# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: ru_RU.koi8r-gallery_core.po,v 1.71.2.6 2005/09/19 23:17:31 jenst Exp $
#
# @version	1.5.1
# @package	Languagepack
# @subpackage	Russian
# @author	Yuri Gural <yurigural AT inbox DOT ru>, 2003-2004.
# @author	Max Kosmach <max AT tcen DOT ru>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-20 01:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-17 23:48+0600\n"
"Last-Translator: Max Kosmach <max AT tcen DOT ru>\n"
"Language-Team: Yuri Gural <yurigural AT inbox DOT ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ../add_comment.php:29 ../add_photos.php:31 ../album_permissions.php:43
#: ../copy_photo.php:29 ../create_user.php:34 ../delete_album.php:31
#: ../delete_photo.php:38 ../delete_user.php:30 ../edit_appearance.php:29
#: ../edit_caption.php:33 ../edit_field.php:31 ../edit_thumb.php:31
#: ../edit_watermark.php:38 ../extra_fields.php:34 ../manage_users.php:31
#: ../modify_user.php:34 ../move_album.php:31 ../move_photo.php:31
#: ../multi_create_user.php:34 ../photo_owner.php:34 ../poll_properties.php:34
#: ../poll_results.php:37 ../rearrange.php:28 ../rename_album.php:31
#: ../reset_votes.php:37 ../resize_photo.php:31 ../rotate_photo.php:31
#: ../save_photos.php:38 ../upgrade_album.php:57 ../user_preferences.php:31
#: ../watermark_album.php:43
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to perform this action!"
msgstr "Вам не разрешается выполнять это действие !"

#: ../add_comment.php:57 ../view_photo.php:193
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
msgstr "Поля имя и комментарий должны быть заполнены!"

#: ../add_comment.php:59 ../view_photo.php:195
#, php-format
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
msgstr "Ваш комментарий слишком большой, администратором была установлена максимальная длина - %d сомволов"

#: ../add_comment.php:61 ../view_photo.php:197
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
msgstr ""

#: ../add_comment.php:80 ../add_comment.php:84
msgid "Add Comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: ../add_comment.php:86
msgid "Enter your comment for this picture in the text box below."
msgstr "Введите ваш комментарий для этой фотографии в текстовом поле ниже."

#
#: ../add_comment.php:101 ../copy_photo.php:204 ../delete_album.php:66
#: ../delete_photo.php:141 ../delete_user.php:85 ../ecard_form.php:258
#: ../edit_caption.php:185 ../edit_field.php:66 ../edit_watermark.php:120
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:107
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:60 ../login.php:96 ../move_album.php:118
#: ../move_album.php:138 ../move_photo.php:249 ../move_photo.php:335
#: ../new_password.php:125 ../register.php:142 ../rename_album.php:131
#: ../reset_votes.php:64 ../resize_photo.php:137 ../sort_album.php:114
#: ../user_preferences.php:137 ../watermark_album.php:153
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#
#: ../add_photos.php:52 ../add_photos.php:64
msgid "Add Photos"
msgstr "Добавить фотографии"

#
#: ../add_photos.php:70
msgid "Applet"
msgstr "Апплет"

#
#: ../add_photos.php:73
msgid "Applet (big)"
msgstr "Апплет (большой)"

#
#: ../add_photos.php:78
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: ../add_photos.php:81
msgid "URL"
msgstr "URL"

#
#: ../add_photos.php:82 ../layout/watermarkform.inc:134
msgid "Other"
msgstr "Разное"

#: ../add_photos.php:85
msgid "Admin"
msgstr "Админ"

#: ../admin-page.php:36
msgid "statistics"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:38
msgid "View some statistics about your Gallery. Such as most viewed pictures, or best rated photos etc."
msgstr ""

#: ../admin-page.php:40
msgid "configuration wizard"
msgstr "мастер конфигурации"

#: ../admin-page.php:42
msgid "Use the config wizard to reconfigure or tweak your Gallery"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:44
msgid "find orphans"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:46
msgid "Find, remove or re-attach orphaned elements."
msgstr ""

#
#: ../admin-page.php:48
#, fuzzy
msgid "find comment spam"
msgstr "просмотреть комментарии"

#
#: ../admin-page.php:50
#, fuzzy
msgid "Find and remove comments that contains spam."
msgstr "просмотреть комментарии"

#
#: ../admin-page.php:52
#, fuzzy
msgid "validate albums"
msgstr "удалить альбом"

#: ../admin-page.php:54
msgid "Identify invalid albums, missing files, and other errors that may prevent you from migrating to Gallery 2"
msgstr ""

#
#: ../admin-page.php:61
msgid "manage users"
msgstr "управление пользователями"

#
#: ../admin-page.php:63
#, fuzzy
msgid "Manage your users."
msgstr "Управление пользователями"

#
#: ../admin-page.php:73 ../admin-page.php:84
#, fuzzy
msgid "Admin options"
msgstr "администрирование"

#: ../admin-page.php:85 ../search.php:56 ../stats.php:599
#: ../stats-wizard.php:56 ../tools/find_orphans.php:211
#: ../tools/despam-comments.php:56 ../tools/validate_albums.php:138
#: ../tools/validate_albums.php:214
#, fuzzy
msgid "return to gallery"
msgstr "Вернуться в галерею"

#
#: ../album_permissions.php:183 ../album_permissions.php:187
msgid "Album Permissions"
msgstr "Полномочия альбома"

#
#: ../album_permissions.php:189
#, php-format
msgid "Changing permissions for %s"
msgstr "Изменение полномочий для %s"

#
#: ../album_permissions.php:197 ../albums.php:368
msgid "Owner:"
msgstr "Владелец:"

#
#: ../album_permissions.php:212
msgid "Users who can see the album"
msgstr "Пользователи, которые могут просматривать альбом"

#
#: ../album_permissions.php:227
msgid "Users who can change album text."
msgstr "Пользователи, которые могут изменять текст альбома."

#
#: ../album_permissions.php:242
msgid "Users who can add photos."
msgstr "Пользователи, которые могут добавлять фотографии."

#
#: ../album_permissions.php:257
msgid "Users who can modify photos."
msgstr "Пользователи, которые могут изменять фотографии."

#
#: ../album_permissions.php:272
msgid "Users who can delete photos."
msgstr "Пользователи, которые могут удалять фотографии."

#
#: ../album_permissions.php:287
msgid "Users who can create sub albums."
msgstr "Пользователи, которые могут создавать вложенные альбомы."

#
#: ../album_permissions.php:302
msgid "Users who can view full (original) images."
msgstr "Пользователи, которые могут делать развёрнутый просмотр (оригиналы) фотографий."

#
#: ../album_permissions.php:318
msgid "Users who can add comments."
msgstr "Пользователи, которые могут добавлять комментарии."

#
#: ../album_permissions.php:333
msgid "Users who can view comments."
msgstr "Пользователи, которые могут просматривать комментарии."

#: ../album_permissions.php:351
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
msgstr ""

#
#: ../album_permissions.php:354 ../edit_caption.php:184 ../edit_field.php:56
#: ../edit_field.php:65 ../edit_watermark.php:118 ../modify_user.php:164
#: ../new_password.php:124 ../photo_owner.php:103 ../user_preferences.php:136
#: ../watermark_album.php:148
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#
#: ../album_permissions.php:355 ../manage_users.php:105 ../modify_user.php:166
#: ../photo_owner.php:104 ../upgrade_album.php:66 ../upgrade_album.php:179
#: ../upgrade_users.php:61 ../view_photo_properties.php:134
msgid "Done"
msgstr "Закрыть"

#: ../albums.php:110 ../view_album.php:129
#, php-format
msgid "%s RSS"
msgstr ""

#
#: ../albums.php:144
#, php-format
msgid "1 album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "%d альбом"
msgstr[1] "%d альбома"
msgstr[2] "%d альбомов"

#
#: ../albums.php:144
msgid "no albums"
msgstr "нет альбомов"

#: ../albums.php:146
#, php-format
msgid "1 top-level album"
msgid_plural "%d top-level albums"
msgstr[0] "%d альбом верхнего уровня"
msgstr[1] "%d альбома верхнего уровня"
msgstr[2] "%d альбомов верхнего уровня"

#
#: ../albums.php:146
msgid "No top-level albums"
msgstr "нет альбомов верхнего уровня"

#
#: ../albums.php:149
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d всего"

#: ../albums.php:150 ../view_album.php:211
#, php-format
msgid "1 image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "%d фотография"
msgstr[1] "%d фотографии"
msgstr[2] "%d фотографий"

#
#: ../albums.php:150 ../view_album.php:211
msgid "no images"
msgstr "нет фотографий"

#
#: ../albums.php:151 ../view_album.php:212
#, php-format
msgid "1 page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "%d странице"
msgstr[1] "%d страницах"
msgstr[2] "%d страницах"

#: ../albums.php:151
msgid "no pages"
msgstr "нет страниц"

#: ../albums.php:154
#, php-format
msgid "%s (%s), %s on %s"
msgstr "%s (%s), %s на %s"

#: ../albums.php:157
#, php-format
msgid "%s (%s), %s"
msgstr "%s (%s), %s"

#: ../albums.php:159
#, php-format
msgid "%s, %s on %s"
msgstr "%s, %s на %s"

#: ../albums.php:161
#, php-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#
#: ../albums.php:176
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Добро пожаловать, %s"

#
#: ../albums.php:180 ../view_album.php:386
msgid "slideshow"
msgstr "показ слайдов"

#
#: ../albums.php:185
msgid "new album"
msgstr "новый&nbsp;альбом"

#
#: ../albums.php:191
msgid "preferences"
msgstr "настройки"

#
#: ../albums.php:198
msgid "documentation"
msgstr "документация"

#
#: ../albums.php:202
#, fuzzy
msgid "admin page"
msgstr "%d странице"

#
#: ../albums.php:206 ../view_album.php:404 ../view_photo.php:515
msgid "logout"
msgstr "выход"

#
#: ../albums.php:211 ../view_album.php:409 ../view_photo.php:520
msgid "login"
msgstr "вход"

#: ../albums.php:215
msgid "register"
msgstr "регистрация"

#
#: ../albums.php:241
msgid "Attention Gallery Administrator!"
msgstr "Внимание Администратор!"

#
#: ../albums.php:244
#, php-format
msgid "%s has detected the following %d invalid album(s) in your albums directory<br>(%s):"
msgstr "%s обнаружены следующие %d неправильный(ых) альбома(ов) в вашем каталоге альбомов<br>(%s):"

#
#: ../albums.php:250
msgid "Please move it/them out of the albums directory."
msgstr "Пожалуйста переместите их из каталога альбомов."

#: ../albums.php:254
#, php-format
msgid "%s has detected that %d of your albums are out of date."
msgstr "%s обнаружила, что %d ваших альбомов устарели"

#: ../albums.php:258
#, php-format
msgid "Please %s."
msgstr "Пожалуйста %s."

#: ../albums.php:258
msgid "upgrade those albums"
msgstr "обновите эти альбомы"

#
#: ../albums.php:266
#, fuzzy
msgid "Attention!"
msgstr "документация"

#: ../albums.php:268
#, php-format
msgid "The album or photo that you were attempting to view either does not exist, or requires user privileges that you do not possess. %s"
msgstr ""

#: ../albums.php:268
#, php-format
msgid "%s and try again."
msgstr ""

#
#: ../albums.php:269
#, fuzzy
msgid "Log in"
msgstr "Вход"

#: ../albums.php:283
#, php-format
msgid "The requested album with index %s is not valid"
msgstr ""

#: ../albums.php:324 ../view_album.php:667
msgid "Highlight for Album:"
msgstr "Обложка для альбома:"

#
# Neccessary infact of hardcoded function editField() in util.php
#: ../albums.php:341
msgid "title"
msgstr "название"

#: ../albums.php:373
msgid "url:"
msgstr "url:"

#
#: ../albums.php:384
msgid "Hey!"
msgstr "Эй!"

#: ../albums.php:385
#, php-format
msgid "%s so that the URL is not so generic!"
msgstr "%s, чтобы URL не был типовым!"

#: ../albums.php:386
msgid "Rename this album"
msgstr "Переименуйте этот альбом"

#
#: ../albums.php:397
#, php-format
msgid "Last changed on %s."
msgstr "Последнее изменение %s."

#
#: ../albums.php:400
#, fuzzy, php-format
msgid "This album contains 1 item."
msgid_plural "This album contains %d items."
msgstr[0] "Этот альбом содержит %d элемент"
msgstr[1] "Этот альбом содержит %d элемента"
msgstr[2] "Этот альбом содержит %d элементов"

#
#: ../albums.php:405
#, php-format
msgid "This album has been viewed %s since %s."
msgstr "Альбом просматривался %s с %s."

#
#: ../albums.php:406 ../view_album.php:813 ../view_album.php:837
#, php-format
msgid "1 time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "%d раз"
msgstr[1] "%d раза"
msgstr[2] "%d раз"

#: ../albums.php:406
msgid "0 times"
msgstr "0 раз"

#
#: ../albums.php:412
msgid "reset counter"
msgstr "сбросить счётчик"

#
#: ../albums.php:452 ../view_album.php:909
msgid "Comments available for this item."
msgstr "Доступны комментарии для этой фотографии."

#: ../captionator.php:53
msgid "Captioned album does not match current album - aborting changes!"
msgstr "Заголовок альбома не соответствует текущему альбому - отказ изменений!"

#: ../captionator.php:95
msgid "Debugging: Click here to return to the album"
msgstr ""

#
#: ../captionator.php:131
msgid "Captionator"
msgstr "Редактор заголовков"

#
#: ../captionator.php:173
msgid "Multiple Caption Editor."
msgstr "Множественный редактор заголовков."

#
#: ../captionator.php:175
msgid "1 photo in this album"
msgstr "фотография в альбоме"

#
#: ../captionator.php:177
msgid "items in this album"
msgstr "позиций в альбоме"

#
#: ../captionator.php:179
msgid "on"
msgstr "на"

#
#: ../captionator.php:179
#, php-format
msgid "one page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "%d странице"
msgstr[1] "%d страницах"
msgstr[2] "%d страницах"

#
#: ../captionator.php:193 ../captionator.php:309
msgid "Save and Exit"
msgstr "Сохранить и выйти"

#
#: ../captionator.php:196 ../captionator.php:312
#, php-format
msgid "Save and Edit Next %d"
msgstr "Сохранить и редактировать следующие %d"

#
#: ../captionator.php:200 ../captionator.php:316
#, php-format
msgid "Save and Edit Previous %d"
msgstr "Сохранить и редактировать предыдущие %d"

#
#: ../captionator.php:204 ../captionator.php:320
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: ../captionator.php:235
msgid "(click to enlarge)"
msgstr ""

#
#: ../captionator.php:243 ../layout/commentboxtop.inc:20
#: ../layout/commentboxtop.inc:45 ../view_album.php:775
msgid "hidden"
msgstr "скрытый"

#
#: ../captionator.php:256
msgid "Album Caption"
msgstr "Заголовок альбома"

#
#: ../captionator.php:263
msgid "Movie Caption"
msgstr "Заголовок фильма"

#
#: ../captionator.php:265
msgid "Photo Caption"
msgstr "Заголовок фотографии"

#
# Neccessary infact of hardcoded function editField() in util.php
#: ../captionator.php:275 ../edit_appearance.php:185 ../extra_fields.php:99
#: ../lib/lang.php:708
msgid "Title"
msgstr "Название"

#
#: ../captionator.php:284 ../edit_caption.php:119
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#
#: ../captionator.php:290 ../lib/lang.php:698
msgid "Capture Date"
msgstr "Дата фотографии"

#
#: ../captionator.php:301
msgid "NO PHOTOS!"
msgstr "НЕТ ФОТОГРАФИЙ!"

#
#: ../classes/Album.php:42
msgid "Untitled"
msgstr "Неназванный"

#
#: ../classes/Album.php:241 ../classes/Album.php:253
#: ../layout/commentboxtop.inc:18 ../lib/mail.php:247 ../lib/albumItem.php:48
#: ../upgrade_album.php:84 ../upgrade_album.php:96
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#
#: ../classes/Album.php:265 ../search.php:58 ../slideshow.php:193
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#
#: ../classes/Album.php:306
msgid "Album up to date."
msgstr "Альбом уже обновлён."

#
#: ../classes/Album.php:310
msgid "Upgrading album properties..."
msgstr "Обновление свойств альбома..."

#
#: ../classes/Album.php:453
#, php-format
msgid "Renaming album from %s to %s..."
msgstr "Переименование альбома из %s в %s..."

#
#: ../classes/Album.php:537 ../classes/Album.php:554
msgid "done"
msgstr "готово"

#
#: ../classes/Album.php:545
#, php-format
msgid "Upgrading item %d of %d . . . "
msgstr "Обновление позиции %d из %d . . . "

#: ../classes/Album.php:971
msgid "msg should be an array!"
msgstr "msg должно быть массивом!"

#: ../classes/Album.php:983
#, php-format
msgid "A change has been made to Album: %s by %s (IP %s).  The change is: %s"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:990
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when other changes are made' is unchecked (You'll need to login first)."
msgstr ""

#
#: ../classes/Album.php:993
#, fuzzy, php-format
msgid "Changes to Album: %s"
msgstr "Не могу записать в %s."

#: ../classes/Album.php:999
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1066 ../classes/Album.php:1775
#, php-format
msgid "Entering album %s, processing %d photos"
msgstr ""

#
#: ../classes/Album.php:1071
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing element %d..."
msgstr "Обработка изображения %d..."

#: ../classes/Album.php:1085
msgid "Doing the naming"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1120
msgid "Image Preprocessing"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1126
msgid "Resizing/compressing original image"
msgstr "Изменение размера/сжатие исходного изображения"

#: ../classes/Album.php:1130
msgid "Cannot resize/compress this filetype"
msgstr "Не могу изменить размер/сжать файл этого типа"

#: ../classes/Album.php:1134
msgid "Adding Photo to the photo list"
msgstr ""

#
#: ../classes/Album.php:1188
#, php-format
msgid "Resizing %s"
msgstr "Изменение размера %s"

#
#: ../classes/Album.php:1253
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
msgstr "Авторазворот/преобразование фотографии"

#: ../classes/Album.php:1261
msgid "Watermarking Image"
msgstr "Установка водяного знака на фотографию"

#
#: ../classes/Album.php:1418 ../classes/Album.php:1428
#: ../classes/AlbumItem.php:673
msgid "No highlight"
msgstr "Нет обложки"

#: ../classes/Album.php:1582
#, php-format
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]"
msgstr "Запрошенный индекс [%d] выходит за пределы [%d]"

#
#: ../classes/Album.php:1789 ../do_command.php:87
#, php-format
msgid "Processing image %d..."
msgstr "Обработка изображения %d..."

#: ../classes/Album.php:1948
#, php-format
msgid "Error getting EXIF data. Expected Status 0, got %s."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2484
#, php-format
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: ../classes/Album.php:2650
#, php-format
msgid "Email problem: skipping %s (UID %s) because email address %s is not valid."
msgstr "Проблема с e-mail: пропущен %s (UID %s) потому что e-mail адрес %s неправильный."

#
#: ../classes/AlbumItem.php:566
msgid "Invalid image"
msgstr "Недопустимый формат изображения"

#
#: ../classes/AlbumItem.php:583
#, fuzzy
msgid "Generating thumbnail."
msgstr "Создание макета"

#
#: ../classes/AlbumItem.php:626
msgid "Unable to make thumbnail"
msgstr "Невозможно создать макет"

#: ../classes/AlbumItem.php:637
msgid "No preview"
msgstr "Нет просмотра"

#
#: ../classes/AlbumItem.php:658
msgid "No thumbnail"
msgstr "Нет макета"

#
#: ../classes/EverybodyUser.php:27 ../classes/LoggedInUser.php:27
msgid "Anonymous User"
msgstr "Анонимный пользователь"

#
#: ../classes/NobodyUser.php:27
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:319 ../poll_properties.php:104
msgid "Nobody"
msgstr "Никто"

#
#: ../classes/gallery/UserDB.php:44
msgid "Unable to create dir"
msgstr "Невозможно создать каталог"

#
#: ../classes/gallery/UserDB.php:49
#, php-format
msgid "%s exists, but is not a directory!"
msgstr "%s существует, но не каталог!"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:61
#, php-format
msgid "The folder folder which contain your userinformation (%s) is not writable."
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:82
msgid "Your Userfile is not writeable"
msgstr ""

#
#: ../classes/gallery/UserDB.php:280
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must at least 2 characters"
msgstr "Недопустимое имя пользователя %s: должно содержать не менее 2 символов"

#
#: ../classes/gallery/UserDB.php:285
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must at most 15 characters"
msgstr "Недопустимое имя пользователя %s: должно содержать не больше 15 символов"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:291
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must contain only letters or digits"
msgstr "Недопустимое имя пользователя %s: должно содержать только буквы или цифры"

#
#: ../classes/gallery/UserDB.php:298
#, php-format
msgid "%s is reserved and cannot be used."
msgstr "%s зарезервировано и не может использоваться"

#
#: ../classes/gallery/UserDB.php:304
#, php-format
msgid "A user with the username of %s already exists"
msgstr "Пользователь с именем %s уже существует"

#
#: ../classes/gallery/UserDB.php:313
msgid "Password must be at least 3 characters"
msgstr "Пароль должен содержать не менее 3 символов"

#
#: ../classes/gallery/UserDB.php:344
#, php-format
msgid "Checking user %d of %d . . . . "
msgstr "Проверка пользователя %d из %d . . . . "

#: ../classes/gallery/UserDB.php:349
msgid "skipped"
msgstr "пропущен"

#
#: ../classes/gallery/UserDB.php:395
#, php-format
msgid "Problem adding %s:"
msgstr "Проблема добавления %s:"

#
#: ../copy_photo.php:41 ../copy_photo.php:45
msgid "Copy Photo"
msgstr "Копирование фотографии"

#: ../copy_photo.php:54
#, php-format
msgid "Invalid album selected: %s"
msgstr "Выбран неправильный альбом: %s"

#
#: ../copy_photo.php:58 ../copy_photo.php:134
#, php-format
msgid "Can't copy album #%d"
msgstr "Не могу скопировать альбом #%d"

#
#: ../copy_photo.php:65
#, php-format
msgid "Copying photo #%d"
msgstr "Копирование фотографии #%d"

#
#: ../copy_photo.php:78 ../move_photo.php:143
msgid "Creating Thumbnail"
msgstr "Создание макета"

#
#: ../copy_photo.php:117 ../move_photo.php:197
#, php-format
msgid "Skipping Album #%d"
msgstr "Пропущен альбом #%d"

#
#: ../copy_photo.php:124 ../do_command.php:242 ../do_command.php:244
#: ../login.php:127 ../register.php:47 ../register.php:122
#: ../save_photos.php:377
msgid "Dismiss"
msgstr "Закрыть"

#: ../copy_photo.php:131
msgid "Please select the album where you want to copy the photo(s) to."
msgstr ""

#
#: ../copy_photo.php:140
msgid "Copy a range of photos to a new album:"
msgstr "Копирование заданной группы фотографий в новый альбом:"

#
#: ../copy_photo.php:141
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Для копирования только одной фотографии, задайте значения Первое и Последнее одинаковыми."

#
#: ../copy_photo.php:142 ../move_photo.php:268
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
msgstr "Вложенные альбомы в этом диапазоне будут игнорироваться."

#
#: ../copy_photo.php:154 ../move_photo.php:277
msgid "First"
msgstr "Первое"

#
#: ../copy_photo.php:155 ../move_photo.php:278
msgid "Last"
msgstr "Последнее"

#
#: ../copy_photo.php:156 ../move_photo.php:279
msgid "New Album"
msgstr "Новый альбом"

#: ../copy_photo.php:198 ../move_photo.php:329
#, php-format
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Некоторые альбомы должны быть модернизированы до текущей версии %s."

#
#: ../copy_photo.php:199 ../move_photo.php:330
msgid "Upgrade now"
msgstr "Обновить"

#
#: ../copy_photo.php:203
msgid "Copy to Album!"
msgstr "Копировать в альбом!"

#
#: ../copy_photo.php:208 ../delete_photo.php:146 ../edit_thumb.php:131
#: ../move_album.php:144 ../move_photo.php:341 ../resize_photo.php:144
#: ../rotate_photo.php:95 ../view_photo_properties.php:129
msgid "no album / index specified"
msgstr "не указан альбом / индекс"

#
#: ../create_user.php:46 ../modify_user.php:58 ../new_password.php:51
#: ../user_preferences.php:61
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Пароли не совпадают!"

#
#: ../create_user.php:61 ../create_user.php:66 ../create_user.php:128
#: ../create_user.php:132
msgid "Create User"
msgstr "Создание пользователя"

#
#: ../create_user.php:82
#, php-format
msgid "User %s created"
msgstr "Пользователь %s создан"

#: ../create_user.php:94 ../multi_create_user.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "New user '%s' has been registered by %s.  Gallery has sent a notification email to %s."
msgstr "%s зарегистрировался %s. Отправлен e-mail на %s."

#
#: ../create_user.php:102 ../multi_create_user.php:128
msgid "Gallery Registration"
msgstr "Регистрация в галереи"

#
#: ../create_user.php:105
#, php-format
msgid "Email sent to %s."
msgstr "Отправлен e-mail на %s."

#
#: ../create_user.php:112
#, fuzzy
msgid "Create another user"
msgstr "Создайте нового пользователя здесь."

#: ../create_user.php:113 ../create_user.php:166 ../modify_user.php:165
#: ../multi_create_user.php:148 ../multi_create_user.php:200
msgid "Back to usermanagement"
msgstr ""

#
#: ../create_user.php:149
msgid "Create a new user here."
msgstr "Создайте нового пользователя здесь."

#
#: ../create_user.php:165
#, fuzzy
msgid "Create user"
msgstr "Создание пользователя"

#
#: ../delete_album.php:49 ../delete_album.php:53 ../delete_photo.php:82
#: ../delete_photo.php:90 ../tools/validate_albums.php:128
#: ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Album"
msgstr "Удаление альбома"

#
#: ../delete_album.php:55 ../delete_photo.php:96
msgid "Do you really want to delete this album?"
msgstr "Вы действительно хотите удалять этот альбом?"

#
#: ../delete_album.php:65 ../delete_photo.php:140 ../delete_user.php:80
#: ../layout/commentbox.inc:15 ../lib/albumItem.php:71
#: ../lib/albumItem.php:173 ../lib/albumItem.php:179 ../manage_users.php:103
#: ../tools/despam-comments.php:209 ../tools/despam-comments.php:348
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#
#: ../delete_album.php:74 ../sort_album.php:119
msgid "no album specified"
msgstr "не указан альбом"

#
#: ../delete_photo.php:82 ../delete_photo.php:119
#: ../tools/validate_albums.php:128 ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Photo"
msgstr "Удаление фотографии"

#
#: ../delete_photo.php:122
msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr "Вы действительно хотите удалять эту фотографию?"

#
#: ../delete_user.php:49 ../delete_user.php:53
msgid "Delete User"
msgstr "Удаление пользователя"

#
#: ../delete_user.php:63
msgid "You can't delete your own account!"
msgstr "Вы не можете удалить свой собственный аккаунт!"

#
#: ../delete_user.php:69
msgid "Users can have special permissions in each album."
msgstr "Пользователи могут иметь специальные полномочия в каждом альбоме."

#
#: ../delete_user.php:70
#, fuzzy
msgid "If you delete this user, any such permissions go away."
msgid_plural "if you delete these users, any permissions will go away"
msgstr[0] "Если вы удаляете этого пользователя, все его полномочия отменяются."
msgstr[1] "Если вы удаляете этого пользователя, все его полномочия отменяются."
msgstr[2] "Если вы удаляете этого пользователя, все его полномочия отменяются."

#
#: ../delete_user.php:71
msgid "Users cannot be recreated."
msgstr "Пользователи не могут быть вновь созданы."

#
#: ../delete_user.php:72
#, fuzzy
msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone."
msgid_plural "Even if you recreate one of those users, the permissions are gone."
msgstr[0] "Даже если этот пользователь создан еще раз, все прошлые полномочия не восстанавливаются."
msgstr[1] "Даже если этот пользователь создан еще раз, все прошлые полномочия не восстанавливаются."
msgstr[2] "Даже если этот пользователь создан еще раз, все прошлые полномочия не восстанавливаются."

#
#: ../delete_user.php:74
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete user:"
msgid_plural "Do you really want to delete these users:"
msgstr[0] "Вы действительно хотите удалить пользователя"
msgstr[1] "Вы действительно хотите удалить пользователя"
msgstr[2] "Вы действительно хотите удалить пользователя"

#: ../do_command.php:43
msgid "Attempted security breach."
msgstr ""

#
#: ../do_command.php:54
#, fuzzy
msgid "Rebuilding Thumbnails"
msgstr "Обновление %d макета..."

#
#: ../do_command.php:56
#, fuzzy
msgid "Performing Operation.."
msgstr "администрирование"

#
#: ../do_command.php:65
#, fuzzy
msgid "Do you also want to rebuild the thumbnails in subalbums?"
msgstr "Вы действительно хотите удалять этот альбом?"

#
#: ../do_command.php:72 ../includes/definitions/albumProperties.php:155
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:161
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:229
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:235
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:241
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:247
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:276
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:357
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:363
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:369
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:375
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:385
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:445 ../html/userData.inc:13
#: ../multi_create_user.php:190 ../poll_properties.php:96
msgid "yes"
msgstr "да"

#
#: ../do_command.php:73 ../includes/definitions/albumProperties.php:155
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:161
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:229
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:235
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:241
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:247
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:276
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:357
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:363
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:369
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:375
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:385
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:445 ../html/userData.inc:13
#: ../multi_create_user.php:190 ../poll_properties.php:96
msgid "no"
msgstr "нет"

#
#: ../do_command.php:75
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Сортировать"

#
#: ../do_command.php:84
#, php-format
msgid "Rebuilding %d thumbnails..."
msgstr "Обновление %d макета..."

#
#: ../do_command.php:93
msgid "Rebuilding 1 thumbnail..."
msgstr "Обновление 1 макета..."

#: ../ecard_form.php:43
msgid "Error processing e-card. Please try later."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:44
msgid "Some input fields are not correctly filled out. Please fill out."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:45
msgid "You have an e-card as attachment. Click to see."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:80 ../ecard_form.php:165
msgid "Send this photo as eCard"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:105
msgid "Error: to send an eCard you need to fill out all fields."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:106
msgid "Please fill this fields:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:110
msgid "- Your Name"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:116
msgid "- Your Email"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:121
msgid "- Recipient's Name"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:127
msgid "- Recipient's Email"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:132
#, fuzzy
msgid "- Your Message"
msgstr "Сообщение"

#: ../ecard_form.php:136
msgid "Please fill all fields next click >Send<."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:149
#, php-format
msgid "You have entered more than %d characters"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:187
msgid "Your info"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:189
msgid "Recipient's info"
msgstr ""

#
#: ../ecard_form.php:192 ../ecard_form.php:203
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Полное имя"

#: ../ecard_form.php:207 ../ecard_form.php:210
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:216
msgid "Choose a Stamp"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:221
#, php-format
msgid "Stamp #%d"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:231
msgid "Subject:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:232
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:236
#, fuzzy
msgid "Your Message:"
msgstr "Сообщение:"

#: ../ecard_form.php:255 ../edit_watermark.php:119 ../watermark_album.php:151
msgid "Preview"
msgstr "Просмотр"

#: ../ecard_form.php:256
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Изменение размера"

#
#: ../ecard_form.php:259
#, fuzzy
msgid "Send eCard"
msgstr "Отправить мне мой пароль"

#: ../ecard_form.php:267
#, php-format
msgid "Your E-C@rd with the picture below has been sent to %s &lt;%s&gt;."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:271
msgid "Close this window"
msgstr ""

#
#: ../edit_appearance.php:57
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem with input of field '%s'. %s"
msgstr "Проблема с e-mail для %s"

#: ../edit_appearance.php:119
#, fuzzy, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Предупреждение: вы изменили право голосовать с %s на %s. Рекомендуется сбросить опрос, чтобы удалить все предшествующие голоса."

#: ../edit_appearance.php:120 ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../poll_properties.php:52 ../poll_properties.php:104
msgid "Everybody"
msgstr "Все"

#
#: ../edit_appearance.php:121 ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../poll_properties.php:53 ../poll_properties.php:104
msgid "Logged in"
msgstr "Пользователи"

#
#: ../edit_appearance.php:149 ../extra_fields.php:57
msgid "untitled field"
msgstr "неназванное поле"

#: ../edit_appearance.php:186 ../extra_fields.php:120 ../lib/lang.php:711
msgid "Alt Text / onMouseOver"
msgstr "Текст Alt / onMouseOver"

#
#: ../edit_appearance.php:216
#, fuzzy, php-format
msgid "Field %s:"
msgstr "Поле"

#
#: ../edit_appearance.php:231 ../edit_appearance.php:237
msgid "Album Properties"
msgstr "Свойства альбома"

#
#: ../edit_appearance.php:295
#, fuzzy
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
msgstr "Применить значения для вложенных альбомов (кроме названия альбома)."

#
#: ../edit_appearance.php:298 ../extra_fields.php:174
#: ../poll_properties.php:140
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#
#: ../edit_appearance.php:299 ../extra_fields.php:175
#: ../poll_properties.php:141
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#
#: ../edit_appearance.php:300 ../extra_fields.php:176
#: ../poll_properties.php:142 ../rotate_photo.php:87
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#
#: ../edit_caption.php:68
#, fuzzy
msgid "Year must be between 1969 and 2070"
msgstr "Год должен быть между 1000 и 3000"

#
#: ../edit_caption.php:73 ../lib/albumItem.php:96
msgid "Edit Text"
msgstr "Редактировать текст"

#
#: ../edit_caption.php:77
msgid "Edit Caption"
msgstr "Редактировать заголовок"

#
#: ../edit_caption.php:89 ../includes/add_photos/add_form.inc:76
msgid "Caption"
msgstr "Заголовок"

#
#: ../edit_caption.php:143
msgid "Photo Capture Date"
msgstr "Дата фотографии"

#
#: ../edit_caption.php:146
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#
#: ../edit_caption.php:147
msgid "Day"
msgstr "Число"

#
#: ../edit_caption.php:148
msgid "Year"
msgstr "Год"

#
#: ../edit_caption.php:149
msgid "Hours"
msgstr "Часы"

#
#: ../edit_caption.php:150
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"

#
#: ../edit_caption.php:151
msgid "Seconds"
msgstr "Секунды"

#
#: ../edit_field.php:49 ../edit_field.php:53
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактировать %s"

#
#: ../edit_field.php:56
#, php-format
msgid "Edit the %s and click %s when you're done"
msgstr "Отредактируйте %s и нажмите %s, когда закончите"

#
#: ../edit_thumb.php:39 ../edit_thumb.php:70
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Твой макет"

#
#: ../edit_thumb.php:48
msgid "Remaking the Thumbnail..."
msgstr "Переделать макет..."

#
#: ../edit_thumb.php:111
msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:"
msgstr "Выберите, какая часть изображения будет составлять ваш макет:"

#: ../edit_watermark.php:72 ../watermark_album.php:100
msgid "Please select a watermark."
msgstr "Пожалуйста выберите водяной знак."

#: ../edit_watermark.php:75 ../watermark_album.php:103
msgid "Please select an alignment."
msgstr "Пожалуйста выберите выравнивание"

#: ../edit_watermark.php:84 ../edit_watermark.php:88
msgid "Edit Watermark"
msgstr "Редактировать водяной знак"

#: ../edit_watermark.php:106
msgid "Your image is a gif. Watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your picture."
msgstr ""

#
#: ../extra_fields.php:77 ../extra_fields.php:81
msgid "Configure Custom Fields"
msgstr "Настройка дополнительных полей"

#: ../extra_fields.php:130 ../includes/definitions/albumProperties.php:410
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Число полей определённых пользователем"

#
#: ../extra_fields.php:146
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#
#: ../extra_fields.php:171 ../poll_properties.php:137
msgid "Apply values to nested albums."
msgstr "Применить к вложенным альбомам."

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:26
msgid "Admin help"
msgstr "Помощь администратора"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:30
msgid "To install or upgrade the Gallery Remote Applets, please refer to "
msgstr "Для установки или обновления Gallery Remote Applets, пожалуйста сошлитесь на "

#
#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:31
msgid "the documentation page"
msgstr "страницу документации"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:32
msgid " on the Gallery web site."
msgstr " на веб сайте Gallery."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Используйте Gallery Remote Applet для загрузки изображений. Это займёт мало времени для загрузки."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:25
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:25
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, you can use one of the other methods."
msgstr "Если у вас нет Java Plugin версии 1.4 или выше, вы можете воспользоваться одним из других методов."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:43
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:41
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr "Ваш браузер не поддерживает апплеты; вы должны использовать один из других методов загрузки."

#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Mini Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Используйте Gallery Remote Mini Applet для загрузки изображений. Это займёт мало времени для загрузки."

#
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:31
msgid "Click the <b>Browse</b> button to locate a photo to upload."
msgstr "Нажмите кнопку <b>Обзор</b> чтобы выбрать фотографию для загрузки."

#
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:33
msgid "Supported file types"
msgstr "Поддерживаемые типы файлов"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:37
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:31
msgid "Tip:"
msgstr " Совет:"

#
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:38
#, fuzzy
msgid "Upload a compressed file (zip, rar, ace ...) full of photos and movies!"
msgstr "Загрузите файл ZIP заполненный фотографиями или фильмами!"

#
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:47
msgid "1. Select the number of files you want to upload:"
msgstr "1. Выберите число файлов, которое вы хотите загрузить:"

#
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:52
msgid "Optional:"
msgstr "Дополнительно:"

#
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:53
msgid "Select the number of meta data files you want to upload:"
msgstr "Выберите число файлов мета данных, которое вы хотите загрузить:"

#
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:68
msgid "2. Use the Browse button to find the photos on your computer"
msgstr "2. Используя кнопку Обзор найдите фотографии на вашем компьютере"

#
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:72
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:84
msgid "File"
msgstr "Файл"

#
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:81
msgid "3. Use the Browse button to find the meta data files on your computer"
msgstr "3. Используя кнопку Обзор найдите файлы мета данных на вашем компьютере"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:93
msgid "If no caption is set, what would you like the captions to default to?"
msgstr ""

#
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:106
msgid "Upload Now"
msgstr "Загрузить"

#
#: ../includes/add_photos/add_other.inc:24
msgid "You can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop"
msgstr "Вы можете использовать одну из этих настольных агентов, чтобы перенести фотографии с вашего рабочего стола"

#
#: ../includes/add_photos/add_other.inc:29
msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix"
msgstr "Java-апплет, который работает на Mac, Windows и Unix"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:32
msgid "Other methods"
msgstr "Другие методы"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:33
msgid "See a couple of other Methods for adding pictures to your Gallery on Gallerys Website."
msgstr "Смотрите пару других методов для добавления изображений в вашу галерею на веб сайте Gallery."

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:37
msgid "Windows XP Publishing Agent"
msgstr "Агент публикаций Windows XP"

#
#: ../includes/add_photos/add_other.inc:38
msgid "<i>Note:</i> this feature is still experimental!"
msgstr "<i>Примечание:</i> эта возможность сейчас в стадии тестирования!"

#
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:26
msgid "Upload any images found at this location."
msgstr "Загрузите любые найденные изображения по указанному пути. "

#
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:27
msgid "The location can either be a URL or a local directory on the server."
msgstr "Путь может быть URL ссылкой или локальным каталогом на сервере."

#
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:32
msgid "FTP images to a directory on your server then provide that path here!"
msgstr "Укажите FTP адрес к каталогу на вашем сервере!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:44
msgid "What would you like the captions to default to?"
msgstr ""

#
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:59
msgid "Submit URL or directory"
msgstr "Подтвердить URL или каталог"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:30
msgid "Texts"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:34
msgid "Album Summary"
msgstr "Краткое описание альбома"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:41
msgid "Album Title"
msgstr "Название альбома"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:53 ../stats-wizard.php:134
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Последнее"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:57
#, fuzzy
msgid "Background Image (URL)"
msgstr "Фоновое изображение"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:63
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:69
msgid "Rows"
msgstr "Строк"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:75
msgid "Columns"
msgstr "Колонок"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:81
msgid "Borders"
msgstr "Бордюр"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:88
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "Закрыть"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:91
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:97
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:103
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылки"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:109
msgid "Border color"
msgstr "Цвет бордюра"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:116
#, fuzzy
msgid "Frames"
msgstr "Нет рамок"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:119
msgid "Album Frame"
msgstr "Рамка альбома"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:125
msgid "Thumb Frame"
msgstr "Рамка макета"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:131
msgid "Image Frame"
msgstr "Рамка изображения"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:143
#, fuzzy
msgid "Slideshow"
msgstr "показ слайдов"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:147
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Тип показа слайдов"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Ordered"
msgstr "Упорядоченно"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Random"
msgstr "Беспорядочно"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:153
msgid "Include sub-albums in slideshow"
msgstr "Включить в показ слайдов вложенные альбомы"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:159
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Разрешить циклический показ слайдов"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:165
msgid "Slideshow Length"
msgstr "Длина показа слайдов"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:178
#, fuzzy
msgid "Sizes"
msgstr "Выберите сервис"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:182
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Размер макета"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:189
msgid "Maximum dimensions of intermediate sized images"
msgstr "Максимальный размер промежуточных изображений"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:191
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:205
msgid "off"
msgstr "выкл"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:196
msgid "Maximum file size of intermediate sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Максимальный объем файла промежуточных JPEG/PNG изображений в килобайтах (0 или пробел, чтобы не менять размер)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:203
msgid "Maximum dimensions of full sized images"
msgstr "Максимальный размер развёрнутых изображений"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:205
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:210
msgid "Maximum file size of full sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Максимальный объем файла развёрнутых JPEG/PNG изображений в килобайтах (0 или пробел, чтобы не менять размер)"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:223
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "показ"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:227
msgid "Display click counter for this album?"
msgstr "Отображать счётчик кликов для этого альбома?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:233
msgid "Display owners name with caption"
msgstr "Показывать имя владельца с заголовком"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:239
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Показывать ссылки с размерами изображения"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:245
msgid "Display EXIF data?"
msgstr "Показывать данные EXIF?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:258
#, fuzzy
msgid "Services"
msgstr "Выберите сервис"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:262
msgid "Which photo printing services<br>do you want to let visitors use?"
msgstr "Какой сервис печати фотографий<br>вы хотите разрешить использование посетителям?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:274
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr ""

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:287 ../poll_properties.php:72
#: ../poll_properties.php:76
msgid "Poll Properties"
msgstr "Свойства опроса"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:291 ../poll_properties.php:87
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Вид опроса для этого альбома"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:293 ../poll_properties.php:88
msgid "Rank"
msgstr "Ранг"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:293 ../poll_properties.php:88
msgid "Critique"
msgstr "Критика"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:297 ../poll_properties.php:91
msgid "Number of voting options"
msgstr "Количество пунктов голосования"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:304 ../poll_properties.php:95
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Показывать результаты голосования всем посетителям?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:310 ../poll_properties.php:99
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Число линий графиков результата отображать на странице альбома"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:317
#, fuzzy
msgid "Who can vote?"
msgstr "Кто может голосовать"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:323 ../poll_properties.php:107
msgid "Orientation of vote choices"
msgstr "Ориентация пунктов голосования"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325 ../poll_properties.php:108
#: ../rotate_photo.php:82
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325 ../poll_properties.php:108
#: ../rotate_photo.php:85
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:330 ../poll_properties.php:111
msgid "Vote hint"
msgstr "Подсказка для голосования"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:337
#, fuzzy
msgid "Voting Options"
msgstr "администрирование"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:341 ../poll_properties.php:120
msgid "Displayed Value"
msgstr "Отображаемая ведичина"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:341 ../poll_properties.php:121
#, fuzzy
msgid "Points"
msgstr "Минуты"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:351
msgid "Misc"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:355
msgid "Add new items at beginning of album"
msgstr "Добавлять новые позиции в начало альбома"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:361
msgid "Show <i>Return to</i> link"
msgstr "Показать ссылку <i>Вернуться на</i>"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:367
msgid "Offer visitors ability to specify<br>preference for full-size or resized images"
msgstr "Предложение посетителям определить возможность<br>демонстрировать полноразмерные или изменённые изображения"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:373
msgid "Auto fit-to-window for<br>images without a resized copy"
msgstr "Автоматическая подгонка размера изображения<br>без изменения размера копии"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:380 ../lib/albumItem.php:188
msgid "Permissions"
msgstr "Полномочия"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:383
msgid "Allow item owners to modify their images"
msgstr "Разрешить владельцам редактировать свои изображения"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:389
msgid "Allow item owners to delete their images"
msgstr "Разрешить владельцам удалять свои изображения"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:401
#, fuzzy
msgid "Custom Fields"
msgstr "дополнительные поля"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:428
msgid "Microthumbs"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:431
msgid "Use micro thumb photo navigation"
msgstr ""

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "Месяц"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:437
msgid "Micro thumb style"
msgstr ""

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:439
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "Поле"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:439
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:443
msgid "Show first & last micro thumb"
msgstr ""

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:449
#, fuzzy
msgid "Number of previous thumbs"
msgstr "Количество пунктов голосования"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:455
#, fuzzy
msgid "Number of next thumbs"
msgstr "Количество пунктов голосования"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:461
msgid "Position of micro-thumb navigation bar"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#: ../layout/watermarkform.inc:111
msgid "Top"
msgstr "Вверх"

#
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "Месяц"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#: ../layout/watermarkform.inc:127
msgid "Bottom"
msgstr "Вниз"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:467
msgid "Height of micro-thumbs in navigation bar"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:474
msgid "Bonus to height of current micro-thumb (pixels)"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/services.php:45
msgid "mPUSH is a photo service that adds the ability to send thumbnail images to your, or a friend's, cellphone for a small fee."
msgstr ""

#: ../includes/errors/configure_help.php:2
#, php-format
msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
msgstr ""

#: ../includes/errors/reconfigure.php:9 ../includes/errors/reconfigure.php:15
#, fuzzy
msgid "Gallery needs Reconfiguration"
msgstr "Самостоятельная регистрация в галереи"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:18
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr ""

#: ../includes/errors/reconfigure.php:23
#, fuzzy, php-format
msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "мастер конфигурации"

#
#: ../includes/errors/unconfigured.php:9
#, fuzzy
msgid "Gallery Configuration Error"
msgstr "Регистрация в галереи"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:15
msgid "Gallery has not been configured!"
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:19
msgid "Gallery must be configured before you can use it."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:24
msgid "1."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:25
msgid "Create an empty file .htaccess and an empty file config.php"
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:28
msgid "2."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:29
msgid "Create an albums folder for your pictures and movies."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:32
msgid "Make sure that both files and the folder are read and writeable for your webserver !"
msgstr ""

#
#: ../includes/errors/unconfigured.php:38
#, fuzzy, php-format
msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Загрузите %sфайл конфигурации XP%s"

#
#: ../includes/slideshow/applet.inc:28 ../includes/slideshow/high.inc:71
#, php-format
msgid "Slide Show for Gallery :: %s"
msgstr "Показ слайдов для галереи :: %s"

#
#: ../includes/slideshow/applet.inc:31 ../includes/slideshow/high.inc:80
#, php-format
msgid "Slide Show for album :: %s"
msgstr "Показ слайдов для альбома :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:47
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, or you don't want to wait for the applet to download, you can use one of the non-fullscreen versions."
msgstr "Если у вас нет Java Plugin версии 1.4 или выше, или вы не хотите дождаться загрузки апплета, вы можете использовать один из не полноэкранных версий."

#: ../includes/slideshow/applet.inc:80
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other slideshow methods."
msgstr "Ваш браузер не поддерживает апплеты; вы должны использовать один из других методов показа слайдов."

#: ../includes/slideshow/high.inc:67
#, php-format
msgid "%s Random Images from %s"
msgstr "%s случайных изображений из %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:76
#, php-format
msgid "%d Random Images from album :: %s"
msgstr "%d случайных изображений из альбома:: %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:230
msgid "Blend"
msgstr "Смесь"

#: ../includes/slideshow/high.inc:232
msgid "Blinds"
msgstr "Шторы"

#: ../includes/slideshow/high.inc:234
msgid "Checkerboard"
msgstr "Шахматная доска"

#: ../includes/slideshow/high.inc:236
msgid "Diagonal"
msgstr "Диагональ"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:238
msgid "Doors"
msgstr "Двери"

#: ../includes/slideshow/high.inc:240
msgid "Gradient"
msgstr "Градиент"

#: ../includes/slideshow/high.inc:242
msgid "Iris"
msgstr "Айрис"

#: ../includes/slideshow/high.inc:244
msgid "Pinwheel"
msgstr "Колесо"

#: ../includes/slideshow/high.inc:246
msgid "Pixelate"
msgstr "Точки"

#: ../includes/slideshow/high.inc:248
msgid "Radial"
msgstr "Лучи"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:250
msgid "Rain"
msgstr "Дождь"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:252
msgid "Slide"
msgstr "Скольжение"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:254
msgid "Snow"
msgstr "Снег"

#: ../includes/slideshow/high.inc:256
msgid "Spiral"
msgstr "Спираль"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:258
msgid "Stretch"
msgstr "Растяжение"

#: ../includes/slideshow/high.inc:261
msgid "RANDOM!"
msgstr "БЕСПОРЯДОЧНО!"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:317 ../includes/slideshow/low.inc:172
msgid "The slide show is stopped, Click [play] to resume."
msgstr "Показ слайдов остановлен, нажмите [показ] для продолжения."

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:325 ../includes/slideshow/high.inc:382
#: ../includes/slideshow/low.inc:178
msgid "Slide show is running..."
msgstr "Показ слайдов..."

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:332
msgid "The slide is showing full sized images, Click [normal size] to view resized images."
msgstr "Показ слайдов полноразмерных изображений, нажмите [обычный размер] для просмотра изменённых изображений."

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:339
msgid "The slide is showing normal sized images, Click [full size] to view full sized images."
msgstr "Показ слайдов обычных изображений, нажмите [развёрнутый размер] для просмотра полноразмерных изображений."

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:207
msgid "Picture is loading..."
msgstr "Загружается изображение..."

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/high.inc:472
#: ../includes/slideshow/low.inc:207 ../includes/slideshow/low.inc:367
msgid "of"
msgstr "из"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:208
#: ../upgrade_users.php:49
msgid "Please Wait..."
msgstr "Пожалуйста подождите..."

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:493 ../slideshow.php:92
msgid "reverse direction"
msgstr "обратное направление"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:497 ../slideshow.php:90
msgid "full size"
msgstr "развёрнутый размер"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:502 ../includes/slideshow/low.inc:314
#, fuzzy
msgid "1 second"
msgstr "секунда"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:503 ../includes/slideshow/low.inc:315
#, fuzzy
msgid "2 seconds"
msgstr "секунд"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:504 ../includes/slideshow/low.inc:316
#, fuzzy
msgid "3 seconds"
msgstr "секунд"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:505 ../includes/slideshow/low.inc:317
#, fuzzy
msgid "5 seconds"
msgstr "секунд"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:506 ../includes/slideshow/low.inc:318
#, fuzzy
msgid "10 seconds"
msgstr "секунд"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:507 ../includes/slideshow/low.inc:319
#, fuzzy
msgid "15 seconds"
msgstr "секунд"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:508 ../includes/slideshow/low.inc:320
#, fuzzy
msgid "30 seconds"
msgstr "секунд"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:509 ../includes/slideshow/low.inc:321
#, fuzzy
msgid "45 seconds"
msgstr "секунд"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:510 ../includes/slideshow/low.inc:322
#, fuzzy
msgid "1 Minute"
msgstr "Минуты"

#
# -------------------------------------------
#: ../includes/slideshow/high.inc:528
msgid "Transition:"
msgstr "Переход:"

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:585 ../includes/slideshow/low.inc:378
msgid "This album has no photos to show in a slide show."
msgstr "Этот альбом не имеет фотографий для показа слайдов."

#
#: ../includes/slideshow/high.inc:589 ../includes/slideshow/low.inc:382
msgid "back to album"
msgstr "назад в альбом"

#
#: ../includes/slideshow/low.inc:74
msgid "Slide Show for album"
msgstr "Показ слайдов для альбома"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "Sort by most viewed image first"
msgstr "удалить комментарий"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:49
msgid "most viewed"
msgstr ""

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:53
#, fuzzy
msgid "Sort by the latest added image first"
msgstr "Дата фотографии"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:54
#, fuzzy
msgid "latest added"
msgstr "Дата фотографии"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:58
#, fuzzy
msgid "Sort by image capture date"
msgstr "Дата фотографии"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:59
#, fuzzy
msgid "latest shots"
msgstr "Последняя фотография"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:63
#, fuzzy
msgid "Show images with comments - latest are shown first"
msgstr "Нет осиротевших альбомов в галереи."

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:64
#, fuzzy
msgid "latest comments"
msgstr "Последний комментарий %s."

#: ../includes/stats/stats.inc.php:75
#, fuzzy
msgid "Show random images"
msgstr "%s случайных изображений из %s"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:76
#, fuzzy
msgid "random images"
msgstr "нет фотографий"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:82
#, fuzzy
msgid "Show caption"
msgstr "Нет заголовка"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:85
#, fuzzy
msgid "Show album link"
msgstr "%s в альбоме на %s"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:88
#, fuzzy
msgid "Show description"
msgstr "Нет описания"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:91
#, fuzzy
msgid "Show comments"
msgstr "просмотреть комментарии"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:94
#, fuzzy
msgid "Show capture date"
msgstr "Дата фотографии"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:97
#, fuzzy
msgid "Show upload date"
msgstr "по дате загрузки"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:100
#, fuzzy
msgid "Show number of views"
msgstr "по количеству кликов"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:103
#, fuzzy
msgid "Show the add comment link"
msgstr "добавить комментарий"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:110
#, fuzzy
msgid "Show the add vote link"
msgstr "добавить комментарий"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:113
#, fuzzy
msgid "Show the album owners"
msgstr "%s в альбоме на %s"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:116
msgid "Show timing basic information"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:122
msgid "Reverses sort order - see above"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:125
#, fuzzy
msgid "Thumb size in pixels"
msgstr "Длина наибольшей стороны в пикселях"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:128
msgid "Controls the number of photos displayed on one page"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:131
msgid "Controls the maximum number of photos listed, -1 for all"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:134
msgid "Use Grid Layout"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:137
msgid "Controls the number of rows to display in grid mode"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:140
msgid "Controls the number of columns to display in grid mode"
msgstr ""

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:142
#, fuzzy
msgid "Above the comments"
msgstr "просмотреть комментарии"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:143
msgid "In the caption line"
msgstr ""

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:144
#, fuzzy
msgid "Above the stats"
msgstr "просмотреть комментарии"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:145
#, fuzzy
msgid "Below the comments"
msgstr "удалить комментарий"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:146
#, fuzzy
msgid "Position of the add vote and add comment links"
msgstr "добавить комментарий"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:151
#, fuzzy
msgid "Filter by year"
msgstr "Дата фотографии"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:154
#, fuzzy
msgid "Filter by month"
msgstr "Дата фотографии"

#
#: ../includes/stats/stats.inc.php:157
#, fuzzy
msgid "Filter by day"
msgstr "Дата фотографии"

#: ../html/userData.inc:18
msgid "Member file"
msgstr "Файл участников"

#
#: ../html/userData.inc:26 ../lib/mail.php:194 ../login.php:85
#: ../login.php:147
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#
#: ../html/userData.inc:45
msgid "Old Password"
msgstr "Прежний пароль"

#
#: ../html/userData.inc:52
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"

#
#: ../html/userData.inc:57
msgid "New Password (again)"
msgstr "Новый пароль (еще раз)"

#
#: ../html/userData.inc:64
msgid "Full Name"
msgstr "Полное имя"

#
#: ../html/userData.inc:71
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail адрес"

#
#: ../html/userData.inc:81
msgid "Gallery language"
msgstr "Язык галереи"

#: ../html/userData.inc:109
msgid "User can change its own password"
msgstr ""

#
#: ../html/userData.inc:117
msgid "User can create albums"
msgstr "Пользователь может создавать альбомы"

#
#: ../html/userData.inc:125
msgid "User is an admin"
msgstr "Пользователь - администратор"

#
#: ../html/userData.inc:130
msgid "you can't un-admin yourself"
msgstr "вы не можете отключить права администрирования самому себе"

#
#: ../html/userData.inc:134
#, fuzzy
msgid "Note: Admins can always create albums and are allowed to change their password."
msgstr "Примечание: администратор может всегда создавать альбомы"

#: ../html/userData.inc:143
#, fuzzy
msgid "Send email to user when account is created"
msgstr "Отправка e-mail пользователю <br>когда учётная запись будет создана"

#: ../html_wrap/album.footer.default:45 ../html_wrap/gallery.footer.default:51
#: ../html_wrap/photo.footer.default:44
#: ../html_wrap/slideshow.footer.default:47
msgid "Donate to Gallery now!!"
msgstr "Сделайте пожертвования для Gallery!!"

#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:62
#, php-format
msgid "Debug ON ! Level %s"
msgstr ""

#
#: ../html_wrap/wrapper.header.default:80 ../view_photo_properties.php:31
msgid "Security violation"
msgstr "Нарушение безопасности"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr ""

#
#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
#, fuzzy
msgid "Shadows"
msgstr "Снег"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
#, fuzzy
msgid "Polaroid"
msgstr "Сплошной"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#
#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Gold Frame"
msgstr "Рамка альбома"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr ""

#
#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Wood Frame"
msgstr "Нет рамок"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr ""

#
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:6
msgid "delete album"
msgstr "удалить альбом"

#
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:11
msgid "move album"
msgstr "переместить альбом"

#
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:12
msgid "reorder album"
msgstr "переупорядочить альбом"

#
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:13 ../view_album.php:249
msgid "rename album"
msgstr "переименовать альбом"

#
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:20 ../view_album.php:262
msgid "edit captions"
msgstr "редактировать заголовки"

#
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:27 ../view_album.php:297
msgid "permissions"
msgstr "полномочия"

#
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:28 ../view_album.php:286
msgid "properties"
msgstr "свойства"

#
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:35 ../view_album.php:396
msgid "view&nbsp;comments"
msgstr "просмотреть&nbsp;комментарии"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:40
msgid "watermark&nbsp;album"
msgstr "альбом&nbsp;водяных&nbsp;знаков"

#
#: ../layout/breadcrumb.inc:39
msgid "Logged in as:"
msgstr "Вы вошли как:"

#
#: ../layout/commentbox.inc:12
#, fuzzy, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Автор:"

#
#: ../layout/commentboxbottom.inc:11 ../stats.php:965 ../util.php:169
msgid "add comment"
msgstr "добавить комментарий"

#
#: ../layout/commentboxbottom.inc:14
#, fuzzy
msgid "Delete marked comments"
msgstr "удалить комментарий"

#
#: ../layout/commentboxtop.inc:25
msgid "view comments for this nested album"
msgstr "просмотреть комментарии для этого вложенного альбома"

#
#: ../layout/commentboxtop.inc:27
msgid "Album contains no comments"
msgstr "Альбом не содержит комментарии"

#
#: ../layout/commentdraw.inc:23 ../lib/albumItem.php:259
msgid "From:"
msgstr "Автор:"

#
#: ../layout/commentdraw.inc:48 ../lib/albumItem.php:233
msgid "delete comment"
msgstr "удалить комментарий"

#
#: ../layout/navigator.inc:41
msgid "First Page"
msgstr "Первая страница"

#
#: ../layout/navigator.inc:42
msgid "Previous Page"
msgstr "Предыдущая страница"

#
#: ../layout/navigator.inc:43
msgid "Next Page"
msgstr "Следующая страница"

#
#: ../layout/navigator.inc:44
msgid "Last Page"
msgstr "Последняя страница"

#: ../layout/navigator.inc:89 ../layout/navigator.inc:115
#, php-format
msgid "Jump to page %d"
msgstr ""

#
#: ../layout/navphoto.inc:24
msgid "First Photo"
msgstr "Первая фотография"

#
#: ../layout/navphoto.inc:25
msgid "Previous Photo"
msgstr "Предыдущая фотография"

#
#: ../layout/navphoto.inc:26
msgid "Next Photo"
msgstr "Следующая фотография"

#
#: ../layout/navphoto.inc:27
msgid "Last Photo"
msgstr "Последняя фотография"

#: ../layout/navphoto.inc:64
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d из %d"

#: ../layout/watermarkform.inc:84 ../lib/albumItem.php:118
msgid "Watermark"
msgstr "Водяной знак"

#: ../layout/watermarkform.inc:88
#, fuzzy
msgid "* No Watermark *"
msgstr "Водяной знак"

#: ../layout/watermarkform.inc:94
#, php-format
msgid "No files matching %s found in %s"
msgstr "Файлы содержащие %s не обнаружены в %s"

#
#: ../layout/watermarkform.inc:100
#, php-format
msgid "Could not open directory %s"
msgstr "Не могу открыть каталог %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:105
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: ../layout/watermarkform.inc:109
msgid "Upper&nbsp;Left"
msgstr "Влево&nbsp;вверх"

#: ../layout/watermarkform.inc:113
msgid "Upper&nbsp;Right"
msgstr "Вправо&nbsp;вверх"

#: ../layout/watermarkform.inc:117
msgid "Left"
msgstr "Влево"

#
#: ../layout/watermarkform.inc:119
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: ../layout/watermarkform.inc:121
msgid "Right"
msgstr "Вправо"

#: ../layout/watermarkform.inc:125
msgid "Lower&nbsp;Left"
msgstr "Влево&nbsp;вниз"

#: ../layout/watermarkform.inc:129
msgid "Lower&nbsp;Right"
msgstr "Вправо&nbsp;вниз"

#: ../layout/watermarkform.inc:142
#, fuzzy
msgid "Preview Size"
msgstr "Просмотр"

#: ../layout/watermarkform.inc:145
msgid "Resized"
msgstr "Изменение размера"

#: ../layout/watermarkform.inc:148
msgid "Full"
msgstr "Развёрнутый"

#: ../layout/watermarkform.inc:160
msgid "Watermark subalbums"
msgstr "Вложенные альбомы водяных знаков"

#: ../layout/watermarkform.inc:162
#, fuzzy
msgid "Apply watermark to"
msgstr "Альбом водяных знаков"

#
#: ../layout/watermarkform.inc:163
#, fuzzy
msgid "All photos"
msgstr "добавить фото"

#
#: ../layout/watermarkform.inc:164
#, fuzzy
msgid "Only sized photos"
msgstr "изменить размер фото"

#
#: ../layout/watermarkform.inc:165
#, fuzzy
msgid "Only full photos"
msgstr "изменить размер фото"

#
#: ../lib/Form.php:69
msgid "Check All"
msgstr "Проверить&nbsp;все"

#
#: ../lib/Form.php:71
msgid "Clear All"
msgstr "Очистить&nbsp;все"

#
#: ../lib/Form.php:73
msgid "Invert Selection"
msgstr "Инвертировать выбор"

#: ../lib/Form.php:233
msgid "Colorpicker"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:43
#, php-format
msgid "Note: This is an automatically generated email message sent from the %s website.  If you have received this in error, please ignore this message."
msgstr "Примечание: Это сообщение автоматически сгенерировано на сайте %s и отправлено вам. Если вы получили это сообщение по ошибке, пожалуйста проигнорируйте его."

#: ../lib/mail.php:45
#, php-format
msgid "Report abuse to %s"
msgstr "Отчёт злоупотреблений для %s"

#: ../lib/mail.php:71
msgid "Email not sent as it is disabled for this gallery"
msgstr "E-mail не отправлен, т.к. эта функция отключена в галереи"

#: ../lib/mail.php:77
#, php-format
msgid "Email not sent to %s as it is not a valid address"
msgstr "E-mail не отправлен на %s, т.к. это неправильный адрес"

#
#: ../lib/mail.php:84
#, fuzzy
msgid "Email not sent as no reciepient address provided"
msgstr "E-mail не отправлен т.к. не указан не один адрес"

#: ../lib/mail.php:95
#, php-format
msgid "Sender address %s is invalid, using %s."
msgstr "Адрес отправителя %s - неверный, используйте %s."

#: ../lib/mail.php:126
msgid "This is a HTML mail, please have a look at the Attachment."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hi !!FULLNAME!!,\n"
"\n"
"Congratulations.  You have just been subscribed to %s at %s.  Your account name is !!USERNAME!!.  Please visit the gallery soon, and create a password by clicking this link:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Gallery @ %s Administrator."
msgstr ""
"Привет, !!FULLNAME!!,  \n"
"\n"
"Поздравляем.  Вы только что подписались на %s в %s.  Ваше учётное имя !!USERNAME!!.  Пожалуйста посетите галерею и создайте пароль кликнув на эту ссылку:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Администратор галереи @ %s."

#
#: ../lib/mail.php:173 ../lib/mail.php:175
msgid "gallery title"
msgstr "название галереи"

#
#: ../lib/mail.php:174
msgid "gallery URL"
msgstr "URL галереи"

#: ../lib/mail.php:190
msgid "The Url to your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:191
msgid "Title of your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:192
#, fuzzy
msgid "Admin email(s)"
msgstr "Помощь администратора"

#: ../lib/mail.php:193
msgid "Password for the newly created user."
msgstr ""

#
#: ../lib/mail.php:195
#, fuzzy
msgid "Fullname"
msgstr "Полное имя"

#: ../lib/mail.php:196
msgid "Will be replaced by a link the new user can click on to create a new password."
msgstr ""

#
#: ../lib/mail.php:233
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s"
msgstr "просмотреть комментарии"

#: ../lib/mail.php:242
#, php-format
msgid "A new comment has been added to Gallery: %s"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:244
#, php-format
msgid "The comment was added by %s to this %s in this %s."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:246
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "позиции"

#: ../lib/mail.php:248
msgid "*** Begin comment ***"
msgstr ""

#
#: ../lib/mail.php:250
#, fuzzy
msgid "***End comment ***"
msgstr "просмотреть комментарии"

#: ../lib/mail.php:251
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when comments are added' is unchecked in both the photo and album page (You'll need to login first)."
msgstr ""

#
#: ../lib/mail.php:254
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s."
msgstr "просмотреть комментарии"

#: ../lib/mail.php:265
#, php-format
msgid "FAILED"
msgstr "НЕУДАЧНО"

#: ../lib/mail.php:275
msgid "Email activity"
msgstr "Активация e-mail"

#
#: ../lib/voting.php:215 ../view_album.php:557 ../view_album.php:573
#: ../view_album.php:915
msgid "Vote"
msgstr "Голосовать"

#: ../lib/voting.php:253
msgid "Total points in brackets"
msgstr "Итоговый балл в скобках"

#: ../lib/voting.php:257
msgid "Average points in brackets"
msgstr "Средний балл в скобках"

#
#: ../lib/voting.php:275 ../poll_results.php:148 ../view_album.php:487
#: ../view_album.php:785
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Альбом: %s"

#
#: ../lib/voting.php:303
#, php-format
msgid "1 voter"
msgid_plural "%d voters"
msgstr[0] "%d голос"
msgstr[1] "%d голоса"
msgstr[2] "%d голосов"

#: ../lib/voting.php:315
#, php-format
msgid "Result from one voter"
msgid_plural "Result of %d voters"
msgstr[0] "Результат %d голоса"
msgstr[1] "Результат %d голосов"
msgstr[2] "Результат %d голосов"

#
#: ../lib/voting.php:324
#, php-format
msgid "%s: %s points; "
msgstr "%s: %s баллов; "

#: ../lib/voting.php:329
#, php-format
msgid "Key - %s"
msgstr "Ключ - %s"

#
#: ../lib/voting.php:335 ../poll_results.php:163
msgid "No votes so far."
msgstr "Голосов пока нет."

#
#: ../lib/voting.php:356
msgid "Poll results:"
msgstr "Результаты опроса:"

#
#: ../lib/voting.php:359
msgid "No votes"
msgstr "Нет голосов"

#: ../lib/voting.php:363
#, php-format
msgid "Number %d overall."
msgstr "Итоговая позиция %d."

#: ../lib/voting.php:367
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#
#: ../lib/voting.php:368
#, php-format
msgid "one vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "%d голос"
msgstr[1] "%d голоса"
msgstr[2] "%d голосов"

#
#: ../lib/albumItem.php:46 ../rearrange.php:112
msgid "Movie"
msgstr "фильм"

#
#: ../lib/albumItem.php:50
msgid "Photo"
msgstr "фото"

#
#: ../lib/albumItem.php:62
#, fuzzy, php-format
msgid "%s actions"
msgstr "документация"

#
#: ../lib/albumItem.php:80
msgid "Edit Title"
msgstr "Редактировать название"

#
#: ../lib/albumItem.php:84
msgid "Edit Description"
msgstr "Редактировать описание"

#
#: ../lib/albumItem.php:90 ../rename_album.php:39 ../rename_album.php:43
msgid "Rename Album"
msgstr "Переименование альбома"

#
#: ../lib/albumItem.php:105
#, fuzzy
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Редактировать макет"

#: ../lib/albumItem.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid "Rotate/Flip"
msgstr "Поворот/вращение %s"

#: ../lib/albumItem.php:113
#, fuzzy
msgid "Resize"
msgstr "Изменение размера"

#
#: ../lib/albumItem.php:127
#, fuzzy, php-format
msgid "Set as highlight"
msgstr "Нет обложки"

#
#: ../lib/albumItem.php:134
msgid "Reset Counter"
msgstr "Сброс счётчика"

#
#: ../lib/albumItem.php:139
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "фильм"

#: ../lib/albumItem.php:143
#, fuzzy
msgid "Reorder"
msgstr "Переупорядочить %s"

#: ../lib/albumItem.php:148
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Копировать %s"

#
#: ../lib/albumItem.php:158
#, fuzzy
msgid "Show"
msgstr "Снег"

#
#: ../lib/albumItem.php:163
#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "скрытый"

#: ../lib/albumItem.php:194 ../watermark_album.php:114
#: ../watermark_album.php:118
msgid "Watermark Album"
msgstr "Альбом водяных знаков"

#: ../lib/albumItem.php:200
msgid "View Comments"
msgstr "Просмотреть комментарии"

#
#: ../lib/albumItem.php:211
#, fuzzy
msgid "Photo properties"
msgstr "свойства фото"

#
#: ../lib/albumItem.php:219 ../photo_owner.php:78 ../photo_owner.php:82
msgid "Change Owner"
msgstr "Изменить владельца"

#: ../lib/colorpicker.php:40
msgid "Color Picker"
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:52
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:58
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr ""

#
#: ../lib/lang.php:697
msgid "Upload Date"
msgstr "Дата загрузки"

#
#: ../lib/lang.php:699
msgid "Image Size"
msgstr "Размер изображения"

#: ../lib/lang.php:700
msgid "Additional EXIF Data"
msgstr "Дополнительные EXIF данные"

#
# Neccessary infact of hardcoded function editField() in util.php
#: ../lib/lang.php:709
msgid "Description"
msgstr "Описание"

# Neccessary infact of hardcoded function editField() in util.php
#: ../lib/lang.php:710
msgid "description"
msgstr "описание"

#: ../lib/valchecks.php:68
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:70
msgid "The given Value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:76
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not a valid Integer"
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:78
msgid "The given Value not a valid Integer."
msgstr ""

#
#: ../lib/messages.php:26
msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"

#: ../lib/messages.php:74
#, php-format
msgid "Generated by %s v%s"
msgstr "Сгенерированно %s v%s"

#: ../lib/messages.php:76
#, php-format
msgid "Powered by %s v%s"
msgstr "При поддержке %s v%s"

#: ../login.php:51
msgid "SUCCEEDED"
msgstr ""

#
#: ../login.php:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Неверные имя или пароль"

#: ../login.php:60
#, fuzzy
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Пожалуйста введите имя пользователя и пароль"

#
#: ../login.php:67 ../login.php:71 ../publish_xp.php:56 ../publish_xp.php:99
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Вход в %s"

#
#: ../login.php:75
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
msgstr "Зарегистрированный вход дает Вам больше полномочий для просмотра, создания, корректировки и удаления альбомов."

#
#: ../login.php:89
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#
#: ../login.php:95
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#
#: ../login.php:103
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Забыли свой пароль?"

#: ../login.php:114
#, php-format
msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago.  Please check for previous email, or wait before trying again."
msgstr "Последний запрос о пароле был менее чем %d минут тому назад. Пожалуйста проверьте наличие предыдущего e-mail сообщения или подождите ещё не много, если это не поможет, сделайте ещё одну попытку."

#
#: ../login.php:118
msgid "New password request"
msgstr "Запрос нового пароля"

#: ../login.php:119
#, php-format
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
msgstr "Кто-то запросил новый пароль для пользователя %s из галереи '%s' на %s. Вы можете создать пароль посетив ссылку указанную ниже. Если вы не запрашивали пароль, то пожалуйста проигнорируйте это сообщение."

#: ../login.php:120
#, php-format
msgid "Click to reset your password: %s"
msgstr "Кликните для восстановления вашего пароля: %s"

#
#: ../login.php:122
#, php-format
msgid "New password request %s"
msgstr "Запрос нового пароля %s"

#: ../login.php:125
#, php-format
msgid "An email has been sent to the address stored for %s.  Follow the instructions to change your password.  If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
msgstr "E-mail отправлен по адресу сохранённому для %s. Последуйте инструкциям для изменения вашего пароля. Если вы не получите этот e-mail, пожалуйста обратитесь к администраторам галереи."

#: ../login.php:131
#, php-format
msgid "Email could not be sent.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "E-mail не отправлен. Пожалуйста обратитесь к администратору %s за новым паролем"

#: ../login.php:136
#, php-format
msgid "There is no valid email for this account.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "Неправильный e-mail для этой учётной записи. Пожалуйста обратитесь к администраторам %s за новым паролем"

#
#: ../login.php:140 ../new_password.php:35 ../new_password.php:39
msgid "Not a valid username"
msgstr "Неправильное имя пользователя"

#
#: ../login.php:152
msgid "Send me my password"
msgstr "Отправить мне мой пароль"

#: ../manage_users.php:43
msgid "Please select a user"
msgstr "Пожалуйста, выберите пользователя"

#
#: ../manage_users.php:64 ../manage_users.php:68
msgid "Manage Users"
msgstr "Управление пользователями"

#
#: ../manage_users.php:79
msgid "You can create, modify and delete users here."
msgstr "Здесь вы можете создавать, изменять и удалять пользователей."

#
#: ../manage_users.php:83
msgid "There are no users!  Create one."
msgstr "Нет ни одного пользователя! Создайте хоть одного."

#: ../manage_users.php:93
msgid "To select multiple users (only recognized for deletion), hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking."
msgstr ""

#
#: ../manage_users.php:97
#, fuzzy
msgid "Create new user"
msgstr "Создайте нового пользователя здесь."

#
#: ../manage_users.php:99
msgid "Bulk Create"
msgstr "Массовое создание"

#
#: ../manage_users.php:102
msgid "Modify"
msgstr "Изменить"

#: ../modify_user.php:88
#, fuzzy
msgid "User information succesfully updated."
msgstr "Пользователи обновлены успешно."

#: ../modify_user.php:92
#, fuzzy
msgid "User information was not succesfully updated !!"
msgstr "Пользователи обновлены успешно."

#
#: ../modify_user.php:103
msgid "Invalid user"
msgstr "Недействительный пользователь"

#
#: ../modify_user.php:141 ../modify_user.php:145
msgid "Modify User"
msgstr "Изменение пользователя"

#
#: ../modify_user.php:149
msgid "You can change any information about the user using this form."
msgstr "Вы можете изменять любую информацию пользователя используя эту форму."

#
#: ../move_album.php:39 ../move_album.php:43 ../move_photo.php:38
msgid "Move Album"
msgstr "Перемещение альбома"

#
#: ../move_album.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Select the new location of album: %s"
msgstr "Выберите новое расположение альбома"

#: ../move_album.php:95
msgid "Your Album will be moved to the position you choose below."
msgstr ""

#
#: ../move_album.php:117 ../move_photo.php:248
msgid "Move it!"
msgstr "Переместить!"

#
#: ../move_album.php:124
msgid "Nest within another Album:"
msgstr "Вложить внутрь другого альбома:"

#
#: ../move_album.php:137 ../move_photo.php:334
msgid "Move to Album!"
msgstr "Переместить в альбом!"

#
#: ../move_photo.php:38
msgid "Reorder Album"
msgstr "Переупорядочить альбом"

#
#: ../move_photo.php:40
msgid "Reorder Photo"
msgstr "Переупорядочить фото"

#
#: ../move_photo.php:40
msgid "Move Photo"
msgstr "Перемещение фотографии"

#: ../move_photo.php:64
msgid "You can't move photos into the album they already exist in."
msgstr "Вы не можете перемещать фотографии в альбом в котором они уже существуют."

#: ../move_photo.php:69
#, php-format
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
msgstr "У вас нет достаточных полномочий для записи в %s!"

#
#: ../move_photo.php:129
msgid "Moving photo #"
msgstr "Перемещение фотографии #"

#
#: ../move_photo.php:181
msgid "- Creating New Album Highlight"
msgstr "- Создание новой обложки альбома"

#
#: ../move_photo.php:224
msgid "Reorder this album within the album:"
msgstr "Переупорядочить этот альбом внутри альбома:"

#
#: ../move_photo.php:226
msgid "Reorder this photo within the album:"
msgstr "Переупорядочить эту фотографию внутри альбома:"

#
#: ../move_photo.php:229
#, php-format
msgid "Current Location is %s"
msgstr "Текущее расположение %s"

#
#: ../move_photo.php:233
msgid "Select the new location:"
msgstr "Выберите новое расположение:"

#
#: ../move_photo.php:248
msgid "Reorder it!"
msgstr "Переупорядочить!"

#
#: ../move_photo.php:255
msgid "Move the album to a new album:"
msgstr "Переместить этот альбом в новый альбом:"

#
#: ../move_photo.php:266
msgid "Move a range of photos to a new album:"
msgstr "Перемещение заданной группы фотографий в новый альбом:"

#
#: ../move_photo.php:267
msgid "To move just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Для перемещения только одной фотографии, задайте значения Первое и Последнее одинаковыми."

#: ../move_photo.php:322
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
msgstr "Примечание: Позиции, которые имеют голоса потеряют эти голоса если переместить в другой альбом."

#: ../move_photo.php:324
#, php-format
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling.  Compatible albums are marked with an &quot;%s&quot;."
msgstr "Примечание: позиции, которые имеют голоса потеряют эти голоса если в альбом без совместного опроса. Совместимые альбомы выделены &quot;%s&quot;."

#
#: ../multi_create_user.php:44 ../multi_create_user.php:48
#: ../multi_create_user.php:164
msgid "Create Multiple Users"
msgstr "Создание множества пользователей"

#
#: ../multi_create_user.php:52
msgid "No file selected."
msgstr "Файл не выбран."

#
#: ../multi_create_user.php:57
#, php-format
msgid "Upload failed: %s."
msgstr "Неудачная загрузка: %s."

#: ../multi_create_user.php:71
#, php-format
msgid "Upload went fine, but the file is not readable, please make sure %s is accessable for your webserver. (Also check openbasedir restrictions.)"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:101
#, php-format
msgid "Adding %s (%s) with email: %s"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:102 ../multi_create_user.php:106
msgid "No fullname given"
msgstr ""

#
#: ../multi_create_user.php:105
#, fuzzy, php-format
msgid "Adding %s (%s)"
msgstr "Добавление %s"

#
#: ../multi_create_user.php:113
#, php-format
msgid "Send email to %s"
msgstr "E-mail отправлен на %s"

#
#: ../multi_create_user.php:129
#, php-format
msgid "Problem with email to %s"
msgstr "Проблема с e-mail для %s"

#: ../multi_create_user.php:141
#, php-format
msgid "%s added, %s skipped"
msgstr "%s добавлено, %s пропущено"

#
#: ../multi_create_user.php:142 ../multi_create_user.php:143
#, php-format
msgid "1 user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "%d пользователь"
msgstr[1] "%d пользователя"
msgstr[2] "%d пользователей"

#: ../multi_create_user.php:168
msgid "Create Users"
msgstr "Создание пользователей"

#
#: ../multi_create_user.php:170
msgid "Create multiple new users from a file."
msgstr "Создание множества новых пользователей из файла."

#
#: ../multi_create_user.php:199 ../register.php:141
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#
#: ../multi_create_user.php:205
msgid "Notes:"
msgstr "Примечания:"

#: ../multi_create_user.php:208
msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:209
msgid "Each line must be in one of this formats:"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:211
msgid "<i>username emailaddress fullname</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:212
msgid "<i>username fullname</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:213
msgid "<i>username emailaddress</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:215
msgid "Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:219
msgid "The strings !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! will be substituted in the email with the values from the membership file.  An individual email will be sent to each member with a valid email address in the members file (if &quot;send emails&quot; checkbox is ticked)."
msgstr "Строки !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! и !!PASSWORD!! будут заменены в e-mail значениями из файла участников. Будут отправлены индивидуальные e-mail на каждого участника с правильным e-mail адресом в файле участников (если включено &quot;отправлять e-mail&quot;)"

#: ../new_password.php:32
msgid "missing hash parameter"
msgstr "отсутствует хеш параметр"

#: ../new_password.php:41
msgid "The recovery password is not the expected value, please try again"
msgstr "Восстановление пароля не ожидаемое значение, пожалуйста попробуйте снова"

#
#: ../new_password.php:48
msgid "You must provide your new password."
msgstr "Вы должны указать свой новый пароль."

#
#: ../new_password.php:92 ../new_password.php:96
msgid "Make New Password"
msgstr "Создание нового пароля"

#: ../new_password.php:101
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Вход в галерею"

#
#: ../new_password.php:105 ../user_preferences.php:120
msgid "You can change your user information here."
msgstr "Здесь вы можете изменить информацию о себе."

#
#: ../new_password.php:106
msgid "You must enter the new password twice."
msgstr "Вы должны дважды ввести новый пароль."

#
#: ../photo_owner.php:96
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#: ../poll_properties.php:51
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s.  It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Предупреждение: вы изменили право голосовать с %s на %s. Рекомендуется сбросить опрос, чтобы удалить все предшествующие голоса."

#
#: ../poll_properties.php:103
msgid "Who can vote"
msgstr "Кто может голосовать"

#: ../poll_results.php:38
#, fuzzy
msgid "Back to Gallery"
msgstr "Вернуться в галерею"

#
#: ../poll_results.php:63
msgid "Poll Results"
msgstr "Результаты опроса"

#
#: ../poll_results.php:95
#, php-format
msgid "Return to  %s"
msgstr "Вернуться на %s"

#: ../poll_results.php:121
msgid "Results Breakdown"
msgstr "Результаты раздроблены"

#
#: ../progress_uploading.php:35
msgid "Uploading Photos"
msgstr "Загрузка фотографий"

#
#: ../progress_uploading.php:40
msgid "File upload in progress!"
msgstr "Прогресс загрузки файла!"

#
#: ../progress_uploading.php:42
msgid "This page will go away automatically when the upload is complete.  Please be patient!"
msgstr "Эта страница закроется автоматически после окончания загрузки.  Немного терпения!"

#: ../publish_xp.php:45
#, php-format
msgid "Publish Your Photos and Movies to %s."
msgstr "Опубликовать ваши фотографии и фильмы в %s."

#: ../publish_xp.php:86
msgid "Username and Password are not correct."
msgstr "Неправильные имя пользователя и пароль"

#: ../publish_xp.php:91
msgid "Please Enter Username and Password"
msgstr "Пожалуйста введите имя пользователя и пароль"

#
#: ../publish_xp.php:105
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

#
#: ../publish_xp.php:109
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: ../publish_xp.php:129
msgid "Select the Album to which to Publish"
msgstr "Выберите альбом для публикации"

#
#: ../publish_xp.php:154
msgid "Use filenames as captions"
msgstr "Использовать имена файлов как заголовки."

#
#: ../publish_xp.php:157 ../publish_xp.php:271
msgid "Create New Album"
msgstr "Создать новый альбом"

#
#: ../publish_xp.php:202 ../publish_xp.php:235
msgid "Not Logged In!"
msgstr "Не вошёл!"

#
#: ../publish_xp.php:206
msgid "No album specified!"
msgstr "Не указан альбом!"

#
#: ../publish_xp.php:208
#, php-format
msgid "This user cannot add photos in %s."
msgstr "Этот пользователь, не может добавлять фотографии в %s."

#: ../publish_xp.php:214 ../publish_xp.php:313
msgid "Press the 'Back' button and try again!"
msgstr "Нажмите кнопку 'Back' и попробуйте снова!"

#
#: ../publish_xp.php:240
msgid "User cannot create ROOT level album."
msgstr "Пользователь не может создавать альбомы корневого уровня."

#
#: ../publish_xp.php:248
#, php-format
msgid "User cannot create nested album in %s."
msgstr "Пользователь не может создавать вложенные альбомы в %s."

#
#: ../publish_xp.php:251
msgid "No Parent Album Specified!"
msgstr "Не указан вышестоящий альбом!"

#
#: ../publish_xp.php:275
msgid "Enter New Album Title"
msgstr "Введите новое название альбома"

#
#: ../publish_xp.php:278
msgid "Select Parent Album"
msgstr "Выберите вышестоящий альбом"

#: ../publish_xp.php:285
msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM"
msgstr "НОВЫЙ АЛЬБОМ ВЕРХНЕГО УРОВНЯ"

#
#: ../publish_xp.php:340
msgid "User cannot add to album"
msgstr "Пользователь не может добавлять в альбом"

#
#: ../publish_xp.php:344
msgid "No file specified"
msgstr "Не указан файл"

#: ../publish_xp.php:441
msgid "Photo Upload"
msgstr "Загрузка фотографий"

#
#: ../publish_xp.php:441
msgid "Upload Photos to"
msgstr "Загрузка фотографий в"

#
#: ../publish_xp_docs.php:30
msgid "Publishing with Windows XP"
msgstr "Публикация с Windows XP"

#
#: ../publish_xp_docs.php:34
msgid "Using the Windows XP <i>Publish To the Web</i> feature"
msgstr "Использование возможности <i>публикации в интернете</i> из Windows XP"

#
#: ../publish_xp_docs.php:37
#, php-format
msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service.  %s <b>has experimental</b> support for this feature."
msgstr "Windows XP пришел с хорошей возможностью, которая позволяет Вам публиковать изображения в сети непосредственно с вашего рабочего стола. Эта возможность %s находится в стадии <b>тестирования</b>."

#
#: ../publish_xp_docs.php:38
msgid "It's relatively easy to configure."
msgstr "Относительно проста в настройки."

#
#: ../publish_xp_docs.php:43
msgid "Step 1"
msgstr "Шаг 1"

#
#: ../publish_xp_docs.php:46
#, php-format
msgid "Download the %sXP Configuration File%s"
msgstr "Загрузите %sфайл конфигурации XP%s"

#
#: ../publish_xp_docs.php:48
#, php-format
msgid "Save this file on your PC and rename it %s."
msgstr "Сохраните этот файл на своём компьютере и переименуйте его в %s."

#
#: ../publish_xp_docs.php:49
msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer &quot;yes&quot;."
msgstr "Если возникает запрос на подтверждение о замене этого файла, отвечайте &quot;да&quot;."

#
#: ../publish_xp_docs.php:50
msgid "Right click on this file and you should see a menu appear."
msgstr "Кликните правой кнопкой мыши на этом файле, чтобы появилось меню."

#
#: ../publish_xp_docs.php:51
msgid "Select the <b>Merge</b> option (this should be at the top of the menu)."
msgstr "Выберите опцию <b>Merge</b> (она должна быть вверху меню)."

#
#: ../publish_xp_docs.php:52
msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry."
msgstr "Появится запрос на подтверждение импортировать эти записи в реестр."

#
#: ../publish_xp_docs.php:53
msgid "Click &quot;ok&quot;."
msgstr "Нажмите &quot;ok&quot;."

#
#: ../publish_xp_docs.php:54
msgid "It will tell you that the files were imported successfully."
msgstr "Появится сообщение, что записи импортированы успешно."

#
#: ../publish_xp_docs.php:55
msgid "Click &quot;ok&quot; again."
msgstr "Нажмите &quot;ok&quot;."

#
#: ../publish_xp_docs.php:59
msgid "Step 2"
msgstr "Шаг 2"

#
#: ../publish_xp_docs.php:61
msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing supported images."
msgstr "Откройте проводник Windows и выберите папку с поддерживаемыми типами изображений."

#: ../publish_xp_docs.php:62
msgid "Select the image(s) or a folder and there should be a link on the left that says &quot;Publish this file to the web...&quot;"
msgstr "Выберите изображение(я) или каталог и в левом окне должна появиться ссылка &quot;Опубликовать этот файл в интернете...&quot; "

#
#: ../publish_xp_docs.php:63
msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image."
msgstr "Нажмите на эту ссылку и следуйте инструкциям - подключитесь в свою галерею, выберите альбом и опубликуйте изображение."

#
#: ../publish_xp_docs.php:68
msgid "Return to Add Photos"
msgstr "Вернуться к добавлению фотографий"

#
#: ../rearrange.php:48 ../rearrange.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Rearrange Album: %s"
msgstr "Изменение размера %s"

#: ../rearrange.php:104
msgid "Here you can rearrange your pictures easily. Just click on the item you want to reorder. Then click on the item at which position you want it to be."
msgstr ""

#: ../rearrange.php:107
msgid "Meaning of the borderstyle"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:111
msgid "Picture"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:113
#, fuzzy
msgid "Subalbum"
msgstr "Вложенные&nbsp;альбомы"

#
#: ../rearrange.php:114
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "Удалить"

#: ../rearrange.php:115
msgid "Visible"
msgstr ""

#
#: ../rearrange.php:116
#, fuzzy
msgid "Hidden"
msgstr "скрытый"

#
#: ../rearrange.php:136 ../rearrange.php:174
#, fuzzy
msgid "save"
msgstr "Сохранить"

#
#: ../rearrange.php:137 ../rearrange.php:175
#, fuzzy
msgid "cancel"
msgstr "Отмена"

#: ../rearrange.php:147
#, php-format
msgid "******* Page %s *******"
msgstr ""

#
#: ../register.php:37 ../register.php:41
#, php-format
msgid "Create User for %s."
msgstr "Создание пользователя для %s."

#: ../register.php:45
msgid "This Gallery does not support self-registration by visitors."
msgstr "Эта галерея не поддерживает самостоятельную регистрацию посетителями."

#: ../register.php:77
msgid "You must specify a name."
msgstr "Вы должны указать имя."

#: ../register.php:82
msgid "You must specify a valid email address."
msgstr "Вы должны указать правильный e-mail адрес."

#: ../register.php:104
#, php-format
msgid "%s has registered.  Email has been sent to %s."
msgstr "%s зарегистрирован. Отправлен e-mail на %s."

#: ../register.php:112
msgid "Gallery Self Registration"
msgstr "Самостоятельная регистрация в галереи"

#: ../register.php:114
#, php-format
msgid "An email has been sent to %s."
msgstr "E-mail отправлен на %s."

#: ../register.php:116
msgid "Your account information is contained within the email."
msgstr "Информация вашей учётной записи содержится в e-mail."

#: ../register.php:118
msgid "Email could not be sent.  Please contact gallery administrator to register on this site"
msgstr "Не возможно отправить e-mail. Пожалуйста обратитесь к администратору галереи, чтобы зарегистрироваться на этом сайте"

#: ../register.php:138
msgid "Your account information will be sent to the email address you provide."
msgstr "Ваша учётная информация будет отправлена на e-mail адрес, который вы укажите."

#
#: ../rename_album.php:95
msgid "There is already an album with that name!"
msgstr "Альбом с таким названием уже существует!"

#
#: ../rename_album.php:115
msgid "What do you want to name this album?"
msgstr "Как вы хотите назвать этот альбом?"

#
#: ../rename_album.php:117
msgid "The name cannot contain any of the following characters"
msgstr "Название не может содержать следующие символы"

#
#: ../rename_album.php:118
msgid "or"
msgstr "или"

#
#: ../rename_album.php:118
msgid "spaces"
msgstr "пробел"

#: ../rename_album.php:119
msgid "Those characters will be ignored in your new album name."
msgstr "Эти символы будут проигнорированы в названии нового альбома."

#
#: ../rename_album.php:130
msgid "Rename"
msgstr "Переименуй"

#: ../reset_votes.php:52 ../reset_votes.php:56
msgid "Reset Voting"
msgstr "Сброс голосования"

#: ../reset_votes.php:59
#, php-format
msgid "Do you really want to remove all votes in %s?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить пользователя все голоса в %s?"

#
#: ../reset_votes.php:63
msgid "Remove Votes"
msgstr "Удалить голоса"

#
#: ../resize_photo.php:39
msgid "Resize Photo"
msgstr "Изменение размера фотографии"

#
#: ../resize_photo.php:46
msgid "Resizing photos"
msgstr "Изменение размера фотографий"

#
#: ../resize_photo.php:61
msgid "Resizing 1 photo..."
msgstr "Изменение размера 1 фотографии..."

#: ../resize_photo.php:73
msgid "This will resize your intermediate photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size."
msgstr "Для изменения размера ваших промежуточных фотографий, нужно указать размер самой большей стороны фото и объем файла будет близким к выбранному размеру."

#: ../resize_photo.php:81
msgid "What is the target size for all the intermediate photos in this album?"
msgstr "Какой размер для всех промежуточных фотографий в этом альбоме?"

#: ../resize_photo.php:81
msgid "What is the target size for the intermediate version of this photo?"
msgstr "Какой размер для этой промежуточной фотографии?"

#: ../resize_photo.php:92
msgid "Target filesize"
msgstr "Результирующий объем файла"

#: ../resize_photo.php:96
msgid "Maximum side length in pixels"
msgstr "Длина наибольшей стороны в пикселях"

#: ../resize_photo.php:111
msgid "(manual value)"
msgstr "(своё значение)"

#
#: ../resize_photo.php:124
#, fuzzy
msgid "Apply to nested albums ?"
msgstr "Применить к вложенным альбомам."

#: ../resize_photo.php:130
msgid "Get rid of resized"
msgstr "Отделить от уменьшенных"

#: ../resize_photo.php:131
msgid "(Use only the original picture)"
msgstr "(Использовать только оригинальные изображения)"

#
#: ../resize_photo.php:136
msgid "Change Size"
msgstr "Изменить размер "

#
#: ../rotate_photo.php:40 ../rotate_photo.php:46
msgid "Rotate/Flip Photo"
msgstr "Поворот/вращение фотографии"

#
#: ../rotate_photo.php:51
msgid "Rotating/Flipping photo."
msgstr "Поворот/вращение фотографии."

#
#: ../rotate_photo.php:53 ../watermark_album.php:65
msgid "(this may take a while)"
msgstr "(на это может потребоваться какое-то время)"

#: ../rotate_photo.php:62
msgid "Manipulate again?"
msgstr "Обработать снова?"

#: ../rotate_photo.php:64
msgid "How do you want to manipulate this photo?"
msgstr "Какие манипуляции вы хотите проделать с этой фотографией?"

#: ../rotate_photo.php:70
msgid "Rotate"
msgstr "Поворот"

#
#: ../rotate_photo.php:73
msgid "Counter-Clockwise"
msgstr "Против часовой стрелки"

#
#: ../rotate_photo.php:79
msgid "Clockwise"
msgstr "По часовой стрелке"

#
#: ../rotate_photo.php:80
msgid "Flip"
msgstr "Вверх ногами"

#
#: ../save_photos.php:55
msgid "Processing and Saving Photos"
msgstr "Обработка и сохранение фотографий"

#
#: ../save_photos.php:66
msgid "Fetching Urls..."
msgstr "Выборка Url ссылок..."

#: ../save_photos.php:83
#, php-format
msgid "Processing %s as a local directory."
msgstr "Обработка %s как локального каталога."

#: ../save_photos.php:121
#, php-format
msgid "Unable to find %s locally - trying %s."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:160
#, php-format
msgid "Could not open url: %s"
msgstr "Не открывается url: %s"

#
#: ../save_photos.php:192
#, php-format
msgid "Parsing %s for images..."
msgstr "Анализ %s и поиск изображений..."

#
#: ../save_photos.php:254
#, php-format
msgid "Found %d images"
msgstr "Найдено %d изображений"

#: ../save_photos.php:261
msgid "Processing status..."
msgstr "Идёт обработка..."

#: ../save_photos.php:373
msgid "No images uploaded!"
msgstr "Ни одной фотографии не загружено!"

#: ../save_photos.php:396
msgid "Select the items you want to upload. To select multiple hold 'ctrl' (PC) or 'Command' (Mac)"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:424
#, php-format
msgid "%d meta file(s) found.  These files contain information about the images, such as titles and descriptions."
msgstr "Найдено %d мета файл(ов). Эти файлы содержат информацию об изображениях, например, заголовки и описания."

#
#: ../save_photos.php:456
msgid "Add Files"
msgstr "Добавить файлы"

#
#: ../search.php:43 ../search.php:55
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: ../search.php:152
#, fuzzy
msgid "Caption: "
msgstr "Заголовок:"

#
#: ../search.php:170
msgid "Matching Comments"
msgstr "В комментариях есть совпадение"

#
#: ../search.php:202
msgid "From Album"
msgstr "Из альбома"

#
#: ../search.php:209 ../view_photo_properties.php:111
msgid "KEYWORDS"
msgstr "КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА"

#
#: ../search.php:227
#, php-format
msgid "Albums containing %s"
msgstr "Альбомы содержащие вхождение %s"

#: ../search.php:228
msgid "No Album Matches"
msgstr "Нет совпадений в альбомах"

#: ../search.php:231
#, fuzzy, php-format
msgid "Photos containing %s in caption, comment or name."
msgstr "Фотографии содержащие вхождение %s"

#
#: ../search.php:232
msgid "No Photo Matches"
msgstr "Нет совпадений в фотографиях"

#: ../search.php:252
#, fuzzy, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first."
msgstr "В некоторых альбомах поиск не производился, т.к. сначала требуется обновление до последней версии %s"

#
#: ../search.php:255
#, fuzzy
msgid "Upgrade all albums."
msgstr "обновить все альбомы"

#
#: ../search.php:272
#, fuzzy
msgid "Search the Gallery's Album and Photo titles, descriptions and comments."
msgstr "Поиск альбомов и фотографий галереи<br> заголовки, описания и комментарии"

#
#: ../slideshow.php:87
msgid "play"
msgstr "показ"

#
#: ../slideshow.php:88
msgid "stop"
msgstr "стоп"

#
#: ../slideshow.php:89
msgid "normal size"
msgstr "обычный размер"

#
#: ../slideshow.php:91
msgid "forward direction"
msgstr "прямое направление"

#
#: ../slideshow.php:93
#, fuzzy
msgid "Delay"
msgstr "Пауза:"

#
#: ../slideshow.php:94
#, fuzzy
msgid "Loop:"
msgstr "Цикл"

#: ../slideshow.php:101
msgid "Fullscreen applet"
msgstr "Полноэкранный апплет"

#: ../slideshow.php:104
msgid "Modern browsers"
msgstr "Современные браузеры"

#: ../slideshow.php:107
msgid "Compatible but limited"
msgstr "Совместимые,&nbsp;но&nbsp;с&nbsp;ограничениями"

#: ../slideshow.php:183 ../view_album.php:108 ../view_comments.php:54
#: ../view_photo.php:167
msgid "navigate UP"
msgstr "перейти ВВЕРХ"

#
#: ../slideshow.php:213
msgid "Slide Show"
msgstr "Показ слайдов"

#
#: ../sort_album.php:38 ../sort_album.php:59
msgid "Sort Album"
msgstr "Сортировка альбома"

#
#: ../sort_album.php:62
msgid "Select your sorting criteria for this album below"
msgstr "Выберите ваш критерий сортировки для этого альбома"

#
#: ../sort_album.php:64
msgid "Warning:  This operation can't be undone."
msgstr "Предупреждение:  Это действие не может быть отменено."

#
#: ../sort_album.php:83
msgid "By Upload Date"
msgstr "по дате загрузки"

#
#: ../sort_album.php:86
msgid "By Picture-Taken Date"
msgstr "по дате фотографии"

#
#: ../sort_album.php:89
msgid "By Filename"
msgstr "по имени файла"

#
#: ../sort_album.php:92
msgid "By Number of Clicks"
msgstr "по количеству кликов"

#
#: ../sort_album.php:95
msgid "By Caption"
msgstr "по заголовкам"

#
#: ../sort_album.php:98
msgid "By Number of Comments"
msgstr "по количеству комментариев"

#
#: ../sort_album.php:101
msgid "Randomly"
msgstr " беспорядочно"

#
#: ../sort_album.php:106
msgid "Ascending"
msgstr "Возрастание"

#
#: ../sort_album.php:107
msgid "Descending"
msgstr "Убываниеe"

#
#: ../sort_album.php:113
msgid "Sort"
msgstr "Сортировать"

#: ../stamp_preview.php:42
#, fuzzy
msgid "Poststamp preview"
msgstr "Нет просмотра"

#: ../stamp_preview.php:46
msgid "Choose a stamp:"
msgstr ""

#: ../stats.php:79
#, fuzzy
msgid " - Images with the least votes"
msgstr "Нет осиротевших альбомов в галереи."

#: ../stats.php:82
msgid " - Images with the most votes"
msgstr ""

#: ../stats.php:88
#, fuzzy
msgid " - Bottom rated images"
msgstr "%s случайных изображений из %s"

#: ../stats.php:91
#, fuzzy
msgid " - Top rated images"
msgstr "%s случайных изображений из %s"

#
#: ../stats.php:97
#, fuzzy
msgid " - Oldest images first"
msgstr "удалить комментарий"

#
#: ../stats.php:101
#, fuzzy
msgid " - Latest added images"
msgstr "Дата фотографии"

#
#: ../stats.php:107
#, fuzzy
msgid " - Oldest Capture Date"
msgstr "Дата фотографии"

#
#: ../stats.php:110
#, fuzzy
msgid " - Latest Capture Date"
msgstr "Дата фотографии"

#
#: ../stats.php:116
#, fuzzy
msgid " - Oldest Comments"
msgstr "удалить комментарий"

#
#: ../stats.php:119
#, fuzzy
msgid " - Latest Comments"
msgstr "Последний комментарий %s."

#: ../stats.php:124
#, fuzzy
msgid " - Random Images"
msgstr "%s случайных изображений из %s"

#: ../stats.php:131
#, fuzzy
msgid " - Images with the least views"
msgstr "Нет осиротевших альбомов в галереи."

#: ../stats.php:134
msgid " - Images with the most views"
msgstr ""

#: ../stats.php:304
#, php-format
msgid "Number Albums = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:315
#, php-format
msgid "Cache filename = %s ; enabled = %s ; expires = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:326
#, php-format
msgid "Time now = %s ; Cache time = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:341
msgid "Logged In - Disabling Cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:347
msgid "Using cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:347
msgid "Not using cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:348
msgid "Cache to be rebuilt"
msgstr ""

#: ../stats.php:348
msgid "Cache will not rebuild."
msgstr ""

#: ../stats.php:370
msgid "Version out of date."
msgstr ""

#
#: ../stats.php:402
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking album: %s"
msgstr "Пропущен альбом #%d"

#: ../stats.php:412
#, php-format
msgid "Reading info for photo index = %d , id = %d"
msgstr ""

#
#: ../stats.php:423
#, fuzzy
msgid "Getting SVotes"
msgstr "В комментариях есть совпадение"

#
#: ../stats.php:429
#, fuzzy
msgid "Getting Item Clicks"
msgstr "Дата фотографии"

#
#: ../stats.php:432
#, fuzzy
msgid "Getting Item Capture Date"
msgstr "Дата фотографии"

#
#: ../stats.php:451
#, fuzzy
msgid "Getting Number of Comments"
msgstr "по количеству комментариев"

#
#: ../stats.php:453
#, fuzzy
msgid "Getting Comments"
msgstr "В комментариях есть совпадение"

#: ../stats.php:496
#, php-format
msgid "Album: %s ; Index: %d ; Votes: %d ; Views: %d; Date: %s; Capture: %s; Comment Date: %s; Rating: %s; Rating count: %d; Random: %d"
msgstr ""

#: ../stats.php:557
#, php-format
msgid "Total: %s ; Start: %s ; Last Page: %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:578
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images with comments in album: %s"
msgstr "%d случайных изображений из альбома:: %s"

#: ../stats.php:580
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images in album: %s"
msgstr "%d случайных изображений из альбома:: %s"

#: ../stats.php:583
#, php-format
msgid "Given albumname: '%s' is invalid !"
msgstr ""

#: ../stats.php:588
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images with comments in this Gallery"
msgstr "Нет осиротевших альбомов в галереи."

#: ../stats.php:591
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images this Gallery"
msgstr "Вход в галерею"

#: ../stats.php:597
msgid "Back to stats-wizard"
msgstr ""

#: ../stats.php:633
#, php-format
msgid "Data load time %d seconds"
msgstr ""

#: ../stats.php:699
#, php-format
msgid "Finished in %d seconds"
msgstr ""

#
#: ../stats.php:704
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Дата загрузки"

#: ../stats.php:705
msgid "Cache update required. "
msgstr ""

#: ../stats.php:709
#, fuzzy, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first"
msgstr "В некоторых альбомах поиск не производился, т.к. сначала требуется обновление до последней версии %s"

#
#: ../stats.php:712
#, fuzzy
msgid "upgrade all albums"
msgstr "обновить все альбомы"

#
#: ../stats.php:756
#, fuzzy, php-format
msgid "Recursing album: %s"
msgstr "Изменение размера %s"

#: ../stats.php:792
msgid "Read cache num photos lock failed."
msgstr ""

#: ../stats.php:816
#, php-format
msgid "Album name : %s ; index: %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:827 ../stats.php:866
msgid "Read cache lock failed."
msgstr ""

#
#: ../stats.php:978
#, fuzzy
msgid "add vote"
msgstr "%d голос"

#
#: ../stats.php:1072
#, fuzzy, php-format
msgid "From album: %s"
msgstr "Из альбома"

#
#: ../stats.php:1077
#, fuzzy, php-format
msgid "Owned by: %s"
msgstr "Владелец:"

#
#: ../stats.php:1109
#, fuzzy
msgid "Capture Date:"
msgstr "Дата фотографии"

#
#: ../stats.php:1123
#, fuzzy
msgid "Upload Date:"
msgstr "Дата загрузки"

#: ../stats.php:1137
#, fuzzy
msgid "Views:"
msgstr "Просмотров:"

#
#: ../stats.php:1147
#, fuzzy
msgid "Votes:"
msgstr "Примечания:"

#: ../stats.php:1159
#, fuzzy
msgid "not rated"
msgstr "Поворот"

#
#: ../stats.php:1173
#, fuzzy
msgid "Rating:"
msgstr "Дождь"

#: ../stats-wizard.php:43 ../stats-wizard.php:54
msgid "Gallery statistics - Wizard"
msgstr ""

#
#: ../stats-wizard.php:55 ../tools/find_orphans.php:210
#: ../tools/despam-comments.php:55 ../tools/validate_albums.php:137
#: ../tools/validate_albums.php:213
#, fuzzy
msgid "return to admin page"
msgstr "вернуться в альбом"

#: ../stats-wizard.php:125
msgid "Type"
msgstr ""

#
#: ../stats-wizard.php:129 ../tools/despam-comments.php:394
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Дополнительно:"

#
#: ../stats-wizard.php:138
#, fuzzy
msgid "Filter by Capture Date"
msgstr "Дата фотографии"

#: ../stats-wizard.php:143
msgid "Show statistics"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:147
msgid "Maybe your want to use your OWN statistics somewhere .. Just copy and paste the url from this textbox."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:200 ../tools/find_orphans.php:209
msgid "Find Orphans"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:226
msgid "Orphaned Albums:"
msgstr "Модернизация альбомов:"

#: ../tools/find_orphans.php:227
#, fuzzy
msgid "Orphaned Albums will be re-attached to their parent albums, if at all possible.  If the parent album is missing, the orphan will be attached to the Gallery Root, and it can be moved to a new location from there."
msgstr "Сироты будут вложены к их родительским альбомам, если это возможно. Если родительский альбом отсутствует, то сирота будет вложен в корень галереи, и может быть перемещен на новую позицию оттуда."

#: ../tools/find_orphans.php:231
#, fuzzy
msgid "Parent Album"
msgstr "Выберите вышестоящий альбом"

#: ../tools/find_orphans.php:233
#, fuzzy
msgid "Orphaned Album"
msgstr "Модернизация альбомов"

#: ../tools/find_orphans.php:240
#, fuzzy
msgid "Gallery Root"
msgstr "Галерея"

#: ../tools/find_orphans.php:254
#, fuzzy
msgid "Re-Attach Orphaned Albums!"
msgstr "Модернизация альбомов"

#: ../tools/find_orphans.php:261
#, fuzzy
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Модернизация альбомов"

#: ../tools/find_orphans.php:262
msgid "Orphaned files will be deleted from the disk.  Orphaned files should never exist - if they do, they are the result of a failed upload attempt, or other more serious issue such as the photos database being overwritten with bad information."
msgstr ""

#
#: ../tools/find_orphans.php:266
#, fuzzy
msgid "Album directory"
msgstr "Подтвердить URL или каталог"

#: ../tools/find_orphans.php:268
#, fuzzy
msgid "Orphaned file"
msgstr "Модернизация альбомов"

#: ../tools/find_orphans.php:291
#, fuzzy
msgid "Delete Orphaned Files!"
msgstr "Модернизация альбомов"

#: ../tools/find_orphans.php:297
msgid "No Orphans Found"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:298
#, fuzzy
msgid "There are no orphaned elements in this Gallery."
msgstr "Нет осиротевших альбомов в галереи."

#: ../tools/find_orphans.php:302
#, php-format
msgid "Orphan %s Repaired"
msgstr ""

#
#: ../tools/find_orphans.php:302
#, fuzzy
msgid "Albums"
msgstr "Альбом"

#
#: ../tools/find_orphans.php:302
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "Файл"

#: ../tools/find_orphans.php:309
msgid "The Webserver has not enough permission to delete the following files:"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:315
msgid "Please check the permission of these files and the folder above. chmod them, or ask your admin to do this."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:316
#, fuzzy
msgid "Reload"
msgstr "Переупорядочить %s"

#
#: ../tools/despam-comments.php:54
#, fuzzy
msgid "Find and remove comment spam"
msgstr "просмотреть комментарии"

#
#: ../tools/despam-comments.php:121
#, fuzzy
msgid "Delete Comments"
msgstr "удалить комментарий"

#
#: ../tools/despam-comments.php:123 ../tools/despam-comments.php:252
#: ../tools/despam-comments.php:263 ../tools/despam-comments.php:332
#, fuzzy
msgid "No action taken!"
msgstr "Нет заголовка"

#
#: ../tools/despam-comments.php:147
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %d spam comments"
msgstr "удалить комментарий"

#
#: ../tools/despam-comments.php:151
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %d spam comment."
msgid_plural "Deleted %d spam comments."
msgstr[0] "удалить комментарий"
msgstr[1] "удалить комментарий"
msgstr[2] "удалить комментарий"

#
#: ../tools/despam-comments.php:152
#, fuzzy
msgid "No comment deleted."
msgstr "Файл не выбран."

#: ../tools/despam-comments.php:198
#, php-format
msgid "Scanned %d albums, %d photos, %d comments in %2.2f seconds"
msgstr ""

#
#: ../tools/despam-comments.php:204
#, fuzzy
msgid "No spam comments."
msgstr "добавить комментарий"

#
#: ../tools/despam-comments.php:209 ../tools/despam-comments.php:348
#, fuzzy
msgid "Entry"
msgstr "Пусто"

#
#: ../tools/despam-comments.php:213
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "документация"

#: ../tools/despam-comments.php:217
#, fuzzy
msgid "Commenter"
msgstr "Автор:"

#: ../tools/despam-comments.php:221
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Автор:"

#
#: ../tools/despam-comments.php:235
#, fuzzy
msgid "Delete Checked Comments"
msgstr "удалить комментарий"

#
#: ../tools/despam-comments.php:250
#, fuzzy
msgid "Delete from blacklist"
msgstr "текущее расположение"

#
#: ../tools/despam-comments.php:267 ../tools/despam-comments.php:311
#, fuzzy
msgid "Error saving blacklist!"
msgstr "текущее расположение"

#
#: ../tools/despam-comments.php:270
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %d entry from blacklist."
msgid_plural "Deleted %d entries from blacklist"
msgstr[0] "текущее расположение"
msgstr[1] "текущее расположение"
msgstr[2] "текущее расположение"

#
#: ../tools/despam-comments.php:314
#, fuzzy
msgid "Added to blacklist:"
msgstr "текущее расположение"

#: ../tools/despam-comments.php:323
msgid "Following duplicates were not added:"
msgstr ""

#
#: ../tools/despam-comments.php:339
#, fuzzy
msgid "Current blacklist"
msgstr "текущее расположение"

#: ../tools/despam-comments.php:341
msgid "Your blacklist is empty.  You must add new entries to your blacklist for it to be useful."
msgstr ""

#
#: ../tools/despam-comments.php:366 ../tools/despam-comments.php:383
#, fuzzy
msgid "Update Blacklist"
msgstr "текущее расположение"

#
#: ../tools/despam-comments.php:373
#, fuzzy
msgid "Enter new blacklist entries"
msgstr "удалить комментарий"

#
#: ../tools/despam-comments.php:374
#, fuzzy
msgid "Useful blacklists: "
msgstr "текущее расположение"

#: ../tools/despam-comments.php:379
msgid "You can just cut and paste these blacklists into the text box, or add new entries of your own."
msgstr ""

#
#: ../tools/despam-comments.php:389
#, fuzzy
msgid "Find blacklisted comments"
msgstr "удалить комментарий"

#
#: ../tools/despam-comments.php:390
#, fuzzy
msgid "View/Edit blacklist"
msgstr "текущее расположение"

#
#: ../tools/despam-comments.php:391
#, fuzzy
msgid "Add blacklist entries"
msgstr "удалить комментарий"

#: ../tools/validate_albums.php:181
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
msgstr ""

#
#: ../tools/validate_albums.php:203 ../tools/validate_albums.php:212
#, fuzzy
msgid "Validate Albums"
msgstr "удалить альбом"

#: ../tools/validate_albums.php:230
msgid "Missing Files:"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:231
msgid "The following files are missing from the albums directory.  Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason.  These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.0. This can be fixed in one of two ways; the first is to simply delete the photo entry from the album.  The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:235
msgid "Missing File"
msgstr ""

#
#: ../tools/validate_albums.php:237 ../tools/validate_albums.php:279
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "документация"

#
#: ../tools/validate_albums.php:246
msgid "delete photo"
msgstr "удалить фото"

#: ../tools/validate_albums.php:262
msgid "No Missing Files"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:263
#, fuzzy
msgid "There are no missing files in this Gallery."
msgstr "Нет осиротевших альбомов в галереи."

#
#: ../tools/validate_albums.php:272
#, fuzzy
msgid "Invalid Albums:"
msgstr "Недействительный пользователь"

#: ../tools/validate_albums.php:273
msgid "Invalid Albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data.  The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.0"
msgstr ""

#
#: ../tools/validate_albums.php:277
#, fuzzy
msgid "Invalid Album"
msgstr "Недействительный пользователь"

#
#: ../tools/validate_albums.php:286
#, fuzzy
msgid "delete directory"
msgstr "Подтвердить URL или каталог"

#
#: ../tools/validate_albums.php:302
#, fuzzy
msgid "No Invalid Albums Found"
msgstr "Недействительный пользователь"

#: ../tools/validate_albums.php:303
#, fuzzy
msgid "There are no invalid albums present in this Gallery."
msgstr "Нет осиротевших альбомов в галереи."

#
#: ../upgrade_album.php:81
msgid "Progress"
msgstr "Прогресс"

#
#: ../upgrade_album.php:113 ../upgrade_album.php:117
msgid "Upgrade Albums"
msgstr "Обновление альбомов"

#
#: ../upgrade_album.php:121
msgid "The following albums in your gallery were created with an older version of the software and are out of date."
msgstr "Следующие альбомы вашей галереи были созданы в предыдущей версии программы и устарели."

#
#: ../upgrade_album.php:123 ../upgrade_users.php:42
msgid "This is not a problem!"
msgstr "Это не проблема!"

#
#: ../upgrade_album.php:125
msgid "We can upgrade them.  This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed."
msgstr "Мы можем обновить их. На это может потребоваться некоторое время для больших альбомов."

#
#: ../upgrade_album.php:127
msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process."
msgstr "Ни одна из ваших фотографий не будет повреждена."

#
#: ../upgrade_album.php:129 ../upgrade_users.php:45
msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your gallery run more efficiently in the future."
msgstr "Расслабьтесь, если этот процесс будет продолжаться длительно время, зато это даст более эффективную работу галереи в будущем."

#: ../upgrade_album.php:155
msgid "All albums are up to date."
msgstr "Все альбомы уже обновлены."

#: ../upgrade_album.php:159
#, php-format
msgid "The following albums need to be upgraded.  You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %s."
msgstr "Следующие альбомы должны быть обновлены. Вы можете обработать каждый альбом индивидуально, нажимая на ссылку рядом с альбомом или %s."

#: ../upgrade_album.php:160
msgid "upgrade them all at once"
msgstr "обновить все сразу"

#: ../upgrade_album.php:170
msgid "upgrade"
msgstr "обновить"

#: ../upgrade_album.php:172
msgid "items"
msgstr "позиции"

#
#: ../upgrade_users.php:35 ../upgrade_users.php:39
msgid "Upgrading Users"
msgstr "Обновление пользователей"

#
#: ../upgrade_users.php:41
msgid "The user database in your gallery was created with an older version of the software and is out of date."
msgstr "База данных пользователей в вашей галерее была создана при помощи предыдущей версии программы и устарела."

#
#: ../upgrade_users.php:43
msgid "We will upgrade it.  This may take some time."
msgstr "Мы можем обновить. На это может потребоваться некоторое время."

#
#: ../upgrade_users.php:44
msgid "Your data will not be harmed in any way by this process."
msgstr "Во время этого процесса ваши данные не будут повреждены в любом случае."

#: ../upgrade_users.php:47
msgid "If you get an error, and only some users are upgraded, try refreshing the page to upgrade remaining users."
msgstr "Если вы получаете ошибку, и обновились только несколько пользователей, сделайте обновление страницы для продолжения обновления остальных пользователей."

#: ../upgrade_users.php:55
msgid "There was a problem upgrading users.  Please check messages above, and try again"
msgstr "Возникла проблема при обновлении пользователей. Пожалуйста, проверьте сообщение выше и попробуйте снова."

#: ../upgrade_users.php:56
msgid "Retry"
msgstr "Повторить"

#: ../upgrade_users.php:60
msgid "Users upgraded successfully."
msgstr "Пользователи обновлены успешно."

#: ../user_preferences.php:44
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to change your username."
msgstr "Вам не разрешается выполнять это действие."

#
#: ../user_preferences.php:50
msgid "Incorrect password"
msgstr "Неверный пароль"

#
#: ../user_preferences.php:56
msgid "You must provide your old password to change it."
msgstr "Для изменения вы должны указать свой прежний пароль."

#
#: ../user_preferences.php:113 ../user_preferences.php:117
msgid "Change User Preferences"
msgstr "Изменение настроек пользователя"

#
#: ../user_preferences.php:121
msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice."
msgstr "Если вы хотите изменить пароль, вы должный указать ваш прежний пароль и ввести два раза новый."

#
#: ../user_preferences.php:122
msgid "You can change your username to any combination of letters and digits."
msgstr "Вы можете изменить своё имя пользователя на любую комбинацию символов и цифр."

#
#: ../util.php:104
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"

#
#: ../util.php:108
#, php-format
msgid "edit %s"
msgstr "редактировать %s"

#
#: ../util.php:126
msgid "No Caption"
msgstr "Нет заголовка"

#: ../util.php:130
msgid "edit"
msgstr "редактировать"

#: ../util.php:185
msgid "Add your comment"
msgstr "Добавьте свой комментарий"

#: ../util.php:188
msgid "Commenter:"
msgstr "Автор:"

#: ../util.php:206
msgid "Message:"
msgstr "Сообщение:"

#: ../util.php:210
msgid "Post"
msgstr "Отправить"

#: ../util.php:277
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing: %s"
msgstr "Выполнение:"

#
#: ../util.php:284
msgid "Results:"
msgstr "Результаты:"

#
#: ../util.php:288
msgid "none"
msgstr "нет"

#: ../util.php:293
msgid "Debug messages:"
msgstr "Отладочные сообщения:"

#: ../util.php:304
#, php-format
msgid "Status: %s (expected %s)"
msgstr "Состояние: %s (ожидается %s)"

#: ../util.php:329
#, php-format
msgid "Getting Dimension of file: %s"
msgstr ""

#: ../util.php:332
#, fuzzy
msgid "The file does not exist ?!"
msgstr "Файл %s не существует ?!"

#: ../util.php:343
#, php-format
msgid "PHP's %s unable to determine dimensions."
msgstr "PHP %s не в состоянии определить размеры."

#
#: ../util.php:357 ../util.php:673 ../util.php:921 ../util.php:967
#: ../util.php:2487
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "У вас нет ни одного графического пакета сконфигурированного для использования!"

#: ../util.php:380
#, fuzzy
msgid "Unable to determine image dimensions!"
msgstr "PHP %s не в состоянии определить размеры."

#
#: ../util.php:445 ../util.php:464
msgid "Not closing this window because debug mode is on"
msgstr "Не закрывайте это окно, т.к. включён режим отладки"

#
#: ../util.php:481
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing Image: %s"
msgstr "Изменение размера %s"

#: ../util.php:512
msgid "No resizing required"
msgstr "Не требуется изменять размер"

#: ../util.php:542
#, php-format
msgid "target file size %d kbytes"
msgstr "результирующий объем файла %d кбайт"

#: ../util.php:548 ../util.php:578
#, php-format
msgid "-> file size %d kbytes"
msgstr "-> объем файла %d кбайт"

#: ../util.php:549
#, php-format
msgid "trying quality %d%%"
msgstr "пробуем качество %d%%"

#
#: ../util.php:579
msgid "Done."
msgstr "Выполнено."

#
#: ../util.php:677
msgid "No watermark name specified!"
msgstr "Не определено имя водяного знака!"

#: ../util.php:985
#, php-format
msgid "Call to %s failed in %s for file %s!"
msgstr "Неудачный вызов %s в %s для файла %s!"

#: ../util.php:989
#, php-format
msgid "File %s type %d."
msgstr "Файл %s тип %d."

#
#: ../util.php:1024 ../util.php:1047
#, php-format
msgid "Unknown file type: %s"
msgstr "Неизвестный тип файла: %s"

#
#: ../util.php:1087
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem including file %s"
msgstr "Проблема добавления %s:"

#
#: ../util.php:1417
#, php-format
msgid "Can't write to %s."
msgstr "Не могу записать в %s."

#
#: ../util.php:1424
#, php-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Не могу прочесть %s."

#
#: ../util.php:1542
msgid "Select Album"
msgstr "Выберите альбом"

#
#: ../util.php:1548
msgid "Top Level"
msgstr "Верхний уровень"

#
#: ../util.php:1569 ../util.php:1620
msgid "current location"
msgstr "текущее расположение"

#: ../util.php:1623
msgid "self"
msgstr "сам"

#
#: ../util.php:1772
#, fuzzy, php-format
msgid "Item Capture Date : %s"
msgstr "Дата фотографии"

#
#: ../util.php:1817
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not open lock file (%s) for writing!"
msgstr "Не могу открыть заблокированный файл (%s)!"

#
#: ../util.php:1822
#, php-format
msgid "Could not acquire lock (%s)!"
msgstr "Не могу запросить блокировку (%s)!"

#
#: ../util.php:1911 ../util.php:1950
#, php-format
msgid "1 hit"
msgid_plural "%d hits"
msgstr[0] "%d посещение"
msgstr[1] "%d посещения"
msgstr[2] "%d посещений"

#: ../util.php:1916 ../util.php:1955
msgid "Sub-albums"
msgstr "Вложенные&nbsp;альбомы"

#
#: ../util.php:2123
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipping %s (%s support not enabled)"
msgstr "Пропущен %s (ZIP поддержка отключена)"

#
#: ../util.php:2238
#, php-format
msgid "Adding %s"
msgstr "Добавление %s"

#
#: ../util.php:2275
#, php-format
msgid "Need help?  Look in the  %s%s FAQ%s"
msgstr "Нужна помощь?  Смотри %s%s FAQ%s"

#: ../util.php:2280
#, php-format
msgid "Skipping %s (can't handle %s format)"
msgstr "Пропущен %s (не могу обработать %s формат)"

#: ../util.php:2450
msgid "Unable to preserve EXIF data (jhead not installed)"
msgstr "Не в состоянии сохранить данные EXIF (jhead не установлен)"

#
#: ../util.php:2569
#, php-format
msgid "Cannot open logfile: %s"
msgstr "Не могу открыть лог файл: %s"

#
#: ../util.php:2580
#, php-format
msgid "Last comment %s."
msgstr "Последний комментарий %s."

#
#: ../util.php:2605
#, fuzzy
msgid "No Skin"
msgstr "Вход"

#: ../util.php:2606
#, php-format
msgid "<dt>%s</dt><dd>The original look and feel.</dd>"
msgstr "<dt>%s</dt><dd>Первоначальный взгляд и ощущения.</dd>"

#: ../util.php:2651 ../util.php:2655
msgid "unknown"
msgstr ""

#: ../util.php:2659
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Полномочия"

#
#: ../util.php:2661
#, fuzzy
msgid "Last Update"
msgstr "Последняя страница"

#
#: ../util.php:2680 ../util.php:2685
msgid "None"
msgstr "Ничто"

#
#: ../util.php:2681 ../util.php:2686
msgid "Dots"
msgstr "Многоточие"

#: ../util.php:2682 ../util.php:2687
msgid "Solid"
msgstr "Сплошной"

#
#: ../util.php:2685
msgid "No frames"
msgstr "Нет рамок"

#: ../util.php:2686
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Простой штрих-пунктирный бордюр вокруг макета."

#: ../util.php:2687
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Простой сплошной бордюр вокруг макета."

#
#: ../util.php:2708
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Пропущен %s."

#
#: ../util.php:2714
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "Не могу открыть %s"

#: ../util.php:2851 ../util.php:2870
msgid "Not valid yet"
msgstr "Ещё неправильно"

#: ../util.php:3091
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF данные"

#: ../util.php:3093
msgid "Display of EXIF data enabled, but no data found."
msgstr ""

#: ../util.php:3365
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd."
msgstr ""

#
#: ../util.php:3445
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Поиск"

#
#: ../view_album.php:210
#, php-format
msgid "1 sub-album"
msgid_plural "%d sub-albums"
msgstr[0] "%d вложенный альбом"
msgstr[1] "%d вложенных альбома"
msgstr[2] "%d вложенных альбомов"

#: ../view_album.php:210
msgid "No albums"
msgstr "Нет альбомов"

#
#: ../view_album.php:212
msgid "0 pages"
msgstr "страниц"

#
#: ../view_album.php:215
#, php-format
msgid "%s and %s in this album on %s"
msgstr "%s и %s в альбоме на %s"

#
#: ../view_album.php:218
#, php-format
msgid "%s and %s in this album"
msgstr "%s и %s в альбоме"

#
#: ../view_album.php:221
#, php-format
msgid "%s in this album on %s"
msgstr "%s в альбоме на %s"

#
#: ../view_album.php:224
#, php-format
msgid "%s in this album"
msgstr "%s в альбоме"

#
#: ../view_album.php:231
#, php-format
msgid "%s are hidden"
msgstr "%s скрыты"

#
#: ../view_album.php:233
#, php-format
msgid "%s is hidden"
msgstr "%s скрыт"

#
#: ../view_album.php:243
msgid "add photos"
msgstr "добавить фото"

#
#: ../view_album.php:256
msgid "new nested album"
msgstr "новый вложенный альбом"

#
#: ../view_album.php:268
msgid "sort items"
msgstr "сортировка позиций"

#
#: ../view_album.php:274
msgid "resize all"
msgstr "изменить размер всех"

#
#: ../view_album.php:280
msgid "rebuild thumbs"
msgstr "обновить макеты"

#
#: ../view_album.php:292
#, fuzzy
msgid "rearrange items"
msgstr "Изменение размера %s"

#
#: ../view_album.php:303
msgid "poll results"
msgstr "результаты опроса"

#
#: ../view_album.php:309
msgid "poll reset"
msgstr "сброс опроса"

#
#: ../view_album.php:315
msgid "view comments"
msgstr "просмотреть комментарии"

#: ../view_album.php:321
#, fuzzy
msgid "watermark album"
msgstr "Альбом водяных знаков"

#
#: ../view_album.php:379
#, fuzzy
msgid "album actions"
msgstr "Заголовок альбома"

#: ../view_album.php:469
msgid "You have no votes recorded for this poll."
msgstr "Вы не записали голоса для этого опроса."

#: ../view_album.php:473
msgid "Your current choices are"
msgstr "Ваш текущий выбор"

#
#: ../view_album.php:513
msgid "See full poll results"
msgstr "Смотри полные результаты опроса"

#: ../view_album.php:549
msgid ", "
msgstr ", "

#
#: ../view_album.php:551
msgid " or "
msgstr " или "

#: ../view_album.php:555
#, php-format
msgid "To vote for an image, click on %s."
msgstr "Для голосования за фотографии, кликните на %s."

#: ../view_album.php:556
#, php-format
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
msgstr "Вы ДОЛЖНЫ кликнуть на %s для записи ваших оценок."

#
#: ../view_album.php:561
#, php-format
msgid "You have a total of %s and can change them if you wish."
msgstr "У вас есть всего %s и вы можете изменить их если захотите."

#
#: ../view_album.php:562
#, php-format
msgid "1 vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "%d голос"
msgstr[1] "%d голоса"
msgstr[2] "%d голосов"

#: ../view_album.php:565
msgid "You can change your choices if you wish."
msgstr "Вы можете изменить вашу оценку если захотите."

#: ../view_album.php:718 ../view_album.php:719
#, php-format
msgid "%dkB"
msgstr "%dКб"

#
#: ../view_album.php:780
#, fuzzy
msgid "highlight"
msgstr "Нет обложки"

#
#: ../view_album.php:786
msgid "No description"
msgstr "Нет описания"

#
#: ../view_album.php:794
msgid "Changed: "
msgstr "Изменение: "

#
#: ../view_album.php:797
msgid "Contains: "
msgstr "Содержит: "

#
#: ../view_album.php:797
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d позицию"
msgstr[1] "%d позиции"
msgstr[2] "%d позиций"

#: ../view_album.php:813 ../view_album.php:837
msgid "Viewed:"
msgstr "Просмотров:"

#
#: ../view_album.php:893
msgid "Hey! Add some photos."
msgstr "Эй! Добавь несколько фотографий."

#
#: ../view_album.php:895
msgid "This album is empty."
msgstr "Этот альбом пуст."

#: ../view_album.php:940
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
msgstr ""

#: ../view_album.php:945
msgid "Comments are added"
msgstr "Добавлен комментарий"

#: ../view_album.php:948
msgid "Other changes are made"
msgstr "Сделаны другие изменения"

#: ../view_comments.php:115
#, php-format
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
msgstr ""

#
#: ../view_comments.php:128
msgid "Comments for this Album"
msgstr "Комментарии для этого альбома"

#
#: ../view_comments.php:129
msgid "return to album"
msgstr "вернуться в альбом"

#
#: ../view_comments.php:142
msgid "Sorry.  This album does not allow comments."
msgstr "К сожалению, в этом альбоме комментарии запрещены."

#
#: ../view_photo.php:314
msgid "photo properties"
msgstr "свойства фото"

#: ../view_photo.php:399
#, fuzzy
msgid "Send photo to..."
msgstr "Изменение размера %d фотографий..."

#: ../view_photo.php:401
#, fuzzy
msgid "Print photo with..."
msgstr "Изменение размера %d фотографий..."

#
#: ../view_photo.php:438
#, fuzzy, php-format
msgid "process this photo with %s"
msgstr "распечатать это фото на %s"

#
#: ../view_photo.php:480
#, fuzzy
msgid "View Images:"
msgstr "Вид фотографий"

#
#: ../view_photo.php:481
msgid "normal"
msgstr "обычный"

#
#: ../view_photo.php:482
msgid "full"
msgstr "развёрнутый"

#: ../view_photo.php:500
msgid "Send Photo as eCard"
msgstr ""

#: ../view_photo.php:702
#, fuzzy
msgid "Email me when comments are added"
msgstr "Добавлен комментарий"

#
#: ../view_photo_properties.php:39 ../view_photo_properties.php:46
msgid "Photo Properties"
msgstr "Свойства фотографии"

#
#: ../view_photo_properties.php:122
msgid "Reload EXIF Data From File"
msgstr "Перезагрузить EXIF данные из файла"

#
#: ../view_photo_properties.php:125
msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)"
msgstr "если данные уже есть, то ничего не делайте"

#: ../watermark_album.php:60 ../watermark_album.php:64
msgid "Watermarking album."
msgstr "Установка водяного знака в альбоме."

#: ../watermark_album.php:122
#, fuzzy
msgid "No items to watermark."
msgstr "Голосов пока нет."

#: ../watermark_album.php:137
msgid "Keep in mind that watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your pictures."
msgstr ""

#
#~ msgid "No email sent as no valid email addresses were found"
#~ msgstr "E-mail не отправлен, т.к. не найден правильный e-mail адрес."

#
#~ msgid "Skipping invalid email address %s"
#~ msgstr "Пропущен неверный e-mail адрес %s"

#~ msgid "Watermarking photo."
#~ msgstr "Установка водяного знака на фотографию."

#
#~ msgid "this may take a while"
#~ msgstr "на это может потребоваться какое-то время"

#
#~ msgid "Search Again"
#~ msgstr "Повторить поиск"

#
#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Вперёд"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Diashow"
#~ msgstr "показ слайдов"

#
#~ msgid "adding %s"
#~ msgstr "добавление %s"

#~ msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated.  Each line is of the form:<br> <i>username emailaddress fullname</i>.<br>  Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it.<p>"
#~ msgstr "Файл участников должен содержать одного пользователя в каждой строке, а поля должны разделяться пробелами. Каждая строка должна иметь форму:<br> <i>имя_пользователя e-mail_адрес полное_имя</i>.<br> Обязательным является только имя пользователя. Все что указано после e-mail адреса, является полным именем и может содержать пробелы.<p>"

#~ msgid "not shown"
#~ msgstr "не показан"

#
#~ msgid "Email sent"
#~ msgstr "E-mail отправлен"

#
#~ msgid "Email not sent"
#~ msgstr "E-mail не отправлен"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Edit Text1"
#~ msgstr "Редактировать текст"

#~ msgid "Delete %s"
#~ msgstr "Удалить %s"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Edit Text2"
#~ msgstr "Редактировать текст"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Edit Thumbnail2"
#~ msgstr "Редактировать макет"

#, fuzzy
#~ msgid "Rotate/Flip %s2"
#~ msgstr "Поворот/вращение %s"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Resize photo"
#~ msgstr "Изменение размера фотографии"

#~ msgid "Highlight %s"
#~ msgstr "Обложка %s"

#~ msgid "Move %s"
#~ msgstr "Переместить %s"

#~ msgid "Show %s"
#~ msgstr "Показать %s"

#~ msgid "Hide %s"
#~ msgstr "Скрыть %s"

#
#~ msgid "resize photo"
#~ msgstr "изменить размер фото"

#~ msgid "Error %s getting EXIF data"
#~ msgstr "Ошибка %s при получении данных EXIF"

#
#~ msgid "poll properties"
#~ msgstr "свойства опроса"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Getting Ratings"
#~ msgstr "В комментариях есть совпадение"

#, fuzzy
#~ msgid "Highlight for Album: "
#~ msgstr "Обложка для альбома:"

#
#~ msgid "admin options"
#~ msgstr "администрирование"

#
#~ msgid "Delay:"
#~ msgstr "Пауза:"

#~ msgid "IN UTIL ITEMCAPTUREDATE = %s"
#~ msgstr "IN UTIL ITEMCAPTUREDATE = %s"

#
#~ msgid "Email me when:"
#~ msgstr "Сообщить мне на e-mail когда:"

#
#~ msgid "Use filename as caption if no caption is specified."
#~ msgstr "Установить заголовок фотографии исходным именем файла."

#~ msgid "Processing image"
#~ msgstr "Обработка изображения"
