# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: cs_CZ.iso-8859-2-gallery_common.po 17986 2008-09-13 20:18:50Z JensT $
#
#
# @version      1.5.6
# @package	Languagepack
# @subpackage	Czech
# @author	Michal Bayer <misa AT bayercz DOT com>, 2003
# @author	Coyot <coyot AT i DOT love DOT pinknet DOT cz>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.7-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-13 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-12 17:01+0100\n"
"Last-Translator: Misa <misa AT bayercz DOT com>\n"
"Language-Team: CZ_Czech <misa AT bayercz DOT com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:39
msgid "Texts"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:43
msgid "Album Title"
msgstr "Nadpis alba"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:50
#, fuzzy
msgid "Album summary"
msgstr "Shrnutí alba"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:63
msgid "Layout"
msgstr "Rozložení"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:67
#, fuzzy
msgid "Background Image (URL)"
msgstr "Obrázek pozadí"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:73
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:79
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:85
msgid "Rows"
msgstr "Řádky"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:91
msgid "Borders"
msgstr "Okraje"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:98
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "Zavřít"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:101
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:107
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:113
msgid "Link Color"
msgstr "Barva odkazu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:119
#, fuzzy
msgid "Border Color"
msgstr "Barva okraje"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:126
msgid "Frames"
msgstr "Okraje"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:129
msgid "Album Frame"
msgstr "Okraj alba"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:136
msgid "Thumb Frame"
msgstr "Okraj náhledu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:143
#, fuzzy
msgid "Item Frame"
msgstr "Okraj fotky"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:156
#, fuzzy
msgid "Slideshow"
msgstr "slideshow"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:160
#, fuzzy
msgid "Slideshow Type?"
msgstr "typ slideshow"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:162
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:213
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:232
msgid "Off"
msgstr "vypnuto"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:163
msgid "Ordered"
msgstr "Setříděno"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:164
msgid "Random"
msgstr "náhodně"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:168
#, fuzzy
msgid "Include sub-albums in slideshow?"
msgstr "Při slideshow zobrazovat fotky i z podalb"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:170
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:176
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:263
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:269
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:275
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:281
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:309
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:347
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:393
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:399
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:405
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:421
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:427
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:442
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:485
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:499
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:170
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:176
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:263
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:269
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:275
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:281
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:309
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:347
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:393
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:399
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:405
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:421
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:427
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:442
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:499
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:174
#, fuzzy
msgid "Allow slideshow to loop?"
msgstr "Povolit opakování slideshow"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:180
msgid "Slideshow Length"
msgstr "Délka slideshow"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:193
msgid "Sizes"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:197
#, fuzzy
msgid "Thumbnail size (in px)?"
msgstr "Velikost náhledu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:204
msgid "The ratio in which the thumbnails are made.<br>This affects only new thumbs. For existing use 'rebuild thumbs'."
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:206
msgid "As the original image"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:207
msgid "Square thumbs"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:211
#, fuzzy
msgid "Maximum size of intermediate sized images (in px)?"
msgstr "Maximální velikost střední fotky"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:223
#, fuzzy
msgid "Maximum file size of intermediate sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)?"
msgstr "Omezení velikosti středních fotek v kB (0 - žádné omezení)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:230
#, fuzzy
msgid "Maximum size of full sized images (in px)?"
msgstr "Maximální velikost střední fotky"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:237
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:238
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:239
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:244
#, fuzzy
msgid "Maximum file size of full sized JPEG/PNG images in kb (0 or blank for no size restriction)?"
msgstr "Omezení velikosti originálních fotek v kB (0 - žádné omezení)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:257
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "start"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:261
msgid "Display click counter for this album?"
msgstr "Zobrazovat počítadla návštěv pro toto album?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:267
#, fuzzy
msgid "Display owner's name with caption?"
msgstr "Zobrazovat v titulku vlastníka"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:273
#, fuzzy
msgid "Display clickable image dimensions?"
msgstr "Zobrazit klikací velikosti fotky"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:279
msgid "Display EXIF data?"
msgstr "Zobrazovat EXIF data?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:292
#, fuzzy
msgid "Services"
msgstr "Tisková služba"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:296
msgid "Which photo printing services<br>do you want to let visitors use?"
msgstr "Který digitální fotolab <br>mohou návštěvníci využít?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:307
msgid "Enable Ecards?"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:320
msgid "Poll Properties"
msgstr "Vlastnosti hlasování"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:324
#, fuzzy
msgid "Who can vote?"
msgstr "Kdo může hlasovat"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325
msgid "This enables/disable voting and if enabled it controls who can vote."
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:326
msgid "Logged in"
msgstr "Přihlášení uživatelé"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:327
msgid "Everybody"
msgstr "Všichni"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:328
msgid "Nobody"
msgstr "Nikdo"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:332
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Typ hlasování pro toto album"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:334
msgid "Rank"
msgstr "Pořadí"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:334
msgid "Critique"
msgstr "Kritika"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:338
msgid "Number of voting options"
msgstr "Počet možností hlasování"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:345
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Ukazovat výsledky hlasování všem návštěvníkům?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:351
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Kolik řádek z grafu výsledků se má zobrazit na stránce alb"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:358
#, fuzzy
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "Umístění hlasovacích možností"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:360
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontálně"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:361
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikálně"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:366
msgid "Vote hint"
msgstr "Nápověda k hlasování"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:373
#, fuzzy
msgid "Voting Options"
msgstr "Administrátorská nastavení"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:377
msgid "Displayed Value"
msgstr "Zobrazená hodnota"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:377
#, fuzzy
msgid "Points"
msgstr "Minuty"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:387
msgid "Misc"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
#, fuzzy
msgid "Add new items at beginning of album?"
msgstr "Přidávat nové položky na začátek alba"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:397
#, fuzzy
msgid "Show <i>Return to</i> link?"
msgstr "Ukazuj odkaz <i>Návrat</i>"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:403
#, fuzzy
msgid "Offer visitors ability to specify<br>preference for full-size or resized images?"
msgstr "Umožnit návštěvníkům preferenci<br>fotek v plné velikosti nebo zmenšených."

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:415
#, fuzzy
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Práva"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:416
msgid "For historical reasons permissions for owners are handled as property, not as permission. <br>G1-Style ;-)"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:419
#, fuzzy
msgid "Allow users to modify their own items?"
msgstr "Umožnit vlastníkovi měnit jeho fotky"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:425
#, fuzzy
msgid "Allow users to delete their own items?"
msgstr "Umožnit vlastníkovi mazat jeho fotky"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:437
msgid "Effects"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:440
#, fuzzy
msgid "Auto fit-to-window for<br>images without a resized copy?"
msgstr "Automaticky přizpůsobit fotky bez zmenšené kopie velikosti okna"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:452
msgid "Custom Fields"
msgstr "Uživatelské položky"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:461
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Počet uživatelem nadefinovaných polí"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:479
msgid "Microthumbs"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:482
msgid "Use microthumb photo navigation?"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:486
msgid "No, just the normal navigation"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:487
msgid "Both kinds of Navigation"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:491
msgid "Microthumb style?"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:493
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "Neúspěch!"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:493
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:497
msgid "Show first &amp; last microthumb?"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:503
#, fuzzy
msgid "Number of previous thumbs?"
msgstr "Počet možností hlasování"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:509
#, fuzzy
msgid "Number of next thumbs?"
msgstr "Počet možností hlasování"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:515
msgid "Position of microthumb navigation bar?"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:517
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:518
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:519
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:523
msgid "Height of microthumbs in navigation bar (in px)?"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:530
msgid "Bonus to height of current microthumb (in px)?"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/services.php:49
msgid "mPUSH is a photo service that adds the ability to send thumbnail images to your, or a friend's, cellphone for a small fee."
msgstr ""

#: ../lib/form.php:73
msgid "Check All"
msgstr "Označit vše"

#: ../lib/form.php:75
msgid "Clear All"
msgstr "Odoznačit vše!"

#: ../lib/form.php:77
msgid "Invert Selection"
msgstr "Inverzní výběr"

#: ../lib/form.php:320
msgid "colorpicker"
msgstr ""

#: ../lib/form.php:540
msgid "Add field"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:228
msgid "navigate up"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:265
#, fuzzy, php-format
msgid "Gallery: %s"
msgstr "URL galerie"

#: ../lib/album.php:434 ../lib/album.php:435
msgid "Add photos"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:444 ../lib/album.php:449
msgid "New nested album"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:462 ../lib/album.php:470
#, fuzzy
msgid "Edit captions"
msgstr "Bez popisku"

#: ../lib/album.php:480 ../lib/album.php:481
msgid "Change foldername"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:488 ../lib/album.php:489
msgid "Permissions"
msgstr "Práva"

#: ../lib/album.php:498 ../lib/album.php:499
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti hlasování"

#: ../lib/album.php:510 ../lib/album.php:511
msgid "Watermark&nbsp;album"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:524 ../lib/album.php:525
#, fuzzy
msgid "Delete album"
msgstr "Zvol album"

#: ../lib/album.php:534 ../lib/album.php:535
#, fuzzy
msgid "Move album"
msgstr "Zvol album"

#: ../lib/album.php:541 ../lib/album.php:542
#, fuzzy
msgid "Reorder album"
msgstr "Zvol album"

#: ../lib/album.php:553 ../lib/album.php:555
msgid "Delete this (sub)album"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:578 ../lib/album.php:579
msgid "Sort items"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:585 ../lib/album.php:586
msgid "Resize all"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:592 ../lib/album.php:593
msgid "Rebuild thumbs"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:599 ../lib/album.php:600
msgid "Rearrange items"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:607 ../lib/album.php:608
#, fuzzy
msgid "Rebuild capture dates"
msgstr "Den "

#: ../lib/album.php:619 ../lib/album.php:623
#, fuzzy
msgid "Poll results"
msgstr "Výsledek hlasování:"

#: ../lib/album.php:629 ../lib/album.php:630
#, fuzzy
msgid "Poll reset"
msgstr "Výsledek hlasování:"

#: ../lib/album.php:642 ../lib/album.php:645
msgid "View&nbsp;comments"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:656
msgid "&lt;&lt; Album actions &gt;&gt;"
msgstr ""

#: ../lib/content.php:47
msgid "Empty"
msgstr "Prázdné"

#: ../lib/content.php:52
#, php-format
msgid "edit %s"
msgstr "změnit %s"

#: ../lib/content.php:75
msgid "No Caption"
msgstr "Bez popisku"

#: ../lib/content.php:78
msgid "edit"
msgstr "změnit"

#: ../lib/content.php:110 ../lib/stats.php:249
msgid "add comment"
msgstr "přidat komentář"

#: ../lib/content.php:128
msgid "Add your comment"
msgstr "Vložte svůj komentář"

#: ../lib/content.php:131
msgid "Commenter:"
msgstr "Komentátor:"

#: ../lib/content.php:150
msgid "Message:"
msgstr "Zpráva:"

#: ../lib/content.php:154
#, fuzzy
msgid "Post comment"
msgstr "- Nejnovější komentáře"

#: ../lib/content.php:166
#, fuzzy
msgid "Security violation!"
msgstr "současné umístění"

#: ../lib/content.php:332
#, fuzzy, php-format
msgid "1 view"
msgid_plural "%d views"
msgstr[0] "jednou"
msgstr[1] "%d krát"
msgstr[2] "%d krát"

#: ../lib/content.php:365 ../lib/content.php:392
#, fuzzy
msgid "Sub-albums:"
msgstr "Vnořená alba"

#: ../lib/content.php:481
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF data"

#: ../lib/content.php:485
msgid "Display of EXIF data enabled, but no data found."
msgstr ""

#: ../lib/content.php:654
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Hledej"

#: ../lib/content.php:699 ../lib/content.php:734
msgid "Operation done, closing window."
msgstr ""

#: ../lib/content.php:706 ../lib/content.php:746
#, fuzzy
msgid "Not closing this window because debug mode is on."
msgstr "Toto okno se nezavírá, protože je zapnutý ladící režim."

#: ../lib/content.php:742
#, php-format
msgid "Loading URL: %s"
msgstr ""

#: ../lib/content.php:783
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem including file %s."
msgstr "Problém s přidáváním %s:"

#: ../lib/content.php:944
msgid "Select Album"
msgstr "Zvol album"

#: ../lib/content.php:954
msgid "Move to top level"
msgstr ""

#: ../lib/content.php:981 ../lib/content.php:1053 ../lib/content.php:1061
#, fuzzy
msgid "Current location"
msgstr "současné umístění"

#: ../lib/content.php:1069
#, fuzzy
msgid "This album itself"
msgstr "Toto album je prázdné"

#: ../lib/content.php:1113
#, php-format
msgid "Last comment %s."
msgstr "Poslední komentář %s."

#: ../lib/content.php:1139 ../lib/content.php:1142
msgid "No Skin"
msgstr "Žádný vzhled"

#: ../lib/content.php:1146
#, fuzzy
msgid "The original look and feel."
msgstr "<dt>%s</dt><dd>Originální vzhled.</dd>"

#: ../lib/content.php:1195 ../lib/content.php:1199
msgid "unknown"
msgstr "neznámé"

#: ../lib/content.php:1203
#, fuzzy, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "OK!  Verze: %s"

#: ../lib/content.php:1205
#, fuzzy, php-format
msgid "Last Update: %s"
msgstr "Poslední úprava"

#: ../lib/content.php:1224 ../lib/content.php:1230
msgid "None"
msgstr "Žádné"

#: ../lib/content.php:1225 ../lib/content.php:1231
msgid "Dots"
msgstr "Tečky"

#: ../lib/content.php:1226 ../lib/content.php:1232
msgid "Solid"
msgstr "Plný"

#: ../lib/content.php:1230
msgid "No frames"
msgstr "Bez okraje"

#: ../lib/content.php:1231
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Pouze jednoduchý čákovaný okraj okolo náhledu."

#: ../lib/content.php:1232
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Pouze jednoduchý plný okraj okolo náhledu."

#: ../lib/content.php:1255
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Přeskakuji %s."

#: ../lib/content.php:1262
#, fuzzy, php-format
msgid "Can't open %s."
msgstr "Nelze otevřít %s!"

#: ../lib/content.php:1339 ../lib/content.php:1362
#, fuzzy
msgid "Not valid yet."
msgstr "Zatím neplatné"

#: ../lib/content.php:1448
#, fuzzy
msgid "Logout"
msgstr "Rozložení"

#: ../lib/content.php:1453
msgid "Login to see or add more items."
msgstr ""

#: ../lib/content.php:1456
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení uživatelé"

#: ../lib/content.php:1491
msgid "Show/Hide more information"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:37
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing Image: %s."
msgstr "Vytvářím zmenšenou kopii %s"

#: ../lib/imageManipulation.php:73
#, fuzzy
msgid "No resizing required."
msgstr "Zmenšení není nutné"

#: ../lib/imageManipulation.php:102
#, fuzzy, php-format
msgid "Target file size: %d kbytes."
msgstr "velikost cílového souboru %d kilobytů"

#: ../lib/imageManipulation.php:111 ../lib/imageManipulation.php:144
#, fuzzy, php-format
msgid "-> File size: %d kbytes"
msgstr "-> velikost souboru %d kilobytů"

#: ../lib/imageManipulation.php:112
#, fuzzy, php-format
msgid "Trying quality: %d%%."
msgstr "zkouším kvalitu %d%%"

#: ../lib/imageManipulation.php:145
msgid "Done."
msgstr "Hotovo."

#: ../lib/imageManipulation.php:251 ../lib/imageManipulation.php:540
#: ../lib/imageManipulation.php:609 ../lib/imageManipulation.php:909
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Není nastaven žádný grafický balík!"

#: ../lib/imageManipulation.php:256
msgid "No watermark name specified!"
msgstr "Nebylo zadáno jméno vodoznaku!"

#: ../lib/imageManipulation.php:432
msgid "Using jpegtran for rotation"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:466
msgid "Using Netpbm for rotation"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:508
msgid "Using ImageMagick for rotation"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:573
#, fuzzy
msgid "Cropping Image"
msgstr "Vkládám vodoznak do fotky"

#: ../lib/imageManipulation.php:640
#, php-format
msgid "Generating squared version to %d pixels."
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:662
#, fuzzy
msgid "No Cropping Done."
msgstr "Bez popisku"

#: ../lib/imageManipulation.php:672
#, php-format
msgid "Call to %s failed in %s for file %s!"
msgstr "Volání %s selhalo v %s pro soubour %s!"

#: ../lib/imageManipulation.php:676
#, php-format
msgid "File %s type %d."
msgstr "Soubor %s je typu %d."

#: ../lib/imageManipulation.php:716 ../lib/imageManipulation.php:745
#, php-format
msgid "Files with type %s are not supported by Gallery with Netpbm."
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:797
#, fuzzy, php-format
msgid "Compressing image: %s"
msgstr "Vytvářím zmenšenou kopii %s"

#: ../lib/imageManipulation.php:803
msgid "Not all necessary params for resizing given."
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:804
#, php-format
msgid "Resizing params: src: %s, dest : %s, targetSize: %s"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:848
#, fuzzy
msgid "Unable to preserve EXIF data (jhead not installed)."
msgstr "Nemohu uchovat EXIF data (jhead není nainstalovaný)"

#: ../lib/imageManipulation.php:893
#, fuzzy
msgid "Using IM high quality."
msgstr "%d z %d binárek ImageMagick nalezeno."

#: ../lib/imageManipulation.php:897
#, fuzzy
msgid "Not using IM high quality."
msgstr "%d z %d binárek ImageMagick nalezeno."

#: ../lib/lang.php:739
#, fuzzy
msgid "Upload date"
msgstr "Datum nahrání"

#: ../lib/lang.php:740
#, fuzzy
msgid "Capture date"
msgstr "Den "

#: ../lib/lang.php:741
#, fuzzy
msgid "Image size"
msgstr "Velikost fotky"

#: ../lib/lang.php:742
#, fuzzy
msgid "Additional EXIF data"
msgstr "Další EXIF data"

#: ../lib/lang.php:750
msgid "title"
msgstr "název"

#: ../lib/lang.php:751
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: ../lib/lang.php:752
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: ../lib/lang.php:753
msgid "description"
msgstr "popis"

#: ../lib/lang.php:754
#, fuzzy
msgid "Alt text / Tooltip"
msgstr "Alt text / při najetí myší"

#: ../lib/mail.php:42
#, php-format
msgid "Note: This is an automatically generated email message sent from the %s website.  If you have received this in error, please ignore this message."
msgstr "Poznámka: Toto je automaticky generovaný e-mail  odeslaný ze stránky %s. Pokud jste ho dostal omylem, ignorujte ho, prosím."

#: ../lib/mail.php:45
#, php-format
msgid "Report abuse to %s"
msgstr "Oznamte zneužití na %s"

#: ../lib/mail.php:86
#, fuzzy
msgid "Email not sent as it is disabled for this gallery."
msgstr "E-mail nebyl odeslán, protože je zablokován v této Gallery"

#: ../lib/mail.php:92
#, fuzzy, php-format
msgid "Email not sent to %s as it is not a valid address."
msgstr "E-mail nebyl odeslán, protože %s není platná adresa"

#: ../lib/mail.php:99
#, fuzzy
msgid "Email not sent as no recipient address provided."
msgstr "E-mail nebyl odeslán, protože nebyla zadaná e-mailová adresa"

#: ../lib/mail.php:111
#, php-format
msgid "Sender address %s is invalid, using %s."
msgstr "Adresa odesílatele %s je neplatná, použita bude %s."

#: ../lib/mail.php:143
msgid "This is a HTML mail, please have a look at the Attachment."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:198
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hi !!FULLNAME!!,\n"
"\n"
"Congratulations.  You have just been subscribed to %s at %s.  Your account name is !!USERNAME!!.  Please visit the gallery soon, and create a password by clicking this link:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Your %s Administrator."
msgstr ""
"Ahoj !!FULLNAME!!,  \n"
"\n"
"Gratulujeme.  Právě jste byl přidán do %s na %s.  Vaše uživatelské jméno je !!USERNAME!!.  Prosím, navštivte Gallery co nejdříve a vytvořte si heslo kliknutím na tento odkaz:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Gallery @ %s Administrátor."

#: ../lib/mail.php:207 ../lib/mail.php:209
msgid "gallery title"
msgstr "titulek galerie"

#: ../lib/mail.php:208
msgid "gallery URL"
msgstr "URL galerie"

#: ../lib/mail.php:225
msgid "The URL to your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:226
msgid "Title of your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:227
#, fuzzy
msgid "Admin email(s)"
msgstr "Admin help"

#: ../lib/mail.php:228
msgid "Password for the newly created user."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:229 ../lib/setup.php:1644 ../lib/setup.php:1645
#: ../lib/setup.php:1647 ../lib/setup.php:1651
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: ../lib/mail.php:230
#, fuzzy
msgid "Fullname"
msgstr "Celé jméno"

#: ../lib/mail.php:231
msgid "Will be replaced by a link the new user can click on to create a new password."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:269 ../lib/mail.php:290
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s."
msgstr "zobraz komentáře"

#: ../lib/mail.php:278
#, php-format
msgid "A new comment has been added to Gallery: %s"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:280
#, php-format
msgid "The comment was added by %s to this %s in this %s."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:282
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "položek"

#: ../lib/mail.php:283
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../lib/mail.php:284
#, fuzzy
msgid "*** Begin comment ***"
msgstr "spam&nbsp;v&nbsp;komentářích"

#: ../lib/mail.php:286
#, fuzzy
msgid "*** End comment ***"
msgstr "spam&nbsp;v&nbsp;komentářích"

#: ../lib/mail.php:287
msgid "If you no longer wish to receive emails about this item, follow the links above and ensure that 'Email me when comments are added' is unchecked in both the item and album page (you'll need to login first)."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:300
msgid "Sending email failed. Additional info:"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:314
msgid "Email activity"
msgstr "E-mailová činnost"

#: ../lib/messages.php:178
#, php-format
msgid "Generated by %s v%s"
msgstr "Vytvořeno v %s v%s"

#: ../lib/messages.php:181
#, php-format
msgid "Powered by %s v%s"
msgstr "Powered by %s v%s"

#: ../lib/messages.php:202
#, fuzzy
msgid "Invalid Request."
msgstr "Zatím neplatné"

#: ../lib/messages.php:209
#, php-format
msgid "Please go back to %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:139
msgid "Please retype your password here"
msgstr "Prosím, vyplňte zde, vaše heslo"

#: ../lib/setup.php:152 ../lib/setup.php:1243
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: ../lib/setup.php:153 ../lib/setup.php:1243
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: ../lib/setup.php:187 ../lib/setup.php:239
msgid "No content"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:408
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing value: %s"
msgstr "Chybějící hodnota"

#: ../lib/setup.php:427
#, fuzzy
msgid "exec() is enabled on this server."
msgstr "<b>exec()</b> není zakázán na tomto serveru."

#: ../lib/setup.php:448
#, fuzzy
msgid "Gallery is able to read your .htaccess file."
msgstr "Mohu přečíst soubor <b>.htaccess</b>."

#: ../lib/setup.php:470
#, php-format
msgid "PHP v%s is OK."
msgstr "PHP verze %s je v pořádku."

#: ../lib/setup.php:488
#, fuzzy
msgid "mod_rewrite is enabled."
msgstr "<b>mod_rewrite</b> je aktivovaný"

#: ../lib/setup.php:520
#, fuzzy
msgid "Can't find <i>jhead</i>."
msgstr "Nemohu najít <i>jhead</i>"

#: ../lib/setup.php:524 ../lib/setup.php:528
#, fuzzy, php-format
msgid "<b>jhead</b> binary version %s located."
msgstr "<b>jhead</b> binárka nalezena."

#: ../lib/setup.php:525
msgid "You are using an older version of jhead. There are at least known problems with version 2.0. We recommend version 2.7 and higher."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:566
msgid "Without pnmcomp and pamcomp, gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:574
#, fuzzy
msgid "Netpbm not being used in this installation."
msgstr "Tato instalace nepoužívá NetPBM."

#: ../lib/setup.php:579 ../lib/setup.php:675
msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
msgstr "Nemohu ověřit tuto cestu (není ve vašem seznamu open_basedir)."

#: ../lib/setup.php:613 ../lib/setup.php:692
#, php-format
msgid "Missing optional binary %s. %s"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:616 ../lib/setup.php:695
#, php-format
msgid "Can't find %s!"
msgstr "Nelze najít %s!"

#: ../lib/setup.php:622 ../lib/setup.php:701
#, php-format
msgid "%s is not executable!"
msgstr "%s není spustitelné!"

#: ../lib/setup.php:632 ../lib/setup.php:640
#, fuzzy, php-format
msgid "%d of %d Netpbm binaries located."
msgstr "%d z %d binárek NetPBM nalezeno."

#: ../lib/setup.php:664
msgid "Without composite gallery will not be able to watermark images, except you use Netpbm and have the pnmcomp binary installed."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:670
#, fuzzy
msgid "ImageMagick not being used in this installation."
msgstr "Tato instalace nepoužívá NetPBM."

#: ../lib/setup.php:711 ../lib/setup.php:719
#, php-format
msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
msgstr "%d z %d binárek ImageMagick nalezeno."

#: ../lib/setup.php:743
msgid "jpegtran was not found."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:746
#, fuzzy
msgid "jpegtran binary located."
msgstr "<b>jpegtran</b> binárka nalezena."

#: ../lib/setup.php:758
#, fuzzy
msgid "PHP has GNU gettext support."
msgstr "PHP obsahuje <b>GNU gettext</b> podoru."

#: ../lib/setup.php:760
#, fuzzy
msgid "PHP does not have GNU gettext support."
msgstr "PHP neobsahuje <b>GNU gettext</b> podoru."

#: ../lib/setup.php:775
msgid "No languages found."
msgstr "Nenalezen žádný jazyk"

#: ../lib/setup.php:778
msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:781
#, php-format
msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
msgstr "Nalezeno %d jazyků. Pokud vám nějaký jazyk schází navštivte, prosím, %sGallery download page%s."

#: ../lib/setup.php:808
#, php-format
msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
msgstr "Na %s se můžete podívat po novější verzi."

#: ../lib/setup.php:810
#, php-format
msgid "This version of %s was released on %s."
msgstr "Tato verze %s byla vytvořena %s."

#: ../lib/setup.php:813
#, php-format
msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
msgstr "Toto je betaverze %s, která byla vytvořena %s."

#: ../lib/setup.php:819
#, php-format
msgid "That's more than %d days ago. Which is way too old for a pre Release version."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:824
#, php-format
msgid "That's more than %d days ago."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:832
msgid "Please check regularly for updates."
msgstr "Pravidelně zjšťujte, zda není k dispozici nová verze"

#: ../lib/setup.php:855
msgid "All gallery locales are available on this host."
msgstr "Všechny locales Gallery jsou na tomto serveru k dispozici."

#: ../lib/setup.php:859
#, php-format
msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:867
#, php-format
msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
msgstr "Datumy v %d jazycích se nemusí zobrazovat korektně, protože patřičné lokalizace chybí. Bude potřeba pro ně nastavit fotmáty dat ručně."

#: ../lib/setup.php:873
#, php-format
msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
msgstr "Nenalezl jsem žádné locales. Váš server je ale nastaven s omezením %s, takže nám mohl zabránit v nalezení locales. Znamená to bohužel, že se formát data nebude měnit podle jazyka. Pokračujte dál, toto není vážný problém."

#: ../lib/setup.php:878
#, php-format
msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
msgstr "Nenalezl jsem žádné locales. Multijazykové funkce budou vypnuty. Nainstalujte potřebné locales nebo o to požádejte svého administrátora. O tomto problému na systémech %s se ví. Pokud je to váš případ, projděte si %sDebian locale HowTo%s."

#: ../lib/setup.php:883
msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
msgstr "K dispozici je pouze standardní locale tohoto stroje, takže formát data se nebude měnit podle jazyka."

#: ../lib/setup.php:1055 ../lib/setup.php:1156
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: ../lib/setup.php:1056
#, fuzzy
msgid "<b>System</b> locale selection required"
msgstr "Nutno vybrat locale"

#: ../lib/setup.php:1057
#, fuzzy
msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
msgstr "Na tomto stroji je pro následující jazyky k dispozici více různých locale. Vyberte ty, které považujete za nejvíce vhodné."

#: ../lib/setup.php:1059 ../lib/setup.php:1160
msgid "This is <b>only</b> for date &amp; time format. You only need to edit the languages you enabled above."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1073 ../lib/setup.php:1109
#, fuzzy
msgid "System locale"
msgstr "Stránka systémové kontroly"

#: ../lib/setup.php:1157
#, fuzzy
msgid "<b>System</b> locale problems"
msgstr "Problémy s locale"

#: ../lib/setup.php:1158
#, fuzzy
msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
msgstr "Na tomto stroji zjevně nejsou naisntalovány vhodné locales pro následující jazyky. Zkuste vybrat takové locale, které budou nejvhodnější."

#: ../lib/setup.php:1209
#, fuzzy
msgid "safe_mode is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> je vypnutý."

#: ../lib/setup.php:1223
#, fuzzy
msgid "magic_quotes are off."
msgstr "<b>magic_quotes</b> jsou vypnuty."

#: ../lib/setup.php:1241
#, php-format
msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
msgstr "V %s chybí %s v řadě %d se %s %s."

#: ../lib/setup.php:1242 ../lib/setup.php:1252 ../lib/setup.php:1258
msgid "Vote words and values"
msgstr "Text hlasovacích možností"

#: ../lib/setup.php:1251
#, php-format
msgid "In %s, blank in row %d."
msgstr "V %s, řada %d je prázdná.."

#: ../lib/setup.php:1257
#, fuzzy, php-format
msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number"
msgstr "V %s, %s (řada %d) %s by mělo být celé kladné číslo"

#: ../lib/setup.php:1279
#, fuzzy
msgid "register_globals is off."
msgstr "<b>register_globals</b> je vypnutý."

#: ../lib/setup.php:1466
msgid "Your passwords do not match!"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1478
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../lib/setup.php:1483
#, fuzzy
msgid "Valid admin email address given."
msgstr "E-mailová adresa"

#: ../lib/setup.php:1491
#, fuzzy
msgid "You must specify valid admin email addresses."
msgstr "Musíte zadat platnou e-mailovou adresu administrátora"

#: ../lib/setup.php:1500
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s není platná e-mailová adresa."

#: ../lib/setup.php:1511
#, fuzzy
msgid "Valid sender email address given."
msgstr "IP adresa serveru"

#: ../lib/setup.php:1514
#, fuzzy
msgid "You must specify a valid sender email address."
msgstr "Musíte zadat platnou e-mailovou adresu odesílatele"

#: ../lib/setup.php:1518
#, php-format
msgid "You must include %s in your welcome email."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1525
#, php-format
msgid "You must include %s or %s in your welcome email."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1547
#, fuzzy, php-format
msgid "this is new in version %s."
msgstr "tohle je nové od verze %s"

#: ../lib/setup.php:1552
#, php-format
msgid "Return to %s."
msgstr "Návrat na %s."

#: ../lib/setup.php:1553
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Průvodce konfigurací Gallery"

#: ../lib/setup.php:1603
#, php-format
msgid "You must enter a password for the %s account."
msgstr "Musíte zadat heslo pro účet %s."

#: ../lib/setup.php:1608
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but it is not called %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1611
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1614
#, php-format
msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1623
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1629
msgid "Admin password"
msgstr "Heslo administrátora"

#: ../lib/setup.php:1644 ../lib/setup.php:1645 ../lib/setup.php:1646
#: ../lib/setup.php:1650
msgid "Full Name"
msgstr "Celé jméno"

#: ../lib/setup.php:1648
msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1649
msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1650 ../lib/setup.php:1651
msgid "email address"
msgstr "r-mailová adresa"

#: ../lib/setup.php:1670
msgid "This should be fixed before proceeding."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1671
#, php-format
msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
msgstr "%sKlikněte sem%s, pokud chcete zobrazit více detailů."

#: ../lib/setup.php:1676
#, php-format
msgid "One file is newer then expected."
msgid_plural "%d files are newer then expected."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../lib/setup.php:1684
#, php-format
msgid "One file is out of date, corrupted or missing."
msgid_plural "%d files are out of date, corrupted or missing."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../lib/setup.php:1691
#, php-format
msgid "All %d tested files up-to-date."
msgstr "Všech %d testovaných souborů je aktualní."

#: ../lib/setup.php:1712
msgid "The manifest file is missing or unreadable.  Gallery is not able to perform a file version integrity check.  Please install this file and reload this page."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1717
#, php-format
msgid "Please ensure that %s is the latest version. Gallery is not able to perform a file version integrity check.  Please install the correct version and reload this page."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1724
#, php-format
msgid "Testing status of %d files."
msgstr "Testuji stav %d souborů."

#: ../lib/setup.php:1732
#, php-format
msgid "Cannot read file %s."
msgstr "Nemohu číst soubor %s."

#: ../lib/setup.php:1734
msgid "File missing or unreadable."
msgstr "Soubor schází, nebo nejde přečíst."

#: ../lib/setup.php:1750
#, php-format
msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
msgstr "Informace o verzi nebyla nelezena v %s. Soubor musí být starší verze, nebo je poškozen."

#: ../lib/setup.php:1752
msgid "Missing version"
msgstr "Chybějící verze"

#: ../lib/setup.php:1758
#, fuzzy, php-format
msgid "Found Version: %s"
msgstr "OK!  Verze: %s"

#: ../lib/setup.php:1767
#, php-format
msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Problém s %s. Očekával jsem verzi %s (nebo novější), ale našel jsem %s."

#: ../lib/setup.php:1770
#, php-format
msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1775
#, php-format
msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1778
#, php-format
msgid "Expected version %s but found %s."
msgstr "Očekával jsem verzi %s, ale našel jsem %s."

#: ../lib/setup.php:1783
#, fuzzy, php-format
msgid "%s OK."
msgstr "%s OK"

#: ../lib/setup.php:1785
#, php-format
msgid "Found expected version %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1921
msgid "This email will be sent when new accounts are created."
msgstr "Tento e-mail bude odeslán, když bude založen nový uživatel."

#: ../lib/setup.php:1922
msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1923
#, fuzzy
msgid "The following placeholder can be used:"
msgstr "Všechny následující soubory jsou aktuální."

#: ../lib/setup.php:1935
msgid "Current used welcome mail text"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1998
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Soubor %s neexistuje."

#: ../lib/setup.php:2007
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Očekávaný status: %s, skutečný status %s."

#: ../lib/setup.php:2020
#, fuzzy
msgid "can't detect version on Windows."
msgstr "nemohu zjistit verzi ve Windows"

#: ../lib/setup.php:2031
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "OK!  Verze: %s"

#: ../lib/stats.php:31
#, fuzzy, php-format
msgid "Recursing album: %s"
msgstr "Chybějící hodnota"

#: ../lib/stats.php:67
msgid "Read cache num photos lock failed."
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:91
#, php-format
msgid "Album name : %s ; index: %s"
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:103 ../lib/stats.php:142
msgid "Read cache lock failed."
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:261
#, fuzzy
msgid "add vote"
msgstr "1 hlasující"

#: ../lib/stats.php:360
#, fuzzy, php-format
msgid "From album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: ../lib/stats.php:365
#, fuzzy, php-format
msgid "Owned by: %s"
msgstr "Powered by %s v%s"

#: ../lib/stats.php:397
#, fuzzy
msgid "Capture date:"
msgstr "Den "

#: ../lib/stats.php:413
#, fuzzy
msgid "Upload date:"
msgstr "Datum nahrání"

#: ../lib/stats.php:430
msgid "Viewed:"
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:440
msgid "Never viewed"
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:437
#, php-format
msgid "Once"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../lib/stats.php:448
#, fuzzy
msgid "Votes:"
msgstr "Hlasovat"

#: ../lib/stats.php:462
msgid "not rated"
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:476
msgid "Rating:"
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:57
msgid "The given frame is not valid."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:66
msgid "Value was set to given default, because the original value is not in the allowed list of choices."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:69
msgid "The given value is not in the allowed list of choices."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:80
msgid "The given value is not an allowed filename."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:86
msgid "Empty string is not allowed."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:103
msgid "The value is not a valid Gallery integer."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:106
msgid "The value is not a valid Gallery integer and was set to a given default."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:120
msgid "The value is not an allowed string."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:123
msgid "The value is not an allowed string and was set to a given default."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:586
#, fuzzy
msgid "No valid watermark image chosen."
msgstr "Nebylo zadáno jméno vodoznaku!"

#: ../lib/valchecks.php:593
msgid "Please select a correct alignment."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:600
msgid "Please select on which photos you want the watermark."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:607
msgid "Do you want a preview or not?"
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:616
msgid "Field X and Y need to be filled correctly."
msgstr ""

#: ../lib/voting.php:219
msgid "Vote"
msgstr "Hlasovat"

#: ../lib/voting.php:261
#, fuzzy
msgid "(Total points in brackets)"
msgstr "Celkový počet bodů v závorce"

#: ../lib/voting.php:265
#, fuzzy
msgid "(Average points in brackets)"
msgstr "Průměrný počet bodů v závorce"

#: ../lib/voting.php:285
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: ../lib/voting.php:316
#, php-format
msgid "1 voter"
msgid_plural "%d voters"
msgstr[0] "1 hlasující"
msgstr[1] "%d hlasující"
msgstr[2] "%d hlasujících"

#: ../lib/voting.php:329
#, php-format
msgid "Result from one voter"
msgid_plural "Result of %d voters"
msgstr[0] "Výsledky z %d"
msgstr[1] "Výsledky z %d"
msgstr[2] "Výsledky z %d"

#: ../lib/voting.php:340
#, php-format
msgid "%s: %s points; "
msgstr "%s: %s bodů; "

#: ../lib/voting.php:345
#, php-format
msgid "Key - %s"
msgstr "Klíč - %s"

#: ../lib/voting.php:373
msgid "No votes"
msgstr "Žádné hlasy"

#: ../lib/voting.php:386
#, php-format
msgid "Position %d overall, due to these votes:"
msgstr ""

#: ../lib/voting.php:395
#, fuzzy, php-format
msgid "One vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "žádné hlasy"
msgstr[1] "%d hlasy"
msgstr[2] "%d hlasů"

#: ../js/moorainbow/mooRainbow.js.php:511
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Zvol album"

#: ../js/moorainbow/mooRainbow.js.php:518
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#~ msgid "Poll results:"
#~ msgstr "Výsledek hlasování:"

#~ msgid "Number %d overall."
#~ msgstr "%d celkem."

#~ msgid "%s: %s"
#~ msgstr "%s: %s"

#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "Chyba:"

#, fuzzy
#~ msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, SVN or modified code."
#~ msgstr "%d souborů je novějších než se očekávalo. Je to OK, pokud používáte pre-release, beta, CVS, nebo modifikované soubory."

#~ msgid "All tested files up-to-date."
#~ msgstr "Všechny testované soubory jsou aktualní."

#~ msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
#~ msgstr "Nemohu najít <i>jpegtran</i>!"

#~ msgid "Maximum dimensions of full sized images"
#~ msgstr "Maximální velikost originální fotky"

#, fuzzy
#~ msgid "New comment for %s"
#~ msgstr "zobraz komentáře"

#, fuzzy
#~ msgid "both"
#~ msgstr "Oba"

#~ msgid "FAILED"
#~ msgstr "SELHALO"

#~ msgid "No votes so far."
#~ msgstr "Zatím žádné hlasy."
