# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: lt_LT-gallery_core.po,v 1.70.2.6 2005/09/19 23:17:24 jenst Exp $
#
# @version	1.5.1
# @package	Languagepack
# @subpackage	Lithuanian
# @author	Rimvydas Zilinskas <aladdin AT antakalnis DOT lt>, 2003, 2004.
# @author	Vilius Šumskas <vilius AT lnk DOT lt>, 2003.
# @author	Suktas <suktas_ AT users DOT sourceforge DOT net>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-20 01:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-18 13:48+0200\n"
"Last-Translator: Suktas <suktas_ AT users DOT sourceforge DOT net>, 2004\n"
"Language-Team: Vilius Šumskas <vilius AT lnk DOT lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ../add_comment.php:29 ../add_photos.php:31 ../album_permissions.php:43
#: ../copy_photo.php:29 ../create_user.php:34 ../delete_album.php:31
#: ../delete_photo.php:38 ../delete_user.php:30 ../edit_appearance.php:29
#: ../edit_caption.php:33 ../edit_field.php:31 ../edit_thumb.php:31
#: ../edit_watermark.php:38 ../extra_fields.php:34 ../manage_users.php:31
#: ../modify_user.php:34 ../move_album.php:31 ../move_photo.php:31
#: ../multi_create_user.php:34 ../photo_owner.php:34 ../poll_properties.php:34
#: ../poll_results.php:37 ../rearrange.php:28 ../rename_album.php:31
#: ../reset_votes.php:37 ../resize_photo.php:31 ../rotate_photo.php:31
#: ../save_photos.php:38 ../upgrade_album.php:57 ../user_preferences.php:31
#: ../watermark_album.php:43
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to perform this action!"
msgstr "Jums neleista atlikti šį veiksmą !"

#: ../add_comment.php:57 ../view_photo.php:193
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
msgstr "Neįrašėte vardo arba komentaro!"

#: ../add_comment.php:59 ../view_photo.php:195
#, php-format
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
msgstr "Jūsų komentaras per ilgas, administratorius nustatė maksimalų %d simbolių ilgį."

#: ../add_comment.php:61 ../view_photo.php:197
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
msgstr "Jūsų komentaras turi uždraustą(-us) žodį(-žius). Komentaras nebus pridėtas."

#: ../add_comment.php:80 ../add_comment.php:84
msgid "Add Comment"
msgstr "Komentaro rašymas"

#: ../add_comment.php:86
msgid "Enter your comment for this picture in the text box below."
msgstr "Laukelyje apačioje galite palikti komentarą apie nuotrauką."

#: ../add_comment.php:101 ../copy_photo.php:204 ../delete_album.php:66
#: ../delete_photo.php:141 ../delete_user.php:85 ../ecard_form.php:258
#: ../edit_caption.php:185 ../edit_field.php:66 ../edit_watermark.php:120
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:107
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:60 ../login.php:96 ../move_album.php:118
#: ../move_album.php:138 ../move_photo.php:249 ../move_photo.php:335
#: ../new_password.php:125 ../register.php:142 ../rename_album.php:131
#: ../reset_votes.php:64 ../resize_photo.php:137 ../sort_album.php:114
#: ../user_preferences.php:137 ../watermark_album.php:153
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: ../add_photos.php:52 ../add_photos.php:64
msgid "Add Photos"
msgstr "Nuotraukų įdėjimas"

#: ../add_photos.php:70
msgid "Applet"
msgstr "Programa"

#: ../add_photos.php:73
msgid "Applet (big)"
msgstr "Programa (didelė)"

#: ../add_photos.php:78
msgid "Form"
msgstr "Forma"

#: ../add_photos.php:81
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../add_photos.php:82 ../layout/watermarkform.inc:134
msgid "Other"
msgstr "Kiti"

#: ../add_photos.php:85
msgid "Admin"
msgstr "Administratorius"

#: ../admin-page.php:36
msgid "statistics"
msgstr "statistika"

#: ../admin-page.php:38
#, fuzzy
msgid "View some statistics about your Gallery. Such as most viewed pictures, or best rated photos etc."
msgstr "Peržiūrėti galerijos statistką (daugiausiai žiūrimos nuotraukos, arba labiausiai nominuotą ir pan.)"

#: ../admin-page.php:40
msgid "configuration wizard"
msgstr "konfigūravimo vedlys"

#: ../admin-page.php:42
msgid "Use the config wizard to reconfigure or tweak your Gallery"
msgstr "Naudokite konfigūravimo vedlį perkonfiguruoti arba patobulinti Jūsų galeriją."

#: ../admin-page.php:44
msgid "find orphans"
msgstr "surasti neprijungtus failus"

#: ../admin-page.php:46
#, fuzzy
msgid "Find, remove or re-attach orphaned elements."
msgstr "Ieškoti, išmesti arba skaityti neprijungtus elementus."

#: ../admin-page.php:48
#, fuzzy
msgid "find comment spam"
msgstr "žiūrėti&nbsp;komentarus"

#: ../admin-page.php:50
#, fuzzy
msgid "Find and remove comments that contains spam."
msgstr "žiūrėti&nbsp;komentarus"

#: ../admin-page.php:52
#, fuzzy
msgid "validate albums"
msgstr "ištrinti albumą"

#: ../admin-page.php:54
msgid "Identify invalid albums, missing files, and other errors that may prevent you from migrating to Gallery 2"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:61
msgid "manage users"
msgstr "tvarkyti vartotojus"

#: ../admin-page.php:63
#, fuzzy
msgid "Manage your users."
msgstr "Vartotojų tvarkymas"

#: ../admin-page.php:73 ../admin-page.php:84
#, fuzzy
msgid "Admin options"
msgstr "administravimas"

#: ../admin-page.php:85 ../search.php:56 ../stats.php:599
#: ../stats-wizard.php:56 ../tools/find_orphans.php:211
#: ../tools/despam-comments.php:56 ../tools/validate_albums.php:138
#: ../tools/validate_albums.php:214
#, fuzzy
msgid "return to gallery"
msgstr "Grįžti į Galeriją"

#: ../album_permissions.php:183 ../album_permissions.php:187
msgid "Album Permissions"
msgstr "Teisės į albumą"

#: ../album_permissions.php:189
#, php-format
msgid "Changing permissions for %s"
msgstr "Teisių keitimas albumui %s"

#: ../album_permissions.php:197 ../albums.php:368
msgid "Owner:"
msgstr "Savininkas:"

#: ../album_permissions.php:212
msgid "Users who can see the album"
msgstr "Vartotojai, kurie gali matyti albumą."

#: ../album_permissions.php:227
msgid "Users who can change album text."
msgstr "Vartotojai, kurie gali keisti albumo tekstą."

#: ../album_permissions.php:242
msgid "Users who can add photos."
msgstr "Vartotojai, kurie gali įdėti nuotraukas."

#: ../album_permissions.php:257
msgid "Users who can modify photos."
msgstr "Vartotojai, kurie gali redaguoti nuotraukas."

#: ../album_permissions.php:272
msgid "Users who can delete photos."
msgstr "Vartotojai, kurie gali trinti nuotraukas."

#: ../album_permissions.php:287
msgid "Users who can create sub albums."
msgstr "Vartotojai, kurie gali kurti gilesnius albumus."

#: ../album_permissions.php:302
msgid "Users who can view full (original) images."
msgstr "Vartotojai, kurie gali žiūrėti originalaus dydžio nuotraukas."

#: ../album_permissions.php:318
msgid "Users who can add comments."
msgstr "Vartotojai, kurie gali komentuoti nuotraukas."

#: ../album_permissions.php:333
msgid "Users who can view comments."
msgstr "Vartotojai, kurie gali peržiūrėti komentarus."

#: ../album_permissions.php:351
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
msgstr ""

#: ../album_permissions.php:354 ../edit_caption.php:184 ../edit_field.php:56
#: ../edit_field.php:65 ../edit_watermark.php:118 ../modify_user.php:164
#: ../new_password.php:124 ../photo_owner.php:103 ../user_preferences.php:136
#: ../watermark_album.php:148
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

#: ../album_permissions.php:355 ../manage_users.php:105 ../modify_user.php:166
#: ../photo_owner.php:104 ../upgrade_album.php:66 ../upgrade_album.php:179
#: ../upgrade_users.php:61 ../view_photo_properties.php:134
msgid "Done"
msgstr "Atlikta"

#: ../albums.php:110 ../view_album.php:129
#, php-format
msgid "%s RSS"
msgstr "%s RSS"

#: ../albums.php:144
#, php-format
msgid "1 album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "1 albumas"
msgstr[1] "%d albumai"
msgstr[2] "%d albumų"

#: ../albums.php:144
msgid "no albums"
msgstr "albumų nėra"

#: ../albums.php:146
#, php-format
msgid "1 top-level album"
msgid_plural "%d top-level albums"
msgstr[0] "1 pagr. albumas"
msgstr[1] "%d pagr. albumai"
msgstr[2] "%d pagr. albumų"

#: ../albums.php:146
msgid "No top-level albums"
msgstr "Nėra pagr. albumų"

#: ../albums.php:149
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "viso %d"

#: ../albums.php:150 ../view_album.php:211
#, php-format
msgid "1 image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "1 nuotrauka"
msgstr[1] "%d nuotraukos"
msgstr[2] "%d nuotraukų"

#: ../albums.php:150 ../view_album.php:211
msgid "no images"
msgstr "0 nuotraukų"

#: ../albums.php:151 ../view_album.php:212
#, php-format
msgid "1 page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "1 puslapis"
msgstr[1] "%d puslapiai"
msgstr[2] "%d puslapių"

#: ../albums.php:151
msgid "no pages"
msgstr "0 puslapių"

#: ../albums.php:154
#, php-format
msgid "%s (%s), %s on %s"
msgstr "%s (%s), %s %s"

#: ../albums.php:157
#, php-format
msgid "%s (%s), %s"
msgstr "%s (%s), %s"

#: ../albums.php:159
#, php-format
msgid "%s, %s on %s"
msgstr "%s, %s %s"

#: ../albums.php:161
#, php-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../albums.php:176
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Sveiki, %s"

#: ../albums.php:180 ../view_album.php:386
msgid "slideshow"
msgstr "nuotraukų peržiūra"

#: ../albums.php:185
msgid "new album"
msgstr "naujas albumas"

#: ../albums.php:191
msgid "preferences"
msgstr "nustatymai"

#: ../albums.php:198
msgid "documentation"
msgstr "dokumentacija"

#: ../albums.php:202
msgid "admin page"
msgstr "administratoriaus puslapis"

#: ../albums.php:206 ../view_album.php:404 ../view_photo.php:515
msgid "logout"
msgstr "atsijungti"

#: ../albums.php:211 ../view_album.php:409 ../view_photo.php:520
msgid "login"
msgstr "prisijungti"

#: ../albums.php:215
msgid "register"
msgstr "registruotis"

#: ../albums.php:241
msgid "Attention Gallery Administrator!"
msgstr "Dėmesio Galerijos Administratoriau!"

#: ../albums.php:244
#, php-format
msgid "%s has detected the following %d invalid album(s) in your albums directory<br>(%s):"
msgstr "%s surado %d blogą(-us) albumą(-us) Jūsų albumų kataloge<br>(%s):"

#: ../albums.php:250
msgid "Please move it/them out of the albums directory."
msgstr "Prašome perkelti jį/juos iš albumų katalogo."

#: ../albums.php:254
#, php-format
msgid "%s has detected that %d of your albums are out of date."
msgstr "%s surado kad Jūsų %d albumas(-ai) yra pasenę."

#: ../albums.php:258
#, php-format
msgid "Please %s."
msgstr "Prašome %s."

#: ../albums.php:258
msgid "upgrade those albums"
msgstr "atnaujinkit šiuos albumus"

#: ../albums.php:266
#, fuzzy
msgid "Attention!"
msgstr "dokumentacija"

#: ../albums.php:268
#, php-format
msgid "The album or photo that you were attempting to view either does not exist, or requires user privileges that you do not possess. %s"
msgstr ""

#: ../albums.php:268
#, php-format
msgid "%s and try again."
msgstr ""

#: ../albums.php:269
#, fuzzy
msgid "Log in"
msgstr "Prisijungti"

#: ../albums.php:283
#, php-format
msgid "The requested album with index %s is not valid"
msgstr ""

#: ../albums.php:324 ../view_album.php:667
msgid "Highlight for Album:"
msgstr "Titulinė nuotrauka albumui:"

#: ../albums.php:341
msgid "title"
msgstr "pavadinimą"

#: ../albums.php:373
msgid "url:"
msgstr "url:"

#: ../albums.php:384
msgid "Hey!"
msgstr "Ei!"

#: ../albums.php:385
#, php-format
msgid "%s so that the URL is not so generic!"
msgstr "%s kadangi jo URL nėra unikalus!"

#: ../albums.php:386
msgid "Rename this album"
msgstr "Pervadinti šį albumą"

#: ../albums.php:397
#, php-format
msgid "Last changed on %s."
msgstr "Paskutinį kartą keistas %s."

#: ../albums.php:400
#, fuzzy, php-format
msgid "This album contains 1 item."
msgid_plural "This album contains %d items."
msgstr[0] "Šiame albume yra 1 elementas"
msgstr[1] "Šiame albume yra %d elementai"
msgstr[2] "Šiame albume yra %d elementų"

#: ../albums.php:405
#, php-format
msgid "This album has been viewed %s since %s."
msgstr "Šis albumas buvo peržiūrėtas %s nuo %s."

#: ../albums.php:406 ../view_album.php:813 ../view_album.php:837
#, php-format
msgid "1 time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "1 kartą"
msgstr[1] "%d kartus"
msgstr[2] "%d kartų"

#: ../albums.php:406
msgid "0 times"
msgstr "0 kartų"

#: ../albums.php:412
msgid "reset counter"
msgstr "pradėti nuo nulio"

#: ../albums.php:452 ../view_album.php:909
msgid "Comments available for this item."
msgstr "Yra komentarų."

#: ../captionator.php:53
msgid "Captioned album does not match current album - aborting changes!"
msgstr "Albumas su antraštėmis neatitinka dabartinio albumo - atšaukiame pakeitimus!"

#: ../captionator.php:95
msgid "Debugging: Click here to return to the album"
msgstr "Suderinama: spauskite čia sugrįžti į albumą"

#: ../captionator.php:131
msgid "Captionator"
msgstr "Aprašymai"

#: ../captionator.php:173
msgid "Multiple Caption Editor."
msgstr "Keleto aprašymų redaktorius."

#: ../captionator.php:175
msgid "1 photo in this album"
msgstr "Šiame albume yra 1 nuotrauka"

#: ../captionator.php:177
msgid "items in this album"
msgstr "elementai(-ų) šiame albume"

#: ../captionator.php:179
msgid "on"
msgstr "ant"

#: ../captionator.php:179
#, php-format
msgid "one page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "vienas puslapis"
msgstr[1] "%d puslapiai"
msgstr[2] "%d puslapių"

#: ../captionator.php:193 ../captionator.php:309
msgid "Save and Exit"
msgstr "Išsaugoti ir išeiti"

#: ../captionator.php:196 ../captionator.php:312
#, php-format
msgid "Save and Edit Next %d"
msgstr "Išsaugoti ir redaguoti kitus %d"

#: ../captionator.php:200 ../captionator.php:316
#, php-format
msgid "Save and Edit Previous %d"
msgstr "Išsaugoti ir redaguoti ankstesnius %d"

#: ../captionator.php:204 ../captionator.php:320
msgid "Exit"
msgstr "Išeiti"

#: ../captionator.php:235
msgid "(click to enlarge)"
msgstr "(bakstelkite padidinti)"

#: ../captionator.php:243 ../layout/commentboxtop.inc:20
#: ../layout/commentboxtop.inc:45 ../view_album.php:775
msgid "hidden"
msgstr "paslėpta"

#: ../captionator.php:256
msgid "Album Caption"
msgstr "Albumo aprašymas"

#: ../captionator.php:263
msgid "Movie Caption"
msgstr "Filmo aprašymas"

#: ../captionator.php:265
msgid "Photo Caption"
msgstr "Fotografijos aprašymas"

#: ../captionator.php:275 ../edit_appearance.php:185 ../extra_fields.php:99
#: ../lib/lang.php:708
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"

#: ../captionator.php:284 ../edit_caption.php:119
msgid "Keywords"
msgstr "Raktiniai žodžiai"

#: ../captionator.php:290 ../lib/lang.php:698
msgid "Capture Date"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../captionator.php:301
msgid "NO PHOTOS!"
msgstr "NUOTRAUKŲ NĖRA!"

#: ../classes/Album.php:42
msgid "Untitled"
msgstr "Nepavadintas"

#: ../classes/Album.php:241 ../classes/Album.php:253
#: ../layout/commentboxtop.inc:18 ../lib/mail.php:247 ../lib/albumItem.php:48
#: ../upgrade_album.php:84 ../upgrade_album.php:96
msgid "Album"
msgstr "Albumas"

#: ../classes/Album.php:265 ../search.php:58 ../slideshow.php:193
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

#: ../classes/Album.php:306
msgid "Album up to date."
msgstr "Albumas atnaujintas."

#: ../classes/Album.php:310
msgid "Upgrading album properties..."
msgstr "Atnaujinu albumo nustatymus..."

#: ../classes/Album.php:453
#, php-format
msgid "Renaming album from %s to %s..."
msgstr "Pervadiname %s albumą į %s..."

#: ../classes/Album.php:537 ../classes/Album.php:554
msgid "done"
msgstr "atlikta"

#: ../classes/Album.php:545
#, php-format
msgid "Upgrading item %d of %d . . . "
msgstr "Atnaujinu elementą %d iš %d . . . "

#: ../classes/Album.php:971
msgid "msg should be an array!"
msgstr "msg turi būti masyvas!"

#: ../classes/Album.php:983
#, php-format
msgid "A change has been made to Album: %s by %s (IP %s).  The change is: %s"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:990
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when other changes are made' is unchecked (You'll need to login first)."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:993
#, fuzzy, php-format
msgid "Changes to Album: %s"
msgstr "Negaliu rašyti į %s."

#: ../classes/Album.php:999
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1066 ../classes/Album.php:1775
#, php-format
msgid "Entering album %s, processing %d photos"
msgstr "Einama į %s albumą, apdorojamos %d nuotraukos"

#: ../classes/Album.php:1071
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing element %d..."
msgstr "Apdoroju %d nuotrauką..."

#: ../classes/Album.php:1085
msgid "Doing the naming"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1120
msgid "Image Preprocessing"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1126
msgid "Resizing/compressing original image"
msgstr "Keičiu/suspaudžiu originalą"

#: ../classes/Album.php:1130
msgid "Cannot resize/compress this filetype"
msgstr "Negaliu pakeisti/suspausti šio formato"

#: ../classes/Album.php:1134
msgid "Adding Photo to the photo list"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1188
#, php-format
msgid "Resizing %s"
msgstr "Keičiu %s"

#: ../classes/Album.php:1253
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
msgstr "Nuotrauka automatiškai pasukta"

#: ../classes/Album.php:1261
msgid "Watermarking Image"
msgstr "Dedame vandens ženklus į nuotrauką"

#: ../classes/Album.php:1418 ../classes/Album.php:1428
#: ../classes/AlbumItem.php:673
msgid "No highlight"
msgstr "Titulinės nuotraukos nėra"

#: ../classes/Album.php:1582
#, php-format
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]"
msgstr "Reikalaujamas indeksas [%d] netelpa į ribas [%d]"

#: ../classes/Album.php:1789 ../do_command.php:87
#, php-format
msgid "Processing image %d..."
msgstr "Apdoroju %d nuotrauką..."

#: ../classes/Album.php:1948
#, php-format
msgid "Error getting EXIF data. Expected Status 0, got %s."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2484
#, php-format
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: ../classes/Album.php:2650
#, php-format
msgid "Email problem: skipping %s (UID %s) because email address %s is not valid."
msgstr "Pašto problema: praleidžiu %s (UID %s), nes el. pašto adreso %s nėra."

#: ../classes/AlbumItem.php:566
msgid "Invalid image"
msgstr "Neteisinga nuotrauka"

#: ../classes/AlbumItem.php:583
#, fuzzy
msgid "Generating thumbnail."
msgstr "Generuoju sumažintą nuotrauką"

#: ../classes/AlbumItem.php:626
msgid "Unable to make thumbnail"
msgstr "Negaliu sumažinti nuotraukos"

#: ../classes/AlbumItem.php:637
msgid "No preview"
msgstr "Peržiūros nėra"

#: ../classes/AlbumItem.php:658
msgid "No thumbnail"
msgstr "Nėra sumažintos nuotraukos"

#: ../classes/EverybodyUser.php:27 ../classes/LoggedInUser.php:27
msgid "Anonymous User"
msgstr "Anoniminis vartotojas"

#: ../classes/NobodyUser.php:27
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:319 ../poll_properties.php:104
msgid "Nobody"
msgstr "Niekas"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:44
msgid "Unable to create dir"
msgstr "Nagaliu sukurti katalogo"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:49
#, php-format
msgid "%s exists, but is not a directory!"
msgstr "%s egzistuoja, bet nėra katalogas!"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:61
#, php-format
msgid "The folder folder which contain your userinformation (%s) is not writable."
msgstr "Katalogas, kuriame yra jūsų vartotojo informacija, (%s) nėra įrašomas"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:82
msgid "Your Userfile is not writeable"
msgstr "Jūsų vartotojo failas nėra įrašomas"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:280
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must at least 2 characters"
msgstr "%s vartotojo vardas neteisingas: reikia bent dviejų simbolių"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:285
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must at most 15 characters"
msgstr "%s vartotojo vardas neteisingas: reikia ne daugiau 15-kos simbolių"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:291
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must contain only letters or digits"
msgstr "%s vartotojo vardas neteisingas: gali būti tik raidės arba skaičiai"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:298
#, php-format
msgid "%s is reserved and cannot be used."
msgstr "%s yra rezervuotas ir negali būti naudojamas."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:304
#, php-format
msgid "A user with the username of %s already exists"
msgstr "Vartotojas %s jau egzistuoja"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:313
msgid "Password must be at least 3 characters"
msgstr "Slaptažodis turi būti bent iš trijų simbolių"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:344
#, php-format
msgid "Checking user %d of %d . . . . "
msgstr "Tikrinu vartotoją %d iš %d . . . . "

#: ../classes/gallery/UserDB.php:349
msgid "skipped"
msgstr "praleistas"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:395
#, php-format
msgid "Problem adding %s:"
msgstr "Problemos pridedant %s:"

#: ../copy_photo.php:41 ../copy_photo.php:45
msgid "Copy Photo"
msgstr "Nuotraukos kopijavimas"

#: ../copy_photo.php:54
#, php-format
msgid "Invalid album selected: %s"
msgstr "Pasirinktas albumas neteisingas: %s"

#: ../copy_photo.php:58 ../copy_photo.php:134
#, php-format
msgid "Can't copy album #%d"
msgstr "Negaliu kopijuoti albumo #%d"

#: ../copy_photo.php:65
#, php-format
msgid "Copying photo #%d"
msgstr "Kopijuoju nuotrauką #%d"

#: ../copy_photo.php:78 ../move_photo.php:143
msgid "Creating Thumbnail"
msgstr "Generuoju sumažintą nuotrauką"

#: ../copy_photo.php:117 ../move_photo.php:197
#, php-format
msgid "Skipping Album #%d"
msgstr "Praleidžiu albumą #%d"

#: ../copy_photo.php:124 ../do_command.php:242 ../do_command.php:244
#: ../login.php:127 ../register.php:47 ../register.php:122
#: ../save_photos.php:377
msgid "Dismiss"
msgstr "Atlikta"

#: ../copy_photo.php:131
msgid "Please select the album where you want to copy the photo(s) to."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:140
msgid "Copy a range of photos to a new album:"
msgstr "Nukopijuoti keletą nuotraukų į kitą albumą:"

#: ../copy_photo.php:141
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Norėdami kopijuoti vieną nuotrauką 'Pirma' ir 'Paskutinė' reikšmes pasirinkite vienodas."

#: ../copy_photo.php:142 ../move_photo.php:268
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
msgstr "Gilesni albumai, esantys šiame intervale, bus praleisti."

#: ../copy_photo.php:154 ../move_photo.php:277
msgid "First"
msgstr "Pirma"

#: ../copy_photo.php:155 ../move_photo.php:278
msgid "Last"
msgstr "Paskutinė"

#: ../copy_photo.php:156 ../move_photo.php:279
msgid "New Album"
msgstr "Naujas albumas"

#: ../copy_photo.php:198 ../move_photo.php:329
#, php-format
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
msgstr "DĖMESIO: Kai kurie albumai reikalauja atnaujinimo į naują %s versiją."

#: ../copy_photo.php:199 ../move_photo.php:330
msgid "Upgrade now"
msgstr "Atnaujinti"

#: ../copy_photo.php:203
msgid "Copy to Album!"
msgstr "Kopijuoti į albumą!"

#: ../copy_photo.php:208 ../delete_photo.php:146 ../edit_thumb.php:131
#: ../move_album.php:144 ../move_photo.php:341 ../resize_photo.php:144
#: ../rotate_photo.php:95 ../view_photo_properties.php:129
msgid "no album / index specified"
msgstr "nenurodytas albumas / indeksas"

#: ../create_user.php:46 ../modify_user.php:58 ../new_password.php:51
#: ../user_preferences.php:61
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Slaptažodžiai neatitinka!"

#: ../create_user.php:61 ../create_user.php:66 ../create_user.php:128
#: ../create_user.php:132
msgid "Create User"
msgstr "Vartotojo kūrimas"

#: ../create_user.php:82
#, php-format
msgid "User %s created"
msgstr "Vartotojas %s sukurtas"

#: ../create_user.php:94 ../multi_create_user.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "New user '%s' has been registered by %s.  Gallery has sent a notification email to %s."
msgstr "%s buvo užregisruotas vartotojo %s. %s išsiųstas laiškas."

#: ../create_user.php:102 ../multi_create_user.php:128
msgid "Gallery Registration"
msgstr "Galerijos registracija"

#: ../create_user.php:105
#, php-format
msgid "Email sent to %s."
msgstr "Vartotojui %s išsiųstas laiškas."

#: ../create_user.php:112
#, fuzzy
msgid "Create another user"
msgstr "Sukurti naują vartotoją."

#: ../create_user.php:113 ../create_user.php:166 ../modify_user.php:165
#: ../multi_create_user.php:148 ../multi_create_user.php:200
msgid "Back to usermanagement"
msgstr ""

#: ../create_user.php:149
msgid "Create a new user here."
msgstr "Sukurti naują vartotoją."

#: ../create_user.php:165
#, fuzzy
msgid "Create user"
msgstr "Vartotojo kūrimas"

#: ../delete_album.php:49 ../delete_album.php:53 ../delete_photo.php:82
#: ../delete_photo.php:90 ../tools/validate_albums.php:128
#: ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Album"
msgstr "Albumo trynimas"

#: ../delete_album.php:55 ../delete_photo.php:96
msgid "Do you really want to delete this album?"
msgstr "A tikrai norite ištrinti šį albumą?"

#: ../delete_album.php:65 ../delete_photo.php:140 ../delete_user.php:80
#: ../layout/commentbox.inc:15 ../lib/albumItem.php:71
#: ../lib/albumItem.php:173 ../lib/albumItem.php:179 ../manage_users.php:103
#: ../tools/despam-comments.php:209 ../tools/despam-comments.php:348
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

#: ../delete_album.php:74 ../sort_album.php:119
msgid "no album specified"
msgstr "nenudorytas albumas"

#: ../delete_photo.php:82 ../delete_photo.php:119
#: ../tools/validate_albums.php:128 ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Photo"
msgstr "Nuotraukos trynimas"

#: ../delete_photo.php:122
msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šią nuotrauką?"

#: ../delete_user.php:49 ../delete_user.php:53
msgid "Delete User"
msgstr "Ištrinti vartotoją"

#: ../delete_user.php:63
msgid "You can't delete your own account!"
msgstr "Jūs negalite ištrinti saves!"

#: ../delete_user.php:69
msgid "Users can have special permissions in each album."
msgstr "Vartotojai gali tureti specialias teises kiekvienam albumui."

#: ../delete_user.php:70
#, fuzzy
msgid "If you delete this user, any such permissions go away."
msgid_plural "if you delete these users, any permissions will go away"
msgstr[0] "Jei Jūs ištrinsite šį vartotoją, visos teisės dings."
msgstr[1] "Jei Jūs ištrinsite šį vartotoją, visos teisės dings."
msgstr[2] "Jei Jūs ištrinsite šį vartotoją, visos teisės dings."

#: ../delete_user.php:71
msgid "Users cannot be recreated."
msgstr "Atkurti vartotojų neįmanoma."

#: ../delete_user.php:72
#, fuzzy
msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone."
msgid_plural "Even if you recreate one of those users, the permissions are gone."
msgstr[0] "Net ir jei vartotojas bus atkurtas, jis neturės ankstesnių teisių."
msgstr[1] "Net ir jei vartotojas bus atkurtas, jis neturės ankstesnių teisių."
msgstr[2] "Net ir jei vartotojas bus atkurtas, jis neturės ankstesnių teisių."

#: ../delete_user.php:74
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete user:"
msgid_plural "Do you really want to delete these users:"
msgstr[0] "Ar tikrai norite ištrinti vartotoją"
msgstr[1] "Ar tikrai norite ištrinti vartotoją"
msgstr[2] "Ar tikrai norite ištrinti vartotoją"

#: ../do_command.php:43
msgid "Attempted security breach."
msgstr ""

#: ../do_command.php:54
#, fuzzy
msgid "Rebuilding Thumbnails"
msgstr "Pergeneruoju %d nuotraukų..."

#: ../do_command.php:56
msgid "Performing Operation.."
msgstr "Atliekamos operacijos.."

#: ../do_command.php:65
#, fuzzy
msgid "Do you also want to rebuild the thumbnails in subalbums?"
msgstr "A tikrai norite ištrinti šį albumą?"

#: ../do_command.php:72 ../includes/definitions/albumProperties.php:155
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:161
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:229
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:235
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:241
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:247
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:276
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:357
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:363
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:369
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:375
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:385
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:445 ../html/userData.inc:13
#: ../multi_create_user.php:190 ../poll_properties.php:96
msgid "yes"
msgstr "taip"

#: ../do_command.php:73 ../includes/definitions/albumProperties.php:155
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:161
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:229
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:235
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:241
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:247
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:276
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:357
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:363
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:369
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:375
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:385
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:445 ../html/userData.inc:13
#: ../multi_create_user.php:190 ../poll_properties.php:96
msgid "no"
msgstr "ne"

#: ../do_command.php:75
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Rūšiuoti"

#: ../do_command.php:84
#, php-format
msgid "Rebuilding %d thumbnails..."
msgstr "Pergeneruoju %d nuotraukų..."

#: ../do_command.php:93
msgid "Rebuilding 1 thumbnail..."
msgstr "Pergeneruoju 1 nuotrauką..."

#: ../ecard_form.php:43
msgid "Error processing e-card. Please try later."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:44
msgid "Some input fields are not correctly filled out. Please fill out."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:45
msgid "You have an e-card as attachment. Click to see."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:80 ../ecard_form.php:165
msgid "Send this photo as eCard"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:105
msgid "Error: to send an eCard you need to fill out all fields."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:106
msgid "Please fill this fields:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:110
msgid "- Your Name"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:116
msgid "- Your Email"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:121
msgid "- Recipient's Name"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:127
msgid "- Recipient's Email"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:132
#, fuzzy
msgid "- Your Message"
msgstr "Žinutė"

#: ../ecard_form.php:136
msgid "Please fill all fields next click >Send<."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:149
#, php-format
msgid "You have entered more than %d characters"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:187
msgid "Your info"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:189
msgid "Recipient's info"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:192 ../ecard_form.php:203
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Pilnas vardas"

#: ../ecard_form.php:207 ../ecard_form.php:210
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:216
msgid "Choose a Stamp"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:221
#, php-format
msgid "Stamp #%d"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:231
msgid "Subject:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:232
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:236
#, fuzzy
msgid "Your Message:"
msgstr "Žinutė:"

#: ../ecard_form.php:255 ../edit_watermark.php:119 ../watermark_album.php:151
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūra"

#: ../ecard_form.php:256
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Pakeistas dydis"

#: ../ecard_form.php:259
#, fuzzy
msgid "Send eCard"
msgstr "Atsiųsti man mano slaptažodį"

#: ../ecard_form.php:267
#, php-format
msgid "Your E-C@rd with the picture below has been sent to %s &lt;%s&gt;."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:271
msgid "Close this window"
msgstr ""

#: ../edit_appearance.php:57
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem with input of field '%s'. %s"
msgstr "Vartotojas %s negavo laiško"

#: ../edit_appearance.php:119
#, fuzzy, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Dėmesio: jūs pakeitėte balsuotojus iš %s į %s. Patartina balsavimą pradėti iš naujo."

#: ../edit_appearance.php:120 ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../poll_properties.php:52 ../poll_properties.php:104
msgid "Everybody"
msgstr "Visi"

#: ../edit_appearance.php:121 ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../poll_properties.php:53 ../poll_properties.php:104
msgid "Logged in"
msgstr "Prisijungę"

#: ../edit_appearance.php:149 ../extra_fields.php:57
msgid "untitled field"
msgstr "nepavadintas laukas"

#: ../edit_appearance.php:186 ../extra_fields.php:120 ../lib/lang.php:711
msgid "Alt Text / onMouseOver"
msgstr "Alt Text / onMouseOver"

#: ../edit_appearance.php:216
#, fuzzy, php-format
msgid "Field %s:"
msgstr "Laukas"

#: ../edit_appearance.php:231 ../edit_appearance.php:237
msgid "Album Properties"
msgstr "Albumo nustatymai"

#: ../edit_appearance.php:295
#, fuzzy
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
msgstr "Pritaikyti pakeitimus gilesniems albumams (išskyrus albumo pavadinimą)."

#: ../edit_appearance.php:298 ../extra_fields.php:174
#: ../poll_properties.php:140
msgid "Apply"
msgstr "Patvirtinti"

#: ../edit_appearance.php:299 ../extra_fields.php:175
#: ../poll_properties.php:141
msgid "Undo"
msgstr "Atšaukti"

#: ../edit_appearance.php:300 ../extra_fields.php:176
#: ../poll_properties.php:142 ../rotate_photo.php:87
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

#: ../edit_caption.php:68
#, fuzzy
msgid "Year must be between 1969 and 2070"
msgstr "Metai turi būti tarp 1000 ir 3000"

#: ../edit_caption.php:73 ../lib/albumItem.php:96
msgid "Edit Text"
msgstr "Redaguoti aprašymą"

#: ../edit_caption.php:77
msgid "Edit Caption"
msgstr "Redaguoti Aprašymą"

#: ../edit_caption.php:89 ../includes/add_photos/add_form.inc:76
msgid "Caption"
msgstr "Aprašymas"

#: ../edit_caption.php:143
msgid "Photo Capture Date"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../edit_caption.php:146
msgid "Month"
msgstr "Mėnuo"

#: ../edit_caption.php:147
msgid "Day"
msgstr "Diena"

#: ../edit_caption.php:148
msgid "Year"
msgstr "Metai"

#: ../edit_caption.php:149
msgid "Hours"
msgstr "Valandos"

#: ../edit_caption.php:150
msgid "Minutes"
msgstr "Minutės"

#: ../edit_caption.php:151
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundės"

#: ../edit_field.php:49 ../edit_field.php:53
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Redaguoti %s"

#: ../edit_field.php:56
#, php-format
msgid "Edit the %s and click %s when you're done"
msgstr "Redaguokite %s. Kai baigsite paspauskite %s"

#: ../edit_thumb.php:39 ../edit_thumb.php:70
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Sumažintos nuotraukos redagavimas"

#: ../edit_thumb.php:48
msgid "Remaking the Thumbnail..."
msgstr "Pergeneruoju nuotrauką..."

#: ../edit_thumb.php:111
msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:"
msgstr "Pasirinkite kuri paveikslėlio dalis sudarys nuotrauką: "

#: ../edit_watermark.php:72 ../watermark_album.php:100
msgid "Please select a watermark."
msgstr "Pasirinkite vandens ženklą."

#: ../edit_watermark.php:75 ../watermark_album.php:103
msgid "Please select an alignment."
msgstr "Pasirinkite išlyginimą."

#: ../edit_watermark.php:84 ../edit_watermark.php:88
msgid "Edit Watermark"
msgstr "Redaguoti Vandženklį"

#: ../edit_watermark.php:106
msgid "Your image is a gif. Watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your picture."
msgstr ""

#: ../extra_fields.php:77 ../extra_fields.php:81
msgid "Configure Custom Fields"
msgstr "Nustatyti kitus laukus"

#: ../extra_fields.php:130 ../includes/definitions/albumProperties.php:410
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Vartotojo nustatytų laukų skaičius"

#: ../extra_fields.php:146
msgid "Field"
msgstr "Laukas"

#: ../extra_fields.php:171 ../poll_properties.php:137
#, fuzzy
msgid "Apply values to nested albums."
msgstr "Pritaikyti reikšmes gilesniems albumams."

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:26
msgid "Admin help"
msgstr "Administratoriaus pagalba"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:30
msgid "To install or upgrade the Gallery Remote Applets, please refer to "
msgstr "Norėdami įdiegti arba atnaujinti Gallery Remote Applets, pažiūrėkite čia"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:31
msgid "the documentation page"
msgstr "dokumentacijų puslapis"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:32
msgid " on the Gallery web site."
msgstr "Gallery svetainėje."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Naudokite Gallery Remote Applet norėdami įkelti nuotraukas. Operacija gali truputį užtrukti, kol bus paimta programa."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:25
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:25
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, you can use one of the other methods."
msgstr "Jeigu neturite Java Plugin 1.4 arba vėlesnės versijos, galite naudoti kurį nors kitą metodą."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:43
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:41
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr "Jūsų naršyklė nepalaiko applets, naudokite kurį nors kitą nuotraukų įkėlimo būdą."

#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Mini Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Naudokite Gallery Remote Mini Applet nuotraukų įkėlimui. Tai gali truputį užtrukti, kol bus paimta programa."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:31
msgid "Click the <b>Browse</b> button to locate a photo to upload."
msgstr "Norėdami įdėti nuotrauką, spauskite <b>Browse</b>."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:33
msgid "Supported file types"
msgstr "Galimi failų formatai"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:37
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:31
msgid "Tip:"
msgstr "Patarimas:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:38
#, fuzzy
msgid "Upload a compressed file (zip, rar, ace ...) full of photos and movies!"
msgstr "Įkelkite ZIP archyvą pilną nuotraukų ir filmų!"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:47
msgid "1. Select the number of files you want to upload:"
msgstr "1. Kiek nuotraukų norite įdėti:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:52
msgid "Optional:"
msgstr "Laisvai pasirenkamas:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:53
msgid "Select the number of meta data files you want to upload:"
msgstr "Pesirinkite kiek norite įkelti meta duomenų bylų:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:68
msgid "2. Use the Browse button to find the photos on your computer"
msgstr "2. Mygtuku Browse pasirinkite nuotraukas iš savo kompiuterio."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:72
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:84
msgid "File"
msgstr "Failas"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:81
msgid "3. Use the Browse button to find the meta data files on your computer"
msgstr "2. Naudodami mygtuką Browse pasirinkite meta duomenų bylas savo kompiuteryje"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:93
msgid "If no caption is set, what would you like the captions to default to?"
msgstr "Jeigu nėra antraštės, tai kas turėtų būti pagal nutilėjimą?"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:106
msgid "Upload Now"
msgstr "Įdėti dabar"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:24
msgid "You can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop"
msgstr "Galite naudoti ir vieną iš šių darbastalio agentų, kurių pagalba tiesiog galėsite pertempti nuotraukas tiesiai iš darbastalio"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:29
msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix"
msgstr "Java programa, kuri veikia Mac, Windows ir Unix platformose"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:32
msgid "Other methods"
msgstr "Kitu būdai"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:33
msgid "See a couple of other Methods for adding pictures to your Gallery on Gallerys Website."
msgstr "Peržvelkite ir kitus būdus, kurie leidžia įkelti nuotraukas į Jūsų Gallery. Informaciją rasite Gallery svetainėje."

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:37
msgid "Windows XP Publishing Agent"
msgstr "Windows XP Publikavimo Agentas"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:38
msgid "<i>Note:</i> this feature is still experimental!"
msgstr "<i>Dėmesio:</i>ši galimybė vis dar bandoma!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:26
msgid "Upload any images found at this location."
msgstr "Įkelti visas nuotraukas, rastas šioje vietoje."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:27
msgid "The location can either be a URL or a local directory on the server."
msgstr "Vieta gali būti kaip URL arba serveryje esantis katalogas."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:32
msgid "FTP images to a directory on your server then provide that path here!"
msgstr "Įkeltite nuotraukas per FTP į katalogą ir paskui jį nurodykite čia!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:44
msgid "What would you like the captions to default to?"
msgstr "Kokia antraštė turėtų būti pagal nutilėjimą?"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:59
msgid "Submit URL or directory"
msgstr "Įdėti iš URL arba katalogo serveryje"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:30
msgid "Texts"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:34
msgid "Album Summary"
msgstr "Albumo apibūdinimas"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:41
msgid "Album Title"
msgstr "Albumo pavadinimas"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:53 ../stats-wizard.php:134
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Paskutinė"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:57
#, fuzzy
msgid "Background Image (URL)"
msgstr "Foninis paveikslėlis"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:63
msgid "Font"
msgstr "Šriftai"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:69
msgid "Rows"
msgstr "Eilutės"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:75
msgid "Columns"
msgstr "Stulpeliai"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:81
msgid "Borders"
msgstr "Rėmeliai"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:88
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "Uždaryti"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:91
msgid "Background Color"
msgstr "Fono spalva"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:97
msgid "Text Color"
msgstr "Teksto spalva"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:103
msgid "Link Color"
msgstr "Nuorodų spalva"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:109
msgid "Border color"
msgstr "Rėmelių spalva"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:116
#, fuzzy
msgid "Frames"
msgstr "Rėmelių nėra"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:119
msgid "Album Frame"
msgstr "Albumo rėmelis"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:125
msgid "Thumb Frame"
msgstr "Sumažintos nuotraukos rėmelis"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:131
msgid "Image Frame"
msgstr "Nuotraukos rėmelis"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:143
#, fuzzy
msgid "Slideshow"
msgstr "nuotraukų peržiūra"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:147
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Nuotraukų peržiūros tipas"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Off"
msgstr "Išjungta"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Ordered"
msgstr "Surūšiuota"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Random"
msgstr "Atsitiktine tvarka"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:153
msgid "Include sub-albums in slideshow"
msgstr "Itraukti vidinius albumus į nuotraukų peržiūrą"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:159
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Leisti kartoti peržiūrą"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:165
msgid "Slideshow Length"
msgstr "Nuotraukų peržiūros dydis"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:178
#, fuzzy
msgid "Sizes"
msgstr "Pasirinkite servisą"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:182
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Sumažintos nuotraukos dydis"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:189
msgid "Maximum dimensions of intermediate sized images"
msgstr "Vidutinės nuotraukos dydis"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:191
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:205
msgid "off"
msgstr "išjungta"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:196
msgid "Maximum file size of intermediate sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Vidutinės JPEG/PNG nuotraukos dydis kilobaitais (0 arba nieko jeigu neribotas)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:203
msgid "Maximum dimensions of full sized images"
msgstr "Originalios nuotraukos dydis"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:205
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d Mpiks.)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:210
msgid "Maximum file size of full sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Originalios JPEG/PNG nuotraukos dydis kilobaitais (0 arba nieko jeigu neribotas)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:223
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "pradėti"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:227
msgid "Display click counter for this album?"
msgstr "Rodyti skaitliuką šiam albumui?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:233
msgid "Display owners name with caption"
msgstr "Prie nuotraukų aprašymo rodyti savininką"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:239
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Leisti pasirinkti dydžius"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:245
msgid "Display EXIF data?"
msgstr "Ar rodyti EXIF duomenis?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:258
#, fuzzy
msgid "Services"
msgstr "Pasirinkite servisą"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:262
msgid "Which photo printing services<br>do you want to let visitors use?"
msgstr "Kokį fotografijų spausdinimo servisą<br>leisite naudoti lankytojams?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:274
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:287 ../poll_properties.php:72
#: ../poll_properties.php:76
msgid "Poll Properties"
msgstr "Balsavimo nustatymai"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:291 ../poll_properties.php:87
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Balsavimo tipas šiam albumui"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:293 ../poll_properties.php:88
msgid "Rank"
msgstr "Rinkimai"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:293 ../poll_properties.php:88
msgid "Critique"
msgstr "Kritika"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:297 ../poll_properties.php:91
msgid "Number of voting options"
msgstr "Balsavimo punktų skaičius"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:304 ../poll_properties.php:95
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Rodyti balsavimo rezultatus visiems lankytojams?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:310 ../poll_properties.php:99
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Rezultatų linijų skaičius albume"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:317
#, fuzzy
msgid "Who can vote?"
msgstr "Kas gali balsuoti"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:323 ../poll_properties.php:107
msgid "Orientation of vote choices"
msgstr "Balsavimo punktų išdėstymas"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325 ../poll_properties.php:108
#: ../rotate_photo.php:82
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaliai"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325 ../poll_properties.php:108
#: ../rotate_photo.php:85
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikaliai"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:330 ../poll_properties.php:111
msgid "Vote hint"
msgstr "Kvietimas balsuoti"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:337
#, fuzzy
msgid "Voting Options"
msgstr "administravimas"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:341 ../poll_properties.php:120
msgid "Displayed Value"
msgstr "Tekstas"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:341 ../poll_properties.php:121
#, fuzzy
msgid "Points"
msgstr "Minutės"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:351
msgid "Misc"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:355
msgid "Add new items at beginning of album"
msgstr "Naujus elementus kelti į albumo pradžią"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:361
msgid "Show <i>Return to</i> link"
msgstr "Rodyti navigacijos meniu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:367
msgid "Offer visitors ability to specify<br>preference for full-size or resized images"
msgstr "Leisti lankytojams pasirinkti<br>nuotraukų dydį."

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:373
msgid "Auto fit-to-window for<br>images without a resized copy"
msgstr "Nesumažintas nuotraukas<br>automatiškai talpinti į langą"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:380 ../lib/albumItem.php:188
msgid "Permissions"
msgstr "Teisės"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:383
msgid "Allow item owners to modify their images"
msgstr "Leisti savininkams keisti savo nuotraukas"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:389
msgid "Allow item owners to delete their images"
msgstr "Leisti savininkams ištrinti savo nuotraukas"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:401
#, fuzzy
msgid "Custom Fields"
msgstr "papildomi laukai"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:428
msgid "Microthumbs"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:431
msgid "Use micro thumb photo navigation"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "Mėnuo"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:437
msgid "Micro thumb style"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:439
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "Laukas"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:439
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:443
msgid "Show first & last micro thumb"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:449
#, fuzzy
msgid "Number of previous thumbs"
msgstr "Balsavimo punktų skaičius"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:455
#, fuzzy
msgid "Number of next thumbs"
msgstr "Balsavimo punktų skaičius"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:461
msgid "Position of micro-thumb navigation bar"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#: ../layout/watermarkform.inc:111
msgid "Top"
msgstr "Viršus"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "Mėnuo"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#: ../layout/watermarkform.inc:127
msgid "Bottom"
msgstr "Apačia"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:467
msgid "Height of micro-thumbs in navigation bar"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:474
msgid "Bonus to height of current micro-thumb (pixels)"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/services.php:45
msgid "mPUSH is a photo service that adds the ability to send thumbnail images to your, or a friend's, cellphone for a small fee."
msgstr ""

#: ../includes/errors/configure_help.php:2
#, php-format
msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
msgstr ""

#: ../includes/errors/reconfigure.php:9 ../includes/errors/reconfigure.php:15
#, fuzzy
msgid "Gallery needs Reconfiguration"
msgstr "Galerijos svečių registracija"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:18
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr ""

#: ../includes/errors/reconfigure.php:23
#, fuzzy, php-format
msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "konfigūravimo vedlys"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:9
#, fuzzy
msgid "Gallery Configuration Error"
msgstr "Galerijos registracija"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:15
msgid "Gallery has not been configured!"
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:19
msgid "Gallery must be configured before you can use it."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:24
msgid "1."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:25
msgid "Create an empty file .htaccess and an empty file config.php"
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:28
msgid "2."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:29
msgid "Create an albums folder for your pictures and movies."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:32
msgid "Make sure that both files and the folder are read and writeable for your webserver !"
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:38
#, fuzzy, php-format
msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Atsisiųskite %sWindows XP konfiguracinį failą%s. "

#: ../includes/slideshow/applet.inc:28 ../includes/slideshow/high.inc:71
#, php-format
msgid "Slide Show for Gallery :: %s"
msgstr "Nuotraukų peržiūra Galerijai :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:31 ../includes/slideshow/high.inc:80
#, php-format
msgid "Slide Show for album :: %s"
msgstr "Nuotraukų peržiūra albumui :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:47
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, or you don't want to wait for the applet to download, you can use one of the non-fullscreen versions."
msgstr "Jei neturite Java Plugin 1.4 arba vėlesnės versijos, arba nenorite laukti, kol bus paimta programa, galite naudoti nepilnaekranę peržiūrą."

#: ../includes/slideshow/applet.inc:80
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other slideshow methods."
msgstr "Jūsų naršyklė nepalaiko applets; naudokite kurį nors kitą nuotraukų peržiūros būdą."

#: ../includes/slideshow/high.inc:67
#, php-format
msgid "%s Random Images from %s"
msgstr "%s atsitiktiniai paveikslėliai iš %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:76
#, php-format
msgid "%d Random Images from album :: %s"
msgstr "%d atsitiktiniai paveikslėliai albumui :: %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:230
msgid "Blend"
msgstr "Blend"

#: ../includes/slideshow/high.inc:232
msgid "Blinds"
msgstr "Blinds"

#: ../includes/slideshow/high.inc:234
msgid "Checkerboard"
msgstr "Checkerboard"

#: ../includes/slideshow/high.inc:236
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonal"

#: ../includes/slideshow/high.inc:238
msgid "Doors"
msgstr "Doors"

#: ../includes/slideshow/high.inc:240
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: ../includes/slideshow/high.inc:242
msgid "Iris"
msgstr "Iris"

#: ../includes/slideshow/high.inc:244
msgid "Pinwheel"
msgstr "Pinwheel"

#: ../includes/slideshow/high.inc:246
msgid "Pixelate"
msgstr "Pixelate"

#: ../includes/slideshow/high.inc:248
msgid "Radial"
msgstr "Radial"

#: ../includes/slideshow/high.inc:250
msgid "Rain"
msgstr "Rain"

#: ../includes/slideshow/high.inc:252
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: ../includes/slideshow/high.inc:254
msgid "Snow"
msgstr "Snow"

#: ../includes/slideshow/high.inc:256
msgid "Spiral"
msgstr "Spiral"

#: ../includes/slideshow/high.inc:258
msgid "Stretch"
msgstr "Ištempti"

#: ../includes/slideshow/high.inc:261
msgid "RANDOM!"
msgstr "ATSITIKTINIS!"

#: ../includes/slideshow/high.inc:317 ../includes/slideshow/low.inc:172
msgid "The slide show is stopped, Click [play] to resume."
msgstr "Nuotraukų peržiūra sustabdyta. Jei norite tęsti, spauskite [pradėti]."

#: ../includes/slideshow/high.inc:325 ../includes/slideshow/high.inc:382
#: ../includes/slideshow/low.inc:178
msgid "Slide show is running..."
msgstr "Vyksta nuotraukų peržiūra..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:332
msgid "The slide is showing full sized images, Click [normal size] to view resized images."
msgstr "Nuotraukų rodomos originaliu dydžiu. Vidutinio dydžio nuotraukoms paspauskite [vidutinis dydis] mygtuką."

#: ../includes/slideshow/high.inc:339
msgid "The slide is showing normal sized images, Click [full size] to view full sized images."
msgstr "Nuotraukos rodomos vidutiniu dydžiu. Originalaus dydžio nuotraukoms paspauskite [originalus dydis] mygtuką."

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:207
msgid "Picture is loading..."
msgstr "Nuotrauka kraunasi..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/high.inc:472
#: ../includes/slideshow/low.inc:207 ../includes/slideshow/low.inc:367
msgid "of"
msgstr "iš"

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:208
#: ../upgrade_users.php:49
msgid "Please Wait..."
msgstr "Prašome palaukti..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:493 ../slideshow.php:92
msgid "reverse direction"
msgstr "atgal"

#: ../includes/slideshow/high.inc:497 ../slideshow.php:90
msgid "full size"
msgstr "originalus dydis"

#: ../includes/slideshow/high.inc:502 ../includes/slideshow/low.inc:314
#, fuzzy
msgid "1 second"
msgstr "sekundę"

#: ../includes/slideshow/high.inc:503 ../includes/slideshow/low.inc:315
#, fuzzy
msgid "2 seconds"
msgstr "sekundes(-džių)"

#: ../includes/slideshow/high.inc:504 ../includes/slideshow/low.inc:316
#, fuzzy
msgid "3 seconds"
msgstr "sekundes(-džių)"

#: ../includes/slideshow/high.inc:505 ../includes/slideshow/low.inc:317
#, fuzzy
msgid "5 seconds"
msgstr "sekundes(-džių)"

#: ../includes/slideshow/high.inc:506 ../includes/slideshow/low.inc:318
#, fuzzy
msgid "10 seconds"
msgstr "sekundes(-džių)"

#: ../includes/slideshow/high.inc:507 ../includes/slideshow/low.inc:319
#, fuzzy
msgid "15 seconds"
msgstr "sekundes(-džių)"

#: ../includes/slideshow/high.inc:508 ../includes/slideshow/low.inc:320
#, fuzzy
msgid "30 seconds"
msgstr "sekundes(-džių)"

#: ../includes/slideshow/high.inc:509 ../includes/slideshow/low.inc:321
#, fuzzy
msgid "45 seconds"
msgstr "sekundes(-džių)"

#: ../includes/slideshow/high.inc:510 ../includes/slideshow/low.inc:322
#, fuzzy
msgid "1 Minute"
msgstr "Minutės"

#: ../includes/slideshow/high.inc:528
msgid "Transition:"
msgstr "Perėjimas:"

#: ../includes/slideshow/high.inc:585 ../includes/slideshow/low.inc:378
msgid "This album has no photos to show in a slide show."
msgstr "Šiame albume nėra nuotraukų."

#: ../includes/slideshow/high.inc:589 ../includes/slideshow/low.inc:382
msgid "back to album"
msgstr "grįžti į albumą"

#: ../includes/slideshow/low.inc:74
msgid "Slide Show for album"
msgstr "Nuotraukų peržiūra albumui"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "Sort by most viewed image first"
msgstr "ištrinti komentarą"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:49
msgid "most viewed"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:53
#, fuzzy
msgid "Sort by the latest added image first"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:54
#, fuzzy
msgid "latest added"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:58
#, fuzzy
msgid "Sort by image capture date"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:59
#, fuzzy
msgid "latest shots"
msgstr "Paskutė nuotrauka"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:63
#, fuzzy
msgid "Show images with comments - latest are shown first"
msgstr "Nežinoma klaida funkcijoje %s!"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:64
#, fuzzy
msgid "latest comments"
msgstr "Komentuota&nbsp;%s."

#: ../includes/stats/stats.inc.php:75
#, fuzzy
msgid "Show random images"
msgstr "%s atsitiktiniai paveikslėliai iš %s"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:76
#, fuzzy
msgid "random images"
msgstr "0 nuotraukų"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:82
#, fuzzy
msgid "Show caption"
msgstr "Aprašymo nėra"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:85
#, fuzzy
msgid "Show album link"
msgstr "Šiame albume yra %s %s"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:88
#, fuzzy
msgid "Show description"
msgstr "Apibūdinimo nėra"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:91
#, fuzzy
msgid "Show comments"
msgstr "žiūrėti&nbsp;komentarus"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:94
#, fuzzy
msgid "Show capture date"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:97
#, fuzzy
msgid "Show upload date"
msgstr "Pagal įdėjimo datą"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:100
#, fuzzy
msgid "Show number of views"
msgstr "Pagal populiarumą"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:103
#, fuzzy
msgid "Show the add comment link"
msgstr "rašyti komentarą"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:110
#, fuzzy
msgid "Show the add vote link"
msgstr "rašyti komentarą"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:113
#, fuzzy
msgid "Show the album owners"
msgstr "Šiame albume yra %s %s"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:116
msgid "Show timing basic information"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:122
msgid "Reverses sort order - see above"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:125
#, fuzzy
msgid "Thumb size in pixels"
msgstr "Maksimalus ilgis pikseliais"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:128
msgid "Controls the number of photos displayed on one page"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:131
msgid "Controls the maximum number of photos listed, -1 for all"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:134
msgid "Use Grid Layout"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:137
msgid "Controls the number of rows to display in grid mode"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:140
msgid "Controls the number of columns to display in grid mode"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:142
#, fuzzy
msgid "Above the comments"
msgstr "žiūrėti&nbsp;komentarus"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:143
msgid "In the caption line"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:144
#, fuzzy
msgid "Above the stats"
msgstr "žiūrėti&nbsp;komentarus"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:145
#, fuzzy
msgid "Below the comments"
msgstr "ištrinti komentarą"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:146
#, fuzzy
msgid "Position of the add vote and add comment links"
msgstr "rašyti komentarą"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:151
#, fuzzy
msgid "Filter by year"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:154
#, fuzzy
msgid "Filter by month"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:157
#, fuzzy
msgid "Filter by day"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../html/userData.inc:18
msgid "Member file"
msgstr "Nario failas"

#: ../html/userData.inc:26 ../lib/mail.php:194 ../login.php:85
#: ../login.php:147
msgid "Username"
msgstr "Vartotojo vardas"

#: ../html/userData.inc:45
msgid "Old Password"
msgstr "Senas slaptažodis"

#: ../html/userData.inc:52
msgid "New Password"
msgstr "Naujas slaptažodis"

#: ../html/userData.inc:57
msgid "New Password (again)"
msgstr "Naujas slaptažodis (dar kartą)"

#: ../html/userData.inc:64
msgid "Full Name"
msgstr "Pilnas vardas"

#: ../html/userData.inc:71
msgid "Email Address"
msgstr "El. pašto adresas"

#: ../html/userData.inc:81
msgid "Gallery language"
msgstr "Kalba"

#: ../html/userData.inc:109
msgid "User can change its own password"
msgstr ""

#: ../html/userData.inc:117
msgid "User can create albums"
msgstr "Vartotojas gali kurti albumus"

#: ../html/userData.inc:125
msgid "User is an admin"
msgstr "Vartotojas yra administratorius"

#: ../html/userData.inc:130
msgid "you can't un-admin yourself"
msgstr "Jūs negalite atimti administratoriaus teisių sau"

#: ../html/userData.inc:134
#, fuzzy
msgid "Note: Admins can always create albums and are allowed to change their password."
msgstr "Pastaba: administratoriai visada gali kurti albumus"

#: ../html/userData.inc:143
#, fuzzy
msgid "Send email to user when account is created"
msgstr "Kai vartotojo vardas <br>bus sukurtas, nusiųsti jam laišką"

#: ../html_wrap/album.footer.default:45 ../html_wrap/gallery.footer.default:51
#: ../html_wrap/photo.footer.default:44
#: ../html_wrap/slideshow.footer.default:47
msgid "Donate to Gallery now!!"
msgstr "Paremkite Galerijos projektą!!"

#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:62
#, php-format
msgid "Debug ON ! Level %s"
msgstr ""

#: ../html_wrap/wrapper.header.default:80 ../view_photo_properties.php:31
msgid "Security violation"
msgstr "Saugumo pažeidimas"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
#, fuzzy
msgid "Shadows"
msgstr "Snow"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
#, fuzzy
msgid "Polaroid"
msgstr "Solidus"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Gold Frame"
msgstr "Albumo rėmelis"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Wood Frame"
msgstr "Rėmelių nėra"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr ""

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:6
msgid "delete album"
msgstr "ištrinti albumą"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:11
msgid "move album"
msgstr "perkelti albumą"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:12
msgid "reorder album"
msgstr "surūšiuoti albumą"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:13 ../view_album.php:249
msgid "rename album"
msgstr "pervadinti albumą"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:20 ../view_album.php:262
msgid "edit captions"
msgstr "redaguoti aprašymus"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:27 ../view_album.php:297
msgid "permissions"
msgstr "teisės"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:28 ../view_album.php:286
msgid "properties"
msgstr "nustatymai"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:35 ../view_album.php:396
msgid "view&nbsp;comments"
msgstr "žiūrėti&nbsp;komentarus"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:40
msgid "watermark&nbsp;album"
msgstr "watermark&nbsp;album"

#: ../layout/breadcrumb.inc:39
msgid "Logged in as:"
msgstr "Pasijungęs kaip:"

#: ../layout/commentbox.inc:12
#, fuzzy, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Nuo:"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:11 ../stats.php:965 ../util.php:169
msgid "add comment"
msgstr "rašyti komentarą"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:14
#, fuzzy
msgid "Delete marked comments"
msgstr "ištrinti komentarą"

#: ../layout/commentboxtop.inc:25
msgid "view comments for this nested album"
msgstr "peržiūrėti šio albumo komentarus"

#: ../layout/commentboxtop.inc:27
msgid "Album contains no comments"
msgstr "Albumas neturi komentarų"

#: ../layout/commentdraw.inc:23 ../lib/albumItem.php:259
msgid "From:"
msgstr "Nuo:"

#: ../layout/commentdraw.inc:48 ../lib/albumItem.php:233
msgid "delete comment"
msgstr "ištrinti komentarą"

#: ../layout/navigator.inc:41
msgid "First Page"
msgstr "Pirmas puslapis"

#: ../layout/navigator.inc:42
msgid "Previous Page"
msgstr "Ankstesnis puslapis"

#: ../layout/navigator.inc:43
msgid "Next Page"
msgstr "Sekantis puslapis"

#: ../layout/navigator.inc:44
msgid "Last Page"
msgstr "Paskutinis puslapis"

#: ../layout/navigator.inc:89 ../layout/navigator.inc:115
#, php-format
msgid "Jump to page %d"
msgstr ""

#: ../layout/navphoto.inc:24
msgid "First Photo"
msgstr "Pirma nuotrauka"

#: ../layout/navphoto.inc:25
msgid "Previous Photo"
msgstr "Ankstesnė nuotrauka"

#: ../layout/navphoto.inc:26
msgid "Next Photo"
msgstr "Sekanti nuotrauka"

#: ../layout/navphoto.inc:27
msgid "Last Photo"
msgstr "Paskutė nuotrauka"

#: ../layout/navphoto.inc:64
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d iš %d"

#: ../layout/watermarkform.inc:84 ../lib/albumItem.php:118
msgid "Watermark"
msgstr "Vandens ženklas"

#: ../layout/watermarkform.inc:88
#, fuzzy
msgid "* No Watermark *"
msgstr "Vandens ženklas"

#: ../layout/watermarkform.inc:94
#, php-format
msgid "No files matching %s found in %s"
msgstr "Bylos, atitinkančios %s nesurastos - %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:100
#, php-format
msgid "Could not open directory %s"
msgstr "Negaliu atidaryti katalogo: %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:105
msgid "Alignment"
msgstr "Išlyginimas"

#: ../layout/watermarkform.inc:109
msgid "Upper&nbsp;Left"
msgstr "Viršutinis&nbsp;Kairys&nbsp;Kampas"

#: ../layout/watermarkform.inc:113
msgid "Upper&nbsp;Right"
msgstr "Viršutinis&nbsp;Dešinys&nbsp;Kampas"

#: ../layout/watermarkform.inc:117
msgid "Left"
msgstr "Kairė"

#: ../layout/watermarkform.inc:119
msgid "Center"
msgstr "Centras"

#: ../layout/watermarkform.inc:121
msgid "Right"
msgstr "Dešine"

#: ../layout/watermarkform.inc:125
msgid "Lower&nbsp;Left"
msgstr "Apatinis&nbsp;Kairys&nbsp;Kampas"

#: ../layout/watermarkform.inc:129
msgid "Lower&nbsp;Right"
msgstr "Apatinis&nbsp;Dešinys&nbsp;Kampas"

#: ../layout/watermarkform.inc:142
msgid "Preview Size"
msgstr "Peržiūros dydis"

#: ../layout/watermarkform.inc:145
msgid "Resized"
msgstr "Pakeistas dydis"

#: ../layout/watermarkform.inc:148
msgid "Full"
msgstr "Originalas"

#: ../layout/watermarkform.inc:160
msgid "Watermark subalbums"
msgstr "Dedam vandens ženklus į gilesnius albumus"

#: ../layout/watermarkform.inc:162
#, fuzzy
msgid "Apply watermark to"
msgstr "pridėti vandens ženklus į albumą"

#: ../layout/watermarkform.inc:163
#, fuzzy
msgid "All photos"
msgstr "įdėti nuotaukas"

#: ../layout/watermarkform.inc:164
#, fuzzy
msgid "Only sized photos"
msgstr "pakeisti nuotraukos dydį"

#: ../layout/watermarkform.inc:165
msgid "Only full photos"
msgstr "Tik pilnos nuotraukos"

#: ../lib/Form.php:69
msgid "Check All"
msgstr "Pažymėti viską"

#: ../lib/Form.php:71
msgid "Clear All"
msgstr "Nepažymėti nieko"

#: ../lib/Form.php:73
msgid "Invert Selection"
msgstr "Pasirinkti priešingai"

#: ../lib/Form.php:233
msgid "Colorpicker"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:43
#, php-format
msgid "Note: This is an automatically generated email message sent from the %s website.  If you have received this in error, please ignore this message."
msgstr "Pastaba: Šis laiškas automatiškai sugeneruotas ir atsiųstas iš puslapio %s. Jeigu gavote šį laišką per klaidą, ignoruokite jį."

#: ../lib/mail.php:45
#, php-format
msgid "Report abuse to %s"
msgstr "Pranešti apie laišką %s."

#: ../lib/mail.php:71
msgid "Email not sent as it is disabled for this gallery"
msgstr "Laiškas neišsiųstas, nes šioje galerijoje laišku siuntimas išjungtas"

#: ../lib/mail.php:77
#, php-format
msgid "Email not sent to %s as it is not a valid address"
msgstr "Laiškas adresu %s neišsiųstas, nes tai nėra teisingas el. pašto adresas"

#: ../lib/mail.php:84
#, fuzzy
msgid "Email not sent as no reciepient address provided"
msgstr "Laiškas neišsiųstas, nes nėra nurodyta el. pašto adreso"

#: ../lib/mail.php:95
#, php-format
msgid "Sender address %s is invalid, using %s."
msgstr "Siuntėjo adresas %s neteisingas, naudoju %s."

#: ../lib/mail.php:126
msgid "This is a HTML mail, please have a look at the Attachment."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hi !!FULLNAME!!,\n"
"\n"
"Congratulations.  You have just been subscribed to %s at %s.  Your account name is !!USERNAME!!.  Please visit the gallery soon, and create a password by clicking this link:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Gallery @ %s Administrator."
msgstr ""
"Sveiki !!FULLNAME!!,  \n"
"\n"
"Sveikiname. Jūs buvote ką tik buvote užregistruotas į %s puslapyje %s. Jūsų vartotojo vardas yra !!USERNAME!!. Paspaudę and nuorodos apačioje sukursite savo slaptažodį:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"%s Galerijos administratorius."

#: ../lib/mail.php:173 ../lib/mail.php:175
msgid "gallery title"
msgstr "galerijos pavadinimas"

#: ../lib/mail.php:174
msgid "gallery URL"
msgstr "galerijos URL"

#: ../lib/mail.php:190
msgid "The Url to your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:191
msgid "Title of your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:192
#, fuzzy
msgid "Admin email(s)"
msgstr "Administratoriaus pagalba"

#: ../lib/mail.php:193
msgid "Password for the newly created user."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:195
#, fuzzy
msgid "Fullname"
msgstr "Pilnas vardas"

#: ../lib/mail.php:196
msgid "Will be replaced by a link the new user can click on to create a new password."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:233
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s"
msgstr "žiūrėti&nbsp;komentarus"

#: ../lib/mail.php:242
#, php-format
msgid "A new comment has been added to Gallery: %s"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:244
#, php-format
msgid "The comment was added by %s to this %s in this %s."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:246
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "elementai(-ų)"

#: ../lib/mail.php:248
msgid "*** Begin comment ***"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:250
#, fuzzy
msgid "***End comment ***"
msgstr "žiūrėti&nbsp;komentarus"

#: ../lib/mail.php:251
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when comments are added' is unchecked in both the photo and album page (You'll need to login first)."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:254
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s."
msgstr "žiūrėti&nbsp;komentarus"

#: ../lib/mail.php:265
#, php-format
msgid "FAILED"
msgstr "NEPAVYKO"

#: ../lib/mail.php:275
msgid "Email activity"
msgstr "Pašto aktyvumas"

#: ../lib/voting.php:215 ../view_album.php:557 ../view_album.php:573
#: ../view_album.php:915
msgid "Vote"
msgstr "Balsai"

#: ../lib/voting.php:253
msgid "Total points in brackets"
msgstr "Iš viso taškų"

#: ../lib/voting.php:257
msgid "Average points in brackets"
msgstr "Vidutiniškai taškų"

#: ../lib/voting.php:275 ../poll_results.php:148 ../view_album.php:487
#: ../view_album.php:785
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Albumas: %s"

#: ../lib/voting.php:303
#, php-format
msgid "1 voter"
msgid_plural "%d voters"
msgstr[0] "1 balsuotojas"
msgstr[1] "%d balsuotojai"
msgstr[2] "%d balsuotojų"

#: ../lib/voting.php:315
#, php-format
msgid "Result from one voter"
msgid_plural "Result of %d voters"
msgstr[0] "Rezultatas - vienas balsuotojas"
msgstr[1] "Rezultatas - %d balsuotojai"
msgstr[2] "Rezultatas - %d balsuotojų"

#: ../lib/voting.php:324
#, php-format
msgid "%s: %s points; "
msgstr "%s: %s taškai; "

#: ../lib/voting.php:329
#, php-format
msgid "Key - %s"
msgstr "Raktas - %s"

#: ../lib/voting.php:335 ../poll_results.php:163
msgid "No votes so far."
msgstr "Kolkas balsų nėra."

#: ../lib/voting.php:356
msgid "Poll results:"
msgstr "Balsavimo rezultatai:"

#: ../lib/voting.php:359
msgid "No votes"
msgstr "Balsų nėra"

#: ../lib/voting.php:363
#, php-format
msgid "Number %d overall."
msgstr "Numeris %d iš visų."

#: ../lib/voting.php:367
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: ../lib/voting.php:368
#, php-format
msgid "one vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "vienas balsas"
msgstr[1] "%d balsai"
msgstr[2] "%d balsų"

#: ../lib/albumItem.php:46 ../rearrange.php:112
msgid "Movie"
msgstr "video"

#: ../lib/albumItem.php:50
msgid "Photo"
msgstr "nuotrauką"

#: ../lib/albumItem.php:62
#, fuzzy, php-format
msgid "%s actions"
msgstr "dokumentacija"

#: ../lib/albumItem.php:80
msgid "Edit Title"
msgstr "Keisti pavadinimą"

#: ../lib/albumItem.php:84
msgid "Edit Description"
msgstr "Keisti aprašymą"

#: ../lib/albumItem.php:90 ../rename_album.php:39 ../rename_album.php:43
msgid "Rename Album"
msgstr "Pervadinti albumą"

#: ../lib/albumItem.php:105
#, fuzzy
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Redaguoti Paveikslėlį"

#: ../lib/albumItem.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid "Rotate/Flip"
msgstr "Pasukti/apversti %s"

#: ../lib/albumItem.php:113
#, fuzzy
msgid "Resize"
msgstr "Pakeistas dydis"

#: ../lib/albumItem.php:127
#, fuzzy, php-format
msgid "Set as highlight"
msgstr "Titulinės nuotraukos nėra"

#: ../lib/albumItem.php:134
msgid "Reset Counter"
msgstr "pradėti nuo nulio"

#: ../lib/albumItem.php:139
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "video"

#: ../lib/albumItem.php:143
#, fuzzy
msgid "Reorder"
msgstr "Rūšiuoti %s"

#: ../lib/albumItem.php:148
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Kopijuoti %s"

#: ../lib/albumItem.php:158
#, fuzzy
msgid "Show"
msgstr "Snow"

#: ../lib/albumItem.php:163
#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "paslėpta"

#: ../lib/albumItem.php:194 ../watermark_album.php:114
#: ../watermark_album.php:118
msgid "Watermark Album"
msgstr "Vandenženklių Albumas"

#: ../lib/albumItem.php:200
msgid "View Comments"
msgstr "Žiūrėti Komentarus"

#: ../lib/albumItem.php:211
#, fuzzy
msgid "Photo properties"
msgstr "nuotraukos savybės"

#: ../lib/albumItem.php:219 ../photo_owner.php:78 ../photo_owner.php:82
msgid "Change Owner"
msgstr "Keisti savininką"

#: ../lib/colorpicker.php:40
msgid "Color Picker"
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:52
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:58
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr ""

#: ../lib/lang.php:697
msgid "Upload Date"
msgstr "Įdėjimo data"

#: ../lib/lang.php:699
msgid "Image Size"
msgstr "Nuotraukos dydis"

#: ../lib/lang.php:700
msgid "Additional EXIF Data"
msgstr "Kita EXIF informacija"

#: ../lib/lang.php:709
msgid "Description"
msgstr "Apibūdinimas"

#: ../lib/lang.php:710
msgid "description"
msgstr "apibūdinimą"

#: ../lib/valchecks.php:68
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:70
msgid "The given Value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:76
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not a valid Integer"
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:78
msgid "The given Value not a valid Integer."
msgstr ""

#: ../lib/messages.php:26
msgid "Error:"
msgstr "Klaida:"

#: ../lib/messages.php:74
#, php-format
msgid "Generated by %s v%s"
msgstr "Generuota su %s v%s"

#: ../lib/messages.php:76
#, php-format
msgid "Powered by %s v%s"
msgstr "Serveryje veikia %s v%s"

#: ../login.php:51
msgid "SUCCEEDED"
msgstr "PAVYKO"

#: ../login.php:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Neteisingas vartotojas arba slaptažodis"

#: ../login.php:60
#, fuzzy
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Įrašykite vartotojo vardą arba slaptažodį"

#: ../login.php:67 ../login.php:71 ../publish_xp.php:56 ../publish_xp.php:99
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Prisijungimas prie %s"

#: ../login.php:75
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
msgstr "Prisijungę turėsite daugiau teisių peržiūrėti, kurti, redaguoti bei trinti albumus."

#: ../login.php:89
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

#: ../login.php:95
msgid "Login"
msgstr "Prisijungti"

#: ../login.php:103
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Pamiršote savo slaptažodį?"

#: ../login.php:114
#, php-format
msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago.  Please check for previous email, or wait before trying again."
msgstr "Paskutinis slaptažodžio prašymas buvo mažiau nei prieš %d minutę. Laukite praeito laiško, arba pabandykite vėliau."

#: ../login.php:118
msgid "New password request"
msgstr "Naujo slaptažodio prašymas"

#: ../login.php:119
#, php-format
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
msgstr "Kažkas paprašė naujo slaptažodžio vartotojui %s Galerijoje '%s' %s. Paspaudę ant nuorodos žemiau galite susikurti slaptažodį. Jeigu slaptažodžio neprašėte, nekreipkite dėmesio į šį laišką. "

#: ../login.php:120
#, php-format
msgid "Click to reset your password: %s"
msgstr "Slaptažodžio keitimas: %s"

#: ../login.php:122
#, php-format
msgid "New password request %s"
msgstr "Naujo %s slaptažodžio prašymas"

#: ../login.php:125
#, php-format
msgid "An email has been sent to the address stored for %s.  Follow the instructions to change your password.  If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
msgstr "Vartotojui %s išsiųstas laiškas. Sekite instrukcijas laiške. Jeigu laiško negausite susisiekite su šios Galerijos administratoriumi."

#: ../login.php:131
#, php-format
msgid "Email could not be sent.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "Laiškas neišsiųstas. Keipkitės į %s administratorius"

#: ../login.php:136
#, php-format
msgid "There is no valid email for this account.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "Šis vartotojas neturi teisingo el. pašto adreso. Keipkitės į %s administratorius"

#: ../login.php:140 ../new_password.php:35 ../new_password.php:39
msgid "Not a valid username"
msgstr "Tokio vartotojo nėra"

#: ../login.php:152
msgid "Send me my password"
msgstr "Atsiųsti man mano slaptažodį"

#: ../manage_users.php:43
msgid "Please select a user"
msgstr "Pasirinkite vartotoją"

#: ../manage_users.php:64 ../manage_users.php:68
msgid "Manage Users"
msgstr "Vartotojų tvarkymas"

#: ../manage_users.php:79
msgid "You can create, modify and delete users here."
msgstr "Čia galite kurti, redaguoti bei ištrinti vartotojus."

#: ../manage_users.php:83
msgid "There are no users!  Create one."
msgstr "Vartotojų nėra!  Sukurkite vieną."

#: ../manage_users.php:93
msgid "To select multiple users (only recognized for deletion), hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking."
msgstr "Norėdami parinkti kelis varotojus (atpažystama tik ištrynimui), nuspauskite Control (PC) arba Command (Mac) mygtuką ir bakstelkite."

#: ../manage_users.php:97
#, fuzzy
msgid "Create new user"
msgstr "Sukurti naują vartotoją."

#: ../manage_users.php:99
msgid "Bulk Create"
msgstr "Sukurti keletą"

#: ../manage_users.php:102
msgid "Modify"
msgstr "Redaguoti"

#: ../modify_user.php:88
#, fuzzy
msgid "User information succesfully updated."
msgstr "Vartotojų duomenų bazė atnaujinta sėkmingai."

#: ../modify_user.php:92
#, fuzzy
msgid "User information was not succesfully updated !!"
msgstr "Vartotojų duomenų bazė atnaujinta sėkmingai."

#: ../modify_user.php:103
msgid "Invalid user"
msgstr "Vartotojas neteisingas"

#: ../modify_user.php:141 ../modify_user.php:145
msgid "Modify User"
msgstr "Vartotojo redagavimas"

#: ../modify_user.php:149
msgid "You can change any information about the user using this form."
msgstr "Čia galite pakeisti bet kokią informaciją apie vartotoją."

#: ../move_album.php:39 ../move_album.php:43 ../move_photo.php:38
msgid "Move Album"
msgstr "Albumo perkėlimas"

#: ../move_album.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Select the new location of album: %s"
msgstr "Pasirinkite naują albumo vietą"

#: ../move_album.php:95
msgid "Your Album will be moved to the position you choose below."
msgstr ""

#: ../move_album.php:117 ../move_photo.php:248
msgid "Move it!"
msgstr "Perkelti!"

#: ../move_album.php:124
msgid "Nest within another Album:"
msgstr "Įkelti į kitą albumą:"

#: ../move_album.php:137 ../move_photo.php:334
msgid "Move to Album!"
msgstr "Perkelti į albumą!"

#: ../move_photo.php:38
msgid "Reorder Album"
msgstr "Rūšiuoti Albumą"

#: ../move_photo.php:40
msgid "Reorder Photo"
msgstr "Rūšiuoti Fotografijas"

#: ../move_photo.php:40
msgid "Move Photo"
msgstr "Nuotraukos perkėlimas"

#: ../move_photo.php:64
msgid "You can't move photos into the album they already exist in."
msgstr "Negalite perkelti fotografijų į abumą, kur jos jau egzistuoja."

#: ../move_photo.php:69
#, php-format
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
msgstr "Neturite teisių rašyti į %s!"

#: ../move_photo.php:129
msgid "Moving photo #"
msgstr "Perkeliu nuotrauką #"

#: ../move_photo.php:181
msgid "- Creating New Album Highlight"
msgstr "- Sukurti naują titulinę nuotrauką"

#: ../move_photo.php:224
msgid "Reorder this album within the album:"
msgstr "Perkelti albumą į kitą vieta albume:"

#: ../move_photo.php:226
msgid "Reorder this photo within the album:"
msgstr "Perkelti šiame albume nuotrauką į kitą vietą: "

#: ../move_photo.php:229
#, php-format
msgid "Current Location is %s"
msgstr "Dabartinė pozicija yra %s"

#: ../move_photo.php:233
msgid "Select the new location:"
msgstr "Pasirinkite naują poziciją:"

#: ../move_photo.php:248
msgid "Reorder it!"
msgstr "Rūšiuoti!"

#: ../move_photo.php:255
msgid "Move the album to a new album:"
msgstr "Perkelkite albumą į kitą albumą:"

#: ../move_photo.php:266
msgid "Move a range of photos to a new album:"
msgstr "Perkelkite keletą nuotraukų į kitą albumą:"

#: ../move_photo.php:267
msgid "To move just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Norėdami perkelti vieną nuotrauką 'Pirma' ir 'Paskutinė' reikšmes pasirinkite vienodas."

#: ../move_photo.php:322
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
msgstr "Pastaba: jeigu perkelsite į kitą albumą, nuotraukos už kurias jau balsuota praras rezultatus"

#: ../move_photo.php:324
#, php-format
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling.  Compatible albums are marked with an &quot;%s&quot;."
msgstr "Pastaba: visos nuotraukos praras balsavimo rezultatus, jeigu jos bus perkeltos į nesuderintą balsavimui albumą. Suderinti albumai pažymėti &quot;%s&quot;."

#: ../multi_create_user.php:44 ../multi_create_user.php:48
#: ../multi_create_user.php:164
msgid "Create Multiple Users"
msgstr "Keleto vartotojo kūrimas"

#: ../multi_create_user.php:52
msgid "No file selected."
msgstr "Nenurodėte failo"

#: ../multi_create_user.php:57
#, php-format
msgid "Upload failed: %s."
msgstr "Įkėlimas nepavykos: %s."

#: ../multi_create_user.php:71
#, php-format
msgid "Upload went fine, but the file is not readable, please make sure %s is accessable for your webserver. (Also check openbasedir restrictions.)"
msgstr "Įkėlimas pavyko, bet failas nėra perskaitomas, prašome įsitiktinnti, jog %s yra prieinamas webserveriui. (Taip pat patikrinkite openbaseddir draudimus.)"

#: ../multi_create_user.php:101
#, php-format
msgid "Adding %s (%s) with email: %s"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:102 ../multi_create_user.php:106
msgid "No fullname given"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:105
#, fuzzy, php-format
msgid "Adding %s (%s)"
msgstr "Pridedu %s"

#: ../multi_create_user.php:113
#, php-format
msgid "Send email to %s"
msgstr "Siunčiu laišką %s"

#: ../multi_create_user.php:129
#, php-format
msgid "Problem with email to %s"
msgstr "Vartotojas %s negavo laiško"

#: ../multi_create_user.php:141
#, php-format
msgid "%s added, %s skipped"
msgstr "%s pridėtas, %s praleistas"

#: ../multi_create_user.php:142 ../multi_create_user.php:143
#, php-format
msgid "1 user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "1 vartotojas"
msgstr[1] "%d vartotojai"
msgstr[2] "%d vartotojų"

#: ../multi_create_user.php:168
msgid "Create Users"
msgstr "Vartotojo kūrimas"

#: ../multi_create_user.php:170
msgid "Create multiple new users from a file."
msgstr "Sukurti keletą naujų vartotojų iš failo."

#: ../multi_create_user.php:199 ../register.php:141
msgid "Create"
msgstr "Sukurti"

#: ../multi_create_user.php:205
msgid "Notes:"
msgstr "Pastabos:"

#: ../multi_create_user.php:208
msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:209
msgid "Each line must be in one of this formats:"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:211
msgid "<i>username emailaddress fullname</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:212
msgid "<i>username fullname</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:213
msgid "<i>username emailaddress</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:215
msgid "Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:219
msgid "The strings !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! will be substituted in the email with the values from the membership file.  An individual email will be sent to each member with a valid email address in the members file (if &quot;send emails&quot; checkbox is ticked)."
msgstr "Žodžiai !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! ir !!PASSWORD!! laiške atitiks reikšmes iš narių failo. Jeigu pažymėtas laukas &quot;siųsti laiškus&quot;, kiekvienam nariui su teisingu el. pašto adresu, bus išsiųstas individualus laiškas."

#: ../new_password.php:32
msgid "missing hash parameter"
msgstr "trūksta hash parametro"

#: ../new_password.php:41
msgid "The recovery password is not the expected value, please try again"
msgstr "Jūs negalite naudoti to pačio slaptažodžio, pabandykite dar kartą"

#: ../new_password.php:48
msgid "You must provide your new password."
msgstr "Jeigu norite pakeisti slaptažodį, turi įvesti senąjį."

#: ../new_password.php:92 ../new_password.php:96
msgid "Make New Password"
msgstr "Sukurti naują slaptažodį"

#: ../new_password.php:101
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Įeiti į Galeriją"

#: ../new_password.php:105 ../user_preferences.php:120
msgid "You can change your user information here."
msgstr "Čia galite pasikeisti įvairią informaciją apie save. "

#: ../new_password.php:106
msgid "You must enter the new password twice."
msgstr "Privalote įrašyti naująjį slaptažodį du kartus."

#: ../photo_owner.php:96
msgid "Owner"
msgstr "Savininkas"

#: ../poll_properties.php:51
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s.  It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Dėmesio: jūs pakeitėte balsuotojus iš %s į %s. Patartina balsavimą pradėti iš naujo."

#: ../poll_properties.php:103
msgid "Who can vote"
msgstr "Kas gali balsuoti"

#: ../poll_results.php:38
#, fuzzy
msgid "Back to Gallery"
msgstr "Grįžti į Galeriją"

#: ../poll_results.php:63
msgid "Poll Results"
msgstr "Balsavimo rezultatai"

#: ../poll_results.php:95
#, php-format
msgid "Return to  %s"
msgstr "Grįžti į %s"

#: ../poll_results.php:121
msgid "Results Breakdown"
msgstr "Rezultatai"

#: ../progress_uploading.php:35
msgid "Uploading Photos"
msgstr "Nuotraukų įdėjimas"

#: ../progress_uploading.php:40
msgid "File upload in progress!"
msgstr "Vyksta failo(ų) siuntimas į serverį!"

#: ../progress_uploading.php:42
msgid "This page will go away automatically when the upload is complete.  Please be patient!"
msgstr "Šis puslapis išnyks automatiškai, kai tik įdėjimas bus baigtas. Palaukite!"

#: ../publish_xp.php:45
#, php-format
msgid "Publish Your Photos and Movies to %s."
msgstr "Publikuoti nuotraukas ir filmukus %s"

#: ../publish_xp.php:86
msgid "Username and Password are not correct."
msgstr "Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis."

#: ../publish_xp.php:91
msgid "Please Enter Username and Password"
msgstr "Įrašykite vartotojo vardą arba slaptažodį"

#: ../publish_xp.php:105
msgid "Username:"
msgstr "Vartotojo vardas:"

#: ../publish_xp.php:109
msgid "Password:"
msgstr "Slaptažodis:"

#: ../publish_xp.php:129
msgid "Select the Album to which to Publish"
msgstr "Pasirinkite albumą, į kurį norite įdėti nuotraukas"

#: ../publish_xp.php:154
msgid "Use filenames as captions"
msgstr "Aprašymui naudoti failų pavadinimus"

#: ../publish_xp.php:157 ../publish_xp.php:271
msgid "Create New Album"
msgstr "Sukurti naują albumą"

#: ../publish_xp.php:202 ../publish_xp.php:235
msgid "Not Logged In!"
msgstr "Jūs neprisijungęs!"

#: ../publish_xp.php:206
msgid "No album specified!"
msgstr "Nenurodėte albumo!"

#: ../publish_xp.php:208
#, php-format
msgid "This user cannot add photos in %s."
msgstr "Šis vartotojas negali įdėti nuotraukų į %s."

#: ../publish_xp.php:214 ../publish_xp.php:313
msgid "Press the 'Back' button and try again!"
msgstr "Paspauskite 'Atgal' ir pabandykite dar kartą!"

#: ../publish_xp.php:240
msgid "User cannot create ROOT level album."
msgstr "Vartotojas negali kurti pagrindinio albumo."

#: ../publish_xp.php:248
#, php-format
msgid "User cannot create nested album in %s."
msgstr "Vartotojas negali kurti gilesnių albumų albume %s."

#: ../publish_xp.php:251
msgid "No Parent Album Specified!"
msgstr "Nenurodėte pirminio albumo!"

#: ../publish_xp.php:275
msgid "Enter New Album Title"
msgstr "Naujo albumo pavadinimas"

#: ../publish_xp.php:278
msgid "Select Parent Album"
msgstr "Pasirinkite pirminį albumą"

#: ../publish_xp.php:285
msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM"
msgstr "NAUJAS PAGRINDINIS ALBUMAS"

#: ../publish_xp.php:340
msgid "User cannot add to album"
msgstr "Vartotojas negali įdėti į albumą"

#: ../publish_xp.php:344
msgid "No file specified"
msgstr "Nenurodėte failo"

#: ../publish_xp.php:441
msgid "Photo Upload"
msgstr "Nuotraukų siuntimas"

#: ../publish_xp.php:441
msgid "Upload Photos to"
msgstr "Įdėti nuotraukas į"

#: ../publish_xp_docs.php:30
msgid "Publishing with Windows XP"
msgstr "Nuotraukų publikavimas per Windows XP"

#: ../publish_xp_docs.php:34
msgid "Using the Windows XP <i>Publish To the Web</i> feature"
msgstr "Kaip naudotis Windows XP <i>Publikavimo į Internetą</i> galimybe"

#: ../publish_xp_docs.php:37
#, php-format
msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service.  %s <b>has experimental</b> support for this feature."
msgstr "Windows XP turi puikią savybę, kuri leidžia publikuoti medžiagą tiesiai iš Jūsų darbastalio į WWW serverį. %s turi <b>bandomąjį</b> šios galimybės palaikymą."

#: ../publish_xp_docs.php:38
msgid "It's relatively easy to configure."
msgstr "Nesunkiai konfigūruojama sąsaja."

#: ../publish_xp_docs.php:43
msgid "Step 1"
msgstr "1-as žingsnis"

#: ../publish_xp_docs.php:46
#, php-format
msgid "Download the %sXP Configuration File%s"
msgstr "Atsisiųskite %sWindows XP konfiguracinį failą%s. "

#: ../publish_xp_docs.php:48
#, php-format
msgid "Save this file on your PC and rename it %s."
msgstr "Išsaugokite failą lokaliame diske ir pervadinkite jį į %s."

#: ../publish_xp_docs.php:49
msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer &quot;yes&quot;."
msgstr "Jei keičiant failo pavadinimą bus paprašyta patvirtinti failo formato pakeitimą, atsakykite &quot;yes&quot;. "

#: ../publish_xp_docs.php:50
msgid "Right click on this file and you should see a menu appear."
msgstr "Užvedę kursorių ant failo paspauskite dešinį pelės mygtuką. Pamatysite meniu."

#: ../publish_xp_docs.php:51
msgid "Select the <b>Merge</b> option (this should be at the top of the menu)."
msgstr "Pasirinkite <b>Merge</b> (ji turėtų būti meniu viršuje). "

#: ../publish_xp_docs.php:52
msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry."
msgstr "Jūsų bus paklausta, ar norite importuoti šias reikšmes į registrą. "

#: ../publish_xp_docs.php:53
msgid "Click &quot;ok&quot;."
msgstr "Paspauskite &quot;ok&quot;. "

#: ../publish_xp_docs.php:54
msgid "It will tell you that the files were imported successfully."
msgstr "Pamatysite panešimą kad failas buvo importuotas sėkmingai. "

#: ../publish_xp_docs.php:55
msgid "Click &quot;ok&quot; again."
msgstr "Vėl paspauskite &quot;ok&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:59
msgid "Step 2"
msgstr "2-as žingsnis"

#: ../publish_xp_docs.php:61
msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing supported images."
msgstr "Atidarykite Windows explorer ir nueikite į katalogą kuriame yra palaikomi nuotraukų tipai."

#: ../publish_xp_docs.php:62
msgid "Select the image(s) or a folder and there should be a link on the left that says &quot;Publish this file to the web...&quot;"
msgstr "Pasirinkite nuotrauką(-as) arba katalogą. Kairėje turėtumėte pamatyti nuorodą &quot;Publikuoti šia bylą į tinklą...&quot; "

#: ../publish_xp_docs.php:63
msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image."
msgstr "Paspauskite and jos ir sekite instrukcijas ekrane, prisijunkite prie galerijos, pasirinkte albumą ir įdėkite nuotrauką."

#: ../publish_xp_docs.php:68
msgid "Return to Add Photos"
msgstr "Grįžti į nuotraukų įdėjimą"

#: ../rearrange.php:48 ../rearrange.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Rearrange Album: %s"
msgstr "Keičiu %s"

#: ../rearrange.php:104
msgid "Here you can rearrange your pictures easily. Just click on the item you want to reorder. Then click on the item at which position you want it to be."
msgstr ""

#: ../rearrange.php:107
msgid "Meaning of the borderstyle"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:111
msgid "Picture"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:113
#, fuzzy
msgid "Subalbum"
msgstr "Vidiniai-albumai"

#: ../rearrange.php:114
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "Ištrinti"

#: ../rearrange.php:115
msgid "Visible"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:116
#, fuzzy
msgid "Hidden"
msgstr "paslėpta"

#: ../rearrange.php:136 ../rearrange.php:174
#, fuzzy
msgid "save"
msgstr "Išsaugoti"

#: ../rearrange.php:137 ../rearrange.php:175
#, fuzzy
msgid "cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: ../rearrange.php:147
#, php-format
msgid "******* Page %s *******"
msgstr ""

#: ../register.php:37 ../register.php:41
#, php-format
msgid "Create User for %s."
msgstr "Sukurti %s vartotoją."

#: ../register.php:45
msgid "This Gallery does not support self-registration by visitors."
msgstr "Ši Galerija nepalaiko svečių registracijos."

#: ../register.php:77
msgid "You must specify a name."
msgstr "Privalote įrašyti unikalų vardą."

#: ../register.php:82
msgid "You must specify a valid email address."
msgstr "Privalote įrašyti tikrą el. pašto adresą."

#: ../register.php:104
#, php-format
msgid "%s has registered.  Email has been sent to %s."
msgstr "%s užregistruotas. Laiškas adresu %s išsiųstas."

#: ../register.php:112
msgid "Gallery Self Registration"
msgstr "Galerijos svečių registracija"

#: ../register.php:114
#, php-format
msgid "An email has been sent to %s."
msgstr "Laiškas adresu %s išsiųstas."

#: ../register.php:116
msgid "Your account information is contained within the email."
msgstr "Tame laiške yra jūsų vartotojo vardo informacija."

#: ../register.php:118
msgid "Email could not be sent.  Please contact gallery administrator to register on this site"
msgstr "Laiškas neišsiųstas. Susisiekite su šios Galerijos administratoriumi."

#: ../register.php:138
msgid "Your account information will be sent to the email address you provide."
msgstr "Visa jūsų prisijungimo informacija bus išsiųsta el. pašto adresu, kurį įrašysite."

#: ../rename_album.php:95
msgid "There is already an album with that name!"
msgstr "Albumas tokiu vardu jau yra!"

#: ../rename_album.php:115
msgid "What do you want to name this album?"
msgstr "Kaip Jūs norite pavadinti ši albumą?"

#: ../rename_album.php:117
msgid "The name cannot contain any of the following characters"
msgstr "Albumo pavadinime negali būti simbolių"

#: ../rename_album.php:118
msgid "or"
msgstr "arba"

#: ../rename_album.php:118
msgid "spaces"
msgstr "tarpų (Space)"

#: ../rename_album.php:119
msgid "Those characters will be ignored in your new album name."
msgstr "Šie simboliai Jūsų albumo naujame pavadinime bus ignoruoti."

#: ../rename_album.php:130
msgid "Rename"
msgstr "Pervadinkite"

#: ../reset_votes.php:52 ../reset_votes.php:56
msgid "Reset Voting"
msgstr "Balsavimo pradžia nuo nulio"

#: ../reset_votes.php:59
#, php-format
msgid "Do you really want to remove all votes in %s?"
msgstr "Ar tikrai norite pradėti balsavimą nuo nulio albume %s?"

#: ../reset_votes.php:63
msgid "Remove Votes"
msgstr "Pradėti nuo nulio"

#: ../resize_photo.php:39
msgid "Resize Photo"
msgstr "Nuotraukos dydžio keitimas"

#: ../resize_photo.php:46
msgid "Resizing photos"
msgstr "Nuotraukos dydžio keitimas"

#: ../resize_photo.php:61
msgid "Resizing 1 photo..."
msgstr "Keičiu 1 nuotraukos dydį..."

#: ../resize_photo.php:73
msgid "This will resize your intermediate photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size."
msgstr "Operacija pakeis vidutinio dydžio nuotraukų dydžius taip, kad ilgiausia nuotraukos pusė bus tokia pati kaip nustatymai, o bylos dydis bus artimas pasirinktajam parametrui. "

#: ../resize_photo.php:81
msgid "What is the target size for all the intermediate photos in this album?"
msgstr "Koks bus visų vidutinio dydžio nuotraukų dydis šiame albume?"

#: ../resize_photo.php:81
msgid "What is the target size for the intermediate version of this photo?"
msgstr "Koks bus vienos vidutinio dydžio nuotraukos dydis?"

#: ../resize_photo.php:92
msgid "Target filesize"
msgstr "Failo dydis"

#: ../resize_photo.php:96
msgid "Maximum side length in pixels"
msgstr "Maksimalus ilgis pikseliais"

#: ../resize_photo.php:111
msgid "(manual value)"
msgstr "(kita reikšmė)"

#: ../resize_photo.php:124
#, fuzzy
msgid "Apply to nested albums ?"
msgstr "Pritaikyti reikšmes gilesniems albumams."

#: ../resize_photo.php:130
msgid "Get rid of resized"
msgstr "Atsikratyti vidutinės nuotraukos"

#: ../resize_photo.php:131
msgid "(Use only the original picture)"
msgstr "(Naudoti tik originalią)"

#: ../resize_photo.php:136
msgid "Change Size"
msgstr "Pakeisti dydį"

#: ../rotate_photo.php:40 ../rotate_photo.php:46
msgid "Rotate/Flip Photo"
msgstr "Nuotraukos pasukimas/apvertimas"

#: ../rotate_photo.php:51
msgid "Rotating/Flipping photo."
msgstr "Pasuku/apverčiu nuotrauką."

#: ../rotate_photo.php:53 ../watermark_album.php:65
msgid "(this may take a while)"
msgstr "(tai gali truputį užtrukti)"

#: ../rotate_photo.php:62
msgid "Manipulate again?"
msgstr "Keisti dar kartą?"

#: ../rotate_photo.php:64
msgid "How do you want to manipulate this photo?"
msgstr "Ką norite padaryti su nuotrauka?"

#: ../rotate_photo.php:70
msgid "Rotate"
msgstr "Pasukti"

#: ../rotate_photo.php:73
msgid "Counter-Clockwise"
msgstr "Prieš laikrodžio rodyklę"

#: ../rotate_photo.php:79
msgid "Clockwise"
msgstr "Pagal laikrodžio rodyklę"

#: ../rotate_photo.php:80
msgid "Flip"
msgstr "Apversti"

#: ../save_photos.php:55
msgid "Processing and Saving Photos"
msgstr "Apdoroju ir išsaugau nuotraukas"

#: ../save_photos.php:66
msgid "Fetching Urls..."
msgstr "Apdoroju URL adresus..."

#: ../save_photos.php:83
#, php-format
msgid "Processing %s as a local directory."
msgstr "Apdoroju %s kaip vietinį katalogą."

#: ../save_photos.php:121
#, php-format
msgid "Unable to find %s locally - trying %s."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:160
#, php-format
msgid "Could not open url: %s"
msgstr "Negaliu atidaryti adreso: %s"

#: ../save_photos.php:192
#, php-format
msgid "Parsing %s for images..."
msgstr "Ieškau nuotraukų adresu %s..."

#: ../save_photos.php:254
#, php-format
msgid "Found %d images"
msgstr "Radau %d nuotraukas(-a, -ų)"

#: ../save_photos.php:261
msgid "Processing status..."
msgstr "Procesas..."

#: ../save_photos.php:373
msgid "No images uploaded!"
msgstr "Nuotrauka(-os) nebuvo įdėta(-os)!"

#: ../save_photos.php:396
msgid "Select the items you want to upload. To select multiple hold 'ctrl' (PC) or 'Command' (Mac)"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:424
#, php-format
msgid "%d meta file(s) found.  These files contain information about the images, such as titles and descriptions."
msgstr "Surasta(-os) %d meta byla(-os). Šiose bylose gali būti informacija apie nuotraukas, kaip antai pavadinimai ir apibūdinimai."

#: ../save_photos.php:456
msgid "Add Files"
msgstr "Pridėti failus"

#: ../search.php:43 ../search.php:55
msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"

#: ../search.php:152
#, fuzzy
msgid "Caption: "
msgstr "Aprašymas:"

#: ../search.php:170
msgid "Matching Comments"
msgstr "Užklausą atitinkantys komentarai"

#: ../search.php:202
msgid "From Album"
msgstr "Iš albumo"

#: ../search.php:209 ../view_photo_properties.php:111
msgid "KEYWORDS"
msgstr "RAKTINIAI ŽODŽIAI"

#: ../search.php:227
#, php-format
msgid "Albums containing %s"
msgstr "Albumai tenkinantys užklausą %s"

#: ../search.php:228
msgid "No Album Matches"
msgstr "Albumų, tenkinančių šią užklausą, nėra"

#: ../search.php:231
#, fuzzy, php-format
msgid "Photos containing %s in caption, comment or name."
msgstr "Nuotraukos tenkinančios užklausą %s"

#: ../search.php:232
msgid "No Photo Matches"
msgstr "Nuotraukų, tenkinančių šią užklausą, nėra"

#: ../search.php:252
#, fuzzy, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first."
msgstr "Negaliu ieškoti kai kuriuose albumuose, nes jie yra prieš tai turi būti atnaujinti naujesnia %s versija"

#: ../search.php:255
#, fuzzy
msgid "Upgrade all albums."
msgstr "atnaujinti visus albumus"

#: ../search.php:272
#, fuzzy
msgid "Search the Gallery's Album and Photo titles, descriptions and comments."
msgstr "Galite ieškoti algumo arba nuotraukų pavadinimuose, bei aprašymuose ir komentaruose"

#: ../slideshow.php:87
msgid "play"
msgstr "pradėti"

#: ../slideshow.php:88
msgid "stop"
msgstr "sustabdyti"

#: ../slideshow.php:89
msgid "normal size"
msgstr "vidutinis dydis"

#: ../slideshow.php:91
msgid "forward direction"
msgstr "pirmyn"

#: ../slideshow.php:93
#, fuzzy
msgid "Delay"
msgstr "Rodyti:"

#: ../slideshow.php:94
#, fuzzy
msgid "Loop:"
msgstr "Kartoti"

#: ../slideshow.php:101
msgid "Fullscreen applet"
msgstr "Pilnaekranė aplikacija"

#: ../slideshow.php:104
msgid "Modern browsers"
msgstr "Šiuolaikinės naršyklės"

#: ../slideshow.php:107
msgid "Compatible but limited"
msgstr "Suderinamas bet apribotas"

#: ../slideshow.php:183 ../view_album.php:108 ../view_comments.php:54
#: ../view_photo.php:167
msgid "navigate UP"
msgstr "keliauti AUKŠTYN"

#: ../slideshow.php:213
msgid "Slide Show"
msgstr "Nuotraukų peržiūra"

#: ../sort_album.php:38 ../sort_album.php:59
msgid "Sort Album"
msgstr "Albumo rūšiavimas"

#: ../sort_album.php:62
msgid "Select your sorting criteria for this album below"
msgstr "Pasirinkite kaip rūšiuosite albumą?"

#: ../sort_album.php:64
msgid "Warning:  This operation can't be undone."
msgstr "Dėmesio: ši operacija negali būti atitaisyta."

#: ../sort_album.php:83
msgid "By Upload Date"
msgstr "Pagal įdėjimo datą"

#: ../sort_album.php:86
msgid "By Picture-Taken Date"
msgstr "Pagal fotografavimo datą"

#: ../sort_album.php:89
msgid "By Filename"
msgstr "Pagal failo pavadinimą"

#: ../sort_album.php:92
msgid "By Number of Clicks"
msgstr "Pagal populiarumą"

#: ../sort_album.php:95
msgid "By Caption"
msgstr "Pagal aprašymą"

#: ../sort_album.php:98
msgid "By Number of Comments"
msgstr "Pagal komentarų kiekį"

#: ../sort_album.php:101
msgid "Randomly"
msgstr "Atsitiktine tvarka"

#: ../sort_album.php:106
msgid "Ascending"
msgstr "Didėjančia tvarka"

#: ../sort_album.php:107
msgid "Descending"
msgstr "Mažėjančia tvarka"

#: ../sort_album.php:113
msgid "Sort"
msgstr "Rūšiuoti"

#: ../stamp_preview.php:42
#, fuzzy
msgid "Poststamp preview"
msgstr "Peržiūros nėra"

#: ../stamp_preview.php:46
msgid "Choose a stamp:"
msgstr ""

#: ../stats.php:79
#, fuzzy
msgid " - Images with the least votes"
msgstr "Nežinoma klaida funkcijoje %s!"

#: ../stats.php:82
msgid " - Images with the most votes"
msgstr ""

#: ../stats.php:88
#, fuzzy
msgid " - Bottom rated images"
msgstr "%s atsitiktiniai paveikslėliai iš %s"

#: ../stats.php:91
#, fuzzy
msgid " - Top rated images"
msgstr "%s atsitiktiniai paveikslėliai iš %s"

#: ../stats.php:97
#, fuzzy
msgid " - Oldest images first"
msgstr "ištrinti komentarą"

#: ../stats.php:101
#, fuzzy
msgid " - Latest added images"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../stats.php:107
#, fuzzy
msgid " - Oldest Capture Date"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../stats.php:110
#, fuzzy
msgid " - Latest Capture Date"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../stats.php:116
#, fuzzy
msgid " - Oldest Comments"
msgstr "ištrinti komentarą"

#: ../stats.php:119
#, fuzzy
msgid " - Latest Comments"
msgstr "Komentuota&nbsp;%s."

#: ../stats.php:124
#, fuzzy
msgid " - Random Images"
msgstr "%s atsitiktiniai paveikslėliai iš %s"

#: ../stats.php:131
#, fuzzy
msgid " - Images with the least views"
msgstr "Nežinoma klaida funkcijoje %s!"

#: ../stats.php:134
msgid " - Images with the most views"
msgstr ""

#: ../stats.php:304
#, php-format
msgid "Number Albums = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:315
#, php-format
msgid "Cache filename = %s ; enabled = %s ; expires = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:326
#, php-format
msgid "Time now = %s ; Cache time = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:341
msgid "Logged In - Disabling Cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:347
msgid "Using cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:347
msgid "Not using cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:348
msgid "Cache to be rebuilt"
msgstr ""

#: ../stats.php:348
msgid "Cache will not rebuild."
msgstr ""

#: ../stats.php:370
msgid "Version out of date."
msgstr ""

#: ../stats.php:402
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking album: %s"
msgstr "Praleidžiu albumą #%d"

#: ../stats.php:412
#, php-format
msgid "Reading info for photo index = %d , id = %d"
msgstr ""

#: ../stats.php:423
#, fuzzy
msgid "Getting SVotes"
msgstr "Užklausą atitinkantys komentarai"

#: ../stats.php:429
#, fuzzy
msgid "Getting Item Clicks"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../stats.php:432
#, fuzzy
msgid "Getting Item Capture Date"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../stats.php:451
#, fuzzy
msgid "Getting Number of Comments"
msgstr "Pagal komentarų kiekį"

#: ../stats.php:453
#, fuzzy
msgid "Getting Comments"
msgstr "Užklausą atitinkantys komentarai"

#: ../stats.php:496
#, php-format
msgid "Album: %s ; Index: %d ; Votes: %d ; Views: %d; Date: %s; Capture: %s; Comment Date: %s; Rating: %s; Rating count: %d; Random: %d"
msgstr ""

#: ../stats.php:557
#, php-format
msgid "Total: %s ; Start: %s ; Last Page: %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:578
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images with comments in album: %s"
msgstr "%d atsitiktiniai paveikslėliai albumui :: %s"

#: ../stats.php:580
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images in album: %s"
msgstr "%d atsitiktiniai paveikslėliai albumui :: %s"

#: ../stats.php:583
#, php-format
msgid "Given albumname: '%s' is invalid !"
msgstr ""

#: ../stats.php:588
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images with comments in this Gallery"
msgstr "Nežinoma klaida funkcijoje %s!"

#: ../stats.php:591
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images this Gallery"
msgstr "Įeiti į Galeriją"

#: ../stats.php:597
msgid "Back to stats-wizard"
msgstr ""

#: ../stats.php:633
#, php-format
msgid "Data load time %d seconds"
msgstr ""

#: ../stats.php:699
#, php-format
msgid "Finished in %d seconds"
msgstr ""

#: ../stats.php:704
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Įdėjimo data"

#: ../stats.php:705
msgid "Cache update required. "
msgstr ""

#: ../stats.php:709
#, fuzzy, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first"
msgstr "Negaliu ieškoti kai kuriuose albumuose, nes jie yra prieš tai turi būti atnaujinti naujesnia %s versija"

#: ../stats.php:712
#, fuzzy
msgid "upgrade all albums"
msgstr "atnaujinti visus albumus"

#: ../stats.php:756
#, fuzzy, php-format
msgid "Recursing album: %s"
msgstr "Keičiu %s"

#: ../stats.php:792
msgid "Read cache num photos lock failed."
msgstr ""

#: ../stats.php:816
#, php-format
msgid "Album name : %s ; index: %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:827 ../stats.php:866
msgid "Read cache lock failed."
msgstr ""

#: ../stats.php:978
#, fuzzy
msgid "add vote"
msgstr "1 balsas"

#: ../stats.php:1072
#, fuzzy, php-format
msgid "From album: %s"
msgstr "Iš albumo"

#: ../stats.php:1077
#, fuzzy, php-format
msgid "Owned by: %s"
msgstr "Savininkas:"

#: ../stats.php:1109
#, fuzzy
msgid "Capture Date:"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../stats.php:1123
#, fuzzy
msgid "Upload Date:"
msgstr "Įdėjimo data"

#: ../stats.php:1137
#, fuzzy
msgid "Views:"
msgstr "Žiūrėta:"

#: ../stats.php:1147
#, fuzzy
msgid "Votes:"
msgstr "Pastabos:"

#: ../stats.php:1159
#, fuzzy
msgid "not rated"
msgstr "Pasukti"

#: ../stats.php:1173
#, fuzzy
msgid "Rating:"
msgstr "Rain"

#: ../stats-wizard.php:43 ../stats-wizard.php:54
msgid "Gallery statistics - Wizard"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:55 ../tools/find_orphans.php:210
#: ../tools/despam-comments.php:55 ../tools/validate_albums.php:137
#: ../tools/validate_albums.php:213
#, fuzzy
msgid "return to admin page"
msgstr "grįžti į albumą"

#: ../stats-wizard.php:125
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:129 ../tools/despam-comments.php:394
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Laisvai pasirenkamas:"

#: ../stats-wizard.php:138
#, fuzzy
msgid "Filter by Capture Date"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../stats-wizard.php:143
#, fuzzy
msgid "Show statistics"
msgstr "statistika"

#: ../stats-wizard.php:147
msgid "Maybe your want to use your OWN statistics somewhere .. Just copy and paste the url from this textbox."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:200 ../tools/find_orphans.php:209
msgid "Find Orphans"
msgstr "Surasti neprijungtus elementus"

#: ../tools/find_orphans.php:226
#, fuzzy
msgid "Orphaned Albums:"
msgstr "Albumų atnaujinimas"

#: ../tools/find_orphans.php:227
msgid "Orphaned Albums will be re-attached to their parent albums, if at all possible.  If the parent album is missing, the orphan will be attached to the Gallery Root, and it can be moved to a new location from there."
msgstr "Neprijungti albumai bus prijungti prie buvusių albumų, jeigu tai įmanoma. Jeigu nėra buvusio albumo, neprijungtas bus prijungtas į pagrindinę galeriją, tada jį galima bus perkelti į naują vietą."

#: ../tools/find_orphans.php:231
msgid "Parent Album"
msgstr "Aukštesnis Albumas"

#: ../tools/find_orphans.php:233
msgid "Orphaned Album"
msgstr "Nesusietas albumas"

#: ../tools/find_orphans.php:240
msgid "Gallery Root"
msgstr "Galerijos Šaknis"

#: ../tools/find_orphans.php:254
msgid "Re-Attach Orphaned Albums!"
msgstr "Nesusietų albumų prijungimas!"

#: ../tools/find_orphans.php:261
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Neprijungti failai:"

#: ../tools/find_orphans.php:262
msgid "Orphaned files will be deleted from the disk.  Orphaned files should never exist - if they do, they are the result of a failed upload attempt, or other more serious issue such as the photos database being overwritten with bad information."
msgstr "Neprijungti failai bus ištrinti iš failo. Neprijungti failai neturėtų niekada būti - jeigu jie yra, tai jie yra rezultatai nepavykusio įkėlimo į serverį arba dar blogesnė priežąstis pvz.: nuotraukų duomenų bazė yra perrašina bloga informacija."

#: ../tools/find_orphans.php:266
#, fuzzy
msgid "Album directory"
msgstr "Įdėti iš URL arba katalogo serveryje"

#: ../tools/find_orphans.php:268
#, fuzzy
msgid "Orphaned file"
msgstr "Albumų atnaujinimas"

#: ../tools/find_orphans.php:291
#, fuzzy
msgid "Delete Orphaned Files!"
msgstr "Albumų atnaujinimas"

#: ../tools/find_orphans.php:297
msgid "No Orphans Found"
msgstr "Neprijungtų failų nerasta."

#: ../tools/find_orphans.php:298
#, fuzzy
msgid "There are no orphaned elements in this Gallery."
msgstr "Nežinoma klaida funkcijoje %s!"

#: ../tools/find_orphans.php:302
#, php-format
msgid "Orphan %s Repaired"
msgstr "Neprijungti albumai %s sutvarkyti"

#: ../tools/find_orphans.php:302
msgid "Albums"
msgstr "Albumai"

#: ../tools/find_orphans.php:302
msgid "Files"
msgstr "Failai"

#: ../tools/find_orphans.php:309
msgid "The Webserver has not enough permission to delete the following files:"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:315
msgid "Please check the permission of these files and the folder above. chmod them, or ask your admin to do this."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:316
#, fuzzy
msgid "Reload"
msgstr "Rūšiuoti %s"

#: ../tools/despam-comments.php:54
msgid "Find and remove comment spam"
msgstr "Surasti ir išmesti žiūrėti&nbsp;komentarus"

#: ../tools/despam-comments.php:121
#, fuzzy
msgid "Delete Comments"
msgstr "ištrinti komentarą"

#: ../tools/despam-comments.php:123 ../tools/despam-comments.php:252
#: ../tools/despam-comments.php:263 ../tools/despam-comments.php:332
#, fuzzy
msgid "No action taken!"
msgstr "Aprašymo nėra"

#: ../tools/despam-comments.php:147
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %d spam comments"
msgstr "ištrinti komentarą"

#: ../tools/despam-comments.php:151
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %d spam comment."
msgid_plural "Deleted %d spam comments."
msgstr[0] "ištrinti komentarą"
msgstr[1] "ištrinti komentarą"
msgstr[2] "ištrinti komentarą"

#: ../tools/despam-comments.php:152
#, fuzzy
msgid "No comment deleted."
msgstr "Nenurodėte failo"

#: ../tools/despam-comments.php:198
#, php-format
msgid "Scanned %d albums, %d photos, %d comments in %2.2f seconds"
msgstr "Peržiūrėti %d albumai, %d nuotraukos, %d komentarai per %2.2f sekundes(-žių)"

#: ../tools/despam-comments.php:204
#, fuzzy
msgid "No spam comments."
msgstr "rašyti komentarą"

#: ../tools/despam-comments.php:209 ../tools/despam-comments.php:348
#, fuzzy
msgid "Entry"
msgstr "Tuščia"

#: ../tools/despam-comments.php:213
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "dokumentacija"

#: ../tools/despam-comments.php:217
#, fuzzy
msgid "Commenter"
msgstr "Komentuotojas:"

#: ../tools/despam-comments.php:221
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Komentuotojas:"

#: ../tools/despam-comments.php:235
#, fuzzy
msgid "Delete Checked Comments"
msgstr "ištrinti komentarą"

#: ../tools/despam-comments.php:250
msgid "Delete from blacklist"
msgstr "Ištrinti iš draudimo sąrašo"

#: ../tools/despam-comments.php:267 ../tools/despam-comments.php:311
msgid "Error saving blacklist!"
msgstr "Klaida išsaugant draudimų sarašą!"

#: ../tools/despam-comments.php:270
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %d entry from blacklist."
msgid_plural "Deleted %d entries from blacklist"
msgstr[0] "Ištrinti iš draudimo sąrašo"
msgstr[1] "Ištrinti iš draudimo sąrašo"
msgstr[2] "Ištrinti iš draudimo sąrašo"

#: ../tools/despam-comments.php:314
#, fuzzy
msgid "Added to blacklist:"
msgstr "Pridėta prie draudimų sąrašo"

#: ../tools/despam-comments.php:323
#, fuzzy
msgid "Following duplicates were not added:"
msgstr "Duplikatai (nepridėti)"

#: ../tools/despam-comments.php:339
#, fuzzy
msgid "Current blacklist"
msgstr "dabartinė pozicija"

#: ../tools/despam-comments.php:341
msgid "Your blacklist is empty.  You must add new entries to your blacklist for it to be useful."
msgstr "Jūsų draudimų sarašas tuščias. Jūs turite pridėti naują įrašą, kad šis sąrašas būtų naudingas."

#: ../tools/despam-comments.php:366 ../tools/despam-comments.php:383
msgid "Update Blacklist"
msgstr "Atnaujinti draudimų sąrašą."

#: ../tools/despam-comments.php:373
msgid "Enter new blacklist entries"
msgstr "Įveskite naują draudimą"

#: ../tools/despam-comments.php:374
#, fuzzy
msgid "Useful blacklists: "
msgstr "dabartinė pozicija"

#: ../tools/despam-comments.php:379
msgid "You can just cut and paste these blacklists into the text box, or add new entries of your own."
msgstr "Jūs galite iškirpti ir įterpti šituos draudimus, arba pridėti savo naujus."

#: ../tools/despam-comments.php:389
msgid "Find blacklisted comments"
msgstr "Surasti uždraustus komentarus"

#: ../tools/despam-comments.php:390
msgid "View/Edit blacklist"
msgstr "Peržiūrėti/keisti draudimų sąrašą"

#: ../tools/despam-comments.php:391
msgid "Add blacklist entries"
msgstr "Pridėti draudimus"

#: ../tools/validate_albums.php:181
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:203 ../tools/validate_albums.php:212
#, fuzzy
msgid "Validate Albums"
msgstr "ištrinti albumą"

#: ../tools/validate_albums.php:230
msgid "Missing Files:"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:231
msgid "The following files are missing from the albums directory.  Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason.  These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.0. This can be fixed in one of two ways; the first is to simply delete the photo entry from the album.  The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:235
msgid "Missing File"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:237 ../tools/validate_albums.php:279
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "dokumentacija"

#: ../tools/validate_albums.php:246
msgid "delete photo"
msgstr "ištrinti nuotrauką"

#: ../tools/validate_albums.php:262
msgid "No Missing Files"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:263
#, fuzzy
msgid "There are no missing files in this Gallery."
msgstr "Nežinoma klaida funkcijoje %s!"

#: ../tools/validate_albums.php:272
#, fuzzy
msgid "Invalid Albums:"
msgstr "Vartotojas neteisingas"

#: ../tools/validate_albums.php:273
msgid "Invalid Albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data.  The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.0"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:277
#, fuzzy
msgid "Invalid Album"
msgstr "Vartotojas neteisingas"

#: ../tools/validate_albums.php:286
#, fuzzy
msgid "delete directory"
msgstr "Įdėti iš URL arba katalogo serveryje"

#: ../tools/validate_albums.php:302
#, fuzzy
msgid "No Invalid Albums Found"
msgstr "Vartotojas neteisingas"

#: ../tools/validate_albums.php:303
#, fuzzy
msgid "There are no invalid albums present in this Gallery."
msgstr "Nežinoma klaida funkcijoje %s!"

#: ../upgrade_album.php:81
msgid "Progress"
msgstr "Progresas"

#: ../upgrade_album.php:113 ../upgrade_album.php:117
msgid "Upgrade Albums"
msgstr "Albumų atnaujinimas"

#: ../upgrade_album.php:121
msgid "The following albums in your gallery were created with an older version of the software and are out of date."
msgstr "Albumai, kuriuos matote, buvo sukurti senesne Galerijos versija ir yra pasenę."

#: ../upgrade_album.php:123 ../upgrade_users.php:42
msgid "This is not a problem!"
msgstr "Tai neproblema!"

#: ../upgrade_album.php:125
msgid "We can upgrade them.  This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed."
msgstr "Mes galime juos atnaujinti. Jei albumai dideli, tai gali užtrukti."

#: ../upgrade_album.php:127
msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process."
msgstr "Šio proceso metu Jūsų nuotraukos nenukentės."

#: ../upgrade_album.php:129 ../upgrade_users.php:45
msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your gallery run more efficiently in the future."
msgstr "Nors procesas ir gali trukti ilgai, bet Jūsų galerija po to veiks efektyviau."

#: ../upgrade_album.php:155
msgid "All albums are up to date."
msgstr "Visi albumai atnaujinti sėkmingai."

#: ../upgrade_album.php:159
#, php-format
msgid "The following albums need to be upgraded.  You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %s."
msgstr "Šie albumai turi būti atnaujinti. Galite juos atnaujinti po vieną, spausdami atnaujinimo mygtuką prie kiekvieno, arba galite juos %s."

#: ../upgrade_album.php:160
msgid "upgrade them all at once"
msgstr "atnaujinti visus kartu"

#: ../upgrade_album.php:170
msgid "upgrade"
msgstr "atnaujinti"

#: ../upgrade_album.php:172
msgid "items"
msgstr "elementai(-ų)"

#: ../upgrade_users.php:35 ../upgrade_users.php:39
msgid "Upgrading Users"
msgstr "Atnaujinu vartotojus"

#: ../upgrade_users.php:41
msgid "The user database in your gallery was created with an older version of the software and is out of date."
msgstr "Vartotojų duomenų bazė sukurta senesne Galerijos versiją ir yra pasenusi."

#: ../upgrade_users.php:43
msgid "We will upgrade it.  This may take some time."
msgstr "Mes atnaujinsime ją. Tai gali užtrukti."

#: ../upgrade_users.php:44
msgid "Your data will not be harmed in any way by this process."
msgstr "Šio proceso metu Jūsų duomenys nenukentės."

#: ../upgrade_users.php:47
msgid "If you get an error, and only some users are upgraded, try refreshing the page to upgrade remaining users."
msgstr "Jeigu įvyko klaida, ir ne buvo atnaujinti ne visi vartotojai, pabandykite perkrauti šį puslapį."

#: ../upgrade_users.php:55
msgid "There was a problem upgrading users.  Please check messages above, and try again"
msgstr "Proceso metu iškilo problema. Pabandykite dar kartą"

#: ../upgrade_users.php:56
msgid "Retry"
msgstr "Dar kartą"

#: ../upgrade_users.php:60
msgid "Users upgraded successfully."
msgstr "Vartotojų duomenų bazė atnaujinta sėkmingai."

#: ../user_preferences.php:44
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to change your username."
msgstr "Jums neleista atlikti šį veiksmą.."

#: ../user_preferences.php:50
msgid "Incorrect password"
msgstr "Slaptažodis neteisingas"

#: ../user_preferences.php:56
msgid "You must provide your old password to change it."
msgstr "Jeigu norite pakeisti slaptažodį, turi įvesti senąjį."

#: ../user_preferences.php:113 ../user_preferences.php:117
msgid "Change User Preferences"
msgstr "Vartotojo parametrų keitimas"

#: ../user_preferences.php:121
msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice."
msgstr "Jeigu norite pakeisti slaptažodį, turi įvesti senąjį. Naują slaptažodį reikia įvesti du kartus. "

#: ../user_preferences.php:122
msgid "You can change your username to any combination of letters and digits."
msgstr "Vartotojo vardą galite pasikeisti į bet kokią raidžių arba skaičių kombinaciją."

#: ../util.php:104
msgid "Empty"
msgstr "Tuščia"

#: ../util.php:108
#, php-format
msgid "edit %s"
msgstr "redaguoti %s"

#: ../util.php:126
msgid "No Caption"
msgstr "Aprašymo nėra"

#: ../util.php:130
msgid "edit"
msgstr "redaguoti"

#: ../util.php:185
msgid "Add your comment"
msgstr "Pridėti komentarą"

#: ../util.php:188
msgid "Commenter:"
msgstr "Komentuotojas:"

#: ../util.php:206
msgid "Message:"
msgstr "Žinutė:"

#: ../util.php:210
msgid "Post"
msgstr "Siūsti"

#: ../util.php:277
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing: %s"
msgstr "Vykdau:"

#: ../util.php:284
msgid "Results:"
msgstr "Rezultatas:"

#: ../util.php:288
msgid "none"
msgstr "nieko"

#: ../util.php:293
msgid "Debug messages:"
msgstr "Derinimo klaidos:"

#: ../util.php:304
#, php-format
msgid "Status: %s (expected %s)"
msgstr "Būsena: %s (turi būti %s)"

#: ../util.php:329
#, php-format
msgid "Getting Dimension of file: %s"
msgstr ""

#: ../util.php:332
#, fuzzy
msgid "The file does not exist ?!"
msgstr "%s byla neegzistuoja ?!"

#: ../util.php:343
#, php-format
msgid "PHP's %s unable to determine dimensions."
msgstr "%s PHP funkcija negali nustatyti matmenų."

#: ../util.php:357 ../util.php:673 ../util.php:921 ../util.php:967
#: ../util.php:2487
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Jūsų grafinis paketas nesukonfigūruotas!"

#: ../util.php:380
#, fuzzy
msgid "Unable to determine image dimensions!"
msgstr "%s PHP funkcija negali nustatyti matmenų."

#: ../util.php:445 ../util.php:464
msgid "Not closing this window because debug mode is on"
msgstr "Šis langas neužsidaro, nes įjungtas detalus klaidų pranešimo režimas"

#: ../util.php:481
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing Image: %s"
msgstr "Keičiu %s"

#: ../util.php:512
msgid "No resizing required"
msgstr "Pakeitimai nereikalingi"

#: ../util.php:542
#, php-format
msgid "target file size %d kbytes"
msgstr "failo dydis %d kilobaitai"

#: ../util.php:548 ../util.php:578
#, php-format
msgid "-> file size %d kbytes"
msgstr "-> failo dydis %d kilobaitai"

#: ../util.php:549
#, php-format
msgid "trying quality %d%%"
msgstr "bandau %d%% kokybę"

#: ../util.php:579
msgid "Done."
msgstr "Atlikta."

#: ../util.php:677
msgid "No watermark name specified!"
msgstr "Nenurodytas vandens ženklo pavadinimas!"

#: ../util.php:985
#, php-format
msgid "Call to %s failed in %s for file %s!"
msgstr "%s kvietimas %s failui %s nepavyko!"

#: ../util.php:989
#, php-format
msgid "File %s type %d."
msgstr "Failas %s tipas %d."

#: ../util.php:1024 ../util.php:1047
#, php-format
msgid "Unknown file type: %s"
msgstr "Nežinomas failo formatas: %s"

#: ../util.php:1087
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem including file %s"
msgstr "Problemos pridedant %s:"

#: ../util.php:1417
#, php-format
msgid "Can't write to %s."
msgstr "Negaliu rašyti į %s."

#: ../util.php:1424
#, php-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Negaliu skaityti %s."

#: ../util.php:1542
msgid "Select Album"
msgstr "Pasirinkite albumą"

#: ../util.php:1548
msgid "Top Level"
msgstr "Pagrindinis puslapis"

#: ../util.php:1569 ../util.php:1620
msgid "current location"
msgstr "dabartinė pozicija"

#: ../util.php:1623
msgid "self"
msgstr "pats"

#: ../util.php:1772
#, fuzzy, php-format
msgid "Item Capture Date : %s"
msgstr "Nuotraukos padarymo data"

#: ../util.php:1817
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not open lock file (%s) for writing!"
msgstr "Negaliu atidaryti užrakinto failo (%s)!"

#: ../util.php:1822
#, php-format
msgid "Could not acquire lock (%s)!"
msgstr "Negaliu apsaugoti failo (%s)!"

#: ../util.php:1911 ../util.php:1950
#, php-format
msgid "1 hit"
msgid_plural "%d hits"
msgstr[0] "1 paspaudimas"
msgstr[1] "%d paspaudimai"
msgstr[2] "%d paspaudimų"

#: ../util.php:1916 ../util.php:1955
msgid "Sub-albums"
msgstr "Vidiniai-albumai"

#: ../util.php:2123
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipping %s (%s support not enabled)"
msgstr "Praleidžiu %s (ZIP palaikymas išjungtas)"

#: ../util.php:2238
#, php-format
msgid "Adding %s"
msgstr "Pridedu %s"

#: ../util.php:2275
#, php-format
msgid "Need help?  Look in the  %s%s FAQ%s"
msgstr "Reikia pagalbos? Paskaitykite %s%s DUK%s"

#: ../util.php:2280
#, php-format
msgid "Skipping %s (can't handle %s format)"
msgstr "Praleidžiu %s (%s formatas nepalaikomas)"

#: ../util.php:2450
msgid "Unable to preserve EXIF data (jhead not installed)"
msgstr "Negaliu gauti EXIF duomenų (neįdiegtas jhead)"

#: ../util.php:2569
#, php-format
msgid "Cannot open logfile: %s"
msgstr "Negaliu atidaryti log failo: %s"

#: ../util.php:2580
#, php-format
msgid "Last comment %s."
msgstr "Komentuota&nbsp;%s."

#: ../util.php:2605
msgid "No Skin"
msgstr "Nėra odos (skin)"

#: ../util.php:2606
#, php-format
msgid "<dt>%s</dt><dd>The original look and feel.</dd>"
msgstr "<dt>%s</dt><dd>Originali išvaizda.</dd>"

#: ../util.php:2651 ../util.php:2655
msgid "unknown"
msgstr "nežinomas"

#: ../util.php:2659
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Teisės"

#: ../util.php:2661
#, fuzzy
msgid "Last Update"
msgstr "Paskutinis puslapis"

#: ../util.php:2680 ../util.php:2685
msgid "None"
msgstr "Nėra"

#: ../util.php:2681 ../util.php:2686
msgid "Dots"
msgstr "Taškuotas"

#: ../util.php:2682 ../util.php:2687
msgid "Solid"
msgstr "Solidus"

#: ../util.php:2685
msgid "No frames"
msgstr "Rėmelių nėra"

#: ../util.php:2686
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Paprastas brūkšniuotas rėmelis aplink sumažintas nuotraukas."

#: ../util.php:2687
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Paprastas solidus rėmelis aplink sumažintas nuotraukas."

#: ../util.php:2708
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Praleidžiu %s."

#: ../util.php:2714
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "Negaliu atidaryti %s"

#: ../util.php:2851 ../util.php:2870
msgid "Not valid yet"
msgstr "Vartotojas dar neaktyvuotas"

#: ../util.php:3091
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF informacija"

#: ../util.php:3093
msgid "Display of EXIF data enabled, but no data found."
msgstr ""

#: ../util.php:3365
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd."
msgstr ""

#: ../util.php:3445
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Ieškoti"

#: ../view_album.php:210
#, php-format
msgid "1 sub-album"
msgid_plural "%d sub-albums"
msgstr[0] "1 vidinis albumas"
msgstr[1] "%d vidiniai albumai"
msgstr[2] "%d vidinių albumų"

#: ../view_album.php:210
msgid "No albums"
msgstr "Albumų nėra"

#: ../view_album.php:212
msgid "0 pages"
msgstr "0 puslapių"

#: ../view_album.php:215
#, php-format
msgid "%s and %s in this album on %s"
msgstr "Šiame albume yra %s ir %s %s"

#: ../view_album.php:218
#, php-format
msgid "%s and %s in this album"
msgstr "Šiame albume yra %s ir %s"

#: ../view_album.php:221
#, php-format
msgid "%s in this album on %s"
msgstr "Šiame albume yra %s %s"

#: ../view_album.php:224
#, php-format
msgid "%s in this album"
msgstr "Šiame albume yra %s"

#: ../view_album.php:231
#, php-format
msgid "%s are hidden"
msgstr "%s paslėptos(-ų)"

#: ../view_album.php:233
#, php-format
msgid "%s is hidden"
msgstr "%s paslėpta"

#: ../view_album.php:243
msgid "add photos"
msgstr "įdėti nuotaukas"

#: ../view_album.php:256
msgid "new nested album"
msgstr "naujas vidinis albumas"

#: ../view_album.php:268
msgid "sort items"
msgstr "rūšiuoti elementus"

#: ../view_album.php:274
msgid "resize all"
msgstr "dydžių keitimas"

#: ../view_album.php:280
msgid "rebuild thumbs"
msgstr "pergeneruoti nuotraukas"

#: ../view_album.php:292
#, fuzzy
msgid "rearrange items"
msgstr "Keičiu %s"

#: ../view_album.php:303
msgid "poll results"
msgstr "balsavimo rezultatai"

#: ../view_album.php:309
msgid "poll reset"
msgstr "pradėti balsavimą iš naujo"

#: ../view_album.php:315
msgid "view comments"
msgstr "žiūrėti&nbsp;komentarus"

#: ../view_album.php:321
msgid "watermark album"
msgstr "pridėti vandens ženklus į albumą"

#: ../view_album.php:379
#, fuzzy
msgid "album actions"
msgstr "Albumo aprašymas"

#: ../view_album.php:469
msgid "You have no votes recorded for this poll."
msgstr "Jūs dar nebalsavote šiame balsavime."

#: ../view_album.php:473
msgid "Your current choices are"
msgstr "Pasirinkite iš"

#: ../view_album.php:513
msgid "See full poll results"
msgstr "Balsavimo rezultatai"

#: ../view_album.php:549
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../view_album.php:551
msgid " or "
msgstr "arba"

#: ../view_album.php:555
#, php-format
msgid "To vote for an image, click on %s."
msgstr "Norėdami balsuoti už nuotraukas paspauskite ant %s."

#: ../view_album.php:556
#, php-format
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
msgstr "Norėdami kad jūsų balsas būtų užregistruotas PRIVALOTE paspausti ant %s."

#: ../view_album.php:561
#, php-format
msgid "You have a total of %s and can change them if you wish."
msgstr "Iš viso turite %s ir, jeigu norite, galite juos pakeisti."

#: ../view_album.php:562
#, php-format
msgid "1 vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "1 balsas"
msgstr[1] "%d balsai"
msgstr[2] "%d balsų"

#: ../view_album.php:565
msgid "You can change your choices if you wish."
msgstr "Jeigu norite, galite pakeisti savo pasirinkimą."

#: ../view_album.php:718 ../view_album.php:719
#, php-format
msgid "%dkB"
msgstr "%dkB"

#: ../view_album.php:780
#, fuzzy
msgid "highlight"
msgstr "Titulinės nuotraukos nėra"

#: ../view_album.php:786
msgid "No description"
msgstr "Apibūdinimo nėra"

#: ../view_album.php:794
msgid "Changed: "
msgstr "Keistas: "

#: ../view_album.php:797
msgid "Contains: "
msgstr "Yra: "

#: ../view_album.php:797
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "1 elementas"
msgstr[1] "%d elementai"
msgstr[2] "%d elementų"

#: ../view_album.php:813 ../view_album.php:837
msgid "Viewed:"
msgstr "Žiūrėta:"

#: ../view_album.php:893
msgid "Hey! Add some photos."
msgstr "Ei! Įdėkite keletą nuotraukų."

#: ../view_album.php:895
msgid "This album is empty."
msgstr "Šis albumas yra tuščias."

#: ../view_album.php:940
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
msgstr ""

#: ../view_album.php:945
msgid "Comments are added"
msgstr "Atsiras naujų komentarų"

#: ../view_album.php:948
msgid "Other changes are made"
msgstr "Atlikti kiti pakeitimai"

#: ../view_comments.php:115
#, php-format
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
msgstr "Trinamas komentaras %d iš elemto, kurio indeksas: %d"

#: ../view_comments.php:128
msgid "Comments for this Album"
msgstr "Komentarai šiame albume"

#: ../view_comments.php:129
msgid "return to album"
msgstr "grįžti į albumą"

#: ../view_comments.php:142
msgid "Sorry.  This album does not allow comments."
msgstr "Atsiprašome. Šiame albume negalite palikti komentarų."

#: ../view_photo.php:314
msgid "photo properties"
msgstr "nuotraukos savybės"

#: ../view_photo.php:399
#, fuzzy
msgid "Send photo to..."
msgstr "Keičiu 1 nuotraukos dydį..."

#: ../view_photo.php:401
#, fuzzy
msgid "Print photo with..."
msgstr "Keičiu 1 nuotraukos dydį..."

#: ../view_photo.php:438
#, fuzzy, php-format
msgid "process this photo with %s"
msgstr "spausdinti šią nuotrauką %s servise"

#: ../view_photo.php:480
#, fuzzy
msgid "View Images:"
msgstr "Žiūrėti nuotraukas"

#: ../view_photo.php:481
msgid "normal"
msgstr "vidutinė"

#: ../view_photo.php:482
msgid "full"
msgstr "originalas"

#: ../view_photo.php:500
msgid "Send Photo as eCard"
msgstr ""

#: ../view_photo.php:702
#, fuzzy
msgid "Email me when comments are added"
msgstr "Atsiras naujų komentarų"

#: ../view_photo_properties.php:39 ../view_photo_properties.php:46
msgid "Photo Properties"
msgstr "Nuotraukos savybės"

#: ../view_photo_properties.php:122
msgid "Reload EXIF Data From File"
msgstr "Perkrauti EXIF duomenis iš failo"

#: ../view_photo_properties.php:125
msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)"
msgstr "(jeigu duomenys faile tokie patys, tai nieko neatsitiks)"

#: ../watermark_album.php:60 ../watermark_album.php:64
msgid "Watermarking album."
msgstr "Pridedam vandens ženklus į albumą."

#: ../watermark_album.php:122
msgid "No items to watermark."
msgstr "Nėra elementų į kuriuos galima būtų įkelti vandens ženklus."

#: ../watermark_album.php:137
msgid "Keep in mind that watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your pictures."
msgstr ""

#~ msgid "No email sent as no valid email addresses were found"
#~ msgstr "Laiškas nenusiųstas, nes tokio el. pašto adreso nėra"

#~ msgid "Skipping invalid email address %s"
#~ msgstr "Praleidžiu neteisingą el. pašto adresą %s"

#~ msgid "Watermarking photo."
#~ msgstr "Darome vandenženklį."

#~ msgid "this may take a while"
#~ msgstr "tai gali truputį užtrukti"

#~ msgid "Search Again"
#~ msgstr "Ieškoti vėl"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Pirmyn"

#, fuzzy
#~ msgid "Diashow"
#~ msgstr "nuotraukų peržiūra"

#~ msgid "adding %s"
#~ msgstr "pridedu %s"

#~ msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated.  Each line is of the form:<br> <i>username emailaddress fullname</i>.<br>  Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it.<p>"
#~ msgstr "Narių faile vartotojai turi būti išdėstyti kas eilutę, o laukai atskirti tarpais. Kiekviena eilutė turi turėti tokią formą:<br> <i>vartotojas paštoadresas pilnasvardas</i>.<br> Reikalingas tik vartotojo vardo laukas. Viskas po el. pašto adreso yra pilnas vartotojo vardas, todėl jame gali būti tarpai.<p>"

#~ msgid "Administrator"
#~ msgstr "Administratorius"

#~ msgid "not shown"
#~ msgstr "nerodomas"

#~ msgid "Email sent"
#~ msgstr "Laiškas išsiųstas"

#~ msgid "Email not sent"
#~ msgstr "Laiškas neišsiųstas"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Text1"
#~ msgstr "Redaguoti aprašymą"

#~ msgid "Delete %s"
#~ msgstr "Ištrinti %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Text2"
#~ msgstr "Redaguoti aprašymą"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Thumbnail2"
#~ msgstr "Redaguoti Paveikslėlį"

#, fuzzy
#~ msgid "Rotate/Flip %s2"
#~ msgstr "Pasukti/apversti %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Resize photo"
#~ msgstr "Nuotraukos dydžio keitimas"

#~ msgid "Highlight %s"
#~ msgstr "Tituluoti %s"

#~ msgid "Move %s"
#~ msgstr "Perkelti %s"

#~ msgid "Show %s"
#~ msgstr "Rodyti %s"

#~ msgid "Hide %s"
#~ msgstr "Paslėpti %s"

#~ msgid "resize photo"
#~ msgstr "pakeisti nuotraukos dydį"

#~ msgid "Error %s getting EXIF data"
#~ msgstr "Klaida %s bandant nuskaityti EXIF duomenis"

#~ msgid "poll properties"
#~ msgstr "balsavimo nustatymai"

#, fuzzy
#~ msgid "Getting Ratings"
#~ msgstr "Užklausą atitinkantys komentarai"

#, fuzzy
#~ msgid "Highlight for Album: "
#~ msgstr "Titulinė nuotrauka albumui:"

#~ msgid "admin options"
#~ msgstr "administravimas"

#~ msgid "Delay:"
#~ msgstr "Rodyti:"

#~ msgid "Removed from blacklist"
#~ msgstr "Išmesta iš draudimų sąrašo"

#~ msgid "IN UTIL ITEMCAPTUREDATE = %s"
#~ msgstr "Fotografavimo data: %s"

#~ msgid "Email me when:"
#~ msgstr "Atsiųsti man laišką kai:"
