# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: bg_BG-gallery_config.po 17850 2008-08-13 14:48:29Z JensT $
#
#
# @version      1.5.4
# @package	Languagepack
# @subpackage	Bulgarian
# @author	Bisser Dobrev <bdobrev AT comcast DOT net>, 2003-2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-13 16:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-23 11:55-0500\n"
"Last-Translator: Bisser Dobrev <bdobrev AT comcast DOT net>\n"
"Language-Team: Bisser Dobrev <bdobrev AT comcast DOT net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr "Тетрадка"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
#, fuzzy
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side."
msgstr "Бяла рамка със сянка и вид на тетрадка"

#: ../html_wrap/frames/deryk/frame.def:3
msgid "Deryks Frame"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/deryk/frame.def:4
msgid "A frame by Deryk. ;-)"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbook_small/frame.def:3
msgid "Scrapbook Small"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbook_small/frame.def:4
msgid "Smaller 'Olde Tyme' photo corners, good for Thumbnails."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr "Сенки"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr "Прозрачни PNG сенки падащи наляво и надолу. С тази прозрачност ще работят с повечето фонове."

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr "Полароид"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
msgstr "Снимка с голяма бяла рамка, разширена в донлата част"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr "Полароиди"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
msgstr "Купчина снимки с голяма бяла рамка, резширена в долната част"

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadow/frame.def:3
msgid "Scrapbook-shadow"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadow/frame.def:4
msgid "'Olde Tyme' photo corners, with shadow."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
msgid "Gold Frame"
msgstr "Златна Рамка"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
#, fuzzy
msgid "A fancy golden frame."
msgstr "Луксозна златна рамка"

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadowsmall/frame.def:4
msgid "Scrapbook Small Shadow"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadowsmall/frame.def:5
msgid "Smaller 'Olde Tyme' photo corners, good for Thumbnails, with shadow for light pages."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:4
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr "Оригинален стил"

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr "Оригинален %s-стил на рамката на албума."

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
msgid "Wood Frame"
msgstr "Дървена Рамка"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
#, fuzzy
msgid "A textured wooden frame."
msgstr "Дървена рамка"

#: ../html_wrap/frames/scrapbook/frame.def:3
msgid "Scrapbook"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbook/frame.def:4
msgid "'Olde Tyme' photo corners."
msgstr ""

#: ../setup/check.inc:29 ../setup/confirm.inc:28 ../setup/constants.inc:29
#: ../setup/defaults.inc:27
#, php-format
msgid "Gallery Configuration Wizard: Step %d"
msgstr "Конфигурация на Галерията: Стъпка %d"

#: ../setup/check.inc:33
msgid "This is the Gallery system check page."
msgstr "Това е страницата на Галерията е за проверка на системата."

#: ../setup/check.inc:34
msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably."
msgstr "Тази страница ще потвърди инсталацията ви, за да сме сигурни, че имате всички необходими компоненти и права в тази система, и че конфигурацията на системата е приемлива."

#: ../setup/check.inc:39 ../setup/check.inc:90 ../setup/diagnostics.php:29
msgid "Gallery Diagnostics Page"
msgstr "Диагностична страница на Галерията"

#: ../setup/check.inc:40 ../setup/check.inc:94
msgid "Gallery Help Page"
msgstr "Помощна страница на Галерията"

#: ../setup/check.inc:44
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s, %s and %s."
msgstr "Ако имате проблеми, опитайте %s, %s и %s."

#: ../setup/check.inc:45 ../setup/confirm.inc:36
msgid "documentation"
msgstr "документация"

#: ../setup/check.inc:48
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s and %s."
msgstr "Имате ли проблеми? Опитайте %s и %s."

#: ../setup/check.inc:57 ../setup/check.inc:58 ../setup/write.inc:199
msgid "Success!"
msgstr "Успешно!"

#: ../setup/check.inc:63 ../setup/check.inc:64
#, fuzzy
msgid "Warning, but optional."
msgstr "не е необходимо"

#: ../setup/check.inc:69 ../setup/check.inc:70
#, fuzzy
msgid "Serious warning, but optional."
msgstr "Потенциален Проблем!"

#: ../setup/check.inc:75 ../setup/check.inc:76
#, fuzzy
msgid "Serious warning, no go!"
msgstr "Потенциален Проблем!"

#: ../setup/check.inc:81 ../setup/check.inc:82 ../setup/write.inc:260
#, fuzzy
msgid "Failure!"
msgstr "Провал"

#: ../setup/check.inc:249
msgid "Legend:"
msgstr ""

#: ../setup/check.inc:267
msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Има грешки в конфигурацията, които ще попречат на Галерията да функционира правилно."

#: ../setup/check.inc:269
msgid "You must fix them before you can continue."
msgstr "Трябва да ги отстраните преди да можете да продължите."

#: ../setup/check.inc:276
msgid "Your installation has <b>serious warnings</b>!<br>Continue at your own risk..."
msgstr "В инсталация ви има <b>потенциални проблеми</b>! <br>Ако продължите, последствията са за ваша сметка."

#: ../setup/check.inc:281
msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK.  Keep going!"
msgstr "В инсталацията ви има предупреждения, което обикновено е ОК. Продължавайте!"

#: ../setup/check.inc:287
msgid "Your installation passed with flying colors!  Go go go!"
msgstr "Инсталацията ви премина успешно! "

#: ../setup/check.inc:296
#, fuzzy
msgid "Next Step &gt;&gt;"
msgstr "Следваща Стъпка"

#: ../setup/check_imagemagick.php:25
msgid "Gallery ImageMagick Check"
msgstr "Проверка за 'ImageMagick'"

#: ../setup/check_imagemagick.php:34 ../setup/check_netpbm.php:34
#, php-format
msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery."
msgstr "Този 'script' е направен за да провери дали вашата  инсталация на %s е подходяща за използване от Галерията."

#: ../setup/check_imagemagick.php:35 ../setup/check_netpbm.php:35
#, php-format
msgid "You should run this script <b>after</b> you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect."
msgstr "Използвайте този 'script' <b>след</b> стартирането на Конфигуратора, и само ако сте имали проблеми които не са били намерени по време на инсталацията на %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:43 ../setup/check_netpbm.php:47
msgid "Loading configuration files.  If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard."
msgstr "Зареждане на конфигурацията. Ако видите грешка тук, най-вероятно е защото не сте минали през Конфигуратора."

#: ../setup/check_imagemagick.php:50 ../setup/check_netpbm.php:55
msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard."
msgstr "По всичко личи, че не сте конфигурирали Галерията си. Моля стартирайте Конфигуратора и довършете конфигурацията."

#: ../setup/check_imagemagick.php:63 ../setup/check_netpbm.php:70
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: ../setup/check_imagemagick.php:70 ../setup/check_netpbm.php:80
msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using."
msgstr "Сега ще опитаме да разберем каква операционна система използвате."

#: ../setup/check_imagemagick.php:74 ../setup/check_netpbm.php:84
msgid "This is what your system reports"
msgstr "Това е което съобщава системата ви"

#: ../setup/check_imagemagick.php:77 ../setup/check_netpbm.php:87
msgid "This is the type of system on which PHP was compiled"
msgstr "Това е типа на системата на която е компилиран PHP"

#: ../setup/check_imagemagick.php:79 ../setup/check_netpbm.php:89
msgid "Make sure that the values above make sense to you."
msgstr "Проверете дали стойностите по-горе имат смисъл. "

#: ../setup/check_imagemagick.php:83 ../setup/check_netpbm.php:92
#, php-format
msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above."
msgstr "В резултата по-горе, търсете ключови думи като %s, %s, %s и т.н."

#: ../setup/check_imagemagick.php:86 ../setup/check_netpbm.php:94
msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using."
msgstr "Ако и двата опита по-горе са безуспешни, попитайте вашия Доставчик на Интернет каква операционна система изпозва."

#: ../setup/check_imagemagick.php:87 ../setup/check_netpbm.php:95
#, php-format
msgid "You can check via %s, they can often tell you."
msgstr "Можете да проверите чрез %s, в повечето случаи, те могат да ви кажат."

#: ../setup/check_imagemagick.php:99 ../setup/check_netpbm.php:111
#, php-format
msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:"
msgstr "Вие сте посочили на Конфигуратора, че %s файловете се намират тук:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:101 ../setup/check_netpbm.php:113
#, php-format
msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s."
msgstr "Ако това не е правилното място, или ако нищо не е показано, рестартирайте Конфигуратора и посочете каде се намира %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:110 ../setup/check_netpbm.php:122
#, php-format
msgid "<b>Note:</b> Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list %s"
msgstr "<b>Забележка:</b> %s dиректорията ви (%s) не e в списъка на 'open_basedir' %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:114 ../setup/check_netpbm.php:126
msgid "The open_basedir list is specified in php.ini."
msgstr "Листа 'open_basedir' е посочен в 'php.ini'."

#: ../setup/check_imagemagick.php:115 ../setup/check_netpbm.php:127
msgid "The result is, that we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable."
msgstr "Резултата е, че не можем да направим нужните проверки на файловете за да сме сигурни, че те съществуват и са 'executable'."

#: ../setup/check_imagemagick.php:123 ../setup/check_netpbm.php:139
#, php-format
msgid "We are going to test each %s binary individually."
msgstr "Сега ще изпробваме всеки %s файл индивидуално."

#: ../setup/check_imagemagick.php:132 ../setup/check_netpbm.php:183
msgid "Checking:"
msgstr "Проверяване:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:151 ../setup/check_netpbm.php:214
#, php-format
msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system.  If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled."
msgstr "Ако видите по-горе грешка относно четене и писане в %s, това може да е проблем с настройките свързани с привилегиите във вашата система. Ако се споменава %s, значи причината може да е в това, че системата ви е конфигурирана с включено %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:155 ../setup/check_netpbm.php:218
#, php-format
msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Ще трябва да се обърнете към системния си администратор относно това, или погледнете в %sПомощната Страница на Галерията%s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:160 ../setup/check_netpbm.php:223
#, php-format
msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information."
msgstr "За повече информация относно други грешки, моля проверете в листа с възможни съобщения в %s."

#: ../setup/check_mail.php:25
msgid "Check Mail"
msgstr "Проверка на Пощата"

#: ../setup/check_mail.php:34
#, php-format
msgid "Test email from %s"
msgstr "Пробен e-mail от %s"

#: ../setup/check_mail.php:35
msgid "This email was automatically generated."
msgstr "Този e-mail e генериран автоматично."

#: ../setup/check_mail.php:36
msgid "If you recevied this in error, then please disregard, as you should not receive any similar emails."
msgstr "Ако сте получили това по погрешка, моля да го пренебрегнете. Не би трябвало да получите други подобни съобщения."

#: ../setup/check_mail.php:37
#, php-format
msgid "If you were expecting email from the %s installation at %s, then Congratulations!  Email is working and you can enable the %s email functions."
msgstr "Ако сте очаквали съобщение от инсталацията на %s при %s - Поздравления! E-mail системата работи и вие може да включите e-mail функциите на %s."

#: ../setup/check_mail.php:42
msgid "Attempt to send Testmail from config wizard."
msgstr ""

#: ../setup/check_mail.php:47
msgid "SUCCESS!"
msgstr "УСПЕШНО!"

#: ../setup/check_mail.php:48
#, php-format
msgid "Test email sent to <b>%s</b>, and should arrive in a few minutes.  If you don't receive it please confirm the email address used was correct.  If you cannot receive the email, then it must be disabled for this server, and %s email functions cannot be used until that is rectified"
msgstr "Изпратен е пробен e-mail до <b>%s</b>, който би трябвало да пристигне до няколко минути. Ако не го получите, моля проверете дали e-mail адреса който сте използвали е правилен. Ако всичко е правилно, но пак не получавате e-mail-а, тогава най-вероятно e-mail системата на този сервер е изключена и %s e-mail функциите няма да могат да бъдат използвани докато това не се оправи."

#: ../setup/check_mail.php:52
msgid "You must use a valid email address"
msgstr "Трябва да използвате валиден E-mail адрес"

#: ../setup/check_mail.php:53
msgid "Try again?"
msgstr "Отново?"

#: ../setup/check_mail.php:59
msgid "This enables you to confirm that email is working correctly on your system.  Submit your email address below, and an email will be sent to you. If you receive it, then you know that mail is working on your system"
msgstr "Това ще ви помогне да потвърдите, че e-mail системата ви работи правилно. Въведете e-mail адреса си по-долу за да ви бъде изпратено пробно съобщение. Ако го получите, значи e-mail-а на системата ви работи нормално."

#: ../setup/check_mail.php:63 ../setup/check_mail.php:68
#, php-format
msgid "%s not set."
msgstr "%s не е зададен."

#: ../setup/check_mail.php:74
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: ../setup/check_mail.php:88
msgid "Your email address:"
msgstr "E-mail адреса ви:"

#: ../setup/check_mail.php:90
msgid "Send Email"
msgstr "Изпратете E-mail"

#: ../setup/check_netpbm.php:25
#, fuzzy
msgid "Gallery Netpbm Check"
msgstr "Проверка за 'NetPBM'"

#: ../setup/check_netpbm.php:142
#, php-format
msgid "%sClick here%s to hide the details"
msgstr "%sНатиснете Тук%s, за да скриете подробностите"

#: ../setup/check_netpbm.php:145
#, php-format
msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details"
msgstr "Ако видите грешки, %sнатиснете тук%s за да видите повече подробности"

#: ../setup/check_netpbm.php:250
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Файла %s не съществува."

#: ../setup/check_netpbm.php:261
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Очакван резултат: %s, но получения резултат е %s."

#: ../setup/check_netpbm.php:275
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "не може да разберем каква е версията на Windows"

#: ../setup/check_netpbm.php:301
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "ОК! Версия: %s"

#: ../setup/check_versions.php:25
msgid "Check Versions"
msgstr "Проверете Версиите"

#: ../setup/check_versions.php:33
#, php-format
msgid "This page gives you information about the version of each necessary %s file. "
msgstr "Тази страница показва информациа за версията на всеки от нужните на %s файлове."

#: ../setup/check_versions.php:35
#, fuzzy
msgid "If you see any error(s), we highly suggest to get the actual version of those files."
msgstr "Ако видите грешка(и), ви препоръчваме да разберете реалните версиите на файловете."

#: ../setup/check_versions.php:45
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is missing or corrupt."
msgid_plural "%d files are missing or corrupt."
msgstr[0] "Един файл липсва, повреден е или е по-стар от очакваното."
msgstr[1] "%d файла липсват, повредени са или са по-стари от очакваните."

#: ../setup/check_versions.php:50 ../setup/check_versions.php:69
#, php-format
msgid "There are problems with the following files.  Please correct them before configuring %s."
msgstr "Има проблеми със следните файлове. Моля отстранете тези проблеми преди да конфигурирате %s."

#: ../setup/check_versions.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is older than expected."
msgid_plural "%d files are older than expected."
msgstr[0] "Един файл е по-нов от очакваното."
msgstr[1] "%d файла са по-нови от очакваните."

#: ../setup/check_versions.php:59
#, fuzzy, php-format
msgid "The following files are older than expected for this version of %s. Please update them as soon as possible."
msgstr "Следните файлове са по-нова версия от очакваната отговаряща за тази версия на %s. Това е нормално, ако използвате 'pre-release' версия на програмата."

#: ../setup/check_versions.php:63
#, php-format
msgid "One file is not in the manifest file, but has a Version number."
msgid_plural "%d files are not in the manifest file, but have a Version number."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../setup/check_versions.php:73
#, php-format
msgid "One file is more recent than expected."
msgid_plural "%d files are more recent than expected."
msgstr[0] "Един файл е по-нов от очакваното."
msgstr[1] "%d файла са по-нови от очакваните."

#: ../setup/check_versions.php:78
#, php-format
msgid "The following files are more up-to-date than expected for this version of %s.  If you are using pre-release code, this is OK."
msgstr "Следните файлове са по-нова версия от очакваната отговаряща за тази версия на %s. Това е нормално, ако използвате 'pre-release' версия на програмата."

#: ../setup/check_versions.php:85
msgid "All files are up-to-date."
msgstr "Всички файлове са последна версия."

#: ../setup/check_versions.php:82
#, php-format
msgid "One file is up-to-date."
msgid_plural "%d files are up-to-date."
msgstr[0] "Един файл е последна версия."
msgstr[1] "%d файла са последна версия."

#: ../setup/check_versions.php:88
msgid "The following files are up-to-date."
msgstr "Следните файлове са последна версия."

#: ../setup/check_versions.php:95
msgid "Show/hide more information"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:68
msgid "unknown"
msgstr "неясно"

#: ../setup/config_data.inc:73
#, fuzzy, php-format
msgid "Gallery prefers Netpbm version 10.3 and up.  You can install just the binaries Gallery needs from the %sGallery Download Page%s. Or, you can compile and install the entire Netpbm package from the %sNetpbm website%s."
msgstr "Галерията предпочита 'NetPBM' версия 9.9 или по-нова. Можете да инсталирате само файловете от които Галерията има нужда, от %sGallery Download Page%s. Или, можете да компилирате и инсталирате целия пакет 'NetPBM' от %sweb-страницата на NetPBM%s."

#: ../setup/config_data.inc:78 ../setup/config_data.inc:88
#: ../setup/config_data.inc:96 ../setup/config_data.inc:137
#: ../setup/config_data.inc:851 ../setup/confirm.inc:421
msgid "Note:"
msgstr "Забележка:"

#: ../setup/config_data.inc:79
#, fuzzy
msgid "You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box!  If you can't get it working, try leaving the Netpbm path blank and using ImageMagick instead."
msgstr "Mожете да инсталирате файловете от страницата на Галерията дори и да нямате 'root' достъп до системата ви. Ако нямате успех с това, оставете празен пътя към директорията на 'NetPBM' и вместо него използвайте 'ImageMagick'."

#: ../setup/config_data.inc:82
#, fuzzy
msgid "I've found part of Netpbm, but some critical components are missing (see below).  Perhaps your version of Netpbm is out of date."
msgstr "Намерихме части от NetPBM, но някои критични компоненти липсват (вижте по-долу). Може би имате стара версия."

#: ../setup/config_data.inc:86
#, php-format
msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up.  You can compile and install the entire ImageMagick package from the %sImageMagick website%s."
msgstr "Галерията предпочита 'ImageMagick' версия 5.4.8 и нагоре. Можете да компилирате и инсталирате целия 'ImаgeMagick' пакет от %sweb-страницата на ImageMagick%s."

#: ../setup/config_data.inc:89
#, fuzzy
msgid "The site also has binaries available for assorted operating systems.  If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using Netpbm instead."
msgstr "На тази страница също така има прекомпилирани програми за различни операционни системи. Ако не можете да го накарате да работи, оставете пътя към директорията на 'ImageMagick' празен и вместо него използвайте 'NetPBM',"

#: ../setup/config_data.inc:92
#, fuzzy
msgid "I've found part of ImageMagick , but some critical components are missing (see below)."
msgstr "Намерихме части от NetPBM, но някои критични компоненти липсват (вижте по-долу). Може би имате стара версия."

#: ../setup/config_data.inc:97
#, php-format
msgid "Your PHP installation is configured with the %s restriction.   This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config. Wizard in the past.  Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly."
msgstr "'PHP' инсталацията ви е конфигурирана с ограничението %s. Това може да попречи на Галерията да намери и провери необходимите файлове, дори и да сте минавали през Конфигуратора преди. Не се безпокойте прекалено много, ако тази страница ви покаже предупреждения; настройките ви независимо от това ще бъдат записани правилно. "

#: ../setup/config_data.inc:103
#, fuzzy
msgid "Gallery version"
msgstr "Тестване на Сесиите на Галерията"

#: ../setup/config_data.inc:104
#, php-format
msgid "Check to see how old %s version %s is."
msgstr "Проверихме колко стара версия е %s %s."

#: ../setup/config_data.inc:111
#, fuzzy
msgid "PHP version"
msgstr "Проверете версиите"

#: ../setup/config_data.inc:112
#, fuzzy
msgid "Check to see if you are running a supported Version of PHP."
msgstr "Проверихме дали имате 'PHP' 4.1.0 или по-нова."

#: ../setup/config_data.inc:112
msgid "Due to bugs and missing functionality in some PHP versions, the minimum PHP version for Gallery 1.5 and newer is at least PHP 4.1.0"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:114
#, fuzzy, php-format
msgid "You're running PHP version %s.  You need to upgrade to at least PHP %s."
msgstr "Имате инсталирана версия %s на 'PHP'. Трябва да я обновите до 'PHP %s'."

#: ../setup/config_data.inc:115
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s which has known bugs that cause Gallery to fail."
msgstr "Имате инсталирана версия %s, за която се знае че създава проблеми за Галерията."

#: ../setup/config_data.inc:116
#, fuzzy
msgid "It seems your PHP has a problem with __FILE__, please upgrade to a recent Version."
msgstr "PHP има проблем с __FILE__, моля обновете с по-нова версия."

#: ../setup/config_data.inc:120
#, fuzzy
msgid "Register globals"
msgstr "Изключване на проверката за 'register_globals'"

#: ../setup/config_data.inc:121
msgid "Gallery highly recommends that the PHP option 'register_globals' be turned off, for security purposes.  Some software, notably the 'Geeklog' CMS, requires that 'register_globals' be enabled."
msgstr "За да повишите сигурността на Галерията си ви препоръчваме да изключите 'PHP' опцията 'register_globals'. Някои програми, например 'Geeklog' CMS, изискват 'register_globals' да е включена."

#: ../setup/config_data.inc:123
msgid "The PHP option 'register_globals' is enabled on your server. Gallery highly recommends that you disable 'register_globals' unless it is required by software on your site.  Gallery does not officially support 'register_globals' being enabled, and will attempt to disable it internally."
msgstr "'PHP' oпцията 'register_globals' е позволена във вашата система. Строго препоръчително е да забраните тази опция, освен ако тя не се изисква от други програми в система ви. "

#: ../setup/config_data.inc:128
msgid "PHP's safe mode disabled"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:129
msgid "Check to see if PHP is running in <b>safe_mode</b>.  Safe Mode is a PHP security feature commonly used in shared environments.  Gallery cannot run when Safe Mode is enabled because it imposes too many restrictions."
msgstr "Проверихме дали 'PHP' работи в <b>Безопасен Режим (Safe Mode)</b>. Безопасния режим е защитна функция на 'PHP', често използвана при системи с много потребители. Галерията не може да работи при включен безопасен режим, защото той налага прекалено много ограничения."

#: ../setup/config_data.inc:131
#, php-format
msgid "<b>safe_mode</b> is enabled on this server.  You must disable it before you can use Gallery.  Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance."
msgstr "<b>Безопасен Режим (Safe Mode)</b> e включен на този сървър. Трябва да го изключите преди да можете да ползвате Галерията. Обърнете се към 'FAQ' (списъка с често задаваните въпроси), форумите, страницата за Помощ на %sweb-страницата на Gallery%s или %sweb-страницата на PHP%s за повече информация."

#: ../setup/config_data.inc:138
#, php-format
msgid "In some rare circumstances, Gallery thinks that Safe Mode is on, when it's really off.  You can see for yourself by looking in the <i>Local</i> column of the <i>safe_mode</i> row in the %sPHP Info%s page.  If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue.  If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery."
msgstr "В много редки случаи, Галерията може да си помисли, че <b>безопасния режим (safe mode)</b> е включен, когато той всъщност не е. Вие сами може да проверите, като погледнете какво пише на %sPHP Info%s страницата, на реда на <i>езопасния режим (safe mode)</i>, в колоната <i>Local</i>. Ако там има 'Off', или '0' или 'undefined', значи е възможно Галерията да е направила грешка и ще може да продължите. Ако не, трябва да отстраните този проблем преди да можете да използвате Галерията."

#: ../setup/config_data.inc:146
msgid "PHP's exec() function enabled"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:147
#, fuzzy
msgid "The <b>exec()</b> function is what Gallery uses to launch programs such as Netpbm, ImageMagick, and jhead.  If <b>exec()</b> is disabled on your server then Gallery will not be able operate."
msgstr "Галерията използва функцията <b>exec()</b> за да стартира програми като 'NetPBM', 'ImageMagick', и 'jhead'. Ако тази фукнция е изключена на вашия сървър, Галерията няма да може да работи."

#: ../setup/config_data.inc:149
msgid "The <b>exec()</b> function is disabled on your server.  Gallery will not function with this PHP configuration."
msgstr "Функцията <b>exec()</b> е изключена на вашия сървър. Галерията не може да функционира с тази PHP-конфигурация."

#: ../setup/config_data.inc:153
msgid ".htaccess processed by Apache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:154
msgid "Allow the Gallery <b>.htaccess</b> file to set application specific configuration options for the Gallery application.  This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it.  The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (e.g. big ZIP files or movies)."
msgstr "Позволено ли е на '<b>.htaccess</b>' файла на Галерията да задава специфични настройки за Галерията. Това се контролира от собсвеника на web-сървъра, така че не винаги можете да го промените. Главното неудобство, ако това не е позволено, е че няма да можете да прехвърляте файлове по големи от 2MB (например големи ZIP файлове)."

#: ../setup/config_data.inc:156
#, fuzzy
msgid "Your webserver is not obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> file. Try entering the following into your web server's <b>httpd.conf</b> file:"
msgstr "'Apache' не се подчинява на вашия <b>.htaccess</b> файл. Опитайте да въведете следното в <b>httpd.conf</b> файла на вашия web-сървър:"

#: ../setup/config_data.inc:160
msgid "If you are running PHP in CGI mode, this message is unavoidable."
msgstr "Ако сте стартирали PHP в режим CGI, това съобщение е неизбежно."

#: ../setup/config_data.inc:161
msgid "Gallery could not test if your webserver is obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> as the (original) .htaccess file in your setup folder is missing."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:165
#, fuzzy
msgid "PHPs magic quotes off"
msgstr "<b>'magic quotes'</b> са изключени."

#: ../setup/config_data.inc:166
#, php-format
msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server.  If they're on, you may notice strange behavior if you put ' (single-quote), &quot; (double quote) or &#92; (backslash) characters in titles or captions in Gallery."
msgstr "Проверихме дали '%smagic quotes%s' са включени на PHP сървъра ви. Ако са включени, може да забележите странно поведение, когато слагате ' (единични кавички), &quot; (двойни кавички) или &#92; (backslash) знаци във заглавията или в надписите на Галерията."

#: ../setup/config_data.inc:170
#, php-format
msgid "Magic quotes are on.  Your webserver administrator can turn them off by putting %s in your <b>php.ini</b> file."
msgstr "'Magic quotes' са включени. Собственика на web-сървъра може да ги изключи, като сложи %s в php.ini файла."

#: ../setup/config_data.inc:175
msgid "Apache mod_rewrite"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:176
msgid "Check to see if your webserver is compiled with <b>mod_rewrite</b>.  This Apache module allows Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives.  It's not an essential feature."
msgstr "Проверихме дали web-сървъра ви е компилиран с '<b>mod_rewrite</b>'. Този модул на 'Apache\" позволява на Галерията да използва по-къси web-адреси, които са по лесни за четене и изглеждат по добре когато ги пратите на някой от по-малко технически грамотните си роднини. Това не е съществена функция."

#: ../setup/config_data.inc:178
msgid "Either <b>mod_rewrite</b> is not installed or your <b>.htaccess</b> file is not enabled (see above)."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:180
#, fuzzy
msgid "Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery.  If you want to turn it on, first make sure that your <b>.htaccess</b> file is being obeyed. If it still doesn't work, you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag: "
msgstr "Или '<b>mod_rewrite</b>' не е инсталиран, или вашия '<b>.htaccess</b>' файл не работи (вижте по-горе). При всички положения, ще се наложи да ползваме в Галерията по-дългите web-адреси. Ако искате да използвате това, бъдете сигурни, че <b>.htaccess</b> файла ви функционира правилно. Ако и това не помогне, ще трябва да преконфигурирате и прекомпилирате 'Apache' използвайки следното:"

#: ../setup/config_data.inc:182
msgid "Gallery could not test if <b>mod_rewrite</b> is working, as the (original) .htaccess file in your setup folder is missing."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:186
#, fuzzy
msgid "Netpbm installed"
msgstr "Всички %d от общо %d файла на 'ImageMagick' са намерени"

#: ../setup/config_data.inc:187
#, fuzzy
msgid "Check to see if Netpbm is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either Netpbm <b>or</b> ImageMagick installed."
msgstr "Проверихме дали <b>NetPBM</b> е инсталиран, така че Галерията ви да може да обработва изображения (да ги завърта, да променя размера им, да прави миниатюрни изображения и т.н.). Трябва да имате инсталиран <b>NetPBM</b> <b>или</b> <b>ImageMagick</b>."

#: ../setup/config_data.inc:189
msgid "Netpbm was not found"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:191
#, fuzzy
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to Netpbm by hand on the following page.  If it's not installed, you have two choices: "
msgstr "<b>NetPBM</b> не е намерен. Ако е инсталиран. но не е добавен в пътя на потребителя на web-сървъра - не е проблем - можете сами да посочите пътя към директорията на <b>NetPBM</b> на следващата страница. Ако не е инсталиран, имате две възможности:"

#: ../setup/config_data.inc:193
#, fuzzy
msgid "I've found part of Netpbm, but some components are missing (see below)."
msgstr "Намерихме части от NetPBM, но някои критични компоненти липсват (вижте по-долу). Може би имате стара версия."

#: ../setup/config_data.inc:194
msgid "Perhaps your version of Netpbm is out of date."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:196
#, fuzzy
msgid "If Netpbm is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to Netpbm by hand on the following page."
msgstr "Ако <b>NetPBM</b> е инсталиран и Галерията не може да го намери автоматично - това не е проблем. На следващата страница просто посочете пътя към директорията на <b>NetPBM</b>. "

#: ../setup/config_data.inc:202
#, fuzzy
msgid "ImageMagick installed"
msgstr "Всички %d от общо %d файла на 'ImageMagick' са намерени"

#: ../setup/config_data.inc:204
#, fuzzy
msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either ImageMagick <b>or</b> Netpbm installed."
msgstr "Проверихме дали <b>ImageMagick</b> е инсталиран, така че Галерията ви да може да обработва изображения (да ги завърта, да променя размера им, да прави миниатюрни изображения и т.н.). Трябва да имате инсталиран <b>ImageMagick</b' или <b>NetPBM</b>."

#: ../setup/config_data.inc:206
#, fuzzy
msgid "ImageMagick was not found."
msgstr "Всички %d от общо %d файла на 'ImageMagick' са намерени"

#: ../setup/config_data.inc:208
#, fuzzy
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page.  If it's not installed, you must install it.  "
msgstr "<b>ImageMagick</b> не е намерен. Ако е инсталиран. но не е добавен в пътя на потребителя на web-сървъра - не е проблем - можете сами да посочите пътя към директорията на <b>ImageMagick</b> на следващата страница. Ако не е инсталиран, трябва да го инсталирате."

#: ../setup/config_data.inc:210
#, fuzzy
msgid "I've found part of ImageMagick, but some components are missing (see below)."
msgstr "Намерихме части от NetPBM, но някои критични компоненти липсват (вижте по-долу). Може би имате стара версия."

#: ../setup/config_data.inc:213
#, fuzzy
msgid "If ImageMagick is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page."
msgstr "Ако <b>NetPBM</b> е инсталиран и Галерията не може да го намери автоматично - това не е проблем. На следващата страница просто посочете пътя към директорията на <b>NetPBM</b>. "

#: ../setup/config_data.inc:218
msgid "Jhead installed"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:220
msgid "Check to see if <b>jhead</b> is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras."
msgstr "Проверихме дали <b>jhead</b> е инсталиран, така че Галерията да може да прочита 'EXIF' данните, записани в изображенията направени с повечето цифрови фотоапарати."

#: ../setup/config_data.inc:222
msgid "jhead was not found."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:224
#, fuzzy, php-format
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself. Jhead is a public domain EXIF parser.  Source, linux binaries, and windows binaries can be found at the %sjhead homepage%s."
msgstr "<b>jhead</b> не е намерен. Ако е инсталиран. но не е добавен в пътя на потребителя на web-сървъра - не е проблем - можете сами да посочите пътя към директорията на <b>jhead</b> на следващата страница. Ако не е инсталиран, можете сами да го инсталирате. 'Jhead' се използва за четене на 'EXIF' данни. Кода на програмата, Linux и Windows файловете могат да бъдат намерени на %sweb-страницата на jhead%s"

#: ../setup/config_data.inc:229
#, fuzzy
msgid "jpegtran installed"
msgstr "Всички %d от общо %d файла на 'ImageMagick' са намерени"

#: ../setup/config_data.inc:231
msgid "Check to see if <b>jpegtran</b> is installed so that Gallery can perform lossless rotations on JPEG images."
msgstr "Проверихме дали <b>jpegtran</b> е инсталиран, за да може Галерията да прави завъртания на JPEG изображения без загуба в качеството."

#: ../setup/config_data.inc:233
msgid "jpegtran was not found."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:234
#, fuzzy, php-format
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself.  Jpegtran is a free tool distributed by the Independent JPEG Group as part of <i>libjpeg</i>.  Source may be found at the %sIJG homepage%s.  Binaries may be found at the %sJPEG Club website%s or in the <i>libjpeg</i> package of Linux distributions."
msgstr "<b>jpegtran</b> не е намерен. Ако е инсталиран. но не е добавен в пътя на потребителя на web-сървъра - не е проблем - можете сами да посочите пътя към директорията на <b>jpegtran</b> на следващата страница. Ако не е инсталиран, можете сами да го инсталирате. 'Jpegtran' е безплатна програма, свободно разпространена от 'The Independant JPEG Group' като част от <i>libjpeg</i>. Кода на програмата може да бъде намерен на %sweb-страницата на IJG%s. файловете можете да намерите на %sweb-страницата на 'the JPEG club'%s или в пакета <i>libjpeg</i> който е част от всяка Linux дистрибуция. "

#: ../setup/config_data.inc:240
msgid "Gettext support in PHP"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:242
msgid "Check to see if PHP is compiled with <b>GNU gettext</b> support for fast translations."
msgstr "Проверихме дали 'PHP' е компилиран с <b>GNU gettext</b> за бързи преводи."

#: ../setup/config_data.inc:244
#, php-format
msgid "Your PHP does not have <b>GNU gettext</b> support installed.  To include it, you'll need to recompile PHP (see the %sPHP docs%s for more information). Multi-language support is still available in Gallery without <b>gettext</b>, but the pages may take slightly longer to load."
msgstr "Вашият 'PHP' не поддържа <b>GNU gettext</b>. За да добавите тази поддръжка, ще трябва да прекомпилирате 'PHP'. За повече информациа вижте %sPHP документацията%s. Независимо от това, дори и без 'gettext' много-езиковата поддръжка на Галерията ще работи, но страниците ще се зареждат малко по-бавно."

#: ../setup/config_data.inc:248
msgid "Locales needed for Gallery"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:250
msgid "Check to see what languages are available."
msgstr "Проверихме кои езици са налице."

#: ../setup/config_data.inc:254
#, fuzzy
msgid "missing locales"
msgstr "Липсваща стойност"

#: ../setup/config_data.inc:257
msgid "Testing to see which <b>system</b> locales (if any) are absent."
msgstr "Проверихме кои системни локализации (стига да има такива) липсват."

#: ../setup/config_data.inc:258
#, fuzzy
msgid "These locales are required to use multilanguage capabilities of Gallery when your PHP has gettext support. They are also needed to format dates and times according to the selected language."
msgstr "Когато PHP е конфигуриран със поддръжка на 'gettext', тези локализации са необходими за да бъдат използвани мулти-езиковите способности на Галерията."

#: ../setup/config_data.inc:263
msgid "File integrity"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:264
msgid "Checking to see if you have the latest versions of all Gallery files."
msgstr "Проверихме дали всички файлове на Галерията са правилната версия. "

#: ../setup/config_data.inc:275
msgid "Mandatory checks"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:276
msgid "If any of these items are highlighted in red then please take actions to correct them. Failure to do so could lead to your Gallery installation not functioning correctly."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:281
#, fuzzy
msgid "Recommended things"
msgstr "Включване на коментирането"

#: ../setup/config_data.inc:282
msgid "Nice to have."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:297
msgid "General settings"
msgstr "Общи настройки"

#: ../setup/config_data.inc:301
msgid "Gallery Title"
msgstr "Заглавие на Галерията"

#: ../setup/config_data.inc:302
msgid "The name of your Gallery.  E.g. <i>My Cool Photos</i>"
msgstr "Името на Галерията ви. Например <i>Семейна Галерия</i>"

#: ../setup/config_data.inc:303 ../setup/login.inc:97
msgid "Gallery"
msgstr "Галерия"

#: ../setup/config_data.inc:309
#, fuzzy
msgid "Use Icons?"
msgstr "Да използваме ли Икони?"

#: ../setup/config_data.inc:310
msgid "You can choose wether you want to use Gallery icons, text only, or both. When you choose icons only, then there will be an onMousoverText."
msgstr "Можете да изберете дали да използвате само икони, само текст или и двете заедно. Ako изберете само икони, тогава ще има и 'onMouseoverText'."

#: ../setup/config_data.inc:312
msgid "Icons and text"
msgstr "Икони и текст"

#: ../setup/config_data.inc:313
msgid "Text only"
msgstr "Само текст"

#: ../setup/config_data.inc:314
msgid "Icons only"
msgstr "Само икони"

#: ../setup/config_data.inc:319
msgid "Skin Name"
msgstr "Оформление на Галерията"

#: ../setup/config_data.inc:320
msgid "Select a skin to use for Gallery. You now have a wide choice of &quot;skins&quot; that affect the look of every page of your Gallery.  You can have fun experimenting with the available skins. Choose &quot;None&quot; to use the look from v1.4."
msgstr "Изберете кое оформление да бъде използвано за Галерията. Сега имате голям избор от &quot;оформления&quot; които ще променят вида на всяка страница от вашата Галерия. Можете да се забавлявате и да експериментирате с новите оформления. Изберете &quot;None&quot; за нормалния вид от версия 1.4."

#: ../setup/config_data.inc:321
msgid "Here you can get a more Gallery Skins by Drazan"
msgstr "Tук можете да намерите още 'Gallery Skins' направени от Drazan."

#: ../setup/config_data.inc:327
msgid "Default upload method"
msgstr "Презададен метод за качване"

#: ../setup/config_data.inc:328
msgid "Which method of uploading photos should be defaulted to for users who don't specify?"
msgstr "Кой метод за качване на снимки искате да се използва за потребителите които не са посочили?"

#: ../setup/config_data.inc:330
msgid "Form-based Upload"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:331
msgid "Mini-Applet"
msgstr "Mini-Applet"

#: ../setup/config_data.inc:332
msgid "Full-Applet"
msgstr "Full-Applet"

#: ../setup/config_data.inc:333
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../setup/config_data.inc:345
msgid "Locations and URLs"
msgstr "Местонахождения и URL"

#: ../setup/config_data.inc:349
msgid "Album directory"
msgstr "Директория на албумите"

#: ../setup/config_data.inc:350 ../setup/config_data.inc:365
#: ../setup/config_data.inc:378 ../setup/config_data.inc:389
msgid "REQUIRED"
msgstr "НЕОБХОДИМО"

#: ../setup/config_data.inc:351
#, fuzzy, php-format
msgid "The full filesystem path on physical disk to the directory where your photos will be stored.  This directory should start off empty.  Gallery will fill it.  Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Пътя към директорията, кадето ще бъдат пазени снимките ви. Тази директория би трябвало да започне като празна - Галерията ще я напълни. Имайте предвид, че потребителя, чрез който е пуснат web-сървъра (в този случай '%s') трябва да има достъп за писане в тази директория. "

#: ../setup/config_data.inc:353
msgid "Examples: "
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:364
msgid "Temporary directory"
msgstr "Временна директория"

#: ../setup/config_data.inc:366
#, php-format
msgid "The filesystem path to a temporary directory.  E.g. %s or %s.  Note that if you have <b>open_basedir</b> configured on your system, then this temporary directory must be inside the <b>open_basedir</b> path!  In that case you may need to create the directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process."
msgstr "Пътя на файловата система към временна директория. Например: %s или %s. Забележете, че ако имате конфигурирана <b>open_basedir</b> в системата, тогава временната директория трябва да бъде част от <b>open_basedir</b> пътя. При това положение, бихте могли сами да създадете временната директория и да я направите достъпна за писане от процеса на web-сървъра."

#: ../setup/config_data.inc:379
#, php-format
msgid "The full URL to the Gallery web application. (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "Пълния URL към програмата 'Галерия' (т.е. %s). Галерията може да работи и с относителни web-адреси, но някои функции (например изпечатване на снимки) няма да работят нормално."

#: ../setup/config_data.inc:388
msgid "Albums URL"
msgstr "URL на Албумите"

#: ../setup/config_data.inc:390
#, php-format
msgid "The full URL to your album directory on your web server.  (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "Пълния URL към директорията на сървъра съдържаща вашите албуми (т.е. %s). Галерията може да работи и с относителни web-адреси, но някои функции (например изпечатване на снимки) няма да работят нормално."

#: ../setup/config_data.inc:399
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Миниатюрно изображение"

#: ../setup/config_data.inc:400
#, php-format
msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. E.g. %s"
msgstr "Пътя към директорията на миниатюрното изображение, което да представлява филмите в Галерията. Например: %s"

#: ../setup/config_data.inc:407
msgid "Mirror sites"
msgstr "Страници с огледални изображения на<br>директорията с албумите ви"

#: ../setup/config_data.inc:408
#, php-format
msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory.  Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top.  E.g. %s"
msgstr "Списък със всички web-страници, които съдържат огледално изображение на вашата директория с албуми. Посочете web-страниците по една на ред, като сложите тези с по-надеждните най-отгоре. Например: %s"

#: ../setup/config_data.inc:425
msgid "Toolkits / image processing"
msgstr "Под-програми за обработка на изображения"

#: ../setup/config_data.inc:429
msgid "Graphics suite to use"
msgstr "Кой графичен пакет да бъде използван"

#: ../setup/config_data.inc:430
msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use.  If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference.  Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error."
msgstr "Тази настройка казва на Галерията кой графичен пакет предпочитате да използва. Ако Галерията казва че и двата са ОК (на първата страница), значи е просто въпрос на избор от ваша страна. Ако не, изберете този, който Галерията е намерила без грешки. "

#: ../setup/config_data.inc:438
#, fuzzy
msgid "ImageMagick Settings"
msgstr "Всички %d от общо %d файла на 'ImageMagick' са намерени"

#: ../setup/config_data.inc:443
msgid "Path to ImageMagick"
msgstr "Път към директорията на 'ImageMagick'"

#: ../setup/config_data.inc:444
msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system."
msgstr "Пътя към директорията съдържаща 'ImageMagick' във системате ви."

#: ../setup/config_data.inc:445 ../setup/config_data.inc:473
#, php-format
msgid "This path is only required if you choosed %s above. Otherwise you can leave it like it is, or empty."
msgstr "Пътя към тази директория е необходим само ако сте избрали %s по-горе. В противен случай можете да го оставите както е, или празно."

#: ../setup/config_data.inc:448
msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided."
msgstr "Не мога да намеря 'ImageMagick' в посоченото място."

#: ../setup/config_data.inc:463
#, fuzzy
msgid "Netpbm Settings"
msgstr "Преглеждане на Настройките"

#: ../setup/config_data.inc:468
#, fuzzy
msgid "Path to Netpbm"
msgstr "Път към директорията на 'NetPBM'"

#: ../setup/config_data.inc:469
#, fuzzy, php-format
msgid "The path to the directory containing Netpbm on your system.  If you downloaded Netpbm from the Gallery download page, don't forget to make the files executable.  E.g. %s or %s or %s"
msgstr "Пътя към директорията във вашата система съдържаща 'NetPBM'. Ако сте свалили 'NetPBM' от страницата на Галерията, не забравяйте да направите файловете 'executable'. Например %s или %s или %s"

#: ../setup/config_data.inc:476
#, fuzzy
msgid "I can't find Netpbm at the location you provided."
msgstr "Не мога да намериа 'NetPBM' на посоченото място."

#: ../setup/config_data.inc:488
msgid "PNM to JPEG converter"
msgstr "Конвертор на 'PNM' към 'JPEG'"

#: ../setup/config_data.inc:489
#, fuzzy
msgid "This value is only relevant if you use Netpbm.  Netpbm uses a tool to encode its internal image format into JPEG.  This tool is called either <i>ppmtojpeg</i> or <i>pnmtojpeg</i> depending on the version of Netpbm that you have installed.  Check your Netpbm directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Тази стойност има значение само ако използвате 'NetPBM'. 'NetPBM' използва програма, която обръща вътрешния му формат на изображенията в 'JPEG'. Тази програма се казва '<i>ppmtojpeg</i>' или  '<i>pnmtojpeg</i>' в зависимост от версията на 'NetPBM' която имате инсталирана. Проверете в директорията на 'NetPBM' коя от двете имате инсталирана и я посочете тук. Ако не сте сигурни, изберете едната, а ние ще опитаме да потвърдим, че е тя. "

#: ../setup/config_data.inc:494
msgid "PNM Composite (Overlay)"
msgstr "PNM Смесване (Припокриване)"

#: ../setup/config_data.inc:495
#, fuzzy
msgid "This value is only relevant if you use Netpbm.  Netpbm uses a tool to overlay one image over another.  This tool is called either <i>pnmcomp</i> or <i>pamcomp</i> depending on the version of Netpbm that you have installed.  Check your Netpbm directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Тази стойност има значение само ако използвате 'NetPBM'. 'NetPBM' използва програма за припокриване на едно изображение с друго. Тази програма се казва '<i>pnmcomp</i>' или  '<i>pamcomp</i>' в зависимост от версията на 'NetPBM' която имате инсталирана. Проверете в директорията на 'NetPBM' коя от двете имате инсталирана и я посочете тук. Ако не сте сигурни, изберете едната, а ние ще опитаме да потвърдим, че е тя. "

#: ../setup/config_data.inc:503
msgid "Auto-rotate images"
msgstr "Автоматично завъртане на изображенията"

#: ../setup/config_data.inc:504
msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras."
msgstr "Ако тук изберете 'да', Галерията след прехвърлянето на изображенията, автоматично ще опита да ги завърти. Завъртането ще е базирано на информацията, запаметена в 'JPEG EXIF' данните които се записват от по-новите цифрови фотоапарати в самото изображение."

#: ../setup/config_data.inc:505
msgid "Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (See optional tools)."
msgstr "Необходимо е да е инсталиран 'Jhead EXIF parser' версия 1.9 или по-нова (вижте секцията 'Незадължителни под-програми')."

#: ../setup/config_data.inc:506 ../setup/config_data.inc:594
#: ../setup/config_data.inc:613 ../setup/config_data.inc:626
#: ../setup/config_data.inc:632 ../setup/config_data.inc:807
#: ../setup/config_data.inc:855 ../setup/config_data.inc:896
#: ../setup/config_data.inc:906 ../setup/config_data.inc:914
#: ../setup/config_data.inc:923 ../setup/config_data.inc:932
#: ../setup/config_data.inc:953 ../setup/config_data.inc:1048
#: ../setup/config_data.inc:1075 ../setup/config_data.inc:1104
#: ../setup/config_data.inc:1112 ../setup/config_data.inc:1114
#: ../setup/config_data.inc:1145 ../setup/config_data.inc:1320
#: ../setup/config_data.inc:1338 ../setup/config_data.inc:1367
#: ../setup/config_data.inc:1377 ../setup/config_data.inc:1386
#: ../setup/config_data.inc:1395 ../setup/config_data.inc:1428
#: ../setup/config_data.inc:1469 ../setup/config_data.inc:1477
#: ../setup/config_data.inc:1485 ../setup/config_data.inc:1632
#: ../setup/config_data.inc:1641 ../setup/config_data.inc:1651
#: ../setup/config_data.inc:1660 ../setup/config_data.inc:1707
#: ../setup/config_data.inc:1716 ../setup/config_data.inc:1744
#: ../setup/config_data.inc:1761 ../setup/config_data.inc:1779
#: ../setup/config_data.inc:1788 ../setup/config_data.inc:1796
#: ../setup/config_data.inc:1874 ../setup/config_data.inc:1883
#: ../setup/config_data.inc:1938 ../setup/config_data.inc:1940
#: ../setup/config_data.inc:1949 ../setup/config_data.inc:1977
#: ../setup/config_data.inc:2001
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../setup/config_data.inc:506 ../setup/config_data.inc:594
#: ../setup/config_data.inc:613 ../setup/config_data.inc:626
#: ../setup/config_data.inc:632 ../setup/config_data.inc:807
#: ../setup/config_data.inc:850 ../setup/config_data.inc:856
#: ../setup/config_data.inc:897 ../setup/config_data.inc:907
#: ../setup/config_data.inc:915 ../setup/config_data.inc:924
#: ../setup/config_data.inc:933 ../setup/config_data.inc:952
#: ../setup/config_data.inc:1046 ../setup/config_data.inc:1049
#: ../setup/config_data.inc:1076 ../setup/config_data.inc:1105
#: ../setup/config_data.inc:1115 ../setup/config_data.inc:1146
#: ../setup/config_data.inc:1321 ../setup/config_data.inc:1339
#: ../setup/config_data.inc:1368 ../setup/config_data.inc:1378
#: ../setup/config_data.inc:1387 ../setup/config_data.inc:1396
#: ../setup/config_data.inc:1429 ../setup/config_data.inc:1470
#: ../setup/config_data.inc:1478 ../setup/config_data.inc:1486
#: ../setup/config_data.inc:1633 ../setup/config_data.inc:1642
#: ../setup/config_data.inc:1652 ../setup/config_data.inc:1661
#: ../setup/config_data.inc:1708 ../setup/config_data.inc:1717
#: ../setup/config_data.inc:1745 ../setup/config_data.inc:1762
#: ../setup/config_data.inc:1780 ../setup/config_data.inc:1789
#: ../setup/config_data.inc:1797 ../setup/config_data.inc:1872
#: ../setup/config_data.inc:1875 ../setup/config_data.inc:1941
#: ../setup/config_data.inc:1947 ../setup/config_data.inc:1950
#: ../setup/config_data.inc:1978 ../setup/config_data.inc:2002
msgid "No"
msgstr "Не"

#: ../setup/config_data.inc:511
msgid "JPEG Quality <b>(Advanced)</b>"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:512
msgid "The JPEG file format trades off size versus quality.  Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images.  Higher quality images are larger in size than lower quality images.  However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image.  Setting this value to &quot;100&quot; is not recommended. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value.  <b>Note</b> that changing this value will only affect images changed in the <i>future</i>."
msgstr "Файловия формат 'JPEG', разменя размер срещу качество. Галерията може да контролира качеството на генерираните 'JPEG' файлове, когато променяте размера, завъртате или правите миниатюрни изображения от оригиналните ви 'JPEG' изображения. Изображенията с по-голямо качество са по-големи като размер от изображенията с по-малко качество. В много случаи обаче, има граница при която увеличаването на качеството, води до уголемяване на размера на файловете без забележимо подобряване на вида на изображението. Не се препоръчва да слагате &quot;100&quot; като стойност. Ако забележите, че миниатюрните изображения и изображенията с променен размер са по големи от оригиналите, и това не ви допада, може да опитате да намалите тази стойност. <b>Забележка:</b> Промяната на тази стойност, ще въздейства само на <i>бъдещите</i> промени в изображенията."

#: ../setup/config_data.inc:516
msgid "JPEG Quality for resized images"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:526
msgid "JPEG Quality for highlight images on the startpage"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:536
msgid "JPEG Quality for thumbs inside the albums"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:555
msgid "Embedded Gallery"
msgstr "Вградена Галерия"

#: ../setup/config_data.inc:556
msgid "Gallery automatically detects when it is embedded within one of the supported CMS environments, however there may be some environments which have special options which need to be set.  Any options which are not automatically detected will need to be specified on this screen."
msgstr "Галерията автоматично познава когато е вградена в която и да е от поддържание CMS среди. Въпреки това, може да има среди които изискват специални настройки. Всички наствойки които не са автоматично познати, трябва да бъдат въведени тук."

#: ../setup/config_data.inc:556
msgid "If your ISP or CMS requires register_globals to be enabled, you may be required to enable the 'Disable register_globals check' option under the Technical tab."
msgstr "Ако вашия Интернет Доставчик или CMS изискват 'register_globals' настройката да е включена, трябва да изберете 'да' за настройката 'Изключване на проверката за 'register_globals' в секцията 'Технически настройки'"

#: ../setup/config_data.inc:559
msgid "GeekLog Dir"
msgstr "Директория на GeekLog"

#: ../setup/config_data.inc:561
msgid "If you use Geeklog, please enter the location of the GeekLog public_html directory. i.e. '/path/to/geeklog/public_html'"
msgstr "Ако по-горе изберете GeekLog, моля въведете местонахождението на неговата 'public_html' директория. т.е. '/път/към/geeklog/public_html'"

#: ../setup/config_data.inc:574
msgid "Main Gallery page"
msgstr "Главна страница на Галерията"

#: ../setup/config_data.inc:577
#, fuzzy
msgid "Show the album tree?"
msgstr "Да се показват ли разклоненията на Албумите? "

#: ../setup/config_data.inc:578
msgid "If you turn this option on, you'll see a list of sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery.  This will make navigating to a specific sub album much easier. You can choose whether or not you want to limit the depth of the tree to avoid severely cluttering the appearance of the top Gallery page."
msgstr "Ако изберете 'да', когато разглеждате най-горното ниво на вашата Галерия, ще виждате пълен лист от всички под-албуми. Това ще направи много по-лесна навигацията до даден под-албум. Това обаче ще претрупа и промени значително вида на главната страница на Галерията."

#: ../setup/config_data.inc:580
msgid "No tree"
msgstr "Няма разклонения"

#: ../setup/config_data.inc:581
#, php-format
msgid "%d sublevel"
msgstr "%d под-ниво"

#: ../setup/config_data.inc:582 ../setup/config_data.inc:583
#: ../setup/config_data.inc:584 ../setup/config_data.inc:585
#: ../setup/config_data.inc:586
#, php-format
msgid "%d sublevels"
msgstr "%d под-нива"

#: ../setup/config_data.inc:587
msgid "Complete Tree"
msgstr "Всички разклонения"

#: ../setup/config_data.inc:592
msgid "Replace album tree with microthumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:593
msgid "If you have set album tree to anything but off, this will display microthumbs of the sub albums instead of the album tree."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:598
msgid "Highlight size"
msgstr "Размер на главната снимка"

#: ../setup/config_data.inc:599
msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the Gallery page (highlight images)."
msgstr "Зададения размер (в 'pixels') на миниатюрните изображениа показани в на страницата на Галерията (главни снимки на албумите)."

#: ../setup/config_data.inc:605
#, fuzzy
msgid "Highlight Ratio"
msgstr "Размер на главната снимка"

#: ../setup/config_data.inc:606
msgid "The ratio in which the highlights are made. This affects only new highlights. For existing use 'rebuild highlights'"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:607 ../setup/config_data.inc:1573
msgid "As the original image"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:607
#, fuzzy
msgid "Square highlight"
msgstr "Главна снимка за албума"

#: ../setup/config_data.inc:611
msgid "Show Owner"
msgstr "Покажете Собственика"

#: ../setup/config_data.inc:612
msgid "Show album owner's name next to each album?"
msgstr "Искате ли до всеки албум да се показва името на притежателя му?"

#: ../setup/config_data.inc:617
msgid "Albums per page"
msgstr "Албума на страница"

#: ../setup/config_data.inc:618
msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?"
msgstr "По колко албума на страница искате да са показани в Галерията?"

#: ../setup/config_data.inc:624
msgid "Search Engine"
msgstr "Търсачка"

#: ../setup/config_data.inc:625
msgid "Display search engine on main Gallery page?"
msgstr "Искате ли търсачката да се показва на главната страница на Галерията?"

#: ../setup/config_data.inc:630
msgid "Accurate Photo Count"
msgstr "Точен Брой Снимки"

#: ../setup/config_data.inc:631
msgid "Display the album and photo count on the Gallery root page using an accurate, but incredibly slow, counting method.  This was added at the request of many users, however it is not recommended for Galleries where you will have large numbers of albums and photos.  Some examples have been shown to cause the index page to load in as long as 30 seconds with this option enabled."
msgstr "Показва броя на албумите и снимките на главната страница на Галерията, използвайки много точен, но изключително бавен метод на преброяване. "

#: ../setup/config_data.inc:636
msgid "Frame around albums"
msgstr "Рамка около албумите"

#: ../setup/config_data.inc:637
msgid "On the main page, the image representing each album has a frame around it.  The following styles are available:"
msgstr "На главната страница, снимката която представлява албума, има рамка около нея. Следните стилове рамки са на разположение:"

#: ../setup/config_data.inc:649
msgid "Optional tools"
msgstr "Незадължителни Под-Програми"

#: ../setup/config_data.inc:653
msgid "Archives"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:658 ../setup/config_data.inc:671
#: ../setup/config_data.inc:684 ../setup/config_data.inc:697
#, fuzzy, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> binary.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Пътя към директорията на програмата <b>%s</b>. Това не е задължително, така че ако го нямате, не се безпокойте. "

#: ../setup/config_data.inc:713
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF Данни"

#: ../setup/config_data.inc:718 ../setup/config_data.inc:731
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> EXIF parser.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Пътя към директорията на 'EXIF parser-а' <b>%s</b>. Например: %s или %s. Това не е задължително, така че ако го нямате, не се безпокойте."

#: ../setup/config_data.inc:747
msgid "Other"
msgstr "Друго"

#: ../setup/config_data.inc:752
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>jpegtran</b> utility.  E.g. %s or %s.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Пътя към директорията на програмата <b>jpegtran</b>. Например: %s или %s. Това не е задължително, така че ако го нямате, не се безпокойте. "

#: ../setup/config_data.inc:773
msgid "Languages and locales"
msgstr "Езици и Локализации"

#: ../setup/config_data.inc:776
msgid "Default language"
msgstr "Презададен език"

#: ../setup/config_data.inc:778
#, php-format
msgid "This is the language you will see as %s, and what users will see if no other preference is set."
msgstr "Това е главния език който ще видите като %s, и който потребителите ще видят, ако няма други посочени настройки."

#: ../setup/config_data.inc:780
msgid "Language given by Browser"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:785
msgid "Multi language mode"
msgstr "Мулти-езиков режим"

#: ../setup/config_data.inc:786
msgid "Gallery has three multi language modes.  These affect the language that a user will see when visiting the site."
msgstr "Галерията има три мулти-езикови режима. Те влиаят на езика на които потребителя ще види страницата."

#: ../setup/config_data.inc:789
msgid "Gallery is only displayed in one language"
msgstr "Галерията е показана само на един език"

#: ../setup/config_data.inc:790
msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends"
msgstr "Галерията е показана на езика който броузера изпраща."

#: ../setup/config_data.inc:791
msgid "The User can choose the language via pulldown menu or national flags."
msgstr "Потребителя може сам да избере езика чрез меню или националнен флаг."

#: ../setup/config_data.inc:795
msgid "Available languages"
msgstr "Възможни езици:"

#: ../setup/config_data.inc:798
#, fuzzy
msgid "These languages will be available as user choices in a pulldown menu or national flags, if you have chosen language Mode 3, and will be available to registered users as their default language in Mode 2 or 3."
msgstr "Тези езици ще са на разположение като настройки на потребителя чрез меню или национален флаг, ако сте избрали мулти-езиков режим 3. Те също така ще са налице в мулти-езикови режими 2 и 3, за регистрирани потребители, като техни презададени езици."

#: ../setup/config_data.inc:804
msgid "Show flags?"
msgstr "Искате ли да се виждат националните флагове?"

#: ../setup/config_data.inc:806
msgid "In Mode 3 you can choose to display national flags instead of a small pulldown menu for the available languages."
msgstr "В мулти-езиков режим 3 можете да изберете да се виждат национални флагове вместо меню със възможните езици."

#: ../setup/config_data.inc:812 ../setup/config_data.inc:822
#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

#: ../setup/config_data.inc:812
msgid "Format for date strings."
msgstr "Формат на дата."

#: ../setup/config_data.inc:813 ../setup/config_data.inc:823
#, php-format
msgid "This format string will be used to display %s in %s.  It is recommended to use %s which will change format depending on language choice.  However, if you wish to change this string, please look at the %sPHP documentation%s."
msgstr "Този параметър ще бъде използван за да се показва %s в %s. Препоръчва се да използвате %s което ще промени формата в зависимост от избрания език. Ако решите да сменяте този параметър, моля погледнете в %s'PHP' документацията%s."

#: ../setup/config_data.inc:814
msgid "date without time"
msgstr "дата без време"

#: ../setup/config_data.inc:815 ../setup/config_data.inc:825
msgid "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"
msgstr "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"

#: ../setup/config_data.inc:816
#, php-format
msgid "For example, %s will display date like this: %s."
msgstr "Например, %s ще покаже датата така: %s."

#: ../setup/config_data.inc:822
msgid "Format for date/time strings."
msgstr "Формат на дата/време."

#: ../setup/config_data.inc:824
msgid "date with time"
msgstr "дата с време"

#: ../setup/config_data.inc:826
#, php-format
msgid "For example, %s will display date and time like this: %s."
msgstr "Например, %s ще покаже датата и времето така: %s."

#: ../setup/config_data.inc:843
msgid "Email and Registration"
msgstr "E-mail и Регистрация"

#: ../setup/config_data.inc:844
#, php-format
msgid "If you are having problems with email, please run the %s diagnostic."
msgstr "Ако имате проблеми с e-mail-a, моля използвайте следната диагностика: %s"

#: ../setup/config_data.inc:845 ../setup/diagnostics.php:93
msgid "Check Email"
msgstr "Проверка на E-mail"

#: ../setup/config_data.inc:848
msgid "Enable email"
msgstr "Включване на <br>E-mail <br>функцията"

#: ../setup/config_data.inc:850
#, php-format
msgid "Turns email on for the whole gallery.  If you set this to %s then none of the rest of this section will apply."
msgstr "Това включва e-mail-а за цялата галерия. Ако тук изберете '%s', нищо от частта по-долу няма да работи."

#: ../setup/config_data.inc:852
msgid "If you enable these settings you give your users the opportunity to let Gallery send them their lost password via email."
msgstr "Ако включите тези настройки, ще дадете възможност на потребителите си  да поискат от Галерията изпращяне на забравените им пароли по e-mail-а."

#: ../setup/config_data.inc:853
msgid "You need to enable this setting if you want to enable Self Registration."
msgstr "Трябва да включите тези настройки, ако искате да позволите на потребителите да се само-регистрират."

#: ../setup/config_data.inc:861
msgid "Admin email address"
msgstr "E-mail адрес на <br>администратора"

#: ../setup/config_data.inc:862
msgid "Set this value to a valid working email address to receive email notices upon certain user actions and also so that users know whom to reach in case of problems. You may specify more than one address by separating them with commas."
msgstr "Посочете работещ e-mail адрес, за да можете да получавате известия при определени действия от страна на потребителите, и също за да знаят потребителите към кого да се обърнат ако имат проблеми. Можете да посочите повече от един адрес, като ги отделите със запетая."

#: ../setup/config_data.inc:869
msgid "Sender email address"
msgstr "E-mail адрес на <br>подателя"

#: ../setup/config_data.inc:870
msgid "Set this value to a valid working email address.  Emails that are automatically sent by Gallery will use this as a return address.  You should monitor this email address for bounce messages and replies from recipients."
msgstr "Направете тази стойност да бъде валиден и работещ E-mail адрес. Съобщенията, които се изпращат автоматично от Галерията ще използват това като обратен адрес. Добре е да следите съобщенията до този адрес за да забележите върнати съобщения и отговори от получатели."

#: ../setup/config_data.inc:877
msgid "Email subject prefix"
msgstr "Начало на <br>'e-mail subject'"

#: ../setup/config_data.inc:878
msgid "All Gallery emails will have this as the first part of their subject."
msgstr "Всички e-mail-и изпратени от Галерията ще имат този текст като част от 'E-mail Subject'."

#: ../setup/config_data.inc:884
msgid "Welcome email message text"
msgstr "Текст на <br>Welcome <br>Е-mail"

#: ../setup/config_data.inc:892
msgid "Allow visitors to self register."
msgstr "Могат ли посетителите да се регистрират сами?"

#: ../setup/config_data.inc:893
msgid "Enabling this will allow visitors to your site to create their own login accounts."
msgstr "Това ще позволи на посетителите да регистрират сами като потребители."

#: ../setup/config_data.inc:894 ../setup/config_data.inc:1705
msgid "This option requires the Email feature to be enabled."
msgstr "Тази настройка изисква да е включена 'E-mail' функцията."

#: ../setup/config_data.inc:900
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../setup/config_data.inc:903
msgid "Self registered users can create albums."
msgstr "Саморегистриралите се потребители могат да<br>създават албуми."

#: ../setup/config_data.inc:904
msgid "Enabling this will allow self registered users to create their own albums as soon as they register.  Not having this enabled means you will have to give them permission manually before they can create or alter any contents of the Gallery.  This setting is ignored if self-registration is disabled."
msgstr "Ако включите това, ще позволите на саморегистриралите се потребители да могат да създават нови албуми, от момента в който са се регистрирали. Ако това е изключено, ще трябва по отделно да давата права на всеки който искате да може да създава или променя съдържанието на Галерията. Тази настройка не важи ако саморегистрирането е изключено. "

#: ../setup/config_data.inc:911
msgid "Enable bulk account creation"
msgstr "Създаване на много потребители наведнъж"

#: ../setup/config_data.inc:912
msgid "This option allows you to create many new user accounts at one time by creating a file of new users."
msgstr "Тази настройка ви позволява да създавате много нови потребители наведнъх, чрез използване на файл с имената им."

#: ../setup/config_data.inc:920
#, fuzzy
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a comment is added to any album"
msgstr "Това позволява на администратора да получава e-mail всеки път когато е добавен коментар в който и да е албум"

#: ../setup/config_data.inc:921
msgid "Admin comment email"
msgstr "E-mail до <br>Администратора <br>при коментар"

#: ../setup/config_data.inc:929
#, fuzzy
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a change is made to any album"
msgstr "Това позволява на администратора да получава e-mail всеки път когато е направена промяна в който и да е албум"

#: ../setup/config_data.inc:930
msgid "Admin Other Changes email"
msgstr "Email до Администратора при промяна"

#: ../setup/config_data.inc:938
msgid "Admin notification of email activity"
msgstr "Администратора е известен за всякакви действия на<br>e-mail системата чрез:"

#: ../setup/config_data.inc:939
msgid "You can keep a record of every email that is sent by Gallery."
msgstr "Можете да запишете всеки e-mail който е изпратен от Галерията. "

#: ../setup/config_data.inc:941
msgid "Send summary email"
msgstr "Изпращане на съкратен e-mail"

#: ../setup/config_data.inc:942
msgid "Log to a file"
msgstr "Записване във файл"

#: ../setup/config_data.inc:943
msgid "Send duplicate email"
msgstr "Изпращане на дубликат на e-mail-a"

#: ../setup/config_data.inc:949
#, fuzzy
msgid "Use SMTP server."
msgstr "Използване на външен SMTP сървър."

#: ../setup/config_data.inc:950
msgid "Use a smtp server to process outgoing gallery email, instead of the internal PHP mail() function. This server can (not must) run on a different machine (ie: Your ISPs mail server)."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:961
#, fuzzy
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Преглеждане на Настройките"

#: ../setup/config_data.inc:965
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP Сървър"

#: ../setup/config_data.inc:966
msgid "The name or IP address of the SMTP Server you want to use."
msgstr "Името или IP адреса на SMTP Сървъра който искате да използвате."

#: ../setup/config_data.inc:973
msgid "Sender hostname"
msgstr "Hostname на подателя"

#: ../setup/config_data.inc:974
msgid "The full hostname of the server you are sending the mail from (The Server where your Gallery is installed on). If your Server is behind a NAT, this would be the DNS name of your router."
msgstr "Пълния hostname на сървъра от който изпращате e-mail-а (Сървъра на който е инсталирана Галерията). Ако сървъра ви е зад NAT, това ще е DNS адреса на вашия рутер."

#: ../setup/config_data.inc:981
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP Порт"

#: ../setup/config_data.inc:982
msgid "The port on the SMTP server you are connecting to."
msgstr "Порта на SMTP сървъра към който се свързвате."

#: ../setup/config_data.inc:989
msgid "SMTP account name"
msgstr "SMTP Потребител"

#: ../setup/config_data.inc:990
msgid "If your provide requires a username for outgoing email, use it here, otherwise leave blank."
msgstr "Ако доставчика ви изисква потребителско име за изпращане на e-mail, изплозвайте го тук, ако не оставете празно."

#: ../setup/config_data.inc:997
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP Парола"

#: ../setup/config_data.inc:998
msgid "Password for sending email through smtp server. NOTE: This password is stored in cleartext in config.php. Make sure that permissions are set to keep others from getting at it!"
msgstr "Парола за изпращане на e-mail през SMTP сървър. ЗАБЕЛЕЖКА: Тази парола е записана като текст в файла config.php. Защитете този файл с подходящи привилегии, така че да няма достъп от други хора!"

#: ../setup/config_data.inc:1015
msgid "Gallery wide slideshow"
msgstr "Преглед на всичко в Галерията"

#: ../setup/config_data.inc:1016
msgid "Adds a slide show link on the main page of the gallery.   Note for large galleries this may run very slowly and use a lot of system resources."
msgstr "Добавя функцията 'преглед' на главната страница на галерията. За по големи галерии, това ще работи много бавно и ще отнема много системни ресурси."

#: ../setup/config_data.inc:1017 ../setup/config_data.inc:1917
msgid "These settings do not apply to the low tech slideshow."
msgstr "Тези настройки не важат за нормалния преглед. "

#: ../setup/config_data.inc:1020
msgid "Slideshow preferences"
msgstr "Настройки на прегледа"

#: ../setup/config_data.inc:1022 ../setup/config_data.inc:1030
#: ../setup/config_data.inc:1083 ../setup/config_data.inc:1093
#: ../setup/config_data.inc:1213 ../setup/config_data.inc:1227
#: ../setup/config_data.inc:1241 ../setup/config_data.inc:1255
#: ../setup/config_data.inc:1269 ../setup/config_data.inc:1283
#: ../setup/config_data.inc:1607 ../setup/config_data.inc:1922
#: ../setup/config_data.inc:1930
msgid "Off"
msgstr "Изключено"

#: ../setup/config_data.inc:1023 ../setup/config_data.inc:1923
msgid "No slideshow link will appear."
msgstr "Функцията 'преглед' няма да бъде показана."

#: ../setup/config_data.inc:1024 ../setup/config_data.inc:1031
#: ../setup/config_data.inc:1924 ../setup/config_data.inc:1931
msgid "Ordered"
msgstr "По ред"

#: ../setup/config_data.inc:1025 ../setup/config_data.inc:1925
msgid "Images will display in the same order as they appear in the Gallery."
msgstr "Изображенията ще бъдат показани по реда в който са подредени в самата Галерия."

#: ../setup/config_data.inc:1026 ../setup/config_data.inc:1032
#: ../setup/config_data.inc:1926 ../setup/config_data.inc:1932
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: ../setup/config_data.inc:1027 ../setup/config_data.inc:1927
msgid "Images will appear in a random order."
msgstr "Изображенията ще се показват произволно."

#: ../setup/config_data.inc:1037 ../setup/config_data.inc:1955
msgid "Slideshow length"
msgstr "Дължина на прегледа"

#: ../setup/config_data.inc:1038 ../setup/config_data.inc:1956
msgid "Number of images to display in slideshow.  Set to 0 or blank to display all images.  Set to a number if slideshow is random and you want to display only a selection of the images."
msgstr "Броя на снимките които да бъдат показани в прегледа. Сложете 0 или оставете празно за да бъдат показани всички снимки. Посочете брой, ако прегледа е нагласен като 'произволен' и ако искате да се показва само част от изображенията."

#: ../setup/config_data.inc:1045 ../setup/config_data.inc:1946
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Прегледа да може да се превключва в режим на повторение"

#: ../setup/config_data.inc:1046
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshows repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Тази настройка ще позволи на посетителите да превключат прегледите в режим на повторение, докато не бъде затворен прозореца или докато не отидат на друга страница. Сложете %s, ако искате да спестите трафик."

#: ../setup/config_data.inc:1054
msgid "Slideshow Mode"
msgstr "Вид на прегледа"

#: ../setup/config_data.inc:1055
msgid "This allows you to set the default mode for the slideshow.  &quot;Java Applet&quot; requires that the user has the Java Runtime Environment installed in their browser, but allows for fullscreen viewing. &quot;JavaScript&quot; is supported by all modern browsers without extra plugins, but is more limited than the Java Applet."
msgstr "Тук може да се избере главния режим на преглед. &quot;Java Applet&quot; изисква потребителя да има инсталиран в броузера си JRE (Java Runtime Environment), но сметка на това позволява преглед на пълен екран. &quot;JavaScript&quot; се поддържа от всички модерни броузери, но е с по-лимитирани възможности от &quot;Java Applet&quot;."

#: ../setup/config_data.inc:1057
msgid "Java Applet"
msgstr "Java Applet"

#: ../setup/config_data.inc:1058
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: ../setup/config_data.inc:1069
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: ../setup/config_data.inc:1072
msgid "Enable commenting"
msgstr "Включване на коментирането"

#: ../setup/config_data.inc:1073
msgid "This option will enable or disable the possibility for your users to make comment.  If you set this to &quot;no&quot; all comment functionality is disabled."
msgstr "Тази настройка включва и изключва възможността потребителите да правят коментари. Ако изберете &quot;не&quot;, всички функции с коментари ще са изключени."

#: ../setup/config_data.inc:1081
msgid "Indicate if there are comments available"
msgstr "Да се показва ли индикатор когато има нови коментари?"

#: ../setup/config_data.inc:1084
msgid "No indication that an item has comments."
msgstr "Няма да е показано че елемента има коментари."

#: ../setup/config_data.inc:1085 ../setup/config_data.inc:1094
msgid "Photos"
msgstr "Снимки"

#: ../setup/config_data.inc:1086
msgid "Images that have comments will be marked."
msgstr "Ще бъдат маркирани само изображения които имат коментари."

#: ../setup/config_data.inc:1087 ../setup/config_data.inc:1095
msgid "Albums"
msgstr "Албумa"

#: ../setup/config_data.inc:1088
msgid "Albums and sub-albums that have comments will be marked."
msgstr "Ще бъдат маркирани албуми и под-албуми които имат коментари."

#: ../setup/config_data.inc:1089 ../setup/config_data.inc:1096
#: ../setup/config_data.inc:2031
msgid "Both"
msgstr "И двете"

#: ../setup/config_data.inc:1090
msgid "Images and albums that have comments will be marked."
msgstr "Ще бъдат маркирани изображенията и албумите, които имат коментари."

#: ../setup/config_data.inc:1101
msgid "Display date of last comment?"
msgstr "Искате ли да се вижда датата на последния коментар?"

#: ../setup/config_data.inc:1102
#, php-format
msgid "If an item has comments, display date of last comment, rather than a %s."
msgstr "Ако елемента има коментари, ще бъде показана датата на последниа коментар, а не %s."

#: ../setup/config_data.inc:1110
msgid "Anonymous comments from known users?"
msgstr "Анонимни коментари от регистрирани потребители?"

#: ../setup/config_data.inc:1111
#, php-format
msgid "When logged in, comments will automatically use format described below, unless this is set to %s."
msgstr "Когато регистрираните потребители са в системата, коментарите направени от тях автоматично ще се показват във формата по-долу, освен ако това не е настроено на %s."

#: ../setup/config_data.inc:1120
msgid "Format for commenter names"
msgstr "Формат за имената на коментиращите"

#: ../setup/config_data.inc:1121
msgid "Commenter names of logged in users can be displayed in a variety of different ways"
msgstr "Имената на въвелите коментар регистрирани потребители може да се показват по различни начини."

#: ../setup/config_data.inc:1126
#, fuzzy
msgid "Add comments inside the photo page"
msgstr "Добавете Коментар вътре в страницата на снимката"

#: ../setup/config_data.inc:1127
msgid "Do you want to have the possibility to add comments inside the view photo page, or do you prefer a link to a popup"
msgstr "Искате ли да може да се добавя коментар Вътре в страницата на снимката, или прдпочитате коментара да е като линк към Нов прозорец?"

#: ../setup/config_data.inc:1129
msgid "Popup"
msgstr "Нов прозорец"

#: ../setup/config_data.inc:1130
msgid "Inside"
msgstr "Вътре"

#: ../setup/config_data.inc:1135
#, fuzzy
msgid "Maximum length of comments"
msgstr "Максимална дължина на Коментарите"

#: ../setup/config_data.inc:1136
msgid "Enter a suitable value for the maximum length of comments to prevent abuse. Gallery limits comments to no more than 1000 characters.  This value will be used if less than 1000."
msgstr "Въведете подходяща стойност за максималната дължина на коментарите за да предотвратите злоупотреби. Галерията ограничава коментарите до не повече от 1000 знака. Тази стойност ще бъде използвана, ако е по-ниска от 1000."

#: ../setup/config_data.inc:1142
#, fuzzy
msgid "Can every permitted user see a comments overview"
msgstr "Може ли всеки да вижда Резюме на коментарите?"

#: ../setup/config_data.inc:1143
#, fuzzy
msgid "Do you want to allow every user who is allowed to view comments (set in permission) to see a complete overview of all comments of an Album? Set this to &quot;no&quot; if only admin and owners can use this feature."
msgstr "Искате ли да позволите на всеки да вижда пълното резюме на всички коментари за Албума? Изберете &quot;не&quot; ако искате само администратора или притежателя да използват тази функция."

#: ../setup/config_data.inc:1157
msgid "Watermarking"
msgstr "Водни Знаци"

#: ../setup/config_data.inc:1159
msgid "Choose wether you want to enable or disable watermarking. And set the defaults"
msgstr "Изберете дали да е включено или изключено добавянето на водни знаци. И презадайте настройките."

#: ../setup/config_data.inc:1160
#, fuzzy
msgid "Watermarking is not possible in this installation!"
msgstr "Ползването на Водни знаци не е възможно в тази инсталация!"

#: ../setup/config_data.inc:1163
msgid "Watermark directory"
msgstr "Директория за Водните знаци"

#: ../setup/config_data.inc:1164
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your watermark images will be stored.  This directory may contain .png, .tif, and .gif images used to overlay visible watermarks on photos. These formats are supported because they may contain transparency or alpha channels.  <b>Leaving this blank will disable watermarking support.</b> Note that this directory needs to have read access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Пътя към директорията, кадето ще бъдат пазени 'изображенията - водни знаци'. Тази директория може да съдържа .png, .tif и .gif изображения които ще се ползват за припокриване на снимките ви с видими водни знаци. Тези формати се поддържат защото биха могли да съдържат прозрачност или 'alpha channels'. <b>Ако оставите това празно, поддръжката на водни знаци ще бъде изключена.</b>. Отбележете също така, че тази директория трябва да е достъпна от потребителя под който работи web-сървъра (във вашия случай това е %s)"

#: ../setup/config_data.inc:1174
msgid "Which Imagetype is watermarked"
msgstr "Към кои от изображенията да се добавят водни знаци?"

#: ../setup/config_data.inc:1175
msgid "Here you can choose which of the images should be watermarked per default."
msgstr "Тук можете да презададете към кои изображения винаги да бъдат добавяни водни знаци."

#: ../setup/config_data.inc:1180
msgid "Watermark both resized and full images"
msgstr "Добаване на водни знаци и към пълните и към намалените изображения"

#: ../setup/config_data.inc:1181
msgid "Watermark resized image only"
msgstr "Добавяне на водни знаци само към намалените изображения"

#: ../setup/config_data.inc:1182
msgid "Watermark full sized image only"
msgstr "Добавяне на водни знаци само към пълните изображения"

#: ../setup/config_data.inc:1193
msgid "Statistics"
msgstr "Статистики"

#: ../setup/config_data.inc:1194
msgid "Caching improves performance for a large gallery at the cost of potentially displaying photos that are out of order or with out of date rating information."
msgstr "Каширането (складирането) подобрява скоростта на работа при големи галерии на цената на потенциално показване на снимки които не са подредени или са с остаряла класификационна информация."

#: ../setup/config_data.inc:1195
msgid "There's a different cache for each stats type supported with the exception of random."
msgstr "Има различни видове каширане за всеки поддържан тип статистика с изключение на 'случайна'."

#: ../setup/config_data.inc:1196
#, fuzzy
msgid "The caches can be refreshed by reloading the stats page and specifying the URL variable 'refreshcache'."
msgstr "Кашираната информация може да бъде обновена чрез презареждане на страницата със статистиката и с определяне на URL-променливата 'refreshcache'."

#: ../setup/config_data.inc:1197
msgid "Caches will also refresh themselves after they have expired."
msgstr "Кашираната информациа също така ще се самообнови след изтичане на определения срок."

#: ../setup/config_data.inc:1198
msgid "The expire time in seconds is specified for each cache below."
msgstr "Срока на изтичане в секунди се определя по-долу за всеки тип каширана информация."

#: ../setup/config_data.inc:1199
msgid "If the expire time is set to -1 then the cache will not auto refresh."
msgstr "Ако срока на изтичане е настроен на -1, кашираната информация няма да се самообнови. "

#: ../setup/config_data.inc:1203
msgid "Available Stats for 'normal' users"
msgstr "Статистики които са на разположение на 'нормалните' потребители"

#: ../setup/config_data.inc:1204
msgid "Gallery can give a lot of statistics for admins, however you can enable some of them to normal users."
msgstr "Галерията може да предостави много статистики за администраторите, но освен това дава и възможността да изберете някои от тези статистики да са на разположение и на нормалните потребители."

#: ../setup/config_data.inc:1205
#, php-format
msgid "For every selected item Gallery will create a link on the mainpage. The stats are based on the defaults defined in %s."
msgstr "За всеки избран елемент Галерията ще създаде линк на главната страница. Статистиките са базирани на презададените настроики в %s."

#: ../setup/config_data.inc:1210
msgid "View cache"
msgstr "Каширане на прегледи"

#: ../setup/config_data.inc:1212 ../setup/config_data.inc:1226
#: ../setup/config_data.inc:1240 ../setup/config_data.inc:1254
#: ../setup/config_data.inc:1268 ../setup/config_data.inc:1282
msgid "On"
msgstr "Включено"

#: ../setup/config_data.inc:1218
msgid "View cache expiration"
msgstr "Срок на изтичане за каширането на прегледи"

#: ../setup/config_data.inc:1224
msgid "Comment cache"
msgstr "Каширане на коментари"

#: ../setup/config_data.inc:1232
msgid "Comment cache expiration"
msgstr "Срок на изтичане за капирането на коментари"

#: ../setup/config_data.inc:1238
msgid "Date cache"
msgstr "Каширане на дати"

#: ../setup/config_data.inc:1246
msgid "Date cache expiration"
msgstr "Срок на изтичане за каширането на дати"

#: ../setup/config_data.inc:1252
msgid "Vote cache"
msgstr "Каширане на гласове"

#: ../setup/config_data.inc:1260
msgid "Vote cache expiration"
msgstr "Срок на изтичане за каширането на гласове"

#: ../setup/config_data.inc:1266
msgid "Rating cache"
msgstr "Каширане на рейтинг"

#: ../setup/config_data.inc:1274
msgid "Rating cache expiration"
msgstr "Срок на изтичане за каширанеето на рейтинг"

#: ../setup/config_data.inc:1280
msgid "Capturedate cache"
msgstr "Каширане на дата на заснемане"

#: ../setup/config_data.inc:1288
msgid "Capturedate cache expiration"
msgstr "Срок на изтичане за каширането на датата на заснемане"

#: ../setup/config_data.inc:1300
msgid "Technical"
msgstr "Технически Настройки"

#: ../setup/config_data.inc:1301
msgid "The settings in this section are intended for advanced users only."
msgstr "Тази част от настройките са за администратори с повече опит."

#: ../setup/config_data.inc:1303
msgid "Be aware that settings changed on this tab may have severe performance or security consequences and do so at your own risk."
msgstr "Промените тук могат да създадат лоши последствия за режима на работа и за сигурността на системата ви. Променяйте на своя отговорност."

#: ../setup/config_data.inc:1307
#, fuzzy
msgid "Debug Level"
msgstr "Режим Debug"

#: ../setup/config_data.inc:1308
#, fuzzy
msgid "Turn debug on so that you can diagnose problems?"
msgstr "Искате ли да включите режим \"debug\" за да диагнозирате проблемите?"

#: ../setup/config_data.inc:1308
msgid "Note: Dont leave this option on in production systems! Else you might show users more information about your Gallery and system than you want!"
msgstr "Забележка: Не оставяйте това включено, ако системата ви е в употреба! Това би показало на потребителите повече информация от колкото бихте искали за Галерията и системата ви."

#: ../setup/config_data.inc:1310
msgid "No Debug"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1311
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1312
msgid "High (former Debug 'on')"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1313
#, fuzzy
msgid "Paranoid"
msgstr "Полароид"

#: ../setup/config_data.inc:1317
msgid "Disable register_globals check"
msgstr "Изключване на проверката за 'register_globals'"

#: ../setup/config_data.inc:1318
#, php-format
msgid "<b>Be aware that changing this setting potentially decreases the security of your Gallery, and we may or may not support you if you encounter issues that don't occur when this is turned off.</b><br><br>Enabling this causes %s to ignore register_globals being turned on.  %s normally tries to unset all variables created by register_globals to help enforce security.  If a script that you run requires register_globals to be on, and will not cooperate with %s, set this to &quot;yes&quot;."
msgstr "<b>Промяната на тази настройка  понижава сигурността на Галерията ви и ние може и да не успеем да помогнем ако се сблъскате с проблеми, когато тя е изключена.</b><br><br>Когато тази настройка е 'да', %s да не обръща внимание на факта че 'register_globals' е включена. %s обикновено опитва да премахне всички променливи създадени от 'register_globals' за да подсили сигурността. Ако използвате програма която изисква 'register_globals' да е включена и не се разбира с %s, изберете &quot;да&quot;."

#: ../setup/config_data.inc:1326
msgid "Time Limit"
msgstr "Лимит на Време"

#: ../setup/config_data.inc:1327
msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take.  If you find that you are getting the <b>Maximum execution time exceeded</b> error message, you can try making this a larger number.  Be warned that if you make this too large you <i>might</i> have a process that is stuck for a very long time without doing anything.  The default value is 30 which is pretty reasonable."
msgstr "Максималното време в секунди, което би отнела дадена операция. Ако получавате грешка <b>Maximum execution time exceeded</b> (<b>Надхвърлено е максималното време за изпълнение</b>), можете да опитате да сложите по-голямо число. Внимавайте да не сложите прекалено голямо число, защото <i>може</i> да се получи процес, който дълго време не прави нищо. Презададената стойност е 30, което е достатъчно приемливо."

#: ../setup/config_data.inc:1335
#, fuzzy
msgid "ImageMagick high quality"
msgstr "Всички %d от общо %d файла на 'ImageMagick' са намерени"

#: ../setup/config_data.inc:1336
msgid "If this setting is 'yes' and you use ImageMagick then resized Images will have a slightly(!) higher quality, but with the drawback of a higher load and a higher creation time."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1344
msgid "Random Block Cache Time"
msgstr "Време на пазене на 'Случаен Блок' Кеш"

#: ../setup/config_data.inc:1345
msgid "This is the amount of time that the Random Block will cache data about your photos and albums, speeding up requests for random photos.  The more often that your albums are modified, the lower you should set this value to ensure that new photos are chosen quickly, and to prevent attempts to retrieve photos which may have been deleted. The cache is automatically regenerated when a user views the random block after the time limit has expired."
msgstr "Това е периода от време за който се пази 'Случаен Блок' Кеша на снимките и албумите. Този кеш ускорява реакцията на показване на случайни снимки. Колкото по-често се променят албумите ви, толкова по ниска трябва да е тази стойност, за да бъдат избирани по-бързо новите снимки и да се предотвратява избирането на снимки които са вече изтрити. Кеша се генерира автоматично когато като някой потребител избере да прегледа снимки от 'Случайния Блок' след като периода от време е изтекъл."

#: ../setup/config_data.inc:1348
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Часа"

#: ../setup/config_data.inc:1349
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Часа"

#: ../setup/config_data.inc:1350
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Часа"

#: ../setup/config_data.inc:1351
msgid "1 Hour"
msgstr "1 Час"

#: ../setup/config_data.inc:1352
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 Минути"

#: ../setup/config_data.inc:1356
msgid "Random Block Retrieval Attempts"
msgstr "Брой опити на прочитане на <br>снимки от 'Случайния Блок'"

#: ../setup/config_data.inc:1357
msgid "This variable controls the number of times that the random block will attempt to retrieve an image from Gallery.  The larger the value, the less likely a 'No Photo Chosen' will be returned, but it increases the time it takes for the Random Block to load."
msgstr "Тази променлива контролира броя на опитите на 'случайния блок' да прочете изображение от Галерията. Колкото по-голяма е тази стойност, толкова е по-малка вероятността да се покаже 'Не Е Избрана Снимка'. Но това от друга страна ще увеличи времето за което 'Случайния Блок' се зарежда."

#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Cache EXIF data"
msgstr "Кеширaнe на 'EXIF' данни"

#: ../setup/config_data.inc:1365
msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time.  The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums.  But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow."
msgstr "'EXIF' данните, които са извлечени от 'JPEG' файловете, могат да бъдат кеширани, след като файла е прочетен за първи път. Ако кеширате данните, възможно е файловете за данни на албума да станат прекалено големи, което ще забавя разглеждането на албума. От друга страна, ако не го правите, всеки път когато погледнете детайлите на снимката, 'EXIF' данните ще бъдат извличани на момента, което също може да бъде бавно. "

#: ../setup/config_data.inc:1374
msgid "Developer Mode"
msgstr "Режим за Програмисти"

#: ../setup/config_data.inc:1375
msgid "Turn on developer mode to see all PHP warnings and notices.  Enabling this is not recommended for users that aren't familiar with PHP."
msgstr "Включете режима за програмисти за да виждате всички предупреждения и забележки. Не се препоръчва за потребители които не са запознати с PHP."

#: ../setup/config_data.inc:1383
msgid "Use Syslog"
msgstr "Да използваме ли 'Syslog'"

#: ../setup/config_data.inc:1384
msgid "Report user login, logout, and serious errors via syslog (UNIX) or System Event Manager (Windows)"
msgstr "Съобщаване на потребителски влизания и излизания от системата и различни видове грешки чрез syslog (UNIX) или System Event Manager (Windows)"

#: ../setup/config_data.inc:1392
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "Да използваме ли <br>%s"

#: ../setup/config_data.inc:1393
msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption.  This is not supported on all platforms.  If you're seeing errors like <i>Could not acquire lock</i> then set this value to <i>no</i>."
msgstr "За добавена защита от повреда на данните, Галерията използва заключваща система наречена 'flock()'. Това не се поддържа от всички платформи. Ако видите грешка като <i>Не може да се постигне заключване</i>, сложете <i>не</i>."

#: ../setup/config_data.inc:1401
msgid "Status code"
msgstr "Код за резултат"

#: ../setup/config_data.inc:1402
msgid "The status code Gallery expects to see after a successful <i>exec()</i> call.  Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems."
msgstr "Кода за резултат, който Галерията очаква да види след успешното изпълнение на 'exec()' функция. Галерията ще се опита да разбере това сама, така че няма да има нужда да променяте тази стойност - освен ако нямате проблеми."

#: ../setup/config_data.inc:1408
msgid "Session variable"
msgstr "Променлива на сесията"

#: ../setup/config_data.inc:1409
msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information.  Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website."
msgstr "Това е променливата, която съдържа всичката информация за сесиите на Галерията. Променете това, ако има конфликт между Галерията и друга 'PHP' програма на web-страницата ви. "

#: ../setup/config_data.inc:1421
msgid "RSS Publisher"
msgstr "Публикуване чрез RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1422
msgid "Options for the Gallery RSS Publisher"
msgstr "Настройки за публикуване чрез RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1425
msgid "Enable RSS Generator"
msgstr "Включване на RSS генератора"

#: ../setup/config_data.inc:1426
msgid "Enable or Disable the Gallery RSS Generator"
msgstr "Включване или изключване на RSS Генератора"

#: ../setup/config_data.inc:1433
msgid "RSS Content"
msgstr "Съдържание на RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1434
msgid "Specifies which information is to be included in your RSS feed."
msgstr "Определя каква информация да бъде включена във вашата RSS трансмисия."

#: ../setup/config_data.inc:1436
msgid "Basic information only"
msgstr "Само основна информация"

#: ../setup/config_data.inc:1437
msgid "Album highlight"
msgstr "Главна снимка за албума"

#: ../setup/config_data.inc:1438
msgid "All image thumbnails"
msgstr "Всички миниатюрни изображения"

#: ../setup/config_data.inc:1439
msgid "All image thumbnails and captions"
msgstr "Всички миниатюрни изображения и описания"

#: ../setup/config_data.inc:1443
msgid "RSS Highlight"
msgstr "Главна снимка за RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1444
msgid "Specify which album will be displayed as the icon for all feed entries: An empty field means that there will be no default highlight.  '*' uses the most recently update album's highlight.  Specifying an album name will use that album's highlight image."
msgstr "Определя кой албум ще бъде показан като икона за цялата трансмисия: Празно поле означава че няма да има презададена главна снимка. '*' използва най-скорошно обновената главна снимка. Посочването на име на албум означава че ще бъде използвана главната снимка на този албум."

#: ../setup/config_data.inc:1450
msgid "Maximum Albums Returned"
msgstr "Колко Албуми ще бъдат показани"

#: ../setup/config_data.inc:1451
msgid "This value is the maximum number of albums that the RSS feed will display to the user. Only the most recently modified albums are chosen for this value."
msgstr "Тази стойност определя максималното количество албуми които RSS генератора ще покаже на потребителя. Само най-скорошно променени албуми влизат в този брой. "

#: ../setup/config_data.inc:1458
msgid "Visible Albums Only"
msgstr "Само Видими Албуми"

#: ../setup/config_data.inc:1459
msgid "Specifies whether hidden albums should be included in the RSS feed.  This is not advised unless you are the only Gallery user.  Other users could become very upset if their hidden images become displayed to the public."
msgstr "Определя дали скрити албуми ще бъдат включени в RSS трансмисията. Това не се препоръчва, освен ако вие не сте единствениа потребител на Галерията. Другите потребители много биха се разстроили, ако техните скрити снимки могат да се разглеждат от всеки."

#: ../setup/config_data.inc:1461
msgid "Display Visible Albums Only"
msgstr "Показване Само На Видимите Албуми"

#: ../setup/config_data.inc:1462
msgid "Display Hidden Albums"
msgstr "Показване И На Скритите Албуми"

#: ../setup/config_data.inc:1466
msgid "Use dc:date"
msgstr "Да използваме ли dc:date"

#: ../setup/config_data.inc:1467
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers being unable to process the RSS Feed, try enabling this option.  Including dc:date is not RSS 2.0 compliant, but some feed readers require it anyway. Turning this on will cause your feed to not validate as RSS 2.0."
msgstr "(Advanced) Ако потребителите се оплакват че RSS програмите им не могат да обработват RSS трансмисията, опитайте да включите тази настройка. Използването на dc:date не е съвместимо с RSS 2.0, но някои RSS програми го изискват независимо от това. Ако включите това, RSS трансмисията ви няма да бъде виждана като RSS 2.0. "

#: ../setup/config_data.inc:1474
msgid "Use Big Photo"
msgstr "Да използваме ли голяма снимка"

#: ../setup/config_data.inc:1475
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers corrupting the channel thumbnail, you can turn this feature on.  Turning this on will cause your feed to not validate as valid RSS 2.0."
msgstr "(Advanced) Ако потребителите се оплакват, че RSS програмите им развалят миниятюрните изображения, включете тази настройка. Ако я включите, RSS трансмисията ви няма да бъде виждана като RSS 2.0. "

#: ../setup/config_data.inc:1482
msgid "Use Photo Tag"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1483
msgid "(Advanced) Turning this off will cause two RSS extensions which allow for images representing items to be removed from the feed.  Leaving this enabled should cause no problems - disabling it is a personal preference."
msgstr "(Advanced) Изключването на това ще премахне от трансмисията две разширениа на RSS, които представляват елементите. Ако го осавите включено не би причинило проблеми - изборът е ваш."

#: ../setup/config_data.inc:1510
msgid "Layout"
msgstr "Оформление"

#: ../setup/config_data.inc:1513
msgid "Default Columns"
msgstr "Презададени Колони"

#: ../setup/config_data.inc:1514
msgid "The default number of columns in an album."
msgstr "Презададениа брой на колоните в албума."

#: ../setup/config_data.inc:1519
msgid "Default Rows"
msgstr "Презададени Редове"

#: ../setup/config_data.inc:1520
msgid "The default number of rows in an album."
msgstr "Презададен брой на редовете в албума."

#: ../setup/config_data.inc:1531
msgid "Appearance"
msgstr "Външен вид"

#: ../setup/config_data.inc:1534
msgid "Border color"
msgstr "Цвят на рамките"

#: ../setup/config_data.inc:1535
#, php-format
msgid "Default color of (image) borders. You can learn about %scolors%s here."
msgstr "Презададен цвят на рамкките на изображенията. Повече за цветовете можете да научите %sтук%s."

#: ../setup/config_data.inc:1541
msgid "Border width"
msgstr "Дебелина на рамката"

#: ../setup/config_data.inc:1542
msgid "Default width of (image) borders."
msgstr "Презададена ширина на рамките на изображенията."

#: ../setup/config_data.inc:1547
msgid "Default Font"
msgstr "Презададен Шрифт"

#: ../setup/config_data.inc:1548
msgid "Default font face.  E.g. <i>arial</i> or <i>trebuchet</i>"
msgstr "Презададен шрифт. Например: <i>arial</i> или <i>trebuchet</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1560
msgid "Image Processing and Display"
msgstr "Обработка и показване на изображенията"

#: ../setup/config_data.inc:1563
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Размер на миниатюрното изображение"

#: ../setup/config_data.inc:1564
msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails."
msgstr "Презададения размер (в pixels) на миниатюрните изображения в албумите"

#: ../setup/config_data.inc:1570
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Ratio"
msgstr "Размер на миниатюрното изображение"

#: ../setup/config_data.inc:1571
msgid "The ratio in which the thumbnails are made"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1574
msgid "Square thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1579
msgid "Resized image size"
msgstr "Променен размер на изображенията"

#: ../setup/config_data.inc:1580
msgid "When large images are added to an album, an intermediate version will automatically be generated at this size."
msgstr "Когато са добавени големи изображения в албума, Галерията автоматично ще създаде тяхна нова версия с посочения размер."

#: ../setup/config_data.inc:1583
msgid "off"
msgstr "изключено"

#: ../setup/config_data.inc:1594
msgid "Resized JPEG/PNG images file size"
msgstr "Размер на файла за JPEG/PNG изображенията с намален размер"

#: ../setup/config_data.inc:1595
msgid "The default target size (in kilobytes) of resized JPEG/PNG images.  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections.  Set to 0 for no target size."
msgstr "Презададения размер на файла (в kilobytes) на изображенията с променен размер. Ако добавите стойност тук, скоростта на прехвърляне на файлове към сървъра ще намалее, но за сметка на това страниците ще се отварят по бързо, особено за хора които са на 'dial-up' връзка. Сложете '0' за да не избирате размер. "

#: ../setup/config_data.inc:1601
msgid "Maximum image size"
msgstr "Максимален размер на изображението"

#: ../setup/config_data.inc:1602
msgid "You can optionally limit the dimensions your images on upload to Gallery."
msgstr "Можете по-избор да ограничите размерите на изображения трансферирани в Галерията."

#: ../setup/config_data.inc:1603 ../setup/config_data.inc:1622
msgid "Warning:"
msgstr "Внимание:"

#: ../setup/config_data.inc:1604
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without a full size original</b> image in your Gallery, but allows you to save limited hard drive space. Gallery will attempt to preserve JPEG comments and EXIF data for the shrunken image, but this will require either <b>ImageMagick</b> or the optional <b>jhead</b> programs (see Step 2)."
msgstr "Ако позволите това, няма да имате <b>оригинални изображения с пълен размер</b> в Галерията си, но за сметка на това ще е полезно ако имате ограничено дисково пространсвто. Галерията ще опита да запази JPEG коментарите и EXIF данните за намалените изображения, но за това ще са необходими <b>ImageMagick</b> или <b>jhead</b> пограмите (вижте Стъпка 2)"

#: ../setup/config_data.inc:1615 ../setup/config_data.inc:1616
#: ../setup/config_data.inc:1617
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../setup/config_data.inc:1620
msgid "Maximum JPEG/PNG image file size"
msgstr "Максимален размер na файла за JPEG/PNG изображенията"

#: ../setup/config_data.inc:1621
msgid "You can optionally limit the filesize of your JPEG/PNG images on upload to Gallery."
msgstr "Можете по избор да ограничите големината на JPEG/PNG файловете си, при трансферирането към Галерията."

#: ../setup/config_data.inc:1623
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without an original quality image</b> in your Gallery. Set the default target filesize (in kilobytes).  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 if you don't want to restrict filesize."
msgstr "Включването на тази настройка ще ви остави <b>без изображения с оригинално качество</b>. Презадава размера на файла (в kilobytes) на изображенията с променен размер. Ако добавите стойност тук, скоростта на прехвърляне на файлове към сървъра ще намалее, но за сметка на това страниците ще се отварят по бързо, особено за хора които са на 'dial-up' връзка. Сложете '0' за да не избирате размер. "

#: ../setup/config_data.inc:1629
msgid "Preserve Names"
msgstr "Имената да бъдат запазени"

#: ../setup/config_data.inc:1630
msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names?  If you select <i>no</i>, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded."
msgstr "Когато прехвърляме изображения към Галерията, бихте ли искали да запазим оригиналните им имена? Ако изберете <i>не</i>, Галерията ще определи ново име за всяка снимка или филм които са прехвърлени."

#: ../setup/config_data.inc:1638
msgid "Add to beginning"
msgstr "Добавете в началото"

#: ../setup/config_data.inc:1639
msgid "New images added to beginning rather than end of albums."
msgstr "Новите изображения да бъдат добавяни в началото, а не в края на албумите."

#: ../setup/config_data.inc:1647
msgid "Fit-to-window"
msgstr "Събиране в прозореца"

#: ../setup/config_data.inc:1648
msgid "When viewing photos which don't have an intermediate version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript).  This may not work in embedded environments such as Nuke."
msgstr "Когато преглеждате снимки, които нямат версии с намален размер, Галерията може автоматично (използвайки JavaScript) да промени размера им, така че те да се съберат в прозореца на web browser-а. Това може да не работи във системни среди от сорта на 'Nuke'."

#: ../setup/config_data.inc:1656
msgid "Visitor size prefs"
msgstr "Посетителя има избор за размер на снимката"

#: ../setup/config_data.inc:1657
msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediate size.  This setting only lasts for the visitor's session."
msgstr "Предлага на посетителите избор да виждат винаги пълния размер на изображенията, вместо намаления размер. Тази настройка е валидна само докато трае посещението. "

#: ../setup/config_data.inc:1670
msgid "Options"
msgstr "Специфични настройки"

#: ../setup/config_data.inc:1675
msgid "Printing Services"
msgstr "Услуги за изпечатване на снимки"

#: ../setup/config_data.inc:1676
#, fuzzy
msgid "Allow visitors to print photos directly from the album.  Fotokasten is a print service based in Germany so they are good for the European market. EZ Prints, PhotoWorks and Shutterfly are based in the United States. mPUSH is a service that allows you to send photos to cellular phones worldwide. All services will give a small donation to the Gallery project for every print you make. Using these services is a great way for you to help support this free software."
msgstr "Позволява на посетителите да изпечатват снимки директно от албума. 'Fotoserve' se namira v Англия, 'Fotokasten' е услуга за изпечатване на снимки в Германия, и те са подходящи за еропейския пазар. 'EZ Prints', 'PhotoWorks и 'Shutterfly' са в САЩ. 'mPUSH' е услуга която позволява изпращането на снимки към клетъчни телефони из цял свят. Всички тези фирми дават малки дарения на Галерията от всяка снимка която изпечатате. Това е един много добър начин да помогнете за поддръжката на този безплатен софтуер. "

#: ../setup/config_data.inc:1696
msgid "Account for the mPUSH service"
msgstr "Потребителско име за услугата mPUSH"

#: ../setup/config_data.inc:1697
#, php-format
msgid "If you want to use mPUSH cellular photo service you can either use your own account, or leave this to 'gallery'. Visit this link to %screate your own account%s."
msgstr "Ако искате да използвате mPUSH услугата, можете или да въведете ваше собствн о потребителско име или да оставите потребителя да бъде 'gallery'. Mожете да се регистрирате %sтук%s "

#: ../setup/config_data.inc:1703
#, fuzzy
msgid "Enable Ecards?"
msgstr "Включване на <br>E-mail <br>функцията"

#: ../setup/config_data.inc:1704
msgid "Set this to 'yes' to allow users to send a picture as eCard via eMail."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1713
msgid "Gallery Link"
msgstr "Директна връзка към Галерията"

#: ../setup/config_data.inc:1714
msgid "Display a link navigation from your album to the top level Gallery link within the album?  If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album.  This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery."
msgstr "Искате ли в албума да се показва връзка (link) към Галерията? Ако изключите това, потребителя няма да може да излиза от албума в който вече е. Това е удобно само когато искате да направите албума част от web-страница и не искате потребителите (лесно) да намират останалите албуми в Галерията."

#: ../setup/config_data.inc:1722
msgid "Default Album Permissions"
msgstr "Презададени Привилегии за достъп до Албума"

#: ../setup/config_data.inc:1723
msgid "Defines the default set of permissions for an album.  Specifically, who can see the album, and view its photos."
msgstr "Посочва презададените привилегии за достъп до албумите. Специфично, кой може да вижда албумите и да разглежда снимките в тях."

#: ../setup/config_data.inc:1725 ../setup/config_data.inc:1828
#: ../setup/config_data.inc:1835
msgid "Everybody"
msgstr "Всички"

#: ../setup/config_data.inc:1726
msgid "Logged-In Users"
msgstr "Online Потребители"

#: ../setup/config_data.inc:1727 ../setup/config_data.inc:1826
#: ../setup/config_data.inc:1834
msgid "Nobody"
msgstr "Никой"

#: ../setup/config_data.inc:1738
msgid "Data displayed"
msgstr "Показване на информация"

#: ../setup/config_data.inc:1741
msgid "Click counts"
msgstr "Брой посещения"

#: ../setup/config_data.inc:1742
msgid "Display click counts within Albums?"
msgstr "Искате ли да е показан броя на посещенията в самите Албуми?"

#: ../setup/config_data.inc:1750
msgid "Custom Fields"
msgstr "Свободно Избрани Полета"

#: ../setup/config_data.inc:1752
msgid "Custom fields that are available to describe each image.  They should be separated by commas.  E.g. <i>Description, Location, Film Type</i>"
msgstr "Свободно избрани полета, които се използват за описание на всяко изображение. Те трябва да са разделени със запетаи. Например: <i>Описание, Местонахождение, Тип на филма</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1758
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Показване на размерите на изображението като 'link'"

#: ../setup/config_data.inc:1759
msgid "Display clickable image dimensions beneath the thumbnails.  Will show dimensions for resized images (if any) first, then for the full image, depending on album settings user permissions.  You may click on these instead of the thumbnail to either image."
msgstr "Искате ли да бъдат показани размерите на изображението като 'link' под миниатюрното изображение. Първо ще бъдат показани размерите на изображенията с променен размер (ако има такива) и след това размерите на пълното изображение, в зависимост от настройките на албума и правата. Можете да натиснете тях за да видите директно избраното изображение."

#: ../setup/config_data.inc:1773
msgid "Item Owner"
msgstr "Собственик на Елемента"

#: ../setup/config_data.inc:1776
msgid "Photo owner modification"
msgstr "Промени от собственика на снимката"

#: ../setup/config_data.inc:1777
msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?"
msgstr "Искате ли да позволите на собствениците на снимки да могат да променят, завъртат или обръщат собствените си снимки?"

#: ../setup/config_data.inc:1785
msgid "Photo owner deletion"
msgstr "Изтриване от собственика на снимката"

#: ../setup/config_data.inc:1786
msgid "Allow photo owners to delete their own photos?"
msgstr "Искате ли да позволите на собствениците на снимки да могат да изтриват собствените си снимки?"

#: ../setup/config_data.inc:1793
msgid "Photo owner display"
msgstr "Показване на собственика на снимката"

#: ../setup/config_data.inc:1794
msgid "Display the name of photo owners with the caption?"
msgstr "Искате ли заедно с надписите на снимките да се показва и името на собсвеника им?"

#: ../setup/config_data.inc:1808
msgid "Polling configuration"
msgstr "Настройки за гласуването"

#: ../setup/config_data.inc:1810
#, fuzzy, php-format
msgid "It allows your visitors to vote for or rate the contents of an album.  You set defaults for polling here, which will apply to new albums, and to all existing albums when you upgraded from an earlier version than %s."
msgstr "Това позволява на посетителите да гласуват или да оценяват съдържанието на даден албум. Когато презададете настройките тук, те ще повлиаят на новите албуми и на всички съществуващи албуми, когато първо обновите до версия %s."

#: ../setup/config_data.inc:1813
msgid "In each album, voting can be switched off, restricted to logged in users or open to all visitors."
msgstr "Във всеки албум, гласуването може да бъде изключено, ограничено само за регистрирани потребители, или да е отворено за всички посетители."

#: ../setup/config_data.inc:1815
#, php-format
msgid "There are two sorts of polls: %s, which allows voters to chose their favourites as first, second, third etc., and %s, which allows voters to rate any or all of the images without restriction.  %s is like a film review where all the images can get (for example) 5 points, while %s is useful in scoring competitions."
msgstr "Има два вида гласуване: %s, което позволява на гласуващите да изберат най-любимите си изображения като първо, второ, трето ...и %s, което позволява на гласуващите да оценяват всички изображения без ограничения. %s е като ревю на филм, кадето всички изображения могат (например) да получат 5 точки, докато %s е по-полезно при състезаниа по точки. "

#: ../setup/config_data.inc:1816 ../setup/config_data.inc:1819
#: ../setup/config_data.inc:1844 ../setup/config_data.inc:1850
msgid "Rank"
msgstr "По Ред"

#: ../setup/config_data.inc:1817 ../setup/config_data.inc:1818
#: ../setup/config_data.inc:1846 ../setup/config_data.inc:1851
msgid "Critique"
msgstr "С Критика"

#: ../setup/config_data.inc:1823
msgid "Voter class"
msgstr "Класификация на гласуващите"

#: ../setup/config_data.inc:1824
msgid "Voting is available to:"
msgstr "Кой може да гласува:"

#: ../setup/config_data.inc:1827
msgid "Voting is off."
msgstr "Гласуването е изключено."

#: ../setup/config_data.inc:1829
msgid "Anyone can vote.  Votes are recorded against session ID."
msgstr "Всички могат да гласуват. Гласовете се записват чрез номера на сесията. "

#: ../setup/config_data.inc:1830 ../setup/config_data.inc:1836
msgid "Logged in"
msgstr "Само регистрираните"

#: ../setup/config_data.inc:1831
msgid "Registered users can vote.  Votes are recorded against User ID, and voters can come back and change their choices."
msgstr "Само регистрираните потребители могат да гласуват. Гласовете се записват чрез номера на сесията и гласуващите могат да се върнат и да променят избора си."

#: ../setup/config_data.inc:1841
msgid "Poll type"
msgstr "Тип на гласуването"

#: ../setup/config_data.inc:1842
msgid "Gallery offers two sorts of polls for voting for images.  See above for a more detailed explanation."
msgstr "Галерията предлага два типа гласуване за изображенията. Вижте по-горе за по-подробно обяснение."

#: ../setup/config_data.inc:1845
msgid "Users have a set of votes which they can allocate to the images."
msgstr "Потребителите имат група точки за гласуване, които могат да бъдат разпределени между изображенията."

#: ../setup/config_data.inc:1847
msgid "Enables users to give all images points without restriction."
msgstr "Позволява на потребителите да дават точки за оценка на всяко изображение без ограничения. "

#: ../setup/config_data.inc:1856
msgid "Number of choices"
msgstr "Брой на изборите"

#: ../setup/config_data.inc:1857
msgid "Number of choices that will be available to voters as radio buttons or in a pulldown menu."
msgstr "Брой на точките за гласуване, които ще са на разположение на гласуващите, във формата на 'радио бутони' или меню."

#: ../setup/config_data.inc:1862
msgid "Vote hint"
msgstr "Съвет за гласуване"

#: ../setup/config_data.inc:1863
msgid "This is displayed above the voting options under each image."
msgstr "Това е показано над позициите за гласуване за всяко изображение."

#: ../setup/config_data.inc:1865
msgid "Vote for this image"
msgstr "Гласувайте за това изображение"

#: ../setup/config_data.inc:1870 ../setup/config_data.inc:1882
msgid "Show vote results"
msgstr "Резултати от гласуването за прегледа"

#: ../setup/config_data.inc:1871
#, php-format
msgid "Display a summary and graph on the album page of images that have received the highest votes, and provide a link to the full results.  If this option is %s, results of voting will only be available to admins and album owners."
msgstr "Да бъдат ли показани резултат и диаграма на страницата на албума с най-високия брой гласове, и да е показан 'link' към пълните резултати. Ако изберете %s, резултатите от гласуването ще са само на разположение на администраторите и на собствениците на албуми."

#: ../setup/config_data.inc:1880
msgid "Number of results displayed"
msgstr "Количество на показани резултати"

#: ../setup/config_data.inc:1881
#, php-format
msgid "If %s is %s, display a graph showing this many top results.  (Full results will be available on a linked page.)"
msgstr "Ако %s е %s, ще бъде показана диаграма съдържаща толкова най-високи резултати. (Пълните резултати ще са на разположение на допълнителната страница.)"

#: ../setup/config_data.inc:1888
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "Разположение на точките за гласуване?"

#: ../setup/config_data.inc:1889
msgid "Rank poll choices can be displayed beside each other (horizontally) or underneath each other (vertically).  Has no effect on critique voting which is a pulldown menu."
msgstr "Позициите за гласуване могат да бъдат показани една до друга (хоризонтално) или една под друга (вертикално). Няма ефект върху 'Гласуването по критичност', което всъшност представлява меню."

#: ../setup/config_data.inc:1892
msgid "Horizontal"
msgstr "Хоризонтално"

#: ../setup/config_data.inc:1893
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикално"

#: ../setup/config_data.inc:1896
msgid "Vote words and values"
msgstr "Думи и стойности на гласуването"

#: ../setup/config_data.inc:1897
msgid "This allows you to configure the actual text that will be displayed for each voting option, plus the number of points that option is worth."
msgstr "Това позволява да изберете самия текст който ще се показва за всяка позиция на гласуване, плюс броя на точките които тази позиция струва."

#: ../setup/config_data.inc:1899
msgid "Excellent"
msgstr "Отлично"

#: ../setup/config_data.inc:1900
msgid "Very Good"
msgstr "Много добре"

#: ../setup/config_data.inc:1901
msgid "Good"
msgstr "Добре"

#: ../setup/config_data.inc:1902
msgid "Average"
msgstr "Горе-долу"

#: ../setup/config_data.inc:1903
msgid "Poor"
msgstr "Зле"

#: ../setup/config_data.inc:1916
msgid "Album Slideshow"
msgstr "Преглед на Албума"

#: ../setup/config_data.inc:1920
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Тип на прегледа"

#: ../setup/config_data.inc:1937
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Преглед и на под-албумите"

#: ../setup/config_data.inc:1938
#, php-format
msgid "Set to %s if you want to include images in sub albums as part of the slideshow."
msgstr "Сложете %s ако искате да включите в прегледа изображенията от под-албумите."

#: ../setup/config_data.inc:1947
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshow repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Тази настройка ще позволи на посетителите да превключат прегледа в режим на повторение, докато не бъде затворен прозореца или докато не отидат на друга страница. Сложете %s, ако искате да спестите трафик."

#: ../setup/config_data.inc:1969 ../setup/config_data.inc:1973
#: ../setup/config_data.inc:1983
msgid "Microthumb Photo Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1970
msgid "These settings apply to the microthumb photo navigation system.  The microthumbs are only visible when viewing individual images."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1974
msgid "Uses microthumbs for photo navigation. This creates a navigation panel with tiny thumbnails of the images around the photo you are viewing.  You can also choose both to display the microthumb navigation system AND the old style navigation system."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1979
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "И двете"

#: ../setup/config_data.inc:1985 ../setup/config_data.inc:1992
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "Неуспешно"

#: ../setup/config_data.inc:1986
msgid "Displays prev+next groups of thumbs, changing only to display next group of thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1987 ../setup/config_data.inc:1993
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1988
msgid "Displays previous & next images, with current image between."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1997
msgid "Show Microthumb for First/Last"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1998
msgid "This allows you to turn on and off the display of the first and last microthumb.  Since these two images are always the same, some might find that it is not very useful and would rather display more next/previous thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2006
msgid "Number of Previous Microthumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2007
msgid "This is the number of previous microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2016
#, fuzzy
msgid "Number of Next Microthumbs"
msgstr "Брой на изборите"

#: ../setup/config_data.inc:2017
msgid "This is the number of next microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2026
msgid "Location of Microthumb Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2027
msgid "Displays the microthumb navigation bar at the Top, Bottom or Both of the photo viewing page.  Since the microthumb navigation system is larger than the original navigation system, you may want to display it at only the top or bottom to conserve space usage."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2030
msgid "Top"
msgstr "Горе"

#: ../setup/config_data.inc:2032
msgid "Bottom"
msgstr "Долу"

#: ../setup/config_data.inc:2036
msgid "Height of Microthumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2037
msgid "The size of microthumbs will determine how clear the images are as well as how much room they take up.  This value is the height and is in pixels.  45 is a reasonable value for viewing at 1024x768."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2042
msgid "Bonus to Current Microthumb's Size"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2043
msgid "This is the bonus in pixels to the size of the current microthumb.  This creates a nice look and a value of 10-15 is reasonable.  Zero (0) and negative numbers (-10) are also valid here.  Zero (0) will result in the current thumb being of identical size to all the other microthumbs and a negative value will result in a smaller microthumb."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2054 ../setup/frame_test.php:27
msgid "Frames"
msgstr "Рамки"

#: ../setup/config_data.inc:2055
#, php-format
msgid "Each image (thumbnails, resized and full sized) in %s can have a frame.  The following styles available:"
msgstr "Всяко изображение от %s (миниатюрно изображение, нормално или пълно) може да бъде в рамка. Следните стилове рамки са на разположение:"

#: ../setup/config_data.inc:2059
msgid "Subalbum frames"
msgstr "Рамки за под-албумите"

#: ../setup/config_data.inc:2060
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a subalbum."
msgstr "Тази рамка ще се появи около миниатюрното изображение представляващо под-албум."

#: ../setup/config_data.inc:2065
msgid "Frame around thumbs"
msgstr "Рамка около миниатюрните изображения"

#: ../setup/config_data.inc:2066
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a photo or movie."
msgstr "Тази рамка ще се появи около миниатюрното изображение представляващо снимка или филм."

#: ../setup/config_data.inc:2071
msgid "Frame around images"
msgstr "Рамка около изображенията"

#: ../setup/config_data.inc:2072
msgid "This frame will appear around fulled sized and resized photos."
msgstr "Тази рамка ще се появи около снимките с нормален и пълен размер."

#: ../setup/confirm.inc:44
#, fuzzy, php-format
msgid "You must create an empty file named %s in your Gallery mainfolder and chmod it 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Трябва да създадете празен файл %s и да го промените с 'chmod 777' преди да продължите. Вижте %s за повече детайли."

#: ../setup/confirm.inc:52
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s in your Gallery mainfolder is optional, however some %s features will be disabled unless you create an empty file named %s and chmod it to 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Файла %s не е задължителен, но някои функции на %s няма да работят, ако не създадете празен файл %s и не го промените с 'chmod 777' преди да продължите. Вижте %s за повече детайли."

#: ../setup/confirm.inc:56
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s in your Gallery mainfolder is not writable by the webserver. - chmod it 777 before proceeding.  See %s for more details."
msgstr "Файла %s не може да бъде редактиран от web-сърбъра - променете го с 'chmod 777' преди да продължите. Вижте %s за повече детайли."

#: ../setup/confirm.inc:89 ../setup/confirm.inc:193 ../setup/confirm.inc:315
msgid "missing"
msgstr "липсва"

#: ../setup/confirm.inc:89
msgid "it's optional"
msgstr "не е необходимо"

#: ../setup/confirm.inc:193 ../setup/confirm.inc:315
msgid "optional"
msgstr "по избор"

#: ../setup/confirm.inc:215
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an absolute URL!"
msgstr "%s: <b>%s</b> трябва да е пълен URL!"

#: ../setup/confirm.inc:227
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be a valid file (not a directory)!"
msgstr "%s: <b>%s</b> трябва да е валиден файл (не директория)!"

#: ../setup/confirm.inc:238
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a positive number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> трябва да е положително число"

#: ../setup/confirm.inc:247
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> трябва да е число"

#: ../setup/confirm.inc:255
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must not be zero"
msgstr "%s: <b>%s</b> не може да е нула"

#: ../setup/confirm.inc:265
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an executable file!"
msgstr "%s: <b>%s</b> трябва да е 'executable' файл!"

#: ../setup/confirm.inc:274
#, php-format
msgid "Directory %s does not exist.  Please create it."
msgstr "Директорията %s не съществува. Моля създайте я."

#: ../setup/confirm.inc:280
#, php-format
msgid "%s exists but is not a directory.  Please fix this."
msgstr "%s съществува, но не е директория. Моля поправете това."

#: ../setup/confirm.inc:287
#, php-format
msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user."
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:288
#, php-format
msgid "Try: %s"
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:290
#, php-format
msgid "Or if that doesn't work: %s"
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:292
#, fuzzy, php-format
msgid "Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path"
msgstr "%s: %s съществува, но не е достъпна от потребителя с който е стартиран web-сървъра. Опитайте: %s или ако това не помогне: %s. Също така, ако съществува %s забрана, тази временна директория трябва да е в директорията на %s"

#: ../setup/confirm.inc:363
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be enabled for this feature to function!"
msgstr "%s: За да работи тази функция, <b>%s</b> трябва да е включено!"

#: ../setup/confirm.inc:388
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your Netpbm directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "%s не е намерен. Проверете кой PNG->JPEG конвертор имате в директорията на 'NetPBM' (или опитайте да използвате %s вместо него). Моля проверете конфигурацията си (или използвайте ImageMagick)"

#: ../setup/confirm.inc:396
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your Netpbm directory to see which PNM Composite/Overlay executable you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "%s не е намерен. Проверете коя 'PNM Composite/Overlay' programa имате в директорията на 'NetPBM' (или опитайте да използвате %s вместо нея). Моля проверете конфигурацията си (или използвайте ImageMagick)"

#: ../setup/confirm.inc:408
#, php-format
msgid "You must specify a path for %s or %s for Gallery to function!!"
msgstr "Трябва да посочите път към директориите на %s или %s, за да може Галерията да функционира!!"

#: ../setup/confirm.inc:412 ../setup/confirm.inc:416
#, php-format
msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package.  Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2."
msgstr "%s не е правилно конфигуриран за използване като графичен пакет. Проверете дали сте въвели път към директорията на %s в стъпка 2. "

#: ../setup/confirm.inc:422
msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths"
msgstr "Сървъра ви има включено ограничението 'open_basedir', и определени пътища към ваши директории не са част от списъка му с забранени директории"

#: ../setup/confirm.inc:424
#, php-format
msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct.  If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems."
msgstr "Не можем да потвърдим, че пътищата към директориите са правилни, но това не означава, че те няма да работят. Ако имате проблеми с прехврълянето на снимки, моля обърнете се към 'FAQ' и към %sстраницата за диагностика%s."

#: ../setup/confirm.inc:497
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  If you find this page confusing, you can safely ignore it."
msgstr "Потвърдете, че настройките които сте задали са разбрани правилно от Галерията. Ако информацията по-долу ви обърква, можете спокойно да я пренебрегнете."

#: ../setup/confirm.inc:499
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  There are errors highlighted below in red which need to be fixed before you can save your settings."
msgstr "Потвърдете, че настройките които сте задали са разбрани правилно. По-долу има грешки маркирани в червено, които трябва да бъдат отстранени преди да запишете настройките си."

#: ../setup/confirm.inc:504 ../setup/confirm.inc:524
msgid "Edit Config"
msgstr "Променете Настройките"

#: ../setup/confirm.inc:506 ../setup/confirm.inc:526
msgid "Save Config"
msgstr "Запишете Настройките"

#: ../setup/confirm.inc:509 ../setup/login.inc:88
msgid "Refresh"
msgstr "Презареждане"

#: ../setup/confirm.inc:512
msgid "No errors."
msgstr "Няма грешки."

#: ../setup/confirm.inc:512
#, php-format
msgid "One error."
msgid_plural "%d errors."
msgstr[0] "Една грешка."
msgstr[1] "%d грешки."

#: ../setup/confirm.inc:513
msgid "See Details below."
msgstr "Вижте Детайлите по-долу."

#: ../setup/confirm.inc:529
msgid "There are errors in your configuration."
msgstr "Има грешки в конфигурацията ви."

#: ../setup/confirm.inc:530
msgid "Please go back and fix them!"
msgstr "Моля върнете се назад и ги поправете!"

#: ../setup/constants.inc:33
msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery.  If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  Even so, you'll probably have to make at least some minor changes.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Тук ще можете да промените различни настройки на Галерията.  Ако конфигурирате Галерията за първи път, ще забележите, че сме опитали да изберем приемливи презададени настройки за вас. Независимо от това, може би ще се наложи да направите поне някой малки промени. Ако вече сте конфигурирали Галерията и преди, ще забележите, че тази страница съдържа сегашната ви конфигурация, така че сигурно няма да е необходимо да правите много промени. "

#: ../setup/constants.inc:35 ../setup/defaults.inc:36
msgid "Switch through the corresponding tab and fill the values you need. Some, but not all values are required. If you have finished this step use the button to go to the next Step."
msgstr "Прехвърлете се от секция на секция и въведете нужните стойности. Не всички стойности са необходими. Като приключите със тази стъпка, използвайте бутона за да преминете към следващата. "

#: ../setup/constants.inc:40 ../setup/constants.inc:199
#: ../setup/defaults.inc:43 ../setup/defaults.inc:131
msgid "Previous Step"
msgstr "Предишна Стъпка"

#: ../setup/constants.inc:41 ../setup/constants.inc:200
#: ../setup/defaults.inc:44 ../setup/defaults.inc:132
msgid "Previous Tab"
msgstr "Предишна Секция"

#: ../setup/constants.inc:42 ../setup/constants.inc:201
#: ../setup/defaults.inc:45 ../setup/defaults.inc:133
msgid "Next Tab"
msgstr "Следваща Секция"

#: ../setup/constants.inc:43 ../setup/constants.inc:202
#: ../setup/defaults.inc:46 ../setup/defaults.inc:134
msgid "Next Step"
msgstr "Следваща Стъпка"

#: ../setup/constants.inc:44 ../setup/constants.inc:203
#: ../setup/defaults.inc:47 ../setup/defaults.inc:135
msgid "Use Defaults"
msgstr "Презададените Настройки"

#: ../setup/defaults.inc:31
msgid "Here you can customize the default values for <b>new albums</b> that you create. These settings have no effect on existing albums!"
msgstr "Тук можете да презададете настройките за <b>новите албуми</b> които създавате. Тези настройки няма да имат ефект върху вече съществуващите албуми!"

#: ../setup/defaults.inc:33
msgid "Note that these are <b>not master switches</b>. This means you can change those settings for each separately."
msgstr "Отбележете че тези <b>не са глобални настройки</b>. Това означава че можете да промените настойките за всеки албум по отделно."

#: ../setup/defaults.inc:34
msgid "If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Ако конфигурирате Галерията за първи път, ще забележите, че сме избрали за вас приемливо презададени настройки. Ако вече сте конфигурирали Галерията и преди, ще забележите, че тази страница съдържа сегашната ви конфигурация, така че сигурно няма да е необходимо да правите много промени. "

#: ../setup/defaults.inc:37
msgid "Note to users upgrading from a previous version: settings new since your old version will be applied to all existing albums. If you wish to change these later, they must be changed one by one in each album. Please choose these default values carefully."
msgstr "Забележка за тези които обновяват от предишна версия: новите настройки добавени след старата версия, ще бъдат приложени за вече съществуващите албуми. Ако искате да ги промените по-късно, трябва да ги променяте една по една във всеки албум. Моля избирайте тези презададени стойности внимателно."

#: ../setup/diagnostics.php:36
msgid "Gallery Diagnostics"
msgstr "Диагностика"

#: ../setup/diagnostics.php:39
msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Тази страница е направена да осигури достъп до диагностики на сървъра ви, които да ви помогнат да отстраните проблемите, пречещи на Галерията да функционира нормално."

#: ../setup/diagnostics.php:40
msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of."
msgstr "Конфигуратора използва различни видове диагностика, за да опита да намери и заобиколи всякакви проблеми, които системата ви би могла да има. Независимо от това, биха могли да съществуват и проблеми, за които да не сме помислили. "

#: ../setup/diagnostics.php:41
msgid "You can use these tools to find out more about your setup"
msgstr "Можете да използвате тези програми за да разберете повече за вашата конфигурация"

#: ../setup/diagnostics.php:48
msgid "Tool"
msgstr "Инструмент"

#: ../setup/diagnostics.php:49
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../setup/diagnostics.php:53
msgid "PHP Info"
msgstr "Информация за 'PHP'"

#: ../setup/diagnostics.php:56
msgid "This page provides information about your PHP installation."
msgstr "Тази страница предоставя информация за \"PHP' инсталацията ви."

#: ../setup/diagnostics.php:57
msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)"
msgstr "Това е добро място, кадето можете да прегледате различните 'PHP' настройки и параметри, и да разберете с каква система всъщност работите (понякога е трудно да се разбере, когато ползвате система, собственост на доставчик на Интернет)"

#: ../setup/diagnostics.php:63 ../setup/diagnostics.php:73
msgid "Check"
msgstr "Проверете"

#: ../setup/diagnostics.php:66
#, fuzzy
msgid "This page provides information about your Netpbm binaries."
msgstr "Тази страница показва информациа за вашите 'NetPBM' файлове. "

#: ../setup/diagnostics.php:67
#, fuzzy
msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to Netpbm)."
msgstr "Можете да използвате тази страница, само след като успешно сте приключили с Конфигуратора (тъй като тази страница очаква да сте въвели правилния път към директорията на 'NetPBM')."

#: ../setup/diagnostics.php:76
msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries."
msgstr "Тази страница показва информациа за вашите 'ImageMagick' файлове. "

#: ../setup/diagnostics.php:77
msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)."
msgstr "Можете да използвате тази страница, само след като успешно сте приключили с Конфигуратора (тъй като тази страница очаква да сте въвели правилния път към директорията на 'ImageMagick')."

#: ../setup/diagnostics.php:83
msgid "Check Sessions"
msgstr "Проверете Сесиите"

#: ../setup/diagnostics.php:86
msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration."
msgstr "Тази страница прави много елементарен тест на конфигурацията на сесии на 'PHP'."

#: ../setup/diagnostics.php:87
msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support."
msgstr "Галерията изисква вашата 'PHP' инсталация да е конфигурирана със подходяща поддръжка на сесии. "

#: ../setup/diagnostics.php:96
msgid "This page will simply send a test email."
msgstr "Тази страница ще изпрати пробен е-mail."

#: ../setup/diagnostics.php:97
#, php-format
msgid "This allows you to see if you can use the email functions in %s."
msgstr "Това позволява да разберете дали можете да използвате e-mail функциите в %s."

#: ../setup/diagnostics.php:103
msgid "Check versions"
msgstr "Проверете версиите"

#: ../setup/diagnostics.php:106
#, php-format
msgid "This page is for %s upgrades that have problems."
msgstr "Тази страница е за %s обновления които имат проблеми."

#: ../setup/diagnostics.php:107
#, php-format
msgid "This allows you to check you have the correct version of all your %s files."
msgstr "Това позволява да проверите дали имате правилните версии на всички ваши %s файлове."

#: ../setup/frame_test.php:27 ../setup/index.php:44
msgid "Gallery Configuration"
msgstr "Конфигурация на Галерията"

#: ../setup/frame_test.php:54
#, fuzzy
msgid "No Frame"
msgstr "Без рамки"

#: ../setup/frame_test.php:55
#, fuzzy
msgid "No frames."
msgstr "Без рамки"

#: ../setup/frame_test.php:56
msgid "Dots"
msgstr "Точки"

#: ../setup/frame_test.php:57
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Прекъсната рамка около минатюрното изображение."

#: ../setup/frame_test.php:58
msgid "Solid"
msgstr "Плътна"

#: ../setup/frame_test.php:59
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Плътна рамка около миниатюрното изображение."

#: ../setup/frame_test.php:84
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Пропускаме %s."

#: ../setup/frame_test.php:90
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "Не може да се отвори %s"

#: ../setup/frame_test.php:147
msgid "Close Window"
msgstr "Затворете Прозореца"

#: ../setup/index.php:131
msgid "Security violation"
msgstr "Нарушение на защитата"

#: ../setup/login.inc:44
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Моля въведете име и парола."

#: ../setup/login.inc:66
#, fuzzy
msgid "Invalid username or password, or user is not an admin."
msgstr "Невалидно име или парола."

#: ../setup/login.inc:85
#, php-format
msgid "Reset %s Password"
msgstr "Смяна на Паролата на %s"

#: ../setup/login.inc:86
#, php-format
msgid "To continue the password reset process, you must edit the file &quot;%s&quot;, remove any data currently inside it, and add the text &quot;%s&quot;.  Once you have done that, press the refresh button below.  If you know your current admin password, please remove the &quot;%s&quot; file from the server."
msgstr "За да продължите процеса по смяна на паролата, трябва да редактирате файла &quot;%s&quot;, да махнете всички данни които са в него и да добавите текста &quot;%s&quot;. След като направите това, натиснете по-долу бутона 'Презареждане'. Ако знаете администраторската си парола, моля изтриите файла &quot;%s&quot; от сървъра."

#: ../setup/login.inc:106
#, fuzzy
msgid "Your Gallery needs a reconfiguration."
msgstr "Конфигурация на Галерията"

#: ../setup/login.inc:108
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:112
#, fuzzy
msgid "You must log in as an administrator to edit this Gallery configuration."
msgstr "Трябва да сте администратор за да можете да променяте конфигурацията на този сървър."

#: ../setup/login.inc:114
msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can easily reset it."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:116
#, php-format
msgid "Create a blank file named '%s' (yes, no extension) in the <i><b>setup</b></i> directory of your Gallery, then refresh this page and follow the instructions on this page."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:127
msgid "Username"
msgstr "Потребител"

#: ../setup/login.inc:131
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: ../setup/login.inc:136
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: ../setup/login.inc:137
msgid "Reset"
msgstr "Анулиране"

#: ../setup/login.inc:138
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: ../setup/session_test.php:37
#, fuzzy
msgid "Check Session"
msgstr "Проверете Сесиите"

#: ../setup/session_test.php:42
msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below."
msgstr "По-долу би трябвало да видите номер на сесия, ако сесиите са конфигурурани правилно в 'PHP' инсталацията ви, "

#: ../setup/session_test.php:44
msgid "The &quot;page views&quot; number should increase every time you reload the page."
msgstr "Всеки път когато презерадите тази страница, броя на &quot;page views&quot; трябва да се увеличава."

#: ../setup/session_test.php:46
#, fuzzy, php-format
msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1. (But it will also log you out.)"
msgstr "Натискането на %s би трябвало да върне броя на посещенията на 1."

#: ../setup/session_test.php:48
msgid "If this <b>does not</b> work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation."
msgstr "Ако това <b>не</b> работи, значи най-вероятно имате проблем с конфигурацията на 'PHP'. "

#: ../setup/session_test.php:49
msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly."
msgstr "Галерията няма да работи нормално докато управлението на сесии на 'PHP' не е конфигурирано както трябва."

#: ../setup/session_test.php:57
msgid "Your session id is"
msgstr "Натискането на %s ще върне броя на посетителите на 1."

#: ../setup/session_test.php:61
msgid "Page views in this session"
msgstr "Брой на посещенията в тази сесия"

#: ../setup/session_test.php:65
msgid "Server IP address"
msgstr "IP адрес на сървъра"

#: ../setup/session_test.php:76
msgid "Clicking on this link should reload the page and <b>increase the counter</b>"
msgstr ""

#: ../setup/session_test.php:78
msgid "Start over"
msgstr "Започнете отново"

#: ../setup/write.inc:178
#, php-format
msgid "The password for user %s was changed."
msgstr "Променена е паролата за потребителя '%s'."

#: ../setup/write.inc:182
#, php-format
msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified."
msgstr "За вас е създаден потребител с името %s и с паролата която посочихте."

#: ../setup/write.inc:202
msgid "Your configuration has been successfully saved!"
msgstr "Конфигурацията ви е записана успешно!"

#: ../setup/write.inc:210
msgid "We highly suggest that you run 'secure.sh', or chmod your .htaccess and config.php to 644 for increased security."
msgstr "За повишена сигурност на ващата система ви съветваме да използвате 'secure.sh' или да промените достъпа до файловете '.htaccess' и 'config.php' със 'chmod 644'"

#: ../setup/write.inc:218
msgid "Note"
msgstr "Внимание"

#: ../setup/write.inc:220
#, php-format
msgid "You must remove the '%s' file from the setup directory to make your Gallery configuration secure"
msgstr "За да увеличите сигурността на Галерията си, трябва да премахнете файла '%s' от директорията 'setup'."

#: ../setup/write.inc:234
msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard."
msgstr "Можете да пренастроите Галерията по всяко време, като стартирате Конфигуратора."

#: ../setup/write.inc:236
msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!"
msgstr "Данните ви ще бъдат записани, така че няма да се налага да ги въвеждате отново!"

#: ../setup/write.inc:239
#, php-format
msgid "Please subscribe to the %s mailing list. This is a very low volume mailing list that will keep you abreast of important changes in %s.  This is where we announce new versions, important bug fixes and any security issues and their resolution."
msgstr "Моля абонирайте се за '%s лист-а'. Тези кратки 'Email'-и ще ви държат информирани за важни промени в %s. В тях ние обявяваме нови версии, важни проблеми със стабилноста и сигурността на Галерията и техните решения."

#: ../setup/write.inc:246
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Влезте в Галерията"

#: ../setup/write.inc:261
#, php-format
msgid "Unable to write to %s."
msgstr "Не може да се записва в %s."

#: ../setup/write.inc:264
#, php-format
msgid "You are missing either %s or %s."
msgstr "Липсва ви или %s или %s."

#: ../setup/write.inc:268
msgid "Review Settings"
msgstr "Преглеждане на Настройките"

#~ msgid "Check %s"
#~ msgstr "Проверете %s"

#~ msgid "All files okay."
#~ msgstr "Всички файлове са ОК."

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Никаква"

#~ msgid "User is not an admin - access denied"
#~ msgstr "Потребителя не е администратор - достъпа забранен"

#~ msgid "%s configuration"
#~ msgstr "Конфигурация на %s"

#~ msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can reset it by creating a blank file named '%s' in your %s directory and then refreshing and following the instructions on this page."
#~ msgstr "Ако сте забравили паролата на администратора, можете да я анулирате като създадете празен файл с името '%s' в директорията %s. След това заредете пак тази страница и следвайте инструкциите."

#~ msgid "Gallery Session Test"
#~ msgstr "Тестване на Сесиите на Галерията"

#~ msgid "Session Test"
#~ msgstr "Тест на Сесиите"

#~ msgid "Failure"
#~ msgstr "Провал"

#~ msgid "Please retype your password here"
#~ msgstr "Моля въведете отново паролата си тук"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Име"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Стойност"

#, fuzzy
#~ msgid "No content"
#~ msgstr "Съдържание на RSS"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing value: %s"
#~ msgstr "Липсваща стойност"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>exec()</b> is enabled on this server."
#~ msgstr "Функцията <b>exec()</b> не е изключена."

#~ msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
#~ msgstr "Не мога да прочета вашия <b>.htaccess</b> файл."

#~ msgid "PHP v%s is OK."
#~ msgstr "PHP v%s e ОК."

#~ msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
#~ msgstr "<b>'mod_rewrite'</b> е позволен."

#, fuzzy
#~ msgid "Can't find <i>jhead</i>."
#~ msgstr "Не е намерен <i>jhead</i>!"

#~ msgid "<b>jhead</b> binary located."
#~ msgstr "<b>'jhead'</b> е намерен"

#, fuzzy
#~ msgid "Without pnmcomp and pamcomp, gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
#~ msgstr "Без 'pnmcomp' и 'pamcomp' Галерията няма да може да добава водни знаци към изображеният ви, освен ако не използвате 'ImageMagick' и нямате комбинираната версия инсталирана."

#, fuzzy
#~ msgid "Netpbm not being used in this installation."
#~ msgstr "NetPBM не се използва в тази инсталация."

#~ msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
#~ msgstr "Пътя към тази директория не може да бъде проверен (няма го в списъка на 'open_basedir')."

#~ msgid "Missing optional binary %s. %s"
#~ msgstr "Липсва незадължителния файл %s. %s"

#~ msgid "Can't find %s!"
#~ msgstr "Не можем да намерим %s!"

#~ msgid "%s is not executable!"
#~ msgstr "%s не е 'executable'!"

#, fuzzy
#~ msgid "%d of %d Netpbm binaries located."
#~ msgstr "Всички %d от общо %d файла на 'NetPBM' са намерени"

#, fuzzy
#~ msgid "Without composite. gallery will not be able to watermark images, except you use Netpbm and have the pnmcomp binary installed."
#~ msgstr "Без комбинираната 'ImageMagick' програма, Галерията няма да може да добава водни знаци към изображенията, освен ако не използвате 'NetPBM' и нямате програмата 'pnmcomp' инсталирана."

#~ msgid "ImageMagick not being used in this installation."
#~ msgstr "ImageMagick не се използва в тази инсталация."

#~ msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
#~ msgstr "Всички %d от общо %d файла на 'ImageMagick' са намерени"

#~ msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
#~ msgstr "Не е намерен <i>jpegtran</i>!"

#~ msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
#~ msgstr "<b>jpegtran</b> е намерен"

#~ msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
#~ msgstr "PHP поддържа <b>GNU gettext</b>."

#~ msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
#~ msgstr "PHP не поддържа <b>GNU gettext</b>."

#~ msgid "No languages found."
#~ msgstr "Няма намерени езици."

#~ msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
#~ msgstr "По всичко личи, че не сте свалили никакви допълнителни езици. Това не е проблем! Галерията ще работи само на англииски. Забележка: Ако това не е вярно, проверете дали всички файлове от директорията 'locale' са разрешени за достъп от web-сървъра, или се свържете с екипа на Галерията."

#~ msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
#~ msgstr "Само %d езика са на разположение. Ако ви липсва някой език, моля посетете %sGallery download page%s."

#~ msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
#~ msgstr "Можете да проверите за по-нова версия на %s."

#~ msgid "This version of %s was released on %s."
#~ msgstr "Тази версия на %s е публикувана на %s."

#~ msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
#~ msgstr "Това е beta-версия на %s, която е публикувана на %s."

#~ msgid "Please check regularly for updates."
#~ msgstr "Моля проверявайте често за по-нови версии. "

#~ msgid "All gallery locales are available on this host."
#~ msgstr "Всички локализации на Галерията са на разположение в тази система."

#~ msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
#~ msgstr "Има %d локализации които Галерията не успя да открие. Може да се наложи да изберете сами формата на датата."

#~ msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
#~ msgstr "Датите в %d езика може да не бъдат форматирани правилно, защото съответстващите локализации липсват. Може да се наложи сами да изберете формата на датата за тях."

#~ msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
#~ msgstr "Не успяхме да открием каквито и да е локализации. Ако сървъра ви е конфигуриран със забраната %s, това може да пречи на начина по който откриваме локализациите. За съжаление това означава, че формата на датата няма да се променя в зависимост от различните езици, но не пречи да продължите. "

#~ msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
#~ msgstr "Не успяхме да открием каквито и да е локализации. Мулти-езиковите функции няма да работят. Моля инсталирайте желаните локализации или помолете Доставчика си да направи това. Този проблем се получава при %s системите. За повече информация моля погледнете тук: %sDebian local HowTo%s."

#~ msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
#~ msgstr "Само презададената локализация е на разположение за тази система, така че формата на датата няма да бъде променен за различните езици. "

#, fuzzy
#~ msgid "<b>System</b> locale selection required."
#~ msgstr "Необходимо е да изберете локализация за <b>System</b>"

#~ msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
#~ msgstr "На машината ви има инсталирана повече от една подходяща <b>System</b>-локализация за следните езици. Моля изберете тази която мислите за най-подходяща. "

#, fuzzy
#~ msgid "This is <b>only</b> for date and time format. You only need to edit the languages you enabled above."
#~ msgstr "Това е <b>само</b> за формата на датата и времето. Трябва да промените само за езиците които сте включили по-горе. "

#~ msgid "System locale"
#~ msgstr "Системна локализация"

#~ msgid "<b>System</b> locale problems"
#~ msgstr "Проблеми с локализацията на <b>System</b>"

#~ msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
#~ msgstr "На системата ви няма намерени подходящи <b>системни</b>локализации за следните езици. Моля изберете тази която мислите за най-подходяща. "

#~ msgid "<b>safe_mode</b> is off."
#~ msgstr "<b>безопасния режим (safe mode)</b>  е изключен."

#~ msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
#~ msgstr "<b>'magic quotes'</b> са изключени."

#~ msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
#~ msgstr "В %s липсва %s на ред %d с %s %s."

#~ msgid "In %s, blank in row %d."
#~ msgstr "В %s е празно на ред %d."

#, fuzzy
#~ msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number."
#~ msgstr "В %s, за името %s (ред %d) стойността %s трябва да е положително цяло число."

#~ msgid "<b>register_globals</b> is off."
#~ msgstr "<b>register_globals</b>  е изключено."

#~ msgid "Your passwords do not match!"
#~ msgstr "Паролите ви не съвпадат!"

#~ msgid "Valid admin email address given."
#~ msgstr "Дадения e-mail адрес е валиден."

#, fuzzy
#~ msgid "You must specify valid admin email addresses."
#~ msgstr "Трябва да въведете валиден e-mail адрес на администратора"

#~ msgid "%s is not a valid email address."
#~ msgstr "%s не е валиден e-mail адрес."

#~ msgid "Valid sender email address given."
#~ msgstr "Дадения e-mail адрес на подателя е валиден."

#, fuzzy
#~ msgid "You must specify a valid sender email address."
#~ msgstr "Трябва да въведете валиден e-mail адрес на подател"

#, fuzzy
#~ msgid "You must include %s in your welcome email."
#~ msgstr "Трябва да включите %s във вашия e-mail за Добре Дошли."

#, fuzzy
#~ msgid "You must include %s or %s in your welcome email."
#~ msgstr "Трябва да включите %s или %s във вашия e-mail за Добре Дошли."

#~ msgid "The following files are out of date, corrupted or missing:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
#~ msgstr "Следните файлове са стари, повредени или липсват: <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s"

#, fuzzy
#~ msgid "This should be fixed before proceeding."
#~ msgstr "Това трябва да се поправи преди да продължите."

#~ msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
#~ msgstr "Погледнете %sCheck Versions%s за повече подробности."

#, fuzzy
#~ msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, SVN or modified code."
#~ msgstr "Следните файлове на %d са по-нова версия от очакваната. Това е нормално, ако използвате 'pre-release', 'beta', 'CVS' или модифициран код."

#~ msgid "All tested files up-to-date."
#~ msgstr "Всички проверени файлове са последна версия."

#~ msgid "All %d tested files up-to-date."
#~ msgstr "Всички проверени файлoве на %d са последна версия."

#, fuzzy
#~ msgid "this is new in version %s."
#~ msgstr "това е ново във версия %s"

#~ msgid "Return to %s."
#~ msgstr "Назад към %s."

#~ msgid "Configuration Wizard"
#~ msgstr "Конфигуратор"

#~ msgid "You must enter a password for the %s account."
#~ msgstr "Трябва да въведете парола за потребителя %s."

#, fuzzy
#~ msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but it is not called %s."
#~ msgstr "По всичко личи че вече сте конфигурирали Галерията, защото съществуват един потребител с административни права, но не е наречен %s."

#~ msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
#~ msgstr "По всичко личи че вече сте конфигурирали Галерията, защото съществуват %d потребителя с административни права, но нито един от тях наречен %s."

#~ msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
#~ msgstr "Не е необходимо да въвеждате парола. Ако въведете парола, Галерията ще създаде потребител с административни права и името %s, и въведената парола."

#~ msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
#~ msgstr "По всичко личи че вече сте конфигурирали Галерията, защото съществува потребител с името %s. Не е необходимо да въвеждате парола. Ако въведете парола, Галерията ще я използва като нова парола за потребителя %s."

#~ msgid "Admin password"
#~ msgstr "Парола на Администратора"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Вашето Име"

#~ msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
#~ msgstr "Пълното име на което цъквате за да изпратите e-mail (mailto:)"

#~ msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
#~ msgstr "Потребителското име на което цъквате за да изпратите e-mail (mailto:)"

#~ msgid "email address"
#~ msgstr "е-mail адреса"

#~ msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
#~ msgstr "Файла липсва или не се чете. Моля преинсталирайте и пуснете теста отново."

#~ msgid "Please ensure that %s is the latest version."
#~ msgstr "Моля уверете се че %s e последна версия."

#~ msgid "Testing status of %d files."
#~ msgstr "Проверка на състоянието на %d файла."

#~ msgid "Cannot read file %s."
#~ msgstr "Файла %s не се чете."

#~ msgid "File missing or unreadable."
#~ msgstr "Файла не съществува или не се чете."

#~ msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
#~ msgstr "Няма информация за версията на %s. Файла или е стара версия или е развален."

#~ msgid "Missing version"
#~ msgstr "Липсваща версия"

#~ msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
#~ msgstr "Има проблем с %s. Очакваната e версия %s (или по-нова), но е намерена версия %s."

#~ msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
#~ msgstr "Очакваната e версия %s (или по-нова), но е намерена версия %s."

#, fuzzy
#~ msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)."
#~ msgstr "%s e OK. Намерената версия (%s) е по-нова от очакваната (%s)"

#~ msgid "Expected version %s but found %s."
#~ msgstr "Очакванaта версия e %s, но е намерена %s"

#, fuzzy
#~ msgid "%s OK."
#~ msgstr "%s OK"

#~ msgid "Found expected version %s."
#~ msgstr "Намерена е очакваната версия %s."

#~ msgid "This email will be sent when new accounts are created."
#~ msgstr "Този e-mail ще бъде изпратен когато са създадени нови потребители. "

#, fuzzy
#~ msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
#~ msgstr "Оставете това място празно за да бъде изпращано презададеното съобщение, което може да бъде преведено и на други езици. Презададеното съобщение е:"

#, fuzzy
#~ msgid "The following placeholder can be used:"
#~ msgstr "Следните файлове са последна версия."

#, fuzzy
#~ msgid "can't detect version on Windows."
#~ msgstr "не може да разберем каква е версията на Windows"

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Успешно"

#~ msgid "Use a smtp server running on a different machine (ie: Your ISPs mail server) to process outgoing gallery email."
#~ msgstr "Използване на SMTP сървър който е на друга система (т.е. Е-mail сървъра на вашия Интернет Доставчик) за обработване на изходящите е-mail-и на Галерията."
