this filetype"
msgstr "Non &egrave; possibile ridimensionare/comprimere questo tipo di file"

#: ../classes/Album.php:1258
#, php-format
msgid "Resizing %s"
msgstr "Ridimensionamento %s"

#: ../classes/Album.php:1325
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
msgstr "Foto auto-ruotata/trasformata"

#: ../classes/Album.php:1333
msgid "Watermarking Image"
msgstr "Marchiatura Immagine"

#: ../classes/Album.php:1491 ../classes/Album.php:1501
msgid "No highlight!"
msgstr "Nessuna copertina!"

#: ../classes/Album.php:1696
#, php-format
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]"
msgstr "L'indice richiesto [%d] &egrave; fuori dai parametri [%d]"

#: ../classes/Album.php:1910 ../do_command.php:105
#, php-format
msgid "Processing image %d..."
msgstr "Elaborazione immagine %d..."

#: ../classes/Album.php:2079
#, php-format
msgid "Error getting EXIF data. Expected Status 0, got %s."
msgstr "Errore durante l'estrazione dei dati EXIF. Stato atteso 0, ricevuto %s."

#: ../classes/Album.php:2615
#, php-format
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: ../classes/Album.php:2779
#, php-format
msgid "Email problem: skipping %s (UID %s) because email address %s is not valid."
msgstr "Problema con l'email: %s (UID %s) ignorato perch&eacute; l'indirizzo di email %s non &egrave; valido."

#: ../classes/AlbumItem.php:601
msgid "Invalid image"
msgstr "Immagine non valida"

#: ../classes/AlbumItem.php:619
msgid "Generating thumbnail."
msgstr "Creazione anteprima."

#: ../classes/AlbumItem.php:621
#, php-format
msgid "Saved Dimensions: x:%d y: %d"
msgstr "Dimensioni Salvate: x: %d y: %d"

#: ../classes/AlbumItem.php:686
msgid "Generating normal thumbs"
msgstr "Creazione anteprime normali in corso"

#: ../classes/AlbumItem.php:712
msgid "Unable to make thumbnail"
msgstr "Impossibile creare l'anteprima"

#: ../classes/AlbumItem.php:723
msgid "No preview"
msgstr "Nessuna anteprima"

#: ../classes/AlbumItem.php:749
msgid "No thumbnail"
msgstr "Nessuna anteprima"

#: ../classes/AlbumItem.php:764
msgid "No highlight"
msgstr "Nessuna copertina"

#: ../classes/EverybodyUser.php:27 ../classes/LoggedInUser.php:27
msgid "Anonymous User"
msgstr "Utente Anonimo"

#: ../classes/NobodyUser.php:27 ../poll_properties.php:104
msgid "Nobody"
msgstr "Nessuno"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:44
msgid "Unable to create dir"
msgstr "Impossibile creare directory"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:49
#, php-format
msgid "%s exists, but is not a directory!"
msgstr "%s esiste, ma non &egrave; una directory!"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:61
#, php-format
msgid "The folder folder which contain your userinformation (%s) is not writable."
msgstr "La cartella contenente la tua informazione utente (%s) non &egrave; scrivibile."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:82
msgid "Your Userfile is not writeable"
msgstr "Il tuo Userfile non &egrave; scrivibile"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:280
#, fuzzy
msgid "Please enter a username."
msgstr "Inserisci nome utente e password."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:284
#, fuzzy, php-format
msgid "Username '%s' is to short. Must be at least 2 characters."
msgstr "La password deve avere almeno 3 caratteri"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:289
#, fuzzy, php-format
msgid "Username '%s' too long. Must be at most 15 characters."
msgstr "%s &egrave; un nome utente illegale: non deve avere pi&ugrave; di 15 caratteri"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:295
#, fuzzy, php-format
msgid "Illegal username '%s'. Only letters and digits allowed."
msgstr "%s &egrave; un nome non valido: deve contenere solo lettere o numeri"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:302
#, php-format
msgid "%s is reserved and cannot be used."
msgstr "%s &egrave; riservato e non pu&ograve; essere utilizzato."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:308
#, php-format
msgid "A user with the username of %s already exists"
msgstr "Un utente di nome %s esiste gi&agrave;"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:317
msgid "Password must be at least 3 characters"
msgstr "La password deve avere almeno 3 caratteri"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:348
#, php-format
msgid "Checking user %d of %d . . . . "
msgstr "Controllo utente %d di %d . . . . "

#: ../classes/gallery/UserDB.php:353
msgid "skipped"
msgstr "ignorato"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:399
#, php-format
msgid "Problem adding %s:"
msgstr "Problema nell'aggiunta di %s:"

#: ../copy_photo.php:41 ../copy_photo.php:45
msgid "Copy Photo"
msgstr "Copia Foto"

#: ../copy_photo.php:54
#, php-format
msgid "Invalid album selected: %s"
msgstr "Album selezionato non valido: %s"

#: ../copy_photo.php:58 ../copy_photo.php:144
#, php-format
msgid "Can't copy album #%d"
msgstr "Impossibile copiare l'album #%d"

#: ../copy_photo.php:66
#, php-format
msgid "Copying photo #%d"
msgstr "Copia foto #%d in corso"

#: ../copy_photo.php:79 ../move_photo.php:152
msgid "Creating Thumbnail"
msgstr "Creazione Anteprima"

#: ../copy_photo.php:122 ../move_photo.php:212
#, php-format
msgid "Skipping Album #%d"
msgstr "Salto Album #%d in corso"

#: ../copy_photo.php:132 ../do_command.php:261 ../do_command.php:263
#: ../login.php:127 ../register.php:47 ../register.php:123
#: ../save_photos.php:367
msgid "Dismiss"
msgstr "Termina"

#: ../copy_photo.php:141
msgid "Please select the album where you want to copy the photo(s) to."
msgstr "Seleziona l'album destinazione in cui vuoi copiare le foto."

#: ../copy_photo.php:150
msgid "Copy a range of photos to a new album:"
msgstr "Copia un intervallo di foto in un nuovo album: "

#: ../copy_photo.php:151
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Per copiare una sola foto, seleziona la stessa come Prima e Ultima."

#: ../copy_photo.php:152 ../move_photo.php:285
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
msgstr "I sotto album in questo intervallo saranno ignorati."

#: ../copy_photo.php:164 ../move_photo.php:294
msgid "First"
msgstr "Prima"

#: ../copy_photo.php:165 ../move_photo.php:295
msgid "Last"
msgstr "Ultima"

#: ../copy_photo.php:166 ../move_photo.php:296
msgid "New Album"
msgstr "Nuovo Album"

#: ../copy_photo.php:208 ../move_photo.php:346
#, php-format
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
msgstr "ATTENZIONE: Alcuni album devono essere aggiornati alla versione corrente di %s."

#: ../copy_photo.php:209 ../move_photo.php:347
msgid "Upgrade now"
msgstr "Aggiorna ora"

#: ../copy_photo.php:213
msgid "Copy to Album!"
msgstr "Copia nell'Album!"

#: ../copy_photo.php:218 ../delete_photo.php:150 ../edit_thumb.php:131
#: ../move_album.php:140 ../move_photo.php:358 ../resize_photo.php:147
#: ../rotate_photo.php:95 ../view_photo_properties.php:130
msgid "no album / index specified"
msgstr "nessun album / indice specificato"

#: ../create_user.php:46 ../modify_user.php:59 ../new_password.php:54
#: ../user_preferences.php:68
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Le Password non corrispondono!"

#: ../create_user.php:61 ../create_user.php:66 ../create_user.php:128
#: ../create_user.php:132
msgid "Create User"
msgstr "Crea Utente"

#: ../create_user.php:82
#, php-format
msgid "User %s created"
msgstr "Utente %s creato"

#: ../create_user.php:94 ../multi_create_user.php:120
#, php-format
msgid "New user '%s' has been registered by %s.  Gallery has sent a notification email to %s."
msgstr "Il nuovo utente '%s' &egrave; stato registrato da %s. Gallery ha spedito un'email di notifica a %s."

#: ../create_user.php:102 ../multi_create_user.php:128
msgid "Gallery Registration"
msgstr "Registrazione alla Gallery"

#: ../create_user.php:105
#, php-format
msgid "Email sent to %s."
msgstr "Email spedita a %s."

#: ../create_user.php:112
msgid "Create another user"
msgstr "Crea un altro utente"

#: ../create_user.php:113 ../create_user.php:165 ../modify_user.php:164
#: ../multi_create_user.php:148 ../multi_create_user.php:199
msgid "Back to usermanagement"
msgstr "Torna alla gestione utenti"

#: ../create_user.php:149
msgid "Create a new user here."
msgstr "Crea un nuovo utente qui."

#: ../create_user.php:164
msgid "Create user"
msgstr "Crea utente"

#: ../delete_album.php:49 ../delete_album.php:53 ../delete_photo.php:86
#: ../delete_photo.php:94 ../tools/validate_albums.php:128
#: ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Album"
msgstr "Elimina Album"

#: ../delete_album.php:55 ../delete_photo.php:103
msgid "Do you really want to delete this album?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare questo album?"

#: ../delete_album.php:71 ../delete_photo.php:144 ../delete_user.php:80
#: ../js/multifile.js.php:106 ../layout/commentbox.inc:15
#: ../lib/albumItem.php:254 ../lib/albumItem.php:255 ../lib/albumItem.php:261
#: ../lib/albumItem.php:262 ../manage_users.php:98
#: ../tools/despam-comments.php:206 ../tools/despam-comments.php:345
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: ../delete_album.php:76 ../sort_album.php:126
msgid "no album specified"
msgstr "nessun album selezionato"

#: ../delete_photo.php:86 ../delete_photo.php:121
#: ../tools/validate_albums.php:128 ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Photo"
msgstr "Elimina Foto"

#: ../delete_photo.php:124
msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare questa foto?"

#: ../delete_user.php:49 ../delete_user.php:53
msgid "Delete User"
msgstr "Elimina Utente"

#: ../delete_user.php:63
msgid "You can't delete your own account!"
msgstr "Non puoi eliminare il tuo account!"

#: ../delete_user.php:69
msgid "Users can have special permissions in each album."
msgstr "Gli utenti possono avere permessi speciali in ogni album."

#: ../delete_user.php:70
msgid "If you delete this user, any such permissions go away."
msgid_plural "if you delete these users, any permissions will go away"
msgstr[0] "Se elimini questo utente, ogni permesso verr&agrave; rimosso."
msgstr[1] "Se elimini questi utenti, ogni permesso verr&agrave; rimosso."

#: ../delete_user.php:71
msgid "Users cannot be recreated."
msgstr "Gli utenti non possono essere ricreati."

#: ../delete_user.php:72
msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone."
msgid_plural "Even if you recreate one of those users, the permissions are gone."
msgstr[0] "Anche se questo utente viene ricreato, i permessi sono persi."
msgstr[1] "Anche se questi utenti vengono ricreati, i permessi sono persi."

#: ../delete_user.php:74
msgid "Do you really want to delete user:"
msgid_plural "Do you really want to delete these users:"
msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare l'utente:"
msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare questi utenti:"

#: ../do_command.php:43
msgid "Attempted security breach."
msgstr "Tentata violazione della sicurezza."

#: ../do_command.php:54
msgid "Rebuilding Thumbnails"
msgstr "Rigenerazione Anteprime in corso"

#: ../do_command.php:56
msgid "Performing Operation.."
msgstr "Operazione in corso..."

#: ../do_command.php:68
#, php-format
msgid "Rebuilding highlight %s"
msgstr "Rigenerazione copertina %s"

#: ../do_command.php:80
msgid "Do you also want to rebuild the thumbnails in subalbums?"
msgstr "Vuoi rigenerare anche le anteprime dei sottoalbum?"

#: ../do_command.php:89 ../html/userData.inc:13 ../multi_create_user.php:189
#: ../poll_properties.php:96
msgid "Yes"
msgstr "s&igrave;"

#: ../do_command.php:90 ../html/userData.inc:13 ../multi_create_user.php:189
#: ../poll_properties.php:96
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../do_command.php:92
msgid "Start"
msgstr "Inizia"

#: ../do_command.php:102
#, php-format
msgid "Rebuilding %d thumbnails..."
msgstr "Rigenerazione di %d anteprime..."

#: ../do_command.php:112
msgid "Rebuilding 1 thumbnail..."
msgstr "Rigenerazione di 1 anteprima..."

#: ../download.php:44 ../download.php:48
msgid "Download album as archive"
msgstr "Scarica album come archivio"

#: ../download.php:59
#, php-format
msgid "This album contains just one item in total."
msgid_plural "This album contains %d items in total."
msgstr[0] "Questo album contiene solo un oggetto in totale."
msgstr[1] "Questo album contiene %d oggetti in totale."

#: ../download.php:60
#, php-format
msgid "One subalbum"
msgid_plural "%d subalbums"
msgstr[0] "Un sotto-album"
msgstr[1] "%d sotto-album"

#: ../download.php:60
msgid "No subalbums"
msgstr "Nessun sotto-album"

#: ../download.php:61
#, php-format
msgid "one photo/movie"
msgid_plural "%d photos/movies"
msgstr[0] "una foto/un filmato"
msgstr[1] "%d foto/filmati"

#: ../download.php:61
msgid "no photo/movie"
msgstr "nessuna foto/nessun filmato"

#: ../download.php:63
#, php-format
msgid "%s and %s."
msgstr "%s e %s."

#: ../download.php:66
#, php-format
msgid "Approximitaly size of zipfile: %s"
msgstr "Dimensione approssimativa del file zip: %s"

#: ../download.php:70
msgid "Full Version"
msgstr "Versione Intera"

#: ../download.php:71
msgid "Resized Version"
msgstr "Versione Ridimensionata"

#: ../download.php:73
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: ../download.php:79
msgid "This album album is not empty, but contains no photo or movie! Download would'nt make sense."
msgstr "Questo album non &egrave; vuoto, ma non contiene foto o filmati! Il download non avrebbe senso."

#: ../ecard_form.php:45
msgid "Error processing e-card. Please try later."
msgstr "Errore nell'elaborazione dell'e-card. Riprova pi&ugrave; tardi."

#: ../ecard_form.php:46
msgid "Some input fields are not correctly filled out. Please fill out."
msgstr "Alcuni campi non sono compilati correttamente. Per favore riempili."

#: ../ecard_form.php:47
msgid "You have an e-card as attachment. Click to see."
msgstr "Hai una e-card in allegato. Clicca per visualizzarla."

#: ../ecard_form.php:85 ../ecard_form.php:170
msgid "Send this photo as eCard"
msgstr "Invia questa foto come eCard"

#: ../ecard_form.php:110
msgid "Error: to send an eCard you need to fill out all fields."
msgstr "Errore: per inviare una eCard devi compilare tutti i campi."

#: ../ecard_form.php:111
msgid "Please fill this fields:"
msgstr "Per favore compila questi campi:"

#: ../ecard_form.php:115
msgid "- Your Name"
msgstr "- Il Tuo Nome"

#: ../ecard_form.php:121
msgid "- Your Email"
msgstr "- Il Tuo Indirizzo Email"

#: ../ecard_form.php:126
msgid "- Recipient's Name"
msgstr "- Il Nome del Destinatario"

#: ../ecard_form.php:132
msgid "- Recipient's Email"
msgstr "- L'indirizzo Email del Destinatario"

#: ../ecard_form.php:137
msgid "- Your Message"
msgstr "- Il Tuo Messaggio"

#: ../ecard_form.php:141
msgid "Please fill all fields next click >Send<."
msgstr "Per favore riempi tutti i campi e poi clicca su >Invia<."

#: ../ecard_form.php:154
#, php-format
msgid "You have entered more than %d characters"
msgstr "Hai inserito pi&ugrave; di %d caratteri"

#: ../ecard_form.php:192
msgid "Your info"
msgstr "Le tue informazioni"

#: ../ecard_form.php:194
msgid "Recipient's info"
msgstr "Informazioni del destinatario"

#: ../ecard_form.php:197 ../ecard_form.php:208
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../ecard_form.php:212 ../ecard_form.php:215
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"

#: ../ecard_form.php:221
msgid "Choose a Stamp"
msgstr "Seleziona un francobollo"

#: ../ecard_form.php:226
#, php-format
msgid "Stamp #%d"
msgstr "Francobollo #%d"

#: ../ecard_form.php:236
msgid "Subject:"
msgstr "Oggetto:"

#: ../ecard_form.php:237
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd"
msgstr "%s ti ha inviato una eCard"

#: ../ecard_form.php:241
msgid "Your Message:"
msgstr "Il Tuo Messaggio:"

#: ../ecard_form.php:260 ../edit_watermark.php:129 ../watermark_album.php:151
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: ../ecard_form.php:261
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: ../ecard_form.php:264
msgid "Send eCard"
msgstr "Invia eCard"

#: ../ecard_form.php:272
#, php-format
msgid "Your E-C@rd with the picture below has been sent to %s &lt;%s&gt;."
msgstr "La tua eCard con l'immagine qui sotto &egrave; stata inviata a %s &lt;%s&gt;."

#: ../ecard_form.php:276
msgid "Close this window"
msgstr "Chiudi questa finestra"

#: ../edit_appearance.php:56
#, php-format
msgid "Problem with input of field '%s'. %s"
msgstr "Problema con il campo '%s'. %s"

#: ../edit_appearance.php:119
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Attenzione: hai cambiato i votanti da %s a %s.  &Egrave; raccomandabile azzerare la votazione per rimuovere i voti precedenti."

#: ../edit_appearance.php:120 ../poll_properties.php:52
#: ../poll_properties.php:104
msgid "Everybody"
msgstr "Tutti gli utenti"

#: ../edit_appearance.php:121 ../poll_properties.php:53
#: ../poll_properties.php:104
msgid "Logged in"
msgstr "Connesso"

#: ../edit_appearance.php:149 ../extra_fields.php:57
msgid "untitled field"
msgstr "campo senza titolo"

#: ../edit_appearance.php:186 ../extra_fields.php:120
msgid "Alt Text / onMouseOver"
msgstr "Testo Alternativo / onMouseOver"

#: ../edit_appearance.php:216
#, php-format
msgid "Field %s:"
msgstr "Campo %s:"

#: ../edit_appearance.php:231 ../edit_appearance.php:237
msgid "Album Properties"
msgstr "Propriet&agrave; dell'Album"

#: ../edit_appearance.php:296
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
msgstr "Applica i valori agli album interni (eccetto titolo dell'album e sommario)."

#: ../edit_appearance.php:299 ../extra_fields.php:172
#: ../poll_properties.php:140
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: ../edit_appearance.php:300 ../extra_fields.php:173
#: ../poll_properties.php:141
msgid "Undo"
msgstr "Annulla modifiche"

#: ../edit_appearance.php:301 ../extra_fields.php:174
#: ../poll_properties.php:142 ../rotate_photo.php:87
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: ../edit_caption.php:68
msgid "Year must be between 1969 and 2070"
msgstr "L'anno deve essere compreso fra 1969 e 2070"

#: ../edit_caption.php:73 ../lib/albumItem.php:104 ../lib/albumItem.php:105
msgid "Edit Text"
msgstr "Modifica Testo"

#: ../edit_caption.php:77
msgid "Edit Caption"
msgstr "Modifica Didascalia"

#: ../edit_caption.php:89
msgid "Caption"
msgstr "Didascalia"

#: ../edit_caption.php:142
msgid "Photo Capture Date"
msgstr "Data Scatto"

#: ../edit_caption.php:145
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: ../edit_caption.php:146
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: ../edit_caption.php:147
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: ../edit_caption.php:148
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: ../edit_caption.php:149
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: ../edit_caption.php:150
msgid "Seconds"
msgstr "Secondi"

#: ../edit_field.php:49 ../edit_field.php:53
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"

#: ../edit_field.php:56
#, php-format
msgid "Edit the %s and click %s when you're done"
msgstr "Fa' le modifiche a %s e clicca su %s quando hai fatto."

#: ../edit_thumb.php:39 ../edit_thumb.php:70
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Anteprima Personalizzata"

#: ../edit_thumb.php:48
msgid "Remaking the Thumbnail..."
msgstr "Rigenerazione Anteprima..."

#: ../edit_thumb.php:111
msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:"
msgstr "Scegli quale parte dell'immagine comporr&agrave; l'anteprima: "

#: ../edit_watermark.php:81 ../watermark_album.php:100
msgid "Please select a watermark."
msgstr "Per favore seleziona un marchio."

#: ../edit_watermark.php:84 ../watermark_album.php:103
msgid "Please select an alignment."
msgstr "Per favore seleziona un allineamento."

#: ../edit_watermark.php:93 ../edit_watermark.php:97
msgid "Edit Watermark"
msgstr "Modifica Marchio"

#: ../edit_watermark.php:116
msgid "Your image is a gif. Watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your picture."
msgstr "L'immagine &egrave; una gif. La marchiatura sulle gif animate non &egrave; al momento supportata e roviner&agrave; e annuller&agrave; l'animazione dell'immagine."

#: ../extra_fields.php:77 ../extra_fields.php:81
msgid "Configure Custom Fields"
msgstr "Configura Campi Personalizzati"

#: ../extra_fields.php:130
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Numero di campi personalizzati definiti dall'utente"

#: ../extra_fields.php:145
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: ../extra_fields.php:169 ../poll_properties.php:137
msgid "Apply values to nested albums."
msgstr "Applica i valori agli album interni."

#: ../help/imagemap.php:26
msgid "ImageMap Help"
msgstr "Aiuto ImageMap"

#: ../help/imagemap.php:33
msgid "This is a help for working with gallerys so called 'imagemaps'"
msgstr "Questo &egrave; un aiuto per lavorare con le cosiddette 'imagemaps' di Gallery"

#: ../help/imagemap.php:37
msgid "An ImageMap is a predefined area of a picture, or a hotspot if you will."
msgstr "Un ImageMap &egrave; un'area predefinita di un'immagine, detta anche hotspot."

#: ../help/imagemap.php:38
msgid "A sample usage scenario is a family photo, where you can apply an ImageMap for each of the family members featured in the photo."
msgstr "Un esempio di utilizzo &egrave; la foto di famiglia, dove puoi applicare una ImageMap per ogni membro della famiglia che compare nella foto."

#: ../help/imagemap.php:39
msgid "The defined area can contain information you want displayed when a user places his mouse pointer on top of that area."
msgstr "L'area definita pu&ograve; contenere informazioni che possono essere visualizzate quando un utente posiziona il puntatore del mouse sopra quell'area."

#: ../help/imagemap.php:40
msgid "You can add basic text, or even define an URL that gets activated when a user clicks the area you have defined as an ImageMap."
msgstr "Puoi inserire del semplice testo, o anche definire una URL che venga attivata quando un utente clicca sull'area che hai definito come ImageMap."

#: ../help/imagemap.php:44
msgid "How to create an ImageMap in Gallery?"
msgstr "Come creare un'ImageMap in Gallery?"

#: ../help/imagemap.php:47
msgid "It's as easy as it is fun. First, you need to create your ImageMap, this is done by clicking on the image, in the position where you want the first corner of the ImageMap to be."
msgstr "&Egrave; facile e divertente. Per prima cosa, devi creare la tua ImageMap, questo avviene cliccando sull'immagine, nella posizione in cui vuoi che ci sia il primo vertice dell'ImageMap."

#: ../help/imagemap.php:48
msgid "Click again on a new spot, and you'll see that Gallery creates a polygon shape based on the two spots you have created."
msgstr "Clicca ancora in un altro punto e vedrai che Gallery creer&agrave; una forma geometrica basata sui due punti che hai creato."

#: ../help/imagemap.php:49
msgid "Click again to create another spot. Add spots until your polygon shape surrounds the entire area you want to use as an ImageMap."
msgstr "Clicca ancora per creare un altro vertice. Aggiungi vertici finch&eacute; la tua forma geometrica non circonder&agrave; l'intera area che vuoi usare come ImageMap."

#: ../help/imagemap.php:53
msgid "When you are satisifed with your selection (e.g. a person or object), enter the describing text for your for your ImageMap in the 'Description' form on the left hand side."
msgstr "Quando sarai soddisfatto della tua selezione (ad es. una persona o un oggetto), inserisci il testo per descrivere la tua ImageMap nel form 'Descrizione' sul lato sinistro."

#: ../help/imagemap.php:54
msgid "The text entered in the Description field, will be displayed when your users point their mousecursor over the ImageMap"
msgstr "Il testo inserito nel campo Descrizione, verr&agrave; visualizzato quando i tuoi utenti punteranno il cursore del mouse sopra l'ImageMap."

#: ../help/imagemap.php:58
msgid "Optionally you can enter a Link-Url for your ImageMap, which is activated when a user clicks your ImageMap selection."
msgstr "Puoi anche inserire un Link-Url per la tua ImageMap, che viene attivato quando un utente clicca sulla selezione dell'ImageMap."

#: ../help/imagemap.php:59
msgid "When you satisfied, click the 'Save ImageMap' button at the left side."
msgstr "Quando sei soddisfatto, clicca sul bottone 'Salva ImageMap' sul lato sinistro."

#: ../help/imagemap.php:64
msgid "How to update an ImageMap in Gallery?"
msgstr "Come aggiornare un'ImageMap in Gallery?"

#: ../help/imagemap.php:67
msgid "Currently you can only modify the text and the url for an ImageMap. The polygon for the ImageMap is currently not changeable."
msgstr "Attualmente puoi modificare solo il testo e l'url di un'ImageMap. Il poligono dell'ImageMap &egrave; attualmente non modificabile."

#: ../help/imagemap.php:68
msgid "If you do need to change the actual shape of the selection, you need to delete it and create a new selection in the shape you want."
msgstr "Se hai bisogno di cambiare la forma della selezione, devi eliminarla e creare una nuova selezione con la forma che vuoi."

#: ../help/imagemap.php:71
msgid "Select the ImageMap you want to edit in the box on the left hand side."
msgstr "Seleziona l'ImageMap che vuoi modificare dal riquadro sulla sinistra."

#: ../help/imagemap.php:72
msgid "The Image preview on the right hand side, will show which area is covered by the ImageMap currently selected."
msgstr "L'anteprima Immagine sulla destra, mostrer&agrave; quale area &egrave; coperta dall'ImageMap attualmente selezionata."

#: ../help/imagemap.php:73
msgid "You can then modify your 'Description', or edit the 'Link-URL'."
msgstr "Puoi allora modificare la 'Descrizione', oppure cambiare il 'Link-URL'."

#: ../help/imagemap.php:74
msgid "When finished, click the 'Update ImageMap' button. "
msgstr "Quando ha finito, clicca sul pulsante 'Aggiorna ImageMap'."

#: ../help/imagemap.php:79
msgid "How to delete an ImageMap in Gallery?"
msgstr "Come eliminare un'ImageMap in Gallery?"

#: ../help/imagemap.php:82
msgid "Just select the ImageMap(s) you want to delete in the box. Then click the 'Delete selectes ImageMap(s)' button."
msgstr "Basta selezionare dal riquadro le ImageMap che vuoi cancellare. Poi clicca sul pulsante 'Elimina ImageMap selezionate'."

#: ../help/metadataOnUpload.php:26
msgid "Metadata on Upload Help"
msgstr "Metadata sull'Upload Help"

#: ../help/metadataOnUpload.php:32
msgid "What is meant with metadata in this context ?"
msgstr "Che cosa significa metadata in questo contesto?"

#: ../help/metadataOnUpload.php:35
msgid "Photos in Gallery have descriptive fields, like caption, title and other data fields. You can also define your own custom fields."
msgstr "Le foto in Gallery hanno campi descrittivi, come didascalia, titolo e altri dati.Puoi anche definire i tuoi campi personalizzati."

#: ../help/metadataOnUpload.php:36
msgid "This information is called Metadata."
msgstr "Questa informazione si chiama Metadata."

#: ../help/metadataOnUpload.php:40
msgid "Normally this info is added manually inside the Gallery for each photo."
msgstr "Normalmente questa informazione viene aggiunta manualmente in Gallery per ogni foto."

#: ../help/metadataOnUpload.php:41
msgid "You can also do this automatically during your uploads."
msgstr "Puoi anche farlo automaticamente durante l'upload."

#: ../help/metadataOnUpload.php:47
msgid "How can i add the metadata?"
msgstr "Come posso aggiungere i metadata?"

#: ../help/metadataOnUpload.php:50
#, php-format
msgid "Create a %s'csv-file (Comma Separated Values)'%s which contains the data you want associated with the files you are uploading."
msgstr "Crea un %s'file cvs (Comma Separated Values - Valori Separati da Virgola)'%s che contenga i dati che vuoi associare con i file che stai caricando."

#: ../help/metadataOnUpload.php:51
msgid "Upload this file at the same time as you upload your files, you cannot upload it later and expect Gallery to import the metadata from it."
msgstr "Carica questo file insieme agli altri, non puoi caricarlo successivamente e aspettarti che Gallery possa importare da esso i metadati."

#: ../help/metadataOnUpload.php:56
msgid "In which format has the data to be?"
msgstr "In che formato devono essere i dati?"

#: ../help/metadataOnUpload.php:59
msgid "The first row must be the fieldnames, there is one mandatory field, some predefined fields and you can use your own custom fields."
msgstr "La prima riga deve essere il nome del campo, c'&egrave; un campo obbligatorio, alcuni campi predefiniti e puoi usare i tuoi campi personalizzati."

#: ../help/metadataOnUpload.php:60
msgid "Order does not matter, but you have to you a <b>;</b> (Semicolon) as separator."
msgstr "L'ordine non ha importanza, ma devi inserire un <b>;</b> (punto e virgola) come separatore."

#: ../help/metadataOnUpload.php:61
#, php-format
msgid "Mandatory: %s"
msgstr "Obbligatorio: %s"

#: ../help/metadataOnUpload.php:62
#, php-format
msgid "Predefined: %s, %s, %s"
msgstr "Predefiniti: %s, %s, %s"

#: ../help/metadataOnUpload.php:65
msgid "Then follow the lines containing the info it self"
msgstr "Poi segui le linee che contengono le informazioni stesse"

#: ../help/metadataOnUpload.php:68
msgid "Example:"
msgstr "Esempio:"

#: ../help/metadataOnUpload.php:77
msgid "Back to upload"
msgstr "Torna al caricamento"

#: ../html/userData.inc:18
msgid "Member file"
msgstr "Scheda utente"

#: ../html/userData.inc:26 ../login.php:85 ../login.php:147
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#: ../html/userData.inc:45
msgid "Old Password"
msgstr "Vecchia password"

#: ../html/userData.inc:52
msgid "New Password"
msgstr "Nuova password"

#: ../html/userData.inc:57
msgid "New Password (again)"
msgstr "Nuova password (ripetere)"

#: ../html/userData.inc:64
msgid "Full Name"
msgstr "Nome Completo"

#: ../html/userData.inc:71
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo Email"

#: ../html/userData.inc:81
msgid "Gallery language"
msgstr "Lingua galleria"

#: ../html/userData.inc:109
msgid "User can change its own password"
msgstr "Un utente pu&ograve; modificare la sua password"

#: ../html/userData.inc:117
msgid "User can create albums"
msgstr "L'utente pu&ograve; creare album"

#: ../html/userData.inc:125
msgid "User is an admin"
msgstr "L'utente &egrave; un amministratore"

#: ../html/userData.inc:130
msgid "you can't un-admin yourself"
msgstr "non puoi togliere la funzione di amministratore a te stesso"

#: ../html/userData.inc:134
msgid "Note: Admins can always create albums and are allowed to change their password."
msgstr "Nota: gli Amministratori possono sempre creare album e hanno la facolt&agrave; di modificare le proprie password."

#: ../html/userData.inc:143
msgid "Send email to user when account is created"
msgstr "Spedisci un'email all'utente quando l'account viene creato"

#: ../html_wrap/album.footer.default:45 ../html_wrap/gallery.footer.default:51
#: ../html_wrap/photo.footer.default:44
#: ../html_wrap/slideshow.footer.default:47
msgid "Donate to Gallery now!!"
msgstr "Fa' una donazione a Gallery ora!!"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
msgid "Gold Frame"
msgstr "Cornice dorata"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr "Una fantasiosa cornice dorata"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr "Blocco note a Spirale"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr "Un riquadro bianco ombreggiato con un blocco note a spirale sul lato sinistro"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr "Una foto con una grande cornice bianca, pi&ugrave; larga sul lato inferiore"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr "Polaroids"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr "Foto ammucchiate con grandi cornici bianche, pi&ugrave; larghe sul lato inferiore"

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr "Francobollo"

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr "Un semplice effetto francobollo."

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr "Ombre"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr "Ombre trasparenti tramite PNG in basso a destra. La trasparenza funziona sulla maggior parte degli sfondi, eccetto il nero."

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr "Stile Originale"

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr "Cornici per gli album nello stile originale di %s."

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
msgid "Wood Frame"
msgstr "Cornice in Legno"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr "Una cornice ricoperta di legno"

#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:62
#, php-format
msgid "Debug ON ! Level %s"
msgstr "Debug ATTIVATO! Livello %s"

#: ../html_wrap/wrapper.header.default:80 ../view_photo_properties.php:31
msgid "Security violation"
msgstr "Violazione della protezione "

#: ../imagemap.php:165
msgid "Original photo"
msgstr "Foto originale"

#: ../imagemap.php:215
msgid "Here you can create, edit or delete imagemaps for the selected photo."
msgstr "Qui puoi creare, modificare o eliminare le imagemaps per le foto selezionate."

#: ../imagemap.php:217
msgid "Click the questionmark icon for helpful instructions."
msgstr "Clicca sul punto di domanda per avere utili istruzioni."

#: ../imagemap.php:236
msgid "Clear and reset canvas"
msgstr "Ripulisci e annulla il quadro"

#: ../imagemap.php:238
msgid "Optional link-url"
msgstr "Link-url opzionale"

#: ../imagemap.php:240
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ../imagemap.php:242
msgid "Save Imagemap"
msgstr "Salva Imagemap"

#: ../imagemap.php:249
msgid "Select entries to show image area in your photo."
msgstr "Seleziona le entry delle aree immagine da visualizzare nella tua foto."

#: ../imagemap.php:257
msgid "Delete selected ImageMap(s)"
msgstr "Elimina le ImageMap selezionate"

#: ../imagemap.php:260
msgid "Update selected ImageMap(s)"
msgstr "Aggiorna le ImageMap selezionate"

#: ../imagemap.php:262
msgid "Be aware, that the text of ALL selected entries will be updated!"
msgstr "Fai attenzione che verr&agrave; aggiornato il testo di TUTTE le entry selezionate!"

#: ../imagemap.php:265
msgid "No ImageMaps"
msgstr "Nessuna ImageMap"

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Usa l'applet Gallery Remote per fare l'upload delle immagini. Ci vorr&agrave; poco per scaricarla."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:25
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:25
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, you can use one of the other methods."
msgstr "Se non hai il plugin Java 1.4 o successivo, puoi usare uno degli altri metodi."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:43
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:41
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr "Se il tuo browser non supporta le applet, dovrai usare uno degli altri metodi di upload."

#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Mini Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Usa la Gallery Remote Mini Applet per fare l'upload delle immagini. Ci vorr&agrave; poco tempo per scaricarla."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:27
msgid "Click the <b>Browse</b> button to locate a photo to upload."
msgstr "Clicca sul tasto <b>Sfoglia</b> per scegliere la foto da caricare."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:28
msgid "After you added a file, you can add more files on the sane way, just use the browse button as often as you want."
msgstr "Dopo che hai aggiunto un file, puoi aggiungere altri file nello stesso modo, ti basta usare il pulsante sfoglia ogni volta che vuoi."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:29
msgid "Its possible to enter a manual caption for each item you upload, or you can gallery set the captions."
msgstr "&Egrave; possibile inserire manualmente una didascalia per ogni oggetto che carichi, oppure puoi fare in modo che gallery imposti le didascalie."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:30
#, php-format
msgid "Supported file types: %s"
msgstr "Tipi di file supportati: %s"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:38 ../view_album.php:562
msgid " or "
msgstr " oppure "

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:41
#, php-format
msgid "You can also upload compressed archive files (%s) full of photos and movies!"
msgstr "Puoi anche caricare un archivio compresso %s) con molte foto e video!"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:51
msgid "Use the Browse button to find the photos on your computer"
msgstr "Usa il tasto Sfoglia per trovare le foto sul tuo computer"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:52
msgid "Files:"
msgstr "Files:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:62
msgid "Do the same for optional metafiles."
msgstr "Fai lo stesso per i metafile opzionali."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:63
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:68
msgid "MetaFiles:"
msgstr "MetaFiles:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:76
msgid "If no caption is set, what would you like the captions to default to?"
msgstr "Se nessuna didascalia &egrave; selezionata, cosa vuoi che sia visualizzato di default?"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:89
msgid "Upload Now"
msgstr "Invia Ora"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:24
msgid "You can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop"
msgstr "Puoi utilizzare uno di questi desktop agent per spostare foto dal tuo computer"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:29
msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix"
msgstr "Un'applicazione Java che funziona su Mac, Windows e Unix"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:32
msgid "Other methods"
msgstr "Altri metodi"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:33
msgid "See a couple of other Methods for adding pictures to your Gallery on Gallerys Website."
msgstr "Da' un'occhiata sul sito di Gallery per gli altri Metodi di fare l'upload sulla tua Gallery."

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:37
msgid "Windows XP Publishing Agent"
msgstr "Windows XP Publishing Agent"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:38
msgid "<i>Note:</i> this feature is still experimental!"
msgstr "<i>Nota:</i> questa opzione &egrave; ancora in fase sperimentale!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:25
msgid "Upload any images found at this location."
msgstr "Invia ogni immagine trovata in questa locazione."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:26
msgid "The location can either be a URL or a local directory on the server."
msgstr "La locazione pu&ograve; essere sia un URL che una directory sul server."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:29
msgid "Tip:"
msgstr "Suggerimento:"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:30
msgid "FTP images to a directory on your server then provide that path here!"
msgstr "Carica le immagini sul tuo server via FTP e dopo inserisci il loro indirizzo qui!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:39
msgid "What would you like the captions to default to?"
msgstr "Come vuoi che sia impostata la didascalia predefinita?"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:54
msgid "Submit URL or directory"
msgstr "Invia un URL o una directory"

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:23
msgid "Leave blank."
msgstr "Lascia vuoto."

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:25
msgid "Use filename as caption."
msgstr "Usa il nome del file come didascalia."

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:27
msgid "Use file creation date/time stamp."
msgstr "Usa la data/ora di creazione del file."

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:33
msgid "Set photo captions with file capture times."
msgstr "Imposta le didascalie con l'ora dello scatto."

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:38
msgid "For the last two options Gallery will use the format you specified in the config for date/time strings."
msgstr "Per le ultime due opzioni Gallery user&agrave; il formato delle stringhe data/ora che hai specificato nel config."

#: ../includes/errors/configure_help.php:2
#, php-format
msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Se dovessi avere dei problemi, puoi trovare aiuto su %s Gallery Help Page%s."

#: ../includes/errors/reconfigure.php:9 ../includes/errors/reconfigure.php:15
msgid "Gallery needs Reconfiguration"
msgstr "Gallery deve essere Riconfigurato"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:18
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr "La tua configurazione &egrave; stata impostata usando una vecchia versione di Gallery, ed &egrave; obsoleta. Lancia di nuovo il Configuration Wizard!"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:23
#, php-format
msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Lancia la %sConfigurazione Guidata%s."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:9
msgid "Gallery Configuration Error"
msgstr "Errore nella Configurazione di Gallery"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:15
msgid "Gallery has not been configured!"
msgstr "Gallery non &egrave; stata configurata!"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:19
msgid "Gallery must be configured before you can use it."
msgstr "Gallery deve essere configurata prima di essere usata."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:24
msgid "1."
msgstr "1."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:25
msgid "Create an empty file .htaccess and an empty file config.php"
msgstr "Crea i file .htaccess e config.php vuoti"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:28
msgid "2."
msgstr "2."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:29
msgid "Create an albums folder for your pictures and movies."
msgstr "Crea una cartella di album per le tue foto e filmati."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:32
msgid "Make sure that both files and the folder are read and writeable for your webserver !"
msgstr "Assicurati che il webserver abbia permessi di lettura e scrittura sia sui file che sulle cartelle!"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:38
#, php-format
msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Successivamente lancia la %sConfigurazione Guidata%s."

#: ../includes/slideshow/applet.inc:28 ../includes/slideshow/high.inc:71
#, php-format
msgid "Slide Show for Gallery :: %s"
msgstr "Presentazione per la Galleria :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:31 ../includes/slideshow/high.inc:80
#, php-format
msgid "Slide Show for album :: %s"
msgstr "Presentazione per l'album :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:47
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, or you don't want to wait for the applet to download, you can use one of the non-fullscreen versions."
msgstr "Se non hai il plugin Java 1.4 o successivo, o se non vuoi aspettare il download dell'applet, puoi usare la versione non a schermo intero."

#: ../includes/slideshow/applet.inc:80
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other slideshow methods."
msgstr "Se il tuo browser non supporta le applet, dovrai usare uno degli altri metodi di presentazione."

#: ../includes/slideshow/high.inc:67
#, php-format
msgid "%s Random Images from %s"
msgstr "%s Immagini Casuali da %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:76
#, php-format
msgid "%d Random Images from album :: %s"
msgstr "%d Immagini Casuali dall'album :: %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:230
msgid "Blend"
msgstr "Fusione"

#: ../includes/slideshow/high.inc:232
msgid "Blinds"
msgstr "Tendina"

#: ../includes/slideshow/high.inc:234
msgid "Checkerboard"
msgstr "Quadratini"

#: ../includes/slideshow/high.inc:236
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonale"

#: ../includes/slideshow/high.inc:238
msgid "Doors"
msgstr "Porte"

#: ../includes/slideshow/high.inc:240
msgid "Gradient"
msgstr "Gradiente"

#: ../includes/slideshow/high.inc:242
msgid "Iris"
msgstr "Iris"

#: ../includes/slideshow/high.inc:244
msgid "Pinwheel"
msgstr "Ruota che gira"

#: ../includes/slideshow/high.inc:246
msgid "Pixelate"
msgstr "Pixelate"

#: ../includes/slideshow/high.inc:248
msgid "Radial"
msgstr "Radiale"

#: ../includes/slideshow/high.inc:250
msgid "Rain"
msgstr "Pioggia"

#: ../includes/slideshow/high.inc:252
msgid "Slide"
msgstr "Diapositiva"

#: ../includes/slideshow/high.inc:254
msgid "Snow"
msgstr "Neve"

#: ../includes/slideshow/high.inc:256
msgid "Spiral"
msgstr "Spirale"

#: ../includes/slideshow/high.inc:258
msgid "Stretch"
msgstr "Deformazione"

#: ../includes/slideshow/high.inc:261
msgid "RANDOM!"
msgstr "CASUALE!"

#: ../includes/slideshow/high.inc:317 ../includes/slideshow/low.inc:172
msgid "The slide show is stopped, Click [play] to resume."
msgstr "La presentazione &egrave; ferma. Clicca su inizia per ricominciare."

#: ../includes/slideshow/high.inc:325 ../includes/slideshow/high.inc:382
#: ../includes/slideshow/low.inc:178
msgid "Slide show is running..."
msgstr "La presentazione &egrave; in corso ..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:332
msgid "The slide is showing full sized images, Click [normal size] to view resized images."
msgstr "La presentazione mostra immagini a dimensione intera. Clicca [dimensione normale] per vedere le immagini ridimensionate."

#: ../includes/slideshow/high.inc:339
msgid "The slide is showing normal sized images, Click [full size] to view full sized images."
msgstr "L'immagine viene mostrata nelle sue dimensioni normali, Fai click su [dimensione intera] per vedere le immagini alla dimensione massima."

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:207
msgid "Picture is loading..."
msgstr "Caricamento immagine..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/high.inc:472
#: ../includes/slideshow/low.inc:207 ../includes/slideshow/low.inc:367
msgid "of"
msgstr "di"

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:208
#: ../upgrade_users.php:49
msgid "Please Wait..."
msgstr "Attendere Prego..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:493 ../slideshow.php:92
msgid "reverse direction"
msgstr "indietro"

#: ../includes/slideshow/high.inc:497 ../slideshow.php:90
msgid "full size"
msgstr "dimesione intera"

#: ../includes/slideshow/high.inc:502 ../includes/slideshow/low.inc:314
msgid "1 second"
msgstr "1 secondo"

#: ../includes/slideshow/high.inc:503 ../includes/slideshow/low.inc:315
msgid "2 seconds"
msgstr "2 secondi"

#: ../includes/slideshow/high.inc:504 ../includes/slideshow/low.inc:316
msgid "3 seconds"
msgstr "3 secondi"

#: ../includes/slideshow/high.inc:505 ../includes/slideshow/low.inc:317
msgid "5 seconds"
msgstr "5 secondi"

#: ../includes/slideshow/high.inc:506 ../includes/slideshow/low.inc:318
msgid "10 seconds"
msgstr "10 secondi"

#: ../includes/slideshow/high.inc:507 ../includes/slideshow/low.inc:319
msgid "15 seconds"
msgstr "15 secondi"

#: ../includes/slideshow/high.inc:508 ../includes/slideshow/low.inc:320
msgid "30 seconds"
msgstr "30 secondi"

#: ../includes/slideshow/high.inc:509 ../includes/slideshow/low.inc:321
msgid "45 seconds"
msgstr "45 secondi"

#: ../includes/slideshow/high.inc:510 ../includes/slideshow/low.inc:322
msgid "1 Minute"
msgstr "1 Minuto"

#: ../includes/slideshow/high.inc:528
msgid "Transition:"
msgstr "Transizione: "

#: ../includes/slideshow/high.inc:585 ../includes/slideshow/low.inc:378
msgid "This album has no photos to show in a slide show."
msgstr "Questo album non ha foto da mostrare nella presentazione."

#: ../includes/slideshow/high.inc:589 ../includes/slideshow/low.inc:382
msgid "back to album"
msgstr "ritorna all'album"

#: ../includes/slideshow/low.inc:74
msgid "Slide Show for album"
msgstr "Presentazione dell'album"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:48
msgid "Sort by most viewed image first"
msgstr "Ordina mettendo prima le immagini pi&ugrave; viste"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:49
msgid "most viewed"
msgstr "le pi&ugrave; viste"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:53
msgid "Sort by the latest added image first"
msgstr "Ordina mettendo prima le immagini inserite per ultime"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:54
msgid "latest added"
msgstr "ultime aggiunte"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:58
msgid "Sort by image capture date"
msgstr "Ordina per data dello scatto"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:59
msgid "latest shots"
msgstr "ultimi scatti"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:63
msgid "Show images with comments - latest are shown first"
msgstr "Mostra le immagini con commenti - gli ultimi sono mostrati per primi"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:64
msgid "latest comments"
msgstr "ultimi commenti"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:75
msgid "Show random images"
msgstr "Mostra immagini prese a caso"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:76
msgid "random images"
msgstr "immagini casuali"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:82
msgid "Show caption"
msgstr "Mostra didascalia"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:85
msgid "Show album link"
msgstr "Mostra link all'album"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:88
msgid "Show description"
msgstr "Mostra descrizione"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:91
msgid "Show comments"
msgstr "Mostra commenti"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:94
msgid "Show capture date"
msgstr "Mostra data dello scatto"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:97
msgid "Show upload date"
msgstr "Mostra data di upload"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:100
msgid "Show number of views"
msgstr "Mostra numero di click"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:103
msgid "Show the add comment link"
msgstr "Mostra il link per aggiungere un commento"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:114
msgid "Show the album owners"
msgstr "Mostra i proprietari dell'album"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:117
msgid "Show timing basic information"
msgstr "Visualizza informazioni di base sul timing"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:123
msgid "Reverses sort order - see above"
msgstr "Inverti ordinamento - vedi sotto"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:126
msgid "Thumb size in pixels"
msgstr "Dimensione dell'anteprima in pixels"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:129
msgid "Controls the number of photos displayed on one page"
msgstr "Controlla il numero di foto visualizzate in una pagina"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:132
msgid "Controls the maximum number of photos listed, -1 for all"
msgstr "Controlla il numero massimo di foto elencate, -1 per tutte"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:135
msgid "Use Grid Layout"
msgstr "Usa Layout a Griglia"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:138
msgid "Controls the number of rows to display in grid mode"
msgstr "Controlla il numero di righe da visualizzare nella modalit&agrave; griglia"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:141
msgid "Controls the number of columns to display in grid mode"
msgstr "Controlla il numero di colonne da visualizzare nella modalit&agrave; griglia"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:143
msgid "Above the comments"
msgstr "Prima dei commenti"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:144
msgid "In the caption line"
msgstr "Nella linea della didascalia"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:145
msgid "Above the stats"
msgstr "Prima delle statistiche"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:146
msgid "Below the comments"
msgstr "Dopo i commenti"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:147
msgid "Position of the add vote and add comment links"
msgstr "Posizione dei link aggiungi voto e commento"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:152
msgid "Filter by year"
msgstr "Filtra in base all'anno"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:155
msgid "Filter by month"
msgstr "Filtra per mese"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:158
msgid "Filter by day"
msgstr "Filtra in base al giorno"

#: ../js/multifile.js.php:143
msgid "Caption:"
msgstr "Didascalia:"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:6
msgid "delete album"
msgstr "elimina album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:11
msgid "move album"
msgstr "sposta album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:12
msgid "reorder album"
msgstr "riordina album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:13
msgid "rename album"
msgstr "rinomina album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:20
msgid "edit captions"
msgstr "modifica didascalie"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:27
msgid "permissions"
msgstr "permessi"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:28
msgid "properties"
msgstr "propriet&agrave;"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:35 ../view_album.php:412
msgid "view&nbsp;comments"
msgstr "visualizza&nbsp;commenti"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:40
msgid "watermark&nbsp;album"
msgstr "marchia&nbsp;album"

#: ../layout/breadcrumb.inc:40
msgid "Logged in as:"
msgstr "Connesso come:"

#: ../layout/commentbox.inc:12
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Da: %s"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:11 ../stats.php:969
msgid "add comment"
msgstr "aggiungi commento"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:14
msgid "Delete marked comments"
msgstr "Elimina commenti selezionati"

#: ../layout/commentboxtop.inc:25
msgid "view comments for this nested album"
msgstr "visualizza commenti per questo sotto-album"

#: ../layout/commentboxtop.inc:27
msgid "Album contains no comments"
msgstr "L'album non contiene commenti"

#: ../layout/commentdraw.inc:23 ../lib/albumItem.php:327
msgid "From:"
msgstr "Da: "

#: ../layout/commentdraw.inc:48 ../lib/albumItem.php:301
msgid "delete comment"
msgstr "elimina commento"

#: ../layout/navigator.inc:41
msgid "First Page"
msgstr "Prima Pagina"

#: ../layout/navigator.inc:42
msgid "Previous Page"
msgstr "Pagina Precedente"

#: ../layout/navigator.inc:43
msgid "Next Page"
msgstr "Pagina Successiva"

#: ../layout/navigator.inc:44
msgid "Last Page"
msgstr "Ultima Pagina"

#: ../layout/navigator.inc:79 ../layout/navigator.inc:105
#, php-format
msgid "Jump to page %d"
msgstr "Vai alla pagina %d"

#: ../layout/navphoto.inc:24
msgid "First Photo"
msgstr "Prima Foto"

#: ../layout/navphoto.inc:25
msgid "Previous Photo"
msgstr "Foto Precedente"

#: ../layout/navphoto.inc:26
msgid "Next Photo"
msgstr "Foto Successiva"

#: ../layout/navphoto.inc:27
msgid "Last Photo"
msgstr "Ultima Foto"

#: ../layout/navphoto.inc:56
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d di %d"

#: ../layout/watermarkform.inc:84
msgid "Watermark:"
msgstr "Marchia:"

#: ../layout/watermarkform.inc:88
msgid "* No Watermark *"
msgstr "* Nessun Marchio *"

#: ../layout/watermarkform.inc:94
#, php-format
msgid "No files matching %s found in %s"
msgstr "Nessun file corrispondente a %s trovato in %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:100
#, php-format
msgid "Could not open directory %s"
msgstr "Impossibile aprire la directory %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:105
msgid "Alignment:"
msgstr "Allineamento:"

#: ../layout/watermarkform.inc:110
msgid "Upper&nbsp;Left"
msgstr "in Alto&nbsp;a Sinistra"

#: ../layout/watermarkform.inc:112
msgid "Top"
msgstr "In Cima"

#: ../layout/watermarkform.inc:114
msgid "Upper&nbsp;Right"
msgstr "in Alto&nbsp;a Destra"

#: ../layout/watermarkform.inc:118
msgid "Left"
msgstr "a Sinistra"

#: ../layout/watermarkform.inc:120
msgid "Center"
msgstr "al Centro"

#: ../layout/watermarkform.inc:122
msgid "Right"
msgstr "a Destra"

#: ../layout/watermarkform.inc:126
msgid "Lower&nbsp;Left"
msgstr "in Basso&nbsp;a Sinistra"

#: ../layout/watermarkform.inc:128
msgid "Bottom"
msgstr "In Basso"

#: ../layout/watermarkform.inc:130
msgid "Lower&nbsp;Right"
msgstr "in Basso&nbsp;a Destra"

#: ../layout/watermarkform.inc:144
msgid "Preview Size"
msgstr "Dimensione Anteprima"

#: ../layout/watermarkform.inc:147
msgid "Resized"
msgstr "Ridimensionata"

#: ../layout/watermarkform.inc:150
msgid "Full"
msgstr "Pieno"

#: ../layout/watermarkform.inc:162
msgid "Watermark subalbums"
msgstr "Marchia sottoalbum"

#: ../layout/watermarkform.inc:164
msgid "Apply watermark to"
msgstr "Applica marchio a"

#: ../layout/watermarkform.inc:165
msgid "All photos"
msgstr "Tutte le foto"

#: ../layout/watermarkform.inc:166
msgid "Only sized photos"
msgstr "Solo le foto ridimensionate"

#: ../layout/watermarkform.inc:167
msgid "Only full photos"
msgstr "Solo foto intere"

#: ../lib/albumItem.php:78 ../rearrange.php:112
msgid "Movie"
msgstr "Video"

#: ../lib/albumItem.php:81
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: ../lib/albumItem.php:109 ../lib/albumItem.php:110
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Modifica Anteprima"

#: ../lib/albumItem.php:114 ../lib/albumItem.php:115
#, php-format
msgid "Rotate/Flip"
msgstr "Ruota/Ribalta"

#: ../lib/albumItem.php:119 ../lib/albumItem.php:120
msgid "Resize"
msgstr "Ridimensiona"

#: ../lib/albumItem.php:125 ../lib/albumItem.php:126
msgid "Watermark"
msgstr "Marchia"

#: ../lib/albumItem.php:132 ../lib/albumItem.php:133
msgid "ImageMap"
msgstr "ImageMap"

#: ../lib/albumItem.php:142 ../lib/albumItem.php:143
msgid "Edit Title"
msgstr "Modifica Titolo"

#: ../lib/albumItem.php:147 ../lib/albumItem.php:148
msgid "Edit Description"
msgstr "Modifica Descrizione"

#: ../lib/albumItem.php:153 ../lib/albumItem.php:154 ../rename_album.php:39
#: ../rename_album.php:43
msgid "Rename Album"
msgstr "Rinomina Album"

#: ../lib/albumItem.php:159 ../lib/albumItem.php:160
msgid "Reset Counter"
msgstr "Azzera Contatore"

#: ../lib/albumItem.php:171 ../lib/albumItem.php:172 ../view_album.php:313
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

#: ../lib/albumItem.php:179 ../lib/albumItem.php:180
#: ../watermark_album.php:114 ../watermark_album.php:118
msgid "Watermark Album"
msgstr "Marchia Album"

#: ../lib/albumItem.php:186 ../lib/albumItem.php:187
msgid "View Comments"
msgstr "Visualizza Commenti"

#: ../lib/albumItem.php:196 ../lib/albumItem.php:213 ../lib/albumItem.php:214
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#: ../lib/albumItem.php:197
msgid "Reorder"
msgstr "Riordina"

#: ../lib/albumItem.php:204 ../lib/albumItem.php:205
msgid "Set as highlight"
msgstr "Metti in copertina"

#: ../lib/albumItem.php:220 ../lib/albumItem.php:221
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: ../lib/albumItem.php:226 ../lib/albumItem.php:227 ../photo_owner.php:78
#: ../photo_owner.php:82
msgid "Change Owner"
msgstr "Cambia Proprietario"

#: ../lib/albumItem.php:236 ../lib/albumItem.php:237
msgid "Show"
msgstr "Visualizza"

#: ../lib/albumItem.php:242 ../lib/albumItem.php:243
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: ../lib/albumItem.php:274 ../lib/albumItem.php:275
msgid "Photo properties"
msgstr "Propriet&agrave; foto"

#: ../lib/albumItem.php:287 ../lib/albumItem.php:288
#, php-format
msgid "%s actions"
msgstr "azioni %s"

#: ../login.php:51
msgid "SUCCEEDED"
msgstr "FATTO"

#: ../login.php:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nome utente o password non valido"

#: ../login.php:60
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Inserisci nome utente e password."

#: ../login.php:67 ../login.php:71 ../publish_xp.php:56 ../publish_xp.php:99
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Connessione a %s"

#: ../login.php:75
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
msgstr "Connettendoti avrai maggiori permessi per vedere, creare, modificare ed eliminare album."

#: ../login.php:89
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ../login.php:95
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../login.php:103
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Hai dimenticato la password?"

#: ../login.php:114
#, php-format
msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago.  Please check for previous email, or wait before trying again."
msgstr "L'ultima richiesta per una password era di meno di %d minuti fa.  Per favore controlla la precedente email, o aspetta prima di riprovare."

#: ../login.php:118
msgid "New password request"
msgstr "Nuova richiesta password"

#: ../login.php:119
#, php-format
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
msgstr "Qualcuno ha richiesto una nuova password per l'utente %s dalla Galleria '%s' su %s. Puoi creare una password visitando il link qui sotto. Se non hai richiesto una password, per favore ignora questa email. "

#: ../login.php:120
#, php-format
msgid "Click to reset your password: %s"
msgstr "Clicca per resettare la tua password: %s"

#: ../login.php:122
#, php-format
msgid "New password request %s"
msgstr "Nuova richiesta password %s"

#: ../login.php:125
#, php-format
msgid "An email has been sent to the address stored for %s.  Follow the instructions to change your password.  If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
msgstr "Un'email &egrave; stata spedita all'indirizzo memorizzato per %s.  Segui le istruzioni per cambiare la tua password.  Se non ricevi questa email, per favore contatta l'amministratore della Galleria."

#: ../login.php:131
#, php-format
msgid "Email could not be sent.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "L'email non pu&ograve; essere spedita.  Per favore contatta l'amministratore di %s per una nuova password"

#: ../login.php:136
#, php-format
msgid "There is no valid email for this account.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "Non esiste una email valida per questo utente.  Per favore contatta l'amministratore di %s per una nuova password"

#: ../login.php:140 ../new_password.php:38 ../new_password.php:42
msgid "Not a valid username"
msgstr "Nome utente non valido"

#: ../login.php:152
msgid "Send me my password"
msgstr "Spediscimi la mia password"

#: ../login.php:159
msgid "No account at all?"
msgstr "Proprio nessun account?"

#: ../login.php:161
msgid "Register a new account."
msgstr "Registra un nuovo account."

#: ../manage_users.php:43
msgid "Please select a user"
msgstr "Per favore seleziona un utente"

#: ../manage_users.php:65 ../manage_users.php:69
msgid "Manage Users"
msgstr "Gestione Utenti"

#: ../manage_users.php:78
msgid "You can create, modify and delete users here."
msgstr "Qui puoi creare, modificare ed eliminare gli utenti."

#: ../manage_users.php:82
msgid "There are no users!  Create one."
msgstr "Non ci sono utenti! Creane uno."

#: ../manage_users.php:88
msgid "To select multiple users (only recognized for deletion), hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking."
msgstr "Per selezionare utenti multipli (solo per l'eliminazione), tieni premuto il tasto Ctrl (PC) oppure Command (Mac) mentre clicchi."

#: ../manage_users.php:92
msgid "Create new user"
msgstr "Crea un nuovo utente"

#: ../manage_users.php:94
msgid "Bulk Create"
msgstr "Creazione Multipla"

#: ../manage_users.php:97
msgid "Modify"
msgstr "Modifica"

#: ../modify_user.php:89
msgid "User information succesfully updated."
msgstr "Informazioni utente aggiornate con successo."

#: ../modify_user.php:93
msgid "User information was not succesfully updated !!"
msgstr "Informazioni utente non aggiornate !!"

#: ../modify_user.php:104
msgid "Invalid user"
msgstr "Utente non valido"

#: ../modify_user.php:142 ../modify_user.php:146
msgid "Modify User"
msgstr "Modifica Utente"

#: ../modify_user.php:150
msgid "You can change any information about the user using this form."
msgstr "Puoi cambiare ogni informazione sull'utente usando questo form."

#: ../move_album.php:39 ../move_album.php:43 ../move_photo.php:39
msgid "Move Album"
msgstr "Sposta Album"

#: ../move_album.php:94
#, php-format
msgid "Select the new location of album: %s"
msgstr "Seleziona la nuova posizione dell'album: %s"

#: ../move_album.php:95
msgid "Your Album will be moved to the position you choose below."
msgstr "Il tuo Album sar&agrave; spostato nella posizione che avrai scelto qui sotto."

#: ../move_album.php:116 ../move_photo.php:263
msgid "Move it!"
msgstr "Spostalo!"

#: ../move_album.php:123
msgid "Nest within another Album:"
msgstr "Inseriscilo all'interno di un'altro Album:"

#: ../move_album.php:133
msgid "Move to Album!"
msgstr "Sposta nell'Album!"

#: ../move_photo.php:39
msgid "Reorder Album"
msgstr "Riordina Album"

#: ../move_photo.php:41
msgid "Reorder Photo"
msgstr "Riordina Foto"

#: ../move_photo.php:41
msgid "Move Photo"
msgstr "Sposta Foto"

#: ../move_photo.php:66
msgid "You can't move photos into the album they already exist in."
msgstr "Non puoi spostare foto in un album in cui esistono gi&agrave;."

#: ../move_photo.php:71
#, php-format
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
msgstr "Non hai i permessi di scrittura per %s!"

#: ../move_photo.php:138
msgid "Moving photo #"
msgstr "Spostamento foto #"

#: ../move_photo.php:193
msgid "- Creating New Album Highlight"
msgstr "- Creazione nuova Copertina dell'Album"

#: ../move_photo.php:239
msgid "Reorder this album within the album:"
msgstr "Riordina questo album all'interno dell'album: "

#: ../move_photo.php:241
msgid "Reorder this photo within the album:"
msgstr "Riordina questa foto nell'album: "

#: ../move_photo.php:244
#, php-format
msgid "Current Location is %s"
msgstr "La posizione attuale &egrave; %s"

#: ../move_photo.php:248
msgid "Select the new location:"
msgstr "Seleziona la nuova posizione: "

#: ../move_photo.php:263
msgid "Reorder it!"
msgstr "Riordina!"

#: ../move_photo.php:271
msgid "Move the album to different position in your gallery:"
msgstr "Sposta l'album in una posizione differente in gallery:"

#: ../move_photo.php:282
msgid "Move a range of photos to a new album:"
msgstr "Sposta un intervallo di foto in un nuovo album:"

#: ../move_photo.php:284
msgid "To move just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Per spostare una sola foto, seleziona la stessa come Prima e Ultima."

#: ../move_photo.php:339
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
msgstr "Nota: gli oggetti che hanno dei voti perderanno questi voti se spostati in un altro album"

#: ../move_photo.php:341
#, php-format
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling.  Compatible albums are marked with an &quot;%s&quot;."
msgstr "Nota: gli oggetti che hanno dei voti perderanno questi voti se spostati su un album senza un sistema di voto compatibile.  Gli album compatibili sono segnati con &quot;%s&quot;."

#: ../multi_create_user.php:44 ../multi_create_user.php:48
#: ../multi_create_user.php:164
msgid "Create Multiple Users"
msgstr "Crea Utenti Multipli"

#: ../multi_create_user.php:52
msgid "No file selected."
msgstr "Nessun file selezionato."

#: ../multi_create_user.php:57
#, php-format
msgid "Upload failed: %s."
msgstr "Caricamento fallito: %s."

#: ../multi_create_user.php:71
#, php-format
msgid "Upload went fine, but the file is not readable, please make sure %s is accessable for your webserver. (Also check openbasedir restrictions.)"
msgstr "L'upload &egrave; avvenuto, ma il file non &egrave; leggibile, assicurati che %s sia accessibile al webserver. (Controlla anche le restrizioni di openbasedir.)"

#: ../multi_create_user.php:101
#, php-format
msgid "Adding %s (%s) with email: %s"
msgstr "Aggiunta di %s (%s) con email: %s"

#: ../multi_create_user.php:102 ../multi_create_user.php:106
msgid "No fullname given"
msgstr "Nessun nome completo inserito"

#: ../multi_create_user.php:105
#, php-format
msgid "Adding %s (%s)"
msgstr "Aggiunta %s (%s)"

#: ../multi_create_user.php:113
#, php-format
msgid "Send email to %s"
msgstr "Spedisci email a %s"

#: ../multi_create_user.php:129
#, php-format
msgid "Problem with email to %s"
msgstr "Problema con l'email per %s"

#: ../multi_create_user.php:141
#, php-format
msgid "%s added, %s skipped"
msgstr "%s aggiunti, %s ignorati"

#: ../multi_create_user.php:142 ../multi_create_user.php:143
#, php-format
msgid "1 user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "1 utente"
msgstr[1] "%d utenti"

#: ../multi_create_user.php:168
msgid "Create Users"
msgstr "Crea Utenti"

#: ../multi_create_user.php:170
msgid "Create multiple new users from a file."
msgstr "Creazione multipla di nuovi utenti da un file."

#: ../multi_create_user.php:198
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: ../multi_create_user.php:204
msgid "Notes:"
msgstr "Note:"

#: ../multi_create_user.php:207
msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated."
msgstr "Il file dei membri deve contenere un utente per riga, e i campi devono essere separati da uno spazio."

#: ../multi_create_user.php:208
msgid "Each line must be in one of this formats:"
msgstr "Ogni riga deve essere in uno di questi formati:"

#: ../multi_create_user.php:210
msgid "<i>username emailaddress fullname</i>"
msgstr "<i>nomeutente indirizzoemail nomecompleto</i>"

#: ../multi_create_user.php:211
msgid "<i>username fullname</i>"
msgstr "<i>nomeutente nomecompleto</i>"

#: ../multi_create_user.php:212
msgid "<i>username emailaddress</i>"
msgstr "<i>nomeutente indirizzoemail</i>"

#: ../multi_create_user.php:214
msgid "Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it."
msgstr "Solo il nome utente &egrave; obbligatorio. Tutto ci&ograve; che sta dopo l'indirizzo email costituisce il nome completo, quindi pu&ograve; anche contenere spazi."

#: ../multi_create_user.php:218
msgid "The strings !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! will be substituted in the email with the values from the membership file.  An individual email will be sent to each member with a valid email address in the members file (if &quot;send emails&quot; checkbox is ticked)."
msgstr "Le stringhe !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! e !!PASSWORD!! saranno sostituite nell'email con i valori presi dal file degli utenti.  Un'email individuale verr&agrave; spedita a ogni utente con un indirizzo di email valido nel file utenti (se l'opzione &quot;send emails&quot; &egrave; attivata)."

#: ../new_password.php:35
msgid "missing hash parameter"
msgstr "parametro hash mancante"

#: ../new_password.php:44
msgid "The recovery password is not the expected value, please try again"
msgstr "La password di recupero non &egrave; quella fornita, per favore prova di nuovo"

#: ../new_password.php:51
msgid "You must provide your new password."
msgstr "Devi fornire la tua nuova password."

#: ../new_password.php:66 ../user_preferences.php:40
#, php-format
msgid "%s contained invalid data, resetting input."
msgstr ""

#: ../new_password.php:71 ../register.php:85 ../user_preferences.php:79
msgid "You must specify a valid email address."
msgstr "Devi specificare un indirizzo di email valido."

#: ../new_password.php:107 ../new_password.php:111
msgid "Make New Password"
msgstr "Genera Nuova password"

#: ../new_password.php:116
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Entra in Gallery"

#: ../new_password.php:120 ../user_preferences.php:130
msgid "You can change your user information here."
msgstr "Qui puoi cambiare le tue informazioni utente."

#: ../new_password.php:121
msgid "You must enter the new password twice."
msgstr "Devi inserire la tua nuova password due volte."

#: ../photo_owner.php:96
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: ../poll_properties.php:51
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s.  It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Attenzione: hai cambiato i votanti da %s a %s.  E' raccomandabile azzerare la votazione per rimuovere i voti precedenti."

#: ../poll_properties.php:72 ../poll_properties.php:76
msgid "Poll Properties"
msgstr "Propriet&agrave; Votazione"

#: ../poll_properties.php:87
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Tipo di votazione per questo album"

#: ../poll_properties.php:88
msgid "Rank"
msgstr "Classifica"

#: ../poll_properties.php:88
msgid "Critique"
msgstr "Pagella"

#: ../poll_properties.php:91
msgid "Number of voting options"
msgstr "Numero di opzioni di voto"

#: ../poll_properties.php:95
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Mostrare i risultati dei voti a tutti i visitatori?"

#: ../poll_properties.php:99
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Numero di linee di risultati grafici da mostrare sulla pagina dell'album"

#: ../poll_properties.php:103
msgid "Who can vote"
msgstr "Chi pu&ograve; votare"

#: ../poll_properties.php:107
msgid "Orientation of vote choices"
msgstr "Orientamento della scelta di voto"

#: ../poll_properties.php:108 ../rotate_photo.php:82
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

#: ../poll_properties.php:108 ../rotate_photo.php:85
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: ../poll_properties.php:111
msgid "Vote hint"
msgstr "Consiglio per il voto"

#: ../poll_properties.php:120
msgid "Displayed Value"
msgstr "Valore Mostrato"

#: ../poll_properties.php:121
msgid "Points"
msgstr "Punti"

#: ../poll_results.php:38
msgid "Back to Gallery"
msgstr "Torna alla Galleria"

#: ../poll_results.php:63
msgid "Poll Results"
msgstr "Risultati della Votazione"

#: ../poll_results.php:95
#, php-format
msgid "Return to  %s"
msgstr "Ritorna a  %s"

#: ../poll_results.php:121
msgid "Results Breakdown"
msgstr "Pannello dei Risultati"

#: ../poll_results.php:148 ../view_album.php:501 ../view_album.php:786
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: ../poll_results.php:163
msgid "No votes so far."
msgstr "Nessun voto finora."

#: ../progress_uploading.php:35
msgid "Uploading Photos"
msgstr "Caricamento Foto"

#: ../progress_uploading.php:40
msgid "File upload in progress!"
msgstr "Caricamento file in corso!"

#: ../progress_uploading.php:42
msgid "This page will go away automatically when the upload is complete.  Please be patient!"
msgstr "Questa pagina sparir&agrave; automaticamente quando il caricamento sar&agrave; completato. Per favore sii paziente!"

#: ../publish_xp.php:45
#, php-format
msgid "Publish Your Photos and Movies to %s."
msgstr "Pubblica le tue Foto e Filmati su %s."

#: ../publish_xp.php:86
msgid "Username and Password are not correct."
msgstr "Nome Utente e Password errati."

#: ../publish_xp.php:91
msgid "Please Enter Username and Password"
msgstr "Per favore inserisci Nome Utente e Password"

#: ../publish_xp.php:105
msgid "Username:"
msgstr "Nome Utente:"

#: ../publish_xp.php:109
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: ../publish_xp.php:129
msgid "Select the Album to which to Publish"
msgstr "Seleziona l'Album dove Pubblicare"

#: ../publish_xp.php:154
msgid "Use filenames as captions"
msgstr "Usa il nome del file come didascalia"

#: ../publish_xp.php:157 ../publish_xp.php:270
msgid "Create New Album"
msgstr "Crea Nuovo Album"

#: ../publish_xp.php:202 ../publish_xp.php:235
msgid "Not Logged In!"
msgstr "Non connesso!"

#: ../publish_xp.php:206
msgid "No album specified!"
msgstr "Nessun album selezionato!"

#: ../publish_xp.php:208
#, php-format
msgid "This user cannot add photos in %s."
msgstr "Questo utente non pu&ograve; aggiungere foto in %s."

#: ../publish_xp.php:214 ../publish_xp.php:312
msgid "Press the 'Back' button and try again!"
msgstr "Premi il pulsante 'Indietro' e prova di nuovo!"

#: ../publish_xp.php:240
msgid "User cannot create ROOT level album."
msgstr "L'utente non pu&ograve; creare album di PRIMO livello."

#: ../publish_xp.php:247
#, php-format
msgid "User cannot create nested album in %s."
msgstr "L'utente non pu&ograve; creare album interni a %s."

#: ../publish_xp.php:250
msgid "No Parent Album Specified!"
msgstr "Nessun Album Padre selezionato!"

#: ../publish_xp.php:274
msgid "Enter New Album Title"
msgstr "Immetti il nuovo Titolo dell'Album"

#: ../publish_xp.php:277
msgid "Select Parent Album"
msgstr "Seleziona l'Album Padre"

#: ../publish_xp.php:284
msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM"
msgstr "NUOVO ALBUM DI PRIMO LIVELLO"

#: ../publish_xp.php:339
msgid "User cannot add to album"
msgstr "L'utente non pu&ograve; aggiungere all'album"

#: ../publish_xp.php:343
msgid "No file specified"
msgstr "Nessun file specificato"

#: ../publish_xp.php:440
msgid "Photo Upload"
msgstr "Caricamento Foto"

#: ../publish_xp.php:440
msgid "Upload Photos to"
msgstr "Invio Foto a"

#: ../publish_xp_docs.php:30
msgid "Publishing with Windows XP"
msgstr "Pubblica con Windows XP"

#: ../publish_xp_docs.php:34
msgid "Using the Windows XP <i>Publish To the Web</i> feature"
msgstr "Usa la funzione <i>Pubblica sul Web</i> di Windows XP"

#: ../publish_xp_docs.php:37
#, php-format
msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service.  %s <b>has experimental</b> support for this feature."
msgstr "Windows XP include una simpatica funzione che permette di pubblicare contenuti dal tuo computer direttamente su un web service.  %s <b>ha un supporto sperimentale</b> per questa funzionalit&agrave;."

#: ../publish_xp_docs.php:38
msgid "It's relatively easy to configure."
msgstr "E' abbastanza facile da configurare."

#: ../publish_xp_docs.php:43
msgid "Step 1"
msgstr "Passo 1"

#: ../publish_xp_docs.php:46
#, php-format
msgid "Download the %sXP Configuration File%s"
msgstr "Scarica il %sFile di Configurazione di XP%s. "

#: ../publish_xp_docs.php:48
#, php-format
msgid "Save this file on your PC and rename it %s."
msgstr "Salva questo file sul tuo PC e rinominalo come %s. "

#: ../publish_xp_docs.php:49
msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer &quot;yes&quot;."
msgstr "Se chiede la conferma del cambiamento di estensione del file rispondi &quot;s&igrave;&quot;. "

#: ../publish_xp_docs.php:50
msgid "Right click on this file and you should see a menu appear."
msgstr "Clicca con il tasto destro su questo file e dovrebbe apparire un men&ugrave;."

#: ../publish_xp_docs.php:51
msgid "Select the <b>Merge</b> option (this should be at the top of the menu)."
msgstr "Seleziona l'opzione <b>Unisci</b> (dovrebbe essere in cima al men&ugrave;)."

#: ../publish_xp_docs.php:52
msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry."
msgstr "Ti verr&agrave; chiesto se vuoi importare quei valori nel tuo registro."

#: ../publish_xp_docs.php:53
msgid "Click &quot;ok&quot;."
msgstr "Clicca su &quot;ok&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:54
msgid "It will tell you that the files were imported successfully."
msgstr "Ti dir&agrave; che i file sono stati importati con successo."

#: ../publish_xp_docs.php:55
msgid "Click &quot;ok&quot; again."
msgstr "Clicca su &quot;ok&quot; di nuovo. "

#: ../publish_xp_docs.php:59
msgid "Step 2"
msgstr "Passo 2"

#: ../publish_xp_docs.php:61
msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing supported images."
msgstr "Apri Esplora Risorse e naviga in una directory che contenga delle immagini supportate."

#: ../publish_xp_docs.php:62
msgid "Select the image(s) or a folder and there should be a link on the left that says &quot;Publish this file to the web...&quot;"
msgstr "Seleziona le immagini e dovrebbe apparire un link sulla sinistra che dice &quot;Pubblica file sul Web&quot;. "

#: ../publish_xp_docs.php:63
msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image."
msgstr "Clicca su questo link e segui le istruzioni per connetterti alla tua Gallery; seleziona un album e pubblica l'immagine."

#: ../publish_xp_docs.php:68
msgid "Return to Add Photos"
msgstr "Ritorna ad Aggiungi Foto"

#: ../rearrange.php:48 ../rearrange.php:101
#, php-format
msgid "Rearrange Album: %s"
msgstr "Riordina Album: %s"

#: ../rearrange.php:104
msgid "Here you can rearrange your pictures easily. Just click on the item you want to reorder. Then click on the item at which position you want it to be."
msgstr "Qui puoi riordinare facilmente le tue immagini. Basta cliccare sull'oggetto che vuoi riordinare. Poi clicca sull'oggetto nella posizione in cui vuoi che venga sistemato l'oggetto da spostare."

#: ../rearrange.php:107
msgid "Meaning of the borderstyle"
msgstr "Significato dello stile del bordo"

#: ../rearrange.php:111
msgid "Picture"
msgstr "Immagine"

#: ../rearrange.php:113
msgid "Subalbum"
msgstr "Sottoalbum"

#: ../rearrange.php:114
msgid "Selected"
msgstr "Selezionato"

#: ../rearrange.php:115
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"

#: ../rearrange.php:116
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

#: ../rearrange.php:135 ../rearrange.php:173
msgid "save"
msgstr "salva"

#: ../rearrange.php:136 ../rearrange.php:174
msgid "cancel"
msgstr "annulla"

#: ../rearrange.php:146
#, php-format
msgid "******* Page %s *******"
msgstr "******* Pagina %s *******"

#: ../register.php:37 ../register.php:41
#, php-format
msgid "Register new user for '%s'"
msgstr "Registra un nuovo utente per '%s'"

#: ../register.php:45
msgid "This Gallery does not support self-registration by visitors."
msgstr "Questa Galleria non permette l'autoregistrazione da parte dei visitori."

#: ../register.php:69
msgid "Your fullname containes invalid data!"
msgstr ""

#: ../register.php:80
msgid "You must specify a name."
msgstr "Devi speficare un nome."

#: ../register.php:107
#, php-format
msgid "%s has registered.  Email has been sent to %s."
msgstr "%s si &egrave; registrato.  Un'email &egrave; stata spedita a %s."

#: ../register.php:113
msgid "Gallery Self Registration"
msgstr "Auto-Registrazione nella Galleria"

#: ../register.php:115
#, php-format
msgid "An email has been sent to %s."
msgstr "Un'email &egrave; stata spedita a %s."

#: ../register.php:117
msgid "Your account information is contained within the email."
msgstr "Le informazioni del tuo account sono contenute nell'email."

#: ../register.php:119
msgid "Email could not be sent.  Please contact gallery administrator to register on this site"
msgstr "L'email non pu&ograve; essere spedita.  Per favore contatta l'amministratore della Galleria per registrarti su questo sito"

#: ../register.php:138
msgid "Your account information will be sent to the email address you provide."
msgstr "Le informazioni del tuo account verrano spedite all'indirizzo di email che hai fornito."

#: ../register.php:141
msgid "Send request"
msgstr "Invia richiesta"

#: ../rename_album.php:95
msgid "There is already an album with that name!"
msgstr "C'&egrave; gi&agrave; un album con quel nome!"

#: ../rename_album.php:115
msgid "What do you want to name this album?"
msgstr "Come vuoi chiamare questo album?"

#: ../rename_album.php:117
msgid "The name cannot contain any of the following characters"
msgstr "Il nome non pu&ograve; contenere nessuno dei seguenti caratteri"

#: ../rename_album.php:118
msgid "or"
msgstr "oppure"

#: ../rename_album.php:118
msgid "spaces"
msgstr "spazi"

#: ../rename_album.php:119
msgid "Those characters will be ignored in your new album name."
msgstr "Quei caratteri saranno ignorati nel nome del tuo nuovo album."

#: ../rename_album.php:130
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

#: ../reset_votes.php:52 ../reset_votes.php:56
msgid "Reset Voting"
msgstr "Azzera Votazioni"

#: ../reset_votes.php:59
#, php-format
msgid "Do you really want to remove all votes in %s?"
msgstr "Vuoi veramente eliminare tutti i voti in %s?"

#: ../reset_votes.php:63
msgid "Remove Votes"
msgstr "Elimina Voti"

#: ../resize_photo.php:42
msgid "Resize Photo"
msgstr "Ridimensiona Foto"

#: ../resize_photo.php:49
msgid "Resizing photos"
msgstr "Ridimensionamento foto in corso"

#: ../resize_photo.php:64
msgid "Resizing 1 photo..."
msgstr "Ridimensionamento di una foto in corso..."

#: ../resize_photo.php:76
msgid "This will resize your intermediate photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size."
msgstr "Questo ridimensioner&agrave; le tue foto cos&igrave; che il lato pi&ugrave; lungo di queste sar&agrave; uguale alla dimensione voluta e la dimensione del file sar&agrave; vicina a quella impostata."

#: ../resize_photo.php:84
msgid "What is the target size for all the intermediate photos in this album?"
msgstr "Quale &egrave; la dimesione preferita per tutte le foto intermedie di questo album?"

#: ../resize_photo.php:84
msgid "What is the target size for the intermediate version of this photo?"
msgstr "Quale &egrave; la dimensione preferita per questa foto intermedia?"

#: ../resize_photo.php:95
msgid "Target filesize"
msgstr "Dimensione desiderata del file"

#: ../resize_photo.php:99
msgid "Maximum side length in pixels"
msgstr "Lunghezza massima di un lato in pixels"

#: ../resize_photo.php:114
msgid "(manual value)"
msgstr "(valore manuale)"

#: ../resize_photo.php:127
msgid "Apply to nested albums ?"
msgstr "Applica agli Album interni ?"

#: ../resize_photo.php:133
msgid "Get rid of resized"
msgstr "Eliminare le immagini ridimensionte"

#: ../resize_photo.php:134
msgid "(Use only the original picture)"
msgstr "(Usa solo la foto originale)"

#: ../resize_photo.php:139
msgid "Change Size"
msgstr "Cambia Dimensione"

#: ../rotate_photo.php:40 ../rotate_photo.php:46
msgid "Rotate/Flip Photo"
msgstr "Ruota/Ribalta Foto"

#: ../rotate_photo.php:51
msgid "Rotating/Flipping photo."
msgstr "Rotazione/Ribaltamento foto."

#: ../rotate_photo.php:53 ../watermark_album.php:65
msgid "(this may take a while)"
msgstr "(potrebbe richiedere qualche istante)"

#: ../rotate_photo.php:62
msgid "Manipulate again?"
msgstr "Manipolare di nuovo?"

#: ../rotate_photo.php:64
msgid "How do you want to manipulate this photo?"
msgstr "Come vuoi modificare questa immagine?"

#: ../rotate_photo.php:70
msgid "Rotate"
msgstr "Ruota "

#: ../rotate_photo.php:73
msgid "Counter-Clockwise"
msgstr "In senso antiorario "

#: ../rotate_photo.php:79
msgid "Clockwise"
msgstr "In senso orario "

#: ../rotate_photo.php:80
msgid "Flip"
msgstr "Ribalta "

#: ../save_photos.php:55
msgid "Processing and Saving Photos"
msgstr "Elaborazione e Salvataggio Foto"

#: ../save_photos.php:66
msgid "Fetching Urls..."
msgstr "Ricerca indirizzi in corso..."

#: ../save_photos.php:83
#, php-format
msgid "Processing %s as a local directory."
msgstr "Elaborazione di %s come una directory locale."

#: ../save_photos.php:122
#, php-format
msgid "Unable to find %s locally - trying %s."
msgstr "%s non trovato in locale - tento %s."

#: ../save_photos.php:157
#, php-format
msgid "Could not open url: %s"
msgstr "Impossibile aprire url: %s"

#: ../save_photos.php:189
#, php-format
msgid "Parsing %s for images..."
msgstr "Scansione di %s per immagini..."

#: ../save_photos.php:251
#, php-format
msgid "Found %d images"
msgstr "Trovate %d immagini"

#: ../save_photos.php:258
msgid "Processing status..."
msgstr "Stato avanzamento..."

#: ../save_photos.php:332
msgid "Extrafields:"
msgstr "Campi extra:"

#: ../save_photos.php:362
msgid "No images uploaded!"
msgstr "Nessuna immagine caricata!"

#: ../save_photos.php:381
msgid "Select the items you want to upload. To select multiple hold 'ctrl' (PC) or 'Command' (Mac)"
msgstr "Seleziona gli oggetti che vuoi caricare. Per selezionarne di multipli tieni premuto 'strg' (PC) o 'Command' (Mac)"

#: ../save_photos.php:405
#, php-format
msgid "%d meta file(s) found.  These files contain information about the images, such as titles and descriptions."
msgstr "Trovati %d meta file. Questi file contengono alcune informazioni sulle immagini, tra cui titoli e descrizioni."

#: ../save_photos.php:436
msgid "Add Files"
msgstr "Aggiungi File"

#: ../search.php:43 ../search.php:55
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ../search.php:152
msgid "Caption: "
msgstr "Didascalia: "

#: ../search.php:170
msgid "Matching Comments"
msgstr "Commenti Corrispondenti"

#: ../search.php:202
msgid "From Album"
msgstr "Dall'Album"

#: ../search.php:209 ../view_photo_properties.php:112
msgid "KEYWORDS"
msgstr "PAROLE CHIAVE"

#: ../search.php:227
#, php-format
msgid "Albums containing %s"
msgstr "Album contenenti %s"

#: ../search.php:228
msgid "No Album Matches"
msgstr "Nessun Album Corrispondente"

#: ../search.php:231
#, php-format
msgid "Photos containing %s in caption, comment or name."
msgstr "Foto che contengono %s nella didascalia, nei commenti o nel nome."

#: ../search.php:232
msgid "No Photo Matches"
msgstr "Nessuna Foto Corrispondente"

#: ../search.php:252
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first."
msgstr "Alcuni Album non sono stati consultati perch&eacute; richiedono prima un aggiornamento alla ultima versione di %s."

#: ../search.php:255
msgid "Upgrade all albums."
msgstr "Aggiorna tutti gli album"

#: ../search.php:272
msgid "Search the Gallery's Album and Photo titles, descriptions and comments."
msgstr "Cerca nele descrizioni, commenti e titoli degli album e delle foto di Gallery."

#: ../slideshow.php:87
msgid "play"
msgstr "inizia"

#: ../slideshow.php:88
msgid "stop"
msgstr "stop"

#: ../slideshow.php:89
msgid "normal size"
msgstr "dimensione normale"

#: ../slideshow.php:91
msgid "forward direction"
msgstr "in avanti"

#: ../slideshow.php:93
msgid "Delay"
msgstr "Ritardo "

#: ../slideshow.php:94
msgid "Loop:"
msgstr "Loop:"

#: ../slideshow.php:101
msgid "Fullscreen applet"
msgstr "Applet a tutto schermo"

#: ../slideshow.php:104
msgid "Modern browsers"
msgstr "Browser moderni"

#: ../slideshow.php:107
msgid "Compatible but limited"
msgstr "Compatibile ma limitato"

#: ../slideshow.php:213
msgid "Slide Show"
msgstr "Presentazione"

#: ../sort_album.php:38 ../sort_album.php:59
msgid "Sort Album"
msgstr "Ordina Album"

#: ../sort_album.php:62
msgid "Select your sorting criteria for this album below"
msgstr "Selezionare il criterio di ordinamento per l'album"

#: ../sort_album.php:64
msgid "Warning:  This operation can't be undone."
msgstr "Attenzione: Questa operazione non pu&ograve; essere annullata."

#: ../sort_album.php:83
msgid "By Upload Date"
msgstr "Per Data Caricamento"

#: ../sort_album.php:86
msgid "By Picture-Taken Date"
msgstr "Per Data Scatto Foto"

#: ../sort_album.php:89
msgid "By Filename"
msgstr "Per Nome del File"

#: ../sort_album.php:92
msgid "By Number of Clicks"
msgstr "Per Numero di Click"

#: ../sort_album.php:95
msgid "By Caption"
msgstr "Per Descrizione"

#: ../sort_album.php:98
msgid "By Number of Comments"
msgstr "Per Numero di Commenti"

#: ../sort_album.php:101
msgid "Randomly"
msgstr "Casualmente"

#: ../sort_album.php:107
msgid "Just sort"
msgstr "Riordina solamente"

#: ../sort_album.php:108
msgid "Albums first"
msgstr "Prima gli Album"

#: ../sort_album.php:109
msgid "Photos/Movies first"
msgstr "Foto/Filmati per primi"

#: ../stamp_preview.php:42
msgid "Poststamp preview"
msgstr "Anteprima francobollo"

#: ../stamp_preview.php:46
msgid "Choose a stamp:"
msgstr "Seleziona un francobollo:"

#: ../stats-wizard.php:43 ../stats-wizard.php:53
msgid "Gallery statistics - Wizard"
msgstr "Statistiche di Gallery - Wizard"

#: ../stats-wizard.php:54 ../tools/despam-comments.php:55
#: ../tools/find_orphans.php:210 ../tools/validate_albums.php:137
#: ../tools/validate_albums.php:213
msgid "return to admin page"
msgstr "ritorna alla pagina di amministrazione"

#: ../stats-wizard.php:122
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../stats-wizard.php:126 ../tools/despam-comments.php:390
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: ../stats-wizard.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Aspetto"

#: ../stats-wizard.php:135
msgid "Filter by Capture Date"
msgstr "Filtra per Data dello Scatto"

#: ../stats-wizard.php:140
msgid "Show statistics"
msgstr "Visualizza statistiche"

#: ../stats-wizard.php:144
msgid "Maybe your want to use your OWN statistics somewhere .. Just copy and paste the url from this textbox."
msgstr "Forse potresti voler usare le TUE statistiche da qualche parte... Ti basta copiare e incollare l'url da questa casella di testo."

#: ../stats.php:79
msgid " - Images with the least votes"
msgstr "- Immagini con minor numero di voti"

#: ../stats.php:82
msgid " - Images with the most votes"
msgstr "- Immagini con maggior numero di voti"

#: ../stats.php:88
msgid " - Bottom rated images"
msgstr "- Immagini con voti peggiori"

#: ../stats.php:91
msgid " - Top rated images"
msgstr "- Immagini con voti migliori"

#: ../stats.php:97
msgid " - Oldest images first"
msgstr "- Prima le immagini pi&ugrave; vecchie"

#: ../stats.php:101
msgid " - Latest added images"
msgstr "- Ultime immagini aggiunte"

#: ../stats.php:107
msgid " - Oldest Capture Date"
msgstr "- Data dello Scatto pi&ugrave; Vecchia"

#: ../stats.php:110
msgid " - Latest Capture Date"
msgstr "- Data dello Scatto pi&ugrave; Recente"

#: ../stats.php:116
msgid " - Oldest Comments"
msgstr "- Commenti pi&ugrave; Vecchi"

#: ../stats.php:119
msgid " - Latest Comments"
msgstr "- Ultimi commenti"

#: ../stats.php:124
msgid " - Random Images"
msgstr "- Immagini Casuali"

#: ../stats.php:131
msgid " - Images with the least views"
msgstr "- Immagini meno viste"

#: ../stats.php:134
msgid " - Images with the most views"
msgstr "- Immagini pi&ugrave; viste"

#: ../stats.php:306
#, php-format
msgid "Number Albums = %s"
msgstr "Numero Album = %s"

#: ../stats.php:317
#, php-format
msgid "Cache filename = %s ; enabled = %s ; expires = %s"
msgstr "Nome del file della cache = %s ; abilitato = %s ; scadenza = %s"

#: ../stats.php:328
#, php-format
msgid "Time now = %s ; Cache time = %s"
msgstr "Ora corrente = %s ; Durata cache = %s"

#: ../stats.php:343
msgid "Logged In - Disabling Cache"
msgstr "Login Eseguito - Disattivazione Cache"

#: ../stats.php:349
msgid "Using cache"
msgstr "Cache in uso"

#: ../stats.php:349
msgid "Not using cache"
msgstr "Cache non in uso"

#: ../stats.php:350
msgid "Cache to be rebuilt"
msgstr "Cache in fase di ricostruzione"

#: ../stats.php:350
msgid "Cache will not rebuild."
msgstr "La cache non verr&agrave; rigenerata."

#: ../stats.php:373
msgid "Version out of date."
msgstr "Versione non aggiornata."

#: ../stats.php:405
#, php-format
msgid "Checking album: %s"
msgstr "Controllo in corso dell'Album: %s"

#: ../stats.php:415
#, php-format
msgid "Reading info for photo index = %d , id = %d"
msgstr "Lettura informazioni dell'indice delle foto = %d , id = %d"

#: ../stats.php:426
msgid "Getting SVotes"
msgstr "Richiesta SVotes"

#: ../stats.php:432
msgid "Getting Item Clicks"
msgstr "Richiesta Numero Click dell'Elemento"

#: ../stats.php:435
msgid "Getting Item Capture Date"
msgstr "Richiesta Data dello Scatto"

#: ../stats.php:454
msgid "Getting Number of Comments"
msgstr "Richiesta Numero di Commenti"

#: ../stats.php:456
msgid "Getting Comments"
msgstr "Richiesta Commenti"

#: ../stats.php:499
#, php-format
msgid "Album: %s ; Index: %d ; Votes: %d ; Views: %d; Date: %s; Capture: %s; Comment Date: %s; Rating: %s; Rating count: %d; Random: %d"
msgstr "Album: %s ; Indice: %d ; Voti: %d ; Visualizzazioni: %d; Data: %s; Scatto: %s; Data Commento: %s; Valutazione: %s; Conteggio Valutazioni: %d; Casuale: %d"

#: ../stats.php:561
#, php-format
msgid "Total: %s ; Start: %s ; Last Page: %s"
msgstr "Totale: %s ; Inizio: %s ; Ultima Pagina: %s"

#: ../stats.php:582
#, php-format
msgid "%d images with comments in album: %s"
msgstr "%d immagini con commenti nell'album: %s"

#: ../stats.php:584
#, php-format
msgid "%d images in album: %s"
msgstr "%d immagini nell'album: %s"

#: ../stats.php:587
#, php-format
msgid "Given albumname: '%s' is invalid !"
msgstr "Nome dell'album in input: '%s' non &egrave; valido !"

#: ../stats.php:592
#, php-format
msgid "%d images with comments in this Gallery"
msgstr "%d immagini con commenti in questa Gallery"

#: ../stats.php:595
#, php-format
msgid "%d images this Gallery"
msgstr "%d immagini in questa Gallery"

#: ../stats.php:601
msgid "Back to stats-wizard"
msgstr "Torna al wizard delle statistiche"

#: ../stats.php:637
#, php-format
msgid "Data load time %d seconds"
msgstr "Caricamento dati in %d secondi"

#: ../stats.php:703
#, php-format
msgid "Finished in %d seconds"
msgstr "Operazione completata in %d secondi"

#: ../stats.php:708
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: ../stats.php:709
msgid "Cache update required. "
msgstr "Aggiornamento cache necessario"

#: ../stats.php:713
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first"
msgstr "Alcuni album non sono stati consultati perch&egrave; richiedono prima un aggiornamento alla ultima versione di %s"

#: ../stats.php:716
msgid "upgrade all albums"
msgstr "aggiorna tutti gli album"

#: ../stats.php:760
#, php-format
msgid "Recursing album: %s"
msgstr "Recupero album: %s"

#: ../stats.php:796
msgid "Read cache num photos lock failed."
msgstr "Fallito il lock nella lettura della cache del numero di foto"

#: ../stats.php:820
#, php-format
msgid "Album name : %s ; index: %s"
msgstr "Nome album : %s ; indice: %s"

#: ../stats.php:831 ../stats.php:870
msgid "Read cache lock failed."
msgstr "Fallito il lock durante la lettura della cache."

#: ../stats.php:982
msgid "add vote"
msgstr "aggiungi voto"

#: ../stats.php:1076
#, php-format
msgid "From album: %s"
msgstr "Dall'album: %s"

#: ../stats.php:1081
#, php-format
msgid "Owned by: %s"
msgstr "Proprietario: %s"

#: ../stats.php:1113
msgid "Capture Date:"
msgstr "Data dello Scatto:"

#: ../stats.php:1127
msgid "Upload Date:"
msgstr "Data Caricamento:"

#: ../stats.php:1141
msgid "Viewed:"
msgstr "Visto:"

#: ../stats.php:1145
#, php-format
msgid "Once"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "Una volta"
msgstr[1] "%d volte"

#: ../stats.php:1145
msgid "Never viewed"
msgstr "Mai visualizzato"

#: ../stats.php:1151
msgid "Votes:"
msgstr "Voti:"

#: ../stats.php:1163
msgid "not rated"
msgstr "non valutato"

#: ../stats.php:1177
msgid "Rating:"
msgstr "Valutazione:"

#: ../tools/despam-comments.php:54
msgid "Find and remove comment spam"
msgstr "Trova e rimuovi commenti spam"

#: ../tools/despam-comments.php:121
msgid "Delete Comments"
msgstr "Elimina Commenti"

#: ../tools/despam-comments.php:123 ../tools/despam-comments.php:249
#: ../tools/despam-comments.php:260 ../tools/despam-comments.php:329
msgid "No action taken!"
msgstr "Nessuna azione compiuta!"

#: ../tools/despam-comments.php:147
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comments"
msgstr "Eliminati %d commenti spam"

#: ../tools/despam-comments.php:151
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comment."
msgid_plural "Deleted %d spam comments."
msgstr[0] "Eliminato %d commento spam"
msgstr[1] "Eliminati %d commenti spam"

#: ../tools/despam-comments.php:152
msgid "No comment deleted."
msgstr "Nessun commento eliminato."

#: ../tools/despam-comments.php:196
#, php-format
msgid "Scanned %d albums, %d photos, %d comments in %2.2f seconds"
msgstr "Analizzati %d album, %d foto, %d commenti in %2.2f secondi"

#: ../tools/despam-comments.php:202
msgid "No spam comments."
msgstr "Nessun commento spam."

#: ../tools/despam-comments.php:206 ../tools/despam-comments.php:345
msgid "Entry"
msgstr "Entry"

#: ../tools/despam-comments.php:210
msgid "Location"
msgstr "Locazione"

#: ../tools/despam-comments.php:214
msgid "Commenter"
msgstr "Autore Commento"

#: ../tools/despam-comments.php:218
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: ../tools/despam-comments.php:232
msgid "Delete Checked Comments"
msgstr "Elimina Commenti Selezionati"

#: ../tools/despam-comments.php:247
msgid "Delete from blacklist"
msgstr "Elimina dalla lista nera"

#: ../tools/despam-comments.php:264 ../tools/despam-comments.php:308
msgid "Error saving blacklist!"
msgstr "Errore nel salvataggio della lista nera!"

#: ../tools/despam-comments.php:267
#, php-format
msgid "Deleted %d entry from blacklist."
msgid_plural "Deleted %d entries from blacklist"
msgstr[0] "Eliminata %d entry dalla blacklist."
msgstr[1] "Eliminate %d entry dalla blacklist."

#: ../tools/despam-comments.php:311
msgid "Added to blacklist:"
msgstr "Aggiunto alla lista nera:"

#: ../tools/despam-comments.php:320
msgid "Following duplicates were not added:"
msgstr "I seguenti duplicati non sono stati aggiunti:"

#: ../tools/despam-comments.php:336
msgid "Current blacklist"
msgstr "Lista nera corrente"

#: ../tools/despam-comments.php:338
msgid "Your blacklist is empty.  You must add new entries to your blacklist for it to be useful."
msgstr "La tua lista nera &egrave; vuota. Devi aggiungere qualche elemento alla lista nera affich&eacute; sia utile."

#: ../tools/despam-comments.php:362 ../tools/despam-comments.php:379
msgid "Update Blacklist"
msgstr "Aggiorna Lista Nera"

#: ../tools/despam-comments.php:369
msgid "Enter new blacklist entries"
msgstr "Inserisci nuovi elementi nella lista nera"

#: ../tools/despam-comments.php:370
msgid "Useful blacklists: "
msgstr "Liste nere utili: "

#: ../tools/despam-comments.php:375
msgid "You can just cut and paste these blacklists into the text box, or add new entries of your own."
msgstr "Puoi semplicemente tagliare e incollare queste liste nere nella casella di testo, oppure aggiungere nuovi elementi da solo."

#: ../tools/despam-comments.php:385
msgid "Find blacklisted comments"
msgstr "Trova commenti nella lista nera"

#: ../tools/despam-comments.php:386
msgid "View/Edit blacklist"
msgstr "Visualizza/Modifica lista nera"

#: ../tools/despam-comments.php:387
msgid "Add blacklist entries"
msgstr "Aggiungi elementi alla lista nera"

#: ../tools/find_orphans.php:200 ../tools/find_orphans.php:209
msgid "Find Orphans"
msgstr "Trova Orfani"

#: ../tools/find_orphans.php:226
msgid "Orphaned Albums:"
msgstr "Album Orfani:"

#: ../tools/find_orphans.php:227
msgid "Orphaned Albums will be re-attached to their parent albums, if at all possible.  If the parent album is missing, the orphan will be attached to the Gallery Root, and it can be moved to a new location from there."
msgstr "Gli Album orfani verranno ricollegati agli album padri, se possibile. Se l'album padre non &egrave; presente, l'orfano verr&agrave; collegato alla Root di Gallery, e da l&igrave; potr&agrave; essere spostato da un'altra parte."

#: ../tools/find_orphans.php:231
msgid "Parent Album"
msgstr "Album Padre"

#: ../tools/find_orphans.php:233
msgid "Orphaned Album"
msgstr "Album Orfano"

#: ../tools/find_orphans.php:240
msgid "Gallery Root"
msgstr "Radice Galleria"

#: ../tools/find_orphans.php:254
msgid "Re-Attach Orphaned Albums!"
msgstr "Ricollega Album Orfani!"

#: ../tools/find_orphans.php:261
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Album Orfani:"

#: ../tools/find_orphans.php:262
msgid "Orphaned files will be deleted from the disk.  Orphaned files should never exist - if they do, they are the result of a failed upload attempt, or other more serious issue such as the photos database being overwritten with bad information."
msgstr "I file orfani saranno eliminati dall'hard disk. Non dovrebbero mai esistere file orfani - se ce ne sono, sono il risultato di un tentativo di upload fallito, o di altri problemi pi&ugrave; seri, come una sovrascrittura del database delle foto con informazioni sbagliate."

#: ../tools/find_orphans.php:266
msgid "Album directory"
msgstr "Directory degli Album"

#: ../tools/find_orphans.php:268
msgid "Orphaned file"
msgstr "File orfano"

#: ../tools/find_orphans.php:291
msgid "Delete Orphaned Files!"
msgstr "Elimina File Orfani!"

#: ../tools/find_orphans.php:297
msgid "No Orphans Found"
msgstr "Nessun Orfano Trovato"

#: ../tools/find_orphans.php:298
msgid "There are no orphaned elements in this Gallery."
msgstr "Non ci sono elementi orfani in Gallery."

#: ../tools/find_orphans.php:302
#, php-format
msgid "Orphan %s Repaired"
msgstr "Orfano %s Riparato"

#: ../tools/find_orphans.php:302
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: ../tools/find_orphans.php:302
msgid "Files"
msgstr "Files"

#: ../tools/find_orphans.php:309
msgid "The Webserver has not enough permission to delete the following files:"
msgstr "Il Webserver non ha autorizzazioni sufficienti per eliminare i seguenti file:"

#: ../tools/find_orphans.php:315
msgid "Please check the permission of these files and the folder above. chmod them, or ask your admin to do this."
msgstr "Controlla le autorizzazioni di questi file e della cartella che segue. fa' il chmod, oppure chiedi di farlo all'amministratore."

#: ../tools/find_orphans.php:316
msgid "Reload"
msgstr "Ricarica"

#: ../tools/validate_albums.php:181
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
msgstr "Nota Bene: Anche se l'immagine anteprima &egrave; viasualizzata correttamente di seguito, l'immagine corrispondente a dimensione piena risulta mancante."

#: ../tools/validate_albums.php:203 ../tools/validate_albums.php:212
msgid "Validate Albums"
msgstr "Convalida Album"

#: ../tools/validate_albums.php:230
msgid "Missing Files:"
msgstr "File Mancanti:"

#: ../tools/validate_albums.php:231
msgid "The following files are missing from the albums directory.  Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason.  These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.0. This can be fixed in one of two ways; the first is to simply delete the photo entry from the album.  The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
msgstr "I seguenti file mancano dalla directory degli album. L'informazione sulla foto &egrave; memorizzata nei dati dell'album, ma per qualche ragione il file in s&eacute; non &egrave; presente. Questi file provocherebbero errori qualora si tentasse la migrazione a Gallery 2.0. Questo problema pu&ograve; essere risolto in due modi; il primo &egrave; semplicemente di eliminare i dati della foto dall'album. Il secondo consiste nel reinserire manualmente il file nella directory degli album usando il nome del file che vedi nel lato sinistro della tabella."

#: ../tools/validate_albums.php:235
msgid "Missing File"
msgstr "File Mancante"

#: ../tools/validate_albums.php:237 ../tools/validate_albums.php:279
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: ../tools/validate_albums.php:246
msgid "delete photo"
msgstr "elimina foto"

#: ../tools/validate_albums.php:262
msgid "No Missing Files"
msgstr "Nessun File Mancante"

#: ../tools/validate_albums.php:263
msgid "There are no missing files in this Gallery."
msgstr "Non ci sono file mancanti in questa Gallery."

#: ../tools/validate_albums.php:272
msgid "Invalid Albums:"
msgstr "Album Non Validi:"

#: ../tools/validate_albums.php:273
msgid "Invalid Albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data.  The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.0"
msgstr "Gli Album Non Validi sono directory che sono state create nella directory degli album, ma che in realt&agrave; non contengono alcun dato. La presenza di queste directory pu&ograve; causare problemi se tenti di migrare a Gallery 2.0"

#: ../tools/validate_albums.php:277
msgid "Invalid Album"
msgstr "Album Non Valido"

#: ../tools/validate_albums.php:286
msgid "delete directory"
msgstr "elimina directory"

#: ../tools/validate_albums.php:302
msgid "No Invalid Albums Found"
msgstr "Nessun Album Non Valido Trovato"

#: ../tools/validate_albums.php:303
msgid "There are no invalid albums present in this Gallery."
msgstr "Non ci sono album non validi presenti in questa Gallery."

#: ../upgrade_album.php:81
msgid "Progress"
msgstr "In corso"

#: ../upgrade_album.php:113 ../upgrade_album.php:117
msgid "Upgrade Albums"
msgstr "Aggiornamento Album"

#: ../upgrade_album.php:121
msgid "The following albums in your gallery were created with an older version of the software and are out of date."
msgstr "I seguenti album nella tua Galleria sono stati creati con una versione precedente del software e non sono aggiornati."

#: ../upgrade_album.php:123 ../upgrade_users.php:42
msgid "This is not a problem!"
msgstr "Non &egrave; un problema!"

#: ../upgrade_album.php:125
msgid "We can upgrade them.  This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed."
msgstr "Possiamo aggiornarli. Questo richieder&agrave; un po' di tempo per grandi album, ma cercheremo di tenerti informato sul processo."

#: ../upgrade_album.php:127
msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process."
msgstr "Nessuna delle tue foto sar&agrave; danneggiata in alcun modo da questo processo."

#: ../upgrade_album.php:129 ../upgrade_users.php:45
msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your gallery run more efficiently in the future."
msgstr "Stai tranquillo, se questo processo ora ci mette molto tempo, esso render&agrave; pi&ugrave; efficiente la tua galleria."

#: ../upgrade_album.php:155
msgid "All albums are up to date."
msgstr "Tutti gli album sono aggiornati."

#: ../upgrade_album.php:159
#, php-format
msgid "The following albums need to be upgraded.  You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %s."
msgstr "I seguenti Album richiedono un aggiornamento. Puoi modificarli individualmente cliccando sul link di aggiornamento di fianco all'album che desideri, o puoi semplicemente %s."

#: ../upgrade_album.php:160
msgid "upgrade them all at once"
msgstr "aggiornali tutti in una volta"

#: ../upgrade_album.php:170
msgid "upgrade"
msgstr "aggiorna"

#: ../upgrade_album.php:172
msgid "items"
msgstr "oggetti"

#: ../upgrade_users.php:35 ../upgrade_users.php:39
msgid "Upgrading Users"
msgstr "Aggiornamento Utenti"

#: ../upgrade_users.php:41
msgid "The user database in your gallery was created with an older version of the software and is out of date."
msgstr "Il database utenti della tua Galleria &egrave; stato creato con una versione precedente del software e non &egrave; aggiornato."

#: ../upgrade_users.php:43
msgid "We will upgrade it.  This may take some time."
msgstr "Possiamo aggiornarlo. Questo richieder&agrave; un po' di tempo."

#: ../upgrade_users.php:44
msgid "Your data will not be harmed in any way by this process."
msgstr "I tuoi dati non saranno danneggiati in alcun modo da questo processo."

#: ../upgrade_users.php:47
msgid "If you get an error, and only some users are upgraded, try refreshing the page to upgrade remaining users."
msgstr "Se si verifica un errore, e solo alcuni utenti sono aggiornati, cerca di ricaricare la pagina per aggiornare gli utenti restanti."

#: ../upgrade_users.php:55
msgid "There was a problem upgrading users.  Please check messages above, and try again"
msgstr "C'&egrave; stato un problema nell'aggiornamento degli utenti.  Per favore controlla i messaggi qui sopra e prova di nuovo."

#: ../upgrade_users.php:56
msgid "Retry"
msgstr "Riprova"

#: ../upgrade_users.php:60
msgid "Users upgraded successfully."
msgstr "Utenti aggiornati con successo."

#: ../user_preferences.php:51
msgid "You are not allowed to change your username."
msgstr "Non hai l'autorizzazione a modificare il nome utente."

#: ../user_preferences.php:57
msgid "Incorrect password"
msgstr "Password errata"

#: ../user_preferences.php:63
msgid "You must provide your old password to change it."
msgstr "Devi inserire la tua vecchia password per cambiarla."

#: ../user_preferences.php:123
msgid "Change User Preferences"
msgstr "Cambia Preferenze Utente"

#: ../user_preferences.php:126
#, fuzzy
msgid "User successfully updated."
msgstr "Informazioni utente aggiornate con successo."

#: ../user_preferences.php:131
msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice."
msgstr "Se vuoi cambiare la tua password, devi inserire la vecchia e poi inserire la nuova due volte."

#: ../user_preferences.php:132
msgid "You can change your username to any combination of letters and digits."
msgstr "Puoi modificare il tuo nome utente con una combinazione di lettere e numeri a piacere."

#: ../util.php:154
#, php-format
msgid "Executing: %s"
msgstr "In Esecuzione: %s"

#: ../util.php:161
msgid "Results:"
msgstr "Risultati:"

#: ../util.php:165
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: ../util.php:170
msgid "Debug messages:"
msgstr "Messaggi di debug:"

#: ../util.php:181
#, php-format
msgid "Status: %s (expected %s)"
msgstr "Stato: %s (atteso %s)"

#: ../util.php:206
#, php-format
msgid "Getting Dimension of file: %s"
msgstr "Estraggo la Dimensione del file: %s"

#: ../util.php:209
msgid "The file does not exist ?!"
msgstr "Il file non esiste ?!"

#: ../util.php:216
#, php-format
msgid "Dimensions: x: %d y: %d"
msgstr "Dimensioni: x: %d y: %d"

#: ../util.php:221
#, php-format
msgid "PHP's %s function is unable to determine dimensions."
msgstr "La funzione di PHP %s non ha potuto determinare le dimensioni."

#: ../util.php:235
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Non hai configurato nessun pacchetto grafico!"

#: ../util.php:258
msgid "Unable to determine image dimensions!"
msgstr "Non &egrave; possibile determinare le dimensioni dell'immagine!"

#: ../util.php:432
#, php-format
msgid "Can't write to %s."
msgstr "Impossibile scrivere %s."

#: ../util.php:439
#, php-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Impossibile leggere %s."

#: ../util.php:661
#, php-format
msgid "Item Capture Date : %s"
msgstr "Data dello Scatto : %s"

#: ../util.php:706
#, php-format
msgid "Could not open lock file (%s) for writing!"
msgstr "Impossibile aprire file lock (%s) per scrivere!"

#: ../util.php:711
#, php-format
msgid "Could not acquire lock (%s)!"
msgstr "Impossibile acquisire il blocco (%s)!"

#: ../util.php:794
#, php-format
msgid "extension of file %s is %s"
msgstr "L'estensione del file %s &egrave; %s"

#: ../util.php:903
#, php-format
msgid "Extracting: %s with %s"
msgstr "Estrazione in corso: %s con %s"

#: ../util.php:921
#, php-format
msgid "%s with extension %s is not an supported archive."
msgstr "%s con estensione %s non &egrave; un archivio supportato."

#: ../util.php:935
msgid "No Support for creating Zips"
msgstr "Nessun supporto per la creazione di file Zip"

#: ../util.php:938
#, php-format
msgid "Creating Zipfile with %s"
msgstr "Creazione di un file Zip con %s"

#: ../util.php:952 ../util.php:1833
#, php-format
msgid "Your tempfolder is not writeable! Please check permissions of this dir: %s"
msgstr "La tua cartella temporanea non &egrave; scrivibile! Controlla i permessi di questa cartella: %s"

#: ../util.php:988
#, php-format
msgid "Processing file: %s"
msgstr "Elaborazione file: %s"

#: ../util.php:991
#, php-format
msgid "Processing file '%s' as archive"
msgstr "Elaborazione di '%s' come archivio"

#: ../util.php:994
#, php-format
msgid "Skipping %s (%s support not enabled)"
msgstr "Ignoro %s (supporto %s non attivato)"

#: ../util.php:1003
msgid "Getting archive content Filenames"
msgstr "Estrazione Nomi dei file dal contenuto dell'archivio"

#: ../util.php:1021
msgid "No Metadata"
msgstr "Nessun Metadato"

#: ../util.php:1025
msgid "Processing files in archive"
msgstr "Elaborazione dei file nell'archivio"

#: ../util.php:1031
#, php-format
msgid "%d. %s"
msgstr "%d. %s"

#: ../util.php:1034
#, php-format
msgid "Could not extract %s"
msgstr "Impossibile estrarre %s"

#: ../util.php:1154
#, php-format
msgid "Adding %s"
msgstr "Inserimento di %s"

#: ../util.php:1174
#, php-format
msgid "Need help?  Look in the  %s%s FAQ%s"
msgstr "Hai bisogno di aiuto? Guarda nel  %s%s FAQ%s"

#: ../util.php:1179
#, php-format
msgid "Skipping %s (can't handle %s format)"
msgstr "Salto %s (non gestito il formato %s)"

#: ../util.php:1292
#, php-format
msgid "Cannot open logfile: %s"
msgstr "Impossibile aprire il file di log: %s"

#: ../util.php:1460
#, php-format
msgid "Parsing for csv data in file: %s"
msgstr "Ricerca dati cvs nel file: %s"

#: ../util.php:1476
msgid "csv result:"
msgstr "Risultato cvs:"

#: ../util.php:1645
#, php-format
msgid "MIMEtype of file %s is %s"
msgstr "Il tipo MIME del file %s &egrave; %s"

#: ../util.php:1735
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd."
msgstr "%s ti ha inviato una E-C@rd."

#: ../view_album.php:211
#, php-format
msgid "1 sub-album"
msgid_plural "%d sub-albums"
msgstr[0] "1 sotto-album"
msgstr[1] "%d sotto-album"

#: ../view_album.php:211
msgid "No albums"
msgstr "Nessun album"

#: ../view_album.php:213
msgid "0 pages"
msgstr "0 pagine"

#: ../view_album.php:216
#, php-format
msgid "%s and %s in this album on %s"
msgstr "%s e %s in questo album su %s"

#: ../view_album.php:219
#, php-format
msgid "%s and %s in this album"
msgstr "%s e %s in questo album"

#: ../view_album.php:222
#, php-format
msgid "%s in this album on %s"
msgstr "%s in questo album su %s"

#: ../view_album.php:225
#, php-format
msgid "%s in this album"
msgstr "%s in questo album"

#: ../view_album.php:232
#, php-format
msgid "%s are hidden"
msgstr "%s sono nascosti"

#: ../view_album.php:234
#, php-format
msgid "%s is hidden"
msgstr "%s &egrave; nascosto"

#: ../view_album.php:244
msgid "Add photos"
msgstr "Aggiungi foto"

#: ../view_album.php:250
msgid "Delete this album"
msgstr "Elimina questo Album"

#: ../view_album.php:255
msgid "Delete this (sub)album"
msgstr "Elimina questo (sotto)album"

#: ../view_album.php:264
msgid "Rename album"
msgstr "Rinomina album"

#: ../view_album.php:271
msgid "New nested album"
msgstr "Nuovo sotto-album"

#: ../view_album.php:277
msgid "Edit captions"
msgstr "Modifica didascalie"

#: ../view_album.php:283
msgid "Sort items"
msgstr "Ordina oggetti"

#: ../view_album.php:289
msgid "Resize all"
msgstr "Ridimensiona tutto"

#: ../view_album.php:295
msgid "Rebuild thumbs"
msgstr "Rigenera anteprime"

#: ../view_album.php:301
msgid "Properties"
msgstr "Propriet&agrave;"

#: ../view_album.php:307
msgid "Rearrange items"
msgstr "Riordina oggetti"

#: ../view_album.php:319
msgid "Poll results"
msgstr "Risultati sondaggio"

#: ../view_album.php:325
msgid "Poll reset"
msgstr "Azzera votazione"

#: ../view_album.php:331
msgid "View comments"
msgstr "Visualizza commenti"

#: ../view_album.php:337
msgid "Watermark album"
msgstr "Marchia album"

#: ../view_album.php:395
msgid "Album Actions"
msgstr "Azioni Album"

#: ../view_album.php:485
msgid "You have no votes recorded for this poll."
msgstr "Non hai alcun voto registrato per questa votazione."

#: ../view_album.php:489
msgid "Your current choices are"
msgstr "Le tue scelte correnti sono"

#: ../view_album.php:526
msgid "See full poll results"
msgstr "Mostra i risultati completi della votazione"

#: ../view_album.php:560
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../view_album.php:566
#, php-format
msgid "To vote for an image, click on %s."
msgstr "Per votare un'immagine, clicca su %s."

#: ../view_album.php:567
#, php-format
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
msgstr "DEVI cliccare su %s per registrare il tuo voto."

#: ../view_album.php:568 ../view_album.php:584 ../view_album.php:922
msgid "Vote"
msgstr "Vota"

#: ../view_album.php:572
#, php-format
msgid "You have a total of %s and can change them if you wish."
msgstr "Hai un totale di %s e puoi cambiarli se lo desideri."

#: ../view_album.php:573
#, php-format
msgid "1 vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "1 voto"
msgstr[1] "%d voti"

#: ../view_album.php:576
msgid "You can change your choices if you wish."
msgstr "Puoi cambiare le tue scelte se lo desideri."

#: ../view_album.php:727 ../view_album.php:728
#, php-format
msgid "%dkB"
msgstr "%dkB"

#: ../view_album.php:775
msgid "highlight"
msgstr "copertina"

#: ../view_album.php:790
msgid "No description"
msgstr "Nessuna descrizione"

#: ../view_album.php:798
#, php-format
msgid "Last change: %s"
msgstr "Ultima modifica: %s"

#: ../view_album.php:801
#, php-format
msgid "Contains: %s"
msgstr "Contiene: %s"

#: ../view_album.php:801
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "1 oggetto"
msgstr[1] "%d oggetti"

#: ../view_album.php:817
#, php-format
msgid "Viewed: %s"
msgstr "Visto: %s"

#: ../view_album.php:842
#, php-format
msgid "Viewed: 1 time."
msgid_plural "Viewed: %d times."
msgstr[0] "Visto: una volta."
msgstr[1] "Visto: %d volte."

#: ../view_album.php:900
msgid "Hey! Add some photos."
msgstr "Hey! Aggiungi qualche foto."

#: ../view_album.php:902
msgid "This album is empty."
msgstr "Questo album &egrave; vuoto."

#: ../view_album.php:947
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
msgstr "Mandami un'email quando una delle seguenti azioni vengono fatte su questo album:"

#: ../view_album.php:952
msgid "Comments are added"
msgstr "Vengono aggiunti commenti"

#: ../view_album.php:955
msgid "Other changes are made"
msgstr "Vengono fatte altre modifiche"

#: ../view_comments.php:115
#, php-format
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
msgstr "Eliminazione commento %d dall'elemento con indice: %d"

#: ../view_comments.php:128
msgid "Comments for this Album"
msgstr "Commenti per questo Album"

#: ../view_comments.php:129
msgid "return to album"
msgstr "ritorna all'album"

#: ../view_comments.php:142
msgid "Sorry.  This album does not allow comments."
msgstr "Spiacente. Questo album non consente commenti."

#: ../view_photo.php:315
msgid "photo properties"
msgstr "propriet&agrave; foto"

#: ../view_photo.php:399
msgid "Send photo to..."
msgstr "Invia foto a..."

#: ../view_photo.php:401
msgid "Print photo with..."
msgstr "Stampa la foto con..."

#: ../view_photo.php:437
#, php-format
msgid "process this photo with %s"
msgstr "elabora questa foto con %s"

#: ../view_photo.php:480
msgid "View Images:"
msgstr "Visualizza Immagini:"

#: ../view_photo.php:481
msgid "normal"
msgstr "normale"

#: ../view_photo.php:482
msgid "full"
msgstr "pieno"

#: ../view_photo.php:500
msgid "Send Photo as eCard"
msgstr "Invia foto come eCard"

#: ../view_photo.php:720
msgid "Email me when comments are added"
msgstr "Mandami un'email quando vengono aggiunti commenti"

#: ../view_photo_properties.php:39 ../view_photo_properties.php:47
msgid "Photo Properties"
msgstr "Propriet&agrave; Foto"

#: ../view_photo_properties.php:123
msgid "Reload EXIF Data From File"
msgstr "Ricarica i dati EXIF dal file"

#: ../view_photo_properties.php:126
msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)"
msgstr "(se i dati sono recenti, questo sembrer&agrave; non fare nulla)"

#: ../watermark_album.php:60 ../watermark_album.php:64
msgid "Watermarking album."
msgstr "Marchiatura album."

#: ../watermark_album.php:122
msgid "No items to watermark."
msgstr "Nessun oggetto da marchiare."

#: ../watermark_album.php:137
msgid "Keep in mind that watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your pictures."
msgstr "Ricorda che la marchiatura sulle gif animate non &egrave; al momento supportata e roviner&agrave; e annuller&agrave; l'animazione dell'immagine."
