# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: vi_VN-gallery_core.po,v 1.72.2.6 2005/09/19 23:17:34 jenst Exp $
#
# @version	1.5.1
# @package	Languagepack
# @subpackage	Vietnamese
# @author	A.L.T <leanh AT airland DOT kiev DOT ua>, 2003-2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-20 01:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-17 12:30+0300\n"
"Last-Translator: A.L.T <leanh AT airland DOT kiev DOT ua>\n"
"Language-Team: AIRLAND <admin AT airland DOT kiev DOT ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../add_comment.php:29 ../add_photos.php:31 ../album_permissions.php:43
#: ../copy_photo.php:29 ../create_user.php:34 ../delete_album.php:31
#: ../delete_photo.php:38 ../delete_user.php:30 ../edit_appearance.php:29
#: ../edit_caption.php:33 ../edit_field.php:31 ../edit_thumb.php:31
#: ../edit_watermark.php:38 ../extra_fields.php:34 ../manage_users.php:31
#: ../modify_user.php:34 ../move_album.php:31 ../move_photo.php:31
#: ../multi_create_user.php:34 ../photo_owner.php:34 ../poll_properties.php:34
#: ../poll_results.php:37 ../rearrange.php:28 ../rename_album.php:31
#: ../reset_votes.php:37 ../resize_photo.php:31 ../rotate_photo.php:31
#: ../save_photos.php:38 ../upgrade_album.php:57 ../user_preferences.php:31
#: ../watermark_album.php:43
msgid "You are not allowed to perform this action!"
msgstr "Bạn không được phép thực hiện bước này!"

#: ../add_comment.php:57 ../view_photo.php:193
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
msgstr "Yêu cầu tên và lời bình khi thêm lời bình mới!"

#: ../add_comment.php:59 ../view_photo.php:195
#, php-format
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
msgstr "Lời bình của bạn quá dài, độ dài tối đa được phép là %d ký tự"

#: ../add_comment.php:61 ../view_photo.php:197
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
msgstr "Lời bình của bạn có những từ bị cấm. Cho nên chúng sẽ không được thêm."

#: ../add_comment.php:80 ../add_comment.php:84
msgid "Add Comment"
msgstr "Thêm lời bình"

#: ../add_comment.php:86
msgid "Enter your comment for this picture in the text box below."
msgstr "Ghi lời bình của bạn cho ảnh này vào bên dưới."

#: ../add_comment.php:101 ../copy_photo.php:204 ../delete_album.php:66
#: ../delete_photo.php:141 ../delete_user.php:85 ../ecard_form.php:258
#: ../edit_caption.php:185 ../edit_field.php:66 ../edit_watermark.php:120
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:107
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:60 ../login.php:96 ../move_album.php:118
#: ../move_album.php:138 ../move_photo.php:249 ../move_photo.php:335
#: ../new_password.php:125 ../register.php:142 ../rename_album.php:131
#: ../reset_votes.php:64 ../resize_photo.php:137 ../sort_album.php:114
#: ../user_preferences.php:137 ../watermark_album.php:153
msgid "Cancel"
msgstr "Kết&nbsp;thúc"

#: ../add_photos.php:52 ../add_photos.php:64
msgid "Add Photos"
msgstr "Gửi&nbsp;ảnh"

#: ../add_photos.php:70
msgid "Applet"
msgstr "Applet"

#: ../add_photos.php:73
msgid "Applet (big)"
msgstr "Applet (lớn)"

#: ../add_photos.php:78
msgid "Form"
msgstr "Mẫu"

#: ../add_photos.php:81
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../add_photos.php:82 ../layout/watermarkform.inc:134
msgid "Other"
msgstr "Tự chọn"

#: ../add_photos.php:85
msgid "Admin"
msgstr "Quản trị"

#: ../admin-page.php:36
msgid "statistics"
msgstr "trạng thái"

#: ../admin-page.php:38
msgid "View some statistics about your Gallery. Such as most viewed pictures, or best rated photos etc."
msgstr "Xem trạng thái của Thư viện ảnh. Như là các ảnh được xem nhiều nhất, hoặc ảnh được đánh giá cao nhất vv."

#: ../admin-page.php:40
msgid "configuration wizard"
msgstr "thuật cấu hình"

#: ../admin-page.php:42
msgid "Use the config wizard to reconfigure or tweak your Gallery"
msgstr "Sử dụng thuật cấu hình để cấu hình lại hoặc tùy biến Thư viện ảnh của bạn"

#: ../admin-page.php:44
msgid "find orphans"
msgstr "tìm phần rời"

#: ../admin-page.php:46
msgid "Find, remove or re-attach orphaned elements."
msgstr "Tìm, xóa hoặc đọc các thành phần rời."

#: ../admin-page.php:48
msgid "find comment spam"
msgstr "tìm lời bình nhảm nhí"

#: ../admin-page.php:50
msgid "Find and remove comments that contains spam."
msgstr "Tìm và xóa những lời bình chứa nội dung nhảm nhí."

#: ../admin-page.php:52
msgid "validate albums"
msgstr "hợp lệ album"

#: ../admin-page.php:54
msgid "Identify invalid albums, missing files, and other errors that may prevent you from migrating to Gallery 2"
msgstr "Nhận dạng các album sai qui cách, các file bị mất, và các lỗi khác mà có thể gây cản trở cho bạn khi chuyển sang Thư viện ảnh 2"

#: ../admin-page.php:61
msgid "manage users"
msgstr "quản lý người dùng"

#: ../admin-page.php:63
msgid "Manage your users."
msgstr "Quản lý người dùng."

#: ../admin-page.php:73 ../admin-page.php:84
msgid "Admin options"
msgstr "Tùy chọn QT"

#: ../admin-page.php:85 ../search.php:56 ../stats.php:599
#: ../stats-wizard.php:56 ../tools/find_orphans.php:211
#: ../tools/despam-comments.php:56 ../tools/validate_albums.php:138
#: ../tools/validate_albums.php:214
msgid "return to gallery"
msgstr "quay lại thư viện ảnh"

#: ../album_permissions.php:183 ../album_permissions.php:187
msgid "Album Permissions"
msgstr "Quyền hạn Album"

#: ../album_permissions.php:189
#, php-format
msgid "Changing permissions for %s"
msgstr "Thay đổi quyền hạn cho %s"

#: ../album_permissions.php:197 ../albums.php:368
msgid "Owner:"
msgstr "Người sở hữu:"

#: ../album_permissions.php:212
msgid "Users who can see the album"
msgstr "Những người có thể xem album"

#: ../album_permissions.php:227
msgid "Users who can change album text."
msgstr "Những người có thể thay đổi album text."

#: ../album_permissions.php:242
msgid "Users who can add photos."
msgstr "Những người có thể thêm ảnh."

#: ../album_permissions.php:257
msgid "Users who can modify photos."
msgstr "Những người có thể thay đổi ảnh."

#: ../album_permissions.php:272
msgid "Users who can delete photos."
msgstr "Những người có thể xóa ảnh."

#: ../album_permissions.php:287
msgid "Users who can create sub albums."
msgstr "Những người có thể tạo những album nhánh."

#: ../album_permissions.php:302
msgid "Users who can view full (original) images."
msgstr "Những người có thể xem đầy đủ (nguyên gốc) ảnh."

#: ../album_permissions.php:318
msgid "Users who can add comments."
msgstr "Những người có thể thêm lời bình."

#: ../album_permissions.php:333
msgid "Users who can view comments."
msgstr "Những người có thể xem lời bình."

#: ../album_permissions.php:351
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
msgstr "Thực thi quyền hạn cho tất cả các album nhánh"

#: ../album_permissions.php:354 ../edit_caption.php:184 ../edit_field.php:56
#: ../edit_field.php:65 ../edit_watermark.php:118 ../modify_user.php:164
#: ../new_password.php:124 ../photo_owner.php:103 ../user_preferences.php:136
#: ../watermark_album.php:148
msgid "Save"
msgstr "Lưu&nbsp;giữ"

#: ../album_permissions.php:355 ../manage_users.php:105 ../modify_user.php:166
#: ../photo_owner.php:104 ../upgrade_album.php:66 ../upgrade_album.php:179
#: ../upgrade_users.php:61 ../view_photo_properties.php:134
msgid "Done"
msgstr "Kết&nbsp;thúc"

#: ../albums.php:110 ../view_album.php:129
#, php-format
msgid "%s RSS"
msgstr "%s cung cấp RSS"

#: ../albums.php:144
#, php-format
msgid "1 album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "1 album"
msgstr[1] "%d album"

#: ../albums.php:144
msgid "no albums"
msgstr "không có album"

#: ../albums.php:146
#, php-format
msgid "1 top-level album"
msgid_plural "%d top-level albums"
msgstr[0] "1 album chính"
msgstr[1] "%d album chính"

#: ../albums.php:146
msgid "No top-level albums"
msgstr "không có album chính"

#: ../albums.php:149
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d tổng cộng"

#: ../albums.php:150 ../view_album.php:211
#, php-format
msgid "1 image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "1 ảnh"
msgstr[1] "%d ảnh"

#: ../albums.php:150 ../view_album.php:211
msgid "no images"
msgstr "không có ảnh"

#: ../albums.php:151 ../view_album.php:212
#, php-format
msgid "1 page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "1 trang"
msgstr[1] "%d trang"

#: ../albums.php:151
msgid "no pages"
msgstr "không có trang nào"

#: ../albums.php:154
#, php-format
msgid "%s (%s), %s on %s"
msgstr "%s (%s), %s trong %s"

#: ../albums.php:157
#, php-format
msgid "%s (%s), %s"
msgstr "%s (%s), %s"

#: ../albums.php:159
#, php-format
msgid "%s, %s on %s"
msgstr "%s, %s trong %s"

#: ../albums.php:161
#, php-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../albums.php:176
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Chào mừng, %s"

#: ../albums.php:180 ../view_album.php:386
msgid "slideshow"
msgstr "trình diễn ảnh"

#: ../albums.php:185
msgid "new album"
msgstr "album mới"

#: ../albums.php:191
msgid "preferences"
msgstr "cấu hình"

#: ../albums.php:198
msgid "documentation"
msgstr "tài liệu"

#: ../albums.php:202
msgid "admin page"
msgstr "trang quản trị"

#: ../albums.php:206 ../view_album.php:404 ../view_photo.php:515
msgid "logout"
msgstr "thoát"

#: ../albums.php:211 ../view_album.php:409 ../view_photo.php:520
msgid "login"
msgstr "đăng nhập"

#: ../albums.php:215
msgid "register"
msgstr "đăng ký"

#: ../albums.php:241
msgid "Attention Gallery Administrator!"
msgstr "Quản trị Thư viện ảnh Chú ý!"

#: ../albums.php:244
#, php-format
msgid "%s has detected the following %d invalid album(s) in your albums directory<br>(%s):"
msgstr "%s tìm thấy %d album sau không có giá trị trong thư mục album của bạn<br>(%s):"

#: ../albums.php:250
msgid "Please move it/them out of the albums directory."
msgstr "Hãy chuyển chúng ra khỏi thư mục album."

#: ../albums.php:254
#, php-format
msgid "%s has detected that %d of your albums are out of date."
msgstr "%s đã phát hiện thấy %d album của bạn đã tới hạn."

#: ../albums.php:258
#, php-format
msgid "Please %s."
msgstr "Xin vui lòng %s."

#: ../albums.php:258
msgid "upgrade those albums"
msgstr "nâng cấp những album đó"

#: ../albums.php:266
msgid "Attention!"
msgstr "Chú ý!"

#: ../albums.php:268
#, fuzzy, php-format
msgid "The album or photo that you were attempting to view either does not exist, or requires user privileges that you do not possess. %s"
msgstr "Album hoặc ảnh mà bạn muốn xem hoặc không có, hoặc yêu cầu quyền hạn mà bạn không có. %s"

#: ../albums.php:268
#, php-format
msgid "%s and try again."
msgstr "%s và thử lại."

#: ../albums.php:269
msgid "Log in"
msgstr "Đăng nhập"

#: ../albums.php:283
#, php-format
msgid "The requested album with index %s is not valid"
msgstr ""

#: ../albums.php:324 ../view_album.php:667
msgid "Highlight for Album:"
msgstr "Đánh dấu cho album:"

#: ../albums.php:341
msgid "title"
msgstr "tiêu đề"

#: ../albums.php:373
msgid "url:"
msgstr "url:"

#: ../albums.php:384
msgid "Hey!"
msgstr "Lưu ý!"

#: ../albums.php:385
#, php-format
msgid "%s so that the URL is not so generic!"
msgstr "%s để URL không bị trùng lặp!"

#: ../albums.php:386
msgid "Rename this album"
msgstr "Sửa tên album này"

#: ../albums.php:397
#, php-format
msgid "Last changed on %s."
msgstr "Thay đổi cuối vào %s."

#: ../albums.php:400
#, php-format
msgid "This album contains 1 item."
msgid_plural "This album contains %d items."
msgstr[0] "Album này bao gồm một mục/ảnh."
msgstr[1] "Album này bao gồm %d mục/ảnh."

#: ../albums.php:405
#, php-format
msgid "This album has been viewed %s since %s."
msgstr "Album này đã được xem %s kể từ %s."

#: ../albums.php:406 ../view_album.php:813 ../view_album.php:837
#, php-format
msgid "1 time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "1 lần"
msgstr[1] "%d lần"

#: ../albums.php:406
msgid "0 times"
msgstr "0 lần"

#: ../albums.php:412
msgid "reset counter"
msgstr "xóa bộ đếm"

#: ../albums.php:452 ../view_album.php:909
msgid "Comments available for this item."
msgstr "Có thể ghi bình luận cho mục/ảnh này."

#: ../captionator.php:53
msgid "Captioned album does not match current album - aborting changes!"
msgstr "Chú thích Album không đúng cho album hiện tại - hủy bỏ thay đổi!"

#: ../captionator.php:95
msgid "Debugging: Click here to return to the album"
msgstr "Tìm lỗi: Nhấn ở đây để quay lại album"

#: ../captionator.php:131
msgid "Captionator"
msgstr "Người chú thích"

#: ../captionator.php:173
msgid "Multiple Caption Editor."
msgstr "Ghi nhiều chú thích."

#: ../captionator.php:175
msgid "1 photo in this album"
msgstr "1 ảnh trong album này"

#: ../captionator.php:177
msgid "items in this album"
msgstr "các mục/ảnh trong album này"

#: ../captionator.php:179
msgid "on"
msgstr "vào"

#: ../captionator.php:179
#, php-format
msgid "one page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "một trang"
msgstr[1] "%d trang"

#: ../captionator.php:193 ../captionator.php:309
msgid "Save and Exit"
msgstr "Lưu&nbsp;và&nbsp;thoát"

#: ../captionator.php:196 ../captionator.php:312
#, php-format
msgid "Save and Edit Next %d"
msgstr "Lưu&nbsp;và&nbsp;soạn&nbsp;tiếp&nbsp;theo&nbsp;%d"

#: ../captionator.php:200 ../captionator.php:316
#, php-format
msgid "Save and Edit Previous %d"
msgstr "Lưu&nbsp;và&nbsp;soạn&nbsp;phía&nbsp;trước&nbsp;%d"

#: ../captionator.php:204 ../captionator.php:320
msgid "Exit"
msgstr "Thoát"

#: ../captionator.php:235
msgid "(click to enlarge)"
msgstr "(nhấn để xem lớn hơn)"

#: ../captionator.php:243 ../layout/commentboxtop.inc:20
#: ../layout/commentboxtop.inc:45 ../view_album.php:775
msgid "hidden"
msgstr "ẩn"

#: ../captionator.php:256
msgid "Album Caption"
msgstr "Chú thích album"

#: ../captionator.php:263
msgid "Movie Caption"
msgstr "Chú thích phim"

#: ../captionator.php:265
msgid "Photo Caption"
msgstr "Chú thích ảnh"

#: ../captionator.php:275 ../edit_appearance.php:185 ../extra_fields.php:99
#: ../lib/lang.php:708
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

#: ../captionator.php:284 ../edit_caption.php:119
msgid "Keywords"
msgstr "Từ khoá"

#: ../captionator.php:290 ../lib/lang.php:698
msgid "Capture Date"
msgstr "Ngày gửi"

#: ../captionator.php:301
msgid "NO PHOTOS!"
msgstr "KHÔNG CÓ ẢNH!"

#: ../classes/Album.php:42
msgid "Untitled"
msgstr "Không tiêu đề"

#: ../classes/Album.php:241 ../classes/Album.php:253
#: ../layout/commentboxtop.inc:18 ../lib/mail.php:247 ../lib/albumItem.php:48
#: ../upgrade_album.php:84 ../upgrade_album.php:96
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../classes/Album.php:265 ../search.php:58 ../slideshow.php:193
msgid "Gallery"
msgstr "Thư viện ảnh"

#: ../classes/Album.php:306
msgid "Album up to date."
msgstr "Album cập nhật."

#: ../classes/Album.php:310
msgid "Upgrading album properties..."
msgstr "Nâng cấp cấu hình album..."

#: ../classes/Album.php:453
#, php-format
msgid "Renaming album from %s to %s..."
msgstr "Đổi tên album từ %s sang %s..."

#: ../classes/Album.php:537 ../classes/Album.php:554
msgid "done"
msgstr "kết&nbsp;thúc"

#: ../classes/Album.php:545
#, php-format
msgid "Upgrading item %d of %d . . . "
msgstr "Nâng cấp mục/ảnh %d của %d . . . "

#: ../classes/Album.php:971
msgid "msg should be an array!"
msgstr "tin phải là một dãy array!"

#: ../classes/Album.php:983
#, php-format
msgid "A change has been made to Album: %s by %s (IP %s).  The change is: %s"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:990
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when other changes are made' is unchecked (You'll need to login first)."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:993
#, fuzzy, php-format
msgid "Changes to Album: %s"
msgstr "Không thể viết vào %s."

#: ../classes/Album.php:999
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1066 ../classes/Album.php:1775
#, php-format
msgid "Entering album %s, processing %d photos"
msgstr "Truy cập album %s, sử lý %d ảnh"

#: ../classes/Album.php:1071
#, php-format
msgid "Processing element %d..."
msgstr "Sử lý thành phần %d..."

#: ../classes/Album.php:1085
msgid "Doing the naming"
msgstr "Thực thi tên"

#: ../classes/Album.php:1120
msgid "Image Preprocessing"
msgstr "Sử lý ảnh trước"

#: ../classes/Album.php:1126
msgid "Resizing/compressing original image"
msgstr "Chỉnh cỡ/nén ảnh nguyên gốc"

#: ../classes/Album.php:1130
msgid "Cannot resize/compress this filetype"
msgstr "Không thể chỉnh cỡ/nén đối với loại file này"

#: ../classes/Album.php:1134
msgid "Adding Photo to the photo list"
msgstr "Thêm ảnh vào danh sách ảnh"

#: ../classes/Album.php:1188
#, php-format
msgid "Resizing %s"
msgstr "Chỉnh cỡ %s"

#: ../classes/Album.php:1253
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
msgstr "Ảnh tự xoay/chuyển đổi"

#: ../classes/Album.php:1261
msgid "Watermarking Image"
msgstr "Ảnh chèn"

#: ../classes/Album.php:1418 ../classes/Album.php:1428
#: ../classes/AlbumItem.php:673
msgid "No highlight"
msgstr "Không có đánh dấu"

#: ../classes/Album.php:1582
#, php-format
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]"
msgstr "Yêu cầu index [%d] vượt quá [%d]"

#: ../classes/Album.php:1789 ../do_command.php:87
#, php-format
msgid "Processing image %d..."
msgstr "Sử lý ảnh %d..."

#: ../classes/Album.php:1948
#, php-format
msgid "Error getting EXIF data. Expected Status 0, got %s."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2484
#, php-format
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: ../classes/Album.php:2650
#, php-format
msgid "Email problem: skipping %s (UID %s) because email address %s is not valid."
msgstr "Vấn đề với email: bỏ qua %s (UID %s) bởi vì địa chỉ email %s là không hợp lệ."

#: ../classes/AlbumItem.php:566
msgid "Invalid image"
msgstr "Ảnh sai"

#: ../classes/AlbumItem.php:583
msgid "Generating thumbnail."
msgstr "Tạo ảnh thumbnail."

#: ../classes/AlbumItem.php:626
msgid "Unable to make thumbnail"
msgstr "Không thể tạo thumbnail"

#: ../classes/AlbumItem.php:637
msgid "No preview"
msgstr "Không có xem trước"

#: ../classes/AlbumItem.php:658
msgid "No thumbnail"
msgstr "Không có thumbnail"

#: ../classes/EverybodyUser.php:27 ../classes/LoggedInUser.php:27
msgid "Anonymous User"
msgstr "Khách viếng thăm"

#: ../classes/NobodyUser.php:27
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:319 ../poll_properties.php:104
msgid "Nobody"
msgstr "Không ai cả"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:44
msgid "Unable to create dir"
msgstr "Không thể tạo thư mục"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:49
#, php-format
msgid "%s exists, but is not a directory!"
msgstr "%s có, nhưng không phải là 1 thư mục!"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:61
#, php-format
msgid "The folder folder which contain your userinformation (%s) is not writable."
msgstr "Thư mục chứa thông tin người dùng (%s) không thể ghi vào."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:82
msgid "Your Userfile is not writeable"
msgstr "File người dùng không thể ghi"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:280
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must at least 2 characters"
msgstr "Tên truy cập %s không hợp lệ: phải có tối thiểu 2 ký tự"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:285
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must at most 15 characters"
msgstr "Tên truy cập %s không hợp lệ: chỉ được có 15 ký tự tối đa"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:291
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must contain only letters or digits"
msgstr "Tên truy cập %s không hợp lệ: chỉ được viết bằng các chữ và số"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:298
#, php-format
msgid "%s is reserved and cannot be used."
msgstr "%s bị giới hạn và không thể sử dụng."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:304
#, php-format
msgid "A user with the username of %s already exists"
msgstr "Tên truy cập của %s đã có"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:313
msgid "Password must be at least 3 characters"
msgstr "Mật khẩu yêu cầu tối thiểu có 3 ký tự"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:344
#, php-format
msgid "Checking user %d of %d . . . . "
msgstr "Kiểm tra thành viên %d của %d . . . . "

#: ../classes/gallery/UserDB.php:349
msgid "skipped"
msgstr "bỏ qua"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:395
#, php-format
msgid "Problem adding %s:"
msgstr "Có vấn đề khi thêm %s:"

#: ../copy_photo.php:41 ../copy_photo.php:45
msgid "Copy Photo"
msgstr "Copy&nbsp;ảnh"

#: ../copy_photo.php:54
#, php-format
msgid "Invalid album selected: %s"
msgstr "Đã chọn sai album: %s"

#: ../copy_photo.php:58 ../copy_photo.php:134
#, php-format
msgid "Can't copy album #%d"
msgstr "Không thể copy album #%d"

#: ../copy_photo.php:65
#, php-format
msgid "Copying photo #%d"
msgstr "Copy ảnh #%d"

#: ../copy_photo.php:78 ../move_photo.php:143
msgid "Creating Thumbnail"
msgstr "Tạo Thumbnail"

#: ../copy_photo.php:117 ../move_photo.php:197
#, php-format
msgid "Skipping Album #%d"
msgstr "Bỏ qua Album #%d"

#: ../copy_photo.php:124 ../do_command.php:242 ../do_command.php:244
#: ../login.php:127 ../register.php:47 ../register.php:122
#: ../save_photos.php:377
msgid "Dismiss"
msgstr "Kết&nbsp;thúc"

#: ../copy_photo.php:131
msgid "Please select the album where you want to copy the photo(s) to."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:140
msgid "Copy a range of photos to a new album:"
msgstr "Copy một khoảng ảnh vào một album mới:"

#: ../copy_photo.php:141
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Để copy một ảnh, hãy chọn số Đầu và Cuối giống nhau."

#: ../copy_photo.php:142 ../move_photo.php:268
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
msgstr "Những album nhánh ở khoảng này sẽ được bỏ qua."

#: ../copy_photo.php:154 ../move_photo.php:277
msgid "First"
msgstr "Đầu"

#: ../copy_photo.php:155 ../move_photo.php:278
msgid "Last"
msgstr "Cuối"

#: ../copy_photo.php:156 ../move_photo.php:279
msgid "New Album"
msgstr "Album mới"

#: ../copy_photo.php:198 ../move_photo.php:329
#, php-format
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
msgstr "CHÚ Ý: Vài album cần được nâng cấp tới phiên bản hiện tại của %s."

#: ../copy_photo.php:199 ../move_photo.php:330
msgid "Upgrade now"
msgstr "Nâng&nbsp;cấp"

#: ../copy_photo.php:203
msgid "Copy to Album!"
msgstr "Copy vào album!"

#: ../copy_photo.php:208 ../delete_photo.php:146 ../edit_thumb.php:131
#: ../move_album.php:144 ../move_photo.php:341 ../resize_photo.php:144
#: ../rotate_photo.php:95 ../view_photo_properties.php:129
msgid "no album / index specified"
msgstr "không chỉ định album/tựa đề"

#: ../create_user.php:46 ../modify_user.php:58 ../new_password.php:51
#: ../user_preferences.php:61
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Mật khẩu không đúng!"

#: ../create_user.php:61 ../create_user.php:66 ../create_user.php:128
#: ../create_user.php:132
msgid "Create User"
msgstr "Tạo thành viên"

#: ../create_user.php:82
#, php-format
msgid "User %s created"
msgstr "Thành viên %s đã được tạo"

#: ../create_user.php:94 ../multi_create_user.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "New user '%s' has been registered by %s.  Gallery has sent a notification email to %s."
msgstr "%s đã được đăng ký bởi %s. Email được gửi tới %s."

#: ../create_user.php:102 ../multi_create_user.php:128
msgid "Gallery Registration"
msgstr "Đăng ký vào Thư viện ảnh"

#: ../create_user.php:105
#, php-format
msgid "Email sent to %s."
msgstr "Email được gửi tới %s."

#: ../create_user.php:112
#, fuzzy
msgid "Create another user"
msgstr "Đăng ký thành viên mới ở đây."

#: ../create_user.php:113 ../create_user.php:166 ../modify_user.php:165
#: ../multi_create_user.php:148 ../multi_create_user.php:200
msgid "Back to usermanagement"
msgstr ""

#: ../create_user.php:149
msgid "Create a new user here."
msgstr "Đăng ký thành viên mới ở đây."

#: ../create_user.php:165
#, fuzzy
msgid "Create user"
msgstr "Tạo thành viên"

#: ../delete_album.php:49 ../delete_album.php:53 ../delete_photo.php:82
#: ../delete_photo.php:90 ../tools/validate_albums.php:128
#: ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Album"
msgstr "Xóa album"

#: ../delete_album.php:55 ../delete_photo.php:96
msgid "Do you really want to delete this album?"
msgstr "Bạn có chắc muốn xoá album này?"

#: ../delete_album.php:65 ../delete_photo.php:140 ../delete_user.php:80
#: ../layout/commentbox.inc:15 ../lib/albumItem.php:71
#: ../lib/albumItem.php:173 ../lib/albumItem.php:179 ../manage_users.php:103
#: ../tools/despam-comments.php:209 ../tools/despam-comments.php:348
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: ../delete_album.php:74 ../sort_album.php:119
msgid "no album specified"
msgstr "không chỉ định album"

#: ../delete_photo.php:82 ../delete_photo.php:119
#: ../tools/validate_albums.php:128 ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Photo"
msgstr "Xóa&nbsp;ảnh"

#: ../delete_photo.php:122
msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr "Bạn chắc chắn muốn xoá file này?"

#: ../delete_user.php:49 ../delete_user.php:53
msgid "Delete User"
msgstr "Xóa thành viên"

#: ../delete_user.php:63
msgid "You can't delete your own account!"
msgstr "Bạn không thể xoá tài khoản của chính bạn!"

#: ../delete_user.php:69
msgid "Users can have special permissions in each album."
msgstr "Người dùng có quyền hạn đặc biệt trên mỗi album."

#: ../delete_user.php:70
msgid "If you delete this user, any such permissions go away."
msgid_plural "if you delete these users, any permissions will go away"
msgstr[0] "Nếu bạn xóa thành viên này, mọi quyền hạn sẽ không còn."
msgstr[1] "Nếu bạn xóa các thành viên này, mọi quyền hạn sẽ không còn."

#: ../delete_user.php:71
msgid "Users cannot be recreated."
msgstr "Thành viên không thể tạo lại."

#: ../delete_user.php:72
msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone."
msgid_plural "Even if you recreate one of those users, the permissions are gone."
msgstr[0] "Ngay cả nếu thành viên này được tạo lại, những quyền hạn đó cũng không còn."
msgstr[1] "Ngay cả nếu các thành viên này được tạo lại, những quyền hạn đó cũng không còn."

#: ../delete_user.php:74
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete user:"
msgid_plural "Do you really want to delete these users:"
msgstr[0] "Bạn chắc chắn muốn xóa thành viên"
msgstr[1] "Bạn chắc chắn muốn xóa các thành viên"

#: ../do_command.php:43
msgid "Attempted security breach."
msgstr "Đã thử xâm phạm an toàn."

#: ../do_command.php:54
msgid "Rebuilding Thumbnails"
msgstr "Tạo lại thumbnails"

#: ../do_command.php:56
msgid "Performing Operation.."
msgstr "Thực hiện tác động.."

#: ../do_command.php:65
msgid "Do you also want to rebuild the thumbnails in subalbums?"
msgstr "Bạn có chắc muốn làm lại các ảnh thumbnail trong các album nhánh?"

#: ../do_command.php:72 ../includes/definitions/albumProperties.php:155
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:161
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:229
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:235
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:241
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:247
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:276
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:357
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:363
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:369
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:375
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:385
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:445 ../html/userData.inc:13
#: ../multi_create_user.php:190 ../poll_properties.php:96
msgid "yes"
msgstr "đồng ý"

#: ../do_command.php:73 ../includes/definitions/albumProperties.php:155
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:161
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:229
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:235
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:241
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:247
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:276
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:357
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:363
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:369
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:375
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:385
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:445 ../html/userData.inc:13
#: ../multi_create_user.php:190 ../poll_properties.php:96
msgid "no"
msgstr "không"

#: ../do_command.php:75
msgid "Start"
msgstr "Bắt&nbsp;đầu"

#: ../do_command.php:84
#, php-format
msgid "Rebuilding %d thumbnails..."
msgstr "Tạo lại %d thumbnails..."

#: ../do_command.php:93
msgid "Rebuilding 1 thumbnail..."
msgstr "Tạo lại 1 thumbnail..."

#: ../ecard_form.php:43
msgid "Error processing e-card. Please try later."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:44
msgid "Some input fields are not correctly filled out. Please fill out."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:45
msgid "You have an e-card as attachment. Click to see."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:80 ../ecard_form.php:165
msgid "Send this photo as eCard"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:105
msgid "Error: to send an eCard you need to fill out all fields."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:106
msgid "Please fill this fields:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:110
msgid "- Your Name"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:116
msgid "- Your Email"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:121
msgid "- Recipient's Name"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:127
msgid "- Recipient's Email"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:132
#, fuzzy
msgid "- Your Message"
msgstr "Thông điệp"

#: ../ecard_form.php:136
msgid "Please fill all fields next click >Send<."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:149
#, php-format
msgid "You have entered more than %d characters"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:187
msgid "Your info"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:189
msgid "Recipient's info"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:192 ../ecard_form.php:203
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Tên đầy đủ"

#: ../ecard_form.php:207 ../ecard_form.php:210
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:216
msgid "Choose a Stamp"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:221
#, php-format
msgid "Stamp #%d"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:231
msgid "Subject:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:232
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:236
#, fuzzy
msgid "Your Message:"
msgstr "Thông điệp:"

#: ../ecard_form.php:255 ../edit_watermark.php:119 ../watermark_album.php:151
msgid "Preview"
msgstr "Xem trước"

#: ../ecard_form.php:256
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Đã chỉnh cỡ"

#: ../ecard_form.php:259
#, fuzzy
msgid "Send eCard"
msgstr "Gửi mật khẩu cá nhân cho tôi"

#: ../ecard_form.php:267
#, php-format
msgid "Your E-C@rd with the picture below has been sent to %s &lt;%s&gt;."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:271
msgid "Close this window"
msgstr ""

#: ../edit_appearance.php:57
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem with input of field '%s'. %s"
msgstr "Có vấn đề với email cho %s"

#: ../edit_appearance.php:119
#, fuzzy, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Chú ý: Bạn đã đổi người bình chọn từ %s tới %s.  Nên hãy làm lại bình chọn để xóa hết đi những bình chọn cũ."

#: ../edit_appearance.php:120 ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../poll_properties.php:52 ../poll_properties.php:104
msgid "Everybody"
msgstr "Mọi người"

#: ../edit_appearance.php:121 ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../poll_properties.php:53 ../poll_properties.php:104
msgid "Logged in"
msgstr "Đã đăng nhập"

#: ../edit_appearance.php:149 ../extra_fields.php:57
msgid "untitled field"
msgstr "mẫu không tiêu đề"

#: ../edit_appearance.php:186 ../extra_fields.php:120 ../lib/lang.php:711
msgid "Alt Text / onMouseOver"
msgstr "Chữ hiển thị khi chỉ chuột / đưa chuột qua"

#: ../edit_appearance.php:216
#, fuzzy, php-format
msgid "Field %s:"
msgstr "Mẫu"

#: ../edit_appearance.php:231 ../edit_appearance.php:237
msgid "Album Properties"
msgstr "Cấu hình album"

#: ../edit_appearance.php:295
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
msgstr "Thực thi giá trị cho cả các album nhánh (ngoại trừ tựa đề album và tóm lược)."

#: ../edit_appearance.php:298 ../extra_fields.php:174
#: ../poll_properties.php:140
msgid "Apply"
msgstr "Thực&nbsp;thi"

#: ../edit_appearance.php:299 ../extra_fields.php:175
#: ../poll_properties.php:141
msgid "Undo"
msgstr "Làm&nbsp;lại"

#: ../edit_appearance.php:300 ../extra_fields.php:176
#: ../poll_properties.php:142 ../rotate_photo.php:87
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#: ../edit_caption.php:68
#, fuzzy
msgid "Year must be between 1969 and 2070"
msgstr "Giá trị năm phải trong khoảng 1000 đến 3000"

#: ../edit_caption.php:73 ../lib/albumItem.php:96
msgid "Edit Text"
msgstr "Biên soạn nội dung"

#: ../edit_caption.php:77
msgid "Edit Caption"
msgstr "Biên soạn chú thích"

#: ../edit_caption.php:89 ../includes/add_photos/add_form.inc:76
msgid "Caption"
msgstr "Chú thích"

#: ../edit_caption.php:143
msgid "Photo Capture Date"
msgstr "Ngày lưu ảnh"

#: ../edit_caption.php:146
msgid "Month"
msgstr "Tháng"

#: ../edit_caption.php:147
msgid "Day"
msgstr "Ngày"

#: ../edit_caption.php:148
msgid "Year"
msgstr "Năm"

#: ../edit_caption.php:149
msgid "Hours"
msgstr "Giờ"

#: ../edit_caption.php:150
msgid "Minutes"
msgstr "Phút"

#: ../edit_caption.php:151
msgid "Seconds"
msgstr "Giây"

#: ../edit_field.php:49 ../edit_field.php:53
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Biên&nbsp;soạn&nbsp;%s"

#: ../edit_field.php:56
#, php-format
msgid "Edit the %s and click %s when you're done"
msgstr "Biên soạn %s và nhấn %s khi bạn làm xong"

#: ../edit_thumb.php:39 ../edit_thumb.php:70
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Thumbnail theo ý"

#: ../edit_thumb.php:48
msgid "Remaking the Thumbnail..."
msgstr "Làm lại thumbnail..."

#: ../edit_thumb.php:111
msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:"
msgstr "Chọn phần nào của ảnh sẽ hiển thị trên thumbnail của bạn:"

#: ../edit_watermark.php:72 ../watermark_album.php:100
msgid "Please select a watermark."
msgstr "Hãy chọn một ảnh chèn."

#: ../edit_watermark.php:75 ../watermark_album.php:103
msgid "Please select an alignment."
msgstr "Hãy chọn một kiểu sắp đặt."

#: ../edit_watermark.php:84 ../edit_watermark.php:88
msgid "Edit Watermark"
msgstr "Biên soạn ảnh chèn"

#: ../edit_watermark.php:106
msgid "Your image is a gif. Watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your picture."
msgstr ""

#: ../extra_fields.php:77 ../extra_fields.php:81
msgid "Configure Custom Fields"
msgstr "Mẫu cấu hình theo ý"

#: ../extra_fields.php:130 ../includes/definitions/albumProperties.php:410
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Số lượng mẫu chỉ định theo ý người dùng"

#: ../extra_fields.php:146
msgid "Field"
msgstr "Mẫu"

#: ../extra_fields.php:171 ../poll_properties.php:137
msgid "Apply values to nested albums."
msgstr "Thực thi giá trị cho những album nhánh."

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:26
msgid "Admin help"
msgstr "Trợ giúp QT"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:30
msgid "To install or upgrade the Gallery Remote Applets, please refer to "
msgstr "Để cài đặt hoặc nâng cấp các Applet truy cập Thư viện ảnh từ xa, hãy tham khảo "

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:31
msgid "the documentation page"
msgstr "trang tài liệu"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:32
msgid " on the Gallery web site."
msgstr " trên website Thư viện ảnh."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Sử dụng Applet truy cập Thư viện ảnh từ xa để tải ảnh lên. Sẽ mất một lát để nhận ảnh."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:25
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:25
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, you can use one of the other methods."
msgstr "Nếu bạn không có Java Plugin 1.4 hoặc mới hơn, bạn có thể dùng một trong các cách khác."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:43
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:41
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr "Trình duyệt của bạn không hỗ trợ applets; bạn nên dùng một trong các cách khác."

#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Mini Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Sử dụng Mini Applet truy cập Thư viện ảnh từ xa để tải ảnh lên. Sẽ mất một lát đê nhận ảnh."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:31
msgid "Click the <b>Browse</b> button to locate a photo to upload."
msgstr "Nhấn nút <b>Browse</b> để tìm tới một ảnh gửi lên."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:33
msgid "Supported file types"
msgstr "Những loại file cho phép"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:37
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:31
msgid "Tip:"
msgstr "Mẹo:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:38
msgid "Upload a compressed file (zip, rar, ace ...) full of photos and movies!"
msgstr "Gửi lên một file nén (zip, rar, ace ...) trong đó có chứa ảnh hoặc phim!"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:47
msgid "1. Select the number of files you want to upload:"
msgstr "1. Chọn số lượng ảnh bạn muốn gửi lên:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:52
msgid "Optional:"
msgstr "Lựa chọn:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:53
msgid "Select the number of meta data files you want to upload:"
msgstr "Chọn số lượng nhiều ảnh bạn muốn gửi lên:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:68
msgid "2. Use the Browse button to find the photos on your computer"
msgstr "2. Dùng nút Browse để tìm ảnh trên máy tính của bạn"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:72
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:84
msgid "File"
msgstr "File"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:81
msgid "3. Use the Browse button to find the meta data files on your computer"
msgstr "3. Dùng nút Browse để tìm số lượng nhiều ảnh trên máy tính của bạn"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:93
msgid "If no caption is set, what would you like the captions to default to?"
msgstr "Nếu không ghi chú thích, bạn muốn chú thích mặc định là gì?"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:106
msgid "Upload Now"
msgstr "Gửi&nbsp;lên"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:24
msgid "You can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop"
msgstr "Bạn có thể dùng một trong các phương tiện màn hình để kéo và thả ảnh từ trên màn hình của bạn"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:29
msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix"
msgstr "Một ứng dụng Java có thể chạy trên Mac, Windows và Unix"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:32
msgid "Other methods"
msgstr "Những cách khác"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:33
msgid "See a couple of other Methods for adding pictures to your Gallery on Gallerys Website."
msgstr "Hãy xem các cách khác để thêm ảnh vào Thư viện ảnh của bạn trên trang web Thư viện ảnh."

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:37
msgid "Windows XP Publishing Agent"
msgstr "Phương tiện xuất bản của Windows XP"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:38
msgid "<i>Note:</i> this feature is still experimental!"
msgstr "<i>Chú&nbsp;ý:</i> tính năng này đang được thử nghiệm!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:26
msgid "Upload any images found at this location."
msgstr "Gửi bất cứ ảnh nào có ở vị trí này."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:27
msgid "The location can either be a URL or a local directory on the server."
msgstr "Vị trí có thể là một địa chỉ URL hoặc 1 thư mục trên máy chủ."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:32
msgid "FTP images to a directory on your server then provide that path here!"
msgstr "Duyệt FTP tới thư mục ảnh trên máy chủ của bạn sau đó ghi đường dẫn ở đây!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:44
msgid "What would you like the captions to default to?"
msgstr "Bạn muốn chú thích mặc định là gì?"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:59
msgid "Submit URL or directory"
msgstr "Gửi URL hoặc thư mục"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:30
msgid "Texts"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:34
msgid "Album Summary"
msgstr "Tóm lược Album"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:41
msgid "Album Title"
msgstr "Tựa đề Album"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:53 ../stats-wizard.php:134
msgid "Layout"
msgstr "Sắp đặt"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:57
#, fuzzy
msgid "Background Image (URL)"
msgstr "Ảnh nền"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:63
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:69
msgid "Rows"
msgstr "Hàng"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:75
msgid "Columns"
msgstr "Cột"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:81
msgid "Borders"
msgstr "Viền"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:88
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "Đóng"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:91
msgid "Background Color"
msgstr "Màu nền"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:97
msgid "Text Color"
msgstr "Màu chữ"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:103
msgid "Link Color"
msgstr "Màu liên kết"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:109
msgid "Border color"
msgstr "Màu viền"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:116
#, fuzzy
msgid "Frames"
msgstr "Không dùng khung"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:119
msgid "Album Frame"
msgstr "Khung album"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:125
msgid "Thumb Frame"
msgstr "Khung ảnh thumb"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:131
msgid "Image Frame"
msgstr "Khung ảnh"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:143
#, fuzzy
msgid "Slideshow"
msgstr "trình diễn ảnh"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:147
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Kiểu trình diễn ảnh"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Ordered"
msgstr "Thứ tự"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Random"
msgstr "Ngẫu nhiên"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:153
msgid "Include sub-albums in slideshow"
msgstr "Bao gồm các album nhánh trong trình diễn ảnh"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:159
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Cho phép trình diễn ảnh lặp lại"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:165
msgid "Slideshow Length"
msgstr "Độ dài trình diễn ảnh"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:178
msgid "Sizes"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:182
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Cỡ thumbnail"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:189
msgid "Maximum dimensions of intermediate sized images"
msgstr "Kích thước lớn nhất của ảnh trung gian"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:191
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:205
msgid "off"
msgstr "tắt"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:196
msgid "Maximum file size of intermediate sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Dung lượng kilobytes lớn nhất của ảnh JPEG/PNG trung gian (ghi 0 hoặc để trống để không chỉnh)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:203
msgid "Maximum dimensions of full sized images"
msgstr "Kích thước lớn nhất của ảnh cỡ đầy đủ"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:205
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MêgaPixel)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:210
msgid "Maximum file size of full sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Dung lượng kilobytes lớn nhất của ảnh JPEG/PNG cỡ đầy đủ (ghi 0 hoặc để trống để không chỉnh)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:223
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "chạy"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:227
msgid "Display click counter for this album?"
msgstr "Hiển thị nhấn bộ đếm cho album này?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:233
msgid "Display owners name with caption"
msgstr "Hiển thị tên người sở hữu với chú thích"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:239
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Cho phép nhấn chuột trên ảnh để thay đổi kích cỡ"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:245
msgid "Display EXIF data?"
msgstr "Hiển thị dữ liệu EXIF?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:258
msgid "Services"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:262
msgid "Which photo printing services<br>do you want to let visitors use?"
msgstr "Dịch vụ in ấn nào<br> bạn muốn người xem sử dụng?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:274
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:287 ../poll_properties.php:72
#: ../poll_properties.php:76
msgid "Poll Properties"
msgstr "Cấu hình bình chọn"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:291 ../poll_properties.php:87
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Kiểu bình chọn cho album này"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:293 ../poll_properties.php:88
msgid "Rank"
msgstr "Nút chọn"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:293 ../poll_properties.php:88
msgid "Critique"
msgstr "Hộp chọn"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:297 ../poll_properties.php:91
msgid "Number of voting options"
msgstr "Số lượng lựa chọn cho bình chọn"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:304 ../poll_properties.php:95
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Hiển thị kết quả bình chọn cho mọi khách viếng thăm?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:310 ../poll_properties.php:99
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Số lượng hình biểu thị kết quả hiện trên trang album"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:317
#, fuzzy
msgid "Who can vote?"
msgstr "Ai có thể bình chọn"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:323 ../poll_properties.php:107
msgid "Orientation of vote choices"
msgstr "Hướng sắp đặt của bình chọn"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325 ../poll_properties.php:108
#: ../rotate_photo.php:82
msgid "Horizontal"
msgstr "Ngang"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325 ../poll_properties.php:108
#: ../rotate_photo.php:85
msgid "Vertical"
msgstr "Dọc"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:330 ../poll_properties.php:111
msgid "Vote hint"
msgstr "Gợi ý bình chọn"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:337
#, fuzzy
msgid "Voting Options"
msgstr "Tùy chọn QT"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:341 ../poll_properties.php:120
msgid "Displayed Value"
msgstr "Giá trị hiển thị"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:341 ../poll_properties.php:121
msgid "Points"
msgstr "Điểm"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:351
msgid "Misc"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:355
msgid "Add new items at beginning of album"
msgstr "Các mục/ảnh mới sẽ được thêm vào từ phía đầu album"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:361
msgid "Show <i>Return to</i> link"
msgstr "Hiển thị liên kết <i>Quay lại</i>"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:367
msgid "Offer visitors ability to specify<br>preference for full-size or resized images"
msgstr "Cho người xem chỉ định ảnh<br>cỡ trọn vẹn hoặc ảnh thu cỡ"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:373
msgid "Auto fit-to-window for<br>images without a resized copy"
msgstr "Tự động chỉnh ảnh vừa vào cửa sổ<br>mà không cần chỉnh lại cỡ"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:380 ../lib/albumItem.php:188
msgid "Permissions"
msgstr "Quyền hạn"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:383
msgid "Allow item owners to modify their images"
msgstr "Cho phép người sở hữu mục/ảnh được sửa ảnh của họ"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:389
msgid "Allow item owners to delete their images"
msgstr "Cho phép người sở hữu mục/ảnh được xóa ảnh của họ"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:401
#, fuzzy
msgid "Custom Fields"
msgstr "mẫu theo ý"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:428
msgid "Microthumbs"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:431
msgid "Use micro thumb photo navigation"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "Tháng"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:437
msgid "Micro thumb style"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:439
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "Mẫu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:439
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:443
msgid "Show first & last micro thumb"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:449
#, fuzzy
msgid "Number of previous thumbs"
msgstr "Số lượng lựa chọn cho bình chọn"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:455
#, fuzzy
msgid "Number of next thumbs"
msgstr "Số lượng lựa chọn cho bình chọn"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:461
msgid "Position of micro-thumb navigation bar"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#: ../layout/watermarkform.inc:111
msgid "Top"
msgstr "Đỉnh"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "Tháng"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#: ../layout/watermarkform.inc:127
msgid "Bottom"
msgstr "Đáy"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:467
msgid "Height of micro-thumbs in navigation bar"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:474
msgid "Bonus to height of current micro-thumb (pixels)"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/services.php:45
msgid "mPUSH is a photo service that adds the ability to send thumbnail images to your, or a friend's, cellphone for a small fee."
msgstr ""

#: ../includes/errors/configure_help.php:2
#, php-format
msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
msgstr ""

#: ../includes/errors/reconfigure.php:9 ../includes/errors/reconfigure.php:15
#, fuzzy
msgid "Gallery needs Reconfiguration"
msgstr "Tự đăng ký vào Thư viện ảnh"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:18
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr ""

#: ../includes/errors/reconfigure.php:23
#, fuzzy, php-format
msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "thuật cấu hình"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:9
#, fuzzy
msgid "Gallery Configuration Error"
msgstr "Đăng ký vào Thư viện ảnh"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:15
msgid "Gallery has not been configured!"
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:19
msgid "Gallery must be configured before you can use it."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:24
msgid "1."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:25
msgid "Create an empty file .htaccess and an empty file config.php"
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:28
msgid "2."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:29
msgid "Create an albums folder for your pictures and movies."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:32
msgid "Make sure that both files and the folder are read and writeable for your webserver !"
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:38
#, fuzzy, php-format
msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Tải xuống %sFile cấu hình XP%s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:28 ../includes/slideshow/high.inc:71
#, php-format
msgid "Slide Show for Gallery :: %s"
msgstr "Trình diễn ảnh cho Thư viện ảnh :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:31 ../includes/slideshow/high.inc:80
#, php-format
msgid "Slide Show for album :: %s"
msgstr "Trình diễn ảnh cho album :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:47
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, or you don't want to wait for the applet to download, you can use one of the non-fullscreen versions."
msgstr "Nếu bạn không có Java Plugin 1.4 hoặc mới hơn, hoặc bạn không muốn phải tải applet xuống, bạn có thể dùng một trong các tính năng trình diễn ảnh không kín màn hình."

#: ../includes/slideshow/applet.inc:80
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other slideshow methods."
msgstr "Trình duyệt của bạn không hỗ trợ applets; bạn nên dùng một trong các trình diễn ảnh khác."

#: ../includes/slideshow/high.inc:67
#, php-format
msgid "%s Random Images from %s"
msgstr "%s ảnh ngẫu nhiên từ %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:76
#, php-format
msgid "%d Random Images from album :: %s"
msgstr "%d ảnh ngẫu nhiên từ album :: %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:230
msgid "Blend"
msgstr "Trộn"

#: ../includes/slideshow/high.inc:232
msgid "Blinds"
msgstr "Cắt"

#: ../includes/slideshow/high.inc:234
msgid "Checkerboard"
msgstr "Chia&nbsp;ô"

#: ../includes/slideshow/high.inc:236
msgid "Diagonal"
msgstr "Chéo"

#: ../includes/slideshow/high.inc:238
msgid "Doors"
msgstr "Mở"

#: ../includes/slideshow/high.inc:240
msgid "Gradient"
msgstr "Chạy&nbsp;ngang"

#: ../includes/slideshow/high.inc:242
msgid "Iris"
msgstr "Chia&nbsp;bốn"

#: ../includes/slideshow/high.inc:244
msgid "Pinwheel"
msgstr "Xoáy"

#: ../includes/slideshow/high.inc:246
msgid "Pixelate"
msgstr "Ảo"

#: ../includes/slideshow/high.inc:248
msgid "Radial"
msgstr "Xoay&nbsp;tâm"

#: ../includes/slideshow/high.inc:250
msgid "Rain"
msgstr "Mưa"

#: ../includes/slideshow/high.inc:252
msgid "Slide"
msgstr "Đẩy&nbsp;ngang"

#: ../includes/slideshow/high.inc:254
msgid "Snow"
msgstr "Tuyết"

#: ../includes/slideshow/high.inc:256
msgid "Spiral"
msgstr "Thu&nbsp;tâm"

#: ../includes/slideshow/high.inc:258
msgid "Stretch"
msgstr "Xoay&nbsp;khung"

#: ../includes/slideshow/high.inc:261
msgid "RANDOM!"
msgstr "BẤT&nbsp;KỲ!"

#: ../includes/slideshow/high.inc:317 ../includes/slideshow/low.inc:172
msgid "The slide show is stopped, Click [play] to resume."
msgstr "Trình diễn ảnh đã ngừng, Nhấn [chạy] để xem lại."

#: ../includes/slideshow/high.inc:325 ../includes/slideshow/high.inc:382
#: ../includes/slideshow/low.inc:178
msgid "Slide show is running..."
msgstr "Trình diễn ảnh đang hoạt động ..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:332
msgid "The slide is showing full sized images, Click [normal size] to view resized images."
msgstr "Trình diễn ảnh đang trình diễn ảnh đầy đủ, Nhấn [cỡ bình thường] để xem ảnh đã chỉnh cỡ."

#: ../includes/slideshow/high.inc:339
msgid "The slide is showing normal sized images, Click [full size] to view full sized images."
msgstr "Trình diễn ảnh đang trình diễn ảnh cỡ bình thường, Nhấn [cỡ đầy đủ] để xem ảnh đầy đủ."

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:207
msgid "Picture is loading..."
msgstr "Đang tải ảnh..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/high.inc:472
#: ../includes/slideshow/low.inc:207 ../includes/slideshow/low.inc:367
msgid "of"
msgstr "của"

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:208
#: ../upgrade_users.php:49
msgid "Please Wait..."
msgstr "Xin vui lòng chờ..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:493 ../slideshow.php:92
msgid "reverse direction"
msgstr "hướng ngược"

#: ../includes/slideshow/high.inc:497 ../slideshow.php:90
msgid "full size"
msgstr "cỡ đầy đủ"

#: ../includes/slideshow/high.inc:502 ../includes/slideshow/low.inc:314
msgid "1 second"
msgstr "1 giây"

#: ../includes/slideshow/high.inc:503 ../includes/slideshow/low.inc:315
msgid "2 seconds"
msgstr "2 giây"

#: ../includes/slideshow/high.inc:504 ../includes/slideshow/low.inc:316
msgid "3 seconds"
msgstr "3 giây"

#: ../includes/slideshow/high.inc:505 ../includes/slideshow/low.inc:317
msgid "5 seconds"
msgstr "5 giây"

#: ../includes/slideshow/high.inc:506 ../includes/slideshow/low.inc:318
msgid "10 seconds"
msgstr "10 giây"

#: ../includes/slideshow/high.inc:507 ../includes/slideshow/low.inc:319
msgid "15 seconds"
msgstr "15 giây"

#: ../includes/slideshow/high.inc:508 ../includes/slideshow/low.inc:320
msgid "30 seconds"
msgstr "30 giây"

#: ../includes/slideshow/high.inc:509 ../includes/slideshow/low.inc:321
msgid "45 seconds"
msgstr "45 giây"

#: ../includes/slideshow/high.inc:510 ../includes/slideshow/low.inc:322
msgid "1 Minute"
msgstr "1 phút"

#: ../includes/slideshow/high.inc:528
msgid "Transition:"
msgstr "Chuyển:"

#: ../includes/slideshow/high.inc:585 ../includes/slideshow/low.inc:378
msgid "This album has no photos to show in a slide show."
msgstr "Album này không có ảnh để thực hiện trình diễn ảnh."

#: ../includes/slideshow/high.inc:589 ../includes/slideshow/low.inc:382
msgid "back to album"
msgstr "trở lại album"

#: ../includes/slideshow/low.inc:74
msgid "Slide Show for album"
msgstr "Trình diễn ảnh cho album"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:48
msgid "Sort by most viewed image first"
msgstr "Sắp xếp theo các ảnh được xem nhiều nhất trước"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:49
msgid "most viewed"
msgstr "xem nhiều nhất"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:53
msgid "Sort by the latest added image first"
msgstr "Sắp xếp theo các ảnh được thêm vào sau cùng"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:54
msgid "latest added"
msgstr "thêm sau cùng"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:58
msgid "Sort by image capture date"
msgstr "Sắp xếp theo ngày tạo ảnh"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:59
msgid "latest shots"
msgstr "ảnh sau cùng"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:63
msgid "Show images with comments - latest are shown first"
msgstr "Hiển thị các ảnh có lời bình - lời bình sau cùng được hiển thị trước"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:64
msgid "latest comments"
msgstr "lời bình cuối"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:75
msgid "Show random images"
msgstr "Hiển thị ảnh ngẫu nhiên"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:76
msgid "random images"
msgstr "ảnh ngẫu nhiên"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:82
msgid "Show caption"
msgstr "Hiển thị chú thích"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:85
msgid "Show album link"
msgstr "Hiển thị liên kết album"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:88
msgid "Show description"
msgstr "Hiển thị giới thiệu"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:91
msgid "Show comments"
msgstr "Hiển thị lời bình"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:94
msgid "Show capture date"
msgstr "Hiển thị ngày tạo ảnh"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:97
msgid "Show upload date"
msgstr "Hiển thị ngày tải lên"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:100
msgid "Show number of views"
msgstr "Hiển thị số lần xem"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:103
msgid "Show the add comment link"
msgstr "Hiển thị liên kết thêm lời bình"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:110
msgid "Show the add vote link"
msgstr "Hiển thị liên kết thêm đánh giá"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:113
msgid "Show the album owners"
msgstr "Hiển thị người sở hữu album"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:116
msgid "Show timing basic information"
msgstr "Hiển thị thông tin thời gian cơ bản"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:122
msgid "Reverses sort order - see above"
msgstr "Đảo chiều sắp xếp - xem bên trên"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:125
msgid "Thumb size in pixels"
msgstr "Cỡ ảnh thumb bằng pixel"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:128
msgid "Controls the number of photos displayed on one page"
msgstr "Kiểm soát số lượng ảnh trình bày trên một trang"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:131
msgid "Controls the maximum number of photos listed, -1 for all"
msgstr "Kiểm soát số lượng tối đa ảnh liệt kê, -1 cho tất cả"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:134
msgid "Use Grid Layout"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:137
#, fuzzy
msgid "Controls the number of rows to display in grid mode"
msgstr "Kiểm soát số lượng ảnh trình bày trên một trang"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:140
#, fuzzy
msgid "Controls the number of columns to display in grid mode"
msgstr "Kiểm soát số lượng ảnh trình bày trên một trang"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:142
msgid "Above the comments"
msgstr "Trên bình luận"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:143
msgid "In the caption line"
msgstr "Trong dòng chú thích"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:144
msgid "Above the stats"
msgstr "Trên trạng thái"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:145
msgid "Below the comments"
msgstr "Dưới bình luận"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:146
msgid "Position of the add vote and add comment links"
msgstr "Vị trí của liên kết thêm đánh giá và thêm lời bình"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:151
msgid "Filter by year"
msgstr "Lọc theo năm"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:154
msgid "Filter by month"
msgstr "Lọc theo tháng"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:157
msgid "Filter by day"
msgstr "Lọc theo ngày"

#: ../html/userData.inc:18
msgid "Member file"
msgstr "Thông tin thành viên"

#: ../html/userData.inc:26 ../lib/mail.php:194 ../login.php:85
#: ../login.php:147
msgid "Username"
msgstr "Tên truy cập"

#: ../html/userData.inc:45
msgid "Old Password"
msgstr "Mật khẩu cũ"

#: ../html/userData.inc:52
msgid "New Password"
msgstr "Mật khẩu mới"

#: ../html/userData.inc:57
msgid "New Password (again)"
msgstr "Mật khẩu mới (lặp lại)"

#: ../html/userData.inc:64
msgid "Full Name"
msgstr "Tên đầy đủ"

#: ../html/userData.inc:71
msgid "Email Address"
msgstr "Địa chỉ Email"

#: ../html/userData.inc:81
msgid "Gallery language"
msgstr "Ngôn ngữ Thư viện ảnh"

#: ../html/userData.inc:109
msgid "User can change its own password"
msgstr ""

#: ../html/userData.inc:117
msgid "User can create albums"
msgstr "Thành viên có thể tạo album"

#: ../html/userData.inc:125
msgid "User is an admin"
msgstr "Thành viên là một QT"

#: ../html/userData.inc:130
msgid "you can't un-admin yourself"
msgstr "bạn không thể tự bỏ quyền QT của chính bạn"

#: ../html/userData.inc:134
#, fuzzy
msgid "Note: Admins can always create albums and are allowed to change their password."
msgstr "Chú ý: người QT có thể luôn tạo được album"

#: ../html/userData.inc:143
#, fuzzy
msgid "Send email to user when account is created"
msgstr "Gửi email cho thành viên <br>khi tài khoản được tạo"

#: ../html_wrap/album.footer.default:45 ../html_wrap/gallery.footer.default:51
#: ../html_wrap/photo.footer.default:44
#: ../html_wrap/slideshow.footer.default:47
msgid "Donate to Gallery now!!"
msgstr "Quyên góp tặng cho Thư viện ảnh!!"

#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:62
#, php-format
msgid "Debug ON ! Level %s"
msgstr ""

#: ../html_wrap/wrapper.header.default:80 ../view_photo_properties.php:31
msgid "Security violation"
msgstr "Xâm phạm an toàn"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
#, fuzzy
msgid "Shadows"
msgstr "Tuyết"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
#, fuzzy
msgid "Polaroid"
msgstr "Khối"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Gold Frame"
msgstr "Khung album"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Wood Frame"
msgstr "Không dùng khung"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr ""

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:6
msgid "delete album"
msgstr "xóa album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:11
msgid "move album"
msgstr "chuyển album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:12
msgid "reorder album"
msgstr "sắp xếp lại album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:13 ../view_album.php:249
msgid "rename album"
msgstr "đổi tên album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:20 ../view_album.php:262
msgid "edit captions"
msgstr "sửa chú thích"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:27 ../view_album.php:297
msgid "permissions"
msgstr "quyền hạn"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:28 ../view_album.php:286
msgid "properties"
msgstr "cấu hình"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:35 ../view_album.php:396
msgid "view&nbsp;comments"
msgstr "xem&nbsp;lời&nbsp;bình"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:40
msgid "watermark&nbsp;album"
msgstr "chèn&nbsp;ảnh"

#: ../layout/breadcrumb.inc:39
msgid "Logged in as:"
msgstr "Đã đăng nhập vào là:"

#: ../layout/commentbox.inc:12
#, fuzzy, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Từ:"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:11 ../stats.php:965 ../util.php:169
msgid "add comment"
msgstr "thêm lời bình"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:14
msgid "Delete marked comments"
msgstr "Xóa những lời bình đã chọn"

#: ../layout/commentboxtop.inc:25
msgid "view comments for this nested album"
msgstr "xem lời bình cho album nhánh"

#: ../layout/commentboxtop.inc:27
msgid "Album contains no comments"
msgstr "Album không có lời bình nào"

#: ../layout/commentdraw.inc:23 ../lib/albumItem.php:259
msgid "From:"
msgstr "Từ:"

#: ../layout/commentdraw.inc:48 ../lib/albumItem.php:233
msgid "delete comment"
msgstr "xóa lời bình"

#: ../layout/navigator.inc:41
msgid "First Page"
msgstr "Trang đầu"

#: ../layout/navigator.inc:42
msgid "Previous Page"
msgstr "Trang trước"

#: ../layout/navigator.inc:43
msgid "Next Page"
msgstr "Trang sau"

#: ../layout/navigator.inc:44
msgid "Last Page"
msgstr "Trang cuối"

#: ../layout/navigator.inc:89 ../layout/navigator.inc:115
#, php-format
msgid "Jump to page %d"
msgstr ""

#: ../layout/navphoto.inc:24
msgid "First Photo"
msgstr "Ảnh đầu"

#: ../layout/navphoto.inc:25
msgid "Previous Photo"
msgstr "Ảnh trước"

#: ../layout/navphoto.inc:26
msgid "Next Photo"
msgstr "Ảnh sau"

#: ../layout/navphoto.inc:27
msgid "Last Photo"
msgstr "Ảnh cuối"

#: ../layout/navphoto.inc:64
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "ảnh %d trong %d"

#: ../layout/watermarkform.inc:84 ../lib/albumItem.php:118
msgid "Watermark"
msgstr "Ảnh chèn"

#: ../layout/watermarkform.inc:88
#, fuzzy
msgid "* No Watermark *"
msgstr "Ảnh chèn"

#: ../layout/watermarkform.inc:94
#, php-format
msgid "No files matching %s found in %s"
msgstr "Không có các file %s cần thiết trong %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:100
#, php-format
msgid "Could not open directory %s"
msgstr "Không thể mở thư mục %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:105
msgid "Alignment"
msgstr "Sắp xếp"

#: ../layout/watermarkform.inc:109
msgid "Upper&nbsp;Left"
msgstr "Trên&nbsp;Trái"

#: ../layout/watermarkform.inc:113
msgid "Upper&nbsp;Right"
msgstr "Trên&nbsp;Phải"

#: ../layout/watermarkform.inc:117
msgid "Left"
msgstr "Trái"

#: ../layout/watermarkform.inc:119
msgid "Center"
msgstr "Giữa"

#: ../layout/watermarkform.inc:121
msgid "Right"
msgstr "Phải"

#: ../layout/watermarkform.inc:125
msgid "Lower&nbsp;Left"
msgstr "Dưới&nbsp;Trái"

#: ../layout/watermarkform.inc:129
msgid "Lower&nbsp;Right"
msgstr "Dưới&nbsp;Phải"

#: ../layout/watermarkform.inc:142
msgid "Preview Size"
msgstr "Cỡ xem trước"

#: ../layout/watermarkform.inc:145
msgid "Resized"
msgstr "Đã chỉnh cỡ"

#: ../layout/watermarkform.inc:148
msgid "Full"
msgstr "Đầy đủ"

#: ../layout/watermarkform.inc:160
msgid "Watermark subalbums"
msgstr "Chèn ảnh cả album nhánh"

#: ../layout/watermarkform.inc:162
msgid "Apply watermark to"
msgstr "Thực thi chèn ảnh cho"

#: ../layout/watermarkform.inc:163
msgid "All photos"
msgstr "Tất cả các ảnh"

#: ../layout/watermarkform.inc:164
msgid "Only sized photos"
msgstr "Chỉ các ảnh thu cỡ"

#: ../layout/watermarkform.inc:165
msgid "Only full photos"
msgstr "Chỉ các ảnh đầy đủ"

#: ../lib/Form.php:69
msgid "Check All"
msgstr "Kiểm tra tất cả"

#: ../lib/Form.php:71
msgid "Clear All"
msgstr "Xóa tất cả"

#: ../lib/Form.php:73
msgid "Invert Selection"
msgstr "Xoay ngược lựa chọn"

#: ../lib/Form.php:233
msgid "Colorpicker"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:43
#, php-format
msgid "Note: This is an automatically generated email message sent from the %s website.  If you have received this in error, please ignore this message."
msgstr "Chú ý: Đây là email tin được tự động tạo ra gửi đến từ website %s. Nếu khi bạn nhận và có lỗi, hãy bỏ qua nó."

#: ../lib/mail.php:45
#, php-format
msgid "Report abuse to %s"
msgstr "Báo cáo tới %s"

#: ../lib/mail.php:71
msgid "Email not sent as it is disabled for this gallery"
msgstr "Email không được gửi vì chức năng gửi email không hiệu lực cho thư viện ảnh"

#: ../lib/mail.php:77
#, php-format
msgid "Email not sent to %s as it is not a valid address"
msgstr "Email không được gửi tới %s vì đó là địa chỉ không hợp lệ"

#: ../lib/mail.php:84
#, fuzzy
msgid "Email not sent as no reciepient address provided"
msgstr "Email không được gửi vì không cung cấp địa chỉ"

#: ../lib/mail.php:95
#, php-format
msgid "Sender address %s is invalid, using %s."
msgstr "Địa chỉ người gửi %s không hợp lệ, sử dụng %s."

#: ../lib/mail.php:126
msgid "This is a HTML mail, please have a look at the Attachment."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hi !!FULLNAME!!,\n"
"\n"
"Congratulations.  You have just been subscribed to %s at %s.  Your account name is !!USERNAME!!.  Please visit the gallery soon, and create a password by clicking this link:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Gallery @ %s Administrator."
msgstr ""
"Chào !!FULLNAME!!,  \n"
"\n"
"Xin chức mừng.  Bạn đã ghi danh vào %s tại %s.  Tên tài khoản của bạn là !!USERNAME!!. Xin hãy sớm ghé thăm thư viện ảnh, và tạo một mật khẩu khi nhấn liên kết này:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Thư viện ảnh @ %s Ban quản trị."

#: ../lib/mail.php:173 ../lib/mail.php:175
msgid "gallery title"
msgstr "tiêu đề thư viện ảnh"

#: ../lib/mail.php:174
msgid "gallery URL"
msgstr "URL thư viện ảnh"

#: ../lib/mail.php:190
msgid "The Url to your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:191
msgid "Title of your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:192
#, fuzzy
msgid "Admin email(s)"
msgstr "Trợ giúp QT"

#: ../lib/mail.php:193
msgid "Password for the newly created user."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:195
#, fuzzy
msgid "Fullname"
msgstr "Tên đầy đủ"

#: ../lib/mail.php:196
msgid "Will be replaced by a link the new user can click on to create a new password."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:233
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s"
msgstr "xem lời bình"

#: ../lib/mail.php:242
#, php-format
msgid "A new comment has been added to Gallery: %s"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:244
#, php-format
msgid "The comment was added by %s to this %s in this %s."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:246
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "mục/ảnh"

#: ../lib/mail.php:248
msgid "*** Begin comment ***"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:250
#, fuzzy
msgid "***End comment ***"
msgstr "tìm lời bình nhảm nhí"

#: ../lib/mail.php:251
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when comments are added' is unchecked in both the photo and album page (You'll need to login first)."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:254
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s."
msgstr "xem lời bình"

#: ../lib/mail.php:265
#, php-format
msgid "FAILED"
msgstr "LỖI"

#: ../lib/mail.php:275
msgid "Email activity"
msgstr "Kích hoạt Email"

#: ../lib/voting.php:215 ../view_album.php:557 ../view_album.php:573
#: ../view_album.php:915
msgid "Vote"
msgstr "Bình chọn"

#: ../lib/voting.php:253
msgid "Total points in brackets"
msgstr "Điểm tổng cộng trong ngoặc"

#: ../lib/voting.php:257
msgid "Average points in brackets"
msgstr "Điểm trung bình trong ngoặc"

#: ../lib/voting.php:275 ../poll_results.php:148 ../view_album.php:487
#: ../view_album.php:785
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: ../lib/voting.php:303
#, php-format
msgid "1 voter"
msgid_plural "%d voters"
msgstr[0] "1 người bình chọn"
msgstr[1] "%d người bình chọn"

#: ../lib/voting.php:315
#, php-format
msgid "Result from one voter"
msgid_plural "Result of %d voters"
msgstr[0] "Kết quả từ một người bình chọn."
msgstr[1] "Kết quả từ %d người bình chọn."

#: ../lib/voting.php:324
#, php-format
msgid "%s: %s points; "
msgstr "%s: %s điểm; "

#: ../lib/voting.php:329
#, php-format
msgid "Key - %s"
msgstr "Thang điểm - %s"

#: ../lib/voting.php:335 ../poll_results.php:163
msgid "No votes so far."
msgstr "Không có bình chọn nào."

#: ../lib/voting.php:356
msgid "Poll results:"
msgstr "Kết quả bình chọn:"

#: ../lib/voting.php:359
msgid "No votes"
msgstr "Không bình chọn"

#: ../lib/voting.php:363
#, php-format
msgid "Number %d overall."
msgstr "Số lượng %d toàn bộ."

#: ../lib/voting.php:367
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: ../lib/voting.php:368
#, php-format
msgid "one vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "một bình chọn"
msgstr[1] "%d bình chọn"

#: ../lib/albumItem.php:46 ../rearrange.php:112
msgid "Movie"
msgstr "phim"

#: ../lib/albumItem.php:50
msgid "Photo"
msgstr "ảnh"

#: ../lib/albumItem.php:62
#, php-format
msgid "%s actions"
msgstr "%s thực thi"

#: ../lib/albumItem.php:80
msgid "Edit Title"
msgstr "Sửa tiêu đề"

#: ../lib/albumItem.php:84
msgid "Edit Description"
msgstr "Sửa chi tiết"

#: ../lib/albumItem.php:90 ../rename_album.php:39 ../rename_album.php:43
msgid "Rename Album"
msgstr "Sửa tên album"

#: ../lib/albumItem.php:105
#, fuzzy
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Sửa thumbnails"

#: ../lib/albumItem.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid "Rotate/Flip"
msgstr "Xoay/Lật %s"

#: ../lib/albumItem.php:113
#, fuzzy
msgid "Resize"
msgstr "Đã chỉnh cỡ"

#: ../lib/albumItem.php:127
#, fuzzy, php-format
msgid "Set as highlight"
msgstr "đánh dấu"

#: ../lib/albumItem.php:134
msgid "Reset Counter"
msgstr "Xóa bộ đếm"

#: ../lib/albumItem.php:139
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "phim"

#: ../lib/albumItem.php:143
#, fuzzy
msgid "Reorder"
msgstr "Sắp&nbsp;xếp&nbsp;lại %s"

#: ../lib/albumItem.php:148
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Copy %s"

#: ../lib/albumItem.php:158
#, fuzzy
msgid "Show"
msgstr "Tuyết"

#: ../lib/albumItem.php:163
#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "ẩn"

#: ../lib/albumItem.php:194 ../watermark_album.php:114
#: ../watermark_album.php:118
msgid "Watermark Album"
msgstr "Album ảnh chèn"

#: ../lib/albumItem.php:200
msgid "View Comments"
msgstr "Xem lời bình"

#: ../lib/albumItem.php:211
#, fuzzy
msgid "Photo properties"
msgstr "tham số ảnh"

#: ../lib/albumItem.php:219 ../photo_owner.php:78 ../photo_owner.php:82
msgid "Change Owner"
msgstr "Đổi người sở hữu"

#: ../lib/colorpicker.php:40
msgid "Color Picker"
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:52
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:58
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr ""

#: ../lib/lang.php:697
msgid "Upload Date"
msgstr "Ngày tải lên"

#: ../lib/lang.php:699
msgid "Image Size"
msgstr "Kích cỡ ảnh"

#: ../lib/lang.php:700
msgid "Additional EXIF Data"
msgstr "Thông tin EXIF bổ sung"

#: ../lib/lang.php:709
msgid "Description"
msgstr "Chi tiết"

#: ../lib/lang.php:710
msgid "description"
msgstr "chi tiết"

#: ../lib/valchecks.php:68
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:70
msgid "The given Value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:76
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not a valid Integer"
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:78
msgid "The given Value not a valid Integer."
msgstr ""

#: ../lib/messages.php:26
msgid "Error:"
msgstr "Lỗi:"

#: ../lib/messages.php:74
#, php-format
msgid "Generated by %s v%s"
msgstr "Được tạo bằng %s v%s"

#: ../lib/messages.php:76
#, php-format
msgid "Powered by %s v%s"
msgstr "Powered by %s v%s"

#: ../login.php:51
msgid "SUCCEEDED"
msgstr "HOÀN&nbsp;THÀNH"

#: ../login.php:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Sai tên truy cập hoặc mật khẩu"

#: ../login.php:60
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Xin hãy ghi tên truy cập và mật khẩu."

#: ../login.php:67 ../login.php:71 ../publish_xp.php:56 ../publish_xp.php:99
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Đăng nhập vào %s"

#: ../login.php:75
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
msgstr "Đăng nhập vào bạn sẽ có quyền hạn cao hơn để xem, tạo, sửa và xóa những album."

#: ../login.php:89
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

#: ../login.php:95
msgid "Login"
msgstr "Đăng nhập"

#: ../login.php:103
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Quên mật khẩu?"

#: ../login.php:114
#, php-format
msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago.  Please check for previous email, or wait before trying again."
msgstr "Yêu cầu gửi mật khẩu của bạn mới được gửi %d phút trước.  Xin hãy kiểm tra lại email lúc trước, hoặc chờ thêm trước khi thử lại."

#: ../login.php:118
msgid "New password request"
msgstr "Yêu cầu gửi mật khẩu mới"

#: ../login.php:119
#, php-format
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
msgstr "Bạn đã yêu cầu một mật khẩu mới cho thành viên %s từ Thư viện ảnh '%s' trên %s. Bạn có thể tạo một mật khẩu khi ghé thăm qua liên kết bên dưới. Nếu không phải bạn yêu cầu mật khẩu, hãy bỏ qua email này. "

#: ../login.php:120
#, php-format
msgid "Click to reset your password: %s"
msgstr "Hãy nhấn để làm lại mật khẩu của bạn: %s"

#: ../login.php:122
#, php-format
msgid "New password request %s"
msgstr "Yêu cầu mật khẩu mới %s"

#: ../login.php:125
#, php-format
msgid "An email has been sent to the address stored for %s.  Follow the instructions to change your password.  If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
msgstr "Một email đã được gửi tới địa chỉ lưu giữ cho %s.  Hãy làm theo chỉ dẫn để đổi mật khẩu của bạn.  Nếu bạn không nhận được email này, xin hãy liên hệ với ban QT Thư viện ảnh."

#: ../login.php:131
#, php-format
msgid "Email could not be sent.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "Không gửi được email.  Xin hãy liên hệ quản trị %s để lấy mật khẩu mới"

#: ../login.php:136
#, php-format
msgid "There is no valid email for this account.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "Không có địa chỉ email hợp lệ của tài khoản này.  Xin hãy liên hệ quản trị %s để lấy mật khẩu mới"

#: ../login.php:140 ../new_password.php:35 ../new_password.php:39
msgid "Not a valid username"
msgstr "Tên truy cập không hợp lệ"

#: ../login.php:152
msgid "Send me my password"
msgstr "Gửi mật khẩu cá nhân cho tôi"

#: ../manage_users.php:43
msgid "Please select a user"
msgstr "Hãy chọn một thành viên"

#: ../manage_users.php:64 ../manage_users.php:68
msgid "Manage Users"
msgstr "Quản lý thành viên"

#: ../manage_users.php:79
msgid "You can create, modify and delete users here."
msgstr "Bạn có thể tạo, sửa và xóa thành viên ở đây."

#: ../manage_users.php:83
msgid "There are no users!  Create one."
msgstr "Không có thành viên nào! Hãy tạo 1 người."

#: ../manage_users.php:93
msgid "To select multiple users (only recognized for deletion), hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking."
msgstr "Để chọn vài người dùng (chỉ khi xóa), giữ phím Control (PC) hoặc Command (Mac) khi nhấn chọn."

#: ../manage_users.php:97
#, fuzzy
msgid "Create new user"
msgstr "Đăng ký thành viên mới ở đây."

#: ../manage_users.php:99
msgid "Bulk Create"
msgstr "Tạo số nhiều"

#: ../manage_users.php:102
msgid "Modify"
msgstr "Sửa"

#: ../modify_user.php:88
#, fuzzy
msgid "User information succesfully updated."
msgstr "Đã nâng cấp thành viên xong."

#: ../modify_user.php:92
#, fuzzy
msgid "User information was not succesfully updated !!"
msgstr "Đã nâng cấp thành viên xong."

#: ../modify_user.php:103
msgid "Invalid user"
msgstr "Sai thành viên"

#: ../modify_user.php:141 ../modify_user.php:145
msgid "Modify User"
msgstr "Sửa thành viên"

#: ../modify_user.php:149
msgid "You can change any information about the user using this form."
msgstr "Bạn có thể thay đổi thông tin về thành viên bằng mẫu này."

#: ../move_album.php:39 ../move_album.php:43 ../move_photo.php:38
msgid "Move Album"
msgstr "Chuyển album"

#: ../move_album.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Select the new location of album: %s"
msgstr "Chọn vị trí mới cho album"

#: ../move_album.php:95
msgid "Your Album will be moved to the position you choose below."
msgstr ""

#: ../move_album.php:117 ../move_photo.php:248
msgid "Move it!"
msgstr "Chuyển!"

#: ../move_album.php:124
msgid "Nest within another Album:"
msgstr "Lồng vào trong album khác:"

#: ../move_album.php:137 ../move_photo.php:334
msgid "Move to Album!"
msgstr "Chuyển tới album!"

#: ../move_photo.php:38
msgid "Reorder Album"
msgstr "Sắp xếp lại album"

#: ../move_photo.php:40
msgid "Reorder Photo"
msgstr "Sắp&nbsp;xếp&nbsp;lại&nbsp;ảnh"

#: ../move_photo.php:40
msgid "Move Photo"
msgstr "Chuyển ảnh"

#: ../move_photo.php:64
msgid "You can't move photos into the album they already exist in."
msgstr "Bạn không thể chuyển ảnh vào trong album mà chúng đã ở trong đó."

#: ../move_photo.php:69
#, php-format
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
msgstr "Bạn không có đủ quyền hạn để ghi vào %s!"

#: ../move_photo.php:129
msgid "Moving photo #"
msgstr "Chuyển ảnh #"

#: ../move_photo.php:181
msgid "- Creating New Album Highlight"
msgstr "- Tạo lại Album đánh dấu mới"

#: ../move_photo.php:224
msgid "Reorder this album within the album:"
msgstr "Sắp xếp lại album này vào theo số album:"

#: ../move_photo.php:226
msgid "Reorder this photo within the album:"
msgstr "Sắp xếp lại ảnh này vào trong album:"

#: ../move_photo.php:229
#, php-format
msgid "Current Location is %s"
msgstr "Vị trí hiện tại là %s"

#: ../move_photo.php:233
msgid "Select the new location:"
msgstr "Chọn vị trí mới:"

#: ../move_photo.php:248
msgid "Reorder it!"
msgstr "Sắp&nbsp;xếp&nbsp;lại!"

#: ../move_photo.php:255
msgid "Move the album to a new album:"
msgstr "Chuyển album tới 1 album mới:"

#: ../move_photo.php:266
msgid "Move a range of photos to a new album:"
msgstr "Chuyển một khoảng các ảnh tới 1 album mới:"

#: ../move_photo.php:267
msgid "To move just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Để chuyển một ảnh, hãy chọn số Đầu và Cuối giống nhau."

#: ../move_photo.php:322
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
msgstr "Chú ý: những mục/ảnh đã được bình chọn sẽ mất bình chọn khi chuyển qua một album khác"

#: ../move_photo.php:324
#, php-format
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling.  Compatible albums are marked with an &quot;%s&quot;."
msgstr "Chú ý: những mục/ảnh đã được bình chọn sẽ mất bình chọn nếu được chuyển tới một album không có chức năng bình chọn tương thích.  Những album tương thích được đánh dấu bằng một &quot;%s&quot;."

#: ../multi_create_user.php:44 ../multi_create_user.php:48
#: ../multi_create_user.php:164
msgid "Create Multiple Users"
msgstr "Tạo nhiều thành viên"

#: ../multi_create_user.php:52
msgid "No file selected."
msgstr "Không chọn file nào."

#: ../multi_create_user.php:57
#, php-format
msgid "Upload failed: %s."
msgstr "Lỗi gửi lên: %s."

#: ../multi_create_user.php:71
#, php-format
msgid "Upload went fine, but the file is not readable, please make sure %s is accessable for your webserver. (Also check openbasedir restrictions.)"
msgstr "Đã hoàn thành gửi lên, nhưng file không thể đọc, xin hãy chắc rằng %s máy chủ web của bạn có thể truy cập). (Đồng thời kiểm tra giới hạn openbasedir.)"

#: ../multi_create_user.php:101
#, php-format
msgid "Adding %s (%s) with email: %s"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:102 ../multi_create_user.php:106
msgid "No fullname given"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:105
#, fuzzy, php-format
msgid "Adding %s (%s)"
msgstr "Thêm %s"

#: ../multi_create_user.php:113
#, php-format
msgid "Send email to %s"
msgstr "Gửi email tới %s"

#: ../multi_create_user.php:129
#, php-format
msgid "Problem with email to %s"
msgstr "Có vấn đề với email cho %s"

#: ../multi_create_user.php:141
#, php-format
msgid "%s added, %s skipped"
msgstr "%s đã thêm, %s bỏ qua"

#: ../multi_create_user.php:142 ../multi_create_user.php:143
#, php-format
msgid "1 user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "1 người dùng"
msgstr[1] "%d người dùng"

#: ../multi_create_user.php:168
msgid "Create Users"
msgstr "Tạo thành viên"

#: ../multi_create_user.php:170
msgid "Create multiple new users from a file."
msgstr "Tạo nhiều thành viên mới từ một file."

#: ../multi_create_user.php:199 ../register.php:141
msgid "Create"
msgstr "Tạo"

#: ../multi_create_user.php:205
msgid "Notes:"
msgstr "Chú ý:"

#: ../multi_create_user.php:208
msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:209
msgid "Each line must be in one of this formats:"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:211
msgid "<i>username emailaddress fullname</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:212
msgid "<i>username fullname</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:213
msgid "<i>username emailaddress</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:215
msgid "Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:219
msgid "The strings !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! will be substituted in the email with the values from the membership file.  An individual email will be sent to each member with a valid email address in the members file (if &quot;send emails&quot; checkbox is ticked)."
msgstr "Những dữ liệu !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! sẽ được thay thế trong email bằng các giá trị từ file dữ liệu thành viên.  Mỗi email riêng sẽ được gửi tới mỗi thành viên bằng địa chỉ email hợp lệ trong file dữ liệu thành viên (nếu lựa chọn &quot;gửi email&quot; được đánh dấu)."

#: ../new_password.php:32
msgid "missing hash parameter"
msgstr "mất tham số"

#: ../new_password.php:41
msgid "The recovery password is not the expected value, please try again"
msgstr "Mật khẩu khôi phục không đúng là giá trị yêu cầu, xin hãy thử lại"

#: ../new_password.php:48
msgid "You must provide your new password."
msgstr "Bạn phải ghi mật khẩu mới của bạn."

#: ../new_password.php:92 ../new_password.php:96
msgid "Make New Password"
msgstr "Tạo mật khẩu mới"

#: ../new_password.php:101
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Truy cập Thư viện ảnh"

#: ../new_password.php:105 ../user_preferences.php:120
msgid "You can change your user information here."
msgstr "Bạn có thể thay đổi thông tin thành viên ở đây."

#: ../new_password.php:106
msgid "You must enter the new password twice."
msgstr "Bạn phải ghi mật khẩu mới hai lần."

#: ../photo_owner.php:96
msgid "Owner"
msgstr "Người sở hữu"

#: ../poll_properties.php:51
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s.  It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Chú ý: Bạn đã đổi người bình chọn từ %s tới %s.  Nên hãy làm lại bình chọn để xóa hết đi những bình chọn cũ."

#: ../poll_properties.php:103
msgid "Who can vote"
msgstr "Ai có thể bình chọn"

#: ../poll_results.php:38
msgid "Back to Gallery"
msgstr "Quay lại Thư viện ảnh"

#: ../poll_results.php:63
msgid "Poll Results"
msgstr "Kết quả bình chọn"

#: ../poll_results.php:95
#, php-format
msgid "Return to  %s"
msgstr "Quay lại  %s"

#: ../poll_results.php:121
msgid "Results Breakdown"
msgstr "Phân chia kết quả"

#: ../progress_uploading.php:35
msgid "Uploading Photos"
msgstr "Gửi ảnh"

#: ../progress_uploading.php:40
msgid "File upload in progress!"
msgstr "Đang trong quá trình gửi file"

#: ../progress_uploading.php:42
msgid "This page will go away automatically when the upload is complete.  Please be patient!"
msgstr "Trang này sẽ tự động đóng khi kết thúc quá trình gửi.  Xin vui lòng chờ!"

#: ../publish_xp.php:45
#, php-format
msgid "Publish Your Photos and Movies to %s."
msgstr "Xuat ban anh va phim cua ban toi %s."

#: ../publish_xp.php:86
msgid "Username and Password are not correct."
msgstr "Tên truy cập và mật khẩu không đúng."

#: ../publish_xp.php:91
msgid "Please Enter Username and Password"
msgstr "Xin hãy ghi tên truy cập và mật khẩu"

#: ../publish_xp.php:105
msgid "Username:"
msgstr "Tên truy cập:"

#: ../publish_xp.php:109
msgid "Password:"
msgstr "Mật khẩu:"

#: ../publish_xp.php:129
msgid "Select the Album to which to Publish"
msgstr "Chọn Album để xuất bản"

#: ../publish_xp.php:154
msgid "Use filenames as captions"
msgstr "Dùng tên file làm chú thích"

#: ../publish_xp.php:157 ../publish_xp.php:271
msgid "Create New Album"
msgstr "Tạo Album mới"

#: ../publish_xp.php:202 ../publish_xp.php:235
msgid "Not Logged In!"
msgstr "Chưa đăng nhập!"

#: ../publish_xp.php:206
msgid "No album specified!"
msgstr "Không chỉ định album nào!"

#: ../publish_xp.php:208
#, php-format
msgid "This user cannot add photos in %s."
msgstr "Người dùng này không thể thêm ảnh vào %s."

#: ../publish_xp.php:214 ../publish_xp.php:313
msgid "Press the 'Back' button and try again!"
msgstr "Nhấn nút 'Quay lại' và thử lại!"

#: ../publish_xp.php:240
msgid "User cannot create ROOT level album."
msgstr "Người dùng không thể tạo album quyền hạn ROOT."

#: ../publish_xp.php:248
#, php-format
msgid "User cannot create nested album in %s."
msgstr "Người dùng không thể tạo album nhánh tại %s."

#: ../publish_xp.php:251
msgid "No Parent Album Specified!"
msgstr "Không chỉ định album gốc!"

#: ../publish_xp.php:275
msgid "Enter New Album Title"
msgstr "Hãy ghi tiêu đề album mới"

#: ../publish_xp.php:278
msgid "Select Parent Album"
msgstr "Chọn album gốc"

#: ../publish_xp.php:285
msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM"
msgstr "ALBUM CHÍNH MỚI"

#: ../publish_xp.php:340
msgid "User cannot add to album"
msgstr "Người dùng không thể thêm vào album"

#: ../publish_xp.php:344
msgid "No file specified"
msgstr "Không chỉ định file nào"

#: ../publish_xp.php:441
msgid "Photo Upload"
msgstr "Gửi ảnh"

#: ../publish_xp.php:441
msgid "Upload Photos to"
msgstr "Gửi ảnh tới"

#: ../publish_xp_docs.php:30
msgid "Publishing with Windows XP"
msgstr "Xuất bản với Windows XP"

#: ../publish_xp_docs.php:34
msgid "Using the Windows XP <i>Publish To the Web</i> feature"
msgstr "Sử dụng tính năng của Windows XP <i>Publish To the Web</i>"

#: ../publish_xp_docs.php:37
#, php-format
msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service.  %s <b>has experimental</b> support for this feature."
msgstr "Windows XP có 1 tính năng tuyệt vời có thể cho phép bạn xuất bản nội dung từ màn hình của bạn tới trực tiếp 1 dịch vụ web.  %s có trợ giúp <b>thực nghiệm</b> cho tính năng này."

#: ../publish_xp_docs.php:38
msgid "It's relatively easy to configure."
msgstr "Tạo cấu hình cho nó rất dễ."

#: ../publish_xp_docs.php:43
msgid "Step 1"
msgstr "Bước 1"

#: ../publish_xp_docs.php:46
#, php-format
msgid "Download the %sXP Configuration File%s"
msgstr "Tải xuống %sFile cấu hình XP%s"

#: ../publish_xp_docs.php:48
#, php-format
msgid "Save this file on your PC and rename it %s."
msgstr "Lưu file này trên máy tính của bạn và sửa tên của nó %s."

#: ../publish_xp_docs.php:49
msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer &quot;yes&quot;."
msgstr "Nếu được hỏi để khẳng định về thay đổi loại file, hãy trả lời &quot;yes&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:50
msgid "Right click on this file and you should see a menu appear."
msgstr "Nhấn chuột phải trên file này và bạn sẽ thấy 1 bảng lựa chọn."

#: ../publish_xp_docs.php:51
msgid "Select the <b>Merge</b> option (this should be at the top of the menu)."
msgstr "Chọn vào <b>Merge (kết hợp)</b> (ở phía trên của bảng lựa chọn)."

#: ../publish_xp_docs.php:52
msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry."
msgstr "Bạn sẽ được hỏi nếu bạn muốn nhập những giá trị đó vào registry của bạn."

#: ../publish_xp_docs.php:53
msgid "Click &quot;ok&quot;."
msgstr "Nhấn &quot;ok&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:54
msgid "It will tell you that the files were imported successfully."
msgstr "Bạn sẽ được thông báo những file được nhập đúng."

#: ../publish_xp_docs.php:55
msgid "Click &quot;ok&quot; again."
msgstr "Nhấn tiếp &quot;ok&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:59
msgid "Step 2"
msgstr "Bước 2"

#: ../publish_xp_docs.php:61
msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing supported images."
msgstr "Mở bộ duyệt của Windows và chọn tới một thư mục có chứa các ảnh được hỗ trợ."

#: ../publish_xp_docs.php:62
msgid "Select the image(s) or a folder and there should be a link on the left that says &quot;Publish this file to the web...&quot;"
msgstr "Chọn ảnh hoặc một thư mục và sẽ có 1 liên kết bên trái ghi &quot;Publish this file to the web...&quot;"

#: ../publish_xp_docs.php:63
msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image."
msgstr "Nhấn liên kết sau đó theo chỉ dẫn để truy cập vào Thư viện ảnh của bạn, hãy chọn 1 album và xuất bản ảnh."

#: ../publish_xp_docs.php:68
msgid "Return to Add Photos"
msgstr "Quay lại Thêm ảnh"

#: ../rearrange.php:48 ../rearrange.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Rearrange Album: %s"
msgstr "Trở lại album: %s"

#: ../rearrange.php:104
msgid "Here you can rearrange your pictures easily. Just click on the item you want to reorder. Then click on the item at which position you want it to be."
msgstr ""

#: ../rearrange.php:107
msgid "Meaning of the borderstyle"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:111
msgid "Picture"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:113
#, fuzzy
msgid "Subalbum"
msgstr "Album nhánh"

#: ../rearrange.php:114
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "Xóa"

#: ../rearrange.php:115
msgid "Visible"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:116
#, fuzzy
msgid "Hidden"
msgstr "ẩn"

#: ../rearrange.php:136 ../rearrange.php:174
#, fuzzy
msgid "save"
msgstr "Lưu&nbsp;giữ"

#: ../rearrange.php:137 ../rearrange.php:175
#, fuzzy
msgid "cancel"
msgstr "Kết&nbsp;thúc"

#: ../rearrange.php:147
#, php-format
msgid "******* Page %s *******"
msgstr ""

#: ../register.php:37 ../register.php:41
#, php-format
msgid "Create User for %s."
msgstr "Tạo thành viên cho %s."

#: ../register.php:45
msgid "This Gallery does not support self-registration by visitors."
msgstr "Thư viện ảnh này không cho phép khách viếng thăm tự đăng ký."

#: ../register.php:77
msgid "You must specify a name."
msgstr "Bạn phải ghi một tên."

#: ../register.php:82
msgid "You must specify a valid email address."
msgstr "Bạn phải ghi một địa chỉ email hợp lệ."

#: ../register.php:104
#, php-format
msgid "%s has registered.  Email has been sent to %s."
msgstr "%s đã được đăng ký. Email đã được gửi tới %s."

#: ../register.php:112
msgid "Gallery Self Registration"
msgstr "Tự đăng ký vào Thư viện ảnh"

#: ../register.php:114
#, php-format
msgid "An email has been sent to %s."
msgstr "Một email đã được gửi tới %s."

#: ../register.php:116
msgid "Your account information is contained within the email."
msgstr "Thông tin tài khoản của bạn có chứa trong email."

#: ../register.php:118
msgid "Email could not be sent.  Please contact gallery administrator to register on this site"
msgstr "Không gửi được email.  Xin hãy liên hệ quản trị thư viện ảnh để đăng ký trên trang này"

#: ../register.php:138
msgid "Your account information will be sent to the email address you provide."
msgstr "Thông tin tài khoản của bạn sẽ được gửi tới địa chỉ email bạn cung cấp."

#: ../rename_album.php:95
msgid "There is already an album with that name!"
msgstr "Đã có một album có tên đó!"

#: ../rename_album.php:115
msgid "What do you want to name this album?"
msgstr "Bạn muốn đặt tên gì cho album này?"

#: ../rename_album.php:117
msgid "The name cannot contain any of the following characters"
msgstr "Tên không thể có những ký tự sau"

#: ../rename_album.php:118
msgid "or"
msgstr "hoặc"

#: ../rename_album.php:118
msgid "spaces"
msgstr "khoảng trống"

#: ../rename_album.php:119
msgid "Those characters will be ignored in your new album name."
msgstr "Những ký tự đó sẽ bị bỏ qua trong tên album mới của bạn."

#: ../rename_album.php:130
msgid "Rename"
msgstr "Thay tên"

#: ../reset_votes.php:52 ../reset_votes.php:56
msgid "Reset Voting"
msgstr "Làm lại bình chọn"

#: ../reset_votes.php:59
#, php-format
msgid "Do you really want to remove all votes in %s?"
msgstr "Bạn có chắc muốn xóa mọi bình chọn trong %s?"

#: ../reset_votes.php:63
msgid "Remove Votes"
msgstr "Xóa bình chọn"

#: ../resize_photo.php:39
msgid "Resize Photo"
msgstr "Chỉnh cỡ ảnh"

#: ../resize_photo.php:46
msgid "Resizing photos"
msgstr "Chỉnh cỡ ảnh"

#: ../resize_photo.php:61
msgid "Resizing 1 photo..."
msgstr "Chỉnh cỡ 1 ảnh..."

#: ../resize_photo.php:73
msgid "This will resize your intermediate photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size."
msgstr "Điều này sẽ chỉnh kích thước ảnh trung gian của bạn để được chiều ngang lớn nhất cho ảnh bằng với kích thước bên dưới và dung lượng ảnh sẽ bằng với dung lượng được chọn."

#: ../resize_photo.php:81
msgid "What is the target size for all the intermediate photos in this album?"
msgstr "Kích cỡ nào cho tất cả ảnh trung gian trong album này?"

#: ../resize_photo.php:81
msgid "What is the target size for the intermediate version of this photo?"
msgstr "Kích cỡ nào cho phiên bản trung gian của ảnh này?"

#: ../resize_photo.php:92
msgid "Target filesize"
msgstr "Dung lượng ảnh"

#: ../resize_photo.php:96
msgid "Maximum side length in pixels"
msgstr "Độ rộng ảnh tối đa bằng pixel"

#: ../resize_photo.php:111
msgid "(manual value)"
msgstr "(giá trị tự ghi)"

#: ../resize_photo.php:124
msgid "Apply to nested albums ?"
msgstr "Thực thi cả những album nhánh ?"

#: ../resize_photo.php:130
msgid "Get rid of resized"
msgstr "Bỏ ảnh thu cỡ đi"

#: ../resize_photo.php:131
msgid "(Use only the original picture)"
msgstr "(Chỉ dùng ảnh nguyên gốc)"

#: ../resize_photo.php:136
msgid "Change Size"
msgstr "Đổi cỡ"

#: ../rotate_photo.php:40 ../rotate_photo.php:46
msgid "Rotate/Flip Photo"
msgstr "Xoay/Lật&nbsp;ảnh"

#: ../rotate_photo.php:51
msgid "Rotating/Flipping photo."
msgstr "Đang Xoay/Lật ảnh."

#: ../rotate_photo.php:53 ../watermark_album.php:65
msgid "(this may take a while)"
msgstr "(có thể phải đợi một chút)"

#: ../rotate_photo.php:62
msgid "Manipulate again?"
msgstr "Sử lý lại?"

#: ../rotate_photo.php:64
msgid "How do you want to manipulate this photo?"
msgstr "Bạn muốn sử lý ảnh này thế nào?"

#: ../rotate_photo.php:70
msgid "Rotate"
msgstr "Xoay"

#: ../rotate_photo.php:73
msgid "Counter-Clockwise"
msgstr "Ngược chiều kim đồng hồ"

#: ../rotate_photo.php:79
msgid "Clockwise"
msgstr "Theo chiều kim đồng hồ"

#: ../rotate_photo.php:80
msgid "Flip"
msgstr "Lật"

#: ../save_photos.php:55
msgid "Processing and Saving Photos"
msgstr "Sử lý và lưu giữ ảnh"

#: ../save_photos.php:66
msgid "Fetching Urls..."
msgstr "Tìm URL..."

#: ../save_photos.php:83
#, php-format
msgid "Processing %s as a local directory."
msgstr "Sử lý %s như một thư mục nội tại."

#: ../save_photos.php:121
#, php-format
msgid "Unable to find %s locally - trying %s."
msgstr "Không thể thấy %s nội tại - thử %s."

#: ../save_photos.php:160
#, php-format
msgid "Could not open url: %s"
msgstr "Không thể mở url: %s"

#: ../save_photos.php:192
#, php-format
msgid "Parsing %s for images..."
msgstr "Phân tích %s cho các ảnh..."

#: ../save_photos.php:254
#, php-format
msgid "Found %d images"
msgstr "Thấy %d ảnh"

#: ../save_photos.php:261
msgid "Processing status..."
msgstr "Sử lý trạng thái..."

#: ../save_photos.php:373
msgid "No images uploaded!"
msgstr "Không gửi được ảnh nào!"

#: ../save_photos.php:396
msgid "Select the items you want to upload. To select multiple hold 'ctrl' (PC) or 'Command' (Mac)"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:424
#, php-format
msgid "%d meta file(s) found.  These files contain information about the images, such as titles and descriptions."
msgstr "%d các file đã thấy.  Những file này có chứa thông tin về ảnh, như là tựa đề và chi tiết."

#: ../save_photos.php:456
msgid "Add Files"
msgstr "Thêm files"

#: ../search.php:43 ../search.php:55
msgid "Search"
msgstr "Tìm&nbsp;kiếm"

#: ../search.php:152
msgid "Caption: "
msgstr "Chú thích: "

#: ../search.php:170
msgid "Matching Comments"
msgstr "Những bình luận tìm thấy"

#: ../search.php:202
msgid "From Album"
msgstr "Từ album"

#: ../search.php:209 ../view_photo_properties.php:111
msgid "KEYWORDS"
msgstr "TỪ KHÓA"

#: ../search.php:227
#, php-format
msgid "Albums containing %s"
msgstr "Album bao gồm %s"

#: ../search.php:228
msgid "No Album Matches"
msgstr "Không có album nào"

#: ../search.php:231
#, fuzzy, php-format
msgid "Photos containing %s in caption, comment or name."
msgstr "Ảnh bao gồm %s trong chú thích hoặc bình luận"

#: ../search.php:232
msgid "No Photo Matches"
msgstr "Không thấy ảnh nào"

#: ../search.php:252
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first."
msgstr "Không tìm kiếm trong vài album vì chúng yêu cầu phải được nâng cấp tới phiên bản sau cùng của %s trước."

#: ../search.php:255
msgid "Upgrade all albums."
msgstr "Nâng cấp tất cả album"

#: ../search.php:272
#, fuzzy
msgid "Search the Gallery's Album and Photo titles, descriptions and comments."
msgstr "Tìm ảnh và album của Thư viện ảnh<br> tựa đề, chi tiết và bình luận"

#: ../slideshow.php:87
msgid "play"
msgstr "chạy"

#: ../slideshow.php:88
msgid "stop"
msgstr "ngừng"

#: ../slideshow.php:89
msgid "normal size"
msgstr "cỡ bình thường"

#: ../slideshow.php:91
msgid "forward direction"
msgstr "hướng thuận"

#: ../slideshow.php:93
msgid "Delay"
msgstr "Giữ chậm"

#: ../slideshow.php:94
#, fuzzy
msgid "Loop:"
msgstr "Lặp vòng"

#: ../slideshow.php:101
msgid "Fullscreen applet"
msgstr "Applet kín màn hình"

#: ../slideshow.php:104
msgid "Modern browsers"
msgstr "Trình duyệt hiện tại"

#: ../slideshow.php:107
msgid "Compatible but limited"
msgstr "Tương thích nhưng giới hạn"

#: ../slideshow.php:183 ../view_album.php:108 ../view_comments.php:54
#: ../view_photo.php:167
msgid "navigate UP"
msgstr "hướng LÊN"

#: ../slideshow.php:213
msgid "Slide Show"
msgstr "Trình diễn ảnh"

#: ../sort_album.php:38 ../sort_album.php:59
msgid "Sort Album"
msgstr "Sắp xếp album"

#: ../sort_album.php:62
msgid "Select your sorting criteria for this album below"
msgstr "Chọn kiểu sắp xếp cho album bên dưới"

#: ../sort_album.php:64
msgid "Warning:  This operation can't be undone."
msgstr "Cảnh báo:  Khi đã thực thi tác động này, bạn không thể quay lại cấu hình trước (undo)."

#: ../sort_album.php:83
msgid "By Upload Date"
msgstr "Theo ngày gửi lên"

#: ../sort_album.php:86
msgid "By Picture-Taken Date"
msgstr "Theo ngày giữ ảnh"

#: ../sort_album.php:89
msgid "By Filename"
msgstr "Theo tên ảnh"

#: ../sort_album.php:92
msgid "By Number of Clicks"
msgstr "Theo số lần được nhấn"

#: ../sort_album.php:95
msgid "By Caption"
msgstr "Theo chú thích"

#: ../sort_album.php:98
msgid "By Number of Comments"
msgstr "Theo số lượng lời bình"

#: ../sort_album.php:101
msgid "Randomly"
msgstr "Ngẫu nhiên"

#: ../sort_album.php:106
msgid "Ascending"
msgstr "Lên"

#: ../sort_album.php:107
msgid "Descending"
msgstr "Xuống"

#: ../sort_album.php:113
msgid "Sort"
msgstr "Sắp&nbsp;xếp"

#: ../stamp_preview.php:42
#, fuzzy
msgid "Poststamp preview"
msgstr "Không có xem trước"

#: ../stamp_preview.php:46
msgid "Choose a stamp:"
msgstr ""

#: ../stats.php:79
msgid " - Images with the least votes"
msgstr " - Những ảnh có ít đánh giá"

#: ../stats.php:82
msgid " - Images with the most votes"
msgstr " - Những ảnh có nhiều đánh giá"

#: ../stats.php:88
msgid " - Bottom rated images"
msgstr " - Những ảnh bị đánh giá thấp nhất"

#: ../stats.php:91
msgid " - Top rated images"
msgstr " - Những ảnh được đánh giá cao nhất"

#: ../stats.php:97
msgid " - Oldest images first"
msgstr " - Những ảnh cũ nhất trước"

#: ../stats.php:101
msgid " - Latest added images"
msgstr " - Những ảnh được thêm sau cùng"

#: ../stats.php:107
msgid " - Oldest Capture Date"
msgstr " - Ngày tạo ảnh cũ nhất"

#: ../stats.php:110
msgid " - Latest Capture Date"
msgstr " - Ngày tạo ảnh sau cùng"

#: ../stats.php:116
msgid " - Oldest Comments"
msgstr " - Lời bình cũ nhất"

#: ../stats.php:119
msgid " - Latest Comments"
msgstr " - Lời bình mới nhất"

#: ../stats.php:124
msgid " - Random Images"
msgstr " - Những ảnh ngẫu nhiên"

#: ../stats.php:131
msgid " - Images with the least views"
msgstr " - Những ảnh được xem ít nhất"

#: ../stats.php:134
msgid " - Images with the most views"
msgstr " - Những ảnh được xem nhiều nhất"

#: ../stats.php:304
#, php-format
msgid "Number Albums = %s"
msgstr "Số Album = %s"

#: ../stats.php:315
#, php-format
msgid "Cache filename = %s ; enabled = %s ; expires = %s"
msgstr "Tên file lưu trữ = %s ; hiệu lực = %s ; thời hạn = %s"

#: ../stats.php:326
#, php-format
msgid "Time now = %s ; Cache time = %s"
msgstr "Thời gian hiện tại = %s ; Thời gian lưu trữ = %s"

#: ../stats.php:341
msgid "Logged In - Disabling Cache"
msgstr "Đã đăng nhập - Ngưng lưu trữ"

#: ../stats.php:347
msgid "Using cache"
msgstr "Sử dụng lưu trữ"

#: ../stats.php:347
msgid "Not using cache"
msgstr "Không sử dụng lưu trữ"

#: ../stats.php:348
msgid "Cache to be rebuilt"
msgstr "Lưu trữ được làm lại"

#: ../stats.php:348
#, fuzzy
msgid "Cache will not rebuild."
msgstr "Lưu trữ được làm lại"

#: ../stats.php:370
msgid "Version out of date."
msgstr "Quá hạn phiên bản."

#: ../stats.php:402
#, php-format
msgid "Checking album: %s"
msgstr "Kiểm tra album: %s"

#: ../stats.php:412
#, php-format
msgid "Reading info for photo index = %d , id = %d"
msgstr "Đọc thông tin index ảnh = %d , id = %d"

#: ../stats.php:423
msgid "Getting SVotes"
msgstr "Nhận Đánh giá"

#: ../stats.php:429
msgid "Getting Item Clicks"
msgstr "Nhận Số lần nhấn Ảnh"

#: ../stats.php:432
msgid "Getting Item Capture Date"
msgstr "Nhận Ngày tạo Mục/Ảnh"

#: ../stats.php:451
msgid "Getting Number of Comments"
msgstr "Nhận Số lượng Lời bình"

#: ../stats.php:453
msgid "Getting Comments"
msgstr "Nhận Lời bình"

#: ../stats.php:496
#, php-format
msgid "Album: %s ; Index: %d ; Votes: %d ; Views: %d; Date: %s; Capture: %s; Comment Date: %s; Rating: %s; Rating count: %d; Random: %d"
msgstr "Album: %s ; Index: %d ; Đánh giá: %d ; Xem: %d; Ngày: %s; Tạo ảnh: %s; Ngày bình: %s; Bình chọn: %s; Đếm bình chọn: %d; Ngẫu nhiên: %d"

#: ../stats.php:557
#, php-format
msgid "Total: %s ; Start: %s ; Last Page: %s"
msgstr "Tổng cộng: %s ; Bắt đầu: %s ; Trang cuối: %s"

#: ../stats.php:578
#, php-format
msgid "%d images with comments in album: %s"
msgstr "%d ảnh có lời bình trong album: %s"

#: ../stats.php:580
#, php-format
msgid "%d images in album: %s"
msgstr "%d ảnh trong album: %s"

#: ../stats.php:583
#, php-format
msgid "Given albumname: '%s' is invalid !"
msgstr "Tên album: '%s' là sai qui cách !"

#: ../stats.php:588
#, php-format
msgid "%d images with comments in this Gallery"
msgstr "%d ảnh có lời bình trong Thư viện ảnh này"

#: ../stats.php:591
#, php-format
msgid "%d images this Gallery"
msgstr "%d ảnh trong Thư viện ảnh này"

#: ../stats.php:597
msgid "Back to stats-wizard"
msgstr "Quay lại trang trạng thái"

#: ../stats.php:633
#, php-format
msgid "Data load time %d seconds"
msgstr "Thời gian tải dữ liệu %d giây"

#: ../stats.php:699
#, php-format
msgid "Finished in %d seconds"
msgstr "Hoàn thành trong %d giây"

#: ../stats.php:704
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"

#: ../stats.php:705
msgid "Cache update required. "
msgstr "Yêu cầu cập nhật lưu trữ. "

#: ../stats.php:709
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first"
msgstr "Không tìm kiếm trong vài album vì chúng yêu cầu phải được nâng cấp tới phiên bản sau cùng của %s trước"

#: ../stats.php:712
msgid "upgrade all albums"
msgstr "nâng cấp tất cả album"

#: ../stats.php:756
#, php-format
msgid "Recursing album: %s"
msgstr "Trở lại album: %s"

#: ../stats.php:792
msgid "Read cache num photos lock failed."
msgstr "Đọc khóa lưu trữ số lượng ảnh bị lỗi."

#: ../stats.php:816
#, php-format
msgid "Album name : %s ; index: %s"
msgstr "Tên album : %s ; index: %s"

#: ../stats.php:827 ../stats.php:866
msgid "Read cache lock failed."
msgstr "Đọc khóa lưu trữ bị lỗi."

#: ../stats.php:978
msgid "add vote"
msgstr "thêm đánh giá"

#: ../stats.php:1072
#, fuzzy, php-format
msgid "From album: %s"
msgstr "Từ album"

#: ../stats.php:1077
#, fuzzy, php-format
msgid "Owned by: %s"
msgstr "Sở hữu của:"

#: ../stats.php:1109
msgid "Capture Date:"
msgstr "Ngày tạo:"

#: ../stats.php:1123
msgid "Upload Date:"
msgstr "Ngày tải lên:"

#: ../stats.php:1137
msgid "Views:"
msgstr "Đã xem:"

#: ../stats.php:1147
msgid "Votes:"
msgstr "Đánh giá:"

#: ../stats.php:1159
msgid "not rated"
msgstr "không bình chọn"

#: ../stats.php:1173
msgid "Rating:"
msgstr "Bình chọn:"

#: ../stats-wizard.php:43 ../stats-wizard.php:54
msgid "Gallery statistics - Wizard"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:55 ../tools/find_orphans.php:210
#: ../tools/despam-comments.php:55 ../tools/validate_albums.php:137
#: ../tools/validate_albums.php:213
msgid "return to admin page"
msgstr "quay lại trang quản trị"

#: ../stats-wizard.php:125
msgid "Type"
msgstr "Loại"

#: ../stats-wizard.php:129 ../tools/despam-comments.php:394
msgid "Options"
msgstr "Lựa chọn"

#: ../stats-wizard.php:138
msgid "Filter by Capture Date"
msgstr "Lọc theo ngày gửi"

#: ../stats-wizard.php:143
msgid "Show statistics"
msgstr "Hiển thị trạng thái"

#: ../stats-wizard.php:147
msgid "Maybe your want to use your OWN statistics somewhere .. Just copy and paste the url from this textbox."
msgstr "Có thể bạn muốn sử dụng trạng thái của riêng bạn ở đâu đó .. Hãy sao chép và dán địa chỉ có trong hộp này."

#: ../tools/find_orphans.php:200 ../tools/find_orphans.php:209
msgid "Find Orphans"
msgstr "Tìm kiếm phần rời"

#: ../tools/find_orphans.php:226
msgid "Orphaned Albums:"
msgstr "Album rời:"

#: ../tools/find_orphans.php:227
msgid "Orphaned Albums will be re-attached to their parent albums, if at all possible.  If the parent album is missing, the orphan will be attached to the Gallery Root, and it can be moved to a new location from there."
msgstr "Các album rời sẽ được gán lại vào các album gốc của chúng, nếu có thể được.  Nếu album gốc bị mất, album rời sẽ được gán vào gốc Thư viện ảnh, và nó có thể được chuyển tới một vị trí mới từ đó."

#: ../tools/find_orphans.php:231
msgid "Parent Album"
msgstr "Album gốc"

#: ../tools/find_orphans.php:233
msgid "Orphaned Album"
msgstr "Album rời"

#: ../tools/find_orphans.php:240
msgid "Gallery Root"
msgstr "Thư viện ảnh gốc"

#: ../tools/find_orphans.php:254
msgid "Re-Attach Orphaned Albums!"
msgstr "Gán lại các album rời!"

#: ../tools/find_orphans.php:261
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Các files rời:"

#: ../tools/find_orphans.php:262
msgid "Orphaned files will be deleted from the disk.  Orphaned files should never exist - if they do, they are the result of a failed upload attempt, or other more serious issue such as the photos database being overwritten with bad information."
msgstr "Các file rời sẽ bị xóa khỏi đĩa.  Các file rời không bao giờ được có -  nếu có, tức là chúng chính là ảnh hỏng trong khi gửi lên, hoặc vì những lý do an toàn khác như là cơ sở dữ liệu ảnh bị ghi đè bằng những thông tin xấu."

#: ../tools/find_orphans.php:266
msgid "Album directory"
msgstr "Thư mục album"

#: ../tools/find_orphans.php:268
msgid "Orphaned file"
msgstr "File rời"

#: ../tools/find_orphans.php:291
msgid "Delete Orphaned Files!"
msgstr "Xóa các file rời!"

#: ../tools/find_orphans.php:297
msgid "No Orphans Found"
msgstr "Không có phần rời nào"

#: ../tools/find_orphans.php:298
msgid "There are no orphaned elements in this Gallery."
msgstr "Không có thành phần rời nào trong Thư viện ảnh này."

#: ../tools/find_orphans.php:302
#, php-format
msgid "Orphan %s Repaired"
msgstr "Đã sửa %s rời"

#: ../tools/find_orphans.php:302
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

#: ../tools/find_orphans.php:302
msgid "Files"
msgstr "Files"

#: ../tools/find_orphans.php:309
msgid "The Webserver has not enough permission to delete the following files:"
msgstr "Máy chủ web không đủ quyền hạn để xóa những file sau:"

#: ../tools/find_orphans.php:315
msgid "Please check the permission of these files and the folder above. chmod them, or ask your admin to do this."
msgstr "Xin hãy kiểm tra quyền hạn của những file đó và thư mục trên. thực hiện chmod chúng, hoặc hỏi QT để thực hiện."

#: ../tools/find_orphans.php:316
msgid "Reload"
msgstr "Tải lại"

#: ../tools/despam-comments.php:54
msgid "Find and remove comment spam"
msgstr "Tìm và xóa lời bình nhảm nhí"

#: ../tools/despam-comments.php:121
msgid "Delete Comments"
msgstr "Xóa lời bình"

#: ../tools/despam-comments.php:123 ../tools/despam-comments.php:252
#: ../tools/despam-comments.php:263 ../tools/despam-comments.php:332
msgid "No action taken!"
msgstr "Không thực thi gì!"

#: ../tools/despam-comments.php:147
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comments"
msgstr "Đã xóa %d lời bình nhảm nhí"

#: ../tools/despam-comments.php:151
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comment."
msgid_plural "Deleted %d spam comments."
msgstr[0] "Xóa %d lời bình nhảm nhí."
msgstr[1] "Xóa %d lời bình nhảm nhí."

#: ../tools/despam-comments.php:152
msgid "No comment deleted."
msgstr "Không xóa lời bình nào."

#: ../tools/despam-comments.php:198
#, php-format
msgid "Scanned %d albums, %d photos, %d comments in %2.2f seconds"
msgstr "Đã quét %d album, %d ảnh, %d lời bình trong %2.2f giây"

#: ../tools/despam-comments.php:204
msgid "No spam comments."
msgstr "Không có lời bình nhảm nhí."

#: ../tools/despam-comments.php:209 ../tools/despam-comments.php:348
msgid "Entry"
msgstr "Mục"

#: ../tools/despam-comments.php:213
msgid "Location"
msgstr "Vị trí"

#: ../tools/despam-comments.php:217
msgid "Commenter"
msgstr "Người bình"

#: ../tools/despam-comments.php:221
msgid "Comment"
msgstr "Lời bình"

#: ../tools/despam-comments.php:235
msgid "Delete Checked Comments"
msgstr "Xóa các lời bình được chọn"

#: ../tools/despam-comments.php:250
msgid "Delete from blacklist"
msgstr "Xóa khỏi sổ đen"

#: ../tools/despam-comments.php:267 ../tools/despam-comments.php:311
msgid "Error saving blacklist!"
msgstr "Lỗi lưu giữ sổ đen!"

#: ../tools/despam-comments.php:270
#, php-format
msgid "Deleted %d entry from blacklist."
msgid_plural "Deleted %d entries from blacklist"
msgstr[0] "Xóa %d mục khỏi sổ đen."
msgstr[1] "Xóa %d mục khỏi sổ đen."

#: ../tools/despam-comments.php:314
msgid "Added to blacklist:"
msgstr "vị trí hiện tại"

#: ../tools/despam-comments.php:323
msgid "Following duplicates were not added:"
msgstr "Bên dưới là những trùng lặp không được thêm:"

#: ../tools/despam-comments.php:339
msgid "Current blacklist"
msgstr "Sổ đen hiện tại"

#: ../tools/despam-comments.php:341
msgid "Your blacklist is empty.  You must add new entries to your blacklist for it to be useful."
msgstr "Sổ đen của bạn trống.  Bạn phải thêm các mục mới vào sổ đen của bạn để có thể sử dụng."

#: ../tools/despam-comments.php:366 ../tools/despam-comments.php:383
msgid "Update Blacklist"
msgstr "Cập nhật sổ đen"

#: ../tools/despam-comments.php:373
msgid "Enter new blacklist entries"
msgstr "Ghi các mục sổ đen mới"

#: ../tools/despam-comments.php:374
msgid "Useful blacklists: "
msgstr "Các sổ đen dùng được: "

#: ../tools/despam-comments.php:379
msgid "You can just cut and paste these blacklists into the text box, or add new entries of your own."
msgstr "Bạn có thể chỉ cần cắt và dán những sổ đen này vào trong khung nhập, hoặc thêm những mục mới của bạn."

#: ../tools/despam-comments.php:389
msgid "Find blacklisted comments"
msgstr "Tìm các lời bình bị nằm trong sổ đen"

#: ../tools/despam-comments.php:390
msgid "View/Edit blacklist"
msgstr "Xem/Biên soạn sổ đen"

#: ../tools/despam-comments.php:391
msgid "Add blacklist entries"
msgstr "Thêm mục sổ đen"

#: ../tools/validate_albums.php:181
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
msgstr "Xin chú ý: Ngay cả nếu ảnh thumbnail hiển thị đúng, ảnh cỡ đầy đủ thực tế đã được xác nhận là bị mất."

#: ../tools/validate_albums.php:203 ../tools/validate_albums.php:212
msgid "Validate Albums"
msgstr "Hợp lệ album"

#: ../tools/validate_albums.php:230
msgid "Missing Files:"
msgstr "Những file mất:"

#: ../tools/validate_albums.php:231
msgid "The following files are missing from the albums directory.  Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason.  These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.0. This can be fixed in one of two ways; the first is to simply delete the photo entry from the album.  The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
msgstr "Những file sau bị mất khỏi thư mục album.  Tuy nhiên thông tin về ảnh vẫn được lưu giữ trong dữ liệu album, nhưng bản thân file không thể trình bày do vài lý do.  Những file đó có thể gây lỗi khi chuyển qua Thư viện ảnh 2.0. Điều này có thể sửa được bằng một trong hai cách; cách thứ nhất là xóa dữ liệu ảnh khỏi album.  Cách thứ hai là tự thêm lại file vào thư mục album và sử dụng tên file như bạn thấy ở bên trái của bảng."

#: ../tools/validate_albums.php:235
msgid "Missing File"
msgstr "File mất"

#: ../tools/validate_albums.php:237 ../tools/validate_albums.php:279
msgid "Action"
msgstr "Thực hiện"

#: ../tools/validate_albums.php:246
msgid "delete photo"
msgstr "xóa ảnh"

#: ../tools/validate_albums.php:262
msgid "No Missing Files"
msgstr "Không file nào bị mất"

#: ../tools/validate_albums.php:263
msgid "There are no missing files in this Gallery."
msgstr "Không có file nào bị mất trong Thư viện ảnh này."

#: ../tools/validate_albums.php:272
msgid "Invalid Albums:"
msgstr "Những album sai qui cách:"

#: ../tools/validate_albums.php:273
msgid "Invalid Albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data.  The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.0"
msgstr "Những album sai qui cách là những thư mục mà đã được tạo trong thư mục album và thực tế không có chứa dữ liệu album.  Sự có mặt của những thư mục này có thể gây ra vấn đề cho Thư viện ảnh như khi thử chuyển sang Thư viện ảnh 2.0"

#: ../tools/validate_albums.php:277
msgid "Invalid Album"
msgstr "Album sai qui cách"

#: ../tools/validate_albums.php:286
msgid "delete directory"
msgstr "xóa thư mục"

#: ../tools/validate_albums.php:302
msgid "No Invalid Albums Found"
msgstr "Không thấy album sai qui cách nào"

#: ../tools/validate_albums.php:303
msgid "There are no invalid albums present in this Gallery."
msgstr "Không có album sai qui cách nào xuất hiện trong Thư viện ảnh này."

#: ../upgrade_album.php:81
msgid "Progress"
msgstr "Tiến&nbsp;hành"

#: ../upgrade_album.php:113 ../upgrade_album.php:117
msgid "Upgrade Albums"
msgstr "Nâng cấp Album"

#: ../upgrade_album.php:121
msgid "The following albums in your gallery were created with an older version of the software and are out of date."
msgstr "Những album sau trong Thư viện ảnh đã được tạo bằng 1 phiên bản cũ của phần mềm và đã quá hạn."

#: ../upgrade_album.php:123 ../upgrade_users.php:42
msgid "This is not a problem!"
msgstr "Đây không phải là vấn đề!"

#: ../upgrade_album.php:125
msgid "We can upgrade them.  This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed."
msgstr "Có thể nâng cấp chúng.  Mất chút thời gian nếu album lớn nhưng chúng tôi sẽ cố giữ và sử lý những gì bạn cung cấp."

#: ../upgrade_album.php:127
msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process."
msgstr "Không có ảnh nào của bạn sẽ bị tổn hại trong quá trình này."

#: ../upgrade_album.php:129 ../upgrade_users.php:45
msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your gallery run more efficiently in the future."
msgstr "Xin hãy thư giãn, nếu quá trình tiến hành lâu, có nghĩa sẽ làm thư viện ảnh của bạn sau này sẽ tốt hơn."

#: ../upgrade_album.php:155
msgid "All albums are up to date."
msgstr "Tất cả album được cập nhật."

#: ../upgrade_album.php:159
#, php-format
msgid "The following albums need to be upgraded.  You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %s."
msgstr "Những album dưới đây cần nâng cấp.  Bạn có thể sử lý chúng riêng biệt khi nhấn liên kết nâng cấp sau tới album bạn muốn, hoặc bạn có thể chỉ cần %s."

#: ../upgrade_album.php:160
msgid "upgrade them all at once"
msgstr "nâng cấp tất cả trong 1 lần"

#: ../upgrade_album.php:170
msgid "upgrade"
msgstr "nâng cấp"

#: ../upgrade_album.php:172
msgid "items"
msgstr "mục/ảnh"

#: ../upgrade_users.php:35 ../upgrade_users.php:39
msgid "Upgrading Users"
msgstr "Nâng cấp thành viên"

#: ../upgrade_users.php:41
msgid "The user database in your gallery was created with an older version of the software and is out of date."
msgstr "Cơ sở dữ liệu thành viên trong Thư viện ảnh của bạn đã được tạo bằng 1 phiên bản cũ của phần mềm và đã quá hạn."

#: ../upgrade_users.php:43
msgid "We will upgrade it.  This may take some time."
msgstr "Chúng tôi sẽ nâng cấp chúng.  Có thể mất chút thời gian."

#: ../upgrade_users.php:44
msgid "Your data will not be harmed in any way by this process."
msgstr "Dữ liệu của bạn sẽ không bị tổn hại gì trong quá trình này."

#: ../upgrade_users.php:47
msgid "If you get an error, and only some users are upgraded, try refreshing the page to upgrade remaining users."
msgstr "Nếu có lỗi nào, và chỉ vài thành viên được nâng cấp, hãy thử truy cập lại (refresh) trang để nâng cấp những thành viên còn lại."

#: ../upgrade_users.php:55
msgid "There was a problem upgrading users.  Please check messages above, and try again"
msgstr "Có vấn đề khi nâng cấp thành viên.  Xin hãy kiểm tra thông báo ở trên và thử lại"

#: ../upgrade_users.php:56
msgid "Retry"
msgstr "Thử&nbsp;lại"

#: ../upgrade_users.php:60
msgid "Users upgraded successfully."
msgstr "Đã nâng cấp thành viên xong."

#: ../user_preferences.php:44
msgid "You are not allowed to change your username."
msgstr "Bạn không được phép đổi tên đăng nhập của bạn."

#: ../user_preferences.php:50
msgid "Incorrect password"
msgstr "Sai mật khẩu"

#: ../user_preferences.php:56
msgid "You must provide your old password to change it."
msgstr "Bạn phải cung cấp mật khẩu cũ để thay đổi nó."

#: ../user_preferences.php:113 ../user_preferences.php:117
msgid "Change User Preferences"
msgstr "Thay đổi cấu hình thành viên"

#: ../user_preferences.php:121
msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice."
msgstr "Nếu bạn muốn thay đổi mật khẩu, bạn phải cung cấp mật khẩu cũ sau đó ghi một mật khẩu mới 2 lần."

#: ../user_preferences.php:122
msgid "You can change your username to any combination of letters and digits."
msgstr "Bạn có thể thay đổi tên truy cập bằng bất cứ ký tự hoặc chữ số nào."

#: ../util.php:104
msgid "Empty"
msgstr "Trống"

#: ../util.php:108
#, php-format
msgid "edit %s"
msgstr "soạn %s"

#: ../util.php:126
msgid "No Caption"
msgstr "Không có chú thích"

#: ../util.php:130
msgid "edit"
msgstr "soạn"

#: ../util.php:185
msgid "Add your comment"
msgstr "Thêm lời bình của bạn"

#: ../util.php:188
msgid "Commenter:"
msgstr "Người bình:"

#: ../util.php:206
msgid "Message:"
msgstr "Thông điệp:"

#: ../util.php:210
msgid "Post"
msgstr "Gửi&nbsp;đi"

#: ../util.php:277
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing: %s"
msgstr "Thực hiện:"

#: ../util.php:284
msgid "Results:"
msgstr "Kết quả:"

#: ../util.php:288
msgid "none"
msgstr "không"

#: ../util.php:293
msgid "Debug messages:"
msgstr "Nội dung gỡ rối:"

#: ../util.php:304
#, php-format
msgid "Status: %s (expected %s)"
msgstr "Trạng thái: %s (yêu cầu %s)"

#: ../util.php:329
#, php-format
msgid "Getting Dimension of file: %s"
msgstr "Nhận Kích thước của file: %s"

#: ../util.php:332
msgid "The file does not exist ?!"
msgstr "File đó không còn tồn tại ?!"

#: ../util.php:343
#, php-format
msgid "PHP's %s unable to determine dimensions."
msgstr "Chức năng PHP's %s không thể xác định kích thước."

#: ../util.php:357 ../util.php:673 ../util.php:921 ../util.php:967
#: ../util.php:2487
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Bạn không có ứng dụng sử lý graphic nào đã được cấu hình để sử dụng!"

#: ../util.php:380
msgid "Unable to determine image dimensions!"
msgstr "Không thể xác định kích thước ảnh!"

#: ../util.php:445 ../util.php:464
msgid "Not closing this window because debug mode is on"
msgstr "Không đóng cửa sổ này vì trình gỡ rối đang bật"

#: ../util.php:481
#, php-format
msgid "Resizing Image: %s"
msgstr "Chỉnh cỡ ảnh: %s"

#: ../util.php:512
msgid "No resizing required"
msgstr "Không yêu cầu chỉnh cỡ"

#: ../util.php:542
#, php-format
msgid "target file size %d kbytes"
msgstr "dung lượng file chọn %d kbytes"

#: ../util.php:548 ../util.php:578
#, php-format
msgid "-> file size %d kbytes"
msgstr "-> cỡ file %d kbytes"

#: ../util.php:549
#, php-format
msgid "trying quality %d%%"
msgstr "thử chất lượng %d%%"

#: ../util.php:579
msgid "Done."
msgstr "Kết&nbsp;thúc."

#: ../util.php:677
msgid "No watermark name specified!"
msgstr "Không có ảnh chèn nào được chỉ định!"

#: ../util.php:985
#, php-format
msgid "Call to %s failed in %s for file %s!"
msgstr "Truy xuất tới %s bị lỗi trong %s cho file %s!"

#: ../util.php:989
#, php-format
msgid "File %s type %d."
msgstr "File %s loại %d."

#: ../util.php:1024 ../util.php:1047
#, php-format
msgid "Unknown file type: %s"
msgstr "Không rõ loại file: %s"

#: ../util.php:1087
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem including file %s"
msgstr "Có vấn đề khi thêm %s:"

#: ../util.php:1417
#, php-format
msgid "Can't write to %s."
msgstr "Không thể viết vào %s."

#: ../util.php:1424
#, php-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Không thể đọc %s."

#: ../util.php:1542
msgid "Select Album"
msgstr "Chọn Album"

#: ../util.php:1548
msgid "Top Level"
msgstr "Chính"

#: ../util.php:1569 ../util.php:1620
msgid "current location"
msgstr "vị trí hiện tại"

#: ../util.php:1623
msgid "self"
msgstr "tự"

#: ../util.php:1772
#, php-format
msgid "Item Capture Date : %s"
msgstr "Ngày Tạo Mục/Ảnh : %s"

#: ../util.php:1817
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not open lock file (%s) for writing!"
msgstr "Không thể mở file khóa (%s)!"

#: ../util.php:1822
#, php-format
msgid "Could not acquire lock (%s)!"
msgstr "Không thể thu được khóa (%s)!"

#: ../util.php:1911 ../util.php:1950
#, php-format
msgid "1 hit"
msgid_plural "%d hits"
msgstr[0] "1 lx"
msgstr[1] "%d lx"

#: ../util.php:1916 ../util.php:1955
msgid "Sub-albums"
msgstr "Album nhánh"

#: ../util.php:2123
#, php-format
msgid "Skipping %s (%s support not enabled)"
msgstr "Bỏ qua %s (%s không hiệu lực)"

#: ../util.php:2238
#, php-format
msgid "Adding %s"
msgstr "Thêm %s"

#: ../util.php:2275
#, php-format
msgid "Need help?  Look in the  %s%s FAQ%s"
msgstr "Cần trợ giúp? Hãy xem %s%s Hỏi đáp%s"

#: ../util.php:2280
#, php-format
msgid "Skipping %s (can't handle %s format)"
msgstr "Bỏ qua %s (không thể giữ định dạng %s)"

#: ../util.php:2450
msgid "Unable to preserve EXIF data (jhead not installed)"
msgstr "Không thể nhận dữ liệu EXIF (jhead không được cài đặt)"

#: ../util.php:2569
#, php-format
msgid "Cannot open logfile: %s"
msgstr "Không thể mở logfile: %s"

#: ../util.php:2580
#, php-format
msgid "Last comment %s."
msgstr "Lời bình cuối %s."

#: ../util.php:2605
msgid "No Skin"
msgstr "Không kiểu dáng"

#: ../util.php:2606
#, php-format
msgid "<dt>%s</dt><dd>The original look and feel.</dd>"
msgstr "<dt>%s</dt><dd>Dùng kiểu dáng nguyên gốc.</dd>"

#: ../util.php:2651 ../util.php:2655
msgid "unknown"
msgstr "không rõ"

#: ../util.php:2659
msgid "Version"
msgstr "Phiên bản"

#: ../util.php:2661
msgid "Last Update"
msgstr "Cập nhật lần cuối"

#: ../util.php:2680 ../util.php:2685
msgid "None"
msgstr "Không"

#: ../util.php:2681 ../util.php:2686
msgid "Dots"
msgstr "Gạch"

#: ../util.php:2682 ../util.php:2687
msgid "Solid"
msgstr "Khối"

#: ../util.php:2685
msgid "No frames"
msgstr "Không dùng khung"

#: ../util.php:2686
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Viền mảnh xung quanh ảnh thumb."

#: ../util.php:2687
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Viền đậm xung quanh ảnh thumb."

#: ../util.php:2708
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Bỏ qua %s."

#: ../util.php:2714
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "Không thể mở %s"

#: ../util.php:2851 ../util.php:2870
msgid "Not valid yet"
msgstr "Chưa chính xác"

#: ../util.php:3091
msgid "EXIF Data"
msgstr "Dữ liệu EXIF"

#: ../util.php:3093
msgid "Display of EXIF data enabled, but no data found."
msgstr ""

#: ../util.php:3365
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd."
msgstr ""

#: ../util.php:3445
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Tìm&nbsp;kiếm"

#: ../view_album.php:210
#, php-format
msgid "1 sub-album"
msgid_plural "%d sub-albums"
msgstr[0] "1 album nhánh"
msgstr[1] "%d album nhánh"

#: ../view_album.php:210
msgid "No albums"
msgstr "Không có album"

#: ../view_album.php:212
msgid "0 pages"
msgstr "0 trang"

#: ../view_album.php:215
#, php-format
msgid "%s and %s in this album on %s"
msgstr "%s và %s trong album này trên %s"

#: ../view_album.php:218
#, php-format
msgid "%s and %s in this album"
msgstr "%s và %s trong album này"

#: ../view_album.php:221
#, php-format
msgid "%s in this album on %s"
msgstr "%s trong album này trên %s"

#: ../view_album.php:224
#, php-format
msgid "%s in this album"
msgstr "%s trong album này"

#: ../view_album.php:231
#, php-format
msgid "%s are hidden"
msgstr "%s là ẩn"

#: ../view_album.php:233
#, php-format
msgid "%s is hidden"
msgstr "%s là ẩn"

#: ../view_album.php:243
msgid "add photos"
msgstr "thêm ảnh"

#: ../view_album.php:256
msgid "new nested album"
msgstr "tạo album mới"

#: ../view_album.php:268
msgid "sort items"
msgstr "sắp xếp mục/ảnh"

#: ../view_album.php:274
msgid "resize all"
msgstr "chỉnh cỡ tất cả"

#: ../view_album.php:280
msgid "rebuild thumbs"
msgstr "làm lại thumbs"

#: ../view_album.php:292
#, fuzzy
msgid "rearrange items"
msgstr "Trở lại album: %s"

#: ../view_album.php:303
msgid "poll results"
msgstr "kết quả bình chọn"

#: ../view_album.php:309
msgid "poll reset"
msgstr "làm lại bình chọn"

#: ../view_album.php:315
msgid "view comments"
msgstr "xem lời bình"

#: ../view_album.php:321
msgid "watermark album"
msgstr "ảnh chèn album"

#: ../view_album.php:379
msgid "album actions"
msgstr "lựa chọn"

#: ../view_album.php:469
msgid "You have no votes recorded for this poll."
msgstr "Bạn không có bình chọn nào cho mục bình chọn này."

#: ../view_album.php:473
msgid "Your current choices are"
msgstr "Lựa chọn hiện tại của bạn là"

#: ../view_album.php:513
msgid "See full poll results"
msgstr "Xem kết quả bình chọn"

#: ../view_album.php:549
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../view_album.php:551
msgid " or "
msgstr " hoặc "

#: ../view_album.php:555
#, php-format
msgid "To vote for an image, click on %s."
msgstr "Để bình chọn cho một ảnh, chọn vào %s."

#: ../view_album.php:556
#, php-format
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
msgstr "Bạn phải nhấn vào %s để lựa chọn của bạn được ghi lại."

#: ../view_album.php:561
#, php-format
msgid "You have a total of %s and can change them if you wish."
msgstr "Bạn có tổng số của %s và có thể thay đổi chúng nếu bạn muốn."

#: ../view_album.php:562
#, php-format
msgid "1 vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "1 bình chọn"
msgstr[1] "%d bình chọn"

#: ../view_album.php:565
msgid "You can change your choices if you wish."
msgstr "Bạn có thể thay đổi lựa chọn của bạn nếu bạn muốn."

#: ../view_album.php:718 ../view_album.php:719
#, php-format
msgid "%dkB"
msgstr "%dkB"

#: ../view_album.php:780
msgid "highlight"
msgstr "đánh dấu"

#: ../view_album.php:786
msgid "No description"
msgstr "Không có giới thiệu"

#: ../view_album.php:794
msgid "Changed: "
msgstr "Đã thay đổi: "

#: ../view_album.php:797
msgid "Contains: "
msgstr "Bao gồm: "

#: ../view_album.php:797
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "1 mục/ảnh"
msgstr[1] "%d mục/ảnh"

#: ../view_album.php:813 ../view_album.php:837
msgid "Viewed:"
msgstr "Đã xem:"

#: ../view_album.php:893
msgid "Hey! Add some photos."
msgstr "Hãy thêm vài ảnh."

#: ../view_album.php:895
msgid "This album is empty."
msgstr "Album này không có gì"

#: ../view_album.php:940
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
msgstr "Gửi email cho tôi khi có những tác động được thực hiện trong album này:"

#: ../view_album.php:945
msgid "Comments are added"
msgstr "Lời bình đã được thêm"

#: ../view_album.php:948
msgid "Other changes are made"
msgstr "Những thay đổi khác đã được tạo"

#: ../view_comments.php:115
#, php-format
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
msgstr "Xóa lời bình %d khỏi mục có thứ tự: %d"

#: ../view_comments.php:128
msgid "Comments for this Album"
msgstr "Lời bình cho album này"

#: ../view_comments.php:129
msgid "return to album"
msgstr "quay lại album"

#: ../view_comments.php:142
msgid "Sorry.  This album does not allow comments."
msgstr "Xin lỗi.  Album này không cho phép bình luận."

#: ../view_photo.php:314
msgid "photo properties"
msgstr "tham số ảnh"

#: ../view_photo.php:399
msgid "Send photo to..."
msgstr "Gửi ảnh tới..."

#: ../view_photo.php:401
msgid "Print photo with..."
msgstr "In ảnh với..."

#: ../view_photo.php:438
#, php-format
msgid "process this photo with %s"
msgstr "sử lý ảnh này với %s"

#: ../view_photo.php:480
#, fuzzy
msgid "View Images:"
msgstr "Xem ảnh"

#: ../view_photo.php:481
msgid "normal"
msgstr "bình thường"

#: ../view_photo.php:482
msgid "full"
msgstr "đầy đủ"

#: ../view_photo.php:500
msgid "Send Photo as eCard"
msgstr ""

#: ../view_photo.php:702
msgid "Email me when comments are added"
msgstr "Gửi email cho tôi khi lời bình được thêm"

#: ../view_photo_properties.php:39 ../view_photo_properties.php:46
msgid "Photo Properties"
msgstr "Tham số ảnh"

#: ../view_photo_properties.php:122
msgid "Reload EXIF Data From File"
msgstr "Tải lại dữ liệu EXIF từ ảnh"

#: ../view_photo_properties.php:125
msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)"
msgstr "(nếu là dữ liệu hiện tại, bạn sẽ thấy không có gì thay đổi)"

#: ../watermark_album.php:60 ../watermark_album.php:64
msgid "Watermarking album."
msgstr "Tạo ảnh chèn album."

#: ../watermark_album.php:122
msgid "No items to watermark."
msgstr "Không có mục/ảnh nào để chèn."

#: ../watermark_album.php:137
msgid "Keep in mind that watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your pictures."
msgstr ""

#~ msgid "No email sent as no valid email addresses were found"
#~ msgstr "Không email nào được gửi vì không có địa chỉ email nào chính xác"

#~ msgid "Skipping invalid email address %s"
#~ msgstr "Bỏ qua địa chỉ email không hợp lệ %s"

#~ msgid "Watermarking photo."
#~ msgstr "Ảnh chèn."

#~ msgid "this may take a while"
#~ msgstr "có thể phải đợi một chút"

#~ msgid "Search Again"
#~ msgstr "Tìm kiếm lại"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Bắt&nbsp;đầu"

#, fuzzy
#~ msgid "Diashow"
#~ msgstr "trình diễn ảnh"

#~ msgid "adding %s"
#~ msgstr "thêm %s"

#~ msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated.  Each line is of the form:<br> <i>username emailaddress fullname</i>.<br>  Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it.<p>"
#~ msgstr "File lưu dữ liệu thành viên phải có một thành viên trên một dòng, và những phân vùng phải được phân cách bằng khoảng trống.  Mỗi dòng là một mẫu:<br> <i>tên_truy_cập địa_chỉ_email tên_đầy_đủ</i>.<br>  Yêu cầu duy nhất là tên truy cập. Mọi thứ sau địa chỉ email là tên đầy đủ, nên có thể có khoảng trống trong đó.<p>"

#~ msgid "Administrator"
#~ msgstr "Quản trị"

#~ msgid "not shown"
#~ msgstr "không hiển thị"

#~ msgid "Email sent"
#~ msgstr "Email đã được gửi"

#~ msgid "Email not sent"
#~ msgstr "Email không được gửi"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Text1"
#~ msgstr "Biên soạn nội dung"

#~ msgid "Delete %s"
#~ msgstr "Xóa %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Text2"
#~ msgstr "Biên soạn nội dung"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Thumbnail2"
#~ msgstr "Sửa thumbnails"

#, fuzzy
#~ msgid "Rotate/Flip %s2"
#~ msgstr "Xoay/Lật %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Resize photo"
#~ msgstr "Chỉnh cỡ ảnh"

#~ msgid "Highlight %s"
#~ msgstr "Đánh dấu %s"

#~ msgid "Move %s"
#~ msgstr "Chuyển %s"

#~ msgid "Show %s"
#~ msgstr "Hiển&nbsp;thị %s"

#~ msgid "Hide %s"
#~ msgstr "Ẩn %s"

#~ msgid "resize photo"
#~ msgstr "chỉnh cỡ ảnh"

#~ msgid "Wizard"
#~ msgstr "Đồ Thuật"

#~ msgid "Error %s getting EXIF data"
#~ msgstr "Lỗi %s khi nhận dữ liệu EXIF"

#~ msgid "poll properties"
#~ msgstr "cấu hình bình chọn"
