# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: sv_SE-gallery_common.po 17986 2008-09-13 20:18:50Z JensT $
#
#
# @version      1.5.6
# @package	Languagepack
# @subpackage	Swedish
# @author	Christian Wallin <crille AT swipnet DOT se>, 2002-2003.
# @author	Mikael Gustafsson <mikael DOT gustafsson AT lecando DOT com>, 2003-2004.
# @author	Peter Liversten <skansberget AT telia DOT com>, 2003-2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5_LEGACY\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-13 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-14 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Peter Liversten <skansberget AT telia DOT com>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:39
msgid "Texts"
msgstr "Texter"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:43
msgid "Album Title"
msgstr "Albumtitel:"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:50
#, fuzzy
msgid "Album summary"
msgstr "Albumsammanfattning:"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:63
msgid "Layout"
msgstr "Utseende"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:67
msgid "Background Image (URL)"
msgstr "Bakgrundsbild (URL)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:73
msgid "Font"
msgstr "Teckensnitt:"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:79
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:85
msgid "Rows"
msgstr "Rader?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:91
msgid "Borders"
msgstr "Kanter?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:98
msgid "Colors"
msgstr "Färger"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:101
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg:"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:107
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg:"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:113
msgid "Link Color"
msgstr "Länkfärg:"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:119
#, fuzzy
msgid "Border Color"
msgstr "Färg på kant?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:126
msgid "Frames"
msgstr "Ramar"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:129
msgid "Album Frame"
msgstr "Ram rumt album?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:136
msgid "Thumb Frame"
msgstr "Ram runt miniatyrbild?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:143
#, fuzzy
msgid "Item Frame"
msgstr "Ram runt bild?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:156
msgid "Slideshow"
msgstr "Bildspel"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:160
#, fuzzy
msgid "Slideshow Type?"
msgstr "Bildspelstyp?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:162
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:213
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:232
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:163
msgid "Ordered"
msgstr "Ordnat"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:164
msgid "Random"
msgstr "Slumpmässigt"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:168
#, fuzzy
msgid "Include sub-albums in slideshow?"
msgstr "Inkludera underliggande album i bildspel"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:170
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:176
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:263
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:269
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:275
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:281
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:309
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:347
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:393
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:399
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:405
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:421
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:427
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:442
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:485
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:499
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:170
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:176
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:263
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:269
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:275
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:281
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:309
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:347
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:393
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:399
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:405
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:421
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:427
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:442
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:499
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:174
#, fuzzy
msgid "Allow slideshow to loop?"
msgstr "Tillåt bildspel att gå i slinga?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:180
msgid "Slideshow Length"
msgstr "Längd på bildspel?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:193
msgid "Sizes"
msgstr "Storlekar"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:197
#, fuzzy
msgid "Thumbnail size (in px)?"
msgstr "Miniatyrbildstorlek?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:204
msgid "The ratio in which the thumbnails are made.<br>This affects only new thumbs. For existing use 'rebuild thumbs'."
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:206
msgid "As the original image"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:207
msgid "Square thumbs"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:211
#, fuzzy
msgid "Maximum size of intermediate sized images (in px)?"
msgstr "Maximala dimensioner på mellanliggande storleksändrade bilder"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:223
#, fuzzy
msgid "Maximum file size of intermediate sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)?"
msgstr "Maximal filstorlek på mellanliggande storleksändrade<br>JPEG/PNG bilder i kilobyte?<br>(0 eller tomt för ingen storleksbegränsning)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:230
#, fuzzy
msgid "Maximum size of full sized images (in px)?"
msgstr "Maximala dimensioner på mellanliggande storleksändrade bilder"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:237
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:238
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:239
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:244
#, fuzzy
msgid "Maximum file size of full sized JPEG/PNG images in kb (0 or blank for no size restriction)?"
msgstr "Maximal filstorlek på fullskaliga<br>JPEG/PNG bilder i kilobyte?<br>(0 eller tomt för ingen storleksbegränsning)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:257
msgid "Display"
msgstr "Visa"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:261
msgid "Display click counter for this album?"
msgstr "Visa klickräknare för detta album?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:267
#, fuzzy
msgid "Display owner's name with caption?"
msgstr "Visa ägarnamn tillsammans med objektrubrik?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:273
#, fuzzy
msgid "Display clickable image dimensions?"
msgstr "Visa klickbara bilddimensioner?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:279
msgid "Display EXIF data?"
msgstr "Visa EXIF-information?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:292
msgid "Services"
msgstr "Tjänster"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:296
msgid "Which photo printing services<br>do you want to let visitors use?"
msgstr "Vilken fotoutskrift-tjänst<br>vill du låta besökare använda?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:307
#, fuzzy
msgid "Enable Ecards?"
msgstr "Aktivera Ecards ?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:320
msgid "Poll Properties"
msgstr "Omröstningsegenskaper"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:324
msgid "Who can vote?"
msgstr "Vem kan rösta?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325
msgid "This enables/disable voting and if enabled it controls who can vote."
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:326
msgid "Logged in"
msgstr "Inloggad"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:327
msgid "Everybody"
msgstr "Allihopa"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:328
msgid "Nobody"
msgstr "Ingen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:332
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Typ av omröstning för detta album"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:334
msgid "Rank"
msgstr "Rangordna"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:334
msgid "Critique"
msgstr "Bedöm"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:338
msgid "Number of voting options"
msgstr "Antal röstningsalternativ"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:345
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Visa resultat av omröstning för alla besökare?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:351
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Antal rader av resultatgraf som visas på albumsidan"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:358
#, fuzzy
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "Orientering av röstningsalternativ"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:360
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontellt"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:361
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalt"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:366
msgid "Vote hint"
msgstr "Röstningspåminnelse:"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:373
msgid "Voting Options"
msgstr "Röstningsalternativ"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:377
msgid "Displayed Value"
msgstr "Visat värde"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:377
msgid "Points"
msgstr "Poäng"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:387
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
#, fuzzy
msgid "Add new items at beginning of album?"
msgstr "Lägg till nya objekt i början av album?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:397
#, fuzzy
msgid "Show <i>Return to</i> link?"
msgstr "Visa <i>Tillbaka till</i> länk?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:403
#, fuzzy
msgid "Offer visitors ability to specify<br>preference for full-size or resized images?"
msgstr "Erbjud besökare möjligheten att skriva in<br>egenskaper för fullskaliga eller storleksändrade bilder?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:415
#, fuzzy
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Rättigheter"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:416
msgid "For historical reasons permissions for owners are handled as property, not as permission. <br>G1-Style ;-)"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:419
#, fuzzy
msgid "Allow users to modify their own items?"
msgstr "Tillåt objektägare att redigera sina egna bilder?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:425
#, fuzzy
msgid "Allow users to delete their own items?"
msgstr "Tillåt objektägare att ta bort sina egna bilder?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:437
msgid "Effects"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:440
#, fuzzy
msgid "Auto fit-to-window for<br>images without a resized copy?"
msgstr "Automatisk fönsteranpassning av<br>bilder som inte har en storleksändrad kopia?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:452
msgid "Custom Fields"
msgstr "Anpassade fält?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:461
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Antal användarbestämda anpassade fält"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:479
msgid "Microthumbs"
msgstr "Microbilder"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:482
#, fuzzy
msgid "Use microthumb photo navigation?"
msgstr "Använd microbilder som navigering"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:486
msgid "No, just the normal navigation"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:487
msgid "Both kinds of Navigation"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:491
#, fuzzy
msgid "Microthumb style?"
msgstr "Microbilder"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:493
msgid "Fixed"
msgstr "Fixerad"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:493
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisk"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:497
#, fuzzy
msgid "Show first &amp; last microthumb?"
msgstr "Visa de första & sista microbilderna"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:503
#, fuzzy
msgid "Number of previous thumbs?"
msgstr "Antal av föregående microbilder"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:509
#, fuzzy
msgid "Number of next thumbs?"
msgstr "Antal av nästkommande microbilder"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:515
#, fuzzy
msgid "Position of microthumb navigation bar?"
msgstr "Placering av navigeringsrad med microbilder"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:517
msgid "Top"
msgstr "Toppen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:518
msgid "Both"
msgstr "Båda"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:519
msgid "Bottom"
msgstr "Botten"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:523
#, fuzzy
msgid "Height of microthumbs in navigation bar (in px)?"
msgstr "Höjd på microbilder i navigeringsrad"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:530
#, fuzzy
msgid "Bonus to height of current microthumb (in px)?"
msgstr "Extra höjd på aktuell microbild (bildpunkter)"

#: ../includes/definitions/services.php:49
msgid "mPUSH is a photo service that adds the ability to send thumbnail images to your, or a friend's, cellphone for a small fee."
msgstr "mPUSH är en fototjänst som möjliggör att man kan skicka miniatyrbilder till sin eller en väns mobiltelefon mot en avgift."

#: ../lib/form.php:73
msgid "Check All"
msgstr "Markera alla"

#: ../lib/form.php:75
msgid "Clear All"
msgstr "Avmarkera alla"

#: ../lib/form.php:77
msgid "Invert Selection"
msgstr "Invertera markering"

#: ../lib/form.php:320
#, fuzzy
msgid "colorpicker"
msgstr "Färgväljare"

#: ../lib/form.php:540
msgid "Add field"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:228
msgid "navigate up"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:265
#, fuzzy, php-format
msgid "Gallery: %s"
msgstr "Gallery URL"

#: ../lib/album.php:434 ../lib/album.php:435
msgid "Add photos"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:444 ../lib/album.php:449
msgid "New nested album"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:462 ../lib/album.php:470
#, fuzzy
msgid "Edit captions"
msgstr "Ingen objektrubrik"

#: ../lib/album.php:480 ../lib/album.php:481
msgid "Change foldername"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:488 ../lib/album.php:489
msgid "Permissions"
msgstr "Rättigheter"

#: ../lib/album.php:498 ../lib/album.php:499
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Omröstningsegenskaper"

#: ../lib/album.php:510 ../lib/album.php:511
msgid "Watermark&nbsp;album"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:524 ../lib/album.php:525
#, fuzzy
msgid "Delete album"
msgstr "Välj album"

#: ../lib/album.php:534 ../lib/album.php:535
#, fuzzy
msgid "Move album"
msgstr "Välj album"

#: ../lib/album.php:541 ../lib/album.php:542
#, fuzzy
msgid "Reorder album"
msgstr "Välj album"

#: ../lib/album.php:553 ../lib/album.php:555
msgid "Delete this (sub)album"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:578 ../lib/album.php:579
msgid "Sort items"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:585 ../lib/album.php:586
msgid "Resize all"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:592 ../lib/album.php:593
msgid "Rebuild thumbs"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:599 ../lib/album.php:600
msgid "Rearrange items"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:607 ../lib/album.php:608
#, fuzzy
msgid "Rebuild capture dates"
msgstr "Fotodatum"

#: ../lib/album.php:619 ../lib/album.php:623
#, fuzzy
msgid "Poll results"
msgstr "Omröstningsresultat:"

#: ../lib/album.php:629 ../lib/album.php:630
#, fuzzy
msgid "Poll reset"
msgstr "Omröstningsresultat:"

#: ../lib/album.php:642 ../lib/album.php:645
msgid "View&nbsp;comments"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:656
msgid "&lt;&lt; Album actions &gt;&gt;"
msgstr ""

#: ../lib/content.php:47
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

#: ../lib/content.php:52
#, php-format
msgid "edit %s"
msgstr "Redigera %s"

#: ../lib/content.php:75
msgid "No Caption"
msgstr "Ingen objektrubrik"

#: ../lib/content.php:78
msgid "edit"
msgstr "Redigera"

#: ../lib/content.php:110 ../lib/stats.php:249
msgid "add comment"
msgstr "Lämna kommentar"

#: ../lib/content.php:128
msgid "Add your comment"
msgstr "Lägg till din kommentar"

#: ../lib/content.php:131
msgid "Commenter:"
msgstr "Kommentar av:"

#: ../lib/content.php:150
msgid "Message:"
msgstr "Meddelande:"

#: ../lib/content.php:154
#, fuzzy
msgid "Post comment"
msgstr "Senaste kommentarer"

#: ../lib/content.php:166
#, fuzzy
msgid "Security violation!"
msgstr "Nuvarande placering"

#: ../lib/content.php:332
#, fuzzy, php-format
msgid "1 view"
msgid_plural "%d views"
msgstr[0] "1 gång"
msgstr[1] "%d gånger"

#: ../lib/content.php:365 ../lib/content.php:392
#, fuzzy
msgid "Sub-albums:"
msgstr "Underliggande album"

#: ../lib/content.php:481
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF-information"

#: ../lib/content.php:485
msgid "Display of EXIF data enabled, but no data found."
msgstr "Visning av EXIF-information aktiverad men ingen information hittades."

#: ../lib/content.php:654
msgid "Search:"
msgstr "Sök:"

#: ../lib/content.php:699 ../lib/content.php:734
msgid "Operation done, closing window."
msgstr ""

#: ../lib/content.php:706 ../lib/content.php:746
#, fuzzy
msgid "Not closing this window because debug mode is on."
msgstr "Stänger inte detta fönster eftersom felsökningsläge är på"

#: ../lib/content.php:742
#, php-format
msgid "Loading URL: %s"
msgstr ""

#: ../lib/content.php:783
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem including file %s."
msgstr "Problem med att inkludera fil %s"

#: ../lib/content.php:944
msgid "Select Album"
msgstr "Välj album"

#: ../lib/content.php:954
msgid "Move to top level"
msgstr ""

#: ../lib/content.php:981 ../lib/content.php:1053 ../lib/content.php:1061
#, fuzzy
msgid "Current location"
msgstr "Nuvarande placering"

#: ../lib/content.php:1069
#, fuzzy
msgid "This album itself"
msgstr "Detta album är tomt."

#: ../lib/content.php:1113
#, php-format
msgid "Last comment %s."
msgstr "Senaste kommentar %s."

#: ../lib/content.php:1139 ../lib/content.php:1142
msgid "No Skin"
msgstr "Inget skal"

#: ../lib/content.php:1146
#, fuzzy
msgid "The original look and feel."
msgstr "<dt>%s</dt><dd>Original \"look and feel\".</dd>"

#: ../lib/content.php:1195 ../lib/content.php:1199
msgid "unknown"
msgstr "Okänd"

#: ../lib/content.php:1203
#, fuzzy, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Ok!  Version: %s"

#: ../lib/content.php:1205
#, fuzzy, php-format
msgid "Last Update: %s"
msgstr "Senast uppdaterad"

#: ../lib/content.php:1224 ../lib/content.php:1230
msgid "None"
msgstr "Inga"

#: ../lib/content.php:1225 ../lib/content.php:1231
msgid "Dots"
msgstr "Punkter"

#: ../lib/content.php:1226 ../lib/content.php:1232
msgid "Solid"
msgstr "Enfärgad"

#: ../lib/content.php:1230
msgid "No frames"
msgstr "Inga ramar"

#: ../lib/content.php:1231
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Endast en enkel streckad kant runt miniatyrbilden."

#: ../lib/content.php:1232
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Endast en enkel enfärgad kant runt miniatyrbilden."

#: ../lib/content.php:1255
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Utesluter %s."

#: ../lib/content.php:1262
#, fuzzy, php-format
msgid "Can't open %s."
msgstr "Kan inte öppna %s"

#: ../lib/content.php:1339 ../lib/content.php:1362
#, fuzzy
msgid "Not valid yet."
msgstr "Inte giltigt ännu"

#: ../lib/content.php:1448
#, fuzzy
msgid "Logout"
msgstr "Utseende"

#: ../lib/content.php:1453
msgid "Login to see or add more items."
msgstr ""

#: ../lib/content.php:1456
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "Inloggad"

#: ../lib/content.php:1491
msgid "Show/Hide more information"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:37
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing Image: %s."
msgstr "Storleksändrar bild: %s"

#: ../lib/imageManipulation.php:73
#, fuzzy
msgid "No resizing required."
msgstr "Ingen storleksändring krävs"

#: ../lib/imageManipulation.php:102
#, fuzzy, php-format
msgid "Target file size: %d kbytes."
msgstr "Målfilens storlek %d kbyte"

#: ../lib/imageManipulation.php:111 ../lib/imageManipulation.php:144
#, fuzzy, php-format
msgid "-> File size: %d kbytes"
msgstr "-> filstorlek %d kbyte"

#: ../lib/imageManipulation.php:112
#, fuzzy, php-format
msgid "Trying quality: %d%%."
msgstr "Försöker med kvalité %d%%"

#: ../lib/imageManipulation.php:145
msgid "Done."
msgstr "Klar."

#: ../lib/imageManipulation.php:251 ../lib/imageManipulation.php:540
#: ../lib/imageManipulation.php:609 ../lib/imageManipulation.php:909
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Du har inga grafikpaket konfigurerade för att användas!"

#: ../lib/imageManipulation.php:256
msgid "No watermark name specified!"
msgstr "Inget vattenstämpelnamn specificerat!"

#: ../lib/imageManipulation.php:432
msgid "Using jpegtran for rotation"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:466
msgid "Using Netpbm for rotation"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:508
msgid "Using ImageMagick for rotation"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:573
#, fuzzy
msgid "Cropping Image"
msgstr "Vattenstämpla Bild"

#: ../lib/imageManipulation.php:640
#, php-format
msgid "Generating squared version to %d pixels."
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:662
#, fuzzy
msgid "No Cropping Done."
msgstr "Ingen objektrubrik"

#: ../lib/imageManipulation.php:672
#, php-format
msgid "Call to %s failed in %s for file %s!"
msgstr "Anrop till %s misslyckades på %s för fil %s!"

#: ../lib/imageManipulation.php:676
#, php-format
msgid "File %s type %d."
msgstr "Fil %s typ %d."

#: ../lib/imageManipulation.php:716 ../lib/imageManipulation.php:745
#, php-format
msgid "Files with type %s are not supported by Gallery with Netpbm."
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:797
#, fuzzy, php-format
msgid "Compressing image: %s"
msgstr "Storleksändrar bild: %s"

#: ../lib/imageManipulation.php:803
msgid "Not all necessary params for resizing given."
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:804
#, php-format
msgid "Resizing params: src: %s, dest : %s, targetSize: %s"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:848
#, fuzzy
msgid "Unable to preserve EXIF data (jhead not installed)."
msgstr "Kunde inte bevara EXIF-information (jhead är inte installerat)"

#: ../lib/imageManipulation.php:893
#, fuzzy
msgid "Using IM high quality."
msgstr "%d av %d ImageMagick binärkod(program) lokaliserad."

#: ../lib/imageManipulation.php:897
#, fuzzy
msgid "Not using IM high quality."
msgstr "%d av %d ImageMagick binärkod(program) lokaliserad."

#: ../lib/lang.php:739
#, fuzzy
msgid "Upload date"
msgstr "Uppladdningsdatum"

#: ../lib/lang.php:740
#, fuzzy
msgid "Capture date"
msgstr "Fotodatum"

#: ../lib/lang.php:741
#, fuzzy
msgid "Image size"
msgstr "Bildstorlek"

#: ../lib/lang.php:742
#, fuzzy
msgid "Additional EXIF data"
msgstr "Ytterligare EXIF-information"

# Neccessary infact of hardcoded function editField() in util.php
#: ../lib/lang.php:750
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: ../lib/lang.php:751
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../lib/lang.php:752
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

# Neccessary infact of hardcoded function editField() in util.php
#: ../lib/lang.php:753
msgid "description"
msgstr "beskrivning"

#: ../lib/lang.php:754
#, fuzzy
msgid "Alt text / Tooltip"
msgstr "Alternativ text / onMouseOver"

#: ../lib/mail.php:42
#, php-format
msgid "Note: This is an automatically generated email message sent from the %s website.  If you have received this in error, please ignore this message."
msgstr "Observera: Detta är ett automatiskt skapat e-postmeddelande som har skickats från webbsidan %s.  Om du mottagit detta av misstag, vänligen ignorera detta meddelande."

#: ../lib/mail.php:45
#, php-format
msgid "Report abuse to %s"
msgstr "Rapportera missbruk (abuse) till %s"

#: ../lib/mail.php:86
#, fuzzy
msgid "Email not sent as it is disabled for this gallery."
msgstr "E-post skickades inte eftersom det är inte aktiverat för detta Gallery"

#: ../lib/mail.php:92
#, fuzzy, php-format
msgid "Email not sent to %s as it is not a valid address."
msgstr "E-post skickades inte till %s eftersom det inte är en giltig e-postadress"

#: ../lib/mail.php:99
#, fuzzy
msgid "Email not sent as no recipient address provided."
msgstr "E-post skickades inte eftersom ingen e-postadress för mottagare tillhandahölls"

#: ../lib/mail.php:111
#, php-format
msgid "Sender address %s is invalid, using %s."
msgstr "Avsändarens e-postadress %s är ogiltig, använder %s."

#: ../lib/mail.php:143
msgid "This is a HTML mail, please have a look at the Attachment."
msgstr "Detta är ett e-postmeddelande med HTML, vänligen titta på bilagan."

#: ../lib/mail.php:198
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hi !!FULLNAME!!,\n"
"\n"
"Congratulations.  You have just been subscribed to %s at %s.  Your account name is !!USERNAME!!.  Please visit the gallery soon, and create a password by clicking this link:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Your %s Administrator."
msgstr ""
"Hej !!FULLNAME!!,  \n"
"\n"
"Gratulerar.  Du har precis blivit ansluten till %s på %s.  Ditt kontonamn är !!USERNAME!!.  Vänligen besök gallery snart, och skapa ett lösenord genom att klicka på denna länk:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Gallery @ %s Administratör."

#: ../lib/mail.php:207 ../lib/mail.php:209
msgid "gallery title"
msgstr "Gallerytitel"

#: ../lib/mail.php:208
msgid "gallery URL"
msgstr "Gallery URL"

#: ../lib/mail.php:225
#, fuzzy
msgid "The URL to your Gallery."
msgstr "Webbadressen till ditt Gallery."

#: ../lib/mail.php:226
msgid "Title of your Gallery."
msgstr "Titel på ditt Gallery"

#: ../lib/mail.php:227
msgid "Admin email(s)"
msgstr "E-post till administratör(er)"

#: ../lib/mail.php:228
msgid "Password for the newly created user."
msgstr "Lösenord för den nyligen skapade användaren."

#: ../lib/mail.php:229 ../lib/setup.php:1644 ../lib/setup.php:1645
#: ../lib/setup.php:1647 ../lib/setup.php:1651
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: ../lib/mail.php:230
msgid "Fullname"
msgstr "Fullständigt namn"

#: ../lib/mail.php:231
msgid "Will be replaced by a link the new user can click on to create a new password."
msgstr "Kommer att ersättas med en länk som den nya användaren kan klicka på för att skapa ett nytt lösenord."

#: ../lib/mail.php:269 ../lib/mail.php:290
#, php-format
msgid "New comment for %s."
msgstr "Ny kommentar för %s."

#: ../lib/mail.php:278
#, php-format
msgid "A new comment has been added to Gallery: %s"
msgstr "En ny kommentar har lagts till i galleri: %s"

#: ../lib/mail.php:280
#, php-format
msgid "The comment was added by %s to this %s in this %s."
msgstr "Kommentaren lades in av %s till denna %s i denna %s."

#: ../lib/mail.php:282
msgid "Item"
msgstr "Objekt"

#: ../lib/mail.php:283
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../lib/mail.php:284
msgid "*** Begin comment ***"
msgstr "*** Start kommentar ***"

#: ../lib/mail.php:286
#, fuzzy
msgid "*** End comment ***"
msgstr "*** Slut kommentar ***"

#: ../lib/mail.php:287
#, fuzzy
msgid "If you no longer wish to receive emails about this item, follow the links above and ensure that 'Email me when comments are added' is unchecked in both the item and album page (you'll need to login first)."
msgstr "Om du inte längre önskar att mottaga e-post om denna bild, följ länkarna ovan och försäkra att 'Skicka e-post till mig när andra ändringar har gjorts' är avmarkerad (Du  behöver logga in först)."

#: ../lib/mail.php:300
msgid "Sending email failed. Additional info:"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:314
msgid "Email activity"
msgstr "E-postaktivitet"

#: ../lib/messages.php:178
#, php-format
msgid "Generated by %s v%s"
msgstr "Utvecklat av %s v%s"

#: ../lib/messages.php:181
#, php-format
msgid "Powered by %s v%s"
msgstr "Med stöd av %s v%s"

#: ../lib/messages.php:202
#, fuzzy
msgid "Invalid Request."
msgstr "Inte giltigt ännu"

#: ../lib/messages.php:209
#, php-format
msgid "Please go back to %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:139
msgid "Please retype your password here"
msgstr "Vänligen återge ditt lösenord här"

#: ../lib/setup.php:152 ../lib/setup.php:1243
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: ../lib/setup.php:153 ../lib/setup.php:1243
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: ../lib/setup.php:187 ../lib/setup.php:239
msgid "No content"
msgstr "Inget innehåll"

#: ../lib/setup.php:408
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing value: %s"
msgstr "Saknat värde"

#: ../lib/setup.php:427
#, fuzzy
msgid "exec() is enabled on this server."
msgstr "<b>exec()</b> är aktiverat på denna server."

#: ../lib/setup.php:448
#, fuzzy
msgid "Gallery is able to read your .htaccess file."
msgstr "Jag kan läsa din <b>.htaccess</b> fil."

#: ../lib/setup.php:470
#, php-format
msgid "PHP v%s is OK."
msgstr "PHP v%s är OK."

#: ../lib/setup.php:488
#, fuzzy
msgid "mod_rewrite is enabled."
msgstr "<b>mod_rewrite</b> är aktiverat."

#: ../lib/setup.php:520
#, fuzzy
msgid "Can't find <i>jhead</i>."
msgstr "Kan inte hitta <i>jhead</i>"

#: ../lib/setup.php:524 ../lib/setup.php:528
#, fuzzy, php-format
msgid "<b>jhead</b> binary version %s located."
msgstr "<b>jhead</b> binärkod(program) lokaliserad."

#: ../lib/setup.php:525
msgid "You are using an older version of jhead. There are at least known problems with version 2.0. We recommend version 2.7 and higher."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:566
#, fuzzy
msgid "Without pnmcomp and pamcomp, gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
msgstr "Utan pnmcomp och pamcomp så kommer Gallery inte att kunna vattenstämpla bilder, förutom när du använder ImageMagick och har composite binärkoden installerad."

#: ../lib/setup.php:574
#, fuzzy
msgid "Netpbm not being used in this installation."
msgstr "NetPBM kommer inte att användas i denna installation."

#: ../lib/setup.php:579 ../lib/setup.php:675
msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
msgstr "Kan inte verifiera denna sökväg (den finns inte i din open_basedir-lista)."

#: ../lib/setup.php:613 ../lib/setup.php:692
#, php-format
msgid "Missing optional binary %s. %s"
msgstr "Saknar valfri binärkod %s. %s"

#: ../lib/setup.php:616 ../lib/setup.php:695
#, php-format
msgid "Can't find %s!"
msgstr "Kan inte hitta %s!"

#: ../lib/setup.php:622 ../lib/setup.php:701
#, php-format
msgid "%s is not executable!"
msgstr "%s är inte exekverbar!"

#: ../lib/setup.php:632 ../lib/setup.php:640
#, fuzzy, php-format
msgid "%d of %d Netpbm binaries located."
msgstr "%d av %d NetPBM binärkod(program) lokaliserad."

#: ../lib/setup.php:664
#, fuzzy
msgid "Without composite gallery will not be able to watermark images, except you use Netpbm and have the pnmcomp binary installed."
msgstr "Utan composite så kommer Gallery inte kunna vattenstämpla bilder, förutom när du använder NetPBM och har pnmcomp binärkoden installerad."

#: ../lib/setup.php:670
msgid "ImageMagick not being used in this installation."
msgstr "ImageMagick kommer inte att användas i denna installation."

#: ../lib/setup.php:711 ../lib/setup.php:719
#, php-format
msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
msgstr "%d av %d ImageMagick binärkod(program) lokaliserad."

#: ../lib/setup.php:743
msgid "jpegtran was not found."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:746
#, fuzzy
msgid "jpegtran binary located."
msgstr "<b>jpegtran</b> binärkod(program) lokaliserad."

#: ../lib/setup.php:758
#, fuzzy
msgid "PHP has GNU gettext support."
msgstr "PHP har <b>GNU gettext</b> stöd."

#: ../lib/setup.php:760
#, fuzzy
msgid "PHP does not have GNU gettext support."
msgstr "PHP har inte <b>GNU gettext</b> stöd."

#: ../lib/setup.php:775
msgid "No languages found."
msgstr "Inga språk hittade."

#: ../lib/setup.php:778
msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
msgstr "Det verkar som att du inte har hämtat några ytterligare språk.  Detta är inget problem!  Gallery kommer att visas bara på engelska.  Notera: Om detta inte stämmer, kolla att alla filer i nationella inställningskatalogen är läsbara av webbservern, eller kontakta Gallery Teamet. "

#: ../lib/setup.php:781
#, php-format
msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
msgstr "%d språk är tillgängliga.  Om du saknar något språk vänligen besök %sGallerys Hämtningssida%s."

#: ../lib/setup.php:808
#, php-format
msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
msgstr "Du kan titta efter mer aktuella versioner genom att besöka %s."

#: ../lib/setup.php:810
#, php-format
msgid "This version of %s was released on %s."
msgstr "Denna version av %s är utgiven %s."

#: ../lib/setup.php:813
#, php-format
msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
msgstr "Detta är en utvecklingsversion av %s som är utgiven %s."

#: ../lib/setup.php:819
#, php-format
msgid "That's more than %d days ago. Which is way too old for a pre Release version."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:824
#, php-format
msgid "That's more than %d days ago."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:832
msgid "Please check regularly for updates."
msgstr "Vänligen kontrollera regelbundet om det finns nya uppdateringar."

#: ../lib/setup.php:855
msgid "All gallery locales are available on this host."
msgstr "Alla Gallerys nationella inställningar är tillgängliga på denna server."

#: ../lib/setup.php:859
#, php-format
msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
msgstr "Det finns %d nationella inställningar som Gallery inte kunde lokalisera.  Du behöver manuellt välja datumformat."

#: ../lib/setup.php:867
#, php-format
msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
msgstr "Datum i %d språk kan eventuellt inte formateras ordentligt eftersom de motsvarande nationella inställningarna saknas.  Du behöver manuellt välja datumformaten för dessa."

#: ../lib/setup.php:873
#, php-format
msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
msgstr "Vi kunde inte upptäcka några nationella inställningar.  Hursomhelst så är din PHP-installation konfigurerad med %s-begränsning så det kan störa sättet som vi upptäcker nationella inställningar.  Oturligt nog så betyder det att datumformatet inte kommer att ändras efter olika språk.  Hursomhelst så är det ok att fortsätta."

#: ../lib/setup.php:878
#, php-format
msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
msgstr "Vi kunde inte upptäcka några nationella system-inställningar.  Flerspråksfunktioner kommer att vara avaktiverade.  Vänligen installera motsvarande nationella inställningar eller fråga fall din administratör(internet-/webbhotelleverantör) kan göra det.  Detta problem är känt på %s system.  I detta fall vänligen ta en titt på denna %sDebian locale HowTo%s."

#: ../lib/setup.php:883
msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
msgstr "Endast förvald nationell inställning för denna maskin är tillgängligt så datumformatet kommer inte ändras för olika språk."

#: ../lib/setup.php:1055 ../lib/setup.php:1156
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: ../lib/setup.php:1056
#, fuzzy
msgid "<b>System</b> locale selection required"
msgstr "Val av nationell <b>system</b>-inställning krävs"

#: ../lib/setup.php:1057
msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
msgstr "Det finns fler än en passande nationell <b>system</b>-inställning installerad på din maskin för följande språk.  Vänligen välj den du tror passar bäst."

#: ../lib/setup.php:1059 ../lib/setup.php:1160
#, fuzzy
msgid "This is <b>only</b> for date &amp; time format. You only need to edit the languages you enabled above."
msgstr "Detta är <b>endast</b> för datum- och tidsformat.  Du behöver bara redigera språken du aktiverade ovan"

#: ../lib/setup.php:1073 ../lib/setup.php:1109
msgid "System locale"
msgstr "Systemets teckenuppsättning"

#: ../lib/setup.php:1157
msgid "<b>System</b> locale problems"
msgstr "Nationella <b>system</b>-inställningsproblem"

#: ../lib/setup.php:1158
msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
msgstr "Det finns inga synbara passande nationella <b>system</b>-inställningar installerade på din maskin för följande språk.  Vänligen välj den som du tror passar bäst."

#: ../lib/setup.php:1209
#, fuzzy
msgid "safe_mode is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> är avaktiverat."

#: ../lib/setup.php:1223
#, fuzzy
msgid "magic_quotes are off."
msgstr "<b>magic_quotes</b> är avaktiverat."

#: ../lib/setup.php:1241
#, php-format
msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
msgstr "I %s, saknas %s på rad %d med %s %s."

#: ../lib/setup.php:1242 ../lib/setup.php:1252 ../lib/setup.php:1258
msgid "Vote words and values"
msgstr "Text och värden för omröstning:"

#: ../lib/setup.php:1251
#, php-format
msgid "In %s, blank in row %d."
msgstr "I %s, tomt på rad %d."

#: ../lib/setup.php:1257
#, fuzzy, php-format
msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number"
msgstr "I %s, för namn %s (rad %d) värde %s bör vara ett positivt heltalsnummer"

#: ../lib/setup.php:1279
#, fuzzy
msgid "register_globals is off."
msgstr "<b>register_globals</b> är inaktiverat."

#: ../lib/setup.php:1466
msgid "Your passwords do not match!"
msgstr "Dina lösenord matchar inte varandra!"

#: ../lib/setup.php:1478
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../lib/setup.php:1483
msgid "Valid admin email address given."
msgstr "Giltig e-postadress för administratören är angiven."

#: ../lib/setup.php:1491
#, fuzzy
msgid "You must specify valid admin email addresses."
msgstr "Du måste specificera en giltig e-postadress för administratören"

#: ../lib/setup.php:1500
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s är inte en giltig e-postadress."

#: ../lib/setup.php:1511
msgid "Valid sender email address given."
msgstr "Giltig e-postadress för avsändaren är angiven."

#: ../lib/setup.php:1514
#, fuzzy
msgid "You must specify a valid sender email address."
msgstr "Du måste ange en giltig e-postadress för avsändaren"

#: ../lib/setup.php:1518
#, fuzzy, php-format
msgid "You must include %s in your welcome email."
msgstr "Du måste inkludera %s i din välkomst e-post"

#: ../lib/setup.php:1525
#, fuzzy, php-format
msgid "You must include %s or %s in your welcome email."
msgstr "Du måste inkludera %s eller %s i din välkomst e-post"

#: ../lib/setup.php:1547
#, fuzzy, php-format
msgid "this is new in version %s."
msgstr "detta är nytt i version %s"

#: ../lib/setup.php:1552
#, php-format
msgid "Return to %s."
msgstr "Tillbaka till %s."

#: ../lib/setup.php:1553
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Konfigurationsguiden"

#: ../lib/setup.php:1603
#, php-format
msgid "You must enter a password for the %s account."
msgstr "Du måste skriva in ett lösenord för %s kontot."

#: ../lib/setup.php:1608
#, fuzzy, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but it is not called %s."
msgstr "Det ser ut som om du redan har konfigurerat Gallery eftersom det finns ett administratörskonto men det heter inte %s."

#: ../lib/setup.php:1611
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
msgstr "Det ser ut som om du redan har konfigurerat Gallery eftersom det finns %d administratörskonton men ingen användare som heter %s."

#: ../lib/setup.php:1614
#, php-format
msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
msgstr "Du behöver inte skriva in något lösenord.  Om du ändå gör det så kommer Gallery att skapa ett administratöstkonto som heter %s med det lösenordet."

#: ../lib/setup.php:1623
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
msgstr "Det ser ut som om du redan har konfigurerat Gallery eftersom användaren %s redan finns.  Du behöver inte skriva in ett lösenord.  Om du gör det så kommer Gallery att ändra lösenordet för användaren %s."

#: ../lib/setup.php:1629
msgid "Admin password"
msgstr "Administratörslösenord:"

#: ../lib/setup.php:1644 ../lib/setup.php:1645 ../lib/setup.php:1646
#: ../lib/setup.php:1650
msgid "Full Name"
msgstr "Fullständigt namn"

#: ../lib/setup.php:1648
msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Fullständigt namn som du kan klicka på för att skicka e-post (e-post:)"

#: ../lib/setup.php:1649
msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Användarnamn som du kan klicka på för att skicka e-post (e-post:)"

#: ../lib/setup.php:1650 ../lib/setup.php:1651
msgid "email address"
msgstr "e-postadress"

#: ../lib/setup.php:1670
#, fuzzy
msgid "This should be fixed before proceeding."
msgstr "Detta bör fixas innan forsättning"

#: ../lib/setup.php:1671
#, php-format
msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
msgstr "För mer information och detaljer se %sKontrollera versioner%s."

#: ../lib/setup.php:1676
#, php-format
msgid "One file is newer then expected."
msgid_plural "%d files are newer then expected."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../lib/setup.php:1684
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is out of date, corrupted or missing."
msgid_plural "%d files are out of date, corrupted or missing."
msgstr[0] "Följande filer är inte uppdaterade, korrupta eller saknas: <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
msgstr[1] "Följande filer är inte uppdaterade, korrupta eller saknas: <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."

#: ../lib/setup.php:1691
#, php-format
msgid "All %d tested files up-to-date."
msgstr "Alla %d testade filer uppdaterade."

#: ../lib/setup.php:1712
msgid "The manifest file is missing or unreadable.  Gallery is not able to perform a file version integrity check.  Please install this file and reload this page."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1717
#, php-format
msgid "Please ensure that %s is the latest version. Gallery is not able to perform a file version integrity check.  Please install the correct version and reload this page."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1724
#, php-format
msgid "Testing status of %d files."
msgstr "Prövar status på %d filer."

#: ../lib/setup.php:1732
#, php-format
msgid "Cannot read file %s."
msgstr "Kan inte läsa fil %s."

#: ../lib/setup.php:1734
msgid "File missing or unreadable."
msgstr "Fil saknas eller är oläsbar."

#: ../lib/setup.php:1750
#, php-format
msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
msgstr "Versionsinformation hittades inte på %s.  Filen måste vara gammal eller skadad."

#: ../lib/setup.php:1752
msgid "Missing version"
msgstr "Saknar version"

#: ../lib/setup.php:1758
#, fuzzy, php-format
msgid "Found Version: %s"
msgstr "Ok!  Version: %s"

#: ../lib/setup.php:1767
#, php-format
msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Problem med %s.  Förväntade version %s (eller högre) men hittade %s."

#: ../lib/setup.php:1770
#, php-format
msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Förväntade version %s (eller högre) men hittade %s."

#: ../lib/setup.php:1775
#, fuzzy, php-format
msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)."
msgstr "%s OK.  Aktuell version (%s) aktuellare än förväntad version (%s)"

#: ../lib/setup.php:1778
#, php-format
msgid "Expected version %s but found %s."
msgstr "Förväntade version %s men hittade version %s."

#: ../lib/setup.php:1783
#, fuzzy, php-format
msgid "%s OK."
msgstr "%s OK"

#: ../lib/setup.php:1785
#, php-format
msgid "Found expected version %s."
msgstr "Hittade förväntad version %s."

#: ../lib/setup.php:1921
msgid "This email will be sent when new accounts are created."
msgstr "Denna e-post kommer att skickas när nya konton skapas."

#: ../lib/setup.php:1922
msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
msgstr "Lämna detta fält tomt för att få det förvalda meddelandet (se nedan) som kan översättas till andra språk eller använd ett eget välkommstmeddelande."

#: ../lib/setup.php:1923
msgid "The following placeholder can be used:"
msgstr "Följande platshållare kan användas:"

#: ../lib/setup.php:1935
msgid "Current used welcome mail text"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1998
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Filen %s finns inte."

#: ../lib/setup.php:2007
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Förväntad status: %s, men faktisk mottagen status är %s."

#: ../lib/setup.php:2020
#, fuzzy
msgid "can't detect version on Windows."
msgstr "kan inte upptäcka version av Windows"

#: ../lib/setup.php:2031
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "Ok!  Version: %s"

#: ../lib/stats.php:31
#, fuzzy, php-format
msgid "Recursing album: %s"
msgstr "Saknat värde"

#: ../lib/stats.php:67
msgid "Read cache num photos lock failed."
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:91
#, php-format
msgid "Album name : %s ; index: %s"
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:103 ../lib/stats.php:142
msgid "Read cache lock failed."
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:261
#, fuzzy
msgid "add vote"
msgstr "1 röstare"

#: ../lib/stats.php:360
#, fuzzy, php-format
msgid "From album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: ../lib/stats.php:365
#, fuzzy, php-format
msgid "Owned by: %s"
msgstr "Med stöd av %s v%s"

#: ../lib/stats.php:397
#, fuzzy
msgid "Capture date:"
msgstr "Fotodatum"

#: ../lib/stats.php:413
#, fuzzy
msgid "Upload date:"
msgstr "Uppladdningsdatum"

#: ../lib/stats.php:430
msgid "Viewed:"
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:440
msgid "Never viewed"
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:437
#, php-format
msgid "Once"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../lib/stats.php:448
#, fuzzy
msgid "Votes:"
msgstr "Rösta"

#: ../lib/stats.php:462
msgid "not rated"
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:476
msgid "Rating:"
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:57
#, fuzzy
msgid "The given frame is not valid."
msgstr "Givet värde är inte siffertecken"

#: ../lib/valchecks.php:66
#, fuzzy
msgid "Value was set to given default, because the original value is not in the allowed list of choices."
msgstr "Värdet ställdes in på det förvalda eftersom originalvärdet inte är ett giltigt heltal."

#: ../lib/valchecks.php:69
#, fuzzy
msgid "The given value is not in the allowed list of choices."
msgstr "Givet värde är inte siffertecken"

#: ../lib/valchecks.php:80
#, fuzzy
msgid "The given value is not an allowed filename."
msgstr "Givet värde är inte siffertecken"

#: ../lib/valchecks.php:86
msgid "Empty string is not allowed."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:103
#, fuzzy
msgid "The value is not a valid Gallery integer."
msgstr "Givet värde är inte ett gilltigt heltal."

#: ../lib/valchecks.php:106
msgid "The value is not a valid Gallery integer and was set to a given default."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:120
#, fuzzy
msgid "The value is not an allowed string."
msgstr "Givet värde är inte siffertecken"

#: ../lib/valchecks.php:123
#, fuzzy
msgid "The value is not an allowed string and was set to a given default."
msgstr "Givet värde är inte siffertecken"

#: ../lib/valchecks.php:586
#, fuzzy
msgid "No valid watermark image chosen."
msgstr "Inget vattenstämpelnamn specificerat!"

#: ../lib/valchecks.php:593
msgid "Please select a correct alignment."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:600
msgid "Please select on which photos you want the watermark."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:607
msgid "Do you want a preview or not?"
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:616
msgid "Field X and Y need to be filled correctly."
msgstr ""

#: ../lib/voting.php:219
msgid "Vote"
msgstr "Rösta"

#: ../lib/voting.php:261
#, fuzzy
msgid "(Total points in brackets)"
msgstr "Totalt antal poäng inom parantes"

#: ../lib/voting.php:265
#, fuzzy
msgid "(Average points in brackets)"
msgstr "Överlag antal poäng inom parantes"

#: ../lib/voting.php:285
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: ../lib/voting.php:316
#, php-format
msgid "1 voter"
msgid_plural "%d voters"
msgstr[0] "1 röstare"
msgstr[1] "%d röstare"

#: ../lib/voting.php:329
#, php-format
msgid "Result from one voter"
msgid_plural "Result of %d voters"
msgstr[0] "Resultat från en röstare"
msgstr[1] "Resultat från %d röstare"

#: ../lib/voting.php:340
#, php-format
msgid "%s: %s points; "
msgstr "%s: %s poäng;"

#: ../lib/voting.php:345
#, php-format
msgid "Key - %s"
msgstr "Nyckel - %s"

#: ../lib/voting.php:373
msgid "No votes"
msgstr "Inga röster"

#: ../lib/voting.php:386
#, php-format
msgid "Position %d overall, due to these votes:"
msgstr ""

#: ../lib/voting.php:395
#, fuzzy, php-format
msgid "One vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "En röst"
msgstr[1] "%d röster"

#: ../js/moorainbow/mooRainbow.js.php:511
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Välj album"

#: ../js/moorainbow/mooRainbow.js.php:518
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Färger"

#~ msgid "Poll results:"
#~ msgstr "Omröstningsresultat:"

#~ msgid "Number %d overall."
#~ msgstr "Antal %d överlag."

#~ msgid "%s: %s"
#~ msgstr "%s: %s"

#~ msgid "Color Picker"
#~ msgstr "Färgväljare"

#~ msgid "The Options window has closed. Exiting."
#~ msgstr "Alternativfönstret har stängts.  Avslutar."

#, fuzzy
#~ msgid "This window must be called from an Options window."
#~ msgstr "Detta fönster måste anropas från ett alternativfönster"

#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "Felmeddelande:"

#~ msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, SVN or modified code."
#~ msgstr "%d filer är mer uppdaterade än förväntat.  Detta är OK om du använder en förutgåva, beta, SVN eller anpassad kod."

#~ msgid "All tested files up-to-date."
#~ msgstr "Alla testade filer uppdaterade."

#, fuzzy
#~ msgid "Value was set to given default, because the original value is not numeric."
#~ msgstr "Värdet ställdes in på det förvalda eftersom originalvärdet inte är ett siffervärde."

#, fuzzy
#~ msgid "The given value is not numeric."
#~ msgstr "Givet värde är inte siffertecken"

#, fuzzy
#~ msgid "Value was set to given default, because the original value is not a valid integer."
#~ msgstr "Värdet ställdes in på det förvalda eftersom originalvärdet inte är ett giltigt heltal."

#, fuzzy
#~ msgid "Value was set to given default, because the original value is not a valid text."
#~ msgstr "Värdet ställdes in på det förvalda eftersom originalvärdet inte är ett giltigt heltal."

#, fuzzy
#~ msgid "Value was corrected, because the original value is not a valid text."
#~ msgstr "Värdet ställdes in på det förvalda eftersom originalvärdet inte är ett giltigt heltal."

#~ msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
#~ msgstr "Kan inte hitta <i>jpegtran</i>!"

#~ msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
#~ msgstr "Fil saknas eller är oläsbar.  Vänligen installera och gör om detta test."

#~ msgid "Please ensure that %s is the latest version."
#~ msgstr "Vänligen försäkra dig om att %s är den senaste versionen."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a microthumb style"
#~ msgstr "Stil på microbilder"

#~ msgid "Maximum dimensions of full sized images"
#~ msgstr "Maximala dimensioner på fullskaliga bilder"

#~ msgid "New comment for %s"
#~ msgstr "Ny kommentar för %s"

#~ msgid "both"
#~ msgstr "båda"
