# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: sk_SK-gallery_core.po,v 1.21.2.6 2005/09/19 23:17:31 jenst Exp $
#
# @version	1.5.1
# @package	Languagepack
# @subpackage	Slovak
# @author	Peter Vlaciky <doktor AT internode DOT net DOT au>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-20 01:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-26 23:50+1000\n"
"Last-Translator: Peter Vlaciky <doktor AT internode DOT net DOT au>\n"
"Language-Team: SK <doktor AT internode DOT net DOT au>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ../add_comment.php:29 ../add_photos.php:31 ../album_permissions.php:43
#: ../copy_photo.php:29 ../create_user.php:34 ../delete_album.php:31
#: ../delete_photo.php:38 ../delete_user.php:30 ../edit_appearance.php:29
#: ../edit_caption.php:33 ../edit_field.php:31 ../edit_thumb.php:31
#: ../edit_watermark.php:38 ../extra_fields.php:34 ../manage_users.php:31
#: ../modify_user.php:34 ../move_album.php:31 ../move_photo.php:31
#: ../multi_create_user.php:34 ../photo_owner.php:34 ../poll_properties.php:34
#: ../poll_results.php:37 ../rearrange.php:28 ../rename_album.php:31
#: ../reset_votes.php:37 ../resize_photo.php:31 ../rotate_photo.php:31
#: ../save_photos.php:38 ../upgrade_album.php:57 ../user_preferences.php:31
#: ../watermark_album.php:43
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to perform this action!"
msgstr "Nemáte povolenie vykonať túto operáciu !"

#: ../add_comment.php:57 ../view_photo.php:193
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
msgstr "Meno a komentár musia byť zadané pred uchovaním nového komentáru!"

#: ../add_comment.php:59 ../view_photo.php:195
#, php-format
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
msgstr "Váš príspevok je príliš dlhý, administrátor nastavil maximálnu dĺžku na %d znakov"

#: ../add_comment.php:61 ../view_photo.php:197
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
msgstr ""

#: ../add_comment.php:80 ../add_comment.php:84
msgid "Add Comment"
msgstr "Pridať komentár"

#: ../add_comment.php:86
msgid "Enter your comment for this picture in the text box below."
msgstr "Pridajte Váš komentár k tomuto obrázku v textovom rámiku dolu."

#: ../add_comment.php:101 ../copy_photo.php:204 ../delete_album.php:66
#: ../delete_photo.php:141 ../delete_user.php:85 ../ecard_form.php:258
#: ../edit_caption.php:185 ../edit_field.php:66 ../edit_watermark.php:120
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:107
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:60 ../login.php:96 ../move_album.php:118
#: ../move_album.php:138 ../move_photo.php:249 ../move_photo.php:335
#: ../new_password.php:125 ../register.php:142 ../rename_album.php:131
#: ../reset_votes.php:64 ../resize_photo.php:137 ../sort_album.php:114
#: ../user_preferences.php:137 ../watermark_album.php:153
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: ../add_photos.php:52 ../add_photos.php:64
msgid "Add Photos"
msgstr "Pridaj fotky"

#: ../add_photos.php:70
msgid "Applet"
msgstr "Applet"

#: ../add_photos.php:73
msgid "Applet (big)"
msgstr "Applet (veľky)"

#: ../add_photos.php:78
msgid "Form"
msgstr "Formulár"

#: ../add_photos.php:81
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../add_photos.php:82 ../layout/watermarkform.inc:134
msgid "Other"
msgstr "Iné"

#: ../add_photos.php:85
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ../admin-page.php:36
msgid "statistics"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:38
msgid "View some statistics about your Gallery. Such as most viewed pictures, or best rated photos etc."
msgstr ""

#: ../admin-page.php:40
msgid "configuration wizard"
msgstr "nastavovací nápomocník"

#: ../admin-page.php:42
msgid "Use the config wizard to reconfigure or tweak your Gallery"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:44
msgid "find orphans"
msgstr "nájsť siroty"

#: ../admin-page.php:46
msgid "Find, remove or re-attach orphaned elements."
msgstr ""

#: ../admin-page.php:48
#, fuzzy
msgid "find comment spam"
msgstr "prehliadnuť si poznámky"

#: ../admin-page.php:50
#, fuzzy
msgid "Find and remove comments that contains spam."
msgstr "prehliadnuť si poznámky"

#: ../admin-page.php:52
#, fuzzy
msgid "validate albums"
msgstr "zmazať album"

#: ../admin-page.php:54
msgid "Identify invalid albums, missing files, and other errors that may prevent you from migrating to Gallery 2"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:61
msgid "manage users"
msgstr "Spravovať užívateľov"

# manage users
#: ../admin-page.php:63
#, fuzzy
msgid "Manage your users."
msgstr "Spravovať Užívateľov"

#: ../admin-page.php:73 ../admin-page.php:84
#, fuzzy
msgid "Admin options"
msgstr "administrátorské možnosti"

#: ../admin-page.php:85 ../search.php:56 ../stats.php:599
#: ../stats-wizard.php:56 ../tools/find_orphans.php:211
#: ../tools/despam-comments.php:56 ../tools/validate_albums.php:138
#: ../tools/validate_albums.php:214
#, fuzzy
msgid "return to gallery"
msgstr "Návrat do Gallery"

#: ../album_permissions.php:183 ../album_permissions.php:187
msgid "Album Permissions"
msgstr "Albumové oprávnenie"

#: ../album_permissions.php:189
#, php-format
msgid "Changing permissions for %s"
msgstr "Mením oprávnenia pre %s"

#: ../album_permissions.php:197 ../albums.php:368
msgid "Owner:"
msgstr "Vlastník:"

#: ../album_permissions.php:212
msgid "Users who can see the album"
msgstr "Užívatelia ktorí môžu vidieť album."

#: ../album_permissions.php:227
msgid "Users who can change album text."
msgstr "Užívatelia ktorí môžu zmeniť text albumu."

#: ../album_permissions.php:242
msgid "Users who can add photos."
msgstr "Užívatelia ktorí môžu pridať fotky."

#: ../album_permissions.php:257
msgid "Users who can modify photos."
msgstr "Užívatelia ktorí môžu zmeniť fotky."

#: ../album_permissions.php:272
msgid "Users who can delete photos."
msgstr "Užívatelia ktorí môžu zmazať fotky."

#: ../album_permissions.php:287
msgid "Users who can create sub albums."
msgstr "Užívatelia ktorí môžu vytvoriť pod-albumy."

#: ../album_permissions.php:302
msgid "Users who can view full (original) images."
msgstr "Užívatelia ktorí môžu vidieť obrázky v pôvodnej veľkosti."

#: ../album_permissions.php:318
msgid "Users who can add comments."
msgstr "Užívatelia ktorí môžu pridávať pripomienky."

#: ../album_permissions.php:333
msgid "Users who can view comments."
msgstr "Užívatelia ktorí si môžu prehliadať pripomienky."

#: ../album_permissions.php:351
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
msgstr ""

#: ../album_permissions.php:354 ../edit_caption.php:184 ../edit_field.php:56
#: ../edit_field.php:65 ../edit_watermark.php:118 ../modify_user.php:164
#: ../new_password.php:124 ../photo_owner.php:103 ../user_preferences.php:136
#: ../watermark_album.php:148
msgid "Save"
msgstr "Uchovať"

#: ../album_permissions.php:355 ../manage_users.php:105 ../modify_user.php:166
#: ../photo_owner.php:104 ../upgrade_album.php:66 ../upgrade_album.php:179
#: ../upgrade_users.php:61 ../view_photo_properties.php:134
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: ../albums.php:110 ../view_album.php:129
#, php-format
msgid "%s RSS"
msgstr ""

#: ../albums.php:144
#, fuzzy, php-format
msgid "1 album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "žiadne albumy"
msgstr[1] "žiadne albumy"
msgstr[2] "žiadne albumy"

#: ../albums.php:144
msgid "no albums"
msgstr "žiadne albumy"

#: ../albums.php:146
#, fuzzy, php-format
msgid "1 top-level album"
msgid_plural "%d top-level albums"
msgstr[0] "Žiadne albumy v najvyššej úrovni"
msgstr[1] "Žiadne albumy v najvyššej úrovni"
msgstr[2] "Žiadne albumy v najvyššej úrovni"

#: ../albums.php:146
msgid "No top-level albums"
msgstr "Žiadne albumy v najvyššej úrovni"

#: ../albums.php:149
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d celkom"

#: ../albums.php:150 ../view_album.php:211
#, fuzzy, php-format
msgid "1 image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "žiadne obrázky"
msgstr[1] "žiadne obrázky"
msgstr[2] "žiadne obrázky"

#: ../albums.php:150 ../view_album.php:211
msgid "no images"
msgstr "žiadne obrázky"

#: ../albums.php:151 ../view_album.php:212
#, fuzzy, php-format
msgid "1 page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "0 stránok"
msgstr[1] "0 stránok"
msgstr[2] "0 stránok"

#: ../albums.php:151
msgid "no pages"
msgstr "žiadne stránky"

#: ../albums.php:154
#, php-format
msgid "%s (%s), %s on %s"
msgstr "%s (%s), %s on %s"

#: ../albums.php:157
#, php-format
msgid "%s (%s), %s"
msgstr "%s (%s), %s"

#: ../albums.php:159
#, php-format
msgid "%s, %s on %s"
msgstr "%s, %s on %s"

#: ../albums.php:161
#, php-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../albums.php:176
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Vitajte, %s"

#: ../albums.php:180 ../view_album.php:386
msgid "slideshow"
msgstr "predvádzanie diapozitívov"

#: ../albums.php:185
msgid "new album"
msgstr "nový album"

#: ../albums.php:191
msgid "preferences"
msgstr "nastavenia"

#: ../albums.php:198
msgid "documentation"
msgstr "dokumentácia"

#: ../albums.php:202
#, fuzzy
msgid "admin page"
msgstr "žiadne stránky"

#: ../albums.php:206 ../view_album.php:404 ../view_photo.php:515
msgid "logout"
msgstr "odhlásiť"

#: ../albums.php:211 ../view_album.php:409 ../view_photo.php:520
msgid "login"
msgstr "prihlásiť"

#: ../albums.php:215
msgid "register"
msgstr "zaregistrovať"

#: ../albums.php:241
msgid "Attention Gallery Administrator!"
msgstr "Pozor Gallery Administrátor!"

#: ../albums.php:244
#, php-format
msgid "%s has detected the following %d invalid album(s) in your albums directory<br>(%s):"
msgstr "%s zistil nasledujúce %d nesprávne albumy vo Vašom albumovom súbore<br>(%s):"

#: ../albums.php:250
msgid "Please move it/them out of the albums directory."
msgstr "Prosím presuňte to/ich von z albumového súboru."

#: ../albums.php:254
#, php-format
msgid "%s has detected that %d of your albums are out of date."
msgstr "%s zistil že %d albumov je neaktuálnych."

#: ../albums.php:258
#, php-format
msgid "Please %s."
msgstr "Prosím %s."

#: ../albums.php:258
msgid "upgrade those albums"
msgstr "aktualizovať tie albumy"

#: ../albums.php:266
#, fuzzy
msgid "Attention!"
msgstr "dokumentácia"

#: ../albums.php:268
#, php-format
msgid "The album or photo that you were attempting to view either does not exist, or requires user privileges that you do not possess. %s"
msgstr ""

#: ../albums.php:268
#, php-format
msgid "%s and try again."
msgstr ""

#: ../albums.php:269
#, fuzzy
msgid "Log in"
msgstr "Prihlásenie"

#: ../albums.php:283
#, php-format
msgid "The requested album with index %s is not valid"
msgstr ""

#: ../albums.php:324 ../view_album.php:667
msgid "Highlight for Album:"
msgstr "Zvýraznenie Albumu:"

#: ../albums.php:341
msgid "title"
msgstr "titul"

#: ../albums.php:373
msgid "url:"
msgstr "url:"

#: ../albums.php:384
msgid "Hey!"
msgstr "Hej,"

#: ../albums.php:385
#, php-format
msgid "%s so that the URL is not so generic!"
msgstr "%s nech to URL nieje také všeobecné!"

#: ../albums.php:386
msgid "Rename this album"
msgstr "Premenovať tento album"

#: ../albums.php:397
#, php-format
msgid "Last changed on %s."
msgstr "Posledne zmenené %s."

#: ../albums.php:400
#, fuzzy, php-format
msgid "This album contains 1 item."
msgid_plural "This album contains %d items."
msgstr[0] "Tento album je prázdny."
msgstr[1] "Tento album je prázdny."
msgstr[2] "Tento album je prázdny."

#: ../albums.php:405
#, php-format
msgid "This album has been viewed %s since %s."
msgstr "Tento album bol prehliadaný %s od %s."

#: ../albums.php:406 ../view_album.php:813 ../view_album.php:837
#, fuzzy, php-format
msgid "1 time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "0 krát"
msgstr[1] "0 krát"
msgstr[2] "0 krát"

#: ../albums.php:406
msgid "0 times"
msgstr "0 krát"

#: ../albums.php:412
msgid "reset counter"
msgstr "vynulovať počítadlo"

#: ../albums.php:452 ../view_album.php:909
msgid "Comments available for this item."
msgstr "Komentár je pridaný pre túto položku."

#: ../captionator.php:53
msgid "Captioned album does not match current album - aborting changes!"
msgstr "Titulkovaný album nezodpovedá súčasnému albumu - zmeny prerušené!"

#: ../captionator.php:95
msgid "Debugging: Click here to return to the album"
msgstr ""

#: ../captionator.php:131
msgid "Captionator"
msgstr "Captionator"

#: ../captionator.php:173
msgid "Multiple Caption Editor."
msgstr "Menič Viacerých Hlavičiek"

#: ../captionator.php:175
msgid "1 photo in this album"
msgstr "1 foto v tomto albume"

#: ../captionator.php:177
msgid "items in this album"
msgstr "položiek v tomto albume"

#: ../captionator.php:179
msgid "on"
msgstr "na"

#: ../captionator.php:179
#, fuzzy, php-format
msgid "one page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "žiadne stránky"
msgstr[1] "žiadne stránky"
msgstr[2] "žiadne stránky"

#: ../captionator.php:193 ../captionator.php:309
msgid "Save and Exit"
msgstr "Uchovať a Ukončiť"

#: ../captionator.php:196 ../captionator.php:312
#, php-format
msgid "Save and Edit Next %d"
msgstr "Uchovať a Meniť Nasledujúcich %d"

#: ../captionator.php:200 ../captionator.php:316
#, php-format
msgid "Save and Edit Previous %d"
msgstr "Uchovať a Meniť Predchádzajúcich %d"

#: ../captionator.php:204 ../captionator.php:320
msgid "Exit"
msgstr "Zavrieť"

#: ../captionator.php:235
msgid "(click to enlarge)"
msgstr ""

#: ../captionator.php:243 ../layout/commentboxtop.inc:20
#: ../layout/commentboxtop.inc:45 ../view_album.php:775
msgid "hidden"
msgstr "ukrytý"

#: ../captionator.php:256
msgid "Album Caption"
msgstr "Hlavička Albumu"

#: ../captionator.php:263
msgid "Movie Caption"
msgstr "Filmová Hlavička"

#: ../captionator.php:265
msgid "Photo Caption"
msgstr "Hlavička Fotky"

#: ../captionator.php:275 ../edit_appearance.php:185 ../extra_fields.php:99
#: ../lib/lang.php:708
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: ../captionator.php:284 ../edit_caption.php:119
msgid "Keywords"
msgstr "Kľúčové slová"

#: ../captionator.php:290 ../lib/lang.php:698
msgid "Capture Date"
msgstr "Dátum záznamu"

#: ../captionator.php:301
msgid "NO PHOTOS!"
msgstr "ŽIADNE FOTKY!"

#: ../classes/Album.php:42
msgid "Untitled"
msgstr "Bez názvu"

#: ../classes/Album.php:241 ../classes/Album.php:253
#: ../layout/commentboxtop.inc:18 ../lib/mail.php:247 ../lib/albumItem.php:48
#: ../upgrade_album.php:84 ../upgrade_album.php:96
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../classes/Album.php:265 ../search.php:58 ../slideshow.php:193
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: ../classes/Album.php:306
msgid "Album up to date."
msgstr "Album je najnovší"

#: ../classes/Album.php:310
msgid "Upgrading album properties..."
msgstr "Aktualizujem vlastnosti albumu..."

#: ../classes/Album.php:453
#, php-format
msgid "Renaming album from %s to %s..."
msgstr "Mením názov albumu z %s na %s..."

#: ../classes/Album.php:537 ../classes/Album.php:554
msgid "done"
msgstr "hotovo"

#: ../classes/Album.php:545
#, php-format
msgid "Upgrading item %d of %d . . . "
msgstr "Aktualizujem položku %d z %d . . ."

#: ../classes/Album.php:971
msgid "msg should be an array!"
msgstr "msg by malo byť pole!"

#: ../classes/Album.php:983
#, php-format
msgid "A change has been made to Album: %s by %s (IP %s).  The change is: %s"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:990
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when other changes are made' is unchecked (You'll need to login first)."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:993
#, fuzzy, php-format
msgid "Changes to Album: %s"
msgstr "Nemôže zapisovať do %s."

#: ../classes/Album.php:999
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1066 ../classes/Album.php:1775
#, php-format
msgid "Entering album %s, processing %d photos"
msgstr ""

# processing
#: ../classes/Album.php:1071
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing element %d..."
msgstr "Spracúvam obrázok %d..."

#: ../classes/Album.php:1085
msgid "Doing the naming"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1120
msgid "Image Preprocessing"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1126
msgid "Resizing/compressing original image"
msgstr "Mením veľkosť/komprimujem pôvodný obrázok"

#: ../classes/Album.php:1130
msgid "Cannot resize/compress this filetype"
msgstr "Nieje možné zmeniť veľkosť/komprimovať tento typ archívu"

#: ../classes/Album.php:1134
msgid "Adding Photo to the photo list"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1188
#, php-format
msgid "Resizing %s"
msgstr "Mením veľkosť %s"

#: ../classes/Album.php:1253
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
msgstr "Fotka automaticky rotovaná/transformovaná"

#: ../classes/Album.php:1261
msgid "Watermarking Image"
msgstr "Pridávam Vodotlač do Obrázku"

#: ../classes/Album.php:1418 ../classes/Album.php:1428
#: ../classes/AlbumItem.php:673
msgid "No highlight"
msgstr "Žiadne zvýraznenie"

#: ../classes/Album.php:1582
#, php-format
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]"
msgstr "Requested index [%d] out of bounds [%d]"

# processing
#: ../classes/Album.php:1789 ../do_command.php:87
#, php-format
msgid "Processing image %d..."
msgstr "Spracúvam obrázok %d..."

#: ../classes/Album.php:1948
#, php-format
msgid "Error getting EXIF data. Expected Status 0, got %s."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2484
#, php-format
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: ../classes/Album.php:2650
#, php-format
msgid "Email problem: skipping %s (UID %s) because email address %s is not valid."
msgstr "Emailový problém: vynechávam %s (UID %s) pretože emailová adresa %s nieje platná."

#: ../classes/AlbumItem.php:566
msgid "Invalid image"
msgstr "Nesprávny obrázok"

# thumbnail
#: ../classes/AlbumItem.php:583
#, fuzzy
msgid "Generating thumbnail."
msgstr "Vytváram Zmenšeninu"

#: ../classes/AlbumItem.php:626
msgid "Unable to make thumbnail"
msgstr "Nieje možné vytvoriť zmenšeninu"

#: ../classes/AlbumItem.php:637
msgid "No preview"
msgstr "Žiadne prehliadanie"

#: ../classes/AlbumItem.php:658
msgid "No thumbnail"
msgstr "Žiadna zmenšenina"

#: ../classes/EverybodyUser.php:27 ../classes/LoggedInUser.php:27
msgid "Anonymous User"
msgstr "Anonymný Užívateľ"

#: ../classes/NobodyUser.php:27
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:319 ../poll_properties.php:104
msgid "Nobody"
msgstr "Nikto"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:44
msgid "Unable to create dir"
msgstr "Nieje možné vytvoriť adresár"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:49
#, php-format
msgid "%s exists, but is not a directory!"
msgstr "%s existuje ale nieje adresár!"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:61
#, php-format
msgid "The folder folder which contain your userinformation (%s) is not writable."
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:82
msgid "Your Userfile is not writeable"
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:280
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must at least 2 characters"
msgstr "Nesprávny užívateľ %s: musí byť najmenej 2 znaky"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:285
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must at most 15 characters"
msgstr "Nesprávny užívateľ %s: musí mať menej ako 15 znakov"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:291
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must contain only letters or digits"
msgstr "Nesprávny užívateľ %s: musí obsahovať len pismená alebo číslice"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:298
#, php-format
msgid "%s is reserved and cannot be used."
msgstr "%s je rezervované a nemôže byť použité."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:304
#, php-format
msgid "A user with the username of %s already exists"
msgstr "Užívateľ s menom %s už existuje"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:313
msgid "Password must be at least 3 characters"
msgstr "Heslo musí byť najmenenej 3 znaky."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:344
#, php-format
msgid "Checking user %d of %d . . . . "
msgstr "Kontrolujem užívateľa %d z %d . . ."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:349
msgid "skipped"
msgstr "vynechané"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:395
#, php-format
msgid "Problem adding %s:"
msgstr "Problém s pridávaním %s:"

#: ../copy_photo.php:41 ../copy_photo.php:45
msgid "Copy Photo"
msgstr "Skopírovať Fotku"

#: ../copy_photo.php:54
#, php-format
msgid "Invalid album selected: %s"
msgstr "Zvolený nesprávny album: %s"

#: ../copy_photo.php:58 ../copy_photo.php:134
#, php-format
msgid "Can't copy album #%d"
msgstr "Nebolo možné skopírovať album #%d"

#: ../copy_photo.php:65
#, php-format
msgid "Copying photo #%d"
msgstr "Kopírujem fotku #%d"

# thumbnail
#: ../copy_photo.php:78 ../move_photo.php:143
msgid "Creating Thumbnail"
msgstr "Vytváram Zmenšeninu"

#: ../copy_photo.php:117 ../move_photo.php:197
#, php-format
msgid "Skipping Album #%d"
msgstr "Vynechávam Album #%d"

#: ../copy_photo.php:124 ../do_command.php:242 ../do_command.php:244
#: ../login.php:127 ../register.php:47 ../register.php:122
#: ../save_photos.php:377
msgid "Dismiss"
msgstr "Zrušiť"

#: ../copy_photo.php:131
msgid "Please select the album where you want to copy the photo(s) to."
msgstr ""

# range
#: ../copy_photo.php:140
msgid "Copy a range of photos to a new album:"
msgstr "Skopírovať okruh fotiek do nového albumu:"

#: ../copy_photo.php:141
#, fuzzy
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Na skopírovanie len jednej fotky, urobte prvé a posledné foto to isté"

# nested, range, ignored
#: ../copy_photo.php:142 ../move_photo.php:268
#, fuzzy
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
msgstr "Včlenené albumy v tomto zoradení budú ignorované"

#: ../copy_photo.php:154 ../move_photo.php:277
msgid "First"
msgstr "Prvý"

#: ../copy_photo.php:155 ../move_photo.php:278
msgid "Last"
msgstr "Posledný"

#: ../copy_photo.php:156 ../move_photo.php:279
msgid "New Album"
msgstr "Nový Album"

# upgraded, current version
#: ../copy_photo.php:198 ../move_photo.php:329
#, php-format
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
msgstr "UPOZORNENIE: Niekoľko albumov musí byť blah to blah %s."

# upgrade
#: ../copy_photo.php:199 ../move_photo.php:330
msgid "Upgrade now"
msgstr "Aktualizujte"

#: ../copy_photo.php:203
msgid "Copy to Album!"
msgstr "Skopírovať do Albumu!"

#: ../copy_photo.php:208 ../delete_photo.php:146 ../edit_thumb.php:131
#: ../move_album.php:144 ../move_photo.php:341 ../resize_photo.php:144
#: ../rotate_photo.php:95 ../view_photo_properties.php:129
msgid "no album / index specified"
msgstr "žiaden album / index nebol zadaný"

#: ../create_user.php:46 ../modify_user.php:58 ../new_password.php:51
#: ../user_preferences.php:61
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Heslá niesú totožné"

#: ../create_user.php:61 ../create_user.php:66 ../create_user.php:128
#: ../create_user.php:132
msgid "Create User"
msgstr "Vytvoriť Užívaťeľa"

#: ../create_user.php:82
#, php-format
msgid "User %s created"
msgstr "Užívateľ %s vytvorený"

# registered
#: ../create_user.php:94 ../multi_create_user.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "New user '%s' has been registered by %s.  Gallery has sent a notification email to %s."
msgstr "%s bol zaregistrovaný %s. Email bol odoslaný na %s."

#: ../create_user.php:102 ../multi_create_user.php:128
msgid "Gallery Registration"
msgstr "Registrácia Gallery"

#: ../create_user.php:105
#, php-format
msgid "Email sent to %s."
msgstr "Email odoslaný adresátovi %s."

#: ../create_user.php:112
#, fuzzy
msgid "Create another user"
msgstr "Tu vytvoriť nového užívateľa."

#: ../create_user.php:113 ../create_user.php:166 ../modify_user.php:165
#: ../multi_create_user.php:148 ../multi_create_user.php:200
msgid "Back to usermanagement"
msgstr ""

#: ../create_user.php:149
msgid "Create a new user here."
msgstr "Tu vytvoriť nového užívateľa."

#: ../create_user.php:165
#, fuzzy
msgid "Create user"
msgstr "Vytvoriť Užívaťeľa"

#: ../delete_album.php:49 ../delete_album.php:53 ../delete_photo.php:82
#: ../delete_photo.php:90 ../tools/validate_albums.php:128
#: ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Album"
msgstr "Zmazať Album"

#: ../delete_album.php:55 ../delete_photo.php:96
msgid "Do you really want to delete this album?"
msgstr "Naozaj chcete zmazať tento album?"

#: ../delete_album.php:65 ../delete_photo.php:140 ../delete_user.php:80
#: ../layout/commentbox.inc:15 ../lib/albumItem.php:71
#: ../lib/albumItem.php:173 ../lib/albumItem.php:179 ../manage_users.php:103
#: ../tools/despam-comments.php:209 ../tools/despam-comments.php:348
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

#: ../delete_album.php:74 ../sort_album.php:119
msgid "no album specified"
msgstr "žiadny album nebol zvolený"

#: ../delete_photo.php:82 ../delete_photo.php:119
#: ../tools/validate_albums.php:128 ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Photo"
msgstr "Zmazať Foto"

#: ../delete_photo.php:122
msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr "Naozaj chcete zmazať túto fotku?"

#: ../delete_user.php:49 ../delete_user.php:53
msgid "Delete User"
msgstr "Zmazať Užívateľa"

# account
#: ../delete_user.php:63
msgid "You can't delete your own account!"
msgstr "Nemôžte zmazať svoje vlastné konto!"

# permission
#: ../delete_user.php:69
msgid "Users can have special permissions in each album."
msgstr "Užívatelia môžu mať zvláštne povolenia v každom albume."

# permisison
#: ../delete_user.php:70
#, fuzzy
msgid "If you delete this user, any such permissions go away."
msgid_plural "if you delete these users, any permissions will go away"
msgstr[0] "Ak zmažete tohto užívateľa, ktorékoľvek povolenia budú tiež zmazané."
msgstr[1] "Ak zmažete tohto užívateľa, ktorékoľvek povolenia budú tiež zmazané."
msgstr[2] "Ak zmažete tohto užívateľa, ktorékoľvek povolenia budú tiež zmazané."

# recreated
#: ../delete_user.php:71
msgid "Users cannot be recreated."
msgstr "Užívatelia nemôžu byť znova vytvorení."

# permissions
#: ../delete_user.php:72
#, fuzzy
msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone."
msgid_plural "Even if you recreate one of those users, the permissions are gone."
msgstr[0] "Aj keď užívateľ bude znovu vytvorený, jeho povolenia budú preč."
msgstr[1] "Aj keď užívateľ bude znovu vytvorený, jeho povolenia budú preč."
msgstr[2] "Aj keď užívateľ bude znovu vytvorený, jeho povolenia budú preč."

#: ../delete_user.php:74
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete user:"
msgid_plural "Do you really want to delete these users:"
msgstr[0] "Potvrďte zmazanie užívateľa"
msgstr[1] "Potvrďte zmazanie užívateľa"
msgstr[2] "Potvrďte zmazanie užívateľa"

#: ../do_command.php:43
msgid "Attempted security breach."
msgstr ""

# rebuild thimbnails
#: ../do_command.php:54
msgid "Rebuilding Thumbnails"
msgstr "Obnovujem Zmenšeniny"

#: ../do_command.php:56
#, fuzzy
msgid "Performing Operation.."
msgstr "administrátorské možnosti"

#: ../do_command.php:65
#, fuzzy
msgid "Do you also want to rebuild the thumbnails in subalbums?"
msgstr "Naozaj chcete zmazať tento album?"

#: ../do_command.php:72 ../includes/definitions/albumProperties.php:155
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:161
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:229
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:235
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:241
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:247
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:276
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:357
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:363
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:369
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:375
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:385
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:445 ../html/userData.inc:13
#: ../multi_create_user.php:190 ../poll_properties.php:96
msgid "yes"
msgstr "áno"

#: ../do_command.php:73 ../includes/definitions/albumProperties.php:155
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:161
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:229
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:235
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:241
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:247
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:276
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:357
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:363
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:369
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:375
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:385
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:445 ../html/userData.inc:13
#: ../multi_create_user.php:190 ../poll_properties.php:96
msgid "no"
msgstr "nie"

#: ../do_command.php:75
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Triediť"

# rebuilding, thumbnail
#: ../do_command.php:84
#, php-format
msgid "Rebuilding %d thumbnails..."
msgstr "Obnovujem %d zmenšeniny..."

# rebuilding, thumbnail
#: ../do_command.php:93
msgid "Rebuilding 1 thumbnail..."
msgstr "Obnovujem 1 zmenšeninu..."

#: ../ecard_form.php:43
msgid "Error processing e-card. Please try later."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:44
msgid "Some input fields are not correctly filled out. Please fill out."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:45
msgid "You have an e-card as attachment. Click to see."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:80 ../ecard_form.php:165
msgid "Send this photo as eCard"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:105
msgid "Error: to send an eCard you need to fill out all fields."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:106
msgid "Please fill this fields:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:110
msgid "- Your Name"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:116
msgid "- Your Email"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:121
msgid "- Recipient's Name"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:127
msgid "- Recipient's Email"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:132
#, fuzzy
msgid "- Your Message"
msgstr "Odkaz"

#: ../ecard_form.php:136
msgid "Please fill all fields next click >Send<."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:149
#, php-format
msgid "You have entered more than %d characters"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:187
msgid "Your info"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:189
msgid "Recipient's info"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:192 ../ecard_form.php:203
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Plné Meno"

#: ../ecard_form.php:207 ../ecard_form.php:210
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:216
msgid "Choose a Stamp"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:221
#, php-format
msgid "Stamp #%d"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:231
msgid "Subject:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:232
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:236
#, fuzzy
msgid "Your Message:"
msgstr "Odkaz:"

#: ../ecard_form.php:255 ../edit_watermark.php:119 ../watermark_album.php:151
msgid "Preview"
msgstr "Prehliadka"

#: ../ecard_form.php:256
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Zmenená Veľkosť"

#: ../ecard_form.php:259
#, fuzzy
msgid "Send eCard"
msgstr "Zaslať heslo na moju adresu"

#: ../ecard_form.php:267
#, php-format
msgid "Your E-C@rd with the picture below has been sent to %s &lt;%s&gt;."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:271
msgid "Close this window"
msgstr ""

#: ../edit_appearance.php:57
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem with input of field '%s'. %s"
msgstr "Problém z emailom do %s"

#: ../edit_appearance.php:119
#, fuzzy, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Upozornenie: zmenili ste voličov z %s na %s.  Je dobré vynulovať voľby aby všetky predchádzajúce hlasovania boli odstránené."

#: ../edit_appearance.php:120 ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../poll_properties.php:52 ../poll_properties.php:104
msgid "Everybody"
msgstr "Každý"

#: ../edit_appearance.php:121 ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../poll_properties.php:53 ../poll_properties.php:104
msgid "Logged in"
msgstr "Prihlásený"

#: ../edit_appearance.php:149 ../extra_fields.php:57
msgid "untitled field"
msgstr "pole bez názvu"

#: ../edit_appearance.php:186 ../extra_fields.php:120 ../lib/lang.php:711
msgid "Alt Text / onMouseOver"
msgstr "Alt Text / onMouseOver"

#: ../edit_appearance.php:216
#, fuzzy, php-format
msgid "Field %s:"
msgstr "Pole"

# properties
#: ../edit_appearance.php:231 ../edit_appearance.php:237
msgid "Album Properties"
msgstr "Vlastnosti Albumu"

#: ../edit_appearance.php:295
#, fuzzy
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
msgstr "Applikovať vlastnosti aj na vložené Albumy (okrem Albumového Titulu a Prehľadu)"

#: ../edit_appearance.php:298 ../extra_fields.php:174
#: ../poll_properties.php:140
msgid "Apply"
msgstr "Applikovať"

# undo
#: ../edit_appearance.php:299 ../extra_fields.php:175
#: ../poll_properties.php:141
msgid "Undo"
msgstr "Zrušiť"

#: ../edit_appearance.php:300 ../extra_fields.php:176
#: ../poll_properties.php:142 ../rotate_photo.php:87
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

#: ../edit_caption.php:68
#, fuzzy
msgid "Year must be between 1969 and 2070"
msgstr "Rok musí byť medzi 1000 a 3000"

#: ../edit_caption.php:73 ../lib/albumItem.php:96
msgid "Edit Text"
msgstr "Meniť Text"

#: ../edit_caption.php:77
msgid "Edit Caption"
msgstr "Meniť Hlavičku"

#: ../edit_caption.php:89 ../includes/add_photos/add_form.inc:76
msgid "Caption"
msgstr "Hlavička"

# capture?
#: ../edit_caption.php:143
msgid "Photo Capture Date"
msgstr "Dátum Zachytenia Fotky"

#: ../edit_caption.php:146
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"

#: ../edit_caption.php:147
msgid "Day"
msgstr "Deň"

#: ../edit_caption.php:148
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: ../edit_caption.php:149
msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"

#: ../edit_caption.php:150
msgid "Minutes"
msgstr "Minúty"

#: ../edit_caption.php:151
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

#: ../edit_field.php:49 ../edit_field.php:53
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Meniť %s"

#: ../edit_field.php:56
#, php-format
msgid "Edit the %s and click %s when you're done"
msgstr "Zmeňte %s a kliknite %s"

#: ../edit_thumb.php:39 ../edit_thumb.php:70
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Prispôsobená Zmenšenina"

#: ../edit_thumb.php:48
msgid "Remaking the Thumbnail..."
msgstr "Obnovujem Zmenšeninu..."

#: ../edit_thumb.php:111
msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:"
msgstr "Zvoľte ktorá časť obrázku bude tvoriť zmenšeninu:"

#: ../edit_watermark.php:72 ../watermark_album.php:100
msgid "Please select a watermark."
msgstr "Prosím zvoľte vodotlač."

#: ../edit_watermark.php:75 ../watermark_album.php:103
msgid "Please select an alignment."
msgstr "Prosím zvoľte zoradenie."

#: ../edit_watermark.php:84 ../edit_watermark.php:88
msgid "Edit Watermark"
msgstr "Meniť Vodotlač"

#: ../edit_watermark.php:106
msgid "Your image is a gif. Watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your picture."
msgstr ""

#: ../extra_fields.php:77 ../extra_fields.php:81
msgid "Configure Custom Fields"
msgstr "Nastavenie Voliteľných Polí"

#: ../extra_fields.php:130 ../includes/definitions/albumProperties.php:410
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Počet užívateľom definovaných voliteľných polí"

#: ../extra_fields.php:146
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: ../extra_fields.php:171 ../poll_properties.php:137
#, fuzzy
msgid "Apply values to nested albums."
msgstr "Aplikovať hodnoty aj na vložené Albumy."

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:26
msgid "Admin help"
msgstr "Admin pomoc"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:30
msgid "To install or upgrade the Gallery Remote Applets, please refer to "
msgstr "Pre inštaláciu alebo aktualizáciu Gallery Diaľkových Apletov, prosím pozrite"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:31
msgid "the documentation page"
msgstr "stránka dokumentácii"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:32
msgid " on the Gallery web site."
msgstr " na stránkach Gallery"

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Použite Gallery Diaľkovú Apletu na odosielanie obrázkov. Jej stiahnutie bude chvíľu trvať."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:25
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:25
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, you can use one of the other methods."
msgstr "Ak nemáte Java Plugin 1.4 alebo neskorší, môžete použiť jednu z iných metód."

# browser
#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:43
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:41
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr "Váš prehliadač nepodporuje applety; použite jednu z druhých odosielacích metód."

#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Mini Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Použite Gallery Diaľkovú Mini Apletu na odosielanie obrázkov. Jej stiahnutie bude chvíľu trvať."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:31
msgid "Click the <b>Browse</b> button to locate a photo to upload."
msgstr "Kliknite na <b>Browse</b> gombík na vyhľadanie fotky na odoslatie."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:33
msgid "Supported file types"
msgstr "Podporované typy súborov"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:37
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:31
msgid "Tip:"
msgstr "Nápomoc:"

# upload
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:38
#, fuzzy
msgid "Upload a compressed file (zip, rar, ace ...) full of photos and movies!"
msgstr "Odošlite ZIP archív plný fotiek a filmov!"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:47
msgid "1. Select the number of files you want to upload:"
msgstr "1. Zvoľte počet archívov ktoré chcete odoslať:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:52
msgid "Optional:"
msgstr "Voliteľné:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:53
msgid "Select the number of meta data files you want to upload:"
msgstr "Zvoľte počet meta dátových archívov ktoré chcete ososlať:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:68
msgid "2. Use the Browse button to find the photos on your computer"
msgstr "2. Použite Browse gombík na nájdenie fotiek vo Vašom počítači"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:72
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:84
msgid "File"
msgstr "Súbor"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:81
msgid "3. Use the Browse button to find the meta data files on your computer"
msgstr "2. Použite Browse gombík na nájdenie meta dátových archívov vo Vašom počítači"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:93
msgid "If no caption is set, what would you like the captions to default to?"
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:106
msgid "Upload Now"
msgstr "Odoslať"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:24
msgid "You can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop"
msgstr "Môžete použiť jeden z týchto prostriedkov pracovnej plochy na umiestenie fotiek ťahaním z Vašej pracovnej plochy"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:29
msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix"
msgstr "Java aplikácia ktorá beží na Mac, Windows a Unix"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:32
msgid "Other methods"
msgstr "Iné metódy"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:33
msgid "See a couple of other Methods for adding pictures to your Gallery on Gallerys Website."
msgstr "Pozrite si pár druhých Metód na pridávanie obrázkov do Vašej Gallery na Gallery Website."

# windows
#: ../includes/add_photos/add_other.inc:37
msgid "Windows XP Publishing Agent"
msgstr "Windows XP Zverejňovací Agent"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:38
msgid "<i>Note:</i> this feature is still experimental!"
msgstr "<i>Poznámka:</i> táto vlastnosť je ešte experimentálna!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:26
msgid "Upload any images found at this location."
msgstr "Odoslať ktorékoľvek obrázky nájdené na tomto mieste."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:27
msgid "The location can either be a URL or a local directory on the server."
msgstr "Miesto môže byť alebo URL alebo lokálny súbor na serveri."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:32
msgid "FTP images to a directory on your server then provide that path here!"
msgstr "FTP obrázky do súboru na Vašom serveri a potom zadajte trasu sem!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:44
msgid "What would you like the captions to default to?"
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:59
msgid "Submit URL or directory"
msgstr "Podať URL alebo adresár"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:30
msgid "Texts"
msgstr ""

# summary
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:34
msgid "Album Summary"
msgstr "Prehľad Albumu"

# title
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:41
msgid "Album Title"
msgstr "Titul Albumu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:53 ../stats-wizard.php:134
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Posledný"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:57
#, fuzzy
msgid "Background Image (URL)"
msgstr "Obrázok v Pozadí"

# font
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:63
msgid "Font"
msgstr "Typ Písma"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:69
msgid "Rows"
msgstr "Riadkov"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:75
msgid "Columns"
msgstr "Stĺpcov"

# borders
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:81
msgid "Borders"
msgstr "Okraje"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:88
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "Zavrieť"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:91
msgid "Background Color"
msgstr "Farba Pozadia"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:97
msgid "Text Color"
msgstr "Farba Textu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:103
msgid "Link Color"
msgstr "Farba Liniek"

# border
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:109
msgid "Border color"
msgstr "Farba okraja"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:116
#, fuzzy
msgid "Frames"
msgstr "Žiadne okraje"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:119
msgid "Album Frame"
msgstr "Okraj Albumu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:125
msgid "Thumb Frame"
msgstr "Okraj Zmenšeniny"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:131
msgid "Image Frame"
msgstr "Okraj Obrázku"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:143
#, fuzzy
msgid "Slideshow"
msgstr "predvádzanie diapozitívov"

# slideshow
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:147
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Typ Predvádzania"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Off"
msgstr "Od"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Ordered"
msgstr "Zoradené"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Random"
msgstr "Náhodné"

# subalbum
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:153
msgid "Include sub-albums in slideshow"
msgstr "Zahrnúť vložené albumy v predvádzaní"

# loop
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:159
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Povoliť cyklovanie prehliadania"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:165
msgid "Slideshow Length"
msgstr "Dĺžka Predvádzania"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:178
#, fuzzy
msgid "Sizes"
msgstr "Zvoliť službu"

# thumbnail
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:182
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Veľkosť zmenšeniny"

# intermediate
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:189
msgid "Maximum dimensions of intermediate sized images"
msgstr "Maximálne rozmery obrázkov v strednej veľkosti"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:191
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:205
msgid "off"
msgstr "od"

# intermediate, restriction
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:196
msgid "Maximum file size of intermediate sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Maximálna veľkosť súboru strednorozmerných JPEG/PNG obrázkov v kilobytoch (0 alebo prázdne ak veľkosť nemá byť obmedzená)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:203
msgid "Maximum dimensions of full sized images"
msgstr "Maximálne rozmery obrázkov v plnej veľkosti"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:205
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:210
msgid "Maximum file size of full sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Maximálna veľkosť súboru celorozmerných JPEG/PNG obrázkov v kilobytoch (0 alebo prázdne ak veľkosť nemá byť obmedzená)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:223
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "spusť"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:227
msgid "Display click counter for this album?"
msgstr "Zobraziť počítadlo kliknutí pre tento album?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:233
msgid "Display owners name with caption"
msgstr "Zobraziť meno vlastníka s hlavičkou"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:239
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Zobraz rozmery kliknuteľného obrázku"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:245
msgid "Display EXIF data?"
msgstr "Zobraziť EXIF dáta?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:258
#, fuzzy
msgid "Services"
msgstr "Zvoliť službu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:262
msgid "Which photo printing services<br>do you want to let visitors use?"
msgstr "Ktorý foto tlačiarenský servis<br>chcete ponúknuť návštevníkom?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:274
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:287 ../poll_properties.php:72
#: ../poll_properties.php:76
msgid "Poll Properties"
msgstr "Vlastnosti Hlasovania"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:291 ../poll_properties.php:87
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Druh hlasovania pre tento album"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:293 ../poll_properties.php:88
msgid "Rank"
msgstr "Rank"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:293 ../poll_properties.php:88
msgid "Critique"
msgstr "Kritika"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:297 ../poll_properties.php:91
msgid "Number of voting options"
msgstr "Počet hlasovacích možností"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:304 ../poll_properties.php:95
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Zobraziť výsledky hlasovania všetkým návštevníkom?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:310 ../poll_properties.php:99
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Počet riadkov výsledného grafu ktoré sa majú zobraziť na stránke albumu."

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:317
#, fuzzy
msgid "Who can vote?"
msgstr "Kto môže voliť"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:323 ../poll_properties.php:107
msgid "Orientation of vote choices"
msgstr "Orientácia volebných možností"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325 ../poll_properties.php:108
#: ../rotate_photo.php:82
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontálne"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325 ../poll_properties.php:108
#: ../rotate_photo.php:85
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikálne"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:330 ../poll_properties.php:111
msgid "Vote hint"
msgstr "Volebný návod"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:337
#, fuzzy
msgid "Voting Options"
msgstr "administrátorské možnosti"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:341 ../poll_properties.php:120
msgid "Displayed Value"
msgstr "Zobraziť Hodnotu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:341 ../poll_properties.php:121
#, fuzzy
msgid "Points"
msgstr "Minúty"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:351
msgid "Misc"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:355
msgid "Add new items at beginning of album"
msgstr "Pridať nové položky na začiatku albumu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:361
msgid "Show <i>Return to</i> link"
msgstr "Zobraz <i>Návrat na</i> linku"

# offer, preferences 
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:367
msgid "Offer visitors ability to specify<br>preference for full-size or resized images"
msgstr "Umožniť návštevníkom možnosť zadať<br>preferencie pre plnorozmerné obrázky alebo obrázky so zmenenou veľkosťou "

# auto fit to window, resized copy
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:373
msgid "Auto fit-to-window for<br>images without a resized copy"
msgstr "Automaticky prispôsobiť do okna pre<br>obrázky bez prispôsobenej kópie"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:380 ../lib/albumItem.php:188
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnenia"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:383
msgid "Allow item owners to modify their images"
msgstr "Umožniť vlastníkom položky meniť ich obrázky"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:389
msgid "Allow item owners to delete their images"
msgstr "Umožniť vlastníkom položky mazať ich obrázky"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:401
#, fuzzy
msgid "Custom Fields"
msgstr "prispôsobené polia"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:428
msgid "Microthumbs"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:431
msgid "Use micro thumb photo navigation"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "Mesiac"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:437
msgid "Micro thumb style"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:439
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "Pole"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:439
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:443
msgid "Show first & last micro thumb"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:449
#, fuzzy
msgid "Number of previous thumbs"
msgstr "Počet hlasovacích možností"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:455
#, fuzzy
msgid "Number of next thumbs"
msgstr "Počet hlasovacích možností"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:461
msgid "Position of micro-thumb navigation bar"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#: ../layout/watermarkform.inc:111
msgid "Top"
msgstr "Hore"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "Mesiac"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#: ../layout/watermarkform.inc:127
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:467
msgid "Height of micro-thumbs in navigation bar"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:474
msgid "Bonus to height of current micro-thumb (pixels)"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/services.php:45
msgid "mPUSH is a photo service that adds the ability to send thumbnail images to your, or a friend's, cellphone for a small fee."
msgstr ""

#: ../includes/errors/configure_help.php:2
#, php-format
msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
msgstr ""

# self
#: ../includes/errors/reconfigure.php:9 ../includes/errors/reconfigure.php:15
#, fuzzy
msgid "Gallery needs Reconfiguration"
msgstr "Samostatná Registrácia do Gallery"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:18
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr ""

#: ../includes/errors/reconfigure.php:23
#, fuzzy, php-format
msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "nastavovací nápomocník"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:9
#, fuzzy
msgid "Gallery Configuration Error"
msgstr "Registrácia Gallery"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:15
msgid "Gallery has not been configured!"
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:19
msgid "Gallery must be configured before you can use it."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:24
msgid "1."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:25
msgid "Create an empty file .htaccess and an empty file config.php"
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:28
msgid "2."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:29
msgid "Create an albums folder for your pictures and movies."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:32
msgid "Make sure that both files and the folder are read and writeable for your webserver !"
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:38
#, fuzzy, php-format
msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Stiahnuť %sXP Configuration File%s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:28 ../includes/slideshow/high.inc:71
#, php-format
msgid "Slide Show for Gallery :: %s"
msgstr "Predvádzanie Gallery :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:31 ../includes/slideshow/high.inc:80
#, php-format
msgid "Slide Show for album :: %s"
msgstr "Predvádzanie albumu :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:47
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, or you don't want to wait for the applet to download, you can use one of the non-fullscreen versions."
msgstr "Ak nemáte Java Plugin 1.4 alebo novší, alebo ak nechcete čakať na apletu kým sa natiahne, môžete použiť jednu z ne-celoobrazovkových verzii. "

#: ../includes/slideshow/applet.inc:80
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other slideshow methods."
msgstr "Váš prehliadač nepodporuje applety; použite jednu z druhých prehliadacích metód."

# random
#: ../includes/slideshow/high.inc:67
#, php-format
msgid "%s Random Images from %s"
msgstr "%s Náhodné Obrázky z %s"

# random
#: ../includes/slideshow/high.inc:76
#, php-format
msgid "%d Random Images from album :: %s"
msgstr "%d Náhodné obrázky z albumu :: %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:230
msgid "Blend"
msgstr "Blend"

#: ../includes/slideshow/high.inc:232
msgid "Blinds"
msgstr "Blinds"

#: ../includes/slideshow/high.inc:234
msgid "Checkerboard"
msgstr "Checkerboard"

#: ../includes/slideshow/high.inc:236
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonal"

#: ../includes/slideshow/high.inc:238
msgid "Doors"
msgstr "Doors"

#: ../includes/slideshow/high.inc:240
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: ../includes/slideshow/high.inc:242
msgid "Iris"
msgstr "Iris"

#: ../includes/slideshow/high.inc:244
msgid "Pinwheel"
msgstr "Pinwheel"

#: ../includes/slideshow/high.inc:246
msgid "Pixelate"
msgstr "Pixelate"

#: ../includes/slideshow/high.inc:248
msgid "Radial"
msgstr "Radial"

#: ../includes/slideshow/high.inc:250
msgid "Rain"
msgstr "Rain"

#: ../includes/slideshow/high.inc:252
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: ../includes/slideshow/high.inc:254
msgid "Snow"
msgstr "Snow"

#: ../includes/slideshow/high.inc:256
msgid "Spiral"
msgstr "Spiral"

#: ../includes/slideshow/high.inc:258
msgid "Stretch"
msgstr "Stretch"

#: ../includes/slideshow/high.inc:261
msgid "RANDOM!"
msgstr "NÁHODNE!"

#: ../includes/slideshow/high.inc:317 ../includes/slideshow/low.inc:172
msgid "The slide show is stopped, Click [play] to resume."
msgstr "Prehliadanie je zastavené, Kliknite [play] na pokračovanie."

#: ../includes/slideshow/high.inc:325 ../includes/slideshow/high.inc:382
#: ../includes/slideshow/low.inc:178
msgid "Slide show is running..."
msgstr "Predvádzanie prebieha..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:332
msgid "The slide is showing full sized images, Click [normal size] to view resized images."
msgstr "Prehliadanie zobrazuje celorozmerné obrázky, Kliknite [normal size] na zobrazenie zmenenej veľkosti."

#: ../includes/slideshow/high.inc:339
msgid "The slide is showing normal sized images, Click [full size] to view full sized images."
msgstr "Prehliadanie zobrazuje obrázky v normálnej veľkosti, Kliknite [full size] na zobrazenie celorozmernej veľkosti."

# loading
#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:207
msgid "Picture is loading..."
msgstr "Obrázok sa načítava..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/high.inc:472
#: ../includes/slideshow/low.inc:207 ../includes/slideshow/low.inc:367
msgid "of"
msgstr "z"

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:208
#: ../upgrade_users.php:49
msgid "Please Wait..."
msgstr "Prosím čakajte..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:493 ../slideshow.php:92
msgid "reverse direction"
msgstr "smerom naspäť"

#: ../includes/slideshow/high.inc:497 ../slideshow.php:90
msgid "full size"
msgstr "plná veľkosť"

#: ../includes/slideshow/high.inc:502 ../includes/slideshow/low.inc:314
#, fuzzy
msgid "1 second"
msgstr "sekunda"

#: ../includes/slideshow/high.inc:503 ../includes/slideshow/low.inc:315
#, fuzzy
msgid "2 seconds"
msgstr "sekúnd"

#: ../includes/slideshow/high.inc:504 ../includes/slideshow/low.inc:316
#, fuzzy
msgid "3 seconds"
msgstr "sekúnd"

#: ../includes/slideshow/high.inc:505 ../includes/slideshow/low.inc:317
#, fuzzy
msgid "5 seconds"
msgstr "sekúnd"

#: ../includes/slideshow/high.inc:506 ../includes/slideshow/low.inc:318
#, fuzzy
msgid "10 seconds"
msgstr "sekúnd"

#: ../includes/slideshow/high.inc:507 ../includes/slideshow/low.inc:319
#, fuzzy
msgid "15 seconds"
msgstr "sekúnd"

#: ../includes/slideshow/high.inc:508 ../includes/slideshow/low.inc:320
#, fuzzy
msgid "30 seconds"
msgstr "sekúnd"

#: ../includes/slideshow/high.inc:509 ../includes/slideshow/low.inc:321
#, fuzzy
msgid "45 seconds"
msgstr "sekúnd"

#: ../includes/slideshow/high.inc:510 ../includes/slideshow/low.inc:322
#, fuzzy
msgid "1 Minute"
msgstr "Minúty"

# transition
#: ../includes/slideshow/high.inc:528
msgid "Transition:"
msgstr "Prechod:"

#: ../includes/slideshow/high.inc:585 ../includes/slideshow/low.inc:378
msgid "This album has no photos to show in a slide show."
msgstr "Tento album nemá žiadne fotky na zobrazenie v predvádzaní."

#: ../includes/slideshow/high.inc:589 ../includes/slideshow/low.inc:382
msgid "back to album"
msgstr "naspäť do albumu"

#: ../includes/slideshow/low.inc:74
msgid "Slide Show for album"
msgstr "Predvádzanie albumu"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "Sort by most viewed image first"
msgstr "zmazať poznámku"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:49
msgid "most viewed"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:53
#, fuzzy
msgid "Sort by the latest added image first"
msgstr "Dátum záznamu"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:54
#, fuzzy
msgid "latest added"
msgstr "Dátum záznamu"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:58
#, fuzzy
msgid "Sort by image capture date"
msgstr "Dátum záznamu"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:59
#, fuzzy
msgid "latest shots"
msgstr "Posledné Foto"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:63
#, fuzzy
msgid "Show images with comments - latest are shown first"
msgstr "V tejto Gallery niesú žiadne osirotené albumy."

#: ../includes/stats/stats.inc.php:64
#, fuzzy
msgid "latest comments"
msgstr "Posledný komentár %s."

# random
#: ../includes/stats/stats.inc.php:75
#, fuzzy
msgid "Show random images"
msgstr "%s Náhodné Obrázky z %s"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:76
#, fuzzy
msgid "random images"
msgstr "žiadne obrázky"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:82
#, fuzzy
msgid "Show caption"
msgstr "Žiadna Hlavička"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:85
#, fuzzy
msgid "Show album link"
msgstr "%s v tomto albume %s"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:88
#, fuzzy
msgid "Show description"
msgstr "Žiadny popis"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:91
#, fuzzy
msgid "Show comments"
msgstr "prehliadnuť si poznámky"

# capture?
#: ../includes/stats/stats.inc.php:94
#, fuzzy
msgid "Show capture date"
msgstr "Dátum Zachytenia Fotky"

# upload
#: ../includes/stats/stats.inc.php:97
#, fuzzy
msgid "Show upload date"
msgstr "Podľa Dátumu Odsunutia"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:100
#, fuzzy
msgid "Show number of views"
msgstr "Podľa počtu Kliknutí"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:103
#, fuzzy
msgid "Show the add comment link"
msgstr "pridať poznámku"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:110
#, fuzzy
msgid "Show the add vote link"
msgstr "pridať poznámku"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:113
#, fuzzy
msgid "Show the album owners"
msgstr "%s v tomto albume %s"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:116
msgid "Show timing basic information"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:122
msgid "Reverses sort order - see above"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:125
#, fuzzy
msgid "Thumb size in pixels"
msgstr "Maximálna dĺžka strany v pixelových bodoch"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:128
msgid "Controls the number of photos displayed on one page"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:131
msgid "Controls the maximum number of photos listed, -1 for all"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:134
msgid "Use Grid Layout"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:137
msgid "Controls the number of rows to display in grid mode"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:140
msgid "Controls the number of columns to display in grid mode"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:142
#, fuzzy
msgid "Above the comments"
msgstr "prehliadnuť si poznámky"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:143
msgid "In the caption line"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:144
#, fuzzy
msgid "Above the stats"
msgstr "prehliadnuť si poznámky"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:145
#, fuzzy
msgid "Below the comments"
msgstr "zmazať poznámku"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:146
#, fuzzy
msgid "Position of the add vote and add comment links"
msgstr "pridať poznámku"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:151
#, fuzzy
msgid "Filter by year"
msgstr "Dátum záznamu"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:154
#, fuzzy
msgid "Filter by month"
msgstr "Dátum záznamu"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:157
#, fuzzy
msgid "Filter by day"
msgstr "Dátum záznamu"

#: ../html/userData.inc:18
msgid "Member file"
msgstr "Členský súbor"

#: ../html/userData.inc:26 ../lib/mail.php:194 ../login.php:85
#: ../login.php:147
msgid "Username"
msgstr "Užívateľ"

#: ../html/userData.inc:45
msgid "Old Password"
msgstr "Pôvodné heslo"

#: ../html/userData.inc:52
msgid "New Password"
msgstr "Nové heslo"

#: ../html/userData.inc:57
msgid "New Password (again)"
msgstr "Nové heslo (potvrdiť)"

#: ../html/userData.inc:64
msgid "Full Name"
msgstr "Plné Meno"

#: ../html/userData.inc:71
msgid "Email Address"
msgstr "Emailová Adresa"

#: ../html/userData.inc:81
msgid "Gallery language"
msgstr "Jazyk Gallery"

#: ../html/userData.inc:109
msgid "User can change its own password"
msgstr ""

#: ../html/userData.inc:117
msgid "User can create albums"
msgstr "Užívatelia môžu vytvátať albumy"

#: ../html/userData.inc:125
msgid "User is an admin"
msgstr "Užívateľ je administrátor"

#: ../html/userData.inc:130
msgid "you can't un-admin yourself"
msgstr "nemôžte sám seba od-administrátorovať"

#: ../html/userData.inc:134
#, fuzzy
msgid "Note: Admins can always create albums and are allowed to change their password."
msgstr "Poznámka: administratori môžu vždy vytvárať albumy"

# account
#: ../html/userData.inc:143
#, fuzzy
msgid "Send email to user when account is created"
msgstr "Zaslať email užívateľovi <br>po vytvorení účtu"

#: ../html_wrap/album.footer.default:45 ../html_wrap/gallery.footer.default:51
#: ../html_wrap/photo.footer.default:44
#: ../html_wrap/slideshow.footer.default:47
msgid "Donate to Gallery now!!"
msgstr "Prispejte na Gallery!"

#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:62
#, php-format
msgid "Debug ON ! Level %s"
msgstr ""

#: ../html_wrap/wrapper.header.default:80 ../view_photo_properties.php:31
msgid "Security violation"
msgstr "Porušenie bezpečnosti"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
#, fuzzy
msgid "Shadows"
msgstr "Snow"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
#, fuzzy
msgid "Polaroid"
msgstr "Plné"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Gold Frame"
msgstr "Okraj Albumu"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Wood Frame"
msgstr "Žiadne okraje"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr ""

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:6
msgid "delete album"
msgstr "zmazať album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:11
msgid "move album"
msgstr "presunúť album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:12
msgid "reorder album"
msgstr "preskupiť album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:13 ../view_album.php:249
msgid "rename album"
msgstr "premenovať album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:20 ../view_album.php:262
msgid "edit captions"
msgstr "meniť titulok"

# permissions
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:27 ../view_album.php:297
msgid "permissions"
msgstr "oprávnenia"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:28 ../view_album.php:286
msgid "properties"
msgstr "vlastnosti"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:35 ../view_album.php:396
msgid "view&nbsp;comments"
msgstr "prezrieť&nbsp;poznámky"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:40
msgid "watermark&nbsp;album"
msgstr "vodotlač&nbsp;album"

#: ../layout/breadcrumb.inc:39
msgid "Logged in as:"
msgstr "Prihlásený ako:"

#: ../layout/commentbox.inc:12
#, fuzzy, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Od:"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:11 ../stats.php:965 ../util.php:169
msgid "add comment"
msgstr "pridať poznámku"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:14
#, fuzzy
msgid "Delete marked comments"
msgstr "zmazať poznámku"

# nested
#: ../layout/commentboxtop.inc:25
msgid "view comments for this nested album"
msgstr "prezrieť poznámky k tomuto vloženému albumu"

#: ../layout/commentboxtop.inc:27
msgid "Album contains no comments"
msgstr "Album neobsahuje žiadne poznámky"

#: ../layout/commentdraw.inc:23 ../lib/albumItem.php:259
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: ../layout/commentdraw.inc:48 ../lib/albumItem.php:233
msgid "delete comment"
msgstr "zmazať poznámku"

#: ../layout/navigator.inc:41
msgid "First Page"
msgstr "Prvá Stránka"

#: ../layout/navigator.inc:42
msgid "Previous Page"
msgstr "Posledná Stránka"

#: ../layout/navigator.inc:43
msgid "Next Page"
msgstr "Nasledujúca Stránka"

#: ../layout/navigator.inc:44
msgid "Last Page"
msgstr "Posledná Stránka"

#: ../layout/navigator.inc:89 ../layout/navigator.inc:115
#, php-format
msgid "Jump to page %d"
msgstr ""

#: ../layout/navphoto.inc:24
msgid "First Photo"
msgstr "Prvé Foto"

#: ../layout/navphoto.inc:25
msgid "Previous Photo"
msgstr "Predchádzajúce Foto"

#: ../layout/navphoto.inc:26
msgid "Next Photo"
msgstr "Nasledujúce Foto"

#: ../layout/navphoto.inc:27
msgid "Last Photo"
msgstr "Posledné Foto"

#: ../layout/navphoto.inc:64
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d z %d"

# watermark
#: ../layout/watermarkform.inc:84 ../lib/albumItem.php:118
msgid "Watermark"
msgstr "Vodotlač"

# watermark
#: ../layout/watermarkform.inc:88
#, fuzzy
msgid "* No Watermark *"
msgstr "Vodotlač"

#: ../layout/watermarkform.inc:94
#, php-format
msgid "No files matching %s found in %s"
msgstr "Žiadne archívy zodpovedajúce %s nájdené v %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:100
#, php-format
msgid "Could not open directory %s"
msgstr "Nebolo možné otvoriť adresár: %s"

# alignment
#: ../layout/watermarkform.inc:105
msgid "Alignment"
msgstr "Zoradenie"

#: ../layout/watermarkform.inc:109
msgid "Upper&nbsp;Left"
msgstr "Hore&nbsp;Vľavo"

#: ../layout/watermarkform.inc:113
msgid "Upper&nbsp;Right"
msgstr "Hore&nbsp;Vpravo"

#: ../layout/watermarkform.inc:117
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"

#: ../layout/watermarkform.inc:119
msgid "Center"
msgstr "Stred"

#: ../layout/watermarkform.inc:121
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: ../layout/watermarkform.inc:125
msgid "Lower&nbsp;Left"
msgstr "Dole&nbsp;Vľavo"

#: ../layout/watermarkform.inc:129
msgid "Lower&nbsp;Right"
msgstr "Dole&nbsp;Vpravo"

#: ../layout/watermarkform.inc:142
msgid "Preview Size"
msgstr "Veľkosť Zobrazenia"

#: ../layout/watermarkform.inc:145
msgid "Resized"
msgstr "Zmenená Veľkosť"

#: ../layout/watermarkform.inc:148
msgid "Full"
msgstr "Plná"

#: ../layout/watermarkform.inc:160
msgid "Watermark subalbums"
msgstr "Pridať vodotlač do pod allbumov"

#: ../layout/watermarkform.inc:162
#, fuzzy
msgid "Apply watermark to"
msgstr "pridať vodotlač do albumu"

#: ../layout/watermarkform.inc:163
#, fuzzy
msgid "All photos"
msgstr "pridať fotky"

# resize
#: ../layout/watermarkform.inc:164
#, fuzzy
msgid "Only sized photos"
msgstr "zmeniť veľkosť fotky"

# resize
#: ../layout/watermarkform.inc:165
#, fuzzy
msgid "Only full photos"
msgstr "zmeniť veľkosť fotky"

#: ../lib/Form.php:69
msgid "Check All"
msgstr "Zvoliť všetko"

#: ../lib/Form.php:71
msgid "Clear All"
msgstr "Vymazať všetko"

# invert
#: ../lib/Form.php:73
msgid "Invert Selection"
msgstr "Prevrátiť Voľbu"

#: ../lib/Form.php:233
msgid "Colorpicker"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:43
#, php-format
msgid "Note: This is an automatically generated email message sent from the %s website.  If you have received this in error, please ignore this message."
msgstr "Note: This is an automatically generated email message sent from the %s website.  If you have received this in error, please ignore this message."

#: ../lib/mail.php:45
#, php-format
msgid "Report abuse to %s"
msgstr "Oznámte zneužívanie na %s"

#: ../lib/mail.php:71
msgid "Email not sent as it is disabled for this gallery"
msgstr "Email nebol odoslaný nakoľko bol zablokovaný pre túto gallery"

#: ../lib/mail.php:77
#, php-format
msgid "Email not sent to %s as it is not a valid address"
msgstr "Email nebol odoslaný do %s nakoľko to nieje platná adresa"

#: ../lib/mail.php:84
#, fuzzy
msgid "Email not sent as no reciepient address provided"
msgstr "Email nebol odoslaný nakoľko adresa nebola zadaná"

#: ../lib/mail.php:95
#, php-format
msgid "Sender address %s is invalid, using %s."
msgstr "Odosielateľova adresa %s nieje platná, použitá bude %s."

#: ../lib/mail.php:126
msgid "This is a HTML mail, please have a look at the Attachment."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hi !!FULLNAME!!,\n"
"\n"
"Congratulations.  You have just been subscribed to %s at %s.  Your account name is !!USERNAME!!.  Please visit the gallery soon, and create a password by clicking this link:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Gallery @ %s Administrator."
msgstr ""
"Ahoj !!FULLNAME!!,  \n"
"\n"
"Gratulácia.  Práve ste boli prihlásený do %s v %s.  Váš užívateľ je !!USERNAME!!.  Prosím navštívte gallery čo najskôr a vytvorte si heslo kliknutím tejto linky:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Gallery @ %s Administrator."

#: ../lib/mail.php:173 ../lib/mail.php:175
msgid "gallery title"
msgstr "gallery titul"

#: ../lib/mail.php:174
msgid "gallery URL"
msgstr "gallery URL"

#: ../lib/mail.php:190
msgid "The Url to your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:191
msgid "Title of your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:192
#, fuzzy
msgid "Admin email(s)"
msgstr "Admin pomoc"

#: ../lib/mail.php:193
msgid "Password for the newly created user."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:195
#, fuzzy
msgid "Fullname"
msgstr "Plné Meno"

#: ../lib/mail.php:196
msgid "Will be replaced by a link the new user can click on to create a new password."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:233
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s"
msgstr "prehliadnuť si poznámky"

#: ../lib/mail.php:242
#, php-format
msgid "A new comment has been added to Gallery: %s"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:244
#, php-format
msgid "The comment was added by %s to this %s in this %s."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:246
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "položky"

#: ../lib/mail.php:248
msgid "*** Begin comment ***"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:250
#, fuzzy
msgid "***End comment ***"
msgstr "prehliadnuť si poznámky"

#: ../lib/mail.php:251
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when comments are added' is unchecked in both the photo and album page (You'll need to login first)."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:254
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s."
msgstr "prehliadnuť si poznámky"

# failed
#: ../lib/mail.php:265
#, php-format
msgid "FAILED"
msgstr "NEÚSPEŠNÝ"

#: ../lib/mail.php:275
msgid "Email activity"
msgstr "Emailová činnosť"

#: ../lib/voting.php:215 ../view_album.php:557 ../view_album.php:573
#: ../view_album.php:915
msgid "Vote"
msgstr "Voliť"

#: ../lib/voting.php:253
msgid "Total points in brackets"
msgstr "Celkový počet bodov v zátvorke"

#: ../lib/voting.php:257
msgid "Average points in brackets"
msgstr "Priemerný počet bodov v zátvorke"

#: ../lib/voting.php:275 ../poll_results.php:148 ../view_album.php:487
#: ../view_album.php:785
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: ../lib/voting.php:303
#, fuzzy, php-format
msgid "1 voter"
msgid_plural "%d voters"
msgstr[0] "Žiadne hlasy"
msgstr[1] "Žiadne hlasy"
msgstr[2] "Žiadne hlasy"

#: ../lib/voting.php:315
#, php-format
msgid "Result from one voter"
msgid_plural "Result of %d voters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../lib/voting.php:324
#, php-format
msgid "%s: %s points; "
msgstr "%s: %s bodov;"

#: ../lib/voting.php:329
#, php-format
msgid "Key - %s"
msgstr "Kľúč - %s"

#: ../lib/voting.php:335 ../poll_results.php:163
msgid "No votes so far."
msgstr "Zatiaľ žiadne hlasy."

#: ../lib/voting.php:356
msgid "Poll results:"
msgstr "Výsledky hlasovania:"

#: ../lib/voting.php:359
msgid "No votes"
msgstr "Žiadne hlasy"

#: ../lib/voting.php:363
#, php-format
msgid "Number %d overall."
msgstr "Číslo %d celkove."

#: ../lib/voting.php:367
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: ../lib/voting.php:368
#, fuzzy, php-format
msgid "one vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "Žiadne hlasy"
msgstr[1] "Žiadne hlasy"
msgstr[2] "Žiadne hlasy"

#: ../lib/albumItem.php:46 ../rearrange.php:112
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: ../lib/albumItem.php:50
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: ../lib/albumItem.php:62
#, fuzzy, php-format
msgid "%s actions"
msgstr "dokumentácia"

#: ../lib/albumItem.php:80
msgid "Edit Title"
msgstr "Zmeniť Titulok"

#: ../lib/albumItem.php:84
msgid "Edit Description"
msgstr "Meniť popis"

#: ../lib/albumItem.php:90 ../rename_album.php:39 ../rename_album.php:43
msgid "Rename Album"
msgstr "Premenovať Album"

# thumbnail
#: ../lib/albumItem.php:105
#, fuzzy
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Meniť Zmenšeninu"

# flip
#: ../lib/albumItem.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid "Rotate/Flip"
msgstr "Otočiť/Prehodiť %s"

#: ../lib/albumItem.php:113
#, fuzzy
msgid "Resize"
msgstr "Zmenená Veľkosť"

#: ../lib/albumItem.php:127
#, fuzzy, php-format
msgid "Set as highlight"
msgstr "Žiadne zvýraznenie"

#: ../lib/albumItem.php:134
msgid "Reset Counter"
msgstr "Vynulovať počítadlo"

#: ../lib/albumItem.php:139
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "Film"

# reorder
#: ../lib/albumItem.php:143
#, fuzzy
msgid "Reorder"
msgstr "Preskupiť %s"

#: ../lib/albumItem.php:148
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Skopírovať %s"

#: ../lib/albumItem.php:158
#, fuzzy
msgid "Show"
msgstr "Snow"

#: ../lib/albumItem.php:163
#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "ukrytý"

#: ../lib/albumItem.php:194 ../watermark_album.php:114
#: ../watermark_album.php:118
msgid "Watermark Album"
msgstr "Pridať Vodotlač do Albumu"

#: ../lib/albumItem.php:200
msgid "View Comments"
msgstr "Prehliadnuť Poznámky"

#: ../lib/albumItem.php:211
#, fuzzy
msgid "Photo properties"
msgstr "vlastnosti fotky"

#: ../lib/albumItem.php:219 ../photo_owner.php:78 ../photo_owner.php:82
msgid "Change Owner"
msgstr "Zmeniť Majiteľa"

#: ../lib/colorpicker.php:40
msgid "Color Picker"
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:52
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:58
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr ""

# upload
#: ../lib/lang.php:697
msgid "Upload Date"
msgstr "Dátum Odoslania"

#: ../lib/lang.php:699
msgid "Image Size"
msgstr "Veľkosť Obrázku"

# additional
#: ../lib/lang.php:700
msgid "Additional EXIF Data"
msgstr "Dodatočné EXIF Dáta"

#: ../lib/lang.php:709
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: ../lib/lang.php:710
#, fuzzy
msgid "description"
msgstr "Popis"

#: ../lib/valchecks.php:68
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:70
msgid "The given Value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:76
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not a valid Integer"
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:78
msgid "The given Value not a valid Integer."
msgstr ""

#: ../lib/messages.php:26
msgid "Error:"
msgstr "Chyba:"

#: ../lib/messages.php:74
#, php-format
msgid "Generated by %s v%s"
msgstr "Generované %s verzia %s"

#: ../lib/messages.php:76
#, php-format
msgid "Powered by %s v%s"
msgstr "Poháňané %s verzia %s"

#: ../login.php:51
msgid "SUCCEEDED"
msgstr ""

#: ../login.php:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nesprávny užívateľ alebo heslo"

#: ../login.php:60
#, fuzzy
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Prosím Zadajte Užívateľa a Heslo"

#: ../login.php:67 ../login.php:71 ../publish_xp.php:56 ../publish_xp.php:99
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Prihlásiť sa do %s"

#: ../login.php:75
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
msgstr "Prihlásenie Vám umožní viac oprávneni prezerať, vytvárať, meniť a mazať albumy."

#: ../login.php:89
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: ../login.php:95
msgid "Login"
msgstr "Prihlásenie"

#: ../login.php:103
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Zabudnuté heslo?"

#: ../login.php:114
#, php-format
msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago.  Please check for previous email, or wait before trying again."
msgstr "Posledná požiadavka hesla bola pred menej ako %d minútami. Prosím skontrolujte predchádzajúci email alebo počkajte a skúste znova."

#: ../login.php:118
msgid "New password request"
msgstr "Požiadavka vytvoriť nové heslo"

#: ../login.php:119
#, php-format
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
msgstr "Niekto požiadal o nové heslo pre užívateľa %s Gallery '%s' na %s. Nové heslo môžete vytvoriť na linke uvedenej dole. Ak ste si nevyžiadali nové heslo, netreba tento email brať do úvahy."

#: ../login.php:120
#, php-format
msgid "Click to reset your password: %s"
msgstr "Tu kliknite na vymazanie Vášho hesla: %s"

#: ../login.php:122
#, php-format
msgid "New password request %s"
msgstr "Voľba nového hesla %s"

#: ../login.php:125
#, php-format
msgid "An email has been sent to the address stored for %s.  Follow the instructions to change your password.  If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
msgstr "Email bol zaslaný na adresu uloženú pre %s. Riaďte sa pokynmi na zmenenie hesla ktoré dostanete. Ak nedostanete žiadny email, prosím oznámte to Gallery administátorovi."

#: ../login.php:131
#, php-format
msgid "Email could not be sent.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "Email nemohol byť odoslaný. Prosím kontaktujte %s administrátora na vytvorenie nového hesla."

# account
#: ../login.php:136
#, php-format
msgid "There is no valid email for this account.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "Neexistuje platná emailová adresa pre tento účet. Prosím kontaktujte %s administrátorov pre nové heslo"

#: ../login.php:140 ../new_password.php:35 ../new_password.php:39
msgid "Not a valid username"
msgstr "Nesprávny užívateľ"

#: ../login.php:152
msgid "Send me my password"
msgstr "Zaslať heslo na moju adresu"

#: ../manage_users.php:43
msgid "Please select a user"
msgstr "Zvoľte užívateľa"

# manage users
#: ../manage_users.php:64 ../manage_users.php:68
msgid "Manage Users"
msgstr "Spravovať Užívateľov"

#: ../manage_users.php:79
msgid "You can create, modify and delete users here."
msgstr "Tu môžete vytvoriť, meniť a zrušiť užívateľov."

#: ../manage_users.php:83
msgid "There are no users!  Create one."
msgstr "Žiadni užívatelia neboli vytvorení! Prosím vytvorte jedného."

#: ../manage_users.php:93
msgid "To select multiple users (only recognized for deletion), hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking."
msgstr ""

#: ../manage_users.php:97
#, fuzzy
msgid "Create new user"
msgstr "Tu vytvoriť nového užívateľa."

# bulk
#: ../manage_users.php:99
msgid "Bulk Create"
msgstr "Hromadne Vytvoriť"

#: ../manage_users.php:102
msgid "Modify"
msgstr "Zmeniť"

#: ../modify_user.php:88
#, fuzzy
msgid "User information succesfully updated."
msgstr "Užívatelia boli úspešne aktualizovaní."

#: ../modify_user.php:92
#, fuzzy
msgid "User information was not succesfully updated !!"
msgstr "Užívatelia boli úspešne aktualizovaní."

#: ../modify_user.php:103
msgid "Invalid user"
msgstr "Nesprávny užívateľ"

#: ../modify_user.php:141 ../modify_user.php:145
msgid "Modify User"
msgstr "Zmente Užívatela"

# form
#: ../modify_user.php:149
msgid "You can change any information about the user using this form."
msgstr "Použitím tohto formuláru môžte zmeniť ktorékoľvek informácie o užívateľovi."

#: ../move_album.php:39 ../move_album.php:43 ../move_photo.php:38
msgid "Move Album"
msgstr "Presunúť Album"

#: ../move_album.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Select the new location of album: %s"
msgstr "Zvoľte nové miesto pre album"

#: ../move_album.php:95
msgid "Your Album will be moved to the position you choose below."
msgstr ""

#: ../move_album.php:117 ../move_photo.php:248
msgid "Move it!"
msgstr "Presuň!"

#: ../move_album.php:124
msgid "Nest within another Album:"
msgstr "Vložiť do iného Albumu:"

#: ../move_album.php:137 ../move_photo.php:334
msgid "Move to Album!"
msgstr "Presuň do Albumu!"

#: ../move_photo.php:38
msgid "Reorder Album"
msgstr "Preskupiť Album"

#: ../move_photo.php:40
msgid "Reorder Photo"
msgstr "Reorganizovať Fotku"

#: ../move_photo.php:40
msgid "Move Photo"
msgstr "Presuň Fotku"

#: ../move_photo.php:64
msgid "You can't move photos into the album they already exist in."
msgstr "Nemôžte presunúť fotky do albumu v ktorom už sú."

#: ../move_photo.php:69
#, php-format
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
msgstr "Nemáte potrebné povolenie zapisovať do %s!"

#: ../move_photo.php:129
msgid "Moving photo #"
msgstr "Presúvam fotku #"

#: ../move_photo.php:181
msgid "- Creating New Album Highlight"
msgstr "- Vytváram Nové Albumové Zvýraznenie"

#: ../move_photo.php:224
msgid "Reorder this album within the album:"
msgstr "Preskupiť tento album v albume:"

#: ../move_photo.php:226
msgid "Reorder this photo within the album:"
msgstr "Preskupiť túto fotku v albume:"

#: ../move_photo.php:229
#, php-format
msgid "Current Location is %s"
msgstr "Súčasné miesto je %s"

#: ../move_photo.php:233
msgid "Select the new location:"
msgstr "Zvoľte nové miesto:"

#: ../move_photo.php:248
msgid "Reorder it!"
msgstr "Preskupiť!"

#: ../move_photo.php:255
msgid "Move the album to a new album:"
msgstr "Presunúť album do nového albumu:"

#: ../move_photo.php:266
msgid "Move a range of photos to a new album:"
msgstr "Presunúť okruh fotiek do nového albumu:"

#: ../move_photo.php:267
#, fuzzy
msgid "To move just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Na skopírovanie len jednej fotky, urobte Prvé a Posledné foto to isté"

#: ../move_photo.php:322
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
msgstr "Poznámka: položky ktoré majú hlasy tieto hlasy stratia ak budú presunuté do iného albumu"

#: ../move_photo.php:324
#, php-format
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling.  Compatible albums are marked with an &quot;%s&quot;."
msgstr "Poznámka: položky ktoré majú hlasy tieto hlasy stratia ak budú presunuté do albumu ktorý nemá kopatibilné hlasovanie. Kompatibilné albumy sú označené z &quot;%s&quot;."

#: ../multi_create_user.php:44 ../multi_create_user.php:48
#: ../multi_create_user.php:164
msgid "Create Multiple Users"
msgstr "Hromadné Vytváranie Užívateľov"

#: ../multi_create_user.php:52
msgid "No file selected."
msgstr "Žiadny súbor nebol zvolený."

#: ../multi_create_user.php:57
#, php-format
msgid "Upload failed: %s."
msgstr "Odosielanie nebolo úspešné: %s."

#: ../multi_create_user.php:71
#, php-format
msgid "Upload went fine, but the file is not readable, please make sure %s is accessable for your webserver. (Also check openbasedir restrictions.)"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:101
#, php-format
msgid "Adding %s (%s) with email: %s"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:102 ../multi_create_user.php:106
msgid "No fullname given"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:105
#, fuzzy, php-format
msgid "Adding %s (%s)"
msgstr "Pridávam %s"

#: ../multi_create_user.php:113
#, php-format
msgid "Send email to %s"
msgstr "Zaslať email adresátovi %s"

#: ../multi_create_user.php:129
#, php-format
msgid "Problem with email to %s"
msgstr "Problém z emailom do %s"

#: ../multi_create_user.php:141
#, php-format
msgid "%s added, %s skipped"
msgstr "%s pridaných, %s vynechaných"

#: ../multi_create_user.php:142 ../multi_create_user.php:143
#, fuzzy, php-format
msgid "1 user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "Žiadne hlasy"
msgstr[1] "Žiadne hlasy"
msgstr[2] "Žiadne hlasy"

#: ../multi_create_user.php:168
msgid "Create Users"
msgstr "Vytvoriť Užívateľov"

#: ../multi_create_user.php:170
msgid "Create multiple new users from a file."
msgstr "Hromadne vytvoriť nových užívateľov z archívu."

#: ../multi_create_user.php:199 ../register.php:141
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"

#: ../multi_create_user.php:205
msgid "Notes:"
msgstr "Poznamky:"

#: ../multi_create_user.php:208
msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:209
msgid "Each line must be in one of this formats:"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:211
msgid "<i>username emailaddress fullname</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:212
msgid "<i>username fullname</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:213
msgid "<i>username emailaddress</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:215
msgid "Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:219
msgid "The strings !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! will be substituted in the email with the values from the membership file.  An individual email will be sent to each member with a valid email address in the members file (if &quot;send emails&quot; checkbox is ticked)."
msgstr "Reťazce !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! budú nahradené v emaili hodnotami v členskom archíve.  Zvláštny email bude odoslaný každému členovi v členskom file ktorý má platnú adresu (ak &quot;send emails&quot; zaškrtávacie políčko je zaškrtnuté)."

#: ../new_password.php:32
msgid "missing hash parameter"
msgstr "chýba hash parameter"

#: ../new_password.php:41
msgid "The recovery password is not the expected value, please try again"
msgstr "Heslo na opätovné získanie nemá očakávanú hodnotu, prosím skúste znova"

#: ../new_password.php:48
msgid "You must provide your new password."
msgstr "Musíte zadať Vaše nové heslo."

#: ../new_password.php:92 ../new_password.php:96
msgid "Make New Password"
msgstr "Vytvorte Nové Heslo"

#: ../new_password.php:101
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Vstúpiť do Gallery"

#: ../new_password.php:105 ../user_preferences.php:120
msgid "You can change your user information here."
msgstr "Tu môžete zmeniť informácie o Vašom užívateľovi."

#: ../new_password.php:106
msgid "You must enter the new password twice."
msgstr "Heslo musí byť zadané dvakrát."

#: ../photo_owner.php:96
msgid "Owner"
msgstr "Majiteľ"

#: ../poll_properties.php:51
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s.  It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Upozornenie: zmenili ste voličov z %s na %s.  Je dobré vynulovať voľby aby všetky predchádzajúce hlasovania boli odstránené."

#: ../poll_properties.php:103
msgid "Who can vote"
msgstr "Kto môže voliť"

#: ../poll_results.php:38
#, fuzzy
msgid "Back to Gallery"
msgstr "Návrat do Gallery"

#: ../poll_results.php:63
msgid "Poll Results"
msgstr "Výsledky Hlasovania"

#: ../poll_results.php:95
#, php-format
msgid "Return to  %s"
msgstr "Návrat do %s"

# breakdown
#: ../poll_results.php:121
msgid "Results Breakdown"
msgstr "Rozpis Výsledkov"

#: ../progress_uploading.php:35
msgid "Uploading Photos"
msgstr "Odosielanie Fotiek"

# upload
#: ../progress_uploading.php:40
msgid "File upload in progress!"
msgstr "Prebieha odosielanie položiek!"

#: ../progress_uploading.php:42
msgid "This page will go away automatically when the upload is complete.  Please be patient!"
msgstr "Táto stránka pôjde preč automaticky keď odosielanie skončí.  Prosím buďte trpezlivý!"

#: ../publish_xp.php:45
#, php-format
msgid "Publish Your Photos and Movies to %s."
msgstr "Zverejnite Vaše Fotky a Filmy na %s."

#: ../publish_xp.php:86
msgid "Username and Password are not correct."
msgstr "Užívateľ a Heslo sú nesprávne."

#: ../publish_xp.php:91
msgid "Please Enter Username and Password"
msgstr "Prosím Zadajte Užívateľa a Heslo"

#: ../publish_xp.php:105
msgid "Username:"
msgstr "Užívateľ:"

#: ../publish_xp.php:109
msgid "Password:"
msgstr "Heslo"

#: ../publish_xp.php:129
msgid "Select the Album to which to Publish"
msgstr "Zvoľte Album to ktorého sa má Zverejniť"

#: ../publish_xp.php:154
msgid "Use filenames as captions"
msgstr "Použiť názvy archívov ako titulky"

#: ../publish_xp.php:157 ../publish_xp.php:271
msgid "Create New Album"
msgstr "Vytvorte Nový Album"

#: ../publish_xp.php:202 ../publish_xp.php:235
msgid "Not Logged In!"
msgstr "Neprihlásený!"

#: ../publish_xp.php:206
msgid "No album specified!"
msgstr "Nebol zadaný žiadny album!"

#: ../publish_xp.php:208
#, php-format
msgid "This user cannot add photos in %s."
msgstr "Tento užívateľ nemôže pridávať fotky do %s."

# button
#: ../publish_xp.php:214 ../publish_xp.php:313
msgid "Press the 'Back' button and try again!"
msgstr "Stlačte 'Späť' a skúste znovu!"

#: ../publish_xp.php:240
msgid "User cannot create ROOT level album."
msgstr "Užívateľ nemôže vytvárať ROOT úrovňový album."

#: ../publish_xp.php:248
#, php-format
msgid "User cannot create nested album in %s."
msgstr "Užívateľ nemôže vytvárať vložený album v %s."

# parent
#: ../publish_xp.php:251
msgid "No Parent Album Specified!"
msgstr "Žiaden Nadriadený Album Nebol Zadaný!"

#: ../publish_xp.php:275
msgid "Enter New Album Title"
msgstr "Zadajte Titul Nového Albumu"

#: ../publish_xp.php:278
msgid "Select Parent Album"
msgstr "Zvoľte Nadriadený Album"

#: ../publish_xp.php:285
msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM"
msgstr "NOVÝ NAJVYŠŠIE ÚROVŇOVÝ ALBUM"

#: ../publish_xp.php:340
msgid "User cannot add to album"
msgstr "Užívateľ nemôže pridávať do albumu."

#: ../publish_xp.php:344
msgid "No file specified"
msgstr "Žiadny súbor nebol zadaný"

#: ../publish_xp.php:441
msgid "Photo Upload"
msgstr "Odosielanie Fotky"

#: ../publish_xp.php:441
msgid "Upload Photos to"
msgstr "Odoslať Fotky do"

#: ../publish_xp_docs.php:30
msgid "Publishing with Windows XP"
msgstr "Zverejniť z Windows XP"

#: ../publish_xp_docs.php:34
msgid "Using the Windows XP <i>Publish To the Web</i> feature"
msgstr "Použitím Windows XP <i>Publish To the Web</i> funkcie"

#: ../publish_xp_docs.php:37
#, php-format
msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service.  %s <b>has experimental</b> support for this feature."
msgstr "Windows XP obsahuje užitočnú funkciu ktorá umožnuje publikovať obsah z pracovnej plochy priamo do web serverov.  %s <b>obsahuje experimentálnu</b> potporu tejto fukcie."

#: ../publish_xp_docs.php:38
msgid "It's relatively easy to configure."
msgstr "Je to relatívne ľahké nastaviť."

#: ../publish_xp_docs.php:43
msgid "Step 1"
msgstr "Krok 1"

#: ../publish_xp_docs.php:46
#, php-format
msgid "Download the %sXP Configuration File%s"
msgstr "Stiahnuť %sXP Configuration File%s"

#: ../publish_xp_docs.php:48
#, php-format
msgid "Save this file on your PC and rename it %s."
msgstr "Uložiť tento archív do Vášho PC a premenovať ho na %s."

#: ../publish_xp_docs.php:49
msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer &quot;yes&quot;."
msgstr "Ak budete požiadaný potvrdiť zmenu typu archívu, odpovedzte &quot;áno&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:50
msgid "Right click on this file and you should see a menu appear."
msgstr "Pravým kliknutím na tento archív sa zobrazí menu. "

#: ../publish_xp_docs.php:51
msgid "Select the <b>Merge</b> option (this should be at the top of the menu)."
msgstr "Zvoľte <b>Merge</b> možnoť (toto be malo byť na vrchu menu)"

#: ../publish_xp_docs.php:52
msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry."
msgstr "Budete požiadaný či chcete načítať tieto hodnoty do registry."

#: ../publish_xp_docs.php:53
msgid "Click &quot;ok&quot;."
msgstr "Kliknite &quot;ok&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:54
msgid "It will tell you that the files were imported successfully."
msgstr "Bude Vám oznámené že Vaše archívy boli úspešne načítané."

#: ../publish_xp_docs.php:55
msgid "Click &quot;ok&quot; again."
msgstr "Kliknite &quot;ok&quot; ešte raz."

#: ../publish_xp_docs.php:59
msgid "Step 2"
msgstr "Krok 2"

#: ../publish_xp_docs.php:61
msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing supported images."
msgstr "Otvorte Vášho Windows prieskumníka a prehliadnite si súbor obsahujúci podporované obrázky."

#: ../publish_xp_docs.php:62
msgid "Select the image(s) or a folder and there should be a link on the left that says &quot;Publish this file to the web...&quot;"
msgstr "Zvoľte obráz(ky) alebo súbor a  vľavo by mala byť linka s nápisom &quot;Publikujte tento archív na webe...&quot; "

#: ../publish_xp_docs.php:63
msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image."
msgstr "Kliknite na túto linku a potom nasledujte inštrukcie na prihlásenie do Vašej Gallery, zvoľte album a publikujte obrázok."

#: ../publish_xp_docs.php:68
msgid "Return to Add Photos"
msgstr "Návrat do Pridaj Fotky"

#: ../rearrange.php:48 ../rearrange.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Rearrange Album: %s"
msgstr "Mením veľkosť %s"

#: ../rearrange.php:104
msgid "Here you can rearrange your pictures easily. Just click on the item you want to reorder. Then click on the item at which position you want it to be."
msgstr ""

#: ../rearrange.php:107
msgid "Meaning of the borderstyle"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:111
msgid "Picture"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:113
#, fuzzy
msgid "Subalbum"
msgstr "Pod albumy"

#: ../rearrange.php:114
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "Zmazať"

#: ../rearrange.php:115
msgid "Visible"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:116
#, fuzzy
msgid "Hidden"
msgstr "ukrytý"

#: ../rearrange.php:136 ../rearrange.php:174
#, fuzzy
msgid "save"
msgstr "Uchovať"

#: ../rearrange.php:137 ../rearrange.php:175
#, fuzzy
msgid "cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: ../rearrange.php:147
#, php-format
msgid "******* Page %s *******"
msgstr ""

#: ../register.php:37 ../register.php:41
#, php-format
msgid "Create User for %s."
msgstr "Vytvoriť Užívateľa pre %s."

#: ../register.php:45
msgid "This Gallery does not support self-registration by visitors."
msgstr "Táto Gallery nepodporuje samostatnú registráciu návštevníkov."

#: ../register.php:77
msgid "You must specify a name."
msgstr "Musíte zadať meno."

#: ../register.php:82
msgid "You must specify a valid email address."
msgstr "Musíte zadať platnú emailovú adresu."

#: ../register.php:104
#, php-format
msgid "%s has registered.  Email has been sent to %s."
msgstr "%s bol zaregistrovaný.  Email bol odoslaný na %s."

# self
#: ../register.php:112
msgid "Gallery Self Registration"
msgstr "Samostatná Registrácia do Gallery"

#: ../register.php:114
#, php-format
msgid "An email has been sent to %s."
msgstr "Email bol zaslaný na adresu %s."

#: ../register.php:116
msgid "Your account information is contained within the email."
msgstr "Informácie o Vašom účte su obsiahnuté v emaili."

#: ../register.php:118
msgid "Email could not be sent.  Please contact gallery administrator to register on this site"
msgstr "Nebolo možné odoslať email.  Prosím kontaktujte gallery administrátora kvôli zaregistrovaniu sa na tomto mieste."

#: ../register.php:138
msgid "Your account information will be sent to the email address you provide."
msgstr "Informácie o Vašom účte budú zaslané na email ktorý zadáte."

#: ../rename_album.php:95
msgid "There is already an album with that name!"
msgstr "Album s rovnakým menom už existuje!"

#: ../rename_album.php:115
msgid "What do you want to name this album?"
msgstr "Ako chcete pomenovať tento album?"

#: ../rename_album.php:117
msgid "The name cannot contain any of the following characters"
msgstr "Meno nemôže obsahovať žiadne z nasledujúcich znakov"

#: ../rename_album.php:118
msgid "or"
msgstr "alebo"

#: ../rename_album.php:118
msgid "spaces"
msgstr "medzery"

#: ../rename_album.php:119
msgid "Those characters will be ignored in your new album name."
msgstr "Tieto znaky budú ignorované vo Vašom novom albumovom mene."

#: ../rename_album.php:130
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"

# reset
#: ../reset_votes.php:52 ../reset_votes.php:56
msgid "Reset Voting"
msgstr "Vynulovať Hlasovanie"

#: ../reset_votes.php:59
#, php-format
msgid "Do you really want to remove all votes in %s?"
msgstr "Skutočne chcete odstrániť všetky hlasovania v %s?"

#: ../reset_votes.php:63
msgid "Remove Votes"
msgstr "Odstrániť výsledky volieb"

#: ../resize_photo.php:39
msgid "Resize Photo"
msgstr "Zmeniť veľkosť Fotky"

#: ../resize_photo.php:46
msgid "Resizing photos"
msgstr "Zmena veľkosti fotiek"

#: ../resize_photo.php:61
msgid "Resizing 1 photo..."
msgstr "Mením veľkosť 1 fotky..."

#: ../resize_photo.php:73
msgid "This will resize your intermediate photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size."
msgstr "Toto zmení veľkosť Vašich stredne veľkých fotiek tak, že najdlhšia strana fotky sa bude rovnať cieľovej veľkosti dolu a veľkosť archívu bude blízko zvolenej veľkosti."

#: ../resize_photo.php:81
msgid "What is the target size for all the intermediate photos in this album?"
msgstr "Aká je cieľová veľkosť všetkých stredne veľkých fotiek v tomto albume?"

#: ../resize_photo.php:81
msgid "What is the target size for the intermediate version of this photo?"
msgstr "Aká je cieľová stredne rozmerová veľkosť tejto fotky?"

#: ../resize_photo.php:92
msgid "Target filesize"
msgstr "Cieľová veľkosť súboru"

#: ../resize_photo.php:96
msgid "Maximum side length in pixels"
msgstr "Maximálna dĺžka strany v pixelových bodoch"

#: ../resize_photo.php:111
msgid "(manual value)"
msgstr "(manuálna hodnota)"

#: ../resize_photo.php:124
#, fuzzy
msgid "Apply to nested albums ?"
msgstr "Aplikovať na vložené Albumy"

#: ../resize_photo.php:130
msgid "Get rid of resized"
msgstr "Odtstrániť tie ktoré majú zmenenú veľkosť"

#: ../resize_photo.php:131
msgid "(Use only the original picture)"
msgstr "(Použiť iba originálne obrázky)"

#: ../resize_photo.php:136
msgid "Change Size"
msgstr "Zmeniť Veľkosť"

#: ../rotate_photo.php:40 ../rotate_photo.php:46
msgid "Rotate/Flip Photo"
msgstr "Otočiť/Prehodiť Fotku"

#: ../rotate_photo.php:51
msgid "Rotating/Flipping photo."
msgstr "Otáčam/Prehadzujem Fotku"

#: ../rotate_photo.php:53 ../watermark_album.php:65
msgid "(this may take a while)"
msgstr "(toto môže trvať dlhšie)"

#: ../rotate_photo.php:62
msgid "Manipulate again?"
msgstr "Znova manipulovať?"

#: ../rotate_photo.php:64
msgid "How do you want to manipulate this photo?"
msgstr "Ako chcete manipulovať túto fotku?"

#: ../rotate_photo.php:70
msgid "Rotate"
msgstr "Otočiť"

#: ../rotate_photo.php:73
msgid "Counter-Clockwise"
msgstr "Oproti smeru hodinových ručičiek"

#: ../rotate_photo.php:79
msgid "Clockwise"
msgstr "V smere hodinových ručičiek"

# flip
#: ../rotate_photo.php:80
msgid "Flip"
msgstr "Prevrátiť"

#: ../save_photos.php:55
msgid "Processing and Saving Photos"
msgstr "Spracúvam a Uchovávam Fotky"

# fetching
#: ../save_photos.php:66
msgid "Fetching Urls..."
msgstr "Priniesť URL linky"

#: ../save_photos.php:83
#, php-format
msgid "Processing %s as a local directory."
msgstr "Spracúvam %s ako lokálny súbor."

#: ../save_photos.php:121
#, php-format
msgid "Unable to find %s locally - trying %s."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:160
#, php-format
msgid "Could not open url: %s"
msgstr "Nebolo možné otvoriť URL linku: %s"

# parsing
#: ../save_photos.php:192
#, php-format
msgid "Parsing %s for images..."
msgstr "Analyzujem %s na obrázky..."

#: ../save_photos.php:254
#, php-format
msgid "Found %d images"
msgstr "Nájdených bolo %d obrázkov"

#: ../save_photos.php:261
msgid "Processing status..."
msgstr "Stav procesu..."

#: ../save_photos.php:373
msgid "No images uploaded!"
msgstr "Žiadne obrázky boli odoslané!"

#: ../save_photos.php:396
msgid "Select the items you want to upload. To select multiple hold 'ctrl' (PC) or 'Command' (Mac)"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:424
#, php-format
msgid "%d meta file(s) found.  These files contain information about the images, such as titles and descriptions."
msgstr "%d meta archív(y) nájdené.  Tieto archívy obsahujú informácie o obrázkoch, ako napríklad hlavičky a popis."

#: ../save_photos.php:456
msgid "Add Files"
msgstr "Pridať súbory"

#: ../search.php:43 ../search.php:55
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadávanie"

#: ../search.php:152
#, fuzzy
msgid "Caption: "
msgstr "Hlavička:"

# matching
#: ../search.php:170
msgid "Matching Comments"
msgstr "Zodpovedajúce Poznámky"

#: ../search.php:202
msgid "From Album"
msgstr "Z Albumu"

#: ../search.php:209 ../view_photo_properties.php:111
msgid "KEYWORDS"
msgstr "KĽÚČOVÉ SLOVÁ"

#: ../search.php:227
#, php-format
msgid "Albums containing %s"
msgstr "Albumy obsahujú %s"

#: ../search.php:228
msgid "No Album Matches"
msgstr "Žiadny Album nebol nájdeny"

#: ../search.php:231
#, fuzzy, php-format
msgid "Photos containing %s in caption, comment or name."
msgstr "Fotky obsahujúce %s"

#: ../search.php:232
msgid "No Photo Matches"
msgstr "Žiadna fotka nebola nájdená"

#: ../search.php:252
#, fuzzy, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first."
msgstr "Niektoré albumy neboli vyhľadávané pretože najskôr vyžadujú aktualizovanie na najnovšiu verziu %s "

#: ../search.php:255
#, fuzzy
msgid "Upgrade all albums."
msgstr "aktualizovať všetky albumy"

#: ../search.php:272
#, fuzzy
msgid "Search the Gallery's Album and Photo titles, descriptions and comments."
msgstr "Vyhľadávajte Gallery Albumové a Foto<br> hlavičky, popisy a poznámky"

#: ../slideshow.php:87
msgid "play"
msgstr "spusť"

# stop
#: ../slideshow.php:88
msgid "stop"
msgstr "stop"

#: ../slideshow.php:89
msgid "normal size"
msgstr "normálna veľkosť"

#: ../slideshow.php:91
msgid "forward direction"
msgstr "smerom vpred"

# delay
#: ../slideshow.php:93
#, fuzzy
msgid "Delay"
msgstr "Spomalenie:"

# loop
#: ../slideshow.php:94
#, fuzzy
msgid "Loop:"
msgstr "Cyklovanie"

#: ../slideshow.php:101
msgid "Fullscreen applet"
msgstr "Celoobrazový aplet"

# browser
#: ../slideshow.php:104
msgid "Modern browsers"
msgstr "Moderné prehliadače"

#: ../slideshow.php:107
msgid "Compatible but limited"
msgstr "Komatibilné ale limitované"

#: ../slideshow.php:183 ../view_album.php:108 ../view_comments.php:54
#: ../view_photo.php:167
msgid "navigate UP"
msgstr "ísť HORE"

#: ../slideshow.php:213
msgid "Slide Show"
msgstr "Predvádzanie"

#: ../sort_album.php:38 ../sort_album.php:59
msgid "Sort Album"
msgstr "Preskupiť Album"

#: ../sort_album.php:62
msgid "Select your sorting criteria for this album below"
msgstr "Dolu zvoľte triediace kritéria pre tento album "

#: ../sort_album.php:64
msgid "Warning:  This operation can't be undone."
msgstr "Upozornenie: táto operácia nemôže byť zrušená."

# upload
#: ../sort_album.php:83
msgid "By Upload Date"
msgstr "Podľa Dátumu Odsunutia"

#: ../sort_album.php:86
msgid "By Picture-Taken Date"
msgstr "Podľa dátumu obrázku"

#: ../sort_album.php:89
msgid "By Filename"
msgstr "Podľa nazvu súboru"

#: ../sort_album.php:92
msgid "By Number of Clicks"
msgstr "Podľa počtu Kliknutí"

#: ../sort_album.php:95
msgid "By Caption"
msgstr "Podľa titulu"

#: ../sort_album.php:98
msgid "By Number of Comments"
msgstr "Podľa počtu komentárov"

#: ../sort_album.php:101
msgid "Randomly"
msgstr "Náhodne"

#: ../sort_album.php:106
msgid "Ascending"
msgstr "Vzostupne"

#: ../sort_album.php:107
msgid "Descending"
msgstr "Zostupne"

#: ../sort_album.php:113
msgid "Sort"
msgstr "Triediť"

#: ../stamp_preview.php:42
#, fuzzy
msgid "Poststamp preview"
msgstr "Žiadne prehliadanie"

#: ../stamp_preview.php:46
msgid "Choose a stamp:"
msgstr ""

#: ../stats.php:79
#, fuzzy
msgid " - Images with the least votes"
msgstr "V tejto Gallery niesú žiadne osirotené albumy."

#: ../stats.php:82
msgid " - Images with the most votes"
msgstr ""

# random
#: ../stats.php:88
#, fuzzy
msgid " - Bottom rated images"
msgstr "%s Náhodné Obrázky z %s"

# random
#: ../stats.php:91
#, fuzzy
msgid " - Top rated images"
msgstr "%s Náhodné Obrázky z %s"

#: ../stats.php:97
#, fuzzy
msgid " - Oldest images first"
msgstr "zmazať poznámku"

#: ../stats.php:101
#, fuzzy
msgid " - Latest added images"
msgstr "Dátum záznamu"

#: ../stats.php:107
#, fuzzy
msgid " - Oldest Capture Date"
msgstr "Dátum záznamu"

#: ../stats.php:110
#, fuzzy
msgid " - Latest Capture Date"
msgstr "Dátum záznamu"

#: ../stats.php:116
#, fuzzy
msgid " - Oldest Comments"
msgstr "zmazať poznámku"

#: ../stats.php:119
#, fuzzy
msgid " - Latest Comments"
msgstr "Posledný komentár %s."

# random
#: ../stats.php:124
#, fuzzy
msgid " - Random Images"
msgstr "%s Náhodné Obrázky z %s"

#: ../stats.php:131
#, fuzzy
msgid " - Images with the least views"
msgstr "V tejto Gallery niesú žiadne osirotené albumy."

#: ../stats.php:134
msgid " - Images with the most views"
msgstr ""

#: ../stats.php:304
#, php-format
msgid "Number Albums = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:315
#, php-format
msgid "Cache filename = %s ; enabled = %s ; expires = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:326
#, php-format
msgid "Time now = %s ; Cache time = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:341
msgid "Logged In - Disabling Cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:347
msgid "Using cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:347
msgid "Not using cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:348
msgid "Cache to be rebuilt"
msgstr ""

#: ../stats.php:348
msgid "Cache will not rebuild."
msgstr ""

#: ../stats.php:370
msgid "Version out of date."
msgstr ""

#: ../stats.php:402
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking album: %s"
msgstr "Vynechávam Album #%d"

#: ../stats.php:412
#, php-format
msgid "Reading info for photo index = %d , id = %d"
msgstr ""

# matching
#: ../stats.php:423
#, fuzzy
msgid "Getting SVotes"
msgstr "Zodpovedajúce Poznámky"

#: ../stats.php:429
#, fuzzy
msgid "Getting Item Clicks"
msgstr "Dátum záznamu"

#: ../stats.php:432
#, fuzzy
msgid "Getting Item Capture Date"
msgstr "Dátum záznamu"

#: ../stats.php:451
#, fuzzy
msgid "Getting Number of Comments"
msgstr "Podľa počtu komentárov"

# matching
#: ../stats.php:453
#, fuzzy
msgid "Getting Comments"
msgstr "Zodpovedajúce Poznámky"

#: ../stats.php:496
#, php-format
msgid "Album: %s ; Index: %d ; Votes: %d ; Views: %d; Date: %s; Capture: %s; Comment Date: %s; Rating: %s; Rating count: %d; Random: %d"
msgstr ""

#: ../stats.php:557
#, php-format
msgid "Total: %s ; Start: %s ; Last Page: %s"
msgstr ""

# random
#: ../stats.php:578
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images with comments in album: %s"
msgstr "%d Náhodné obrázky z albumu :: %s"

# random
#: ../stats.php:580
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images in album: %s"
msgstr "%d Náhodné obrázky z albumu :: %s"

#: ../stats.php:583
#, php-format
msgid "Given albumname: '%s' is invalid !"
msgstr ""

#: ../stats.php:588
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images with comments in this Gallery"
msgstr "V tejto Gallery niesú žiadne osirotené albumy."

#: ../stats.php:591
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images this Gallery"
msgstr "Vstúpiť do Gallery"

#: ../stats.php:597
msgid "Back to stats-wizard"
msgstr ""

#: ../stats.php:633
#, php-format
msgid "Data load time %d seconds"
msgstr ""

#: ../stats.php:699
#, php-format
msgid "Finished in %d seconds"
msgstr ""

# upload
#: ../stats.php:704
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Dátum Odoslania"

#: ../stats.php:705
msgid "Cache update required. "
msgstr ""

#: ../stats.php:709
#, fuzzy, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first"
msgstr "Niektoré albumy neboli vyhľadávané pretože najskôr vyžadujú aktualizovanie na najnovšiu verziu %s "

#: ../stats.php:712
#, fuzzy
msgid "upgrade all albums"
msgstr "aktualizovať všetky albumy"

#: ../stats.php:756
#, fuzzy, php-format
msgid "Recursing album: %s"
msgstr "Mením veľkosť %s"

#: ../stats.php:792
msgid "Read cache num photos lock failed."
msgstr ""

#: ../stats.php:816
#, php-format
msgid "Album name : %s ; index: %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:827 ../stats.php:866
msgid "Read cache lock failed."
msgstr ""

#: ../stats.php:978
#, fuzzy
msgid "add vote"
msgstr "Žiadne hlasy"

#: ../stats.php:1072
#, fuzzy, php-format
msgid "From album: %s"
msgstr "Z Albumu"

#: ../stats.php:1077
#, fuzzy, php-format
msgid "Owned by: %s"
msgstr "Vlastník:"

#: ../stats.php:1109
#, fuzzy
msgid "Capture Date:"
msgstr "Dátum záznamu"

# upload
#: ../stats.php:1123
#, fuzzy
msgid "Upload Date:"
msgstr "Dátum Odoslania"

#: ../stats.php:1137
#, fuzzy
msgid "Views:"
msgstr "Prehliadnuté:"

#: ../stats.php:1147
#, fuzzy
msgid "Votes:"
msgstr "Poznamky:"

#: ../stats.php:1159
#, fuzzy
msgid "not rated"
msgstr "Otočiť"

#: ../stats.php:1173
#, fuzzy
msgid "Rating:"
msgstr "Rain"

#: ../stats-wizard.php:43 ../stats-wizard.php:54
msgid "Gallery statistics - Wizard"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:55 ../tools/find_orphans.php:210
#: ../tools/despam-comments.php:55 ../tools/validate_albums.php:137
#: ../tools/validate_albums.php:213
#, fuzzy
msgid "return to admin page"
msgstr "návrat do albumu"

#: ../stats-wizard.php:125
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:129 ../tools/despam-comments.php:394
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Voliteľné:"

#: ../stats-wizard.php:138
#, fuzzy
msgid "Filter by Capture Date"
msgstr "Dátum záznamu"

#: ../stats-wizard.php:143
msgid "Show statistics"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:147
msgid "Maybe your want to use your OWN statistics somewhere .. Just copy and paste the url from this textbox."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:200 ../tools/find_orphans.php:209
#, fuzzy
msgid "Find Orphans"
msgstr "nájsť siroty"

#: ../tools/find_orphans.php:226
#, fuzzy
msgid "Orphaned Albums:"
msgstr "Osirotené Albumy"

#: ../tools/find_orphans.php:227
#, fuzzy
msgid "Orphaned Albums will be re-attached to their parent albums, if at all possible.  If the parent album is missing, the orphan will be attached to the Gallery Root, and it can be moved to a new location from there."
msgstr "Siroty budú priradené do ich materských albumov ak je to možné.  Ak materský album neexistuje, sirota bude priradená k Gallery Root a odtiaľ potom môže byť presunutá na nové miesto."

#: ../tools/find_orphans.php:231
msgid "Parent Album"
msgstr "Nadriadený Album"

#: ../tools/find_orphans.php:233
msgid "Orphaned Album"
msgstr "Osirotený Album"

#: ../tools/find_orphans.php:240
msgid "Gallery Root"
msgstr "Gallery Root"

#: ../tools/find_orphans.php:254
#, fuzzy
msgid "Re-Attach Orphaned Albums!"
msgstr "Osirotené Albumy"

#: ../tools/find_orphans.php:261
#, fuzzy
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Osirotené Albumy"

#: ../tools/find_orphans.php:262
msgid "Orphaned files will be deleted from the disk.  Orphaned files should never exist - if they do, they are the result of a failed upload attempt, or other more serious issue such as the photos database being overwritten with bad information."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:266
#, fuzzy
msgid "Album directory"
msgstr "Podať URL alebo adresár"

#: ../tools/find_orphans.php:268
#, fuzzy
msgid "Orphaned file"
msgstr "Osirotený Album"

#: ../tools/find_orphans.php:291
#, fuzzy
msgid "Delete Orphaned Files!"
msgstr "Osirotené Albumy"

#: ../tools/find_orphans.php:297
msgid "No Orphans Found"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:298
#, fuzzy
msgid "There are no orphaned elements in this Gallery."
msgstr "V tejto Gallery niesú žiadne osirotené albumy."

#: ../tools/find_orphans.php:302
#, php-format
msgid "Orphan %s Repaired"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:302
#, fuzzy
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: ../tools/find_orphans.php:302
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "Súbor"

#: ../tools/find_orphans.php:309
msgid "The Webserver has not enough permission to delete the following files:"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:315
msgid "Please check the permission of these files and the folder above. chmod them, or ask your admin to do this."
msgstr ""

# reorder
#: ../tools/find_orphans.php:316
#, fuzzy
msgid "Reload"
msgstr "Preskupiť %s"

#: ../tools/despam-comments.php:54
#, fuzzy
msgid "Find and remove comment spam"
msgstr "prehliadnuť si poznámky"

#: ../tools/despam-comments.php:121
#, fuzzy
msgid "Delete Comments"
msgstr "zmazať poznámku"

#: ../tools/despam-comments.php:123 ../tools/despam-comments.php:252
#: ../tools/despam-comments.php:263 ../tools/despam-comments.php:332
#, fuzzy
msgid "No action taken!"
msgstr "Žiadna Hlavička"

#: ../tools/despam-comments.php:147
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %d spam comments"
msgstr "zmazať poznámku"

#: ../tools/despam-comments.php:151
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %d spam comment."
msgid_plural "Deleted %d spam comments."
msgstr[0] "zmazať poznámku"
msgstr[1] "zmazať poznámku"
msgstr[2] "zmazať poznámku"

#: ../tools/despam-comments.php:152
#, fuzzy
msgid "No comment deleted."
msgstr "Žiadny súbor nebol zvolený."

#: ../tools/despam-comments.php:198
#, php-format
msgid "Scanned %d albums, %d photos, %d comments in %2.2f seconds"
msgstr ""

#: ../tools/despam-comments.php:204
#, fuzzy
msgid "No spam comments."
msgstr "pridať poznámku"

#: ../tools/despam-comments.php:209 ../tools/despam-comments.php:348
#, fuzzy
msgid "Entry"
msgstr "Prázdny"

#: ../tools/despam-comments.php:213
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "dokumentácia"

#: ../tools/despam-comments.php:217
#, fuzzy
msgid "Commenter"
msgstr "Komentátor:"

#: ../tools/despam-comments.php:221
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Komentátor:"

#: ../tools/despam-comments.php:235
#, fuzzy
msgid "Delete Checked Comments"
msgstr "zmazať poznámku"

#: ../tools/despam-comments.php:250
#, fuzzy
msgid "Delete from blacklist"
msgstr "súčasné miesto"

#: ../tools/despam-comments.php:267 ../tools/despam-comments.php:311
#, fuzzy
msgid "Error saving blacklist!"
msgstr "súčasné miesto"

#: ../tools/despam-comments.php:270
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %d entry from blacklist."
msgid_plural "Deleted %d entries from blacklist"
msgstr[0] "súčasné miesto"
msgstr[1] "súčasné miesto"
msgstr[2] "súčasné miesto"

#: ../tools/despam-comments.php:314
#, fuzzy
msgid "Added to blacklist:"
msgstr "súčasné miesto"

#: ../tools/despam-comments.php:323
msgid "Following duplicates were not added:"
msgstr ""

#: ../tools/despam-comments.php:339
#, fuzzy
msgid "Current blacklist"
msgstr "súčasné miesto"

#: ../tools/despam-comments.php:341
msgid "Your blacklist is empty.  You must add new entries to your blacklist for it to be useful."
msgstr ""

#: ../tools/despam-comments.php:366 ../tools/despam-comments.php:383
#, fuzzy
msgid "Update Blacklist"
msgstr "súčasné miesto"

#: ../tools/despam-comments.php:373
#, fuzzy
msgid "Enter new blacklist entries"
msgstr "zmazať poznámku"

#: ../tools/despam-comments.php:374
#, fuzzy
msgid "Useful blacklists: "
msgstr "súčasné miesto"

#: ../tools/despam-comments.php:379
msgid "You can just cut and paste these blacklists into the text box, or add new entries of your own."
msgstr ""

#: ../tools/despam-comments.php:389
#, fuzzy
msgid "Find blacklisted comments"
msgstr "zmazať poznámku"

#: ../tools/despam-comments.php:390
#, fuzzy
msgid "View/Edit blacklist"
msgstr "súčasné miesto"

#: ../tools/despam-comments.php:391
#, fuzzy
msgid "Add blacklist entries"
msgstr "zmazať poznámku"

#: ../tools/validate_albums.php:181
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:203 ../tools/validate_albums.php:212
#, fuzzy
msgid "Validate Albums"
msgstr "zmazať album"

#: ../tools/validate_albums.php:230
msgid "Missing Files:"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:231
msgid "The following files are missing from the albums directory.  Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason.  These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.0. This can be fixed in one of two ways; the first is to simply delete the photo entry from the album.  The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:235
msgid "Missing File"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:237 ../tools/validate_albums.php:279
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "dokumentácia"

#: ../tools/validate_albums.php:246
msgid "delete photo"
msgstr "zmazať fotku"

#: ../tools/validate_albums.php:262
msgid "No Missing Files"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:263
#, fuzzy
msgid "There are no missing files in this Gallery."
msgstr "V tejto Gallery niesú žiadne osirotené albumy."

#: ../tools/validate_albums.php:272
#, fuzzy
msgid "Invalid Albums:"
msgstr "Nesprávny užívateľ"

#: ../tools/validate_albums.php:273
msgid "Invalid Albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data.  The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.0"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:277
#, fuzzy
msgid "Invalid Album"
msgstr "Nesprávny užívateľ"

#: ../tools/validate_albums.php:286
#, fuzzy
msgid "delete directory"
msgstr "Podať URL alebo adresár"

#: ../tools/validate_albums.php:302
#, fuzzy
msgid "No Invalid Albums Found"
msgstr "Nesprávny užívateľ"

#: ../tools/validate_albums.php:303
#, fuzzy
msgid "There are no invalid albums present in this Gallery."
msgstr "V tejto Gallery niesú žiadne osirotené albumy."

#: ../upgrade_album.php:81
msgid "Progress"
msgstr "Progres"

#: ../upgrade_album.php:113 ../upgrade_album.php:117
msgid "Upgrade Albums"
msgstr "Aktualizovať Albumy"

#: ../upgrade_album.php:121
msgid "The following albums in your gallery were created with an older version of the software and are out of date."
msgstr "Nasledujúce albumy vo Vašej galérii boli vyhotovené staršiou verziou softvéru a sú staré."

#: ../upgrade_album.php:123 ../upgrade_users.php:42
msgid "This is not a problem!"
msgstr "Toto nieje problém!"

#: ../upgrade_album.php:125
msgid "We can upgrade them.  This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed."
msgstr "Môžeme ich aktualizovať.  Toto môže neaký čas trvať pre veľké albumy ale budeme sa snažiť Vás informovať počas priebehu aktualizácie."

#: ../upgrade_album.php:127
msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process."
msgstr "Žiadne z vaších fotiek nebudú poškodené týmto procesom."

#: ../upgrade_album.php:129 ../upgrade_users.php:45
msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your gallery run more efficiently in the future."
msgstr "Buďte uistený že ak tento proces potrvá dlho teraz, urobí Vašu gallery bežať viac efektívne v budúcnosti."

#: ../upgrade_album.php:155
msgid "All albums are up to date."
msgstr "Všetky albumy sú aktualizované."

#: ../upgrade_album.php:159
#, php-format
msgid "The following albums need to be upgraded.  You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %s."
msgstr "Nasledujúce albumy musia byť aktualizované.  Môžete ich spracovať individuálne kliknutím na aktualizačnú linku vedľa albumu ktorý si želáte, alebo stačí len %s."

#: ../upgrade_album.php:160
msgid "upgrade them all at once"
msgstr "aktualizovať všetky naraz"

# upgrade
#: ../upgrade_album.php:170
msgid "upgrade"
msgstr "aktualizovať"

#: ../upgrade_album.php:172
msgid "items"
msgstr "položky"

#: ../upgrade_users.php:35 ../upgrade_users.php:39
msgid "Upgrading Users"
msgstr "Aktualizujem Užívateľov"

#: ../upgrade_users.php:41
msgid "The user database in your gallery was created with an older version of the software and is out of date."
msgstr "Užívateľská dátabáza vo Vašej gallery bola vytvorená staršou verziou softvéru a nieje aktuálna."

#: ../upgrade_users.php:43
msgid "We will upgrade it.  This may take some time."
msgstr "Zaktualizujeme to.  Toto môže chvíľu trvať."

#: ../upgrade_users.php:44
msgid "Your data will not be harmed in any way by this process."
msgstr "Vaše dáta nebudú nijakým spôsobom poškodené týmto procesom."

#: ../upgrade_users.php:47
msgid "If you get an error, and only some users are upgraded, try refreshing the page to upgrade remaining users."
msgstr "Ak nastane chyba a len niektorí užívatelia budú aktualizovaní, skúste obnoviť túto stránku a aktualizovať zvyšných užívateľov."

#: ../upgrade_users.php:55
msgid "There was a problem upgrading users.  Please check messages above, and try again"
msgstr "Nastal problém pri aktualizovaní užívateľov.  Prosím skontrolujte odkaz hore a skúste znova."

# retry
#: ../upgrade_users.php:56
msgid "Retry"
msgstr "Skúsiť znova"

#: ../upgrade_users.php:60
msgid "Users upgraded successfully."
msgstr "Užívatelia boli úspešne aktualizovaní."

#: ../user_preferences.php:44
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to change your username."
msgstr "Nemáte povolenie vykonať túto operáciu."

#: ../user_preferences.php:50
msgid "Incorrect password"
msgstr "Nesprávne heslo"

#: ../user_preferences.php:56
msgid "You must provide your old password to change it."
msgstr "Musíte zadať staré heslo na jeho zmenenie."

#: ../user_preferences.php:113 ../user_preferences.php:117
msgid "Change User Preferences"
msgstr "Zmeniť Užívateľské Preferencie"

#: ../user_preferences.php:121
msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice."
msgstr "Ak chcete zmaniť vaše heslo, musíte zadať Vaše staré heslo a potom zadať nové dva krát."

#: ../user_preferences.php:122
msgid "You can change your username to any combination of letters and digits."
msgstr "Môžete zmeniť Vaše užívateľské meno na akúkoľvek kombináciu písmen a číslic."

#: ../util.php:104
msgid "Empty"
msgstr "Prázdny"

#: ../util.php:108
#, php-format
msgid "edit %s"
msgstr "meniť %s"

#: ../util.php:126
msgid "No Caption"
msgstr "Žiadna Hlavička"

#: ../util.php:130
msgid "edit"
msgstr "meniť"

#: ../util.php:185
msgid "Add your comment"
msgstr "Pridať Vašu poznámku"

#: ../util.php:188
msgid "Commenter:"
msgstr "Komentátor:"

#: ../util.php:206
msgid "Message:"
msgstr "Odkaz:"

#: ../util.php:210
msgid "Post"
msgstr "Odoslať"

#: ../util.php:277
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing: %s"
msgstr "Vykonáva:"

#: ../util.php:284
msgid "Results:"
msgstr "Výsledky:"

#: ../util.php:288
msgid "none"
msgstr "žiadny"

#: ../util.php:293
msgid "Debug messages:"
msgstr "Odlaďovací odkaz:"

#: ../util.php:304
#, php-format
msgid "Status: %s (expected %s)"
msgstr "Stav: %s (očakávaný %s)"

#: ../util.php:329
#, php-format
msgid "Getting Dimension of file: %s"
msgstr ""

#: ../util.php:332
#, fuzzy
msgid "The file does not exist ?!"
msgstr "Archív %s neexistuje ?!"

#: ../util.php:343
#, php-format
msgid "PHP's %s unable to determine dimensions."
msgstr "PHP %s nebolo schopné zistiť rozmery."

#: ../util.php:357 ../util.php:673 ../util.php:921 ../util.php:967
#: ../util.php:2487
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Nemáte žiadny grafický programový balík nastavený na použitie!"

#: ../util.php:380
#, fuzzy
msgid "Unable to determine image dimensions!"
msgstr "PHP %s nebolo schopné zistiť rozmery."

#: ../util.php:445 ../util.php:464
msgid "Not closing this window because debug mode is on"
msgstr "Nezatvoriť toto okno pretože debug režim je zapnutý"

#: ../util.php:481
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing Image: %s"
msgstr "Mením veľkosť %s"

#: ../util.php:512
msgid "No resizing required"
msgstr "Zmena veľkosti nieje potrebná"

#: ../util.php:542
#, php-format
msgid "target file size %d kbytes"
msgstr "cieľová veľkosť archívu %d kbytov"

#: ../util.php:548 ../util.php:578
#, php-format
msgid "-> file size %d kbytes"
msgstr "-> veľkosť súboru %d kbytov"

#: ../util.php:549
#, php-format
msgid "trying quality %d%%"
msgstr "skúšam kvalitu %d%%"

#: ../util.php:579
msgid "Done."
msgstr "Hotovo."

#: ../util.php:677
msgid "No watermark name specified!"
msgstr "Nebolo zadané meno vodotlače!"

#: ../util.php:985
#, php-format
msgid "Call to %s failed in %s for file %s!"
msgstr "Vyvolanie %s zlyhalo v %s pre archív %s!"

#: ../util.php:989
#, php-format
msgid "File %s type %d."
msgstr "Archív %s typ %d."

#: ../util.php:1024 ../util.php:1047
#, php-format
msgid "Unknown file type: %s"
msgstr "Neznámy formát archívu: %s"

#: ../util.php:1087
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem including file %s"
msgstr "Problém s pridávaním %s:"

#: ../util.php:1417
#, php-format
msgid "Can't write to %s."
msgstr "Nemôže zapisovať do %s."

#: ../util.php:1424
#, php-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Nebolo možné načítať %s."

#: ../util.php:1542
msgid "Select Album"
msgstr "Zvoľte Album"

#: ../util.php:1548
msgid "Top Level"
msgstr "Najvyššia Úroveň"

#: ../util.php:1569 ../util.php:1620
msgid "current location"
msgstr "súčasné miesto"

#: ../util.php:1623
msgid "self"
msgstr "samostatne"

#: ../util.php:1772
#, fuzzy, php-format
msgid "Item Capture Date : %s"
msgstr "Dátum záznamu"

#: ../util.php:1817
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not open lock file (%s) for writing!"
msgstr "Nebolo možné otvoriť lock file (%s)!"

#: ../util.php:1822
#, php-format
msgid "Could not acquire lock (%s)!"
msgstr "Nebolo možné získať lock file (%s)!"

#: ../util.php:1911 ../util.php:1950
#, fuzzy, php-format
msgid "1 hit"
msgid_plural "%d hits"
msgstr[0] "položky"
msgstr[1] "položky"
msgstr[2] "položky"

#: ../util.php:1916 ../util.php:1955
msgid "Sub-albums"
msgstr "Pod albumy"

#: ../util.php:2123
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipping %s (%s support not enabled)"
msgstr "Vynechávam %s (podpora ZIP nieje aktivovaná)"

#: ../util.php:2238
#, php-format
msgid "Adding %s"
msgstr "Pridávam %s"

#: ../util.php:2275
#, php-format
msgid "Need help?  Look in the  %s%s FAQ%s"
msgstr "Potrebujete pomoc?  Pozrite si %s%sFAQ%s"

#: ../util.php:2280
#, php-format
msgid "Skipping %s (can't handle %s format)"
msgstr "Vynechávam %s (neschopný spracovať %s formát)"

#: ../util.php:2450
msgid "Unable to preserve EXIF data (jhead not installed)"
msgstr "Neschopný zachovať EXIF dáta (jhead nieje inštalovaný)"

#: ../util.php:2569
#, php-format
msgid "Cannot open logfile: %s"
msgstr "Nebolo možné otvoriť záznamový súbor: %s"

#: ../util.php:2580
#, php-format
msgid "Last comment %s."
msgstr "Posledný komentár %s."

#: ../util.php:2605
#, fuzzy
msgid "No Skin"
msgstr "Prihlásenie"

#: ../util.php:2606
#, fuzzy, php-format
msgid "<dt>%s</dt><dd>The original look and feel.</dd>"
msgstr "<dt>Žiadne</dt><dd> Pôvodný výzor a dojem.</dd>"

#: ../util.php:2651 ../util.php:2655
msgid "unknown"
msgstr ""

#: ../util.php:2659
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Oprávnenia"

#: ../util.php:2661
#, fuzzy
msgid "Last Update"
msgstr "Posledná Stránka"

#: ../util.php:2680 ../util.php:2685
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#: ../util.php:2681 ../util.php:2686
msgid "Dots"
msgstr "Bodky"

#: ../util.php:2682 ../util.php:2687
msgid "Solid"
msgstr "Plné"

#: ../util.php:2685
msgid "No frames"
msgstr "Žiadne okraje"

#: ../util.php:2686
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Iba jednoduchý čiarkovaný okraj okolo zmanšeniny."

#: ../util.php:2687
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Iba jednoduchý celý okraj okolo zmanšeniny."

#: ../util.php:2708
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Vynechávam %s."

#: ../util.php:2714
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "Nebolo možné otvoriť %s."

#: ../util.php:2851 ../util.php:2870
msgid "Not valid yet"
msgstr "Zatiaľ neplatné"

# additional
#: ../util.php:3091
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF Dáta"

#: ../util.php:3093
msgid "Display of EXIF data enabled, but no data found."
msgstr ""

#: ../util.php:3365
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd."
msgstr ""

#: ../util.php:3445
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Vyhľadávanie"

#: ../view_album.php:210
#, fuzzy, php-format
msgid "1 sub-album"
msgid_plural "%d sub-albums"
msgstr[0] "Pod albumy"
msgstr[1] "Pod albumy"
msgstr[2] "Pod albumy"

#: ../view_album.php:210
msgid "No albums"
msgstr "Žiadne albumy"

#: ../view_album.php:212
msgid "0 pages"
msgstr "0 stránok"

#: ../view_album.php:215
#, php-format
msgid "%s and %s in this album on %s"
msgstr "%s a %s v tomto albume %s"

#: ../view_album.php:218
#, php-format
msgid "%s and %s in this album"
msgstr "%s a %s v tomto albume"

#: ../view_album.php:221
#, php-format
msgid "%s in this album on %s"
msgstr "%s v tomto albume %s"

#: ../view_album.php:224
#, php-format
msgid "%s in this album"
msgstr "%s v tomto albume"

#: ../view_album.php:231
#, php-format
msgid "%s are hidden"
msgstr "%s sú ukryté"

#: ../view_album.php:233
#, php-format
msgid "%s is hidden"
msgstr "%s je ukrytý"

#: ../view_album.php:243
msgid "add photos"
msgstr "pridať fotky"

#: ../view_album.php:256
msgid "new nested album"
msgstr "nový vložený album"

# sort
#: ../view_album.php:268
msgid "sort items"
msgstr "utriediť položky"

#: ../view_album.php:274
msgid "resize all"
msgstr "zmeniť veľkosť všetkého"

#: ../view_album.php:280
msgid "rebuild thumbs"
msgstr "obnoviť zmenšeniny"

#: ../view_album.php:292
#, fuzzy
msgid "rearrange items"
msgstr "Mením veľkosť %s"

#: ../view_album.php:303
msgid "poll results"
msgstr "výsledky hlasovania"

# reset
#: ../view_album.php:309
msgid "poll reset"
msgstr "resetovať hlasovanie"

#: ../view_album.php:315
msgid "view comments"
msgstr "prehliadnuť si poznámky"

#: ../view_album.php:321
msgid "watermark album"
msgstr "pridať vodotlač do albumu"

#: ../view_album.php:379
#, fuzzy
msgid "album actions"
msgstr "Hlavička Albumu"

#: ../view_album.php:469
msgid "You have no votes recorded for this poll."
msgstr "Nemáte žiadne hlasy evidované v tomto hlasovaní."

#: ../view_album.php:473
msgid "Your current choices are"
msgstr "Vaše aktuálne voľby sú"

#: ../view_album.php:513
msgid "See full poll results"
msgstr "Prezrite si kompletné výsledky hlasovania"

#: ../view_album.php:549
msgid ", "
msgstr ","

#: ../view_album.php:551
msgid " or "
msgstr " alebo "

#: ../view_album.php:555
#, php-format
msgid "To vote for an image, click on %s."
msgstr "Hlasovať za obrázok kliknutím na %s."

#: ../view_album.php:556
#, php-format
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
msgstr "Aby bola voľba zaevidovaná, je potrebné kliknúť na %s."

#: ../view_album.php:561
#, php-format
msgid "You have a total of %s and can change them if you wish."
msgstr "Máte celkovo %s a môžete ich zmeniť ak si to želáte."

#: ../view_album.php:562
#, fuzzy, php-format
msgid "1 vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "Žiadne hlasy"
msgstr[1] "Žiadne hlasy"
msgstr[2] "Žiadne hlasy"

# vote
#: ../view_album.php:565
msgid "You can change your choices if you wish."
msgstr "Ak si želáte, môžete zmeniť svoje voľby."

#: ../view_album.php:718 ../view_album.php:719
#, php-format
msgid "%dkB"
msgstr "%dkB"

#: ../view_album.php:780
#, fuzzy
msgid "highlight"
msgstr "Žiadne zvýraznenie"

#: ../view_album.php:786
msgid "No description"
msgstr "Žiadny popis"

#: ../view_album.php:794
msgid "Changed: "
msgstr "Zmenené:"

#: ../view_album.php:797
msgid "Contains: "
msgstr "Obsahuje:"

#: ../view_album.php:797
#, fuzzy, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "položky"
msgstr[1] "položky"
msgstr[2] "položky"

#: ../view_album.php:813 ../view_album.php:837
msgid "Viewed:"
msgstr "Prehliadnuté:"

#: ../view_album.php:893
msgid "Hey! Add some photos."
msgstr "Hej! Pridaj nejaké fotky."

#: ../view_album.php:895
msgid "This album is empty."
msgstr "Tento album je prázdny."

#: ../view_album.php:940
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
msgstr ""

#: ../view_album.php:945
msgid "Comments are added"
msgstr "Poznámky sú pridané"

#: ../view_album.php:948
msgid "Other changes are made"
msgstr "Iné zmeny sú urobené"

#: ../view_comments.php:115
#, php-format
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
msgstr ""

#: ../view_comments.php:128
msgid "Comments for this Album"
msgstr "Poznámky k tomuto Albumu"

#: ../view_comments.php:129
msgid "return to album"
msgstr "návrat do albumu"

#: ../view_comments.php:142
msgid "Sorry.  This album does not allow comments."
msgstr "Ľutujem. Tento album neumožnuje pridávanie poznámok."

#: ../view_photo.php:314
msgid "photo properties"
msgstr "vlastnosti fotky"

#: ../view_photo.php:399
#, fuzzy
msgid "Send photo to..."
msgstr "Mením veľkosť %d fotiek..."

#: ../view_photo.php:401
#, fuzzy
msgid "Print photo with..."
msgstr "Mením veľkosť %d fotiek..."

#: ../view_photo.php:438
#, fuzzy, php-format
msgid "process this photo with %s"
msgstr "vytlačiť túto fotku z %s"

# view
#: ../view_photo.php:480
#, fuzzy
msgid "View Images:"
msgstr "Prehliadať Obrázky"

#: ../view_photo.php:481
msgid "normal"
msgstr "normálne"

#: ../view_photo.php:482
msgid "full"
msgstr "plný"

#: ../view_photo.php:500
msgid "Send Photo as eCard"
msgstr ""

#: ../view_photo.php:702
#, fuzzy
msgid "Email me when comments are added"
msgstr "Poznámky sú pridané"

#: ../view_photo_properties.php:39 ../view_photo_properties.php:46
msgid "Photo Properties"
msgstr "Vlastnosti Fotky"

# reload
#: ../view_photo_properties.php:122
msgid "Reload EXIF Data From File"
msgstr "Opäť načítať EXIF Dáta z Archívu"

#: ../view_photo_properties.php:125
msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)"
msgstr "(ak je dáta aktuálne, toto bude vyzerať akoby sa nič nerobilo)"

# watermark
#: ../watermark_album.php:60 ../watermark_album.php:64
msgid "Watermarking album."
msgstr "Pridávam vodotlač do albumu"

#: ../watermark_album.php:122
msgid "No items to watermark."
msgstr "Žiadne položky na aplikovanie vodotlače."

#: ../watermark_album.php:137
msgid "Keep in mind that watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your pictures."
msgstr ""

#~ msgid "No email sent as no valid email addresses were found"
#~ msgstr "Email nebol odoslaný pretože nebola nájdená žiadna emailová adresa"

#~ msgid "Skipping invalid email address %s"
#~ msgstr "Vynechávam neplatnú emailovú adresu %s"

#~ msgid "Watermarking photo."
#~ msgstr "Pridávam vodotlač na fotku."

#~ msgid "this may take a while"
#~ msgstr "toto môže trvať dlhšie"

#~ msgid "Search Again"
#~ msgstr "Nové Vyhľadávanie"

# go
#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Pokračovať"

#, fuzzy
#~ msgid "Diashow"
#~ msgstr "predvádzanie diapozitívov"

#~ msgid "adding %s"
#~ msgstr "pridávam %s"

#~ msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated.  Each line is of the form:<br> <i>username emailaddress fullname</i>.<br>  Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it.<p>"
#~ msgstr "Členský archív by mal mať jedného užívateľa na každom riadku a polia by mali byť oddelené medzerou. Každý riadok má tvar:<br> <i>užívateľ emailováadresa celé meno</i>.<br>  Len užívateľ je povinné pole. Všetko za emailovou adresou je celé meno, takže môže obsahovať medzery.<p>"

#~ msgid "not shown"
#~ msgstr "nezobrazený"

#~ msgid "Email sent"
#~ msgstr "Email odoslaný"

#~ msgid "Email not sent"
#~ msgstr "Email nebol odoslaný"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Text1"
#~ msgstr "Meniť Text"

#~ msgid "Delete %s"
#~ msgstr "Zmazať %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Text2"
#~ msgstr "Meniť Text"

# thumbnail
#, fuzzy
#~ msgid "Edit Thumbnail2"
#~ msgstr "Meniť Zmenšeninu"

# flip
#, fuzzy
#~ msgid "Rotate/Flip %s2"
#~ msgstr "Otočiť/Prehodiť %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Resize photo"
#~ msgstr "Zmeniť veľkosť Fotky"

#~ msgid "Highlight %s"
#~ msgstr "Zvýrazniť %s"

#~ msgid "Move %s"
#~ msgstr "Presunúť %s"

#~ msgid "Show %s"
#~ msgstr "Zobraziť %s"

#~ msgid "Hide %s"
#~ msgstr "Ukryť %s"

# resize
#~ msgid "resize photo"
#~ msgstr "zmeniť veľkosť fotky"

#~ msgid "Error %s getting EXIF data"
#~ msgstr "Chyba %s pri získavaní EXIF dát"

#~ msgid "poll properties"
#~ msgstr "vlastnosti hlasovania"

# matching
#, fuzzy
#~ msgid "Getting Ratings"
#~ msgstr "Zodpovedajúce Poznámky"

#, fuzzy
#~ msgid "Highlight for Album: "
#~ msgstr "Zvýraznenie Albumu:"

#~ msgid "admin options"
#~ msgstr "administrátorské možnosti"

# delay
#~ msgid "Delay:"
#~ msgstr "Spomalenie:"

#~ msgid "IN UTIL ITEMCAPTUREDATE = %s"
#~ msgstr "IN UTIL ITEMCAPTUREDATE = %s"

#~ msgid "Email me when:"
#~ msgstr "Poslať mi email keď:"

#~ msgid "Use filename as caption if no caption is specified."
#~ msgstr "Zadajte meno súboru ako hlavičku ak hlavička nieje zadaná."

# processing
#~ msgid "Processing image"
#~ msgstr "Spracúvam obrázok"

# view
#, fuzzy
#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Prehliadať Obrázky"

#~ msgid "Correct Them!"
#~ msgstr "Opravte Ich!"

#~ msgid "You are no allowed to perform this action !"
#~ msgstr "Nemáte povolenie vykonať túto operáciu !"

#~ msgid "Do you really want to delete this Album?"
#~ msgstr "Naozaj chcete zmazať tento Album?"

#~ msgid "Leave blank if no caption is specified."
#~ msgstr "Nechajte voľné ak hlavička nieje zadaná."

#~ msgid "Use file creation date stamp as caption if no caption is specified."
#~ msgstr "Zadajte dátum vytvorenia súboru ako hlavičku ak hlavička nieje zadaná."

#~ msgid "Set photo captions with original filenames."
#~ msgstr "Nastaviť titulky fotiek na pôvodný názov archívu."

#~ msgid "Set photo captions with file creation times."
#~ msgstr "Nastaviť titulky fotiek na pôvodný dátum vytvorenia archívu."

#~ msgid "You must specify a username"
#~ msgstr "Musíte zvoliť užívateľa"

#~ msgid "You must specify a password"
#~ msgstr "Musíte zvoliť heslo"

#~ msgid "There was an unknown failure in the %s call!"
#~ msgstr "Nastalo neznáme zlyhavie v %s volaní!"
