# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: no_NO-gallery_config.po,v 1.70.2.4 2006/01/21 23:39:38 jenst Exp $
#
#
# @version      1.5.2
# @package	Languagepack
# @subpackage	Norwegian
# @author	Stian B. Barmen <stian AT barmen DOT nu>, 2002
# @author	Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>, 2003-2004
# @author	Håvard Mork <havarmor AT stud DOT ntnu DOT no>, 2004-2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.2-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-19 18:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 14:15+0100\n"
"Last-Translator: Håvard Mork <havarmor AT stud DOT ntnu DOT no>\n"
"Language-Team: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr "Spiralblokk"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr "En hvit ramme med skygge, med notatblokk-spiraler p&aring; venstre side"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr "Skygger"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr "PNG-transparente skygger som faller til h&oslash;yre og under. Ordentlig transparens, slik at det b&oslash;r virke mot alle bakgrunner, med unntak av svart."

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr "Et foto med stor, hvit ramme, som er ekstra bred p&aring; nedre kant"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr "Polaroider"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr "En stabel med foto med en stor, hvit ramme, som er ekstra bred p&aring; nedre kant"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
msgid "Gold Frame"
msgstr "Gullramme"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr "En fancy gullkantet ramme"

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr "Original stil"

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr "Den originale %s rammestilen p&aring; album"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
msgid "Wood Frame"
msgstr "Treramme"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr "En teksturert treramme"

#: ../lib/setup.php:147
msgid "Please retype your password here"
msgstr "Skriv inn passordet p&aring; nytt her"

#: ../lib/setup.php:161 ../lib/setup.php:1092
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: ../lib/setup.php:162 ../lib/setup.php:1092
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

#: ../lib/setup.php:191 ../lib/setup.php:234
#, fuzzy
msgid "No content"
msgstr "RSS-innhold"

#: ../lib/setup.php:361
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing value: %s"
msgstr "Mangler verdi"

#: ../lib/setup.php:379
#, fuzzy
msgid "<b>exec()</b> is enabled on this server."
msgstr "<b>exec()</b> er ikke avsl&aring;tt p&aring; denne tjeneren."

#: ../lib/setup.php:397
msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
msgstr "<b>.htaccess</b>-fila kan leses."

#: ../lib/setup.php:419
#, php-format
msgid "PHP v%s is OK."
msgstr "PHP v%s er OK."

#: ../lib/setup.php:434
msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
msgstr "<b>mod_rewrite</b> er p&aring;sl&aring;tt."

#: ../lib/setup.php:457
msgid "Can't find <i>jhead</i>"
msgstr "Klarte ikke &aring; finne <i>jhead</i>"

#: ../lib/setup.php:459
msgid "<b>jhead</b> binary located."
msgstr "<b>jhead</b> ble funnet."

#: ../lib/setup.php:497
msgid "Without pnmcomp and pamcomp gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
msgstr "Uten pnmcomp og pamcomp vil Gallery ikke klare &aring; vannmerke bilder, med mindre du har ImageMagick og bruker composite-programmet isteden."

#: ../lib/setup.php:505
msgid "NetPBM not being used in this installation."
msgstr "NetPBM blir ikke brukt i denne installasjonen."

#: ../lib/setup.php:510 ../lib/setup.php:605
msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
msgstr "Klarte ikke &aring; verifisere katalogen (den er ikke i din open_basedir-liste)."

#: ../lib/setup.php:544 ../lib/setup.php:622
#, php-format
msgid "Missing optional binary %s. %s"
msgstr "Mangler valgfritt program %s. %s"

#: ../lib/setup.php:547 ../lib/setup.php:625
#, php-format
msgid "Can't find %s!"
msgstr "Klarte ikke &aring; finne %s!"

#: ../lib/setup.php:553 ../lib/setup.php:631
#, php-format
msgid "%s is not executable!"
msgstr "%s er ikke kj&oslash;rbar!"

#: ../lib/setup.php:563 ../lib/setup.php:570
#, php-format
msgid "%d of %d NetPBM binaries located."
msgstr "%d av %d NetPBM-komponenter ble funnet."

#: ../lib/setup.php:594
msgid "Without composite gallery will not be able to watermark images, except you use NetPBM and have the pnmcomp binary installed."
msgstr "Uten composite, s&aring; vil ikke bilder kunne bli vannmerket, untatt om du bruker NetPBM og har pnmcomp installert."

#: ../lib/setup.php:600
msgid "ImageMagick not being used in this installation."
msgstr "ImageMagick blir ikke brukt i denne installasjonen."

#: ../lib/setup.php:641 ../lib/setup.php:648
#, php-format
msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
msgstr "%d av %d ImageMagick-komponenter ble funnet."

#: ../lib/setup.php:670
msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
msgstr "Klarte ikke &aring; finne <i>jpegtran</i>!"

#: ../lib/setup.php:672
msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
msgstr "<b>jpegtran</b> ble funnet."

#: ../lib/setup.php:683
msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP har <b>GNU gettext</b>-st&oslash;tte."

#: ../lib/setup.php:685
msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP har ikke <b>GNU gettext</b>-st&oslash;tte."

#: ../lib/setup.php:699
msgid "No languages found."
msgstr "Ingen spr&aring;k ble funnet."

#: ../lib/setup.php:701
msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
msgstr "Du har ingen tilleggsspr&aring;k i installasjonen. Dette er ikke et problem! Gallery vil bare n&aring; alltid v&aelig;re i engelsk. Merk: Hvis dette ikke er sant, kontroller at alle filer i locale-mappa er lesbare for webtjeneren, eller kontakt Gallery-utviklerne."

#: ../lib/setup.php:704
#, php-format
msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
msgstr "%d spr&aring;k er tilgjengelige. Hvis du savner et spr&aring;k, let etter det p&aring; %sGallery nedlastingsside%s."

#: ../lib/setup.php:726
#, php-format
msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
msgstr "Du kan se etter nyere versjoner p&aring; %s."

#: ../lib/setup.php:727
#, php-format
msgid "This version of %s was released on %s."
msgstr "Denne %s-versjonen ble utgitt p&aring; %s."

#: ../lib/setup.php:729
#, php-format
msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
msgstr "Dette er en testversjon av %s som ble utgitt %s."

#: ../lib/setup.php:738
msgid "Please check regularly for updates."
msgstr "Se etter oppdateringer med jevne mellomrom."

#: ../lib/setup.php:757
msgid "All gallery locales are available on this host."
msgstr "Alle Gallery-spr&aring;kene er tilgjengelig p&aring; systemet."

#: ../lib/setup.php:760
#, php-format
msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
msgstr "Det er %d localer som Gallery ikke klarte &aring; finne. Du m&aring; manuelt oppdatere datoformatene."

#: ../lib/setup.php:766
#, php-format
msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
msgstr "Det kan hende at datoer i %d spr&aring;k kan blir feil formatert, fordi de tilh&oslash;rende localene mangler. Du m&aring; manuelt velge datoformatet for disse."

#: ../lib/setup.php:771
#, php-format
msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
msgstr "Klarte ikke &aring; finne noen localer. Men PHP-installasjonen din er konfigurert med %s-begrensingen, s&aring; dette vil kanskje ikke p&aring;virke m&aring;ten som localer blir oppdaget p&aring;. Men dette betyr dessverre at datoformater ikke vil bli korrekt endret for de ulike spr&aring;kene. Det er likevel OK &aring; fortsette."

#: ../lib/setup.php:775
#, php-format
msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
msgstr "Klarte ikke &aring; finne noen system-localer. Flerspr&aring;k-funksjoner vil bli avsl&aring;tt. Installer tilh&oslash;rende localer eller sp&oslash;r systemansvarlige &aring; gj&oslash;re det. Dette problemet er kjent p&aring; %s-systemer. Hvis dette er tilfellet, gjerne les %sDebian locale HowTo%s."

#: ../lib/setup.php:777
msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
msgstr "Bare standardlocalet for denne maskinen er tilgjengelig, s&aring; datoformatet vil ikke bli endret for ulike spr&aring;k."

#: ../lib/setup.php:936 ../lib/setup.php:1016 ../setup/config_data.inc:777
#: ../setup/config_data.inc:787 ../setup/config_data.inc:1320
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: ../lib/setup.php:936
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale selection required"
msgstr "<b>System</b>-spr&aring;kvalg er p&aring;krevd"

#: ../lib/setup.php:937
msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
msgstr "Det er mer enn ett passende <b>system</b>-localer installert p&aring; maskina for f&oslash;lgende spr&aring;k. Velg den du tror er mest passende."

#: ../lib/setup.php:939 ../lib/setup.php:1019
msgid "This is <b>only</b> for date & time format. You only need to edit the languages you enabled above"
msgstr "Dette er <b>bare</b> for dato og tidsformater. Du trenger bare &aring; redigere spr&aring;kene du har sl&aring;tt p&aring; ovenfor"

#: ../lib/setup.php:950 ../lib/setup.php:974
msgid "System locale"
msgstr "Systemlocale"

#: ../lib/setup.php:1016
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale problems"
msgstr "<b>System</b>-locale-problemer"

#: ../lib/setup.php:1017
msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
msgstr "Der er ingen passende <b>system</b>-localer installert p&aring; maskinen for f&oslash;lgende spr&aring;k. Velg den du tror er mest passende."

#: ../lib/setup.php:1060
msgid "<b>safe_mode</b> is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> er avsl&aring;tt."

#: ../lib/setup.php:1072
msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
msgstr "<b>magic_quotes</b> er avsl&aring;tt."

#: ../lib/setup.php:1090
#, php-format
msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
msgstr "I %s, mangler %s i rad %d med %s %s."

#: ../lib/setup.php:1091 ../lib/setup.php:1100 ../lib/setup.php:1105
#: ../setup/config_data.inc:1855
msgid "Vote words and values"
msgstr "Avstemmingsord og verdier"

#: ../lib/setup.php:1099
#, php-format
msgid "In %s, blank in row %d."
msgstr "I %s, blank i rad %d."

#: ../lib/setup.php:1104
#, php-format
msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number"
msgstr "I %s, for navnet %s (rad %d) verdi %s b&oslash;r v&aelig;re et positivt heltall"

#: ../lib/setup.php:1126
msgid "<b>register_globals</b> is off."
msgstr "<b>register_globals</b> er avsl&aring;tt."

#: ../lib/setup.php:1297
msgid "Your passwords do not match!"
msgstr "Passordene dine stemmer ikke overens!"

#: ../lib/setup.php:1308 ../setup/check_imagemagick.php:68
#: ../setup/check_netpbm.php:73
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../lib/setup.php:1313
msgid "Valid admin email address given."
msgstr "Gyldig admin e-postadresse oppgitt."

#: ../lib/setup.php:1320
msgid "You must specify valid admin email addresses"
msgstr "Du m&aring; angi en gyldig admin e-postadresse"

#: ../lib/setup.php:1328
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s er ikke en gyldig e-postadresse."

#: ../lib/setup.php:1337
msgid "Valid sender email address given."
msgstr "Gyldig avsenderadresse ble oppgitt."

#: ../lib/setup.php:1339
msgid "You must specify a valid sender email address"
msgstr "Du m&aring; angi en gyldig avsenderadresse"

#: ../lib/setup.php:1342
#, php-format
msgid "You must include %s in your welcome email"
msgstr "Du m&aring; inkludere %s i velkomst-e-posten"

#: ../lib/setup.php:1347
#, php-format
msgid "You must include %s or %s in your welcome email"
msgstr "Du m&aring; inkludere %s eller %s i velkomst-e-posten"

#: ../lib/setup.php:1371
#, php-format
msgid "The following files are out of date, corrupted or missing:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
msgstr "F&oslash;lgende filer er utdaterte, skadede eller mangler:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."

#: ../lib/setup.php:1373
msgid "This should be fixed before proceeding"
msgstr "Dette b&oslash;r fikses f&oslash;r du fortsetter."

#: ../lib/setup.php:1374 ../lib/setup.php:1378
#, php-format
msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
msgstr "Se p&aring; %sSjekk versjon%s for mer informasjon."

#: ../lib/setup.php:1377
#, php-format
msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, CVS or modified code."
msgstr "%d filer er nyere enn forventet. Dette er OK hvis du bruker en uoffisiell versjon, beta, CVS eller endret versjon."

#: ../lib/setup.php:1382
#, php-format
msgid "All tested files up-to-date."
msgstr "Alle unders&oslash;kte filer har riktig dato."

#: ../lib/setup.php:1384
#, php-format
msgid "All %d tested files up-to-date."
msgstr "Alle %d testede filer har riktig dato."

#: ../lib/setup.php:1393
#, php-format
msgid "this is new in version %s"
msgstr "dette er nytt i versjon %s"

#: ../lib/setup.php:1398
#, php-format
msgid "Return to %s."
msgstr "Returner til %s."

#: ../lib/setup.php:1399
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Konfigurasjonsveiviser"

#: ../lib/setup.php:1448
#, php-format
msgid "You must enter a password for the %s account."
msgstr "Du m&aring; skrive inn et passord for %s-kontoen."

#: ../lib/setup.php:1453
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but its not called %s."
msgstr "Det ser ut til at du allerede har konfigurert Gallery, siden det er allerede en admin-konto, men den er ikke kalt %s."

#: ../lib/setup.php:1456
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
msgstr "Det ser ut til at du allerede har konfigurert Gallery, fordi det er %d admin-kontoer, men ingen brukere med navn %s."

#: ../lib/setup.php:1458
#, php-format
msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
msgstr "Du trenger ikke &aring; skrive inn et passord. Men hvis du gj&oslash;r det, s&aring; vil Gallery opprette en administrator-konto som heter %s, med det passordet."

#: ../lib/setup.php:1467
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
msgstr "Det ser ut til at du allerede har konfigurert Gallery, fordi %s-brukeren eksisterer. Du trenger ikke &aring; skrive inn et passord, men hvis du gj&oslash;r det, vil Gallery endre passordet for %s-brukeren."

#: ../lib/setup.php:1474
msgid "Admin password"
msgstr "Admin-passord"

#: ../lib/setup.php:1489 ../lib/setup.php:1491 ../lib/setup.php:1493
#: ../lib/setup.php:1501
msgid "Full Name"
msgstr "Fullt navn"

#: ../lib/setup.php:1489 ../lib/setup.php:1491 ../lib/setup.php:1495
#: ../lib/setup.php:1503 ../setup/login.inc:93
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: ../lib/setup.php:1497
msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Fullt navn som du kan trykke p&aring; for &aring; sende e-post (mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1499
msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Brukernavn som du kan trykke p&aring; for &aring; sende e-post (mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1501 ../lib/setup.php:1503
msgid "email address"
msgstr "e-postadresse"

#: ../lib/setup.php:1516
msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
msgstr "Fil mangler eller er uleselig.  Vennligst installer og kj&oslash;r denne testen p&aring; nytt."

#: ../lib/setup.php:1520
#, php-format
msgid "Please ensure that %s is the latest version."
msgstr "Vennligst forsikre deg om at %s er siste versjon."

#: ../lib/setup.php:1525
#, php-format
msgid "Testing status of %d files."
msgstr "Tester status p&aring; %d filer."

#: ../lib/setup.php:1532
#, php-format
msgid "Cannot read file %s."
msgstr "Kan ikke lese filen %s."

#: ../lib/setup.php:1534
msgid "File missing or unreadable."
msgstr "Fil mangler eller er uleselig."

#: ../lib/setup.php:1539
#, php-format
msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
msgstr "Versjoninformasjon ikke funnet i %s.  Filen m&aring; v&aelig;re gammel eller &oslash;delagt."

#: ../lib/setup.php:1541
msgid "Missing version"
msgstr "Mangler versjon"

#: ../lib/setup.php:1548
#, php-format
msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Problemer med %s.  Forventet versjon %s (eller h&oslash;yere) men fant %s."

#: ../lib/setup.php:1550
#, php-format
msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Forventet versjon %s (eller h&oslash;yere) men fant %s."

#: ../lib/setup.php:1554
#, php-format
msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)"
msgstr "%s OK.  Aktuell versjon (%s) er nyere enn forventet versjon (%s)"

#: ../lib/setup.php:1556
#, php-format
msgid "Expected version %s but found %s."
msgstr "Forventet versjon %s, men fant %s."

#: ../lib/setup.php:1560
#, php-format
msgid "%s OK"
msgstr "%s OK"

#: ../lib/setup.php:1562
#, php-format
msgid "Found expected version %s."
msgstr "Fant forventet versjon %s."

#: ../lib/setup.php:1698
msgid "This email will be sent when new accounts are created."
msgstr "Denne e-postmeldingen vil sendes n&aring;r nye kontoer blir opprettet."

#: ../lib/setup.php:1699
#, fuzzy
msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
msgstr "La dette feltet st&aring; tomt for &aring; f&aring; standardmeldingen som kan oversettes til andre spr&aring;k. Standardmeldingen er:"

#: ../lib/setup.php:1700
#, fuzzy
msgid "The following placeholder can be used:"
msgstr "F&oslash;lgende filer er oppdaterte."

#: ../lib/setup.php:1763 ../setup/check_netpbm.php:250
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Filen %s eksisterer ikke."

#: ../lib/setup.php:1772 ../setup/check_netpbm.php:261
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Ventet status: %s, men mottatt status var %s."

#: ../lib/setup.php:1785 ../setup/check_netpbm.php:275
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "Kan ikke detektere versjon av Windows"

#: ../lib/setup.php:1796 ../setup/check_netpbm.php:301
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "OK!  Versjon: %s"

#: ../setup/check.inc:29 ../setup/confirm.inc:28 ../setup/constants.inc:30
#: ../setup/defaults.inc:27
#, php-format
msgid "Gallery Configuration Wizard: Step %d"
msgstr "Gallery konfigurasjonsveiviser: Steg %d"

#: ../setup/check.inc:33
msgid "This is the Gallery system check page."
msgstr "Dette er galleriets systemkontroll-side."

#: ../setup/check.inc:34
msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably."
msgstr "Denne siden kontrollerer installasjonen for &aring; bekrefte at du har alle n&oslash;dvendige komponenter og tillatelser p&aring; systemet, og at alle innstillinger er korrekte."

#: ../setup/check.inc:39 ../setup/diagnostics.php:28
msgid "Gallery Diagnostics Page"
msgstr "Gallery diagnose-side"

#: ../setup/check.inc:40
msgid "Gallery Help Page"
msgstr "Gallery hjelpeside"

#: ../setup/check.inc:44
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s, %s and %s."
msgstr "Har du problemer?  Pr&oslash;v %s, %s og %s."

#: ../setup/check.inc:45 ../setup/confirm.inc:36
msgid "documentation"
msgstr "dokumentasjon"

#: ../setup/check.inc:47
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s and %s."
msgstr "Har du problemer?  Pr&oslash;v %s og %s."

#: ../setup/check.inc:56 ../setup/check.inc:57
msgid "Success"
msgstr "Suksess"

#: ../setup/check.inc:61 ../setup/check.inc:62
#, fuzzy
msgid "Warning, but optional"
msgstr "det er valgfritt"

#: ../setup/check.inc:66 ../setup/check.inc:67
#, fuzzy
msgid "Serious warning, but optional"
msgstr "Alvorlig advarsel"

#: ../setup/check.inc:71 ../setup/check.inc:72
#, fuzzy
msgid "Serious warning, no go !"
msgstr "Alvorlig advarsel"

#: ../setup/check.inc:76 ../setup/check.inc:77 ../setup/write.inc:244
msgid "Failure"
msgstr "Feil!"

#: ../setup/check.inc:104 ../setup/check_versions.php:75
msgid "Show/hide more information"
msgstr ""

#: ../setup/check.inc:182
msgid "Legend:"
msgstr ""

#: ../setup/check.inc:193
msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Det er feil konfigurasjonen som vil hindre Gallery i &aring; fungere riktig."

#: ../setup/check.inc:195
msgid "You must fix them before you can continue."
msgstr "Du m&aring; fikse dem f&oslash;r du kan fortsette."

#: ../setup/check.inc:200
msgid "Your installation has <b>serious warnings</b>!<br>Continue at your own risk..."
msgstr "Installasjonen har <b>alvorlige adarsler</b>!<br>Fortsett p&aring; egen risiko ..."

#: ../setup/check.inc:203
msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK.  Keep going!"
msgstr "Installasjonen har advarsler, men dette er vanligvis greit.  Fortsett!"

#: ../setup/check.inc:207
msgid "Your installation passed with flying colors!  Go go go!"
msgstr "Installasjon passerte med flygende farger!  Fortsett!"

#: ../setup/check.inc:210 ../setup/constants.inc:44 ../setup/constants.inc:187
#: ../setup/defaults.inc:46 ../setup/defaults.inc:132
msgid "Next Step"
msgstr "Neste steg"

#: ../setup/check_imagemagick.php:28
msgid "Gallery ImageMagick Check"
msgstr "Gallery ImageMagick-sjekk"

#: ../setup/check_imagemagick.php:35 ../setup/check_netpbm.php:35
#, php-format
msgid "Check %s"
msgstr "Sjekk %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:39 ../setup/check_netpbm.php:39
#, php-format
msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery."
msgstr "Dette skriptet unders&oslash;ker %s-installasjonen for &aring; se om den kan bli brukt av Gallery."

#: ../setup/check_imagemagick.php:40 ../setup/check_netpbm.php:40
#, php-format
msgid "You should run this script <b>after</b> you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect."
msgstr "Du b&oslash;r kj&oslash;re dette skriptet <b>etter</b> at du har kj&oslash;rt konfigurasjonsveiviseren. Det vil oppdage problemer med %s-installasjonen som veiviseren ikke oppdaget."

#: ../setup/check_imagemagick.php:48 ../setup/check_netpbm.php:51
msgid "Loading configuration files.  If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard."
msgstr "Laster konfigurasjonsfiler.  Hvis du ser en feil her, er det muligens fordi du ikke har fullf&oslash;rt konfigurasjonsveiviseren."

#: ../setup/check_imagemagick.php:55 ../setup/check_netpbm.php:59
msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard."
msgstr "Det virker som du ikke konfigurerte GALLERY. Vennligst kj&oslash;r og fullf&oslash;r konfigurasjonsveiviseren."

#: ../setup/check_imagemagick.php:75 ../setup/check_netpbm.php:83
msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using."
msgstr "La oss se om vi kan finne ut hvilket operativsystem du bruker."

#: ../setup/check_imagemagick.php:79 ../setup/check_netpbm.php:87
msgid "This is what your system reports"
msgstr "Dette er hva systemet ditt rapporterer"

#: ../setup/check_imagemagick.php:82 ../setup/check_netpbm.php:90
msgid "This is the type of system on which PHP was compiled"
msgstr "Dette er en type system som PHP ble kompilert p&aring;"

#: ../setup/check_imagemagick.php:84 ../setup/check_netpbm.php:92
msgid "Make sure that the values above make sense to you."
msgstr "Kontroller at verdiene du ser overfor er meningsfulle."

#: ../setup/check_imagemagick.php:88 ../setup/check_netpbm.php:95
#, php-format
msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above."
msgstr "Se etter n&oslash;kkelord som %s, %s, %s osv. i teksten over."

#: ../setup/check_imagemagick.php:91 ../setup/check_netpbm.php:97
msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using."
msgstr "Hvis begge fors&oslash;kene mislykkes, b&oslash;r du sp&oslash;rre din ISP om hvilket operativsystem du bruker."

#: ../setup/check_imagemagick.php:92 ../setup/check_netpbm.php:98
#, php-format
msgid "You can check via %s, they can often tell you."
msgstr "Du kan sjekke via %s, de kan ofte fortelle deg."

#: ../setup/check_imagemagick.php:104 ../setup/check_netpbm.php:114
#, php-format
msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:"
msgstr "Du fortalte konfigurasjonsveiviseren at dine %s-filer finnes her:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:106 ../setup/check_netpbm.php:116
#, php-format
msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s."
msgstr "Hvis det ikke er korrekt (eller hvis det er tomt), kj&oslash;r konfigurasjonsveiviseren p&aring; nytt og skriv inn lokaliseringen av %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:115 ../setup/check_netpbm.php:125
#, php-format
msgid "<b>Note:</b> Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list %s"
msgstr "<b>Merk:</b> %s-katalogen (%s) er ikke i open_basedir-listen %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:119 ../setup/check_netpbm.php:129
msgid "The open_basedir list is specified in php.ini."
msgstr "open_basedir-listen er oppgitt i php.ini."

#: ../setup/check_imagemagick.php:120 ../setup/check_netpbm.php:130
msgid "The result is, that we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable."
msgstr "Resultatet blir at vi ikke kan utf&oslash;re alle de grunnleggende filsjekkene for &aring; se om de eksisterer og om de er kj&oslash;rbare."

#: ../setup/check_imagemagick.php:128 ../setup/check_netpbm.php:142
#, php-format
msgid "We are going to test each %s binary individually."
msgstr "We vil teste hver enkelt %s-fil individuelt."

#: ../setup/check_imagemagick.php:137 ../setup/check_netpbm.php:183
msgid "Checking:"
msgstr "Sjekker:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:156 ../setup/check_netpbm.php:213
#, php-format
msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system.  If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled."
msgstr "Hvis du ser en feil over som klager over skriving eller lesing til %s er dette sannsynligvis et tillatelse/konfigurerings-problem p&aring; ditt system.  Hvis det nevner %s er det fordi ditt system er konfigurert med %s aktivert."

#: ../setup/check_imagemagick.php:160 ../setup/check_netpbm.php:217
#, php-format
msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Du burde snakke med din systemadministrator om dette, eller se %sGallery's hjelpeside%s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:165 ../setup/check_netpbm.php:222
#, php-format
msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information."
msgstr "For andre feil, vennligst unders&oslash;k listen over mulige responser i %s for mer informasjon."

#: ../setup/check_mail.php:29 ../setup/check_mail.php:35
msgid "Check Mail"
msgstr "Sjekk e-post"

#: ../setup/check_mail.php:44
#, php-format
msgid "Test email from %s"
msgstr "Test e-post fra %s"

#: ../setup/check_mail.php:45
msgid "This email was automatically generated."
msgstr "Denne e-posten ble automatisk generert."

#: ../setup/check_mail.php:46
msgid "If you recevied this in error, then please disregard, as you should not receive any similar emails."
msgstr "Hvis du mottok denne uten grunn, s&aring; vennligst se bort fra den, ettersom du ikke vil motta flere lignende e-poster."

#: ../setup/check_mail.php:47
#, php-format
msgid "If you were expecting email from the %s installation at %s, then Congratulations!  Email is working and you can enable the %s email functions."
msgstr "Hvis du forventet e-post fra %s-installasjonen p&aring; %s, s&aring; gratulerer! E-post virker, og du kan sl&aring; p&aring; %s e-postfunksjonen."

#: ../setup/check_mail.php:52
msgid "Attempt to send Testmail from config wizard."
msgstr ""

#: ../setup/check_mail.php:57
msgid "SUCCESS!"
msgstr "FULLF&Oslash;RT!"

#: ../setup/check_mail.php:58
#, php-format
msgid "Test email sent to <b>%s</b>, and should arrive in a few minutes.  If you don't receive it please confirm the email address used was correct.  If you cannot receive the email, then it must be disabled for this server, and %s email functions cannot be used until that is rectified"
msgstr "En test-e-post ble sendt til <b>%s</b>, og skal komme fram om en stund. Hvis du ikke mottar e-posten, bekreft at e-postadressen under er korrekt. Hvis du ikke mottar e-posten, s&aring; er e-post ikke tilgjengelig p&aring; denne tjeneren, og e-postfunksjonen i %s kan ikke bli brukt inntil det er fikset."

#: ../setup/check_mail.php:62
msgid "You must use a valid email address"
msgstr "Du m&aring; bruke en gyldig e-postadresse"

#: ../setup/check_mail.php:63
msgid "Try again?"
msgstr "Pr&oslash;v igjen?"

#: ../setup/check_mail.php:69
#, php-format
msgid "This enables you to confirm that email is working correctly on your system.  Submit your email address below, and an email will be sent to you. If you receive it, then you know that mail is working on your system"
msgstr "Dette lar deg bekrefte at e-post virker som den skal p&aring; systemet. Skriv inn e-postadressen din nedenfor, og en e-post vil bli sendt til deg. Hvis du mottar den, s&aring; vet du at e-postfunksjonen p&aring; systemet ditt virker"

#: ../setup/check_mail.php:73 ../setup/check_mail.php:78
#, php-format
msgid "%s not set."
msgstr "%s ikke satt."

#: ../setup/check_mail.php:84
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: ../setup/check_mail.php:98
msgid "Your email address:"
msgstr "Din e-postadresse:"

#: ../setup/check_mail.php:100
msgid "Send Email"
msgstr "Send e-post"

#: ../setup/check_netpbm.php:28
msgid "Gallery NetPBM Check"
msgstr "Gallery NetPBM-sjekk"

#: ../setup/check_netpbm.php:145
#, php-format
msgid "%sClick here%s to hide the details"
msgstr "%sTrykk her%s for &aring; skjule detaljene"

#: ../setup/check_netpbm.php:148
#, php-format
msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details"
msgstr "Hvis du ser feil, %strykk her%s for &aring; se flere detaljer"

#: ../setup/check_versions.php:30 ../setup/check_versions.php:41
msgid "Check Versions"
msgstr "Sjekk versjoner"

#: ../setup/check_versions.php:44
#, php-format
msgid "This page gives you information about the version of each necessary %s file. "
msgstr "Denne siden gir deg informasjon om versjonen av hver av de n&oslash;dvendige %s-filene."

#: ../setup/check_versions.php:46
msgid "If you see any error(s), we highly suggest to get the actual version of that file(s)."
msgstr "Hvis du ser feilmeldinger, anbefaler vi at du laster ned de aktuelle versjonene av disse filene."

#: ../setup/check_versions.php:55
#, php-format
msgid "One file is missing, corrupt or older than expected."
msgid_plural "%d files are missing, corrupt or older than expected."
msgstr[0] "En fil mangler, er &oslash;delagt eller er eldre enn forventet."
msgstr[1] "%d filer mangler, er &oslash;delagte eller er eldre enn forventet."

#: ../setup/check_versions.php:55 ../setup/check_versions.php:60
msgid "All files okay."
msgstr "Alle filene er OK."

#: ../setup/check_versions.php:57
#, php-format
msgid "There are problems with the following files.  Please correct them before configuring %s."
msgstr "Det er problemer med f&oslash;lgende filer. Rett opp filene f&oslash;r du konfigurerer %s."

#: ../setup/check_versions.php:60
#, php-format
msgid "One file is more recent than expected."
msgid_plural "%d files are more recent than expected."
msgstr[0] "En fil er nyere enn forventet."
msgstr[1] "%d filer er nyere enn forventet."

#: ../setup/check_versions.php:62
#, php-format
msgid "The following files are more up-to-date than expected for this version of %s.  If you are using pre-release code, this is OK."
msgstr "F&oslash;lgende filer er nyere enn det som ble forventet for denne versjonen av %s. Hvis du bruker en pre-release av programmet, er dette OK."

#: ../setup/check_versions.php:65
#, php-format
msgid "One file is up-to-date."
msgid_plural "%d files are up-to-date."
msgstr[0] "En fil er oppdatert."
msgstr[1] "%d filer er oppdaterte."

#: ../setup/check_versions.php:65
msgid "All files are up-to-date."
msgstr "Alle filer har riktig dato."

#: ../setup/check_versions.php:67
msgid "The following files are up-to-date."
msgstr "F&oslash;lgende filer er oppdaterte."

#: ../setup/config_data.inc:66
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"

#: ../setup/config_data.inc:71
#, php-format
msgid "Gallery prefers NetPBM version 9.9 and up.  You can install just the binaries Gallery needs from the %sGallery Download Page%s. Or, you can compile and install the entire NetPBM package from the %sNetPBM website%s."
msgstr "Gallery foretrekker NetPBM 9.9 eller h&oslash;yere.  Du kan installere bare de filene Gallery beh&oslash;ver fra %sGallery nedlastingssider%s.  Eller du kan kompilere og installere hele NetPBM-pakken fra %sNetPBM-hjemmesiden%s."

#: ../setup/config_data.inc:76 ../setup/config_data.inc:86
#: ../setup/config_data.inc:94 ../setup/config_data.inc:134
#: ../setup/config_data.inc:816 ../setup/confirm.inc:391
msgid "Note:"
msgstr "Merk:"

#: ../setup/config_data.inc:77
msgid "You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box!  If you can't get it working, try leaving the NetPBM path blank and using ImageMagick instead."
msgstr "Du kan installere filene fra Gallery's sider selv om du ikke har root-tilgang p&aring; tjeneren!  Hvis du ikke f&aring;r det til &aring; virke, pr&oslash;v &aring; la stien til NetPBM v&aelig;re tom, og bruk ImageMagick isteden."

#: ../setup/config_data.inc:80
msgid "I've found part of NetPBM, but some critical components are missing (see below).  Perhaps your version of NetPBM is out of date."
msgstr "Deler av NetPBM ble funnet, men noen kritiske komponenter er ikke der (se nedenfor).  Kanskje din versjon av NetPBM er utdatert."

#: ../setup/config_data.inc:84
#, php-format
msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up.  You can compile and install the entire ImageMagick package from the %sImageMagick website%s."
msgstr "Gallery foretrekker ImageMagick versjon 5.4.8 og over.  Du kan kompilere og installere hele pakken til ImageMagick fra %sImageMagick-hjemmesiden%s."

#: ../setup/config_data.inc:87
msgid "The site also has binaries available for assorted operating systems.  If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using NetPBM instead."
msgstr "Nettstedet har ogs&aring; filer for ulike operativsystemer.  Hvis du ikke f&aring;r det til &aring; virke, pr&oslash;v &aring; la stien til ImageMagick st&aring; &aring;pen, og bruk NetPBM isteden."

#: ../setup/config_data.inc:90
#, fuzzy
msgid "I've found part of ImageMagick , but some critical components are missing (see below)."
msgstr "Deler av NetPBM ble funnet, men noen kritiske komponenter er ikke der (se nedenfor).  Kanskje din versjon av NetPBM er utdatert."

#: ../setup/config_data.inc:95
#, php-format
msgid "Your PHP installation is configured with the %s restriction.   This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config. Wizard in the past.  Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly."
msgstr "Webtjeneren er konfigurert med restriksjoner for %s.   Dette kan gj&oslash;re det vanskelig for Gallery &aring; finne filene dine, selv om du allerede har fullf&oslash;rt konfigurasjonsveiviseren. Men innstillingene dine vil bli lagret."

#: ../setup/config_data.inc:100
#, fuzzy
msgid "Gallery version"
msgstr "Gallery sesjonstest"

#: ../setup/config_data.inc:102
#, php-format
msgid "Check to see how old %s version %s is."
msgstr "Sjekk hvor gammel %s-versjon %s er."

#: ../setup/config_data.inc:108
#, fuzzy
msgid "PHP version"
msgstr "Sjekk versjoner"

#: ../setup/config_data.inc:109
#, fuzzy
msgid "Check to see if you are running a supported Version of PHP."
msgstr "Sjekk om du kj&oslash;rer PHP 4.1.0 eller nyere."

#: ../setup/config_data.inc:109
msgid "Due to bugs and missing functionality in some PHP versions, the minimum PHP version for Gallery 1.5 and newer is at least PHP 4.1.0"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:111
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s.  You need to upgrade to PHP %s."
msgstr "Du kj&oslash;rer PHP versjon %s.  Du m&aring; oppgradere til PHP %s."

#: ../setup/config_data.inc:112
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s which has known bugs that cause Gallery to fail."
msgstr "Du kj&oslash;rer PHP versjon %s som har kjente bugs som gj&oslash;r at Gallery ikke fungerer."

#: ../setup/config_data.inc:113
msgid "It seems your PHP has a problem with __FILE__, please upgrade to a recent Version"
msgstr "Det ser ut til at din PHP-installasjon har et problem med __FILE__. Oppgrader til en nyere versjon av PHP"

#: ../setup/config_data.inc:117
#, fuzzy
msgid "Register globals"
msgstr "Sl&aring; av register_globals-sjekk"

#: ../setup/config_data.inc:118
msgid "Gallery highly recommends that the PHP option 'register_globals' be turned off, for security purposes.  Some software, notably the 'Geeklog' CMS, requires that 'register_globals' be enabled."
msgstr "Gallery anbefaler at du lar PHP-innstillingen 'register_globals' v&aelig;re avskrudd av sikkerhetshensyn. Noen programmer, spesielt 'Geeklog' CMS, krever at 'register_globals' er p&aring;sl&aring;tt."

#: ../setup/config_data.inc:120
msgid "The PHP option 'register_globals' is enabled on your server. Gallery highly recommends that you disable 'register_globals' unless it is required by software on your site.  Gallery does not officially support 'register_globals' being enabled, and will attempt to disable it internally."
msgstr "PHP-innstillingen 'register_globals' er p&aring;sl&aring;tt p&aring; tjeneren din. Gallery anbefaler sterkt at du sl&aring;r av 'register_globals', med mindre den brukes av programvare p&aring; nettstedet ditt. Gallery st&oslash;tter ikke offisielt at 'register_globals' er p&aring;sl&aring;tt, og vil fors&oslash;ke &aring; sl&aring; den av internt."

#: ../setup/config_data.inc:125
msgid "PHPs safe mode disabled"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:126
msgid "Check to see if PHP is running in <b>safe_mode</b>.  Safe Mode is a PHP security feature commonly used in shared environments.  Gallery cannot run when Safe Mode is enabled because it imposes too many restrictions."
msgstr "Sjekk om PHP kj&oslash;rer i <b>safe_mode</b> (sikker modus).  Sikker modus er en sikkerhetsfunksjon i PHP, som ofte blir brukt i delte milj&oslash;.  Gallery kan ikke kj&oslash;re i sikker modus fordi det innbefatter for mange restriksjoner."

#: ../setup/config_data.inc:128
#, php-format
msgid "<b>safe_mode</b> is enabled on this server.  You must disable it before you can use Gallery.  Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance."
msgstr "<b>safe_mode</b> (sikker modus) er aktivert p&aring; denne tjeneren.  Du m&aring; deaktivere den f&oslash;r du kan kj&oslash;re Gallery.  Se FAQ-en, forumet, og hjelpesiden p&aring; %sGallery-hjemmesiden%s og hjemmesiden til %sPHP%s for hjelp."

#: ../setup/config_data.inc:135
#, php-format
msgid "In some rare circumstances, Gallery thinks that Safe Mode is on, when it's really off.  You can see for yourself by looking in the <i>Local</i> column of the <i>safe_mode</i> row in the %sPHP Info%s page.  If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue.  If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery."
msgstr "I noen skjeldne tilfeller tror Gallery at sikker modus er p&aring;sl&aring;tt, selv om den er av. Du kan sjekke selv ved &aring; se p&aring; <i>Local</i>-kolonnen i <i>safe_mode</i>-raden i %sPHP Info%s-siden.  Hvis det st&aring;r 'Off' eller '0' eller 'undefined', s&aring; er det mulig at Gallery har feil, og du kan fortsette.  Hvis ikke, s&aring; m&aring; du rette opp problemet f&oslash;r du bruker Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:142
msgid "PHPs exec() function enabled"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:143
msgid "The <b>exec()</b> function is what Gallery uses to launch programs such as NetPBM, ImageMagick, and jhead.  If <b>exec()</b> is disabled on your server then Gallery will not be able operate."
msgstr "<b>exec()</b>-funksjonen blir brukt av Gallery til &aring; starte programmer som NetPBM, ImageMagic og jhead. Hvis <b>exec()</b> er avsl&aring;tt p&aring; tjeneren din, s&aring; vil Gallery ikke kunne kj&oslash;re."

#: ../setup/config_data.inc:145
msgid "The <b>exec()</b> function is disabled on your server.  Gallery will not function with this PHP configuration."
msgstr "<b>exec()</b>-funksjonen er avsl&aring;tt p&aring; tjeneren. Gallery vil ikke virke sammen med denne PHP-konfigurasjonen."

#: ../setup/config_data.inc:149
msgid ".htaccess processed by apache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:150
msgid "Allow the Gallery <b>.htaccess</b> file to set application specific configuration options for the Gallery application.  This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it.  The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (e.g. big ZIP files or movies)."
msgstr "Tillat bruk av <b>.htaccess</b>-fila til &aring; sette applikasjonsspesifikk konfigurasjonsinnstillinger for Gallery-programmet. Dette er kontrollert av webtjener-eieren, slik at det er ikke alltid mulig &aring; endre den. Hovedulempene med &aring; ikke kunne &aring; gj&oslash;re dette, er at det er mulig du ikke kan laste opp filer over 2MB (f.eks. store ZIP-filer eller filmer)."

#: ../setup/config_data.inc:152
msgid "Apache is not obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> file. Try entering the following into your web server's <b>httpd.conf</b> file:"
msgstr "Apache tar ikke hensyn til 'php_value'-linjene i <b>.htaccess</b>-fila. Pr&oslash;v &aring; skrive inn dette i webtjenerens <b>httpd.conf</b>-fil:"

#: ../setup/config_data.inc:156
msgid "If you are running PHP in CGI mode, this message is unavoidable."
msgstr "Hvis du kj&oslash;rer PHP i CGI-modus, er denne meldingen uunng&aring;elig."

#: ../setup/config_data.inc:160
#, fuzzy
msgid "PHPs magic quotes off"
msgstr "<b>magic_quotes</b> er avsl&aring;tt."

#: ../setup/config_data.inc:162
#, php-format
msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server.  If they're on, you may notice strange behavior if you put ' (single-quote), &quot; (double quote) or &#92; (backslash) characters in titles or captions in Gallery."
msgstr "Se om %smagic quotes%s er p&aring;sl&aring;tt p&aring; PHP-tjeneren. Hvis de er p&aring;sl&aring;tt, kan det hende at du ser merkelig oppf&oslash;rsel hvis du setter ' (enkelt-sitattegn), &quot; (dobbelt-sitattegn) eller &#92; (backslash)-tegn i titler eller overskrifter i Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:166
#, php-format
msgid "Magic quotes are on.  Your webserver administrator can turn them off by putting %s in your <b>php.ini</b> file."
msgstr "Magic quotes er p&aring;sl&aring;tt. Webtjener-administratoren kan sl&aring; dem av ved &aring; sette %s i <b>php.ini</b>-fila"

#: ../setup/config_data.inc:170
msgid "Apache mod_rewrite"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:171
msgid "Check to see if your webserver is compiled with <b>mod_rewrite</b>.  This Apache module allows Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives.  It's not an essential feature."
msgstr "Se om webtjeneren er kompilert med <b>mod_rewrite</b>. Denne Apache-modulen gj&oslash;r at Gallery kan bruke kortere URL-er som er enklere &aring; lese, og ser mye bedre ut, n&aring;r du sender adresser til andre over Internett. Det er ikke en n&oslash;dvendig funksjon."

#: ../setup/config_data.inc:173
msgid "Either <b>mod_rewrite</b> is not installed or your <b>.htaccess</b> file is not enabled (see above).  Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery.  If you want to turn it on, first make sure that your <b>.htaccess</b> file is being obeyed. If it still doesn't work, you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag: "
msgstr "Enten er <b>mod_rewrite</b> ikke installert, eller s&aring; er <b>.htaccess</b>-fila ikke p&aring;sl&aring;tt (se ovenfor). Uansett, vi m&aring; bruke lengre URL-er i Gallery. Hvis du vil sl&aring; dette p&aring;, m&aring; du f&oslash;rst forsikre deg om at din <b>.htaccess</b> brukes av webtjeneren. Hvis det fortsatt ikke virker, m&aring; du rekonfigurere og kompilere Apache med dette flagget: "

#: ../setup/config_data.inc:178
msgid "NetPBM installed"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:180
msgid "Check to see if NetPBM is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either NetPBM <b>or</b> ImageMagick installed."
msgstr "Se om NetPBM er installert, slik at Gallery kan manipulere bilder (rotere, endre st&oslash;rrelse, lage miniatyrer, osv.). Du trenger &aring; ha enten NetPBM <b>eller</b> ImageMagick installert."

#: ../setup/config_data.inc:182
msgid "I can't find NetPBM.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page.  If it's not installed, you have two choices: "
msgstr "Klarte ikke &aring; finne NetPBM. Hvis det er installert, og ikke er i PATH-omr&aring;det til webtjeneren, s&aring; er det OK.&#8212;Du kan oppgi stien til NetPBM for h&aring;nd p&aring; neste side. Hvis det ikke er installert, har du to valg: "

#: ../setup/config_data.inc:186
msgid "If NetPBM is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page."
msgstr "Hvis NetPBM er installert og Gallery ikke klarer &aring; finne det automatisk, s&aring; er det i orden&#8212;Du kan oppgi stien til NetPBM for h&aring;nd p&aring; f&oslash;lgende side."

#: ../setup/config_data.inc:190
#, fuzzy
msgid "ImageMagick installed"
msgstr "%d av %d ImageMagick-komponenter ble funnet."

#: ../setup/config_data.inc:192
msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either ImageMagick <b>or</b> NetPBM installed."
msgstr "Se om ImageMagick er installert, slik at Gallery kan manipulere bilder (rotere, endre st&oslash;rrelse, lage miniatyrer, osv.). Du trenger &aring; ha enten ImageMagick <b>eller</b> NetPBM installert."

#: ../setup/config_data.inc:194
msgid "I can't find ImageMagick.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page.  If it's not installed, you must install it.  "
msgstr "Klarte ikke &aring; finne ImageMagick. Hvis det er installert, og ikke er i s&oslash;keomr&aring;det (PATH) til webtjeneren, s&aring; er det OK.&#8212;Du kan oppgi stien til ImageMagick for h&aring;nd p&aring; neste side. Hvis det ikke er installert, m&aring; du installere det."

#: ../setup/config_data.inc:198
#, fuzzy
msgid "If ImageMagick is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page."
msgstr "Hvis NetPBM er installert og Gallery ikke klarer &aring; finne det automatisk, s&aring; er det i orden&#8212;Du kan oppgi stien til NetPBM for h&aring;nd p&aring; f&oslash;lgende side."

#: ../setup/config_data.inc:202
msgid "Jhead installed"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:204
msgid "Check to see if <b>jhead</b> is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras."
msgstr "Se om <b>jhead</b> er installert, slik at Gallery kan unders&oslash;ke EXIF-headere i bilder tatt av digitalkameraer."

#: ../setup/config_data.inc:206
#, php-format
msgid "I can't find <b>jhead</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself. Jhead is a public domain EXIF parser.  Source, linux binaries, and windows binaries can be found at the %sjhead homepage%s."
msgstr "Klarte ikke &aring; finne <b>jhead</b>. Hvis det er installert, og ikke ligger i PATH-omr&aring;det til webtjeneren, s&aring; er det OK.&#8212;Du kan angi stien til programmet for h&aring;nd p&aring; neste side. Hvis det ikke er installert, kan du installere det selv. Jhead er fritt tilgjengelig, og kan lastes ned fra %sjheads hjemmeside%s."

#: ../setup/config_data.inc:212
#, fuzzy
msgid "jpegtran installed"
msgstr "%d av %d ImageMagick-komponenter ble funnet."

#: ../setup/config_data.inc:214
msgid "Check to see if <b>jpegtran</b> is installed so that Gallery can perform lossless rotations on JPEG images."
msgstr "Se om <b>jpegtran</b> er installert, slik at Gallery kan utf&oslash;re rotering av JPEG-bilder uten &aring; miste kvalitet."

#: ../setup/config_data.inc:216
#, php-format
msgid "I can't find <b>jpegtran</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself.  Jpegtran is a free tool distributed by the Independent JPEG Group as part of <i>libjpeg</i>.  Source may be found at the %sIJG homepage%s.  Binaries may be found at the %sJPEG Club website%s or in the <i>libjpeg</i> package of Linux distributions."
msgstr "Klarte ikke &aring; finne <b>jpegtran</b>. Hvis det er installert, og ikke ligger i PATH-omr&aring;det til webtjeneren, s&aring; er det OK&#8212;Du kan angi stien til programmet for h&aring;nd p&aring; neste side. Hvis det ikke er installert, kan du installere det selv. Jpegtran er fritt tilgjengelig som en del av <i>libjpeg</i>, og kan lastes ned fra %sIJG-s hjemmeside%s. Ferdigkompilerte versjoner kan lastes ned fra %sJPEG Club website%s, og fins ogs&aring; i <i>libjpeg</i>-pakken til flere Linux-distribusjoner."

#: ../setup/config_data.inc:222
msgid "Gettext support in PHP"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:224
msgid "Check to see if PHP is compiled with <b>GNU gettext</b> support for fast translations."
msgstr "Sjekk om PHP er kompilert med <b>GNU gettext</b> for raske oversettinger."

#: ../setup/config_data.inc:226
#, php-format
msgid "Your PHP does not have <b>GNU gettext</b> support installed.  To include it, you'll need to recompile PHP (see the %sPHP docs%s for more information). Multi-language support is still available in Gallery without <b>gettext</b>, but the pages may take slightly longer to load."
msgstr "PHP-installasjonen din har ikke <b>GNU gettext</b>-st&oslash;tte. For &aring; inkludere st&oslash;tte for det, m&aring; du kompilere PHP p&aring; nytt (se %sPHP-manualen%s for mer informasjon). St&oslash;tte for flere spr&aring;k er likevel tilgjengelig uten <b>gettext</b>, men nettsider kan ta lengre tid &aring; laste inn."

#: ../setup/config_data.inc:230
msgid "Locales needed for Gallery"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:232
msgid "Check to see what languages are available."
msgstr "Sjekk hvilke spr&aring;k som er tilgjengelige."

#: ../setup/config_data.inc:236
#, fuzzy
msgid "missing locales"
msgstr "Mangler verdi"

#: ../setup/config_data.inc:239
msgid "Testing to see which <b>system</b> locales (if any) are absent."
msgstr "Ser hvilke <b>system</b>-localer (hvis noen) er frav&aelig;rende."

#: ../setup/config_data.inc:240
#, fuzzy
msgid "These locales are required to use multilanguage capabilities of Gallery when your PHP has gettext support. They are also needed to format dates and times according to the selected language."
msgstr "Disse localene er n&oslash;dvendige for &aring; bruke multispr&aring;k-mulighetene i Gallery, n&aring;r PHP-installasjonen har gettext-st&oslash;tte. De er ogs&aring; n&oslash;dvendige for &aring; vise dato/tid i korrekt format."

#: ../setup/config_data.inc:245
msgid "File integrity"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:246
msgid "Checking to see if you have the latest versions of all Gallery files."
msgstr "Ser om du har de siste versjonene av Gallery-filene."

#: ../setup/config_data.inc:264
msgid "General settings"
msgstr "Generelt"

#: ../setup/config_data.inc:268
msgid "Gallery Title"
msgstr "Galleriets tittel"

#: ../setup/config_data.inc:269
msgid "The name of your Gallery.  E.g. <i>My Cool Photos</i>"
msgstr "Navnet p&aring; galleriet ditt.  F.eks. <i>Mine Kule Bilder</i>"

#: ../setup/config_data.inc:270
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:276
msgid "Use Icons ?"
msgstr "Bruk ikoner?"

#: ../setup/config_data.inc:277
msgid "You can choose wether you want to use Gallery icons, text only, or both. When you choose icons only, then there will be an onMousoverText."
msgstr "Du kan velge om du vil bruke Gallery-ikoner, bare tekst eller begge. N&aring;r du velger bare ikoner, vil det vises en tekst n&aring;r muspeker beveger seg over ikonet."

#: ../setup/config_data.inc:279
msgid "Icons and text"
msgstr "Ikoner og tekst"

#: ../setup/config_data.inc:280
msgid "Text only"
msgstr "Bare tekst"

#: ../setup/config_data.inc:281
msgid "Icons only"
msgstr "Bare ikoner"

#: ../setup/config_data.inc:286
msgid "Skin Name"
msgstr "Utseende"

#: ../setup/config_data.inc:287
msgid "Select a skin to use for Gallery. You now have a wide choice of &quot;skins&quot; that affect the look of every page of your Gallery.  You can have fun experimenting with the available skins. Choose &quot;None&quot; to use the look from v1.4."
msgstr "Velg et utseende p&aring; Gallery. Du kan velge mellom flere ulike utseender (&quot;skins&quot;). Du kan eksperimentere med ulike utseender, og finne det som best passer til deg. Bruk &quot;None&quot; for &aring; bruke utseendet fra v1.4."

#: ../setup/config_data.inc:288
msgid "Here you can get a more Gallery Skins by Drazan"
msgstr "Herfra kan du hente flere utseender til Gallery, laget av Drazan"

#: ../setup/config_data.inc:294
msgid "Default upload method"
msgstr "Forvalgt opplastingsmetode"

#: ../setup/config_data.inc:295
msgid "Which method of uploading photos should be defaulted to for users who don't specify?"
msgstr "Hvilken opplastingsmetode skal v&aelig;re forvalgt for brukere som ikke angir en?"

#: ../setup/config_data.inc:297
msgid "Form-based Upload"
msgstr "Skjema-basert opplasting"

#: ../setup/config_data.inc:298
msgid "Mini-Applet"
msgstr "Mini-applet"

#: ../setup/config_data.inc:299
msgid "Full-Applet"
msgstr "Stor applet"

#: ../setup/config_data.inc:300
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../setup/config_data.inc:312
msgid "Locations and URLs"
msgstr "Plasseringer og URL-er"

#: ../setup/config_data.inc:316
msgid "Album directory"
msgstr "Albumkatalog"

#: ../setup/config_data.inc:317 ../setup/config_data.inc:330
#: ../setup/config_data.inc:343 ../setup/config_data.inc:354
msgid "REQUIRED"
msgstr "P&Aring;KREVD"

#: ../setup/config_data.inc:318
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your photos will be stored.  This directory should start off empty&#8212;Gallery will fill it.  Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Den fullstendige stien p&aring; harddisken til katalogen hvor bildene vil bli lagret. Denne katalogen b&oslash;r v&aelig;re tom til &aring; starte med&#8212;Gallery vil fylle den. Merk at du m&aring; gi skrivetilgang til denne katalogen for webtjener-brukeren (i ditt tilfelle er denne brukeren %s)."

#: ../setup/config_data.inc:329
msgid "Temporary directory"
msgstr "Midlertidig katalog"

#: ../setup/config_data.inc:331
#, php-format
msgid "The filesystem path to a temporary directory.  E.g. %s or %s.  Note that if you have <b>open_basedir</b> configured on your system, then this temporary directory must be inside the <b>open_basedir</b> path!  In that case you may need to create the directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process."
msgstr "Filsystem-stien til en midlertidig katalog. F.eks. %s eller %s. Merk at hvis du har <b>open_basedir</b> konfigurert p&aring; systemet, s&aring; m&aring; denne midlertidige katalogen v&aelig;re innenfor <b>open_basedir</b>-stien! I det tilfellet, s&aring; m&aring; du opprette katalogen selv, og forsikre deg om at den er skrivbar av webtjeneren."

#: ../setup/config_data.inc:344
#, php-format
msgid "The full URL to the Gallery web application. (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "Den fullstendige adressen (URL) til Gallery-programmet (f.eks. %s). Gallery kan arbeide med relative URL-er, men noen funksjoner, som for eksempel utskrift, vil muligens ikke virke."

#: ../setup/config_data.inc:353
msgid "Albums URL"
msgstr "Album-URL"

#: ../setup/config_data.inc:355
#, php-format
msgid "The full URL to your album directory on your web server.  (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "Den fullstendige adressen (URL) til albumkatalogen p&aring; nettsidetjeneren (f.eks. %s). Gallery kan arbeide med relative URL-er, men noen funksjoner, som for eksempel utskrift, vil muligens ikke virke."

#: ../setup/config_data.inc:364
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Miniatyrbilde"

#: ../setup/config_data.inc:365
#, php-format
msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. E.g. %s"
msgstr "Filsystemets sti til ikonet som vises for filmer. F.eks. %s"

#: ../setup/config_data.inc:372
msgid "Mirror sites"
msgstr "Mirror-steder"

#: ../setup/config_data.inc:373
#, php-format
msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory.  Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top.  E.g. %s"
msgstr "En liste av URL-er som inneholder mirrors (avspeilinger) av albumkatalogen din. Angi en URL per linje, med de mest p&aring;litelige p&aring; toppen. F.eks. %s"

#: ../setup/config_data.inc:390
msgid "Toolkits / image processing"
msgstr "Bildeverkt&oslash;y"

#: ../setup/config_data.inc:394
msgid "Graphics suite to use"
msgstr "Grafikk-pakke du vil bruke"

#: ../setup/config_data.inc:395
msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use.  If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference.  Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error."
msgstr "Denne innstillingen forteller Gallery hvilket sett med grafikkverkt&oslash;y du foretrekker &aring; bruke. Hvis Gallery sier at begge kan brukes (p&aring; den f&oslash;rste siden), s&aring; kan du velge den du foretrekker. Ellers, s&aring; m&aring; du bruke den som Gallery klarte &aring; finne."

#: ../setup/config_data.inc:403
#, fuzzy
msgid "ImageMagick Settings"
msgstr "%d av %d ImageMagick-komponenter ble funnet."

#: ../setup/config_data.inc:408
msgid "Path to ImageMagick"
msgstr "Sti til ImageMagick"

#: ../setup/config_data.inc:409
msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system."
msgstr "Stien til katalogen som inneholder ImageMagick p&aring; ditt system."

#: ../setup/config_data.inc:410 ../setup/config_data.inc:438
#, php-format
msgid "This path is only required if you choosed %s above. Otherwise you can leave it like it is, or empty."
msgstr "Denne stien er n&oslash;dvendig bare hvis du valgte %s ovenfor. Ellers s&aring; kan du la den st&aring; som den er, eller tom."

#: ../setup/config_data.inc:413
msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided."
msgstr "Kan ikke finne ImageMagick p&aring; stedet du oppgav."

#: ../setup/config_data.inc:428
#, fuzzy
msgid "NetPBM Settings"
msgstr "Se over innstillingene"

#: ../setup/config_data.inc:433
msgid "Path to NetPBM"
msgstr "Sti til NetPBM"

#: ../setup/config_data.inc:434
#, php-format
msgid "The path to the directory containing NetPBM on your system.  If you downloaded NetPBM from the Gallery download page, don't forget to make the files executable.  E.g. %s or %s or %s"
msgstr "Stien til katalogen som inneholder NetPBM p&aring; systemet ditt. Hvis du lastet ned NetPBM fra Gallerys nedlastingssider, s&aring; husk &aring; sette filene som kj&oslash;rbare. F.eks. %s eller %s eller %s"

#: ../setup/config_data.inc:441
msgid "I can't find NetPBM at the location you provided."
msgstr "Klarte ikke &aring; finne NetPBM p&aring; stedet du oppgav."

#: ../setup/config_data.inc:453
msgid "PNM to JPEG converter"
msgstr "PNM til JPEG-konverter"

#: ../setup/config_data.inc:454
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to encode its internal image format into JPEG.  This tool is called either <i>ppmtojpeg</i> or <i>pnmtojpeg</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Denne verdien er bare relevant hvis du bruker NetPBM. NetPBM bruker et verkt&oslash;y for &aring; kode sitt eget bildeformat om til JPEG. Dette verkt&oslash;yet heter enten <i>ppmtojpeg</i> eller <i>pnmtojpeg</i>, avhengig av versjonen av NetPBM som du har installert. Se i NetPBM-katalogen hvilken av de du har installert, og oppgi den her. Hvis du ikke er sikker, bare gjett deg fram, og vi fors&oslash;ker &aring; kontrollere informasjonen for deg."

#: ../setup/config_data.inc:459
msgid "PNM Composite (Overlay)"
msgstr "PNM kompositt (overlay)"

#: ../setup/config_data.inc:460
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to overlay one image over another.  This tool is called either <i>pnmcomp</i> or <i>pamcomp</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Denne verdien er bare relevant hvis du bruker NetPBM. NetPBM bruker et verkt&oslash;y for &aring; kode et bilde over et annet. Dette verkt&oslash;yet heter enten <i>pnmcomp</i> eller <i>pamcomp</i>, avhengig av versjonen av NetPBM som du har installert. Se i NetPBM-katalogen hvilken av de du har installert, og oppgi den her. Hvis du ikke er sikker, bare gjett deg fram, og vi fors&oslash;ker &aring; kontrollere informasjonen for deg."

#: ../setup/config_data.inc:468
msgid "Auto-rotate images"
msgstr "Roter bilder automatisk"

#: ../setup/config_data.inc:469
msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras."
msgstr "Ved &aring; velge dette, s&aring; vil Gallery automatisk fors&oslash;ke &aring; rotere bilder som lastes opp, basert p&aring; data som er lagret i JPEG EXIF-data av noen nyere digitalkameraer."

#: ../setup/config_data.inc:470
msgid "Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (See optional tools)."
msgstr "Krever Jhead EXIF parser v.1.9 eller nyere (Se valgfrie verkt&oslash;y)."

#: ../setup/config_data.inc:471 ../setup/config_data.inc:559
#: ../setup/config_data.inc:578 ../setup/config_data.inc:591
#: ../setup/config_data.inc:597 ../setup/config_data.inc:772
#: ../setup/config_data.inc:820 ../setup/config_data.inc:861
#: ../setup/config_data.inc:871 ../setup/config_data.inc:879
#: ../setup/config_data.inc:888 ../setup/config_data.inc:897
#: ../setup/config_data.inc:918 ../setup/config_data.inc:1004
#: ../setup/config_data.inc:1031 ../setup/config_data.inc:1060
#: ../setup/config_data.inc:1068 ../setup/config_data.inc:1070
#: ../setup/config_data.inc:1101 ../setup/config_data.inc:1276
#: ../setup/config_data.inc:1294 ../setup/config_data.inc:1323
#: ../setup/config_data.inc:1333 ../setup/config_data.inc:1342
#: ../setup/config_data.inc:1351 ../setup/config_data.inc:1384
#: ../setup/config_data.inc:1425 ../setup/config_data.inc:1433
#: ../setup/config_data.inc:1441 ../setup/config_data.inc:1588
#: ../setup/config_data.inc:1597 ../setup/config_data.inc:1607
#: ../setup/config_data.inc:1616 ../setup/config_data.inc:1666
#: ../setup/config_data.inc:1675 ../setup/config_data.inc:1703
#: ../setup/config_data.inc:1720 ../setup/config_data.inc:1738
#: ../setup/config_data.inc:1747 ../setup/config_data.inc:1755
#: ../setup/config_data.inc:1833 ../setup/config_data.inc:1842
#: ../setup/config_data.inc:1897 ../setup/config_data.inc:1899
#: ../setup/config_data.inc:1908 ../setup/config_data.inc:1936
#: ../setup/config_data.inc:1960
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../setup/config_data.inc:471 ../setup/config_data.inc:559
#: ../setup/config_data.inc:578 ../setup/config_data.inc:591
#: ../setup/config_data.inc:597 ../setup/config_data.inc:772
#: ../setup/config_data.inc:815 ../setup/config_data.inc:821
#: ../setup/config_data.inc:862 ../setup/config_data.inc:872
#: ../setup/config_data.inc:880 ../setup/config_data.inc:889
#: ../setup/config_data.inc:898 ../setup/config_data.inc:917
#: ../setup/config_data.inc:1002 ../setup/config_data.inc:1005
#: ../setup/config_data.inc:1032 ../setup/config_data.inc:1061
#: ../setup/config_data.inc:1071 ../setup/config_data.inc:1102
#: ../setup/config_data.inc:1277 ../setup/config_data.inc:1295
#: ../setup/config_data.inc:1324 ../setup/config_data.inc:1334
#: ../setup/config_data.inc:1343 ../setup/config_data.inc:1352
#: ../setup/config_data.inc:1385 ../setup/config_data.inc:1426
#: ../setup/config_data.inc:1434 ../setup/config_data.inc:1442
#: ../setup/config_data.inc:1589 ../setup/config_data.inc:1598
#: ../setup/config_data.inc:1608 ../setup/config_data.inc:1617
#: ../setup/config_data.inc:1667 ../setup/config_data.inc:1676
#: ../setup/config_data.inc:1704 ../setup/config_data.inc:1721
#: ../setup/config_data.inc:1739 ../setup/config_data.inc:1748
#: ../setup/config_data.inc:1756 ../setup/config_data.inc:1831
#: ../setup/config_data.inc:1834 ../setup/config_data.inc:1900
#: ../setup/config_data.inc:1906 ../setup/config_data.inc:1909
#: ../setup/config_data.inc:1937 ../setup/config_data.inc:1961
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: ../setup/config_data.inc:476
msgid "JPEG Quality <b>(Advanced)</b>"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:477
msgid "The JPEG file format trades off size versus quality.  Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images.  Higher quality images are larger in size than lower quality images.  However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image.  Setting this value to &quot;100&quot; is not recommended. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value.  <b>Note</b> that changing this value will only affect images changed in the <i>future</i>."
msgstr "JPEG-filformatet prioriterer st&oslash;rrelse foran kvalitet. Gallery kan kontrollere kvaliteten p&aring; JPEG-bilder n&aring;r du endrer st&oslash;rrelse, roterer eller lager miniatyrbilder av JPEG-bilder. Bilder med h&oslash;yere kvalitet tar mer plass enn de med lav kvalitet. Men n&aring;r kvaliteten blir stor nok, vil ytterligere kvalitets&oslash;kninger ikke gi noen synlig forbedring i kvaliteten av bildet. Det er ikke anbefalt &aring; sette denne verdien til &quot;100&quot;. Hvis du ser at miniatyrbildene og bilder med endret st&oslash;rrelse er st&oslash;rre enn originalene, og hvis du ikke liker dette, kan du pr&oslash;ve &aring; redusere denne verdien. <b>Merk</b> at denne innstillingen vil bare gjelde bilder som endres i <i>fremtiden</i>."

#: ../setup/config_data.inc:481
msgid "JPEG Quality for resized images"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:491
msgid "JPEG Quality for highlight images on the startpage"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:501
msgid "JPEG Quality for thumbs inside the albums"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:520
msgid "Embedded Gallery"
msgstr "Innbinding i CMS"

#: ../setup/config_data.inc:521
msgid "Gallery automatically detects when it is embedded within one of the supported CMS environments, however there may be some environments which have special options which need to be set.  Any options which are not automatically detected will need to be specified on this screen."
msgstr "Gallery oppdager automatisk n&aring;r den blir innbundet i en av de st&oslash;ttede CMS-milj&oslash;ene, men det kan hende at noen milj&oslash; med spesielle innstillinger m&aring; konfigureres f&oslash;rst. Innstillinger som ikke automatisk blir oppdaget, m&aring; manuelt bli stilt inn i denne skjermen."

#: ../setup/config_data.inc:521
msgid "If your ISP or CMS requires register_globals to be enabled, you may be required to enable the 'Disable register_globals check' option under the Technical tab."
msgstr "HVis din ISP eller CMS krever at register_globals er p&aring;sl&aring;tt, kan du v&aelig;re n&oslash;dt til &aring; velge 'Sl&aring; av register_globals-kontroll'-innstillingen under Teknisk-fanen."

#: ../setup/config_data.inc:524
msgid "GeekLog Dir"
msgstr "GeekLog-katalog"

#: ../setup/config_data.inc:526
msgid "If you use Geeklog, please enter the location of the GeekLog public_html directory. i.e. '/path/to/geeklog/public_html'"
msgstr "Hvis du bruker GeekLog, skriv inn plasseringen til GeekLogs public_html-katalog her. f.eks. '/path/to/geeklog/public_html'"

#: ../setup/config_data.inc:539
msgid "Main Gallery page"
msgstr "Galleri-hovedside"

#: ../setup/config_data.inc:542
msgid "Show the album tree ?"
msgstr "Vis albumtreet?"

#: ../setup/config_data.inc:543
msgid "If you turn this option on, you'll see a list of sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery.  This will make navigating to a specific sub album much easier. You can choose whether or not you want to limit the depth of the tree to avoid severely cluttering the appearance of the top Gallery page."
msgstr "Hvis du skrur p&aring; denne innstillingen, vil du se en komplett liste over alle under-albumene n&aring;r du er i toppniv&aring;et til galleriet. Dette vil gj&oslash;re navigering til et bestemt underalbum mye enklere. Du kan velge om du vil begrense dybden av tre-visningen, slik at forsiden av galleriet ikke blir uoversiktlig."

#: ../setup/config_data.inc:545
msgid "No tree"
msgstr "Uten tre"

#: ../setup/config_data.inc:546
#, php-format
msgid "%d sublevel"
msgstr "%d underniv&aring;"

#: ../setup/config_data.inc:547 ../setup/config_data.inc:548
#: ../setup/config_data.inc:549 ../setup/config_data.inc:550
#: ../setup/config_data.inc:551
#, php-format
msgid "%d sublevels"
msgstr "%d underniv&aring;"

#: ../setup/config_data.inc:552
msgid "Complete Tree"
msgstr "Hele trestrukturen"

#: ../setup/config_data.inc:557
msgid "Replace album tree with microthumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:558
msgid "If you have set album tree to anything but off, this will display microthumbs of the sub albums instead of the album tree."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:563
msgid "Highlight size"
msgstr "St&oslash;rrelse p&aring; forsidebilde"

#: ../setup/config_data.inc:564
msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the Gallery page (highlight images)."
msgstr "M&aring;lst&oslash;rrelsen (i piksler) p&aring; miniatyrbilder som vises p&aring; gallerisiden (forsidebilder)"

#: ../setup/config_data.inc:570
#, fuzzy
msgid "Highlight Ratio"
msgstr "St&oslash;rrelse p&aring; forsidebilde"

#: ../setup/config_data.inc:571
msgid "The ratio in which the highlights are made. This affects only new highlights. For existing use 'rebuild highlights'"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:572 ../setup/config_data.inc:1529
msgid "As the original image"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:572
#, fuzzy
msgid "Square highlight"
msgstr "Forsidebilde for album"

#: ../setup/config_data.inc:576
msgid "Show Owner"
msgstr "Vis eier"

#: ../setup/config_data.inc:577
msgid "Show album owner's name next to each album?"
msgstr "Vis eieren av album ved siden av hvert album?"

#: ../setup/config_data.inc:582
msgid "Albums per page"
msgstr "Album per side"

#: ../setup/config_data.inc:583
msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?"
msgstr "Hvor mange albums skal vises per galleriside?"

#: ../setup/config_data.inc:589
msgid "Search Engine"
msgstr "S&oslash;kemotor"

#: ../setup/config_data.inc:590
msgid "Display search engine on main Gallery page?"
msgstr "Vise s&oslash;kemotor p&aring; galleriets hovedside?"

#: ../setup/config_data.inc:595
msgid "Accurate Photo Count"
msgstr "N&oslash;yaktig foto-teller"

#: ../setup/config_data.inc:596
msgid "Display the album and photo count on the Gallery root page using an accurate, but incredibly slow, counting method.  This was added at the request of many users, however it is not recommended for Galleries where you will have large numbers of albums and photos.  Some examples have been shown to cause the index page to load in as long as 30 seconds with this option enabled."
msgstr "Vis album- og foto-teller p&aring; galleriets forside med en n&oslash;yaktig, men veldig treg, tellemetode. Dette ble lagt til pga. mange spurte etter denne funksjonen, men den er ikke anbefalt for gallerier hvor det er et stort antall album og fotografier. Hos noen har forsiden brukt opptil 30 sekunder &aring; laste inn."

#: ../setup/config_data.inc:601
msgid "Frame around albums"
msgstr "Ramme rundt album"

#: ../setup/config_data.inc:602
msgid "On the main page, the image representing each album has a frame around it.  The following styles are available:"
msgstr "P&aring; forsiden, s&aring; har bildet som identifiserer hvert album, en ramme rundt seg. Disse stilene er tilgjengelige:"

#: ../setup/config_data.inc:614
msgid "Optional tools"
msgstr "Valgfrie verkt&oslash;y"

#: ../setup/config_data.inc:618
msgid "Archives"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:623 ../setup/config_data.inc:636
#: ../setup/config_data.inc:649 ../setup/config_data.inc:662
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> binary.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Filsystemets sti til <b>%s</b>-fila.  F.eks. %s eller %s. Dette er valgfritt, s&aring; hvis du ikke har den trenger du ikke &aring; bekymre deg."

#: ../setup/config_data.inc:678
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF-data"

#: ../setup/config_data.inc:683 ../setup/config_data.inc:696
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> EXIF parser.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Filsystemets sti til <b>%s</b> EXIF-parseren. F.eks. %s eller %s. Dette er valgfritt s&aring; hvis du ikke har den trenger du ikke &aring; bekymre deg."

#: ../setup/config_data.inc:712
msgid "Other"
msgstr "Annet"

#: ../setup/config_data.inc:717
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>jpegtran</b> utility.  E.g. %s or %s.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Filsystemets sti til <b>jpegtran</b>-verkt&oslash;yet.  F.eks. %s eller %s. Dette er valgfritt, s&aring; hvis du ikke har den, trenger du ikke &aring; bekymre deg for det."

#: ../setup/config_data.inc:738
msgid "Languages and locales"
msgstr "Spr&aring;kpakker"

#: ../setup/config_data.inc:741
msgid "Default language"
msgstr "Forvalgt spr&aring;k"

#: ../setup/config_data.inc:743
#, php-format
msgid "This is the language you will see as %s, and what users will see if no other preference is set."
msgstr "Dette er spr&aring;ket du vil se som %s, og det som brukere vil se hvis ingen andre preferanser er satt."

#: ../setup/config_data.inc:745
msgid "Language given by Browser"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:750
msgid "Multi language mode"
msgstr "Multispr&aring;k-modus"

#: ../setup/config_data.inc:751
msgid "Gallery has three multi language modes.  These affect the language that a user will see when visiting the site."
msgstr "Gallery har tre modi for spr&aring;k. Disse p&aring;virker spr&aring;ket som en bruker ser n&aring;r han bes&oslash;ker nettstedet."

#: ../setup/config_data.inc:754
msgid "Gallery is only displayed in one language"
msgstr "Gallery er bare vist i ett spr&aring;k"

#: ../setup/config_data.inc:755
msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends"
msgstr "Gallery er vist i det spr&aring;ket nettleseren sender"

#: ../setup/config_data.inc:756
msgid "The User can choose the language via pulldown menu or national flags."
msgstr "Brukeren kan velge spr&aring;k med nedtrkksmenyen eller med nasjonalflaggene."

#: ../setup/config_data.inc:760
msgid "Available languages"
msgstr "Tilgjengelige spr&aring;k"

#: ../setup/config_data.inc:763
msgid "These languages will be available as user choices in a pulldown menu or national flags, if you have choosen language Mode 3, and will be available to registered users as their default language in Mode 2 or 3."
msgstr "Disse spr&aring;kene vil v&aelig;re tilgjengelige som brukervalg i nedtrekksmenyer eller nasjonalflagg, hvis du har valgt spr&aring;kmodus 3, og vil bli tilgjengelige til registrerte brukere som deres forvalgte spr&aring;k i modus 2 eller 3."

#: ../setup/config_data.inc:769
msgid "Show flags?"
msgstr "Vis flagg?"

#: ../setup/config_data.inc:771
msgid "In Mode 3 you can choose to display national flags instead of a small pulldown menu for the available languages."
msgstr "I modus 3 kan du velge &aring; vise nasjonalflagg istedenfor en liten nedtrekksmeny for de tilgjengelige spr&aring;kene."

#: ../setup/config_data.inc:777
msgid "Format for date strings."
msgstr "Format p&aring; datoer."

#: ../setup/config_data.inc:778 ../setup/config_data.inc:788
#, php-format
msgid "This format string will be used to display %s in %s.  It is recommended to use %s which will change format depending on language choice.  However, if you wish to change this string, please look at the %sPHP documentation%s."
msgstr "Denne formatstrengen vil bli brukt for &aring; vise %s i %s.  Det er anbefalt at du bruker %s som vil endre formatet avhengig av spr&aring;kvalget.  Men hvis du likevel vil endre denne innstillingen, m&aring; du se i %sPHP-dokumentasjonen%s."

#: ../setup/config_data.inc:779
msgid "date without time"
msgstr "dato uten tid"

#: ../setup/config_data.inc:780 ../setup/config_data.inc:790
msgid "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"
msgstr "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"

#: ../setup/config_data.inc:781
#, php-format
msgid "For example, %s will display date like this: %s."
msgstr "For eksempel vil %s vise datoer som dette: %s."

#: ../setup/config_data.inc:787
msgid "Format for date/time strings."
msgstr "Format for dato/tid:"

#: ../setup/config_data.inc:789
msgid "date with time"
msgstr "dato med tid"

#: ../setup/config_data.inc:791
#, php-format
msgid "For example, %s will display date and time like this: %s."
msgstr "For eksempel vil %s vise dato og tid som dette: %s."

#: ../setup/config_data.inc:808
msgid "Email and Registration"
msgstr "E-post og registrering"

#: ../setup/config_data.inc:809
#, php-format
msgid "If you are having problems with email, please run the %s diagnostic."
msgstr "Hvis du har problem med e-post, kj&oslash;r %s diagnostikk."

#: ../setup/config_data.inc:810 ../setup/diagnostics.php:90
msgid "Check Email"
msgstr "Sjekk e-post"

#: ../setup/config_data.inc:813
msgid "Enable email"
msgstr "Tillat e-post"

#: ../setup/config_data.inc:815
#, php-format
msgid "Turns email on for the whole gallery.  If you set this to %s then none of the rest of this section will apply."
msgstr "Skrur p&aring; e-post for hele galleriet. Hvis du setter denne til %s, s&aring; vil ingenting av det andre i denne seksjonen gjelde."

#: ../setup/config_data.inc:817
msgid "If you enable these settings you give your users the opportunity to let Gallery send them their lost password via email."
msgstr "Hvis du sl&aring;r p&aring; disse innstillingene, gir du brukerne mulighet til &aring; la Gallery sende dem passordet sitt p&aring; e-post om de mister det."

#: ../setup/config_data.inc:818
msgid "You need to enable this setting if you want to enable Self Registration."
msgstr "Du m&aring; sl&aring; p&aring; denne innstillingen hvis du vil tillate selvregistrering."

#: ../setup/config_data.inc:826
msgid "Admin email address"
msgstr "E-postadresse til Admin"

#: ../setup/config_data.inc:827
msgid "Set this value to a valid working email address to receive email notices upon certain user actions and also so that users know whom to reach in case of problems. You may specify more than one address by separating them with commas."
msgstr "Sett denne verdien til en gyldig e-postadresse for &aring; motta e-postmeldinger n&aring;r ulike brukerhandlinger skjer, og ogs&aring; for at brukere kan vite hvem de skal kontakte dersom de opplever problemer. Du kan oppgi mer enn en adresse ved &aring; adskille dem med kommaer."

#: ../setup/config_data.inc:834
msgid "Sender email address"
msgstr "Avsenders e-postadresse"

#: ../setup/config_data.inc:835
msgid "Set this value to a valid working email address.  Emails that are automatically sent by Gallery will use this as a return address.  You should monitor this email address for bounce messages and replies from recipients."
msgstr "Sett denne verdien til en gyldig e-postadresse. E-post som automatisk sendes av Gallery vil bruke denne adressen som retur-adresse. Du b&oslash;r sjekke denne e-postadressen med jevne mellomrom for &aring; se etter svar p&aring; automatiske meldinger."

#: ../setup/config_data.inc:842
msgid "Email subject prefix"
msgstr "Prefiks p&aring; e-postmeldinger"

#: ../setup/config_data.inc:843
msgid "All Gallery emails will have this as the first part of their subject."
msgstr "Alle meldinger som Gallery sender vil ha dette som den f&oslash;rste delen av emnefeltet."

#: ../setup/config_data.inc:849
msgid "Welcome email message text"
msgstr "Velkomsttekst i e-post"

#: ../setup/config_data.inc:857
msgid "Allow visitors to self register."
msgstr "Tillat bes&oslash;kende &aring; registrere selv."

#: ../setup/config_data.inc:858
msgid "Enabling this will allow visitors to your site to create their own login accounts."
msgstr "Ved &aring; sl&aring; p&aring; denne innstillingen, tillater du at bes&oslash;kende oppretter egne innloggingskontoer."

#: ../setup/config_data.inc:859 ../setup/config_data.inc:1664
msgid "This option requires the Email feature to be enabled."
msgstr "Denne innstillingen krever at e-postfunksjonen er p&aring;sl&aring;tt."

#: ../setup/config_data.inc:865
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: ../setup/config_data.inc:868
msgid "Self registered users can create albums."
msgstr "Selvregistrerte brukere kan opprette album."

#: ../setup/config_data.inc:869
msgid "Enabling this will allow self registered users to create their own albums as soon as they register.  Not having this enabled means you will have to give them permission manually before they can create or alter any contents of the Gallery.  This setting is ignored if self-registration is disabled."
msgstr "Ved &aring; sl&aring; p&aring; denne, vil selvregistrerte brukere v&aelig;re tillatt &aring; opprette egne album s&aring; snart de er registrert. Hvis dette ikke er p&aring;sl&aring;tt, betyr det at du f&oslash;rst m&aring; gi dem tillatelse til det manuelt, f&oslash;r de kan opprette eller endre innholdet i Gallery. Denne innstillingen blir ignorert hvis selv-registrering sl&aring;s av."

#: ../setup/config_data.inc:876
msgid "Enable bulk account creation"
msgstr "Tillat oppretting av flere kontoer samtidig"

#: ../setup/config_data.inc:877
msgid "This option allows you to create many new user accounts at one time by creating a file of new users."
msgstr "Denne innstillingen gj&oslash;r det tillatt &aring; opprette mange nye brukerkontoer samtidig, ved &aring; lage en fil som inneholder de nye brukerne."

#: ../setup/config_data.inc:885
#, fuzzy
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a comment is added to any album"
msgstr "Denne innstillingen gj&oslash;r at &quot;admin&quot;-kontoen mottar en e-post n&aring;r en kommentar blir lagt til i et album"

#: ../setup/config_data.inc:886
msgid "Admin comment email"
msgstr "Admin E-postadresse for kommentarer"

#: ../setup/config_data.inc:894
#, fuzzy
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a change is made to any album"
msgstr "Denne innstillingen lar &quot;admin&quot;-kontoen motta e-post n&aring;r en endring er gjort til et album"

#: ../setup/config_data.inc:895
msgid "Admin Other Changes email"
msgstr "Admin e-postadresse for annen aktivitet"

#: ../setup/config_data.inc:903
msgid "Admin notification of email activity"
msgstr "Admin-anmerkninger for e-postaktivitet"

#: ../setup/config_data.inc:904
msgid "You can keep a record of every email that is sent by Gallery."
msgstr "Du kan holde orden i alle e-poster som sendes med Gallery med denne innstillingen."

#: ../setup/config_data.inc:906
msgid "Send summary email"
msgstr "Send e-post med oppsummering"

#: ../setup/config_data.inc:907
msgid "Log to a file"
msgstr "Logg skrevet til fil"

#: ../setup/config_data.inc:908
msgid "Send duplicate email"
msgstr "Send duplikat e-post"

#: ../setup/config_data.inc:914
msgid "Use non-local SMTP server."
msgstr "Bruk ikke-lokal SMTP-tjener."

#: ../setup/config_data.inc:915
msgid "Use a smtp server running on a different machine (ie: Your ISPs mail server) to process outgoing gallery email."
msgstr "Bruk en SMTP-tjener som kj&oslash;rer p&aring; en annen maskin (f.eks. ISP-en din sin tjener) for &aring; behandle utg&aring;ende e-post fra galleriet."

#: ../setup/config_data.inc:924
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP-tjener"

#: ../setup/config_data.inc:925
msgid "The name or IP address of the SMTP Server you want to use."
msgstr "Navnet eller IP-adressen til SMTP-tjeneren du vil bruke."

#: ../setup/config_data.inc:932
msgid "Sender hostname"
msgstr "Avsender vertsnavn"

#: ../setup/config_data.inc:933
msgid "The full hostname of the server you are sending the mail from (The Server where your Gallery is installed on). If your Server is behind a NAT, this would be the DNS name of your router."
msgstr "Det fullstendige vertsnavnet til tjeneren du sender e-post fra (Tjeneren hvor Gallery er installert). Hvis tjeneren er bak en NAT, vil denne innstillingen v&aelig;re lik DNS-navnet til ruteren."

#: ../setup/config_data.inc:940
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP-port"

#: ../setup/config_data.inc:941
msgid "The port on the SMTP server you are connecting to."
msgstr "Porten p&aring; SMTP-tjeneren du kobler til."

#: ../setup/config_data.inc:948
msgid "SMTP account name"
msgstr "SMTP kontonavn"

#: ../setup/config_data.inc:949
msgid "If your provide requires a username for outgoing email, use it here, otherwise leave blank."
msgstr "Hvis du oppgir et brukernavn for utg&aring;ende e-post, skriv det her, ellers la feltet st&aring; tomt."

#: ../setup/config_data.inc:956
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP-passord"

#: ../setup/config_data.inc:957
msgid "Password for sending email through smtp server. NOTE: This password is stored in cleartext in config.php. Make sure that permissions are set to keep others from getting at it!"
msgstr "Passord for sending av e-post gjennom SMTP-tjeneren. MERK: Dette passordet blir lagret i klartekst i config.php. V&aelig;r sikker p&aring; at tilgangene er satt slik at ingen uvedkommende f&aring;r tak i det!"

#: ../setup/config_data.inc:971
msgid "Gallery wide slideshow"
msgstr "Fremvisning"

#: ../setup/config_data.inc:972
msgid "Adds a slide show link on the main page of the gallery.   Note for large galleries this may run very slowly and use a lot of system resources."
msgstr "Legger til en Fremvisning-lenke p&aring; framsiden til galleriet. Merk at for st&oslash;rre gallerier, kan dette g&aring; veldig tregt og bruke mye systemressurser."

#: ../setup/config_data.inc:973 ../setup/config_data.inc:1876
msgid "These settings do not apply to the low tech slideshow."
msgstr "Disse innstillingene har ingen virkning p&aring; den enkleste typen av fremvisning (ikke-Java-fremvisning)."

#: ../setup/config_data.inc:976
msgid "Slideshow preferences"
msgstr "Innstillinger for fremvisning"

#: ../setup/config_data.inc:978 ../setup/config_data.inc:986
#: ../setup/config_data.inc:1039 ../setup/config_data.inc:1049
#: ../setup/config_data.inc:1169 ../setup/config_data.inc:1183
#: ../setup/config_data.inc:1197 ../setup/config_data.inc:1211
#: ../setup/config_data.inc:1225 ../setup/config_data.inc:1239
#: ../setup/config_data.inc:1563 ../setup/config_data.inc:1881
#: ../setup/config_data.inc:1889
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: ../setup/config_data.inc:979 ../setup/config_data.inc:1882
msgid "No slideshow link will appear."
msgstr "Ingen fremvisningslenke vil v&aelig;re synlig."

#: ../setup/config_data.inc:980 ../setup/config_data.inc:987
#: ../setup/config_data.inc:1883 ../setup/config_data.inc:1890
msgid "Ordered"
msgstr "I rekkef&oslash;lge"

#: ../setup/config_data.inc:981 ../setup/config_data.inc:1884
msgid "Images will display in the same order as they appear in the Gallery."
msgstr "Bilder vil bli vist i samme rekkef&oslash;lge som de forekommer i Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:982 ../setup/config_data.inc:988
#: ../setup/config_data.inc:1885 ../setup/config_data.inc:1891
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"

#: ../setup/config_data.inc:983 ../setup/config_data.inc:1886
msgid "Images will appear in a random order."
msgstr "Bilder vil vises i tilfeldig rekkef&oslash;lge."

#: ../setup/config_data.inc:993 ../setup/config_data.inc:1914
msgid "Slideshow length"
msgstr "Fremvisningslengde"

#: ../setup/config_data.inc:994 ../setup/config_data.inc:1915
msgid "Number of images to display in slideshow.  Set to 0 or blank to display all images.  Set to a number if slideshow is random and you want to display only a selection of the images."
msgstr "Antall bilder &aring; vise i fremvisning. Sett til 0 eller la feltet st&aring; tomt for &aring; vise alle bildene. Sett feltet til et tall dersom fremvisningen er tilfeldig, og du bare vil vise et utvalg av bildene."

#: ../setup/config_data.inc:1001 ../setup/config_data.inc:1905
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Tillat fremvisning &aring; g&aring; i l&oslash;kke"

#: ../setup/config_data.inc:1002
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshows repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Denne innstillingen lar brukere velge at fremvisning skal fortsette helt til de lukker vinduet eller g&aring;r til en annen side. Sett det til %s hvis du vil spare b&aring;ndbredde."

#: ../setup/config_data.inc:1010
msgid "Slideshow Mode"
msgstr "Fremvisningsmodus"

#: ../setup/config_data.inc:1011
msgid "This allows you to set the default mode for the slideshow.  &quot;Java Applet&quot; requires that the user has the Java Runtime Environment installed in their browser, but allows for fullscreen viewing. &quot;JavaScript&quot; is supported by all modern browsers without extra plugins, but is more limited than the Java Applet."
msgstr "Denne innstillingen lar deg sette forvalgt modus for fremvisning. &quot;Java Applet&quot; krever at brukeren har Java kj&oslash;retidsmilj&oslash; installert i nettleseren, men tillater visning i fullskjerm. &quot;JavaScript&quot; er st&oslash;ttet av alle modusene uten ekstra tilleggsprogrammer, men har fler begrensinger enn Java Applet."

#: ../setup/config_data.inc:1013
msgid "Java Applet"
msgstr "Java Applet"

#: ../setup/config_data.inc:1014
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: ../setup/config_data.inc:1025
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: ../setup/config_data.inc:1028
msgid "Enable commenting"
msgstr "Tillat kommentering"

#: ../setup/config_data.inc:1029
msgid "This option will enable or disable the possibility for your users to make comment.  If you set this to &quot;no&quot; all comment functionality is disabled."
msgstr "Denne innstillingen sl&aring;r p&aring; eller av muligheten for brukere &aring; kommentere bilder. Hvis du setter denne til &quot;nei&quot;, s&aring; vil all kommentar-funksjonalitet bli sl&aring;tt av."

#: ../setup/config_data.inc:1037
msgid "Indicate if there are comments available"
msgstr "Indikere om det er kommentarer tilgjengelig"

#: ../setup/config_data.inc:1040
msgid "No indication that an item has comments."
msgstr "Ingen indikasjon om et element har kommentarer."

#: ../setup/config_data.inc:1041 ../setup/config_data.inc:1050
msgid "Photos"
msgstr "Bilder"

#: ../setup/config_data.inc:1042
msgid "Images that have comments will be marked."
msgstr "Bilder som har kommentarer vil bli merket."

#: ../setup/config_data.inc:1043 ../setup/config_data.inc:1051
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: ../setup/config_data.inc:1044
msgid "Albums and sub-albums that have comments will be marked."
msgstr "Album og under-album som har kommentarer vil bli merket."

#: ../setup/config_data.inc:1045 ../setup/config_data.inc:1052
#: ../setup/config_data.inc:1990
msgid "Both"
msgstr "Begge"

#: ../setup/config_data.inc:1046
msgid "Images and albums that have comments will be marked."
msgstr "Bilder og album som har kommentarer vil bli merket."

#: ../setup/config_data.inc:1057
msgid "Display date of last comment?"
msgstr "Vis dato for siste kommentar?"

#: ../setup/config_data.inc:1058
#, php-format
msgid "If an item has comments, display date of last comment, rather than a %s."
msgstr "Hvis et element har kommentarer, vis datoen til den siste kommentaren istedenfor en %s."

#: ../setup/config_data.inc:1066
msgid "Anonymous comments from known users?"
msgstr "Anonyme kommentarer fra kjente brukere?"

#: ../setup/config_data.inc:1067
#, php-format
msgid "When logged in, comments will automatically use format described below, unless this is set to %s."
msgstr "N&aring;r innlogget, s&aring; vil kommentarer automatisk f&oslash;lge formatet nedenfor, med mindre det er satt til %s."

#: ../setup/config_data.inc:1076
msgid "Format for commenter names"
msgstr "Format for navn p&aring; brukere som kommenterer"

#: ../setup/config_data.inc:1077
msgid "Commenter names of logged in users can be displayed in a variety of different ways"
msgstr "Navn p&aring; brukere som kommenterer, kan vises p&aring; ulike m&aring;ter"

#: ../setup/config_data.inc:1082
#, fuzzy
msgid "Add comments inside the photo page"
msgstr "Legg til kommentarer inni foto-siden"

#: ../setup/config_data.inc:1083
msgid "Do you want to have the possibility to add comments inside the view photo page, or do you prefer a link to a popup"
msgstr "Vil du ha mulighet til &aring; legge til kommentarer inni foto-visningssiden, eller vil du lenke til et hurtigvindu for dette"

#: ../setup/config_data.inc:1085
msgid "Popup"
msgstr "Hurtigvindu"

#: ../setup/config_data.inc:1086
msgid "Inside"
msgstr "Innbundet"

#: ../setup/config_data.inc:1091
#, fuzzy
msgid "Maximum length of comments"
msgstr "Maksimum lengde p&aring; kommentarer"

#: ../setup/config_data.inc:1092
msgid "Enter a suitable value for the maximum length of comments to prevent abuse. Gallery limits comments to no more than 1000 characters.  This value will be used if less than 1000."
msgstr "Skriv inn en fornuftig verdi for maksimum lengde p&aring; kommentarer, for &aring; forhindre misbruk. Gallery begrenser kommentarer til maks 1000 tegn. Denne verdien vil bli brukt hvis mindre enn 1000."

#: ../setup/config_data.inc:1098
#, fuzzy
msgid "Can every permitted user see a comments overview"
msgstr "Kan alle se en kommentar-oversikt"

#: ../setup/config_data.inc:1099
#, fuzzy
msgid "Do you want to allow every user who is allowed to view comments (set in permission) to see a complete overview of all comments of an Album? Set this to &quot;no&quot; if only admin and owners can use this feature."
msgstr "Vil du la alle se en komplett oversikt over alle kommentarer i album. Sett til &quot;nei&quot;  hvis bare admin og eiere skal bruke denne funksjonen."

#: ../setup/config_data.inc:1113
msgid "Watermarking"
msgstr "Vannmerker"

#: ../setup/config_data.inc:1115
msgid "Choose wether you want to enable or disable watermarking. And set the defaults"
msgstr "Velg om du vil tillate vannmerking. Og sett den forvalgte verdien"

#: ../setup/config_data.inc:1116
msgid "Watermarking is not possible in this installation !"
msgstr "Vannmerking er ikke mulig i denne installasjonen!"

#: ../setup/config_data.inc:1119
msgid "Watermark directory"
msgstr "Vannmerke-katalog"

#: ../setup/config_data.inc:1120
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your watermark images will be stored.  This directory may contain .png, .tif, and .gif images used to overlay visible watermarks on photos. These formats are supported because they may contain transparency or alpha channels.  <b>Leaving this blank will disable watermarking support.</b> Note that this directory needs to have read access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Den fullstendige stien p&aring; disken til katalogen hvor vannmerkebildene vil bli lagret. Denne katalogen kan inneholde .png, .tif og .gif-bilder som brukes til &aring; legge over fotografiene. Disse formattene er st&oslash;ttet fordi de kan inneholde transparens- eller alfa-kanaler.   <b>Lar du dette feltet st&aring; tomt, vil vannmerking ikke bli brukt.</b> Merk at denne katalogen m&aring; ha lesetilgang av webtjener-brukeren (som i dette tilfellet er %s)."

#: ../setup/config_data.inc:1130
msgid "Which Imagetype is watermarked"
msgstr "Hvilken bildetype er vannmerket"

#: ../setup/config_data.inc:1131
msgid "Here you can choose which of the images should be watermarked per default."
msgstr "Her kan du velge hvilke av bildene du vil bli vannmerket til vanlig"

#: ../setup/config_data.inc:1136
msgid "Watermark both resized and full images"
msgstr "Vannmerk b&aring;de bilder med full og reduserte st&oslash;rrelser"

#: ../setup/config_data.inc:1137
msgid "Watermark resized image only"
msgstr "Vannmerk bare bilder med endret st&oslash;rrelse"

#: ../setup/config_data.inc:1138
msgid "Watermark full sized image only"
msgstr "Vannmerke bare bilder med full st&oslash;rrelse"

#: ../setup/config_data.inc:1149
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"

#: ../setup/config_data.inc:1150
msgid "Caching improves performance for a large gallery at the cost of potentially displaying photos that are out of order or with out of date rating information."
msgstr "Mellomlagring &oslash;ker ytelsen for et stort gallery, p&aring; bekostning av &aring; potensielt vise bilder som er i feil rekkef&oslash;lge, eller utdatert avstemmingsinformasjon."

#: ../setup/config_data.inc:1151
msgid "There's a different cache for each stats type supported with the exception of random."
msgstr "Det er et forskjellig mellomlager for hver type statistikk som er st&oslash;ttet, med unntak av tilfeldig."

#: ../setup/config_data.inc:1152
msgid "The caches can be refreshed by reloading the stats page and specifying the url variable 'refreshcache'."
msgstr "Mellomlagrene kan oppfriskes med &aring; laste inn statistikksiden p&aring; nytt, og angi URL-variabelen 'refreshcache'."

#: ../setup/config_data.inc:1153
msgid "Caches will also refresh themselves after they have expired."
msgstr "Mellomlagre vil ogs&aring; automatisk oppfriskes etter at de har utg&aring;tt p&aring; dato."

#: ../setup/config_data.inc:1154
msgid "The expire time in seconds is specified for each cache below."
msgstr "Foreldelsestiden i antall sekund for hvert mellomlager nedenfor."

#: ../setup/config_data.inc:1155
msgid "If the expire time is set to -1 then the cache will not auto refresh."
msgstr "Hvis foreldelsestiden er satt til -1, s&aring; vil mellomlageret aldri automatisk oppfriskes."

#: ../setup/config_data.inc:1159
msgid "Available Stats for 'normal' users"
msgstr "Tilgjengelig statistikk for 'normale' brukere"

#: ../setup/config_data.inc:1160
msgid "Gallery can give a lot of statistics for admins, however you can enable some of them to normal users."
msgstr "Gallery kan gi mye statistikk for administratorer, men du kan velge &aring; bare vise noen av dem til normale brukere."

#: ../setup/config_data.inc:1161
#, php-format
msgid "For every selected item Gallery will create a link on the mainpage. The stats are based on the defaults defined in %s."
msgstr "for hvert valgte element, vil Gallery lage lenke p&aring; hovedsiden. Statistikken er basert p&aring; forvalg definert i %s."

#: ../setup/config_data.inc:1166
msgid "View cache"
msgstr "Mellomlager for visninger"

#: ../setup/config_data.inc:1168 ../setup/config_data.inc:1182
#: ../setup/config_data.inc:1196 ../setup/config_data.inc:1210
#: ../setup/config_data.inc:1224 ../setup/config_data.inc:1238
msgid "On"
msgstr "P&aring;"

#: ../setup/config_data.inc:1174
msgid "View cache expiration"
msgstr "Vis mellomlager-foreldelsestider"

#: ../setup/config_data.inc:1180
msgid "Comment cache"
msgstr "Mellomlager for kommentarer"

#: ../setup/config_data.inc:1188
msgid "Comment cache expiration"
msgstr "Foreldelsestid for kommentarmellomlager"

#: ../setup/config_data.inc:1194
msgid "Date cache"
msgstr "Dato-mellomlager"

#: ../setup/config_data.inc:1202
msgid "Date cache expiration"
msgstr "Foreldelsestid for dato-mellomlager"

#: ../setup/config_data.inc:1208
msgid "Vote cache"
msgstr "Avstemmingsmellomlager"

#: ../setup/config_data.inc:1216
msgid "Vote cache expiration"
msgstr "Foreldelsestid for avstemmingsmellomlager"

#: ../setup/config_data.inc:1222
msgid "Rating cache"
msgstr "Mellomlagring av ratinger"

#: ../setup/config_data.inc:1230
msgid "Rating cache expiration"
msgstr "Foreldelsestid for rating-mellomlager"

#: ../setup/config_data.inc:1236
msgid "Capturedate cache"
msgstr "Mellomlager for bildedatoer"

#: ../setup/config_data.inc:1244
msgid "Capturedate cache expiration"
msgstr "Foreldelsestid for bildedato-mellomlager"

#: ../setup/config_data.inc:1256
msgid "Technical"
msgstr "Teknisk"

#: ../setup/config_data.inc:1257
msgid "The settings in this section are intended for advanced users only."
msgstr "Innstillingene i denne seksjonen er beregnet bare for avanserte brukere."

#: ../setup/config_data.inc:1259
msgid "Be aware that settings changed on this tab may have severe performance or security consequences and do so at your own risk."
msgstr "V&aelig;r oppmerksom p&aring; at innstillinger endret i denne fanen, kan ha store ytelses- og sikkerhetskonsekvenser. Gj&oslash;r endringer p&aring; egen risiko."

#: ../setup/config_data.inc:1263
#, fuzzy
msgid "Debug Level"
msgstr "Feils&oslash;kingsmodus"

#: ../setup/config_data.inc:1264
#, fuzzy
msgid "Turn debug on so that you can diagnose problems?"
msgstr "Sl&aring; p&aring; debug-modus s&aring; vi kan stille diagnose ved problemer?"

#: ../setup/config_data.inc:1264
msgid "Note: Dont leave this option on in production systems! Else you might show users more information about your Gallery and system than you want!"
msgstr "Merk: Ikke la denne innstillingen st&aring; p&aring;sl&aring;tt i produksjonssystemer! Ellers kan brukere f&aring; se mer informasjon om ditt galleri og system enn du egentlig vil!"

#: ../setup/config_data.inc:1266
msgid "No Debug"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1267
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1268
msgid "High (former Debug 'on')"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1269
#, fuzzy
msgid "Paranoid"
msgstr "Polaroid"

#: ../setup/config_data.inc:1273
msgid "Disable register_globals check"
msgstr "Sl&aring; av register_globals-sjekk"

#: ../setup/config_data.inc:1274
#, php-format
msgid "<b>Be aware that changing this setting potentially decreases the security of your Gallery, and we may or may not support you if you encounter issues that don't occur when this is turned off.</b><br><br>Enabling this causes %s to ignore register_globals being turned on.  %s normally tries to unset all variables created by register_globals to help enforce security.  If a script that you run requires register_globals to be on, and will not cooperate with %s, set this to &quot;yes&quot;."
msgstr "<b>V&aelig;r oppmerksom p&aring; at endringer i denne innstillingen kan potensielt redusere sikkerheten til galleriet ditt, og det er ikke sikkert at du vil f&aring; brukerst&oslash;tte hvis du oppdager problemer med galleriet med denne innstillingen p&aring;sl&aring;tt.</b><br><br>Om du sl&aring;r p&aring; denne, vil %s overse om register_globals blir p&aring;sl&aring;tt. %s vil normalt pr&oslash;ve &aring; fjerne alle variabler som settes av register_globals, for &aring; bedre sikkerheten. Hvis en skript som du kj&oslash;rer krever register_globals, og ikke vil samarbeide med %s, sett denne innstillingen til &quot;ja&quot;."

#: ../setup/config_data.inc:1282
msgid "Time Limit"
msgstr "Tidsfrist"

#: ../setup/config_data.inc:1283
msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take.  If you find that you are getting the <b>Maximum execution time exceeded</b> error message, you can try making this a larger number.  Be warned that if you make this too large you <i>might</i> have a process that is stuck for a very long time without doing anything.  The default value is 30 which is pretty reasonable."
msgstr "Maksimum tid i sekunder som en enkel operasjon kan ta. Hvis du f&aring;r feilmeldinger med <b>Maximum execution time exceeded</b>, kan du pr&oslash;ve &aring; &oslash;ke denne verdien. Du b&oslash;r v&aelig;re oppmerksom p&aring; at hvis du setter denne verdien for h&oslash;yt, s&aring; <i>kan</i> du f&aring; prosesser som st&aring;r fast for sv&aelig;rt lenge uten &aring; gj&oslash;re noe som helst. Forvalgt verdi er 30, som er et fornuftig valg."

#: ../setup/config_data.inc:1291
#, fuzzy
msgid "ImageMagick high quality"
msgstr "%d av %d ImageMagick-komponenter ble funnet."

#: ../setup/config_data.inc:1292
msgid "If this setting is 'yes' and you use ImageMagick then resized Images will have a slightly(!) higher quality, but with the drawback of a higher load and a higher creation time."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1300
msgid "Random Block Cache Time"
msgstr "Tilfeldig blokk mellomlager-tid"

#: ../setup/config_data.inc:1301
msgid "This is the amount of time that the Random Block will cache data about your photos and albums, speeding up requests for random photos.  The more often that your albums are modified, the lower you should set this value to ensure that new photos are chosen quickly, and to prevent attempts to retrieve photos which may have been deleted. The cache is automatically regenerated when a user views the random block after the time limit has expired."
msgstr "Dette er tiden en 'tilfeldig blokk' vil mellomlagre data om fotografiene og albumene, som gj&oslash;r foresp&oslash;rsler for tilfeldige fotoer raskere. Jo mer ofte albumene dine blir endret, jo lavere b&oslash;r du sette denne verdien, for &aring; forsikre at nye fotografier blir vist raskt, og forhindre fors&oslash;k p&aring; &aring; hente ut fotografier som har blitt slettet. Mellomlageret blir automatisk oppdatert n&aring;r en bruker viser den tilfeldige blokken etter at tidsgrensen har utg&aring;tt."

#: ../setup/config_data.inc:1304
msgid "24 Hours"
msgstr "24 timer"

#: ../setup/config_data.inc:1305
msgid "12 Hours"
msgstr "12 timer"

#: ../setup/config_data.inc:1306
msgid "6 Hours"
msgstr "6 timer"

#: ../setup/config_data.inc:1307
msgid "1 Hour"
msgstr "1 time"

#: ../setup/config_data.inc:1308
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minutter"

#: ../setup/config_data.inc:1312
msgid "Random Block Retrieval Attempts"
msgstr "Tilfeldig blokkuthentingsfors&oslash;k"

#: ../setup/config_data.inc:1313
msgid "This variable controls the number of times that the random block will attempt to retrieve an image from Gallery.  The larger the value, the less likely a 'No Photo Chosen' will be returned, but it increases the time it takes for the Random Block to load."
msgstr "Denne variabelen kontrollerer det antallet ganger en tilfeldig blokk vil fors&oslash;ke &aring; hente ut et bilde fra Gallery. Jo st&oslash;rre denne verdien er, jo mindre sjanse er det for at 'Ingen bilder valgt' vil bli returnert, men det &oslash;ker tiden det tar for &aring; laste inn Tilfeldig Blokk."

#: ../setup/config_data.inc:1320
msgid "Cache EXIF data"
msgstr "Mellomlagre EXIF-data"

#: ../setup/config_data.inc:1321
msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time.  The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums.  But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow."
msgstr "EXIF-data hentet ut fra JPEG-filer kan bli mellomlagret etter at den blir lest f&oslash;rste gang. Ulempen med dette er at hvis du mellomlagrer dette, s&aring; er det mulig for albumdatafilene &aring; bli sv&aelig;rt store, som kan gj&oslash;re lasting av albumene tregere. Men, hvis du ikke mellomlagrer disse data, m&aring; de hentes ut p&aring; nytt for hver gang en bruker ser p&aring; egenskapene til et fotografi, noe som ogs&aring; kan v&aelig;re tregt."

#: ../setup/config_data.inc:1330
msgid "Developer Mode"
msgstr "Utvikler-modus"

#: ../setup/config_data.inc:1331
msgid "Turn on developer mode to see all PHP warnings and notices.  Enabling this is not recommended for users that aren't familiar with PHP."
msgstr "Skrur p&aring; utvikler-modus for &aring; se alle PHP-advarsler og merknader. &Aring; sl&aring; p&aring; denne er ikke anbefalt for brukere som ikke er kjent med PHP."

#: ../setup/config_data.inc:1339
msgid "Use Syslog"
msgstr "Bruk Syslog"

#: ../setup/config_data.inc:1340
msgid "Report user login, logout, and serious errors via syslog (UNIX) or System Event Manager (Windows)"
msgstr "Rapporter brukerinnlogginger, utlogginger og alvorlige feil via syslog (UNIX) eller System Event Manager (Windows)"

#: ../setup/config_data.inc:1348
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "Bruk %s"

#: ../setup/config_data.inc:1349
msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption.  This is not supported on all platforms.  If you're seeing errors like <i>Could not acquire lock</i> then set this value to <i>no</i>."
msgstr "Gallery bruker et l&aring;sesystem som heter flock() for &aring; beskytte mot datatap. Dette st&oslash;ttes ikke p&aring; alle plattformer. Hvis du ser feil som f.eks. <i>Could not acquire lock</i>, s&aring; b&oslash;r du sette denne verdien til <i>nei</i>."

#: ../setup/config_data.inc:1357
msgid "Status code"
msgstr "Statuskode"

#: ../setup/config_data.inc:1358
msgid "The status code Gallery expects to see after a successful <i>exec()</i> call.  Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems."
msgstr "Statuskoden som Gallery forventer &aring; se etter et vellykket <i>exec()</i>-kall. Gallery vil fors&oslash;ke &aring; finne ut riktig verdi her p&aring; egen h&aring;nd, s&aring; du trenger ikke &aring; endre verdien med mindre du har problemer."

#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Session variable"
msgstr "Sesjonsvariabel"

#: ../setup/config_data.inc:1365
msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information.  Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website."
msgstr "Dette er sesjonsvariabelen som brukes for &aring; lagre Gallerys sesjonsinformasjon. Endre denne dersom det oppst&aring;r konflikter mellom Gallery og andre PHP-programmer p&aring; nettstedet ditt."

#: ../setup/config_data.inc:1377
msgid "RSS Publisher"
msgstr "RSS-publisering"

#: ../setup/config_data.inc:1378
msgid "Options for the Gallery RSS Publisher"
msgstr "Innstillinger for Gallery RSS-generering"

#: ../setup/config_data.inc:1381
msgid "Enable RSS Generator"
msgstr "Tillat RSS-generering"

#: ../setup/config_data.inc:1382
msgid "Enable or Disable the Gallery RSS Generator"
msgstr "Sl&aring; p&aring; eller av Gallerys RSS-generator"

#: ../setup/config_data.inc:1389
msgid "RSS Content"
msgstr "RSS-innhold"

#: ../setup/config_data.inc:1390
msgid "Specifies which information is to be included in your RSS feed."
msgstr "Angir hvilken informasjon som skal inkluderes i RSS-feeden."

#: ../setup/config_data.inc:1392
msgid "Basic information only"
msgstr "Bare grunnleggende informasjon"

#: ../setup/config_data.inc:1393
msgid "Album highlight"
msgstr "Forsidebilde for album"

#: ../setup/config_data.inc:1394
msgid "All image thumbnails"
msgstr "Alle miniatyrbilder"

#: ../setup/config_data.inc:1395
msgid "All image thumbnails and captions"
msgstr "Alle miniatyrbilder og overskrifter"

#: ../setup/config_data.inc:1399
msgid "RSS Highlight"
msgstr "RSS-forsidebilde"

#: ../setup/config_data.inc:1400
msgid "Specify which album will be displayed as the icon for all feed entries: An empty field means that there will be no default highlight.  '*' uses the most recently update album's highlight.  Specifying an album name will use that album's highlight image."
msgstr "Angi hvilket album som vil bli vist som et ikon for alle feed-elementene: Et tomt felt betyr at det ikke vil v&aelig;re noe forvalgt albumbilde. '*' bruker det sist oppdaterte albumets albumbilde. &Aring; angi et albumnavn her, vil bruke det albumets albumbilde."

#: ../setup/config_data.inc:1406
msgid "Maximum Albums Returned"
msgstr "Maksimum antall album returnert"

#: ../setup/config_data.inc:1407
msgid "This value is the maximum number of albums that the RSS feed will display to the user. Only the most recently modified albums are chosen for this value."
msgstr "Denne verdien er det maksimum antall album som RSS-feeden vil vise til brukere. Bare de sist endrede albumene er valgt n&aring;r denne verdien brukes."

#: ../setup/config_data.inc:1414
msgid "Visible Albums Only"
msgstr "Bare synlige album"

#: ../setup/config_data.inc:1415
msgid "Specifies whether hidden albums should be included in the RSS feed.  This is not advised unless you are the only Gallery user.  Other users could become very upset if their hidden images become displayed to the public."
msgstr "Angir om skjulte album skal bli inkludert i RSS-feeden. Dette er ikke anbefalt, med mindre du er den eneste brukeren som er registrert i galleriet. Andre brukere kan bli irriterte hvis de finner ut at deres skjulte album blir vist til offentligheten."

#: ../setup/config_data.inc:1417
msgid "Display Visible Albums Only"
msgstr "Vis bare synlige album"

#: ../setup/config_data.inc:1418
msgid "Display Hidden Albums"
msgstr "Vis skjulte album"

#: ../setup/config_data.inc:1422
msgid "Use dc:date"
msgstr "Bruk dc:date"

#: ../setup/config_data.inc:1423
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers being unable to process the RSS Feed, try enabling this option.  Including dc:date is not RSS 2.0 compliant, but some feed readers require it anyway. Turning this on will cause your feed to not validate as RSS 2.0."
msgstr "(Avansert) Hvis brukere klager om at deres RSS-lesere ikke klarer &aring; lese inn RSS-feeden, pr&oslash;v &aring; sl&aring; p&aring; denne innstillingen. &Aring; inkludere dc:date er ikke RSS 2.0-kompliant, men noen RSS-lesere krever at det er p&aring;sl&aring;tt likevel. &Aring; sl&aring; p&aring; denne, vil gj&oslash;re at RSS-feeden din ikke vil v&aelig;re RSS 2.0-kompliant."

#: ../setup/config_data.inc:1430
msgid "Use Big Photo"
msgstr "Bruk stort foto"

#: ../setup/config_data.inc:1431
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers corrupting the channel thumbnail, you can turn this feature on.  Turning this on will cause your feed to not validate as valid RSS 2.0."
msgstr "(Avansert) Hvis brukere klager om at deres RSS-lesere &oslash;delegger kanal-minatyrbildet, kan du sl&aring; p&aring; denne funksjonen. Hvis du sl&aring;r den p&aring;, vil ikke feeden validere som RSS 2.0."

#: ../setup/config_data.inc:1438
msgid "Use Photo Tag"
msgstr "Bruk foto-merkelapp"

#: ../setup/config_data.inc:1439
msgid "(Advanced) Turning this off will cause two RSS extensions which allow for images representing items to be removed from the feed.  Leaving this enabled should cause no problems - disabling it is a personal preference."
msgstr "(Avansert) &Aring; sl&aring; denne funksjonen av, vil gj&oslash;re at RSS-utvidelser som tillater bilder som representer elementer, &aring; bli fjernet fra feeden. &Aring; sl&aring; denne p&aring; vil ikke skape noen problemer &mdash; om du sl&aring;r den av er et personlig valg."

#: ../setup/config_data.inc:1466
msgid "Layout"
msgstr "Utseende"

#: ../setup/config_data.inc:1469
msgid "Default Columns"
msgstr "Forvalgt antall kolonner"

#: ../setup/config_data.inc:1470
msgid "The default number of columns in an album."
msgstr "Forvalgt antall kolonner i album."

#: ../setup/config_data.inc:1475
msgid "Default Rows"
msgstr "Forvalgt antall rader"

#: ../setup/config_data.inc:1476
msgid "The default number of rows in an album."
msgstr "Forvalgt antall rader i album"

#: ../setup/config_data.inc:1487
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: ../setup/config_data.inc:1490
msgid "Border color"
msgstr "Farge p&aring; kantlinje"

#: ../setup/config_data.inc:1491
#, php-format
msgid "Default color of (image) borders. You can learn about %scolors%s here."
msgstr "Forvalgt farge p&aring; bilderammer. Du kan lese mer om %sfarger%s her."

#: ../setup/config_data.inc:1497
msgid "Border width"
msgstr "Bredde p&aring; kantlinje"

#: ../setup/config_data.inc:1498
msgid "Default width of (image) borders."
msgstr "Forvalgt bredde p&aring; bilderammer"

#: ../setup/config_data.inc:1503
msgid "Default Font"
msgstr "Standrad skrifttype"

#: ../setup/config_data.inc:1504
msgid "Default font face.  E.g. <i>arial</i> or <i>trebuchet</i>"
msgstr "Forvalgt skrifttype. F.eks. <i>arial</i> eller <i>trebuchet</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1516
msgid "Image Processing and Display"
msgstr "Bildebehandling og visning"

#: ../setup/config_data.inc:1519
msgid "Thumbnail size"
msgstr "St&oslash;rrelse p&aring; miniatyrbilder"

#: ../setup/config_data.inc:1520
msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails."
msgstr "Forvalgt m&aring;lst&oslash;rrelse (i piksler) for albumikoner."

#: ../setup/config_data.inc:1526
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Ratio"
msgstr "St&oslash;rrelse p&aring; miniatyrbilder"

#: ../setup/config_data.inc:1527
msgid "The ratio in which the thumbnails are made"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1530
msgid "Square thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1535
msgid "Resized image size"
msgstr "St&oslash;rrelse p&aring; endret bildest&oslash;rrelse"

#: ../setup/config_data.inc:1536
msgid "When large images are added to an album, an intermediate version will automatically be generated at this size."
msgstr "N&aring;r store bilder blir lagt til i et album, vil en mellomst&oslash;rrelsesversjon automatisk bli generert med denne st&oslash;rrelsen."

#: ../setup/config_data.inc:1539
msgid "off"
msgstr "av"

#: ../setup/config_data.inc:1550
msgid "Resized JPEG/PNG images file size"
msgstr "Filst&oslash;rrelse for JPEG/PNG med endret bildest&oslash;rrelse"

#: ../setup/config_data.inc:1551
msgid "The default target size (in kilobytes) of resized JPEG/PNG images.  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections.  Set to 0 for no target size."
msgstr "M&aring;lst&oslash;rrelsen (i kilobyte) til JPEG/PNG-bilder med endret st&oslash;rrelse. &Aring; sette en verdi her, kan gj&oslash;re filopplasting tregere, men vil gj&oslash;re sidevisning raskere for de med oppringte Internett-tilkoblinger. Sett til 0 for &aring; ikke ha noen m&aring;lst&oslash;rrelse. "

#: ../setup/config_data.inc:1557
msgid "Maximum image size"
msgstr "Maksimum bildest&oslash;rrelse"

#: ../setup/config_data.inc:1558
msgid "You can optionally limit the dimensions your images on upload to Gallery."
msgstr "Du kan velge &aring; begrense dimensjonene p&aring; bildene som lastes opp til Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:1559 ../setup/config_data.inc:1578
msgid "Warning:"
msgstr "Advarsel:"

#: ../setup/config_data.inc:1560
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without a full size original</b> image in your Gallery, but allows you to save limited hard drive space. Gallery will attempt to preserve JPEG comments and EXIF data for the shrunken image, but this will require either <b>ImageMagick</b> or the optional <b>jhead</b> programs (see Step 2)."
msgstr "Dersom du sl&aring;r p&aring; denne funksjonen, vil <b>ikke en original i full st&oslash;rrelse</b> bli lagret i galleriet, men gj&oslash;r at du sparer lagringsplass. Gallery vil fors&oslash;ke &aring; bevare JPEG-kommentarer og EXIF-data for bildene, men dette krever enten <b>ImageMagick</b> eller <b>jhead</b> installert (se steg 2)."

#: ../setup/config_data.inc:1571 ../setup/config_data.inc:1572
#: ../setup/config_data.inc:1573
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../setup/config_data.inc:1576
msgid "Maximum JPEG/PNG image file size"
msgstr "Maksimum JPEG/PNG filst&oslash;rrelse"

#: ../setup/config_data.inc:1577
msgid "You can optionally limit the filesize of your JPEG/PNG images on upload to Gallery."
msgstr "Du kan velge &aring; begrense filst&oslash;rrelsen til JPEG/PNG-bilder som lastes opp til Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:1579
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without an original quality image</b> in your Gallery. Set the default target filesize (in kilobytes).  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 if you don't want to restrict filesize."
msgstr "Sl&aring;r du p&aring; denne funksjonen, vil gj&oslash;re at du <b>ikke har original med full kvalitet</b> i galleriet ditt. Sett den til m&aring;lst&oslash;rrelsen til filer (i kilobyte). Hvis du setter en verdi her, vil filopplasting g&aring; tregere, men sidevisning vil g&aring; raskere, spesielt for de som bruker oppringte Internett-tilkoblinger. Sett til 0 dersom du ikke vil begrense filst&oslash;rrelse."

#: ../setup/config_data.inc:1585
msgid "Preserve Names"
msgstr "Behold opprinnelige navn"

#: ../setup/config_data.inc:1586
msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names?  If you select <i>no</i>, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded."
msgstr "N&aring;r du laster opp bilder til Gallery, skal de originale navnene beholdes? Hvis du velger <i>nei</i>, vil Gallery gi nytt navn til hvert foto eller film som blir lastet opp."

#: ../setup/config_data.inc:1594
msgid "Add to beginning"
msgstr "Legg til i begynnelsen"

#: ../setup/config_data.inc:1595
msgid "New images added to beginning rather than end of albums."
msgstr "Nye bilder lagt til i begynnelsen istedenfor slutten av album."

#: ../setup/config_data.inc:1603
msgid "Fit-to-window"
msgstr "Tilpass-til-vindu"

#: ../setup/config_data.inc:1604
msgid "When viewing photos which don't have an intermediate version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript).  This may not work in embedded environments such as Nuke."
msgstr "Ved visning av bilder som ikke har noen mellomst&oslash;rrelsesversjon, kan Gallery automatisk endre bildest&oslash;rrelsen til &aring; passe i nettleservinduet til brukeren (ved hjelp av JavaScript). Det er mulig at dette ikke virker i innbundne omgivelser som f.eks. Nuke."

#: ../setup/config_data.inc:1612
msgid "Visitor size prefs"
msgstr "Bes&oslash;kendes foretrukne st&oslash;rrelser"

#: ../setup/config_data.inc:1613
msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediate size.  This setting only lasts for the visitor's session."
msgstr "Tilby bes&oslash;kende valget &aring; alltid vise fullst&oslash;rrelsebildene istedenfor mellomst&oslash;rrelsebildene. Denne innstillingen gjelder bare for den bes&oslash;kendes nettleser&oslash;kt."

#: ../setup/config_data.inc:1626
msgid "Options"
msgstr "Innstillinger"

#: ../setup/config_data.inc:1631
msgid "Printing Services"
msgstr "Utskriftstjenester"

#: ../setup/config_data.inc:1632
msgid "Allow visitors to print photos directly from the album.  Fotoserve is based in the United Kindom and Fotokasten is a print service based in Germany so they are good for the European market. EZ Prints, PhotoWorks and Shutterfly are based in the United States. mPUSH is a service that allows you to send photos to cellular phones worldwide. All services will give a small donation to the Gallery project for every print you make. Using these services is a great way for you to help support this free software."
msgstr "Tillat bes&oslash;kende &aring; skrive ut fotografier direkte fra albumet. Fotoserve er en tjeneste i Storbritannia, og Fotokasten er en utskriftstjeneste i Tyskland, og passer godt for det europeiske markedet. EZ Prints, PhotoWorks og Shutterfly er i USA. mPUSH er en tjeneste som lar deg sende bilder til mobiltelefoner over hele verden. Alle tjenester som bestilles, gj&oslash;r at en liten donasjon blir foretatt til Gallery-prosjektet. &Aring; bruke disse tjenestene er en flott m&aring;te &aring; st&oslash;tte gratis programvare."

#: ../setup/config_data.inc:1655
msgid "Account for the mPUSH service"
msgstr "Konto for mPUSH-tjenesten"

#: ../setup/config_data.inc:1656
#, php-format
msgid "If you want to use mPUSH cellular photo service you can either use your own account, or leave this to 'gallery'. Visit this link to %screate your own account%s."
msgstr "Dersom du velger &aring; bruke mPUSH mobiltjenesten, kan du enten bruke din egen konto, eller bruke kontonavnet 'gallery'. Bes&oslash;k denne lenken for &aring; %sopprette egen konto%s."

#: ../setup/config_data.inc:1662
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1663
msgid "Set this to 'yes' to allow users to send a picure as eCard via eMail"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1672
msgid "Gallery Link"
msgstr "Gallery-lenke"

#: ../setup/config_data.inc:1673
msgid "Display a link navigation from your album to the top level Gallery link within the album?  If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album.  This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery."
msgstr "Vis en lenke for &aring; g&aring; fra albumet til galleriet, i album. Hvis du skrur av denne funksjonen, kan ikke brukeren g&aring; ut av albumet. Dette er bare nyttig n&aring;r du vil innbinde galleriet i et annet nettsted, og ikke vil tillate brukere &aring; (enkelt) vise andre album i galleriet."

#: ../setup/config_data.inc:1681
msgid "Default Album Permissions"
msgstr "Forvalgte albumrettigheter"

#: ../setup/config_data.inc:1682
msgid "Defines the default set of permissions for an album.  Specifically, who can see the album, and view its photos."
msgstr "Definerer forvalgte tillatelser for album. Spesielt hvem som kan se album og innholdet i dem."

#: ../setup/config_data.inc:1684 ../setup/config_data.inc:1787
#: ../setup/config_data.inc:1794
msgid "Everybody"
msgstr "Alle"

#: ../setup/config_data.inc:1685
msgid "Logged-In Users"
msgstr "Innloggede brukere"

#: ../setup/config_data.inc:1686 ../setup/config_data.inc:1785
#: ../setup/config_data.inc:1793
msgid "Nobody"
msgstr "Ingen"

#: ../setup/config_data.inc:1697
msgid "Data displayed"
msgstr "Datavisning"

#: ../setup/config_data.inc:1700
msgid "Click counts"
msgstr "Trykkteller"

#: ../setup/config_data.inc:1701
msgid "Display click counts within Albums?"
msgstr "Vise treff-tellere inne i albumene?"

#: ../setup/config_data.inc:1709
msgid "Custom Fields"
msgstr "Egendefinerte felt"

#: ../setup/config_data.inc:1711
msgid "Custom fields that are available to describe each image.  They should be separated by commas.  E.g. <i>Description, Location, Film Type</i>"
msgstr "Egendefinerte felt som er tilgjengelig for &aring; beskrive hvert bilde. De b&oslash;r adskilles av komma. F.eks. <i>Description, Location, Film Type</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1717
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Vis trykkbare bildedimensjoner"

#: ../setup/config_data.inc:1718
msgid "Display clickable image dimensions beneath the thumbnails.  Will show dimensions for resized images (if any) first, then for the full image, depending on album settings user permissions.  You may click on these instead of the thumbnail to either image."
msgstr "Vis trykkbare bildedimensjoner under miniatyrbilder. Dette vil vise dimensjonene for bilder med endret st&oslash;rrelse (hvis noen) f&oslash;rst, og deretter for hele bildet, avhengig av rettighetene i albuminnstillingene. Du kan trykke p&aring; disse dimensjonene, istedenfor &aring; trykke p&aring; miniatyrbildet for &aring; f&aring; tak i begge."

#: ../setup/config_data.inc:1732
msgid "Item Owner"
msgstr "Bildeeiere"

#: ../setup/config_data.inc:1735
msgid "Photo owner modification"
msgstr "Endring av bildeeier"

#: ../setup/config_data.inc:1736
msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?"
msgstr "Tillat bildeeiere &aring; redigere og rotere/vende egne bilder?"

#: ../setup/config_data.inc:1744
msgid "Photo owner deletion"
msgstr "Sletting av bildeeier"

#: ../setup/config_data.inc:1745
msgid "Allow photo owners to delete their own photos?"
msgstr "Tillat bildeeiere &aring; slette sine egne bilder?"

#: ../setup/config_data.inc:1752
msgid "Photo owner display"
msgstr "Vis bildeeier"

#: ../setup/config_data.inc:1753
msgid "Display the name of photo owners with the caption?"
msgstr "Vis navnet av bildeeierne sammen med bildeteksten?"

#: ../setup/config_data.inc:1767
msgid "Polling configuration"
msgstr "Avstemmingsinnstillinger"

#: ../setup/config_data.inc:1769
#, fuzzy, php-format
msgid "It allows your visitors to vote for or rate the contents of an album.  You set defaults for polling here, which will apply to new albums, and to all existing albums when you upgraded from an earlier version then %s."
msgstr "Det lar bes&oslash;kende stemme p&aring;, eller rangere innholdet i et album. Du kan sette forvalgte verdier for avstemming her, som vil bli brukt for nye album og for alle eksisterende album n&aring;r du oppgraderer til versjon %s."

#: ../setup/config_data.inc:1772
msgid "In each album, voting can be switched off, restricted to logged in users or open to all visitors."
msgstr "I hvert album kan avstemming sl&aring;s av, begrenses bare til innloggede brukere, eller settes &aring;pen for alle bes&oslash;kende."

#: ../setup/config_data.inc:1774
#, php-format
msgid "There are two sorts of polls: %s, which allows voters to chose their favourites as first, second, third etc., and %s, which allows voters to rate any or all of the images without restriction.  %s is like a film review where all the images can get (for example) 5 points, while %s is useful in scoring competitions."
msgstr "Det er to typer avstemminger: %s, som lar brukere som stemmer &aring; velge deres favoritter som f&oslash;rste, nr.2, nr.3 osv, og %s, som lar brukere stemme p&aring; flere bilder uten begrensinger. %s er som film-anmeldelser, hvor alle bildene kan f&aring; (f.eks.) 5 poeng, mens %s er brukt for konkurranser."

#: ../setup/config_data.inc:1775 ../setup/config_data.inc:1778
#: ../setup/config_data.inc:1803 ../setup/config_data.inc:1809
msgid "Rank"
msgstr "Rang"

#: ../setup/config_data.inc:1776 ../setup/config_data.inc:1777
#: ../setup/config_data.inc:1805 ../setup/config_data.inc:1810
msgid "Critique"
msgstr "Kritikk"

#: ../setup/config_data.inc:1782
msgid "Voter class"
msgstr "Stemmerklasse"

#: ../setup/config_data.inc:1783
msgid "Voting is available to:"
msgstr "Stemming er tilgjengelig for:"

#: ../setup/config_data.inc:1786
msgid "Voting is off."
msgstr "Stemming er avsl&aring;tt"

#: ../setup/config_data.inc:1788
msgid "Anyone can vote.  Votes are recorded against session ID."
msgstr "Alle kan stemme. Stemmer blir registrert mot sesjons-ID."

#: ../setup/config_data.inc:1789 ../setup/config_data.inc:1795
msgid "Logged in"
msgstr "Innlogget"

#: ../setup/config_data.inc:1790
msgid "Registered users can vote.  Votes are recorded against User ID, and voters can come back and change their choices."
msgstr "Registrerte brukere kan stemme. Stemmer blir registrert mot bruker-ID, og brukere kan komme tilbake og endre valget sitt."

#: ../setup/config_data.inc:1800
msgid "Poll type"
msgstr "Avstemmingstype"

#: ../setup/config_data.inc:1801
msgid "Gallery offers two sorts of polls for voting for images.  See above for a more detailed explanation."
msgstr "Gallery tilbyr to typer avstemminger for bilder. Se ovenfor for mer detaljert forklaring."

#: ../setup/config_data.inc:1804
msgid "Users have a set of votes which they can allocate to the images."
msgstr "Brukere har et sett av stemmer som de kan legge til bilder."

#: ../setup/config_data.inc:1806
msgid "Enables users to give all images points without restriction."
msgstr "Tillat brukere &aring; gi alle bildepoengene uten begrensinger."

#: ../setup/config_data.inc:1815
msgid "Number of choices"
msgstr "Antall valg"

#: ../setup/config_data.inc:1816
msgid "Number of choices that will be available to voters as radio buttons or in a pulldown menu."
msgstr "Antall valg som vil bli tilgjengelig for de som kan stemme, som avkryssingsbokser eller nedtrekksmenyer."

#: ../setup/config_data.inc:1821
msgid "Vote hint"
msgstr "Avstemmingstips"

#: ../setup/config_data.inc:1822
msgid "This is displayed above the voting options under each image."
msgstr "Dette blir vist ovenfor avstemmingsvalget under hvert bilde."

#: ../setup/config_data.inc:1824
msgid "Vote for this image"
msgstr "Kommentarer til dette bildet"

#: ../setup/config_data.inc:1829 ../setup/config_data.inc:1841
msgid "Show vote results"
msgstr "Vis avstemmingsresultater"

#: ../setup/config_data.inc:1830
#, php-format
msgid "Display a summary and graph on the album page of images that have received the highest votes, and provide a link to the full results.  If this option is %s, results of voting will only be available to admins and album owners."
msgstr "Viser en oppsummering og graf p&aring; albumsiden som har f&aring;tt den h&oslash;yeste poengsummen, og har en lenke til de fullstendige resultatene. Hvis denne innstillingen settes til %s, vil resultatet av avstemmingen bare bli tilgjengelig for administratorer og albumeiere."

#: ../setup/config_data.inc:1839
msgid "Number of results displayed"
msgstr "Antall resultater som blir vist."

#: ../setup/config_data.inc:1840
#, php-format
msgid "If %s is %s, display a graph showing this many top results.  (Full results will be available on a linked page.)"
msgstr "Hvis %s er %s, s&aring; vil en graf med de &oslash;verste resultatene bli vist. (Fullstendige resultater vil bli tilgjengelig p&aring; en annen side.)"

#: ../setup/config_data.inc:1847
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "Orientering til avstemmingsvalg?"

#: ../setup/config_data.inc:1848
msgid "Rank poll choices can be displayed beside each other (horizontally) or underneath each other (vertically).  Has no effect on critique voting which is a pulldown menu."
msgstr "Rangering av avstemmingsvalg kan bli vist side ved side (horisontalt) eller under hverandre (vertikalt). Dette har ingen virkning p&aring; kritiske avstemminger som er en nedtrekksmeny."

#: ../setup/config_data.inc:1851
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontalt"

#: ../setup/config_data.inc:1852
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

#: ../setup/config_data.inc:1856
msgid "This allows you to configure the actual text that will be displayed for each voting option, plus the number of points that option is worth."
msgstr "Dette lar deg konfigurere teksten som blir vist for hvert avstemmingsvalg, pluss antall poeng som valget er verdt."

#: ../setup/config_data.inc:1858
msgid "Excellent"
msgstr "Utmerket"

#: ../setup/config_data.inc:1859
msgid "Very Good"
msgstr "Veldig bra"

#: ../setup/config_data.inc:1860
msgid "Good"
msgstr "Bra"

#: ../setup/config_data.inc:1861
msgid "Average"
msgstr "Gjennomsnittelig"

#: ../setup/config_data.inc:1862
msgid "Poor"
msgstr "D&aring;rlig"

#: ../setup/config_data.inc:1875
msgid "Album Slideshow"
msgstr "Albumfremvisning"

#: ../setup/config_data.inc:1879
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Fremvisningstype"

#: ../setup/config_data.inc:1896
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Rekursiv fremvisning"

#: ../setup/config_data.inc:1897
#, php-format
msgid "Set to %s if you want to include images in sub albums as part of the slideshow."
msgstr "Sett til %s hvis du vil inkludere bilder i underalbum som en del av fremvisningen."

#: ../setup/config_data.inc:1906
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshow repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Denne innstillingen gj&oslash;r at bes&oslash;kende kan velge &aring; la fremvisningen g&aring; i l&oslash;kke inntil de lukker vinduet eller g&aring;r til en annen nettside. Sett den til %s hvis du vil spare b&aring;ndbredde."

#: ../setup/config_data.inc:1928 ../setup/config_data.inc:1932
#: ../setup/config_data.inc:1942
msgid "Microthumb Photo Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1929
msgid "These settings apply to the microthumb photo navigation system.  The microthumbs are only visible when viewing individual images."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1933
msgid "Uses microthumbs for photo navigation. This creates a navigation panel with tiny thumbnails of the images around the photo you are viewing.  You can also choose both to display the microthumb navigation system AND the old style navigation system."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1938
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "Begge"

#: ../setup/config_data.inc:1944 ../setup/config_data.inc:1951
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "Feilet!"

#: ../setup/config_data.inc:1945
msgid "Displays prev+next groups of thumbs, changing only to display next group of thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1946 ../setup/config_data.inc:1952
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1947
msgid "Displays previos & next images, with current image between."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1956
msgid "Show Microthumb for First/Last"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1957
msgid "This allows you to turn on and off the display of the first and last microthumb.  Since these two images are always the same, some might find that it is not very useful and would rather display more next/previous thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1965
msgid "Number of Previous Microthumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1966
msgid "This is the number of previous microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1975
#, fuzzy
msgid "Number of Next Microthumbs"
msgstr "Antall valg"

#: ../setup/config_data.inc:1976
msgid "This is the number of next microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1985
msgid "Location of Microthumb Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1986
msgid "Displays the microthumb navigation bar at the Top, Bottom or Both of the photo viewing page.  Since the microthumb navigation system is larger than the original navigation system, you may want to display it at only the top or bottom to conserve space usage."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1989
msgid "Top"
msgstr "Topp"

#: ../setup/config_data.inc:1991
msgid "Bottom"
msgstr "Bunn"

#: ../setup/config_data.inc:1995
msgid "Height of Microthumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1996
msgid "The size of microthumbs will determine how clear the images are as well as how much room they take up.  This value is the height and is in pixels.  45 is a reasonable value for viewing at 1024x768."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2001
msgid "Bonus to Current Microthumb's Size"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2002
msgid "This is the bonus in pixels to the size of the current microthumb.  This creates a nice look and a value of 10-15 is reasonable.  Zero (0) and negative numbers (-10) are also valid here.  Zero (0) will result in the current thumb being of identical size to all the other microthumbs and a negative value will result in a smaller microthumb."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2013 ../setup/frame_test.php:29
msgid "Frames"
msgstr "Rammer"

#: ../setup/config_data.inc:2014
#, php-format
msgid "Each image (thumbnails, resized and full sized) in %s can have a frame.  The following styles available:"
msgstr "Hvert bilde (miniatyrbilde, med endret st&oslash;rrelse eller i full st&oslash;rrelse) i %s kan ha en ramme. F&oslash;lgende stiler er tilgjengelige:"

#: ../setup/config_data.inc:2018
msgid "Subalbum frames"
msgstr "Under-album-rammer"

#: ../setup/config_data.inc:2019
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a subalbum."
msgstr "Denne ramma vil komme rundt miniatyrbilder som representerer under-album."

#: ../setup/config_data.inc:2025
msgid "Frame around thumbs"
msgstr "Ramme rundt miniatyrbilder"

#: ../setup/config_data.inc:2026
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a photo or movie."
msgstr "Denne ramma vil komme rundt miniatyrbilder som representerer et foto eller en film."

#: ../setup/config_data.inc:2031
msgid "Frame around images"
msgstr "Ramme rundt bilder"

#: ../setup/config_data.inc:2032
msgid "This frame will appear around fulled sized and resized photos."
msgstr "Denne ramma vil komme rundt bilder med full st&oslash;rrelse."

#: ../setup/confirm.inc:44
#, php-format
msgid "You must create an empty file named %s and chmod it 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Du m&aring; opprette en tom fil med navn %s og sette chmod til 777, f&oslash;r du fortsetter. Se %s for mer informasjon."

#: ../setup/confirm.inc:52
#, php-format
msgid "File %s is optional, however some %s features will be disabled unless you create an empty file named %s and chmod it to 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Filen %s er valgfri, men noen %s-funksjoner vil bli avsl&aring;tt med mindre du oppretter en tom fil med navn %s og brukerrettigheter (chmod) 777 f&oslash;r du fortsetter. Se %s for mer informasjon."

#: ../setup/confirm.inc:56
#, php-format
msgid "File %s is not writable by the webserver - chmod it 777 before proceeding.  See %s for more details."
msgstr "Fila %s er ikke skrivbar av webtjeneren &mdash; endre brukerrettigheter (chmod) til 777 p&aring; den f&oslash;r du fortsetter. Se %s for mer informasjon."

#: ../setup/confirm.inc:89 ../setup/confirm.inc:178
msgid "missing"
msgstr "mangler"

#: ../setup/confirm.inc:89
msgid "it's optional"
msgstr "det er valgfritt"

#: ../setup/confirm.inc:178
msgid "optional"
msgstr "valgfritt"

#: ../setup/confirm.inc:198
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an absolute URL!"
msgstr "%s: <b>%s</b> m&aring; v&aelig;re en absolutt URL!"

#: ../setup/confirm.inc:210
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be a valid file (not a directory)!"
msgstr "%s: <b>%s</b> m&aring; v&aelig;re en gyldig fil (ikke en katalog)!"

#: ../setup/confirm.inc:221
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a positive number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> m&aring; v&aelig;re et positivt heltall"

#: ../setup/confirm.inc:230
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> m&aring; v&aelig;re et tall"

#: ../setup/confirm.inc:238
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must not be zero"
msgstr "%s: <b>%s</b> kan ikke v&aelig;re null"

#: ../setup/confirm.inc:248
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an executable file!"
msgstr "%s: <b>%s</b> m&aring; v&aelig;re en kj&oslash;rbar fil!"

#: ../setup/confirm.inc:257
#, php-format
msgid "Directory %s does not exist.  Please create it."
msgstr "Katalogen %s eksisterer ikke. Vennligst opprett den."

#: ../setup/confirm.inc:263
#, php-format
msgid "%s exists but is not a directory.  Please fix this."
msgstr "%s finnes, men er ikke en katalog. Fiks det."

#: ../setup/confirm.inc:270
#, php-format
msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user.  Try: %s or if that doesn't work: %s.  Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path"
msgstr "%s: %s finnes, men er ikke skrivbar av webtjener-brukeren. Pr&oslash;v: %s eller hvis det ikke virker: %s. V&aelig;r ogs&aring; sikker p&aring; at hvis du har en %s-begrensing, s&aring; vil denne tmp-katalogen v&aelig;re under %s-katalogen"

#: ../setup/confirm.inc:335
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an enabled for this feature to function!"
msgstr "%s: <b>%s</b> m&aring; v&aelig;re p&aring;sl&aring;tt for at denne funksjonen skal virke!"

#: ../setup/confirm.inc:360
#, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Klarte ikke &aring; finne %s. Sjekk NetPBM-katalogen for &aring; se hvilken PNG->JPEG-konverter du har (eller pr&oslash;v &aring; bruke %s isteden). Sjekk innstillingene dine (eller bruk ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:368
#, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNM Composite/Overlay executable you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Klarte ikke &aring; finne %s.  Se i NetPBM-katalogen etter hvilket PNM Kompositt/Overlay-konverteringsprogram du har (eller pr&oslash;v bare %s isteden). Sjekk innstillingene dine (eller bruk ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:380
#, php-format
msgid "You must specify a path for %s or %s for Gallery to function!!"
msgstr "Du m&aring; oppgi en sti for %s eller %s, for at Gallery skal virke!!"

#: ../setup/confirm.inc:383 ../setup/confirm.inc:386
#, php-format
msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package.  Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2."
msgstr "%s er ikke ordentlig konfigurert som bruk som grafikkpakke. Kontroller at du skrev inn katalogen til %s i steg 2."

#: ../setup/confirm.inc:392
msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths"
msgstr "Tjeneren din har PHP open_basedir-begrensingen satt, og noen av katalogene dine er ikke i listen av begrensede kataloger."

#: ../setup/confirm.inc:394
#, php-format
msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct.  If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems."
msgstr "Dette betyr ikke at de ikke vil virke, men det betyr at det ikke kan kontrolleres at katalogene er korrekte. Hvis du ikke klarer &aring; laste opp bilder, les FAQ og g&aring; til %sdiagnostikk%s-siden for &aring; l&oslash;se problemet."

#: ../setup/confirm.inc:463
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  If you find this page confusing, you can safely ignore it."
msgstr "Bekreft at innstillingene dine har blitt registrert korrekt. Hvis du synes at denne siden er forvirrende, s&aring; kan du trygt overse den."

#: ../setup/confirm.inc:465
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  There are errors highlighted below in red which need to be fixed before you can save your settings."
msgstr "Bekreft at innstillingene dine har blitt registrert korrekt. Det er noen feil som blir vist i r&oslash;dt, som m&aring; rettes f&oslash;r du kan lagre innstillingene. "

#: ../setup/confirm.inc:470 ../setup/confirm.inc:489
msgid "Edit Config"
msgstr "Endre innstillingene"

#: ../setup/confirm.inc:472 ../setup/confirm.inc:491
msgid "Save Config"
msgstr "Lagre innstillingene"

#: ../setup/confirm.inc:474 ../setup/login.inc:71
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater denne siden"

#: ../setup/confirm.inc:476
#, php-format
msgid "One error."
msgid_plural "%d errors."
msgstr[0] "1 feil."
msgstr[1] "%d feil."

#: ../setup/confirm.inc:476
msgid "No errors."
msgstr "Ingen feil."

#: ../setup/confirm.inc:478
msgid "See Details below."
msgstr "Se detaljer nedenfor."

#: ../setup/confirm.inc:494
msgid "There are errors in your configuration."
msgstr "Det er feil i konfigurasjonen."

#: ../setup/confirm.inc:495
msgid "Please go back and fix them!"
msgstr "G&aring; tilbake og rett dem opp!"

#: ../setup/constants.inc:34
msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery.  If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  Even so, you'll probably have to make at least some minor changes.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Her kan du bestemme forskjellige innstillinger for Gallery. Hvis det er f&oslash;rste gangen du konfigurerer Gallery, vil du merke at vi har fors&oslash;kt &aring; velge fornuftige forvalgte verdier for deg. Men likevel vil du sannsynligvis &oslash;nske &aring; endre p&aring; noe."

#: ../setup/constants.inc:36 ../setup/defaults.inc:36
msgid "Switch through the corresponding tab and fill the values you need. Some, but not all values are required. If you have finished this step use the button to go to the next Step."
msgstr "Bla gjennom den tilh&oslash;rende fanen og fyll inn verdiene du trenger. Noen, men ikke alle verdier er p&aring;krevd. Hvis du har fullf&oslash;rt dette steget, bruk knappene nedenfor for &aring; g&aring; til neste steg."

#: ../setup/constants.inc:41 ../setup/constants.inc:184
#: ../setup/defaults.inc:43 ../setup/defaults.inc:129
msgid "Previous Step"
msgstr "Forrige side"

#: ../setup/constants.inc:42 ../setup/constants.inc:185
#: ../setup/defaults.inc:44 ../setup/defaults.inc:130
msgid "Previous Tab"
msgstr "Forrige ark"

#: ../setup/constants.inc:43 ../setup/constants.inc:186
#: ../setup/defaults.inc:45 ../setup/defaults.inc:131
msgid "Next Tab"
msgstr "Neste ark"

#: ../setup/constants.inc:45 ../setup/constants.inc:188
#: ../setup/defaults.inc:47 ../setup/defaults.inc:133
msgid "Use Defaults"
msgstr "Bruk forvalg"

#: ../setup/defaults.inc:31
msgid "Here you can customize the default values for <b>new albums</b> that you create. These settings have no effect on existing albums!"
msgstr "Her kan du stille inn forvalgte verdier for <b>nye album</b> som du oppretter. Disse innstillingene har ingen effekt p&aring; eksisterende album!"

#: ../setup/defaults.inc:33
msgid "Note that these are <b>not master switches</b>. This means you can change those settings for each separately."
msgstr "Merk at disse er <b>ikke hovedbrytere</b>. Det betyr at du kan endre disse innstillingene separat for hvert album."

#: ../setup/defaults.inc:34
msgid "If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Hvis dette er den f&oslash;rste gangen du konfigurerer Gallery, vil du se at meningsfulle standardverdier er valgt."

#: ../setup/defaults.inc:37
msgid "Note to users upgrading from a previous version: settings new since your old version will be applied to all existing albums. If you wish to change these later, they must be changed one by one in each album. Please choose these default values carefully."
msgstr "Merknad til brukere som oppgraderer: Innstillinger som er nye siden den forrige versjonen, vil bli satt til alle eksisterende album. Hvis du senere &oslash;nsker &aring; endre disse, m&aring; de blir endret en etter en i hvert album. S&aring; velg forvalgene med forsiktighet!"

#: ../setup/diagnostics.php:35
msgid "Gallery Diagnostics"
msgstr "Gallery-diagnostikk"

#: ../setup/diagnostics.php:38
msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Denne siden er utviklet for &aring; gi deg diagnostisk informasjon om tjeneren din, som kan hjelpe deg &aring; finne problemer som forhindrer Gallery i &aring; virke ordentlig."

#: ../setup/diagnostics.php:39
msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of."
msgstr "Konfigurasjonsveiviseren fors&oslash;ker ulike typer diagnostikk for &aring; pr&oslash;ve &aring; finne m&aring;ter &aring; g&aring; rundt problemer som oppdages p&aring; systemet, men det kan hende at problemer som vi ikke har tenkt p&aring; oppst&aring;r."

#: ../setup/diagnostics.php:40
msgid "You can use these tools to find out more about your setup"
msgstr "Du kan bruke disse verkt&oslash;yene for &aring; finne ut mer om installasjonen din"

#: ../setup/diagnostics.php:45
msgid "Tool"
msgstr "Verkt&oslash;y"

#: ../setup/diagnostics.php:46
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: ../setup/diagnostics.php:50
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP-Info"

#: ../setup/diagnostics.php:53
msgid "This page provides information about your PHP installation."
msgstr "Denne siden gir informasjon om PHP-installasjonen din."

#: ../setup/diagnostics.php:54
msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)"
msgstr "Det er en god plass &aring; se for &aring; utforske de ulike PHP-innstillingene som finnes, og du vil finne ut hvilken type system du kj&oslash;rer (noen ganger kan det v&aelig;re vanskelig &aring; finne ut, spesielt om du bruker internettleverand&oslash;ren din sin tjener)"

#: ../setup/diagnostics.php:60 ../setup/diagnostics.php:70
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"

#: ../setup/diagnostics.php:63
msgid "This page provides information about your NetPBM binaries."
msgstr "Denne siden gir informasjon om NetPBM."

#: ../setup/diagnostics.php:64
msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to NetPBM)."
msgstr "Du kan bare bruke denne siden etter at du har fullf&oslash;rt konfigurasjonsveiviseren (siden den forventer at du allerede har lokalisert og konfigurert Gallery med riktig sti til NetPBM)."

#: ../setup/diagnostics.php:73
msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries."
msgstr "Denne siden angir informasjon om ImageMagick."

#: ../setup/diagnostics.php:74
msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)."
msgstr "Du kan bare bruke denne siden etter at du har fullf&oslash;rt konfigurasjonsveiviseren (siden den forventer at du allerede har lokalisert og konfigurert Gallery med riktig sti til ImageMagick)."

#: ../setup/diagnostics.php:80
msgid "Check Sessions"
msgstr "Sjekk sesjoner"

#: ../setup/diagnostics.php:83
msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration."
msgstr "Denne siden kj&oslash;rer en enkel test p&aring; sesjonsinnstillingene i PHP."

#: ../setup/diagnostics.php:84
msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support."
msgstr "Gallery krever at PHP-installasjonen din er konfigurert med ordentlig st&oslash;tte for sesjonsvariabler."

#: ../setup/diagnostics.php:93
msgid "This page will simply send a test email."
msgstr "Denne siden vil sende en test-e-post."

#: ../setup/diagnostics.php:94
#, php-format
msgid "This allows you to see if you can use the email functions in %s."
msgstr "Dette lar deg se om du kan bruke e-postfunksjonene i %s."

#: ../setup/diagnostics.php:100
msgid "Check versions"
msgstr "Sjekk versjoner"

#: ../setup/diagnostics.php:103
#, php-format
msgid "This page is for %s upgrades that have problems."
msgstr "Denne siden er for %s-oppgraderinger som opplever problemer."

#: ../setup/diagnostics.php:104
#, php-format
msgid "This allows you to check you have the correct version of all your %s files."
msgstr "Denne lar deg se om du har korrekte versjoner av alle %s-filene."

#: ../setup/frame_test.php:29 ../setup/index.php:45
msgid "Gallery Configuration"
msgstr "Gallery-konfigurering"

#: ../setup/frame_test.php:59
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: ../setup/frame_test.php:60
msgid "No frames"
msgstr "Ingen rammer"

#: ../setup/frame_test.php:61
msgid "Dots"
msgstr "Prikker"

#: ../setup/frame_test.php:62
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Bare en enkel stiplet kantlinje rundt miniatyrbildet."

#: ../setup/frame_test.php:63
msgid "Solid"
msgstr "Heltrukket"

#: ../setup/frame_test.php:64
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Bare en enkel heltrukket kantlinje rundt miniatyrbildet."

#: ../setup/frame_test.php:87
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Hopper over %s."

#: ../setup/frame_test.php:93
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "Klarte ikke &aring; finne %s!"

#: ../setup/frame_test.php:171
msgid "Close Window"
msgstr "Lukk vindu"

#: ../setup/index.php:147
msgid "Security violation"
msgstr "Sikkerhetsbrudd"

#: ../setup/login.inc:38
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Skriv inn brukernavn og passord."

#: ../setup/login.inc:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord"

#: ../setup/login.inc:60
msgid "User is not an admin - access denied"
msgstr "Brukeren er ikke en admin &mdash; tilgang nektet!"

#: ../setup/login.inc:68
#, php-format
msgid "Reset %s Password"
msgstr "Tilbakestill %s-passordet"

#: ../setup/login.inc:69
#, php-format
msgid "To continue the password reset process, you must edit the file &quot;%s&quot;, remove any data currently inside it, and add the text &quot;%s&quot;.  Once you have done that, press the refresh button below.  If you know your current admin password, please remove the &quot;%s&quot; file from the server."
msgstr "For &aring; fortsette med tilbakestillingen av passordet, m&aring; du redigere fila &quot;%s&quot;, fjerne all data i den, og legge til teksten &quot;%s&quot;. N&aring;r du har gjort det, trykk p&aring; Oppdater-knappen nedenfor.  Hvis du vet hva det n&aring;v&aelig;rende admin-passordet er, s&aring; fjern &quot;%s&quot;-fila fra tjeneren fullstendig."

#: ../setup/login.inc:82
#, php-format
msgid "%s configuration"
msgstr "%s konfigurasjon"

#: ../setup/login.inc:83
msgid "You must log in as an administrator to edit this server's configuration."
msgstr "Du m&aring; logge inn som en administrator for &aring; redigere denne tjenerens konfigurasjon."

#: ../setup/login.inc:84
#, php-format
msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can reset it by creating a blank file named '%s' in your %s directory and then refreshing and following the instructions on this page."
msgstr "Hvis du har glemt passordet til admin-kontoen, kan du tilbakestille det ved &aring; opprette en tom fil med navn '%s' i %s-katalogen, og deretter laste inn denne siden p&aring; nytt og f&oslash;lge instruksjonene."

#: ../setup/login.inc:97
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: ../setup/login.inc:103
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: ../setup/login.inc:104
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: ../setup/login.inc:105
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ../setup/session_test.php:45
msgid "Gallery Session Test"
msgstr "Gallery sesjonstest"

#: ../setup/session_test.php:50
msgid "Session Test"
msgstr "Sesjonstest"

#: ../setup/session_test.php:53
msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below."
msgstr "Hvis sesjoner er konfigurert ordentlig i PHP-installasjonen din, b&oslash;r du se en sesjons-ID nedenfor."

#: ../setup/session_test.php:55
msgid "The &quot;page views&quot; number should increase every time you reload the page."
msgstr "&quot;Sidevisning&quot;-tallet &oslash;ker med 1 hver gang du laster inn siden p&aring; nytt."

#: ../setup/session_test.php:57
#, php-format
msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1."
msgstr "Ved &aring; trykke p&aring; %s skal sidetelleren tilbakestilles til 1."

#: ../setup/session_test.php:59
msgid "If this <b>does not</b> work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation."
msgstr "Hvis dette <b>ikke</b> virker, har du sannsynligvis et problem med konfigurasjonen av PHP-installasjonen."

#: ../setup/session_test.php:60
msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly."
msgstr "Gallery vil ikke virke ordentlig f&oslash;r PHP-s sesjonsbehandling er konfigurert ordentlig."

#: ../setup/session_test.php:68
msgid "Your session id is"
msgstr "sesjons-ID-en din er"

#: ../setup/session_test.php:72
msgid "Page views in this session"
msgstr "Sidevisninger i denne sesjonen"

#: ../setup/session_test.php:76
msgid "Server IP address"
msgstr "Tjenerens IP-adresse"

#: ../setup/session_test.php:86
msgid "Start over"
msgstr "Start p&aring; nytt"

#: ../setup/write.inc:167
#, php-format
msgid "The password for user %s was changed."
msgstr "Passordet for brukeren %s ble endret."

#: ../setup/write.inc:171
#, php-format
msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified."
msgstr "En konto med navn %s har blitt opprettet for deg med passordet du oppgav."

#: ../setup/write.inc:185
msgid "Success!"
msgstr "Suksess"

#: ../setup/write.inc:188
msgid "Your configuration has been successfully saved!"
msgstr "Innstillingene ble lagret!"

#: ../setup/write.inc:196
msgid "We highly suggest that you run 'secure.sh', or chmod your .htaccess and config.php to 644 for increased security."
msgstr "Vi anbefaler at du kj&oslash;rer 'secure.sh', eller kj&oslash;rer chmod p&aring; .htaccess og config.php-filene til 644 for &aring; f&aring; bedre sikkerhet."

#: ../setup/write.inc:203
msgid "Note"
msgstr "Obs"

#: ../setup/write.inc:205
#, php-format
msgid "You must remove the '%s' file from the setup directory to make your Gallery configuration secure"
msgstr "Du m&aring; fjerne '%s'-fila fra setup-katalogen for &aring; gj&oslash;re Gallery-installasjonen sikker."

#: ../setup/write.inc:218
msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard."
msgstr "Du kan konfigurere Gallery p&aring; nytt n&aring;r som helst ved &aring; kj&oslash;re konfigurasjonsveiviseren."

#: ../setup/write.inc:220
msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!"
msgstr "Den vil lagre innstillingene du gj&oslash;r, slik at du ikke trenger &aring; skrive inn alt p&aring;nytt!"

#: ../setup/write.inc:223
#, php-format
msgid "Please subscribe to the %s mailing list. This is a very low volume mailing list that will keep you abreast of important changes in %s.  This is where we announce new versions, important bug fixes and any security issues and their resolution."
msgstr "Meld deg inn i e-postlisten %s. Dette er en e-postliste med lite aktivitet, som holder deg oppdatert om viktige endringer i %s. Det er her vi annonserer nye versjoner, viktige feilrettinger og sikkerhetsproblemer."

#: ../setup/write.inc:230
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "G&aring; til galleriet"

#: ../setup/write.inc:245
#, php-format
msgid "Unable to write to %s."
msgstr "Klarte ikke &aring; skrive til %s."

#: ../setup/write.inc:248
#, php-format
msgid "You are missing either %s or %s."
msgstr "Du mangler enten %s eller %s"

#: ../setup/write.inc:252
msgid "Review Settings"
msgstr "Se over innstillingene"
