# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: bg_BG-gallery_core.po 18011 2008-09-16 08:57:22Z JensT $
#
#
# @version      1.5.4
# @package	Languagepack
# @subpackage	Bulgarian
# @author	Bisser Dobrev <bdobrev AT comcast DOT net>, 2003-2005
# @author       Nikolay Petkov <nik AT osf DOT bg>, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-16 10:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-23 14:05-0800\n"
"Last-Translator: Nikolay Petkov <nik AT osf DOTbg>\n"
"Language-Team: Bisser Dobrev <bdobrev AT comcast DOT net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../add_comment.php:32 ../add_comment.php:38 ../add_comment.php:52
#, fuzzy
msgid "Add comment"
msgstr "Добави коментар"

#: ../add_comment.php:39 ../add_photos.php:32 ../administer_startpage.php:29
#: ../album_permissions.php:46 ../copy_photo.php:47 ../create_user.php:32
#: ../delete_album.php:36 ../delete_photo.php:54 ../delete_user.php:29
#: ../download.php:34 ../edit_appearance.php:34 ../edit_caption.php:46
#: ../edit_field.php:40 ../edit_thumb.php:29 ../edit_watermark.php:56
#: ../extra_fields.php:34 ../manage_users.php:30 ../modify_user.php:34
#: ../move_album.php:40 ../move_photo.php:53 ../multi_create_user.php:34
#: ../photo_owner.php:43 ../poll_properties.php:32 ../poll_results.php:36
#: ../rearrange.php:26 ../rebuild_capture_dates.php:38 ../rename_album.php:29
#: ../reset_votes.php:40 ../resize_photo.php:53 ../rotate_photo.php:47
#: ../sort_album.php:37 ../upgrade_album.php:56 ../user_preferences.php:35
#: ../view_photo_properties.php:37 ../watermark_album.php:51
msgid "You are not allowed to perform this action!"
msgstr "Нямате право да извършите това действие!"

#: ../add_comment.php:54
#, fuzzy
msgid "Enter your comment in the text box below."
msgstr "Въведете вашия коментар за тази снимка в полето отдолу."

#: ../add_comment.php:66 ../delete_album.php:67 ../delete_photo.php:114
#: ../delete_user.php:85 ../do_command.php:203 ../download.php:97
#: ../ecard_form.php:290 ../edit_caption.php:201 ../edit_field.php:63
#: ../edit_watermark.php:132 ../includes/add_photos/add_form.inc:108
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:55 ../login.php:218
#: ../move_album.php:134 ../move_album.php:156 ../move_photo.php:323
#: ../move_photo.php:387 ../new_password.php:141 ../rearrange.php:148
#: ../rearrange.php:204 ../register.php:146 ../rename_album.php:131
#: ../reset_votes.php:59 ../resize_photo.php:189 ../sort_album.php:113
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: ../add_photos.php:58 ../save_photos.php:41 ../save_photos.php:51
#, fuzzy
msgid "Add items"
msgstr "Добави файлове"

#: ../add_photos.php:74
msgid "Applet"
msgstr "Аплет"

#: ../add_photos.php:77
msgid "Applet (big)"
msgstr "Аплет (голям)"

#: ../add_photos.php:81
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: ../add_photos.php:82
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../add_photos.php:83 ../layout/watermarkform.inc:155
msgid "Other"
msgstr "Друг"

#: ../admin-page.php:35
#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "статистика"

#: ../admin-page.php:37
msgid "View some statistics about your Gallery. Such as most viewed pictures, or best rated photos etc."
msgstr "Статистика за вашата галерия - най-гледани снимки и др."

#: ../admin-page.php:39
#, fuzzy
msgid "Configuration wizard"
msgstr "конфигуриране"

#: ../admin-page.php:41
#, fuzzy
msgid "Use the config wizard to reconfigure or tweak your Gallery."
msgstr "Конфигурация на галерията"

#: ../admin-page.php:43
#, fuzzy
msgid "Find orphans"
msgstr "намери сиротни"

#: ../admin-page.php:45
msgid "Find, remove or re-attach orphaned elements."
msgstr "Откриване, премахване и поправяне на осиротели позиции."

#: ../admin-page.php:47
#, fuzzy
msgid "Find comment spam"
msgstr "намери коментарите със спам"

#: ../admin-page.php:49
msgid "Find and remove comments that contains spam."
msgstr "Откриване и премахване коментари, които съдържат спам."

#: ../admin-page.php:51 ../tools/validate_albums.php:203
#, fuzzy
msgid "Validate albums"
msgstr "провери албум"

#: ../admin-page.php:53
#, fuzzy
msgid "Identify invalid albums, missing files, and other errors that may prevent you from migrating to Gallery 2."
msgstr "Намира невалидни албуми, липсващи файлове и други грешки, които могат да попречат на нармалната работа."

#: ../admin-page.php:63
#, fuzzy
msgid "Manage users"
msgstr "управление на потребителите"

#: ../admin-page.php:65
msgid "Manage your users."
msgstr "управление на потребителите."

#: ../admin-page.php:73 ../search.php:54 ../stats-wizard.php:46
#: ../stats.php:620 ../tools/despam-comments.php:45
#: ../tools/find_orphans.php:202 ../tools/validate_albums.php:63
#: ../tools/validate_albums.php:116 ../tools/validate_albums.php:148
#, fuzzy
msgid "Return to gallery"
msgstr "обратно в галерията"

#: ../admin-page.php:77 ../admin-page.php:87
msgid "Admin options"
msgstr "администраторски"

#: ../administer_startpage.php:36
msgid "Rebuild highlights"
msgstr "Пресъздай обложки"

#: ../administer_startpage.php:38
msgid "Recreate all highlights according to the setting in Config Wizard.<br>(Starts immediately)"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:42
#, fuzzy
msgid "Album Order"
msgstr "Подредба на албума"

#: ../administer_startpage.php:44
msgid "Sort the albums on the startpage(s).<br>(Opens an option dialog)"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:50
#, fuzzy
msgid "By (physical) name."
msgstr "По (физическо) име"

#: ../administer_startpage.php:51
msgid "By last reset date."
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:52
msgid "By creation date (works only with albums created with 1.5.2 or newer)."
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:55
msgid "Administer startpage"
msgstr "Администрирай първа страница"

#: ../administer_startpage.php:76
msgid "Sort albums on startpage"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:87 ../sort_album.php:97
msgid "Sort Order:"
msgstr "Подредба:"

#: ../administer_startpage.php:89 ../sort_album.php:104
msgid "Ascending"
msgstr "Възходящ ред"

#: ../administer_startpage.php:90 ../sort_album.php:105
msgid "Descending"
msgstr "Низходящ ред"

#: ../administer_startpage.php:95 ../sort_album.php:112
msgid "Sort"
msgstr "Сортирай"

#: ../administer_startpage.php:96 ../administer_startpage.php:106
#: ../download.php:104 ../help/imagemap.php:88 ../register.php:42
#: ../register.php:126 ../upgrade_album.php:175 ../user_preferences.php:160
#: ../view_photo_properties.php:131
msgid "Close Window"
msgstr "Затвори прозореца"

#: ../album_permissions.php:37 ../album_permissions.php:45
#: ../album_permissions.php:137 ../album_permissions.php:141
msgid "Album Permissions"
msgstr "Правомощия за албума"

#: ../album_permissions.php:38
#, fuzzy
msgid "Invalid Request."
msgstr "Невалиден потребител"

#: ../album_permissions.php:51
#, fuzzy
msgid "Users who can see the album."
msgstr "Потребители които могат да виждат албума"

#: ../album_permissions.php:52
#, fuzzy
msgid "Users who can add items."
msgstr "Потребители, които могат да добавят снимки."

#: ../album_permissions.php:53
#, fuzzy
msgid "Users who can delete items."
msgstr "Потребители, които могат да изтриват снимки."

#: ../album_permissions.php:54
#, fuzzy
msgid "Users who can modify items."
msgstr "Потребители, които могат да променят снимки."

#: ../album_permissions.php:55
#, fuzzy
msgid "Users who can create subalbums."
msgstr "Потребители, които могат да създават вложени албуми."

#: ../album_permissions.php:56
#, fuzzy
msgid "Users who can download this album (with subalbums) as archive."
msgstr "Потребители, които могат да създават вложени албуми."

#: ../album_permissions.php:57
msgid "Users who can view comments."
msgstr "Потребители, които могат да виждат коментари."

#: ../album_permissions.php:58
msgid "Users who can add comments."
msgstr "Потребители, които могат да добавят коментари."

#: ../album_permissions.php:59
msgid "Users who can view full (original) images."
msgstr "Потребители, които могат да виждат целите (оригиналните) снимки."

#: ../album_permissions.php:60
msgid "Users who can change album text."
msgstr "Потребители, които могат да променят текста на албума."

#: ../album_permissions.php:107
#, fuzzy
msgid "Owner has been changed."
msgstr "Галерията не е била конфигурирана!"

#: ../album_permissions.php:112
msgid "Owner was not changed, due to invalid User ID."
msgstr ""

#: ../album_permissions.php:143
#, fuzzy, php-format
msgid "Changing permissions for: %s"
msgstr "Изменение на пълномощията за %s"

#: ../album_permissions.php:151
msgid "Owner:"
msgstr "Собственик:"

#: ../album_permissions.php:187
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
msgstr "Приложи правата към всички под-албуми"

#: ../album_permissions.php:190 ../edit_caption.php:200 ../edit_field.php:56
#: ../edit_field.php:62 ../edit_watermark.php:129 ../modify_user.php:163
#: ../new_password.php:140 ../photo_owner.php:90 ../rearrange.php:147
#: ../rearrange.php:203 ../user_preferences.php:159 ../watermark_album.php:136
msgid "Save"
msgstr "Запиши"

#: ../album_permissions.php:191 ../manage_users.php:152 ../modify_user.php:165
#: ../upgrade_users.php:58
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: ../albums.php:124 ../view_album.php:141
#, php-format
msgid "%s RSS"
msgstr "%s RSS"

#: ../albums.php:166 ../view_album.php:239
msgid "No albums"
msgstr "Няма албуми"

#: ../albums.php:164
#, php-format
msgid "1 album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "1 албум"
msgstr[1] "%d албума"

#: ../albums.php:175
msgid "No top-level albums"
msgstr "Няма главни албуми"

#: ../albums.php:172
#, php-format
msgid "1 top-level album"
msgid_plural "%d top-level albums"
msgstr[0] "1 главен албум"
msgstr[1] "%d главни албума"

#: ../albums.php:179
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d общо"

#: ../albums.php:180
msgid "no images"
msgstr "няма изображения"

#: ../albums.php:180 ../view_album.php:240
#, php-format
msgid "1 image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "1 снимка"
msgstr[1] "%d снимки"

#: ../albums.php:181
msgid "no pages"
msgstr "няма страници"

#: ../albums.php:181 ../view_album.php:241
#, php-format
msgid "1 page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "1 страница"
msgstr[1] "%d страници"

#: ../albums.php:184
#, php-format
msgid "%s (%s), %s on %s"
msgstr "%s (%s), %s на %s"

#: ../albums.php:191
#, php-format
msgid "%s (%s), %s"
msgstr "%s (%s), %s"

#: ../albums.php:194
#, php-format
msgid "%s, %s on %s"
msgstr "%s, %s на %s"

#: ../albums.php:197
#, php-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../albums.php:211
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Добре дошли, %s"

#: ../albums.php:217 ../view_album.php:288
#, fuzzy
msgid "Slideshow"
msgstr "прожекция"

#: ../albums.php:224
#, fuzzy
msgid "New album"
msgstr "нов албум"

#: ../albums.php:234
#, fuzzy
msgid "Administer frontpage"
msgstr "Администрирай първа страница"

#: ../albums.php:240
#, fuzzy
msgid "Admin page"
msgstr "администраторска страница"

#: ../albums.php:247
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "настройки"

#: ../albums.php:257
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "регистрирация"

#: ../albums.php:282
#, fuzzy
msgid "Attention Gallery administrator!"
msgstr "Важно за Администратора на Галерията!"

#: ../albums.php:285
#, php-format
msgid "%s has detected the following %d invalid album(s) in your albums directory<br>(%s):"
msgstr "%s намери следните %d невалидни албума във вашата директория с албуми (%s):"

#: ../albums.php:292
msgid "Please move it/them out of the albums directory."
msgstr "Моля премахнете ги от директорията с албуми."

#: ../albums.php:296
#, php-format
msgid "%s has detected that %d of your albums are out of date."
msgstr "%s намери, че %d от албумите не са актуални."

#: ../albums.php:300
#, php-format
msgid "Please %s."
msgstr "Моля %s."

#: ../albums.php:300
msgid "upgrade those albums"
msgstr "обновете тези албуми"

#: ../albums.php:307
msgid "Attention!"
msgstr "Внимание!"

#: ../albums.php:309
#, php-format
msgid "The album or photo that you were attempting to view either does not exist, or requires user privileges that you do not possess. %s"
msgstr "Позицията която се опитвате да видите не съществува или нямате права. %s"

#: ../albums.php:310
#, php-format
msgid "%s and try again."
msgstr "%s и опитайте пак."

#: ../albums.php:311
msgid "Log in"
msgstr "Вход"

#: ../albums.php:326
#, php-format
msgid "The requested album with index %s is not valid."
msgstr ""

#: ../albums.php:367
#, fuzzy
msgid "Highlight for album:"
msgstr "Главна снимка за албума:"

#: ../albums.php:388 ../view_album.php:675
#, fuzzy
msgid "Download entire album as archive"
msgstr "Изтегли албума като архив"

#: ../albums.php:433
#, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Собственик: %s"

#: ../albums.php:441
#, fuzzy
msgid "URL:"
msgstr "URL"

#: ../albums.php:452
msgid "Hey!"
msgstr " "

#: ../albums.php:453
#, php-format
msgid "%s so that the URL is not so generic!"
msgstr "%s"

#: ../albums.php:454
msgid "Rename this album"
msgstr "Преименувай този албум"

#: ../albums.php:469
#, php-format
msgid "Created on %s, last changed on %s."
msgstr "Създаден на %s, последно променен на %s."

#: ../albums.php:472
#, php-format
msgid "Last changed on %s."
msgstr "Посл.промяна: %s."

#: ../albums.php:485 ../view_album.php:833
msgid "This album is empty."
msgstr "Този албум е празен."

#: ../albums.php:482
#, php-format
msgid "This album contains 1 item."
msgid_plural "This album contains %d items."
msgstr[0] "Съдържа 1 позиция."
msgstr[1] "Съдържа %d позиции."

#: ../albums.php:502
#, fuzzy, php-format
msgid "This album has never been viewed since %s."
msgstr "Видян %s от %s."

#: ../albums.php:499
#, fuzzy, php-format
msgid "This album has been viewed %d time since %s."
msgid_plural "This album has been viewed %d times since %s."
msgstr[0] "Видян %s от %s."
msgstr[1] "Видян %s от %s."

#: ../albums.php:513
msgid "reset counter"
msgstr "нулирай брояча"

#: ../albums.php:559 ../view_album.php:847
msgid "Comments available for this item."
msgstr "Има коментари за тази позиция."

#: ../captionator.php:53
msgid "Captioned album does not match current album - aborting changes!"
msgstr "Озаглавеният албум не съответства на текущия албум - промените не се извършват!"

#: ../captionator.php:97
msgid "Debugging: Click here to return to the album"
msgstr "Debugging: Кликнете за да се върнете в албума"

#: ../captionator.php:136
msgid "Captionator"
msgstr "Редактор на заглавия"

#: ../captionator.php:179
#, fuzzy
msgid "Multiple Caption Editor."
msgstr "Множествен редактор на заглавия."

#: ../captionator.php:181
#, fuzzy
msgid "1 item in this album"
msgstr "%s позиции в този албум"

#: ../captionator.php:185
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items in this album on %s"
msgstr "%s позиции в този албум на %s"

#: ../captionator.php:187
#, fuzzy, php-format
msgid "one page."
msgid_plural "%d pages."
msgstr[0] "1 страница"
msgstr[1] "%d страници"

#: ../captionator.php:191
#, fuzzy, php-format
msgid "One item in this album."
msgid_plural "%d items in this album."
msgstr[0] "%s позиции в този албум"
msgstr[1] "%s позиции в този албум"

#: ../captionator.php:213 ../captionator.php:337
msgid "Save and Exit"
msgstr "Запис и изход"

#: ../captionator.php:216 ../captionator.php:340
#, php-format
msgid "Save and Edit Next %d"
msgstr "Запиши и редактирай следващите %d"

#: ../captionator.php:220 ../captionator.php:344
#, php-format
msgid "Save and Edit Previous %d"
msgstr "Запиши и редактирай предишните %d"

#: ../captionator.php:223 ../captionator.php:347
msgid "Exit"
msgstr "Изход"

#: ../captionator.php:259
msgid "(click to enlarge)"
msgstr "(кликнете за увеличение)"

#: ../captionator.php:270 ../layout/commentboxtop.inc:22
#: ../layout/commentboxtop.inc:47 ../view_album.php:660
msgid "hidden"
msgstr "скрит"

#: ../captionator.php:283
#, fuzzy
msgid "Album Caption:"
msgstr "Заглавие на албума"

#: ../captionator.php:291
#, fuzzy
msgid "Movie Caption:"
msgstr "Заглавие на филма"

#: ../captionator.php:294
#, fuzzy
msgid "Photo Caption:"
msgstr "Заглавие на снимката"

#: ../captionator.php:304
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "Заглавие"

#: ../captionator.php:313 ../edit_caption.php:135
#, fuzzy
msgid "Keywords:"
msgstr "Ключови думи"

#: ../captionator.php:319
msgid "Capture Date:"
msgstr "Дата на заснемане:"

#: ../captionator.php:330
msgid "NO PHOTOS!"
msgstr "НЯМА СНИМКИ!"

#: ../classes/Album.php:42
msgid "Untitled"
msgstr "Безименен"

#: ../classes/Album.php:264 ../classes/Album.php:276
#: ../layout/commentboxtop.inc:20 ../lib/albumItem.php:76
msgid "Album"
msgstr "Албум"

#: ../classes/Album.php:289
msgid "Gallery"
msgstr "Галерия"

#: ../classes/Album.php:336
msgid "Album up to date."
msgstr "Албумът е обновен."

#: ../classes/Album.php:340
msgid "Upgrading album properties..."
msgstr "Обновяване на свойствата на албума..."

#: ../classes/Album.php:489
#, php-format
msgid "Renaming album from %s to %s..."
msgstr "Преименуване на албума от %s на %s..."

#: ../classes/Album.php:595
#, fuzzy, php-format
msgid "Upgrading item %d of %d..."
msgstr "Обновяване на позиция %d от %d . . . "

#: ../classes/Album.php:853
msgid "Getting highlight"
msgstr "Wzimane na oбложка"

#: ../classes/Album.php:881
msgid "Setting highlight"
msgstr "Поставяне на обложка"

#: ../classes/Album.php:1110
msgid "msg should be an array!"
msgstr "msg трябва да е масив!"

#: ../classes/Album.php:1119
#, fuzzy, php-format
msgid "Changes to album: %s"
msgstr "Промени в албум: %s"

#: ../classes/Album.php:1127
#, php-format
msgid "A change has been made to album: %s by %s (IP %s).  The change is: %s"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1133
msgid "If you no longer wish to receive emails about this item, follow the links above and ensure that the 'other' checkbox in the 'Email me' box is unchecked. (You'll need to login first.)"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1141
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1216
msgid "Skipping Movie"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1231 ../classes/Album.php:2313
msgid " -- Skipping"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1241
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing items in album: '<i>%s</i>' (%s) with %d items."
msgstr "Отваря албум %s, обработва %d фотографии"

#: ../classes/Album.php:1250 ../classes/Album.php:2348
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing item %d..."
msgstr "Обработка на изображение %d..."

#: ../classes/Album.php:1265
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing item %d..."
msgstr "Обработка на изображение %d..."

#: ../classes/Album.php:1313
msgid "Doing the naming of the physical file."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1351
#, fuzzy
msgid "Image preprocessing"
msgstr "Обработва изображение"

#: ../classes/Album.php:1356
#, fuzzy
msgid "Resizing/compressing original file"
msgstr "Преоразмерява/компресира оригиналното изображение"

#: ../classes/Album.php:1362
msgid "File is a movie, no resizing done."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1365
#, php-format
msgid "Invalid filetype: %s. Skipping."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1370 ../classes/Album.php:1371
msgid "Item looks like an image, but has no dimensions? Please verify it's not a broken image."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1386 ../classes/Album.php:1387
#, fuzzy
msgid "Item not added."
msgstr "последно добавено"

#: ../classes/Album.php:1433
#, fuzzy, php-format
msgid "Creating resized intermediate Version of %s"
msgstr "Какъв искате да е междинния размер на тази снимка?"

#: ../classes/Album.php:1444
msgid "Check if image needs to be rotated"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1462
#, fuzzy, php-format
msgid "Orientation: %s "
msgstr "Сегашното местоположение е %s"

#: ../classes/Album.php:1506
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
msgstr "Снимката е автоматично завъртяна/преобразувана"

#: ../classes/Album.php:1509
#, fuzzy
msgid "Photo NOT auto-rotated/transformed"
msgstr "Снимката е автоматично завъртяна/преобразувана"

#: ../classes/Album.php:1519
#, fuzzy
msgid "Watermarking image"
msgstr "Изображение за воден знак"

#: ../classes/Album.php:1526 ../classes/Album.php:1531
#, fuzzy
msgid "Item successfully added."
msgstr "Потребителят е обновен успешно."

#: ../classes/Album.php:1746 ../classes/Album.php:1787
msgid "No highlight!"
msgstr "Няма обложка"

#: ../classes/Album.php:1755 ../classes/Album.php:1758
#, fuzzy, php-format
msgid "Highlight for album: %s"
msgstr "Главна снимка за албума:"

#: ../classes/Album.php:2012
#, fuzzy, php-format
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]. Gallery could not load the requested album item."
msgstr "Желания индекс [%d] е извън границите [%d]"

#: ../classes/Album.php:2129
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating album: '<i>%s</i>'."
msgstr "Отваря албум %s, обработва %d фотографии"

#: ../classes/Album.php:2133
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating subalbum '<i>%s</i>'."
msgstr "Отваря албум %s, обработва %d фотографии"

#: ../classes/Album.php:2138
msgid "-- Skipped, because it is empty."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2151
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing item %d of %d."
msgstr "Обработка на изображение %d..."

#: ../classes/Album.php:2166
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem with item #%d (subalbum)."
msgstr "Има проблем с e-mail-a до %s"

#: ../classes/Album.php:2180
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem with item #%d."
msgstr "Има проблем с e-mail-a до %s"

#: ../classes/Album.php:2323
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating album: '<i>%s</i>' (%s) with %d items."
msgstr "Отваря албум %s, обработва %d фотографии"

#: ../classes/Album.php:2336
#, fuzzy, php-format
msgid "Entering subalbum '<i>%s</i>', processing %d items."
msgstr "Отваря албум %s, обработва %d фотографии"

#: ../classes/Album.php:2420 ../classes/Album.php:2427
#, php-format
msgid "Userid %s is owner of '%s'"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2431
#, php-format
msgid "Userid %s is NOT owner of '%s'"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2570
#, php-format
msgid "Error getting EXIF data. Expected status 0, got %s."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:3189
#, fuzzy
msgid "Owner can modify his/her own items."
msgstr "Потребители, които могат да променят снимки."

#: ../classes/Album.php:3192
#, fuzzy
msgid "Owner can NOT modify his/her own items."
msgstr "Потребители, които могат да променят снимки."

#: ../classes/Album.php:3216
#, fuzzy
msgid "Owner can delete his/her own items."
msgstr "Потребители, които могат да изтриват снимки."

#: ../classes/Album.php:3219
#, fuzzy
msgid "Owner can NOT delete his/her own items."
msgstr "Потребители, които могат да изтриват снимки."

#: ../classes/Album.php:3323
#, php-format
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: ../classes/Album.php:3497
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem: Skipping %s (UID %s) because no email address was set."
msgstr "E-mail проблем: прескочен е %s (UID %s) поради невалидност на e-mail адреса %s."

#: ../classes/Album.php:3501
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem: Skipping %s (UID %s) because email address: '%s' is not valid."
msgstr "E-mail проблем: прескочен е %s (UID %s) поради невалидност на e-mail адреса %s."

#: ../classes/Album.php:3511
#, fuzzy
msgid "Email problems"
msgstr "E-mail адрес"

#: ../classes/AlbumItem.php:127
#, fuzzy, php-format
msgid "Getting Exif of file '%s'"
msgstr "Взима размерите на файл: %s"

#: ../classes/AlbumItem.php:669
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid image: %s"
msgstr "Невалидно изображение"

#: ../classes/AlbumItem.php:697
msgid "Generating thumbnail."
msgstr "Създаване на макет"

#: ../classes/AlbumItem.php:699
#, php-format
msgid "Saved dimensions: width:%d ; height:%d"
msgstr ""

#: ../classes/AlbumItem.php:710
#, fuzzy, php-format
msgid "Defined thumbnail does not exist. %s"
msgstr "Файлът не съществува?!"

#: ../classes/AlbumItem.php:778
#, fuzzy
msgid "Generating normal thumbs."
msgstr "Създаване на умалени изображения"

#: ../classes/AlbumItem.php:805
#, fuzzy
msgid "Unable to make thumbnail."
msgstr "Не може да създаде макет"

#: ../classes/AlbumItem.php:821
msgid "No preview"
msgstr "Няма кадър за преглед"

#: ../classes/AlbumItem.php:854
msgid "No thumbnail"
msgstr "Няма макет"

#: ../classes/AlbumItem.php:882
#, fuzzy
msgid "Requested item has no highlight!"
msgstr "Постави за обложка"

#: ../classes/EverybodyUser.php:30 ../classes/LoggedInUser.php:30
msgid "Anonymous User"
msgstr "Анонимен потребител"

#: ../classes/NobodyUser.php:30 ../poll_properties.php:102
msgid "Nobody"
msgstr "Никой"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:75
#, php-format
msgid "%s exists, but is not a directory!"
msgstr "%s съществува, но не е директория!"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:88
#, fuzzy, php-format
msgid "The folder which contains your user information (%s) is not writable for the webserver."
msgstr "В папката с вашата потребителска информация (%s) не е позволен запис."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:110
#, fuzzy
msgid "Your userfile is not writeable."
msgstr "В потребителския ви файл не е позволен запис"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:348
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking username '%s' for validity"
msgstr "Проверява потребител %d от %d . . . . "

#: ../classes/gallery/UserDB.php:352
msgid "Please enter a username."
msgstr "Моля въведете потребителско име."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:356
#, fuzzy, php-format
msgid "Username '%s' is too short. Must be at least 2 characters."
msgstr "Потребителското име '%s' е твърде късо. Трябва да е минимум 2 знака."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:361
#, php-format
msgid "Username '%s' too long. Must be at most 15 characters."
msgstr "Потребителското име '%s' е твърде дълго. Трябва да е максимум 15 знака."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:367
#, php-format
msgid "Illegal username '%s'. Only letters and digits allowed."
msgstr "Потребителско име %s е невалидно: трябва да съдържа само букви и цифри."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:375
#, fuzzy, php-format
msgid "'%s' is reserved and cannot be used."
msgstr "%s е запазано и не може да се ползва."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:381
#, fuzzy, php-format
msgid "A user with the username of '%s' already exists"
msgstr "Потребител с име %s вече съществува"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:394
#, fuzzy, php-format
msgid "Password must have at least %d characters."
msgstr "Паролата трябва да е минимум 3 знака"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:400
#, fuzzy
msgid "Password can not be the username."
msgstr "Моля въведете потребителско име."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:407
msgid "Password is too weak. Use a more complex password."
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:413
msgid "Your password is good, but not strong."
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:453
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking user %d of %d ... "
msgstr "Проверява потребител %d от %d . . . . "

#: ../classes/gallery/UserDB.php:459
#, php-format
msgid "Skipped %s (Reserved username from Gallery)"
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:510
#, php-format
msgid "Problem adding %s:"
msgstr "Проблем с добавянето на %s: "

#: ../copy_photo.php:28
msgid "Copy Photo"
msgstr "Копирай снимката"

#: ../copy_photo.php:57
#, fuzzy
msgid "Invalid album selected."
msgstr "Избран е невалиден албум: %s"

#: ../copy_photo.php:63
msgid "Copying of subalbums not supported, sorry."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:68
msgid "Please select the album where you want to copy the photo(s) to."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:90 ../move_photo.php:197
msgid "Creating Thumbnail"
msgstr "Създаване на макет"

#: ../copy_photo.php:132
msgid "The copy process was done with success."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:144
msgid "Skipping subalbum. Copying currently not supported."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:150
msgid "Copy Again?"
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:158
msgid "Copy a range of photos to a new album:"
msgstr "Копирайте група снимки в нов албум:"

#: ../copy_photo.php:159
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
msgstr "За копиране само на една снимка, направете първа и последна да са едни и същи"

#: ../copy_photo.php:160 ../move_photo.php:345
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
msgstr "вложените албуми в този обхват ще бъдат игнорирани"

#: ../copy_photo.php:175 ../move_photo.php:356
msgid "First"
msgstr "Първи"

#: ../copy_photo.php:176 ../move_photo.php:357
msgid "Last"
msgstr "Последен"

#: ../copy_photo.php:177 ../move_photo.php:358
msgid "New Album"
msgstr "Нов албум"

#: ../copy_photo.php:187
#, fuzzy
msgid "Copy to Album"
msgstr "Копирай в албума!"

#: ../copy_photo.php:188 ../edit_appearance.php:319 ../extra_fields.php:174
#: ../photo_owner.php:91 ../poll_properties.php:140
#: ../rebuild_capture_dates.php:50 ../rebuild_capture_dates.php:73
#: ../rotate_photo.php:137 ../watermark_album.php:57
#: ../watermark_album.php:138
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: ../copy_photo.php:195 ../move_photo.php:380
#, php-format
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Някои от албумите трябва да бъдат обновени до сегашната версия на %s."

#: ../copy_photo.php:196 ../move_photo.php:382
msgid "Upgrade now"
msgstr "Обнови сега"

#: ../create_user.php:45 ../modify_user.php:59
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Паролите не съвпадат!"

#: ../create_user.php:56 ../create_user.php:119
msgid "Create User"
msgstr "Създай потребител"

#: ../create_user.php:74
#, php-format
msgid "User %s created"
msgstr "Създаден е потребител %s"

#: ../create_user.php:87 ../multi_create_user.php:120
#, php-format
msgid "New user '%s' has been registered by %s.  Gallery has sent a notification email to %s."
msgstr "Нов потребител %s е регистриран от %s.  Пратен е e-mail на %s."

#: ../create_user.php:95 ../multi_create_user.php:128
msgid "Gallery Registration"
msgstr "Регистриране в галерията"

#: ../create_user.php:99
#, php-format
msgid "Email sent to %s."
msgstr "Изпратен е email до %s."

#: ../create_user.php:106
msgid "Create another user"
msgstr "Създаване на нов потребител"

#: ../create_user.php:107 ../create_user.php:150 ../modify_user.php:164
#: ../multi_create_user.php:148 ../multi_create_user.php:199
msgid "Back to usermanagement"
msgstr ""

#: ../create_user.php:135
msgid "Create a new user here."
msgstr "Създаване на нов потребител тук."

#: ../create_user.php:149
msgid "Create user"
msgstr "Създай потребител"

#: ../delete_album.php:27 ../tools/validate_albums.php:45
msgid "Delete Album"
msgstr "Изтрий албум"

#: ../delete_album.php:31
msgid "Wrong call! Please try again, and/or contact your admin."
msgstr ""

#: ../delete_album.php:49 ../delete_photo.php:88
msgid "Do you really want to delete this album?"
msgstr "Наистина ли искате да изтриете този албум?"

#: ../delete_album.php:66 ../delete_photo.php:113 ../delete_user.php:80
#: ../imagemap.php:282 ../js/multifile.js.php:118 ../layout/commentbox.inc:17
#: ../lib/albumItem.php:273 ../lib/albumItem.php:281 ../manage_users.php:147
#: ../tools/despam-comments.php:219 ../tools/despam-comments.php:364
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

#: ../delete_photo.php:28
#, fuzzy
msgid "Delete album item"
msgstr "Изтрий албум"

#: ../delete_photo.php:78
msgid "It seems you double clicked the delete button, or refreshed this dialog in an other way. If you really want to delete THIS item, press delete again."
msgstr ""

#: ../delete_photo.php:94
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Наистина ли искате да изтриете този албум?"

#: ../delete_user.php:28
#, fuzzy
msgid "Delete User"
msgstr "Изтрий потребител"

#: ../delete_user.php:49 ../delete_user.php:53
#, fuzzy
msgid "Delete user"
msgstr "Изтрий потребител"

#: ../delete_user.php:63
msgid "You can't delete your own account!"
msgstr "Не можете да се самоизтриете!"

#: ../delete_user.php:69
msgid "Users can have special permissions in each album."
msgstr "Потребителите могат да имат специални права във всеки албум."

#: ../delete_user.php:70
msgid "If you delete this user, any such permissions go away."
msgid_plural "If you delete these users, any permissions will go away."
msgstr[0] "Ако изтриете този потребител ще изтриете и всички права зададени за него."
msgstr[1] "Ако изтриете тези потребители ще изтриете и всички права зададени за тях"

#: ../delete_user.php:71
#, fuzzy
msgid "Deleted users cannot be recovered."
msgstr "Потребителите не могат да бъдат създавани повторно."

#: ../delete_user.php:72
msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone."
msgid_plural "Even if you recreate one of those users, the permissions are gone."
msgstr[0] "Дори да създадете потребителя отново, правата му няма да се възвърнат."
msgstr[1] "Дори да създадете потребителите отново, правата им няма да се възвърнат."

#: ../delete_user.php:74
msgid "Do you really want to delete user:"
msgid_plural "Do you really want to delete these users:"
msgstr[0] "Наистина ли искате да изтриете този потребител:"
msgstr[1] "Наистина ли искате да изтриете тези потребители:"

#: ../do_command.php:45 ../do_command.php:50
msgid "Attempted security breach."
msgstr "направен е опит за нарушаване на сигурността."

#: ../do_command.php:60
#, fuzzy
msgid "Rebuilding thumbnails"
msgstr "Обновяване на макетите"

#: ../do_command.php:63
#, fuzzy
msgid "Performing operation..."
msgstr "Изпълнява действието.."

#: ../do_command.php:76
#, php-format
msgid "Rebuilding highlight %s"
msgstr "Пресъздава на обложка %s"

#: ../do_command.php:201
#, fuzzy
msgid "Close window"
msgstr "Затвори прозореца"

#: ../download.php:27 ../download.php:33 ../download.php:60
msgid "Download album as archive"
msgstr "Изтегли албума като архив"

#: ../download.php:53
msgid "Zipdownload would work, but is disabled when debugging."
msgstr ""

#: ../download.php:77
#, php-format
msgid "This album contains just one item in total."
msgid_plural "This album contains %d items in total."
msgstr[0] "Съдържа 1 позиция."
msgstr[1] "Съдържа %d позиции."

#: ../download.php:78
msgid "No subalbums"
msgstr "Няма под-албуми"

#: ../download.php:78
#, php-format
msgid "One subalbum"
msgid_plural "%d subalbums"
msgstr[0] "1 под-албум"
msgstr[1] "%d под-албума"

#: ../download.php:79
#, fuzzy
msgid "no photo/movie"
msgstr "1 снимка/филм"

#: ../download.php:79
#, fuzzy, php-format
msgid "One photo/movie"
msgid_plural "%d photos/movies"
msgstr[0] "1 снимка/филм"
msgstr[1] "%d снимки/филми"

#: ../download.php:81
#, php-format
msgid "%s and %s."
msgstr "%s и %s."

#: ../download.php:84
#, php-format
msgid "Approximate size of zipfile: %s"
msgstr ""

#: ../download.php:89
msgid "Full Version"
msgstr "Пълна версия"

#: ../download.php:92
msgid "Resized Version"
msgstr "Преоразмерена версия"

#: ../download.php:96
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "надолу"

#: ../download.php:102
msgid "This album is not empty, but contains no photo or movie! Download wouldn't make sense."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:36
#, fuzzy
msgid "Send this photo as eCard"
msgstr "Изпрати e-Картичка"

#: ../ecard_form.php:41
#, fuzzy
msgid "Invalid element chosen."
msgstr "Невалидно изображение"

#: ../ecard_form.php:43 ../ecard_form.php:51
#, fuzzy
msgid "Close Window."
msgstr "Затвори прозореца"

#: ../ecard_form.php:60
msgid "You have an e-card as attachment. Click to see."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:63
msgid "Send eCard"
msgstr "Изпрати e-Картичка"

#: ../ecard_form.php:66
msgid "Element index"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:67
msgid "Name of sender"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:68
msgid "Email of sender"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:69
msgid "Name of recipient"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:70
msgid "Email of recipient"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:71
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Вашето съобщение:"

#: ../ecard_form.php:77
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is not valid."
msgstr "%s в този албум"

#: ../ecard_form.php:83
msgid "The sender or recipient email adress is not valid."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:94
msgid "Couldn't load the ecard template. Please contact the Gallery admin!"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:105
msgid "Problem with sending the eCard. Please contact the Gallery admin!"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:139
msgid "Error: to send an eCard you need to fill out all fields."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:140
msgid "Please fill these fields:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:144
#, fuzzy
msgid "- Your Name"
msgstr "- Вашето съобщение"

#: ../ecard_form.php:151
#, fuzzy
msgid "- Your Email"
msgstr "- Вашето съобщение"

#: ../ecard_form.php:156
msgid "- Recipient's Name"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:162
msgid "- Recipient's Email"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:167
msgid "- Your Message"
msgstr "- Вашето съобщение"

#: ../ecard_form.php:171
#, php-format
msgid "Please fill all fields. Then click '%s' again."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:185
#, fuzzy, php-format
msgid "You have entered more than %d characters!"
msgstr "Паролата трябва да е минимум 3 знака"

#: ../ecard_form.php:229
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:233
msgid "Your info"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:235
msgid "Recipient's info"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:238 ../ecard_form.php:240
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: ../ecard_form.php:244 ../ecard_form.php:246
#, fuzzy
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: ../ecard_form.php:252
msgid "Choose a Stamp"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:257
#, php-format
msgid "Stamp #%d"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:267
msgid "Subject:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:271
msgid "Your Message:"
msgstr "Вашето съобщение:"

#: ../ecard_form.php:287 ../watermark_album.php:107
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#: ../ecard_form.php:288
msgid "Reset"
msgstr "Нулирай"

#: ../ecard_form.php:300
#, php-format
msgid "Your E-C@rd with the picture below has been sent to %s &lt;%s&gt;."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:304
#, fuzzy
msgid "Close this window"
msgstr "Затворете Прозореца"

#: ../ecard_preview.php:50
#, fuzzy
msgid "Gallery eCard"
msgstr "Галерия"

#: ../ecard_preview.php:51
msgid "Gallery could not process your ecard! Please close this window and try again later, thanks!"
msgstr ""

#: ../edit_appearance.php:27 ../edit_appearance.php:33
#: ../edit_appearance.php:247 ../edit_appearance.php:253
msgid "Album Properties"
msgstr "Свойства на албума"

#: ../edit_appearance.php:63 ../resize_photo.php:72
#, php-format
msgid "Problem with input of field '%s'. %s"
msgstr "Проблем с въвеждането на поле '%s'. %s"

#: ../edit_appearance.php:129
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Предупреждение: вие сменихте гласовете от %s на %s. Препоръчително е да нулирате анкетата за да премахнете всички предишни гласове."

#: ../edit_appearance.php:130 ../poll_properties.php:50
#: ../poll_properties.php:102
msgid "Everybody"
msgstr "Всички"

#: ../edit_appearance.php:131 ../poll_properties.php:51
#: ../poll_properties.php:102
msgid "Logged in"
msgstr "Регистрирани"

#: ../edit_appearance.php:160 ../extra_fields.php:57
msgid "untitled field"
msgstr "безименно поле"

#: ../edit_appearance.php:197 ../extra_fields.php:99
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: ../edit_appearance.php:198 ../extra_fields.php:120
#, fuzzy
msgid "Alt text / Tooltip"
msgstr "Alt Текстt / onMouseOver"

#: ../edit_appearance.php:231
#, php-format
msgid "Field %s:"
msgstr "Поле %s:"

#: ../edit_appearance.php:314
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
msgstr "Приложи стойностите за вложените албуми (с изключение на заглавието и резюмето)."

#: ../edit_appearance.php:317 ../extra_fields.php:172
#: ../poll_properties.php:138
msgid "Apply"
msgstr "Потвърди"

#: ../edit_appearance.php:318 ../extra_fields.php:173
#: ../poll_properties.php:139
msgid "Undo"
msgstr "Отмени"

#: ../edit_caption.php:35 ../edit_caption.php:45 ../edit_field.php:32
#: ../edit_field.php:39
#, fuzzy
msgid "Edit texts"
msgstr "Редактирай текста"

#: ../edit_caption.php:84
#, fuzzy
msgid "Year must be between 1969 and 2070."
msgstr "Годината трябва да е между 1969 и 2070"

#: ../edit_caption.php:89 ../lib/albumItem.php:113
msgid "Edit Text"
msgstr "Редактирай текста"

#: ../edit_caption.php:93
msgid "Edit Caption"
msgstr "Редактирай заглавие"

#: ../edit_caption.php:105
msgid "Caption"
msgstr "Заглавие"

#: ../edit_caption.php:159
msgid "Photo Capture Date"
msgstr "Дата на снимката"

#: ../edit_caption.php:162
msgid "Month"
msgstr "Месец"

#: ../edit_caption.php:163
msgid "Day"
msgstr "Ден"

#: ../edit_caption.php:164
msgid "Year"
msgstr "Година"

#: ../edit_caption.php:165
msgid "Hours"
msgstr "Часа"

#: ../edit_caption.php:166
msgid "Minutes"
msgstr "Минути"

#: ../edit_caption.php:167
msgid "Seconds"
msgstr "Секунди"

#: ../edit_field.php:52
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Промени %s"

#: ../edit_field.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "Edit the %s and click %s when you're done."
msgstr "Променете %s и натиснете %s когато сте готови"

#: ../edit_thumb.php:37 ../edit_thumb.php:68
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Макет по избор"

#: ../edit_thumb.php:46
msgid "Remaking the Thumbnail..."
msgstr "Преправя макет..."

#: ../edit_thumb.php:109
msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:"
msgstr "Изберете коя част от изображението ще представлява макета:"

#: ../edit_thumb.php:129 ../rotate_photo.php:143
#: ../view_photo_properties.php:123
msgid "no album / index specified"
msgstr "не е избран албум / индекс"

#: ../edit_watermark.php:41
msgid "Edit Watermark"
msgstr "Редактирай воден знак"

#: ../edit_watermark.php:113
msgid "Your image is a gif. Watermarking on animated gifs is currently not supported. It will 'deface' and 'unanimate' your picture."
msgstr ""

#: ../extra_fields.php:77 ../extra_fields.php:81
#, fuzzy
msgid "Configure custom fields"
msgstr "Конфигуриране на допълнителни полета"

#: ../extra_fields.php:130
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Брой на допълнителните полета"

#: ../extra_fields.php:145
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: ../extra_fields.php:169 ../poll_properties.php:135
msgid "Apply values to nested albums."
msgstr "Приложи върху вложените албуми."

#: ../help/imagemap.php:25
#, fuzzy
msgid "ImageMap help"
msgstr "ImageMap - Помощ"

#: ../help/imagemap.php:28
msgid "This is a help for working with Gallerys so called 'ImageMaps'"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:32
msgid "An ImageMap is a predefined area of a picture, or a hotspot if you will."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:33
msgid "A sample usage scenario is a family photo, where you can apply an ImageMap for each of the family members featured in the photo."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:34
msgid "The defined area can contain information you want displayed when a user places his mouse pointer on top of that area."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:35
msgid "You can add basic text, or even define an URL that gets activated when a user clicks the area you have defined as an ImageMap."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:40
msgid "How to create an ImageMap in Gallery?"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:43
msgid "It's as easy as it is fun. First, you need to create your ImageMap, this is done by clicking on the image, in the position where you want the first corner of the ImageMap to be."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:44
msgid "Click again on a new spot, and you'll see that Gallery creates a polygon shape based on the two spots you have created."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:45
msgid "Click again to create another spot. Add spots until your polygon shape surrounds the entire area you want to use as an ImageMap."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:49
msgid "When you are satisifed with your selection (e.g. a person or object), enter the describing text for your ImageMap in the 'Description' field on the left hand side."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:50
msgid "The text entered in the description field, will be displayed when your users point their mouse cursor over the ImageMap"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:54
msgid "Optionally you can enter a Link-URL for your ImageMap, which is activated when a user clicks your ImageMap selection."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:55
msgid "When you are satisfied, click the 'Save ImageMap' button at the left side."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:62
msgid "How to update an ImageMap in Gallery?"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:65
msgid "Currently you can only modify the text and the URL for an ImageMap. The polygon for the ImageMap is currently not changeable."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:66
msgid "If you do need to change the actual shape of the selection, you need to delete it and create a new selection in the shape you want."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:69
msgid "Select the ImageMap you want to edit in the box on the left hand side."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:70
msgid "The image preview on the right hand side, will show which area is covered by the ImageMap currently selected."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:71
msgid "You can then modify your 'Description', or edit the 'Link-URL'."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:72
msgid "When finished, click the 'Update ImageMap' button."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:79
msgid "How to delete an ImageMap in Gallery?"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:82
msgid "Just select the ImageMap(s) you want to delete in the box. Then click the 'Delete selected ImageMap(s)' button."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:25
msgid "Metadata on Upload Help"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:29
msgid "What is meant with metadata in this context?"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:32
msgid "Photos in Gallery have descriptive fields, like caption, title and other data fields. You can also define your own custom fields."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:33
#, fuzzy
msgid "This information is called Metadata."
msgstr "Потребителите са обновени успешно."

#: ../help/metadataOnUpload.php:37
msgid "Normally this info is added manually inside the Gallery for each photo."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:38
msgid "You can also do this automatically during your uploads."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:43
msgid "How can I add the metadata?"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:46
#, php-format
msgid "Create a %s'csv-file (Comma Separated Values)'%s which contains the data you want associated with the files you are uploading."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:47
msgid "Upload this file at the same time as you upload your files, you cannot upload it later and expect Gallery to import the metadata from it."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:53
msgid "In which format does the data have to be?"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:56
msgid "The first row must be the fieldnames, there is one mandatory field, some predefined fields and you can use your own custom fields."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:57
msgid "Order does not matter, but you have to use a <b>;</b> (Semicolon) as separator as your texts might have commas."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:58
#, php-format
msgid "Mandatory: %s"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:59
#, php-format
msgid "Predefined: %s, %s, %s"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:62
msgid "Then follow the lines containing the info itself."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:66
msgid "Example:"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:75
msgid "Back to upload"
msgstr "Обратно към качването"

#: ../html/userData.inc:14 ../multi_create_user.php:189
#: ../poll_properties.php:94 ../rebuild_capture_dates.php:66
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../html/userData.inc:14 ../multi_create_user.php:189
#: ../poll_properties.php:94 ../rebuild_capture_dates.php:67
msgid "No"
msgstr "Не"

#: ../html/userData.inc:43
msgid "Member file"
msgstr "Потребителски файл"

#: ../html/userData.inc:51 ../html/userData.inc:54 ../login.php:210
#: ../login.php:235 ../manage_users.php:78
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"

#: ../html/userData.inc:62
msgid "Old Password"
msgstr "Предишна парола"

#: ../html/userData.inc:66
msgid "New Password"
msgstr "Нова парола"

#: ../html/userData.inc:69
msgid "New Password (again)"
msgstr "Нова парола (още веднъж)"

#: ../html/userData.inc:75
msgid "Full Name"
msgstr "Пълно име"

#: ../html/userData.inc:80
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail адрес"

#: ../html/userData.inc:87
msgid "Gallery language"
msgstr "Език за галерията"

#: ../html/userData.inc:95
msgid "User can change its own password?"
msgstr ""

#: ../html/userData.inc:103
msgid "User can create albums"
msgstr "Потребителят може да създава албуми"

#: ../html/userData.inc:111
msgid "User is an admin"
msgstr "Потребителя е администратор"

#: ../html/userData.inc:116
#, fuzzy
msgid "You can't un-admin yourself."
msgstr "не можете сами да премахнете администраторския си статут"

#: ../html/userData.inc:121
msgid "Note: Admins can always create albums and are allowed to change their password."
msgstr "Бележка: администраторите винаги могат да създават албуми и да им сменят паролите."

#: ../html/userData.inc:130
msgid "Send email to user when account is created"
msgstr "Изпраща e-mail до потребителя, когато се създаде профила"

#: ../html_wrap/album.footer.default:44 ../html_wrap/gallery.footer.default:48
#: ../html_wrap/photo.footer.default:40
#: ../html_wrap/slideshow.footer.default:45
msgid "Donate to Gallery now!!"
msgstr "Направи дарение за галерията сега!!"

#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:65
#, fuzzy, php-format
msgid "Debug ON! Level %s"
msgstr "Режим Debug"

#: ../html_wrap/wrapper.header.default:80
msgid "Security violation"
msgstr "Нарушение на защитата"

#: ../imagemap.php:40
#, fuzzy
msgid "Imagemaps"
msgstr "Рамка За Изображението"

#: ../imagemap.php:41
#, fuzzy
msgid "No photo chosen."
msgstr "Няма намерени снимки"

#: ../imagemap.php:89 ../imagemap.php:93
msgid "An imagemap should at least have three points."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:167
msgid "Original photo"
msgstr "Оригиналната снимка"

#: ../imagemap.php:215
msgid "Here you can create, edit or delete imagemaps for the selected photo."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:217
msgid "Click the questionmark icon for helpful instructions."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:218 ../includes/add_photos/add_form.inc:74
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:241
msgid "Brush color:"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:244
msgid "Optional link-url"
msgstr "По избор - връзка (url)"

#: ../imagemap.php:250
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../imagemap.php:261
msgid "Clear and reset canvas"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:262
#, fuzzy
msgid "Save new Imagemap"
msgstr "Рамка За Изображението"

#: ../imagemap.php:269
msgid "Edit existing ImageMaps"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:271
msgid "Select entries to show ImageMap areas in your photo."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:280
#, fuzzy
msgid "Action for selected ImageMap(s):"
msgstr "Изтрий маркираните коментари"

#: ../imagemap.php:283 ../stats.php:743
msgid "Update"
msgstr "Актуализирай"

#: ../imagemap.php:287
msgid "Be aware, that the text of ALL selected entries will be updated!"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:292
msgid "No ImageMaps"
msgstr "Няма ImageMaps"

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:32
msgid "Use the Gallery Remote Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Използвайте аплетите на Gallery Remote за да качите снимките. Ще ви отнеме кратко време за изтеглянето им. It will take a short while to download."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:33
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:32
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, you can use one of the other methods."
msgstr "Ако нямате Java Plugin 1.4 или по-нов, можете да използвате един от другите методи."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:51
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:48
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr "Вашият броаузър не поддържа аплети, можете да използвате един от другите методи за качване."

#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:31
msgid "Use the Gallery Remote Mini Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Използвайте Gallery Remote Mini Applet за да качите снимките."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:34
msgid "Click the <b>Browse</b> button to locate a photo to upload."
msgstr "Натиснете бутона <b>Browse</b> за да намерите снимка за прехвърляне на сървъра."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:35
msgid "After you added a file, you can add more files on the sane way, just use the browse button as often as you want."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:36
msgid "It's possible to enter a manual caption for each item you upload, or you can let gallery set the captions."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:37
#, php-format
msgid "Supported file types: %s"
msgstr "Поддържани файлови формати: %s"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:47 ../view_album.php:440
msgid " or "
msgstr "или"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:51
#, php-format
msgid "You can also upload compressed archive files (%s) full of photos and movies!"
msgstr "Можете също да заредете на сървъра архивен файл  (%s) , съдържащ снимки и филми!"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:62
msgid "Use the Browse button to find the photos on your computer"
msgstr " Използвайте бутона 'Browse' за да намерите снимки на вашия компютър"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:63
msgid "Files:"
msgstr "Файлове:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:73
msgid "Do the same for optional metafiles."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:79
msgid "MetaFiles:"
msgstr "МетаФайлове:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:88
msgid "If no caption is set, what would you like the captions to default to?"
msgstr "Ако няма заглавие, какво да се подразбира за заглавие?"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:107
msgid "Upload Now"
msgstr "Зареди"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:31
msgid "You can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop"
msgstr "Можете да използвате механизма &quot;вземи и пусни&quot; (drag-and-drop) за зареждане на снимки с една от следните програми"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:38
msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix"
msgstr "Java аплет, който може да работи на Mac, Windows и Unix"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:43
msgid "Other methods"
msgstr "Други методи"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:45
msgid "See a couple of other Methods for adding pictures to your Gallery on Gallerys Website."
msgstr "Вижте няколко други метода за добавяне на снимки в галерията."

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:51
msgid "Windows XP Publishing Agent"
msgstr "Windows XP Publishing Agent"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:24
msgid "Upload any images found at this location."
msgstr "Заредете всички снимки намерени на посоченото място."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:25
msgid "The location can either be a URL or a local directory on the server."
msgstr "Посоченото място може да е URL (web-адрес) или директория на сървъра."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:28
msgid "Tip:"
msgstr "Съвет:"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:29
msgid "FTP images to a directory on your server then provide that path here!"
msgstr "Заредете с FTP в директория на вашия сървър, след което посочете пътя тук!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:38
msgid "What would you like the captions to default to?"
msgstr "Какво предпочитате да се подразбира за заглавие?"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:54
msgid "Submit URL or directory"
msgstr "Изпрати URL или директория"

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:36
msgid "Leave blank."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:40
msgid "Use filename as caption."
msgstr "Използвай имената на файловете като заглавия."

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:44
msgid "Use file creation date/time stamp."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:49
msgid "Set photo captions with file capture times."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:54
msgid "For the date/time related options Gallery will use the format you specified in the config for date/time strings."
msgstr ""

#: ../includes/errors/configure_help.php:2
#, php-format
msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Ако имате проблеми, можете да намерите помощ на %sСтраницата за Помощ на Галерията%s."

#: ../includes/errors/reconfigure.php:9 ../includes/errors/reconfigure.php:15
msgid "Gallery needs Reconfiguration"
msgstr "Галерията се нуждае от преконфигуриране"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:18
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr "Настройките ви са били създадени от предишна версия на Галерията. и са доста остаряли. Моля стартирайте Конфигуратора отново! Ето как:"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:23
#, php-format
msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Зареди %sConfiguration Wizard%s."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:9
msgid "Gallery Configuration Error"
msgstr "Конфигурационна грешка - Gallery"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:15
msgid "Gallery has not been configured!"
msgstr "Галерията не е била конфигурирана!"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:19
msgid "Gallery must be configured before you can use it."
msgstr "Галерията трябва да бъде конфигурирана преди да можете да я ползвате."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:24
msgid "1."
msgstr "1."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:25
#, fuzzy
msgid "Create an empty file .htaccess and an empty file config.php in your Gallery folder."
msgstr "Създайте празен файл .htaccess и празен файл config.php"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:28
msgid "2."
msgstr "2."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:29
#, fuzzy
msgid "Create an albums folder for your pictures and movies. This folder can be anywhere in your webspace."
msgstr "Създайте директория за албумите със снимките и филмите ви."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:32
#, fuzzy
msgid "Make sure that both files and the folder are read and writeable for your webserver!"
msgstr "Трябва да сте сигурни че web-сървъра може да чете и пише в двата файла и директорията!"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:38
#, php-format
msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "След това стартирайте %sКонфигуратора%s."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:46
#, php-format
msgid "%sNote:%s When you get an 'error 500' when accessing the config wizard, try removing the .htaccess file the setup folder."
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/applet.inc:42 ../includes/slideshow/high.inc:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Slideshow for Gallery :: %s"
msgstr "Прожекция за галерия :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:46 ../includes/slideshow/high.inc:79
#, fuzzy, php-format
msgid "Slideshow for album :: %s"
msgstr "Прожекция за албум: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:55
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, or you don't want to wait for the applet to download, you can use one of the non-fullscreen versions."
msgstr "Ако нямате Java Plugin 1.4 или по-нов, или ако не искате да изчакате аплета да се изтегли, можете да използвате един от не-пълноекранните версии."

#: ../includes/slideshow/applet.inc:81
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other slideshow methods."
msgstr "Вашият броаузър не поддържа аплети, можете да използвате един от другите методи за прожекция."

#: ../includes/slideshow/high.inc:66
#, php-format
msgid "%s Random Images from %s"
msgstr "%s Случайни изображения от %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:75
#, php-format
msgid "%d Random Images from album :: %s"
msgstr "%d Случайни снимки от албум :: %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:229
msgid "Blend"
msgstr "Сливащо"

#: ../includes/slideshow/high.inc:231
msgid "Blinds"
msgstr "Щори"

#: ../includes/slideshow/high.inc:233
msgid "Checkerboard"
msgstr "Шахматно"

#: ../includes/slideshow/high.inc:235
msgid "Diagonal"
msgstr "Диагонално"

#: ../includes/slideshow/high.inc:237
msgid "Doors"
msgstr "Врати"

#: ../includes/slideshow/high.inc:239
msgid "Gradient"
msgstr "Градиент"

#: ../includes/slideshow/high.inc:241
msgid "Iris"
msgstr "Ирис"

#: ../includes/slideshow/high.inc:243
msgid "Pinwheel"
msgstr "Въртележка"

#: ../includes/slideshow/high.inc:245
msgid "Pixelate"
msgstr "Пикселизирано"

#: ../includes/slideshow/high.inc:247
msgid "Radial"
msgstr "Радиално"

#: ../includes/slideshow/high.inc:249
msgid "Rain"
msgstr "Дъжд"

#: ../includes/slideshow/high.inc:251
msgid "Slide"
msgstr "Плъзгане"

#: ../includes/slideshow/high.inc:253
msgid "Snow"
msgstr "Сняг"

#: ../includes/slideshow/high.inc:255
msgid "Spiral"
msgstr "Спираловидно"

#: ../includes/slideshow/high.inc:257
msgid "Stretch"
msgstr "Разтегляне"

#: ../includes/slideshow/high.inc:260
msgid "RANDOM!"
msgstr "СЛУЧАЕН!"

#: ../includes/slideshow/high.inc:316 ../includes/slideshow/low.inc:188
#, fuzzy
msgid "The slideshow is stopped, click [play] to resume."
msgstr "Прожекцията е спряна, Натиснете [старт] за да я пуснете."

#: ../includes/slideshow/high.inc:324 ../includes/slideshow/high.inc:381
#: ../includes/slideshow/low.inc:194
#, fuzzy
msgid "Slideshow is running..."
msgstr "Прожекцията се прави в момента..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:331
#, fuzzy
msgid "The slide is showing full sized images, click [normal size] to view resized images."
msgstr "Показват се изображенията в пълен размер, можете да изберете и [нормален размер]."

#: ../includes/slideshow/high.inc:338
#, fuzzy
msgid "The slide is showing normal sized images, click [full size] to view full sized images."
msgstr "Показват се изображенията в нормален размер, можете да изберете и [пълен размер]."

#: ../includes/slideshow/high.inc:376 ../includes/slideshow/low.inc:223
msgid "Picture is loading..."
msgstr "Картината се зарежда ..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:376 ../includes/slideshow/high.inc:471
#: ../includes/slideshow/low.inc:223 ../includes/slideshow/low.inc:388
msgid "of"
msgstr "от"

#: ../includes/slideshow/high.inc:376 ../includes/slideshow/low.inc:224
#: ../upgrade_users.php:46
msgid "Please Wait..."
msgstr "Моля Изчакайте..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:492 ../slideshow.php:102
#, fuzzy
msgid "Reverse direction"
msgstr "назад"

#: ../includes/slideshow/high.inc:496
msgid "full size"
msgstr "пълен размер"

#: ../includes/slideshow/high.inc:501 ../includes/slideshow/low.inc:335
msgid "1 second"
msgstr "1 секунда"

#: ../includes/slideshow/high.inc:502 ../includes/slideshow/low.inc:336
msgid "2 seconds"
msgstr "2 секунди"

#: ../includes/slideshow/high.inc:503 ../includes/slideshow/low.inc:337
msgid "3 seconds"
msgstr "3 секунди"

#: ../includes/slideshow/high.inc:504 ../includes/slideshow/low.inc:338
msgid "5 seconds"
msgstr "5 секунди"

#: ../includes/slideshow/high.inc:505 ../includes/slideshow/low.inc:339
msgid "10 seconds"
msgstr "10 секунди"

#: ../includes/slideshow/high.inc:506 ../includes/slideshow/low.inc:340
msgid "15 seconds"
msgstr "15 секунди"

#: ../includes/slideshow/high.inc:507 ../includes/slideshow/low.inc:341
msgid "30 seconds"
msgstr "30 секунди"

#: ../includes/slideshow/high.inc:508 ../includes/slideshow/low.inc:342
msgid "45 seconds"
msgstr "45 секунди"

#: ../includes/slideshow/high.inc:509 ../includes/slideshow/low.inc:343
msgid "1 Minute"
msgstr "1 Минута"

#: ../includes/slideshow/high.inc:527
msgid "Transition:"
msgstr "Преход:"

#: ../includes/slideshow/high.inc:580 ../includes/slideshow/low.inc:399
msgid "This album has no photos to show in a slide show."
msgstr "Този албум няма снимки, които да се прожектират."

#: ../includes/slideshow/high.inc:584 ../includes/slideshow/low.inc:403
msgid "back to album"
msgstr "назад към албума"

#: ../includes/slideshow/low.inc:86
#, fuzzy
msgid "Slideshow for album"
msgstr "Прожекция за албума"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:53
msgid "Sort by most viewed image first"
msgstr "Сортирай по най-гледаното изображение първо"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:54
msgid "most viewed"
msgstr "най-гледано"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:58
msgid "Sort by the latest added image first"
msgstr "Сортирай по последното добавено изображение първо"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:59
msgid "latest added"
msgstr "последно добавено"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:63
msgid "Sort by image capture date"
msgstr "Сортирай по дата на заснемането"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:64
msgid "latest shots"
msgstr "последно заснето"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:68
msgid "Show images with comments - latest are shown first"
msgstr "Покажи снимките с коментари - последните да са първи"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:69
msgid "latest comments"
msgstr "последни коментари"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:80
msgid "Show random images"
msgstr "Показва случайни изображения"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:81
msgid "random images"
msgstr "случайни изображения"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:87
msgid "Show caption"
msgstr "Показва заглавие"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:90
msgid "Show album link"
msgstr "Показване на 'link'-а към албума"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:93
msgid "Show description"
msgstr "Показва описание"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:96
msgid "Show comments"
msgstr "Показва коментарите"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:99
msgid "Show capture date"
msgstr "Показва дата на заснемане"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:102
msgid "Show upload date"
msgstr "Показва дата на качването"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:105
msgid "Show number of views"
msgstr "Показва брой виждания"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:108
msgid "Show the add comment link"
msgstr "Показва бутон за добавяне на коментар"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:119
msgid "Show the album owners"
msgstr "Показва собственика на албума"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:122
msgid "Show timing basic information"
msgstr "Показване на времеto за изпълнение"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:128
msgid "Reverses sort order - see above"
msgstr "Обръщане на реда на сортиране - вижте по-горе"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:131
msgid "Thumb size in pixels"
msgstr "Размер на умалено изображение в пиксели"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:134
msgid "Controls the number of photos displayed on one page"
msgstr "Определя броя на снимките показани на една страница"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:137
msgid "Controls the maximum number of photos listed, -1 for all"
msgstr "Определя максималния брой на показани снимки, -1 за всички"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:140
msgid "Use Grid Layout"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:143
#, fuzzy
msgid "Controls the number of rows to display in grid mode"
msgstr "Определя броя на снимките показани на една страница"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:146
#, fuzzy
msgid "Controls the number of columns to display in grid mode"
msgstr "Определя броя на снимките показани на една страница"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:148
msgid "Above the comments"
msgstr "Над коментарите"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:149
msgid "In the caption line"
msgstr "В реда с надписа"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:150
msgid "Above the stats"
msgstr "Над статистиките"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:151
msgid "Below the comments"
msgstr "Под коментарите"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:152
msgid "Position of the add vote and add comment links"
msgstr "Местонахождение на 'links' на 'добавете глас' и 'добавете коментар'"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:157
msgid "Filter by year"
msgstr "Филтър по година"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:160
msgid "Filter by month"
msgstr "Филтър по месец"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:163
msgid "Filter by day"
msgstr "Филтър по ден"

#: ../js/multifile.js.php:155
msgid "Caption:"
msgstr "Заглавие:"

#: ../layout/breadcrumb.inc:40
msgid "Logged in as:"
msgstr "Влезли сте като:"

#: ../layout/commentbox.inc:14
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "От: %s"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:15
msgid "add comment"
msgstr "добави коментар"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:19
msgid "Delete marked comments"
msgstr "Изтрий маркираните коментари"

#: ../layout/commentboxtop.inc:27
msgid "view comments for this nested album"
msgstr "вижте коментарите за този вложен албум"

#: ../layout/commentboxtop.inc:29
msgid "Album contains no comments"
msgstr "Албумът не съдържа коментари."

#: ../layout/commentdraw.inc:23 ../lib/albumItem.php:367
msgid "From:"
msgstr "От:"

#: ../layout/commentdraw.inc:48
msgid "delete comment"
msgstr "изтрий коментар"

#: ../layout/navigator.inc:61
msgid "First Page"
msgstr "Първа страница"

#: ../layout/navigator.inc:62
msgid "Previous Page"
msgstr "Предишна страница"

#: ../layout/navigator.inc:63
msgid "Next Page"
msgstr "Следваща страница"

#: ../layout/navigator.inc:64
msgid "Last Page"
msgstr "Последна страница"

#: ../layout/navigator.inc:105 ../layout/navigator.inc:137
#, php-format
msgid "Jump to page %d"
msgstr ""

#: ../layout/navphoto.inc:26
msgid "First Photo"
msgstr "Първа снимка"

#: ../layout/navphoto.inc:27
msgid "Previous Photo"
msgstr "Предишна снимка"

#: ../layout/navphoto.inc:28
msgid "Next Photo"
msgstr "Следваща снимка"

#: ../layout/navphoto.inc:29
msgid "Last Photo"
msgstr "Последна снимка"

#: ../layout/navphoto.inc:62
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d от %d"

#: ../layout/navphoto.inc:101
msgid "Jump to:"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:90
msgid "Watermark:"
msgstr "Воден знак:"

#: ../layout/watermarkform.inc:94
msgid "* No Watermark *"
msgstr "* Няма воден знак *"

#: ../layout/watermarkform.inc:102
#, php-format
msgid "No files matching %s found in %s"
msgstr "Файлове с разчирения %s не са намерени в %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:111
#, php-format
msgid "Could not open directory %s"
msgstr "Директория %s не може да се отвори"

#: ../layout/watermarkform.inc:126
msgid "Alignment:"
msgstr "Подравняване:"

#: ../layout/watermarkform.inc:130
msgid "Upper&nbsp;Left"
msgstr "Горе&nbsp;вляво"

#: ../layout/watermarkform.inc:132
msgid "Top"
msgstr "Най-отгоре"

#: ../layout/watermarkform.inc:134
msgid "Upper&nbsp;Right"
msgstr "Горе&nbsp;вдясно"

#: ../layout/watermarkform.inc:138
msgid "Left"
msgstr "Вляво"

#: ../layout/watermarkform.inc:140
msgid "Center"
msgstr "Центрирай"

#: ../layout/watermarkform.inc:142
msgid "Right"
msgstr "Вдясно"

#: ../layout/watermarkform.inc:146
msgid "Lower&nbsp;Left"
msgstr "Долу&nbsp;вляво"

#: ../layout/watermarkform.inc:148
msgid "Bottom"
msgstr "Най-отдолу"

#: ../layout/watermarkform.inc:150
msgid "Lower&nbsp;Right"
msgstr "Долу&nbsp;вдясно"

#: ../layout/watermarkform.inc:165
msgid "Apply watermark to"
msgstr "Воден знак за албума"

#: ../layout/watermarkform.inc:166
msgid "All photos"
msgstr "Всички снимки"

#: ../layout/watermarkform.inc:167
msgid "Only sized photos"
msgstr "Само преоразмерени снимки"

#: ../layout/watermarkform.inc:168
msgid "Only full photos"
msgstr "Само цели снимки"

#: ../layout/watermarkform.inc:176
#, fuzzy
msgid "Watermark subalbums?"
msgstr "Воден знак и за под-албумите"

#: ../layout/watermarkform.inc:180
#, fuzzy
msgid "Preview ?"
msgstr "Преглед"

#: ../layout/watermarkform.inc:183
msgid "Resized"
msgstr "Преоразмерен"

#: ../layout/watermarkform.inc:184
msgid "Full"
msgstr "Пълен"

#: ../layout/watermarkform.inc:186
#, fuzzy
msgid "Show Preview"
msgstr "Преглед"

#: ../lib/albumItem.php:84 ../rearrange.php:121
msgid "Movie"
msgstr "Филм"

#: ../lib/albumItem.php:88
msgid "Photo"
msgstr "Снимка"

#: ../lib/albumItem.php:119
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Редактирай макет"

#: ../lib/albumItem.php:125
msgid "Rotate/Flip"
msgstr "Завърти/обърни"

#: ../lib/albumItem.php:131
msgid "Resize"
msgstr "Преоразмери"

#: ../lib/albumItem.php:138
msgid "Watermark"
msgstr "Воден знак"

#: ../lib/albumItem.php:146
#, fuzzy
msgid "ImageMap"
msgstr "Рамка За Изображението"

#: ../lib/albumItem.php:156
msgid "Edit Title"
msgstr "Редактирай заглавие"

#: ../lib/albumItem.php:162
msgid "Edit Description"
msgstr "Редактирай описание"

#: ../lib/albumItem.php:169 ../rename_album.php:33
msgid "Rename Album"
msgstr "Преименувай Албум"

#: ../lib/albumItem.php:175
msgid "Reset Counter"
msgstr "Нулиране на брояча"

#: ../lib/albumItem.php:186
msgid "Permissions"
msgstr "Права"

#: ../lib/albumItem.php:194 ../watermark_album.php:43
msgid "Watermark Album"
msgstr "Воден знак на албума"

#: ../lib/albumItem.php:203 ../view_comments.php:30 ../view_comments.php:42
msgid "View Comments"
msgstr "Покажи коментарите"

#: ../lib/albumItem.php:212
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Копирайте %s"

#: ../lib/albumItem.php:221
msgid "Reorder"
msgstr "Пренареди"

#: ../lib/albumItem.php:227
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "Филм"

#: ../lib/albumItem.php:235
msgid "Set as highlight"
msgstr "Постави за обложка"

#: ../lib/albumItem.php:244
msgid "Change Owner"
msgstr "Променете Собственика"

#: ../lib/albumItem.php:253
#, fuzzy
msgid "Unhide"
msgstr "скрит"

#: ../lib/albumItem.php:260
#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "скрит"

#: ../lib/albumItem.php:295
msgid "Photo properties"
msgstr "Свойства на снимката"

#: ../lib/albumItem.php:308
#, fuzzy
msgid "Send photo as eCard"
msgstr "Изпрати e-Картичка"

#: ../lib/albumItem.php:320
#, php-format
msgid "%s actions"
msgstr "%s - действия"

#: ../lib/albumItem.php:341
#, fuzzy
msgid "Delete comment"
msgstr "изтрий коментар"

#: ../lib/albumItem.php:479
#, php-format
msgid "Generated caption. Type: %s"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:506
#, php-format
msgid "Entering function: '%s'"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:508
#, php-format
msgid "Processing file: %s"
msgstr "Обработва файл: %s"

#: ../lib/albumItem.php:512
#, php-format
msgid "Processing file '%s' as archive"
msgstr "Обработва файл '%s' като архив"

#: ../lib/albumItem.php:515
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipping '%s' (%s support not enabled)"
msgstr "Пропуснат e %s (няма %s поддръжка)"

#: ../lib/albumItem.php:523
msgid "An error occurred before extracting the archive. Temporary destination exists."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:528
msgid "An error occurred before extracting the archive. Temporary destination could not be created."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:532
#, fuzzy
msgid "Extracting archive"
msgstr "Извършване на операцията:"

#: ../lib/albumItem.php:534
#, fuzzy
msgid "Extracting archive failed."
msgstr "Извършване на операцията:"

#: ../lib/albumItem.php:538
#, fuzzy
msgid "Processing archive content."
msgstr "Обработка на позиция %d..."

#: ../lib/albumItem.php:579
msgid "No Metadata"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:585
#, php-format
msgid "%d file inside the archive was invalid."
msgid_plural "%d files inside the archive were invalid."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../lib/albumItem.php:594 ../lib/albumItem.php:602
msgid "The archive contains no valid files!"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:599
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing %d valid file from the archive."
msgid_plural "Processing %d valid files from the archive."
msgstr[0] "Обработва файл '%s' като архив"
msgstr[1] "Обработва файл '%s' като архив"

#: ../lib/albumItem.php:648
#, php-format
msgid "Processing file #%d from archive. (Calling processNewImage)"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:666
msgid "Start processing single file (image/movie not archive)."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:669
msgid "Extension is accepted."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:671
#, fuzzy
msgid "Filename processing."
msgstr "Обработва изображение"

#: ../lib/albumItem.php:720
msgid "No caption given, generating it."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:726
#, php-format
msgid "Adding %s"
msgstr "Добавяне на %s"

#: ../lib/albumItem.php:751
msgid "Adding item failed. Please enable debug mode and redo the procedure to get more information."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:754
#, fuzzy, php-format
msgid "Need more help?  Look in the  %s%s FAQ%s."
msgstr "Имате нужда от помощ? Погледнете в %s%s FAQ%s"

#: ../lib/albumItem.php:763
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipping '%s' (can't handle '%s' format)"
msgstr "Пропуснат е %s (не може да бъде обработен формата %s)"

#: ../login.php:64
msgid "This account is locked due too much wrong login attempts. Wait for automatic unlock, or contact an administrator."
msgstr ""

#: ../login.php:90
msgid "SUCCEEDED"
msgstr "УСПЕХ"

#: ../login.php:97 ../login.php:109
#, fuzzy
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Невалидно име на потребител или парола"

#: ../login.php:121
#, fuzzy
msgid "Please enter username and password!"
msgstr "Моля въведете потребителско име и парола."

#: ../login.php:127
#, fuzzy
msgid "Please enter <i>your</i> username."
msgstr "Моля въведете потребителско име."

#: ../login.php:137
msgid "New password request"
msgstr "Заявка за нова парола"

#: ../login.php:138
#, php-format
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
msgstr "Някой е поискал нова парола за потребител %s от галерия '%s' на %s. Вие можете да създадете парола чрез посещение на връзката по-долу. Ако не вие сте поискали връзката, просто игнорирайте този e-mail."

#: ../login.php:139
#, php-format
msgid "Click to reset your password: %s"
msgstr "Натиснете тук за да смените паролата си: %s"

#: ../login.php:141
#, php-format
msgid "New password request %s"
msgstr "Поискване на нова парола %s"

#: ../login.php:149
msgid "Email could not be sent."
msgstr ""

#: ../login.php:151
#, fuzzy, php-format
msgid "Please contact %s administrators for a new password."
msgstr "Не е изпратен e-mail. Моля свържете се с администраторите на %s за нова парола."

#: ../login.php:160
#, fuzzy, php-format
msgid "If there is a valid email-address for this user, then an email has been sent to the address stored for %s.  Follow the instructions to change your password.  If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
msgstr "Този e-mail е изпратен на адреса запазен за %s. Следвайте инструкциите за да смените паролата си. Ако не сте получили този e-mail, моля свържете се с администратора на галерията."

#: ../login.php:165 ../login.php:172 ../login.php:186 ../publish_xp.php:61
#: ../publish_xp.php:105
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Вход в %s"

#: ../login.php:188
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
msgstr "Регистрацията в галерията ви дава права да виждате, създавате, променяте или изтривате албуми."

#: ../login.php:204 ../login.php:217
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: ../login.php:212
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: ../login.php:230
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Забравили сте си паролата?"

#: ../login.php:237
msgid "Send me my password"
msgstr "Изпратете ми паролата"

#: ../login.php:249
msgid "No account at all?"
msgstr ""

#: ../login.php:251
msgid "Register a new account."
msgstr ""

#: ../manage_users.php:29 ../manage_users.php:110 ../manage_users.php:115
msgid "Manage Users"
msgstr "Управление на потребителите"

#: ../manage_users.php:49
msgid "Please select a user"
msgstr "Моля изберете потребител"

#: ../manage_users.php:72
msgid "&lt;No email set&gt;"
msgstr ""

#: ../manage_users.php:75
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "Да"

#: ../manage_users.php:75
#, fuzzy
msgid "no"
msgstr "Отмени"

#: ../manage_users.php:80
#, fuzzy
msgid "Full name"
msgstr "Пълно име"

#: ../manage_users.php:82
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../manage_users.php:84
#, fuzzy
msgid "Admin"
msgstr "администраторска страница"

#: ../manage_users.php:88
msgid "Account is locked!"
msgstr ""

#: ../manage_users.php:120
msgid "You can create, modify and delete users here."
msgstr "Тук можете да създавате, променяте и изтривате потребители."

#: ../manage_users.php:125
msgid "There are no users!  Create one."
msgstr "Няма потребители! Създайте един."

#: ../manage_users.php:137
msgid "To select multiple users (only recognized for deletion), hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking."
msgstr "За да изберете няколко потребителя (за изтриване), натиснете бутона от клавиатурата Ctrl докато избирате с мишката."

#: ../manage_users.php:141
msgid "Create new user"
msgstr "Създаване на нов потребител"

#: ../manage_users.php:143
msgid "Bulk Create"
msgstr "Създай много наведнъж"

#: ../manage_users.php:146
msgid "Modify"
msgstr "Промени"

#: ../manage_users.php:149
#, fuzzy
msgid "Unlock"
msgstr "Отмени"

#: ../modify_user.php:89
msgid "User information succesfully updated."
msgstr "Информацията за потребителите е обновена успешно."

#: ../modify_user.php:93
#, fuzzy
msgid "User information was not succesfully updated!"
msgstr "Потребителите са обновени успешно."

#: ../modify_user.php:104
msgid "Invalid user"
msgstr "Невалиден потребител"

#: ../modify_user.php:142 ../modify_user.php:146
msgid "Modify User"
msgstr "Промени потребител"

#: ../modify_user.php:150
msgid "You can change any information about the user using this form."
msgstr "Използвайки тази форма, можете да промените която и да е информация за потребителя."

#: ../move_album.php:32 ../move_album.php:39 ../move_album.php:45
#, fuzzy
msgid "Move Top Album"
msgstr "Премести в албума!"

#: ../move_album.php:48
#, fuzzy
msgid "Reorder Top Album"
msgstr "Пренареди албума"

#: ../move_album.php:60
msgid "You chose an invalid new parent album?"
msgstr ""

#: ../move_album.php:101
msgid "Given start and end index are wrong?"
msgstr ""

#: ../move_album.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "Select the new location of album: '%s%s%s'"
msgstr "Изберете новото разположение на албума: %s"

#: ../move_album.php:121
msgid "Your album will be moved into the album you choose below."
msgstr ""

#: ../move_album.php:133
msgid "Move to Album!"
msgstr "Премести в албума!"

#: ../move_album.php:140
msgid "Your album will be moved to the position you choose below."
msgstr ""

#: ../move_album.php:155 ../move_photo.php:322
msgid "Move it!"
msgstr "Премести!"

#: ../move_photo.php:30 ../move_photo.php:46 ../move_photo.php:52
#: ../move_photo.php:64
#, fuzzy
msgid "Move item"
msgstr "Премести!"

#: ../move_photo.php:72
msgid "Reorder Album"
msgstr "Пренареди албума"

#: ../move_photo.php:72
msgid "Move Album"
msgstr "Премести албум"

#: ../move_photo.php:75
msgid "Reorder Photo"
msgstr "Пренареди  снимката"

#: ../move_photo.php:75
msgid "Move Photo"
msgstr "Премести снимка"

#: ../move_photo.php:90
#, fuzzy
msgid "You can't move items into the album they already exist in."
msgstr "Не можете да преместите снимки в албум, в който те вече съществуват."

#: ../move_photo.php:93
#, fuzzy
msgid "Invalid destination chosen."
msgstr "Невалидно изображение"

#: ../move_photo.php:96
#, php-format
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
msgstr "Нямате необходимите права да пишете в %s!"

#: ../move_photo.php:167
#, fuzzy
msgid "You can't move an album into itself."
msgstr "не можете сами да премахнете администраторския си статут"

#: ../move_photo.php:179
#, fuzzy, php-format
msgid "Moving item #%d"
msgstr "Преместване на снимка #"

#: ../move_photo.php:241
msgid "- Creating New Album Highlight"
msgstr "- Създава нова обложка на албума"

#: ../move_photo.php:264
#, php-format
msgid "Skipping Album #%d"
msgstr "Прескочен е албум #%d"

#: ../move_photo.php:287
#, fuzzy
msgid "You can't move an item into an album where it already exists."
msgstr "Не можете да преместите снимки в албум, в който те вече съществуват."

#: ../move_photo.php:304
#, fuzzy
msgid "Reorder this item within the album:"
msgstr "Пренареди този албум в албум:"

#: ../move_photo.php:306
#, php-format
msgid "Current Location is %s"
msgstr "Сегашното местоположение е %s"

#: ../move_photo.php:314
msgid "Select the new location:"
msgstr "Изберете ново местоположение:"

#: ../move_photo.php:322
msgid "Reorder it!"
msgstr "Пренареди!"

#: ../move_photo.php:328
msgid "Move the album to different position in your gallery:"
msgstr ""

#: ../move_photo.php:342
#, fuzzy
msgid "Move a range of photos to a new album:"
msgstr "Копирайте група снимки в нов албум:"

#: ../move_photo.php:344
#, fuzzy
msgid "To move just one photo, make First and Last the same."
msgstr "За копиране само на една снимка, направете първа и последна да са едни и същи"

#: ../move_photo.php:371
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
msgstr "Бележка: позициите които имат гласове ще ги загубят при местенето в друг албум"

#: ../move_photo.php:374
#, php-format
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling.  Compatible albums are marked with an &quot;%s&quot;."
msgstr "Бележка: позициите които имат гласове ще ги загубят при местенето в несъвместим лбум. Съвместимите албуми са маркирани с &quot;%s&quot;."

#: ../multi_create_user.php:44 ../multi_create_user.php:48
#: ../multi_create_user.php:164
msgid "Create Multiple Users"
msgstr "Създай повече от един потребител"

#: ../multi_create_user.php:52
msgid "No file selected."
msgstr "Не е посочен файл."

#: ../multi_create_user.php:57
#, php-format
msgid "Upload failed: %s."
msgstr "Прехвърлянето е неуспешно: %s."

#: ../multi_create_user.php:71
#, php-format
msgid "Upload went fine, but the file is not readable, please make sure %s is accessable for your webserver. (Also check openbasedir restrictions.)"
msgstr "Качването протече добре, но файла не може да се чете, моля уверете се че %s е достъпен за webserver. (Също проверете openbasedir ограничения.)"

#: ../multi_create_user.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Adding %s (%s) with email: %s"
msgstr "Добавяне на %s"

#: ../multi_create_user.php:102 ../multi_create_user.php:106
msgid "No fullname given"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:105
#, php-format
msgid "Adding %s (%s)"
msgstr "Добавя %s (%s)"

#: ../multi_create_user.php:113
#, php-format
msgid "Send email to %s"
msgstr "Изпрати email до %s"

#: ../multi_create_user.php:129
#, php-format
msgid "Problem with email to %s"
msgstr "Има проблем с e-mail-a до %s"

#: ../multi_create_user.php:141
#, php-format
msgid "%s added, %s skipped"
msgstr "%s добавени, %s пропуснати"

#: ../multi_create_user.php:142 ../multi_create_user.php:143
#, php-format
msgid "1 user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "1 потребител"
msgstr[1] "%d потребителя"

#: ../multi_create_user.php:168
msgid "Create Users"
msgstr "Създайте Потребители"

#: ../multi_create_user.php:170
msgid "Create multiple new users from a file."
msgstr "Създай множество нови потребители от файл."

#: ../multi_create_user.php:198
msgid "Create"
msgstr "Създай"

#: ../multi_create_user.php:204
msgid "Notes:"
msgstr "Бележки:"

#: ../multi_create_user.php:207
msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:208
msgid "Each line must be in one of this formats:"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:210
#, fuzzy
msgid "<i>username emailaddress fullname</i>"
msgstr "E-mail адрес на <br>подателя"

#: ../multi_create_user.php:211
#, fuzzy
msgid "<i>username fullname</i>"
msgstr "E-mail адрес на <br>подателя"

#: ../multi_create_user.php:212
#, fuzzy
msgid "<i>username emailaddress</i>"
msgstr "E-mail адрес на <br>подателя"

#: ../multi_create_user.php:214
msgid "Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:218
msgid "The strings !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! will be substituted in the email with the values from the membership file.  An individual email will be sent to each member with a valid email address in the members file (if &quot;send emails&quot; checkbox is ticked)."
msgstr "Стринговете !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! и !!PASSWORD!! ще бъдат подменени в e-mail-а със стойностите от файла с потребители. По един индивидуален e-mail ще бъде изпратен до всеки потребител с валиден e-mail адрес (ако маркиращият бутон &quot;изпрати e-mail-и&quot; е маркиран)."

#: ../new_password.php:32
msgid "Make New Password"
msgstr "Сменете си паролата"

#: ../new_password.php:49
#, fuzzy
msgid "The recovery password is not the expected value, please try again."
msgstr "Паролата за възстановяване  не е с очаквана стойност, моля пробвайте отново"

#: ../new_password.php:60
msgid "You must provide your new password."
msgstr "Трябва да въведете новата си парола."

#: ../new_password.php:63 ../user_preferences.php:74
#, fuzzy
msgid "Passwords did not match!"
msgstr "Паролите не съвпадат!"

#: ../new_password.php:75 ../user_preferences.php:44
#, php-format
msgid "%s contained invalid data, sanitizing input."
msgstr ""

#: ../new_password.php:80 ../register.php:88 ../user_preferences.php:86
msgid "You must specify a valid email address."
msgstr "Трябва да въведете валиден e-mail адрес."

#: ../new_password.php:107
#, fuzzy
msgid "The password was successfully saved."
msgstr "Потребителят е обновен успешно."

#: ../new_password.php:109
#, fuzzy
msgid "Go to Gallery"
msgstr "Обратно в галерията"

#: ../new_password.php:128 ../user_preferences.php:139
msgid "You can change your user information here."
msgstr "Тук можете да промените информацията за вас. "

#: ../new_password.php:129
msgid "You must enter the new password twice."
msgstr "Трябва да въведете паролата си два пъти."

#: ../photo_owner.php:34 ../photo_owner.php:42 ../photo_owner.php:72
#, fuzzy
msgid "Item Owner"
msgstr "Собственик"

#: ../photo_owner.php:85
#, fuzzy
msgid "Owner: "
msgstr "Собственик:"

#: ../poll_properties.php:49
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s.  It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Предупреждение: вие сменихте гласовете от %s на %s. Препоръчително е да нулирате анкетата за да премахнете всички предишни гласове."

#: ../poll_properties.php:70 ../poll_properties.php:74
msgid "Poll Properties"
msgstr "Настройки на гласуването"

#: ../poll_properties.php:85
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Тип на гласуването за този албум"

#: ../poll_properties.php:86
msgid "Rank"
msgstr "Ранг"

#: ../poll_properties.php:86
msgid "Critique"
msgstr "Oтзив"

#: ../poll_properties.php:89
msgid "Number of voting options"
msgstr "Брой на възможностите за гласуване"

#: ../poll_properties.php:93
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Да се показват ли резултатите от гласуването на всички посетители?"

#: ../poll_properties.php:97
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Брой на линиите от графиката с резултати за показване на страницата на албума"

#: ../poll_properties.php:101
msgid "Who can vote"
msgstr "Кой може да гласува"

#: ../poll_properties.php:105
msgid "Orientation of vote choices"
msgstr "Кой може да гласува"

#: ../poll_properties.php:106 ../rotate_photo.php:109
msgid "Horizontal"
msgstr "Хоризонтално"

#: ../poll_properties.php:106 ../rotate_photo.php:115
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикално"

#: ../poll_properties.php:109
msgid "Vote hint"
msgstr "Съвет за гласуване"

#: ../poll_properties.php:118
msgid "Displayed Value"
msgstr "Показана стойност"

#: ../poll_properties.php:119
msgid "Points"
msgstr "Точки"

#: ../poll_results.php:35 ../poll_results.php:54 ../poll_results.php:75
msgid "Poll Results"
msgstr "Резултати от гласуването"

#: ../poll_results.php:59 ../view_comments.php:65
#, fuzzy
msgid "Return to album"
msgstr "назад към албума"

#: ../poll_results.php:127 ../upgrade_album.php:71 ../upgrade_album.php:96
#: ../view_album.php:377 ../view_album.php:680
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Албум: %s"

#: ../poll_results.php:149
msgid "Results Breakdown"
msgstr "Анализ на резултатите"

#: ../poll_results.php:155
msgid "No votes so far."
msgstr "До сега няма гласове."

#: ../progress_uploading.php:35
msgid "Uploading Photos"
msgstr "Зарежда снимките на сървъра"

#: ../progress_uploading.php:40
msgid "File upload in progress!"
msgstr "В момента се извършва трансфер към сървъра!"

#: ../progress_uploading.php:42
msgid "This page will go away automatically when the upload is complete.  Please be patient!"
msgstr "Тази страница ще се затвори автоматично след приключване на зареждането. Моля бъдете търпеливи!"

#: ../publish_xp.php:29
#, fuzzy
msgid "Windows XP publishing wizard"
msgstr "Windows XP Publishing Agent"

#: ../publish_xp.php:50
#, php-format
msgid "Publish Your Photos and Movies to %s."
msgstr "Публикувайте снимките и филмите си на %s."

#: ../publish_xp.php:92
msgid "Username and Password are not correct."
msgstr "Неправилно потребителско име или парола"

#: ../publish_xp.php:97
msgid "Please Enter Username and Password"
msgstr "Моля въведете потребителско име и парола"

#: ../publish_xp.php:111
msgid "Username:"
msgstr "Потребителско име:"

#: ../publish_xp.php:115
msgid "Password:"
msgstr "Парола:"

#: ../publish_xp.php:135
msgid "Select the Album to which to Publish"
msgstr "Изберете албума в който искате да публикувате"

#: ../publish_xp.php:161
msgid "Use filenames as captions"
msgstr "Използвай имената на файловете като заглавия"

#: ../publish_xp.php:164 ../publish_xp.php:280
msgid "Create New Album"
msgstr "Създай нов албум"

#: ../publish_xp.php:211 ../publish_xp.php:245
msgid "Not Logged In!"
msgstr "Не сте регистриран!"

#: ../publish_xp.php:215
msgid "No album specified!"
msgstr "Не сте посочили албум!"

#: ../publish_xp.php:218
#, php-format
msgid "This user cannot add photos in %s."
msgstr "Този потребител не може да добавя снимки в %s."

#: ../publish_xp.php:224 ../publish_xp.php:322
msgid "Press the 'Back' button and try again!"
msgstr "Натиснете бутона 'Назад' и опитайте отново!"

#: ../publish_xp.php:250
msgid "User cannot create ROOT level album."
msgstr "Потребителят не може да създава основни албуми."

#: ../publish_xp.php:257
#, php-format
msgid "User cannot create nested album in %s."
msgstr "Потребителят не може да създава вложени албуми в %s."

#: ../publish_xp.php:260
msgid "No Parent Album Specified!"
msgstr "Не е указан родителския албум!"

#: ../publish_xp.php:284
msgid "Enter New Album Title"
msgstr "Въведете новото заглавие на албума"

#: ../publish_xp.php:287
msgid "Select Parent Album"
msgstr "Изберете родителски албум"

#: ../publish_xp.php:294
msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM"
msgstr "НОВ ГЛАВЕН АЛБУМ"

#: ../publish_xp.php:349
msgid "User cannot add to album"
msgstr "Потребителят не може да добавя в албума"

#: ../publish_xp.php:353
msgid "No file specified"
msgstr "Не е посочен файл"

#: ../publish_xp.php:369
msgid "Skipping file, as it contains malicious characters."
msgstr ""

#: ../publish_xp.php:454
msgid "Photo Upload"
msgstr "Качване на снимки"

#: ../publish_xp.php:454
msgid "Upload Photos to"
msgstr "Качете снимки на"

#: ../publish_xp_docs.php:25
msgid "Publishing with Windows XP"
msgstr "Публикуеане с Windows XP."

#: ../publish_xp_docs.php:28
#, fuzzy
msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service."
msgstr "Windows XP притежава една полезна функция, която позволява да се публикуват данни от вашето работно място към Web-страница. %s <b>има експериментална</b> поддръжка за тази функция."

#: ../publish_xp_docs.php:29
msgid "It's relatively easy to configure."
msgstr "Сравнително лесно е да се конфигурира."

#: ../publish_xp_docs.php:35
msgid "Step 1"
msgstr "Стъпка 1"

#: ../publish_xp_docs.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "Download the %sXP Configuration File%s."
msgstr "Свалете %sКонфигурационния файл за Windows XP%s"

#: ../publish_xp_docs.php:42
#, php-format
msgid "Save this file on your PC and rename it %s."
msgstr "Запишете този файл на компютъра си и го преименувайте %s."

#: ../publish_xp_docs.php:44
msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer &quot;yes&quot;."
msgstr "Ako ви бъде зададен въпрос за потвърждение при смяна на файловия тип, отговорете с 'да';."

#: ../publish_xp_docs.php:46
msgid "Right click on this file and you should see a menu appear."
msgstr "Когато натиснете десния бутон върху този файл, би трябвало да се появи меню."

#: ../publish_xp_docs.php:48
msgid "Select the <b>Merge</b> option (this should be at the top of the menu)."
msgstr "Изберете <b>Merge</b> (би трябвало да е най-отгоре на менюто)."

#: ../publish_xp_docs.php:50
#, fuzzy
msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry. Click &quot;ok&quot;."
msgstr "Ще бъдете попитани дали искате да тези данни да бъдат вкарани в регистрите на системата ви."

#: ../publish_xp_docs.php:52
msgid "It will tell you that the files were imported successfully."
msgstr "Ще ви бъде съобщено, че файловете са вракани успешно."

#: ../publish_xp_docs.php:53
msgid "Click &quot;ok&quot; again."
msgstr "Натиснете &quot;ok&quot; отново."

#: ../publish_xp_docs.php:58
msgid "Step 2"
msgstr "Стъпка 2"

#: ../publish_xp_docs.php:61
msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing supported images."
msgstr "Отворете Windows Explorer и намерете директория съдържаща изображения."

#: ../publish_xp_docs.php:63
msgid "Select the image(s) or a folder and there should be a link on the left that says &quot;Publish this file to the web...&quot;"
msgstr "Изберете изображениеята или папка и в ляво би трябвало да има връзка &quot;Publish this file to the web...&quot; "

#: ../publish_xp_docs.php:65
msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image."
msgstr "Натиснете тази връзка и след това спазвайки инструкциите, влезте в системата на вашата галерия, изберете албум и публикувайте изображението."

#: ../publish_xp_docs.php:71
msgid "Return to Add Photos"
msgstr "Назад към Добаване на снимки"

#: ../rearrange.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Rearrange items in album: %s"
msgstr "%d снимки в албум: %s"

#: ../rearrange.php:111
#, php-format
msgid "Rearrange Album: %s"
msgstr "Преаранжиране на албум: %s"

#: ../rearrange.php:114
msgid "Here you can rearrange your pictures easily. Just click on the item you want to reorder. Then click on the item at which position you want it to be."
msgstr ""

#: ../rearrange.php:118
msgid "Meaning of the borderstyle"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:120
msgid "Picture"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:122
msgid "Subalbum"
msgstr "Под-албум"

#: ../rearrange.php:123
msgid "Selected"
msgstr "Избрани"

#: ../rearrange.php:127
msgid "Visible"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:128
msgid "Hidden"
msgstr "Скрити"

#: ../rearrange.php:158
#, php-format
msgid "******* Page %s *******"
msgstr ""

#: ../rebuild_capture_dates.php:30 ../rebuild_capture_dates.php:37
#, fuzzy
msgid "Rebuilding capture dates"
msgstr "Показва дата на заснемане"

#: ../rebuild_capture_dates.php:42
#, fuzzy, php-format
msgid "Rebuilding capture dates: %s"
msgstr "Дата на заснемане: %s"

#: ../rebuild_capture_dates.php:59
msgid "Here you can rebuild all capture dates of your photos."
msgstr ""

#: ../rebuild_capture_dates.php:61
msgid "This is usefull when something went wrong, of you enabled jhead/exiftags after you upload items."
msgstr ""

#: ../rebuild_capture_dates.php:65
#, fuzzy
msgid "Do you also want to rebuild the capture dates of items in subalbums?"
msgstr "Искате ли също да се пресъздадат миниатюрите на вложените по-албуми? ?"

#: ../rebuild_capture_dates.php:72
msgid "Start"
msgstr "Старт"

#: ../register.php:36
#, fuzzy
msgid "Register new user"
msgstr "Регистрирай нов потребител за '%s'"

#: ../register.php:40
msgid "This Gallery does not support self-registration by visitors."
msgstr "Галерията не поддържа саморъчна регистрация от посетителите."

#: ../register.php:64
msgid "Your username contains invalid data!"
msgstr ""

#: ../register.php:68
#, fuzzy
msgid "You must specify a username."
msgstr "Трябва да въведете име."

#: ../register.php:73
msgid "Your fullname contains invalid data!"
msgstr ""

#: ../register.php:77
msgid "You must specify a name."
msgstr "Трябва да въведете име."

#: ../register.php:109
#, php-format
msgid "%s has registered.  Email has been sent to %s."
msgstr "%s е регистриран.  E-mail е изпратен до %s."

#: ../register.php:115
msgid "Gallery Self Registration"
msgstr "Саморъчна регистрация в галерията"

#: ../register.php:117
#, php-format
msgid "An email has been sent to %s."
msgstr "E-mail е изпратен до %s."

#: ../register.php:119
msgid "Your account information is contained within the email."
msgstr "Вашата информация от профила ви се съдържа в e-mail-а."

#: ../register.php:122
msgid "Email could not be sent.  Please contact gallery administrator to register on this site"
msgstr "Не успяхме да изпратим E-mail. Моля свържете се с администратора за да се регистрирате в тази Галерия."

#: ../register.php:141
msgid "Your account information will be sent to the email address you provide."
msgstr "Вашата информация от профила ви ще бъде изпратена на e-mail-а който сте задали."

#: ../register.php:145
msgid "Send request"
msgstr "Изпрати заявка"

#: ../rename_album.php:57
msgid "Your new foldername contained unallowed chars. They were removed. Please try again."
msgstr ""

#: ../rename_album.php:95
msgid "There is already an album with that name!"
msgstr "Вече има албум с това име!"

#: ../rename_album.php:113
msgid "What do you want to name this album?"
msgstr "Как искате да наречете този албум?"

#: ../rename_album.php:115
msgid "The name cannot contain any of the following characters"
msgstr "Името не може да съдържа който и да е от следните знаци"

#: ../rename_album.php:116
msgid "or"
msgstr "или"

#: ../rename_album.php:116
msgid "spaces"
msgstr "интервали"

#: ../rename_album.php:118
#, fuzzy
msgid "Those characters are not allowed in your new album name."
msgstr "В новото име на албума ви, тези знаци ще бъдат игнорирани."

#: ../rename_album.php:123
msgid "New name for album folder:"
msgstr ""

#: ../rename_album.php:130
msgid "Rename"
msgstr "Преименувай"

#: ../rename_album.php:138
msgid "This is not the title of the album, but the filename of the directory on your webserver. The name is also used in the URL."
msgstr ""

#: ../reset_votes.php:29
msgid "Reset Voting"
msgstr "Анулирай гласуването"

#: ../reset_votes.php:53
#, fuzzy, php-format
msgid "Do you really want to remove all votes from album '%s'?"
msgstr "Сигурни ли сте че искате да премахнете всички гласове в %s?"

#: ../reset_votes.php:58
msgid "Remove Votes"
msgstr "Изтрий гласовете"

#: ../resize_photo.php:30
msgid "Resize Photo"
msgstr "Промяна размера на снимка"

#: ../resize_photo.php:33
#, fuzzy
msgid "Resize all Photos"
msgstr "Промяна размера на снимка"

#: ../resize_photo.php:92
msgid "Resizing 1 photo..."
msgstr "Променяне на размера на 1 снимка"

#: ../resize_photo.php:109
msgid "This will resize your intermediate photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size."
msgstr "Това ще промени размера на снимките ви така, че най-дългата страна на снимката да е равна на избрания размер отдолу, а големината на файла ще е близка до избраната."

#: ../resize_photo.php:126
#, fuzzy
msgid "Resizing"
msgstr "Променяне на размера на %s"

#: ../resize_photo.php:129
msgid "Target filesize"
msgstr "Избрана големина на файла"

#: ../resize_photo.php:134
msgid "Maximum side length in pixels"
msgstr "Максимална дължина на страната в пиксели"

#: ../resize_photo.php:149
msgid "(manual value)"
msgstr "(ръчна стойност)"

#: ../resize_photo.php:162
#, fuzzy
msgid "Apply to nested albums?"
msgstr "Приложи върху вложените албуми"

#: ../resize_photo.php:167
msgid "Change Size"
msgstr "Промени размера"

#: ../resize_photo.php:177
#, fuzzy
msgid "Removing"
msgstr "Анулирай гласуването"

#: ../resize_photo.php:180
msgid "Use only the original picture? Click button to remove all resized."
msgstr ""

#: ../resize_photo.php:181
msgid "Get rid of resized"
msgstr "Разчисти преоразмерените"

#: ../rotate_photo.php:29 ../rotate_photo.php:37 ../rotate_photo.php:46
#: ../rotate_photo.php:56 ../rotate_photo.php:62
msgid "Rotate/Flip Photo"
msgstr "Въртене/обръщане на снимката"

#: ../rotate_photo.php:67
msgid "Rotating/Flipping photo."
msgstr "Въртене/обръщане на снимката."

#: ../rotate_photo.php:69
msgid "(this may take a while)"
msgstr "(това може да отнеме известно време)"

#: ../rotate_photo.php:78
msgid "Manipulate again?"
msgstr "Да се обработи ли отново?"

#: ../rotate_photo.php:80
msgid "How do you want to manipulate this photo?"
msgstr "Как искате да обработите тази снимка?"

#: ../rotate_photo.php:90
#, fuzzy
msgid "Clockwise 90&deg;"
msgstr "По Часовниковата Стрелка"

#: ../rotate_photo.php:96
msgid "180&deg;"
msgstr "На 180&deg;"

#: ../rotate_photo.php:102
#, fuzzy
msgid "Counter-Clockwise 90&deg;"
msgstr "Обратно на Часовниковата Стрелка"

#: ../rotate_photo.php:123
msgid "Rotate"
msgstr "Завъртане"

#: ../rotate_photo.php:127
msgid "Flip"
msgstr "Обръщане наопаки"

#: ../save_photos.php:43
#, php-format
msgid "Invalid Request. Please go back to %s."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:52
#, fuzzy, php-format
msgid "You are not allowed to perform this action! Please go back to %s."
msgstr "Нямате право да извършите това действие!"

#: ../save_photos.php:80
msgid "Processing and Saving Photos"
msgstr "Обработване и записване на снимките"

#: ../save_photos.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing '%s' as a local directory."
msgstr "Обработва %s като локална директория."

#: ../save_photos.php:150
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing '%s' as file or URL."
msgstr "Обработва файл '%s' като архив"

#: ../save_photos.php:175
msgid "local file"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:199
#, fuzzy
msgid "Could not open as URL, file or directory."
msgstr "Директория %s не може да се отвори"

#: ../save_photos.php:204
#, fuzzy, php-format
msgid "Opened '%s' successfully"
msgstr "Потребителите са обновени успешно."

#: ../save_photos.php:231
msgid "Copy file locally"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:235
#, php-format
msgid "Parsing %s for images..."
msgstr "Претърсва %s за снимки..."

#: ../save_photos.php:297
#, php-format
msgid "Found %d images"
msgstr "Намерени са %d изображения"

#: ../save_photos.php:306
msgid "Metainfo found."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:315
msgid "Metainfo found"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:379
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing %d element."
msgid_plural "Processing %d elements."
msgstr[0] "Обработка на позиция %d..."
msgstr[1] "Обработка на позиция %d..."

#: ../save_photos.php:421
msgid "Extra fields:"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:459
msgid "No images uploaded!"
msgstr "Няма прехвърлени изображения!"

#: ../save_photos.php:463
#, fuzzy
msgid "No images found at that place."
msgstr "Заредете всички снимки намерени на посоченото място."

#: ../save_photos.php:467
msgid "Dismiss"
msgstr "Завори"

#: ../save_photos.php:479
msgid "Select the items you want to upload. To select multiple hold 'ctrl' (PC) or 'Command' (Mac)."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:506
msgid "Some files with malicious characters are not listed. "
msgstr ""

#: ../save_photos.php:513
#, php-format
msgid "%d meta file(s) found.  These files contain information about the images, such as titles and descriptions."
msgstr "Намерени са %d мета файла. Тези файлове съдържат информация за снимките като заглавия и описания."

#: ../save_photos.php:538
msgid "Add Files"
msgstr "Добави файлове"

#: ../search.php:41 ../search.php:53
msgid "Search"
msgstr "Търси"

#: ../search.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "Gallery: %s"
msgstr "Галерия"

#: ../search.php:168
msgid "Matching Comments"
msgstr "Намерени коментари"

#: ../search.php:191
msgid "Caption: "
msgstr "Заглавие:"

#: ../search.php:221
msgid "From Album"
msgstr "От албум"

#: ../search.php:230 ../view_photo_properties.php:105
msgid "KEYWORDS"
msgstr "КЛЮЧОВИ ДУМИ"

#: ../search.php:248
#, php-format
msgid "Albums containing %s"
msgstr "Албуми съдържащи %s"

#: ../search.php:249
msgid "No Album Matches"
msgstr "Няма намерени албуми "

#: ../search.php:252
#, php-format
msgid "Photos containing %s in caption, comment or name."
msgstr "Снимки съдържащи %s в загалвие или коментар."

#: ../search.php:253
msgid "No Photo Matches"
msgstr "Няма намерени снимки"

#: ../search.php:274
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first."
msgstr "Някои албуми не са претърсени, тъй като първо трябва да бъдат обновени до последната версия на %s."

#: ../search.php:277
msgid "Upgrade all albums."
msgstr "Обнови всички албуми."

#: ../search.php:294
msgid "Search the Gallery's Album and Photo titles, descriptions and comments."
msgstr "Претърсва галерията за имена на албуми и снимки, описания и коментари."

#: ../slideshow.php:97
#, fuzzy
msgid "Play"
msgstr "старт"

#: ../slideshow.php:98
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "стоп"

#: ../slideshow.php:99
#, fuzzy
msgid "Normal size"
msgstr "нормален размер"

#: ../slideshow.php:100
#, fuzzy
msgid "Full size"
msgstr "пълен размер"

#: ../slideshow.php:101
#, fuzzy
msgid "Forward direction"
msgstr "напред"

#: ../slideshow.php:103
msgid "Delay"
msgstr "Пауза"

#: ../slideshow.php:104
msgid "Loop:"
msgstr "Циклично:"

#: ../slideshow.php:112
msgid "Fullscreen applet"
msgstr "пълноекранна"

#: ../slideshow.php:115
msgid "Modern browsers"
msgstr "нормална"

#: ../slideshow.php:118
msgid "Compatible but limited"
msgstr "опростена"

#: ../slideshow.php:217
msgid "Slide Show"
msgstr "Прожекция"

#: ../sort_album.php:28
msgid "Sort Album"
msgstr "Сортиране на албума"

#: ../sort_album.php:65
msgid "Select your sorting criteria for this album below"
msgstr "Изберете ваш критерий за сортиране на този албум"

#: ../sort_album.php:67
msgid "Warning:  This operation can't be undone."
msgstr "Предупреждение:  Това действие не може да бъде отменено."

#: ../sort_album.php:87
msgid "By Upload Date"
msgstr "по дата на зареждане"

#: ../sort_album.php:88
msgid "By Picture-Taken Date"
msgstr "по дата на снимане"

#: ../sort_album.php:89
msgid "By Filename"
msgstr "по име на файла"

#: ../sort_album.php:90
msgid "By Number of Clicks"
msgstr "по брой на виждания"

#: ../sort_album.php:91
msgid "By Caption"
msgstr "по заглавие"

#: ../sort_album.php:92
msgid "By Number of Comments"
msgstr "по брой коментари"

#: ../sort_album.php:93
msgid "Randomly"
msgstr "произволен ред"

#: ../sort_album.php:99
msgid "Just sort"
msgstr "Сортирай"

#: ../sort_album.php:100
msgid "Albums first"
msgstr "Албумите отпред"

#: ../sort_album.php:101
msgid "Photos/Movies first"
msgstr "Снимките/филмите отпред"

#: ../stamp_preview.php:39
#, fuzzy
msgid "Poststamp preview"
msgstr "Няма преглед"

#: ../stamp_preview.php:43
msgid "Choose a stamp:"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:41 ../stats.php:614 ../tools/despam-comments.php:40
#: ../tools/find_orphans.php:197 ../tools/validate_albums.php:58
#: ../tools/validate_albums.php:115 ../tools/validate_albums.php:147
#, fuzzy
msgid "Return to admin page"
msgstr "назад към администраторската страница"

#: ../stats-wizard.php:50
msgid "Assemble your Gallery statistic"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:60
#, fuzzy
msgid "Statistic Wizard"
msgstr "Диагностична страница на Галерията"

#: ../stats-wizard.php:140
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ../stats-wizard.php:144 ../tools/despam-comments.php:409
msgid "Options"
msgstr "По избор"

#: ../stats-wizard.php:149
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: ../stats-wizard.php:153
msgid "Filter by Capture Date"
msgstr "Филтър по дата на заснемане"

#: ../stats-wizard.php:160
msgid "Show statistics"
msgstr "Покажи статистики"

#: ../stats-wizard.php:164
#, fuzzy
msgid "Maybe your want to use your OWN statistics somewhere... Just copy and paste the URL from this textbox."
msgstr "Може би искате да използвате свои собствени статистики някаде.. Просто копирайте и запазете web-adres-a от тук."

#: ../stats.php:80
msgid " - Images with the least votes"
msgstr " - изображения за които е гласувано последно"

#: ../stats.php:83
msgid " - Images with the most votes"
msgstr " - изображения с най-много гласувания"

#: ../stats.php:89
msgid " - Bottom rated images"
msgstr " - най-лошо оценени изображения"

#: ../stats.php:92
msgid " - Top rated images"
msgstr " - най-добре оценени изображения"

#: ../stats.php:98
msgid " - Oldest images first"
msgstr " - най-старите изображения първо"

#: ../stats.php:102
msgid " - Latest added images"
msgstr " - изображения добавени последни"

#: ../stats.php:108
msgid " - Oldest Capture Date"
msgstr " - най-стара дата на заснемане"

#: ../stats.php:111
msgid " - Latest Capture Date"
msgstr " - последна дата на заснемане"

#: ../stats.php:117
msgid " - Oldest Comments"
msgstr " - най-стари коментари"

#: ../stats.php:120
msgid " - Latest Comments"
msgstr " - последни коментари"

#: ../stats.php:125
msgid " - Random Images"
msgstr " - случайни изображения"

#: ../stats.php:132
msgid " - Images with the least views"
msgstr " - най-малко гледани изображения"

#: ../stats.php:135
msgid " - Images with the most views"
msgstr " - най-гледани изображения"

#: ../stats.php:308
#, php-format
msgid "Number Albums = %s"
msgstr "Брой албуми = %s"

#: ../stats.php:319
#, php-format
msgid "Cache filename = %s ; enabled = %s ; expires = %s"
msgstr "Кеш файл = %s ; активиран = %s ; изтича = %s"

#: ../stats.php:331
#, php-format
msgid "Time now = %s ; Cache time = %s"
msgstr "Сега е = %s ; Кешът е от = %s"

#: ../stats.php:346
msgid "Logged In - Disabling Cache"
msgstr "В системата сте - изключване на Кеша"

#: ../stats.php:352
msgid "Using cache"
msgstr "Използва се кеш"

#: ../stats.php:352
msgid "Not using cache"
msgstr "Не се използва кеш"

#: ../stats.php:353
msgid "Cache to be rebuilt"
msgstr "Да се поднови кешът"

#: ../stats.php:353
msgid "Cache will not rebuild."
msgstr "Кешът няма да се поднови."

#: ../stats.php:376
msgid "Version out of date."
msgstr "Версията не е актуална"

#: ../stats.php:408
#, php-format
msgid "Checking album: %s"
msgstr "Проверява албум: %s"

#: ../stats.php:418
#, php-format
msgid "Reading info for photo index = %d , id = %d"
msgstr "Зарежда информация за снимка индекс = %d , id = %d"

#: ../stats.php:429
msgid "Getting SVotes"
msgstr "Извличане на Гласовете"

#: ../stats.php:435
msgid "Getting Item Clicks"
msgstr "Определя брой виждания"

#: ../stats.php:438
msgid "Getting Item Capture Date"
msgstr "Определя дата на снимката"

#: ../stats.php:457
msgid "Getting Number of Comments"
msgstr "Определя брой на коментарите"

#: ../stats.php:459
msgid "Getting Comments"
msgstr "Прочита коментари"

#: ../stats.php:502
#, php-format
msgid "Album: %s ; Index: %d ; Votes: %d ; Views: %d; Date: %s; Capture: %s; Comment Date: %s; Rating: %s; Rating count: %d; Random: %d"
msgstr "Албум: %s ; Индекс: %d ; Гласове: %d ; Виждания: %d; Дата: %s; Заснета: %s; Коментирано: %s; Оценка: %s; Брой оценки: %d; Случайно: %d"

#: ../stats.php:571
#, php-format
msgid "Total: %s ; Start: %s ; Last Page: %s"
msgstr "Общо: %s ; Старт: %s ; Последна страница: %s"

#: ../stats.php:591
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items with comments in album: %s."
msgstr "%d снимки с коментари в албум: %s"

#: ../stats.php:594
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items in album: %s"
msgstr "%d снимки в албум: %s"

#: ../stats.php:598
#, fuzzy, php-format
msgid "Given albumname: '%s' is invalid !"
msgstr "Зададеното име на албума: '%s' е невалидно!"

#: ../stats.php:603
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items with comments in this Gallery."
msgstr "%d изображения с коментар в тази галерия"

#: ../stats.php:606
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items this Gallery."
msgstr "%d снимки в галерията"

#: ../stats.php:662
#, fuzzy, php-format
msgid "Data load time %d seconds."
msgstr "Време за зареждане на данните %d секунди"

#: ../stats.php:736
#, php-format
msgid "Finished in %d seconds"
msgstr "Свършено за %d секунди"

#: ../stats.php:744
msgid "Cache update required. "
msgstr "Необходимо е опресняване на кеша. "

#: ../stats.php:748
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first"
msgstr "Някои албуми не са участвали в търсенето, тъй като първо трябва да бъдат подобрени до последната версия на %s"

#: ../stats.php:751
msgid "upgrade all albums"
msgstr "обновява всички албуми"

#: ../tools/despam-comments.php:50
msgid "Find and remove comment spam"
msgstr "Намери и изтрий спам коментари"

#: ../tools/despam-comments.php:61
#, fuzzy
msgid "Comment Spam"
msgstr "Коментар"

#: ../tools/despam-comments.php:132
msgid "Delete Comments"
msgstr "Изтрий коментари"

#: ../tools/despam-comments.php:134 ../tools/despam-comments.php:263
#: ../tools/despam-comments.php:275 ../tools/despam-comments.php:348
msgid "No action taken!"
msgstr "Няма извършено действие!"

#: ../tools/despam-comments.php:158
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comments"
msgstr "Изтрити %d спам коментара"

#: ../tools/despam-comments.php:163
msgid "No comment deleted."
msgstr "Не е изтрит коментар."

#: ../tools/despam-comments.php:162
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comment."
msgid_plural "Deleted %d spam comments."
msgstr[0] "Изтрит %d спам коментар."
msgstr[1] "Изтрити %d спам коментара."

#: ../tools/despam-comments.php:207
#, php-format
msgid "Scanned %d albums, %d photos, %d comments in %2.2f seconds"
msgstr "Сканирани %d албума, %d снимки, %dкоментара в %2.2f секунди"

#: ../tools/despam-comments.php:214
msgid "No spam comments."
msgstr "Няма коментари съдържащи спам."

#: ../tools/despam-comments.php:219 ../tools/despam-comments.php:364
msgid "Entry"
msgstr "Вход"

#: ../tools/despam-comments.php:223
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: ../tools/despam-comments.php:227
msgid "Commenter"
msgstr "Коментиращ"

#: ../tools/despam-comments.php:231
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: ../tools/despam-comments.php:245
msgid "Delete Checked Comments"
msgstr "Изтрий маркираните коментари"

#: ../tools/despam-comments.php:260
msgid "Delete from blacklist"
msgstr "Изтрий от черния списък"

#: ../tools/despam-comments.php:280 ../tools/despam-comments.php:327
msgid "Error saving blacklist!"
msgstr "Грешка при запис на черния списък!"

#: ../tools/despam-comments.php:284
#, php-format
msgid "Deleted %d entry from blacklist."
msgid_plural "Deleted %d entries from blacklist"
msgstr[0] "Изтрита %d позиция от черния списък"
msgstr[1] "Изтрити %d позиции от черния списък"

#: ../tools/despam-comments.php:330
msgid "Added to blacklist:"
msgstr "Добавени към черния списък:"

#: ../tools/despam-comments.php:339
msgid "Following duplicates were not added:"
msgstr "Следващите се дублират и не са добавени:"

#: ../tools/despam-comments.php:355
msgid "Current blacklist"
msgstr "Текущият черен списък"

#: ../tools/despam-comments.php:357
msgid "Your blacklist is empty.  You must add new entries to your blacklist for it to be useful."
msgstr "Черният списък е празен. Ако искате да бъде полезен трябва да добавите нови позиции."

#: ../tools/despam-comments.php:381 ../tools/despam-comments.php:398
msgid "Update Blacklist"
msgstr "Опресни черния списък"

#: ../tools/despam-comments.php:388
msgid "Enter new blacklist entries"
msgstr "Добави нова позиция"

#: ../tools/despam-comments.php:389
msgid "Useful blacklists: "
msgstr "Полезни позиции в черния списък:"

#: ../tools/despam-comments.php:394
msgid "You can just cut and paste these blacklists into the text box, or add new entries of your own."
msgstr "Можете да вземете и копирате тези позиции в карето за текст, или да добавите нови според вашето усмотрение."

#: ../tools/despam-comments.php:404
msgid "Find blacklisted comments"
msgstr "Намери коментарите за черен списък"

#: ../tools/despam-comments.php:405
msgid "View/Edit blacklist"
msgstr "Покажи/редактирай черния списък"

#: ../tools/despam-comments.php:406
msgid "Add blacklist entries"
msgstr "Добави към черния списък"

#: ../tools/find_orphans.php:206 ../tools/find_orphans.php:217
msgid "Find Orphans"
msgstr "Намери сиротни"

#: ../tools/find_orphans.php:236
msgid "Orphaned Albums:"
msgstr "Осиротели албуми:"

#: ../tools/find_orphans.php:237
msgid "Orphaned Albums will be re-attached to their parent albums, if at all possible.  If the parent album is missing, the orphan will be attached to the Gallery Root, and it can be moved to a new location from there."
msgstr "Осиротелите ще бъдат отново прикачени към родителските албуми, ако е възможно. Ако родителският албум липсва, сирачето ще бъде прикачено към основния албум на галерията, от там можете да го преместите в последствие."

#: ../tools/find_orphans.php:241
msgid "Parent Album"
msgstr "Родителски албум"

#: ../tools/find_orphans.php:243
msgid "Orphaned Album"
msgstr "Осиротял албум"

#: ../tools/find_orphans.php:250
msgid "Gallery Root"
msgstr "Галерия"

#: ../tools/find_orphans.php:264
msgid "Re-Attach Orphaned Albums!"
msgstr "Поправи осиротелите албуми!"

#: ../tools/find_orphans.php:272
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Осиротели албуми:"

#: ../tools/find_orphans.php:273
msgid "Orphaned files will be deleted from the disk.  Orphaned files should never exist - if they do, they are the result of a failed upload attempt, or other more serious issue such as the photos database being overwritten with bad information."
msgstr "Осиротелите файлове ще бъдат изтрити от диска. Осиротели файлове не би трябвало да съществуват - ако има такива, те са в резултат на несполучили опити за качване. или още по-сериозни действия като запис на външни файлове върху съществуващата база данни."

#: ../tools/find_orphans.php:277
msgid "Album directory"
msgstr "Директория на албума"

#: ../tools/find_orphans.php:279
msgid "Orphaned file"
msgstr "Осиротял файл"

#: ../tools/find_orphans.php:302
msgid "Delete Orphaned Files!"
msgstr "Изтрий осиротелите файлове!"

#: ../tools/find_orphans.php:309
msgid "No Orphans Found"
msgstr "Не са намерени осиротели"

#: ../tools/find_orphans.php:310
msgid "There are no orphaned elements in this Gallery."
msgstr "Няма осиротели позиции в галерията."

#: ../tools/find_orphans.php:314
#, php-format
msgid "Orphan %s Repaired"
msgstr "Осиротяла позиция  %s е поправена"

#: ../tools/find_orphans.php:314
msgid "Albums"
msgstr "Албуми"

#: ../tools/find_orphans.php:314
msgid "Files"
msgstr "Файлове"

#: ../tools/find_orphans.php:321
msgid "The Webserver has not enough permission to delete the following files:"
msgstr "Webserver няма достатъчно права за да изтрие следните файлове:"

#: ../tools/find_orphans.php:327
msgid "Please check the permission of these files and the folder above. chmod them, or ask your admin to do this."
msgstr "Моля проверете правата за тези файлове и директории отгоре. Променете им правата за достъп, или поискайте администратора да го направи."

#: ../tools/find_orphans.php:328 ../upgrade_album.php:174
msgid "Reload"
msgstr "Презареди"

#: ../tools/validate_albums.php:48
msgid "Delete Photo"
msgstr "Изтрий снимка"

#: ../tools/validate_albums.php:52 ../tools/validate_albums.php:194
msgid "Validate Albums"
msgstr "Проверка/поправка на албумите"

#: ../tools/validate_albums.php:108
#, fuzzy
msgid "Album deleted."
msgstr "Албумът е обновен."

#: ../tools/validate_albums.php:111
#, fuzzy
msgid "Album not deleted!"
msgstr "Албумът е обновен."

#: ../tools/validate_albums.php:114 ../tools/validate_albums.php:146
#, fuzzy
msgid "Validate again"
msgstr "Да се обработи ли отново?"

#: ../tools/validate_albums.php:120
msgid "Are you sure you want to delete the folder below and all of its content?"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:122
#, fuzzy
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Изтрий"

#: ../tools/validate_albums.php:123
#, fuzzy
msgid "No, Cancel"
msgstr "Отказ"

#: ../tools/validate_albums.php:140
#, fuzzy
msgid "Item deleted."
msgstr "Албумът е обновен."

#: ../tools/validate_albums.php:143
#, fuzzy
msgid "Item not deleted!"
msgstr "Албумът е обновен."

#: ../tools/validate_albums.php:163
#, fuzzy
msgid "Yes, delete"
msgstr "Изтрий"

#: ../tools/validate_albums.php:164
#, fuzzy
msgid "No, cancel"
msgstr "Отказ"

#: ../tools/validate_albums.php:166
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
msgstr "Моля Отбележете: Независимо че миниатюрното изображение по-горе е показано правилно, потвърдено е че изображението с пълен размер липсва."

#: ../tools/validate_albums.php:172
#, fuzzy
msgid "Invalid action!"
msgstr "Невалидно изображение"

#: ../tools/validate_albums.php:214
#, fuzzy
msgid "Missing files"
msgstr "Липсващи файлове:"

#: ../tools/validate_albums.php:218
#, fuzzy
msgid "The following files are missing from the albums directory.  Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason.  These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.x."
msgstr "Следните файлове липсват от директорията с албумите. Информацията за снимките е все оше в данните за албума, но поради някаква причина файла не съществува. Тези файлове ще предизвикат проблеми когато се опитате да обновите към Галерия 2.0. Това може да бъде поправено по два начина; първия е просто да се изтрие вписването на снимката от албума. Втория начин е сами да добавите файла в директорията с албумите, като използвате името което виждате от лявата страна на таблицата."

#: ../tools/validate_albums.php:220
msgid "This can be fixed in one of two ways:"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:222
msgid "The first is to simply delete the photo entry from the album."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:223
msgid "The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:228
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing files: %s"
msgstr "Липсващи файлове:"

#: ../tools/validate_albums.php:232
#, fuzzy
msgid "Missing file"
msgstr "Липсващи файлове:"

#: ../tools/validate_albums.php:234 ../tools/validate_albums.php:281
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: ../tools/validate_albums.php:248
#, fuzzy
msgid "Delete item"
msgstr "Изтрий потребител"

#: ../tools/validate_albums.php:263
msgid "There are no missing files in this Gallery."
msgstr "Няма липсващи файлове в галерията."

#: ../tools/validate_albums.php:268
#, fuzzy
msgid "Invalid albums"
msgstr "Невалидни албуми:"

#: ../tools/validate_albums.php:271
#, fuzzy
msgid "Invalid albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data.  The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.x."
msgstr "Невалидните Албуми са директории които са били създадени в директорията с албумите, но не съдържат данни. Присъствието на тези директории може да създаде проблеми както за Галерията, така и за евентуалното и обновяване към Галерия 2.0"

#: ../tools/validate_albums.php:275
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid albums: %d"
msgstr "Невалидни албуми:"

#: ../tools/validate_albums.php:279
#, fuzzy
msgid "Invalid album"
msgstr "Невалидни албуми:"

#: ../tools/validate_albums.php:291
#, fuzzy
msgid "Delete directory"
msgstr "изтрий директория"

#: ../tools/validate_albums.php:305
#, fuzzy
msgid "There are no invalid albums in this Gallery."
msgstr "Няма невалидни албуми в галерията."

#: ../upgrade_album.php:65
#, fuzzy
msgid "Total Progress:"
msgstr "В ход"

#: ../upgrade_album.php:67
#, fuzzy
msgid "Album Progress:"
msgstr "Свойства на албума"

#: ../upgrade_album.php:87
msgid "Statusbox"
msgstr ""

#: ../upgrade_album.php:88
#, fuzzy
msgid "Please ensure there are no errors."
msgstr "Моля въведете потребителско име."

#: ../upgrade_album.php:112
msgid "Upgrade Albums"
msgstr "Обновяване на албумите"

#: ../upgrade_album.php:129
msgid "All albums are up to date."
msgstr "Всички албуми са подновени."

#: ../upgrade_album.php:132
#, fuzzy
msgid "Some albums in your gallery were created with an older version of the software and are out of date."
msgstr "Следните албуми във вашата галерия са били създадени с по-стара версия на програмата и не са актуални."

#: ../upgrade_album.php:134 ../upgrade_users.php:39
msgid "This is not a problem!"
msgstr "Няма проблем!"

#: ../upgrade_album.php:136
msgid "We can upgrade them.  This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed."
msgstr "Ние можем да ги обновим. Може да отнеме повечко време при по-големи албуми, но ще опитаме да ви информираме успоредно с процеса. "

#: ../upgrade_album.php:138
msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process."
msgstr "Това по никакъв начин няма да навреди на вашите снимки."

#: ../upgrade_album.php:140 ../upgrade_users.php:42
msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your gallery run more efficiently in the future."
msgstr "Независимо че този процес отнема повече време сега, той ще направи галерията ви да работи по ефективно за в бъдеще."

#: ../upgrade_album.php:143
#, php-format
msgid "The following albums need to be upgraded.  You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %s."
msgstr "Следните албуми трябва да бъдат обновени. Можете да ги обновите един по един, като натиснете връзката която се намира до албума, или може просто да ги %s."

#: ../upgrade_album.php:144
msgid "upgrade them all at once"
msgstr "обновите всички наведнъж"

#: ../upgrade_album.php:160
#, fuzzy
msgid "Empty"
msgstr "Вход"

#: ../upgrade_album.php:160
#, fuzzy, php-format
msgid "One item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "1 позиция"
msgstr[1] "%d позиции"

#: ../upgrade_album.php:167
msgid "upgrade"
msgstr "обнови"

#: ../upgrade_users.php:32 ../upgrade_users.php:36
msgid "Upgrading Users"
msgstr "Обноваване на потребителите"

#: ../upgrade_users.php:38
msgid "The user database in your gallery was created with an older version of the software and is out of date."
msgstr "Базата ви данни с потребители на галерията, е била създадена от по-стара версия на програмата и е необходимо да бъде обновена."

#: ../upgrade_users.php:40
msgid "We will upgrade it.  This may take some time."
msgstr "Ние ще я обновим. Това може да отнеме известно време."

#: ../upgrade_users.php:41
msgid "Your data will not be harmed in any way by this process."
msgstr "Този процес във никакъв случай няма да повреди данните ви."

#: ../upgrade_users.php:44
msgid "If you get an error, and only some users are upgraded, try refreshing the page to upgrade remaining users."
msgstr "Ако се получи грешка и само някои потребители се актуализират, опитайте да опресните страницата за да се актуализират и останалите."

#: ../upgrade_users.php:52
msgid "There was a problem upgrading users.  Please check messages above, and try again"
msgstr "Имаше проблем при обновяването на потребителите. Моля проверете съобщенията по-горе и опитайте отново."

#: ../upgrade_users.php:53
msgid "Retry"
msgstr "Отново"

#: ../upgrade_users.php:57
msgid "Users upgraded successfully."
msgstr "Потребителите са обновени успешно."

#: ../user_preferences.php:34 ../user_preferences.php:131
msgid "Change User Preferences"
msgstr "Промяна на потребителските настройки"

#: ../user_preferences.php:57
msgid "You are not allowed to change your username."
msgstr "Нямате право да си смените потребителското име."

#: ../user_preferences.php:63
#, fuzzy
msgid "Incorrect password."
msgstr "Неправилна парола"

#: ../user_preferences.php:69
msgid "You must provide your old password to change it."
msgstr "Трябва да въведете старата си парола за да я смените."

#: ../user_preferences.php:134
msgid "User successfully updated."
msgstr "Потребителят е обновен успешно."

#: ../user_preferences.php:141
msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice."
msgstr "Ако искате да си смените паролата, трябва да въведете първо старата си парола и след това два пъти новата парола. "

#: ../user_preferences.php:144
msgid "You can change your username to any combination of letters and digits."
msgstr "Можете да промените името си до всякаква комбинация от букви и цифри."

#: ../util.php:65
#, php-format
msgid "'%s' was sanitized"
msgstr ""

#: ../util.php:182
#, php-format
msgid "Executing: %s"
msgstr "Изпълнява: %s"

#: ../util.php:189
msgid "Results:"
msgstr "Резултати:"

#: ../util.php:194
msgid "none"
msgstr "никое"

#: ../util.php:199
msgid "Debug messages:"
msgstr "Debug съобщения:"

#: ../util.php:210
#, php-format
msgid "Status: %s (expected %s)"
msgstr "Резултат: %s (очаквано %s)"

#: ../util.php:236
#, php-format
msgid "Getting Dimension of file: %s"
msgstr "Взима размерите на файл: %s"

#: ../util.php:239
#, fuzzy
msgid "The file does not exist?!"
msgstr "Файлът не съществува?!"

#: ../util.php:246
#, php-format
msgid "Dimensions: x: %d y: %d"
msgstr "Размери: x: %d y: %d"

#: ../util.php:251
#, php-format
msgid "PHP's %s function is unable to determine dimensions."
msgstr "Функцията на PHP %s не може да определи размерите."

#: ../util.php:266
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Нямате конфигуриран графичен пакет, който галерията да използва!"

#: ../util.php:289
msgid "Unable to determine image dimensions!"
msgstr "Не могат да бъдат определи размерите на изображението."

#: ../util.php:373
msgid "Gallery seems to be configured, but the path to the albums dir is wrong. Maybe you did a host change?"
msgstr ""

#: ../util.php:375
msgid "Check all paths and URLs in your config.php; unfortunately this can't be done via the config wizard."
msgstr ""

#: ../util.php:434
#, php-format
msgid "Can't write to %s."
msgstr "Не може да се пише в %s."

#: ../util.php:441
#, php-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Не може да се чете от %s."

#: ../util.php:619
msgid "Got no capture date. Using file modification time."
msgstr ""

#: ../util.php:624
msgid "Got no capture date and an error on getting the file modification time."
msgstr ""

#: ../util.php:629
#, fuzzy, php-format
msgid "Item Capture Date: %s"
msgstr "Дата на заснемане: %s"

#: ../util.php:754
msgid "No Support for creating Zips"
msgstr ""

#: ../util.php:757
#, fuzzy, php-format
msgid "Creating Zipfile with %s"
msgstr "Обработва файл: %s"

#: ../util.php:771
#, php-format
msgid "Your tempfolder is not writeable! Please check permissions of this dir: %s"
msgstr ""

#: ../util.php:928
#, php-format
msgid "Cannot open logfile: %s"
msgstr "Не може да се отвори log-файл: %s"

#: ../util.php:1182
#, fuzzy, php-format
msgid "MIMEtype of file %s is %s"
msgstr "Прочитане на размерите на файла: %s"

#: ../util.php:1274
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd."
msgstr ""

#: ../util.php:1372
#, php-format
msgid "Gallery was unable to create a temporary subfolder in your tempdir. Please check permissions of this dir: %s"
msgstr ""

#: ../util.php:1399
#, php-format
msgid "'%s' seems not to be a valid file. Download aborted."
msgstr ""

#: ../util.php:1407
#, php-format
msgid "The file '%s' seems not inside Gallery tempdir %s, download aborted."
msgstr ""

#: ../util.php:1412
msgid "We are trying to download the tempdir itself?! Download aborted."
msgstr ""

#: ../view_album.php:239
#, php-format
msgid "1 sub-album"
msgid_plural "%d sub-albums"
msgstr[0] "1 под-албум"
msgstr[1] "%d под-албума"

#: ../view_album.php:240
#, fuzzy
msgid "No images"
msgstr "няма изображения"

#: ../view_album.php:241
msgid "0 pages"
msgstr "0 страници"

#: ../view_album.php:244
#, fuzzy, php-format
msgid "%s and %s in this album on %s."
msgstr "%s и %s в този албум на %s"

#: ../view_album.php:248
#, fuzzy, php-format
msgid "%s and %s in this album."
msgstr "%s, %s в този албум"

#: ../view_album.php:252
#, fuzzy, php-format
msgid "%s in this album on %s."
msgstr "%s в този албум на %s"

#: ../view_album.php:256
#, fuzzy, php-format
msgid "%s in this album."
msgstr "%s в този албум"

#: ../view_album.php:264
#, fuzzy, php-format
msgid "%d element is hidden."
msgid_plural "%d elements are hidden."
msgstr[0] "%s е скрит"
msgstr[1] "%s е скрит"

#: ../view_album.php:298
#, fuzzy
msgid "View&nbsp;comments"
msgstr "виж&nbsp;коментари"

#: ../view_album.php:361
#, fuzzy
msgid "Your votes are:"
msgstr "Съобщение:"

#: ../view_album.php:438
msgid ", "
msgstr ","

#: ../view_album.php:444
#, php-format
msgid "To vote for an image, click on %s."
msgstr "За да гласувате натиснете %s."

#: ../view_album.php:446
#, php-format
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
msgstr "За да се запише гласа ви, ТРЯБВА да натиснете %s."

#: ../view_album.php:446 ../view_album.php:464 ../view_album.php:853
msgid "Vote"
msgstr "Гласувай"

#: ../view_album.php:452
#, fuzzy, php-format
msgid "You have a total of %d vote and can change it later if you wish."
msgid_plural "You have a total of %d votes and can change them later if you wish."
msgstr[0] "Имате общо %s, което можете да промените, ако искате. "
msgstr[1] "Имате общо %s, което можете да промените, ако искате. "

#: ../view_album.php:456
#, fuzzy
msgid "You can change your votes later, if you wish."
msgstr "Ако искате, можете да промените изборите си."

#: ../view_album.php:560
msgid "Highlight for Album:"
msgstr "Главна снимка за албума:"

#: ../view_album.php:613 ../view_album.php:614
#, php-format
msgid "%dkB"
msgstr "%d Kb"

#: ../view_album.php:667
msgid "highlight"
msgstr "Обложка на албума"

#: ../view_album.php:684
msgid "No description"
msgstr "Няма описание"

#: ../view_album.php:693
#, php-format
msgid "Last change: %s"
msgstr "Последна промяна: %s"

#: ../view_album.php:697
#, fuzzy, php-format
msgid "Contains: %s."
msgstr "Съдържа: %s"

#: ../view_album.php:697
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "1 позиция"
msgstr[1] "%d позиции"

#: ../view_album.php:714
#, php-format
msgid "Viewed: %s"
msgstr "Видяно: %s"

#: ../view_album.php:714
#, fuzzy, php-format
msgid "1 time."
msgid_plural "%d times."
msgstr[0] "1 път"
msgstr[1] "%d пъти"

#: ../view_album.php:740
#, php-format
msgid "Viewed: 1 time."
msgid_plural "Viewed: %d times."
msgstr[0] "Видяно: 1 път"
msgstr[1] "Видяно: %d пъти"

#: ../view_album.php:831
msgid "Hey! Add some photos."
msgstr "Хей! Добавете малко снимки!"

#: ../view_album.php:883
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
msgstr "Изпрати ми e-mail ако:"

#: ../view_album.php:893
msgid "Comments are added"
msgstr "Добавени са коментари"

#: ../view_album.php:896
msgid "Other changes are made"
msgstr "Направени са други промени"

#: ../view_album.php:899
msgid "Apply settings (both) recursive for subalbums."
msgstr ""

#: ../view_comments.php:69
msgid "Comments for this Album"
msgstr "Коментари за този албум"

#: ../view_comments.php:132
#, php-format
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
msgstr "Изтрива коментар %d към позиция: %d"

#: ../view_comments.php:156
#, fuzzy
msgid "Sorry.  You are not allowed to see comments of this album."
msgstr "Нямате право да извършите това действие!"

#: ../view_photo.php:202
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
msgstr "И име, и текст са нужни за да се запише нов коментар!"

#: ../view_photo.php:205
#, php-format
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
msgstr "Вашият коментар е твърде дълъг, има ограничение до %d символа"

#: ../view_photo.php:208
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
msgstr "Коментарът ви съдържа забранени думи. Не може да бъде добавен."

#: ../view_photo.php:361
msgid "photo properties"
msgstr "свойства на снимката"

#: ../view_photo.php:375
#, fuzzy
msgid "Send Photo as eCard"
msgstr "Изпрати e-Картичка"

#: ../view_photo.php:462
msgid "Send photo to..."
msgstr "Изпрати снимката на..."

#: ../view_photo.php:465
msgid "Print photo with..."
msgstr "Отпечатай тази снимка с..."

#: ../view_photo.php:503
#, php-format
msgid "process this photo with %s"
msgstr "обработи тази снимка с %s"

#: ../view_photo.php:546
msgid "View Images:"
msgstr "Преглед на изображения:"

#: ../view_photo.php:547
msgid "normal"
msgstr "нормалнo"

#: ../view_photo.php:548
msgid "full"
msgstr "пълno"

#: ../view_photo.php:783
msgid "Email me when comments are added"
msgstr "изпрати ми e-mail ако са добавени коментари"

#: ../view_photo_properties.php:27
msgid "Photo Properties"
msgstr "Свойства на снимката"

#: ../view_photo_properties.php:116
msgid "Reload EXIF Data From File"
msgstr "Презарежда EXIF данните от файла"

#: ../view_photo_properties.php:119
msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)"
msgstr "(ако данните са актуални, то няма нужда да се прави нищо)"

#: ../watermark_album.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Watermarking album :: %s"
msgstr "Поставя воден знак на албума."

#: ../watermark_album.php:56
msgid "No items to watermark."
msgstr "Няма обекти за поставяне на воден знак."

#: ../watermark_album.php:72
#, fuzzy
msgid "Watermarking album... (this may take a while)"
msgstr "(това може да отнеме известно време)"

#: ../watermark_album.php:86
#, fuzzy
msgid "Watermarking done."
msgstr "Изображение за воден знак"

#: ../watermark_album.php:115
msgid "No preview possible, as this album has no highlight set."
msgstr ""

#: ../watermark_album.php:119
msgid "Keep in mind that watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface &amp; unanimate' your pictures."
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "navigate up"
#~ msgstr "към нивото нагоре"

#, fuzzy
#~ msgid "Perform action"
#~ msgstr "Изпълнява действието.."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete album"
#~ msgstr "Изтрий албум"

#, fuzzy
#~ msgid "Move album"
#~ msgstr "премести албум"

#, fuzzy
#~ msgid "Reorder album"
#~ msgstr "пренареди албум"

#~ msgid "Rename album"
#~ msgstr "преименувай албум"

#~ msgid "Edit captions"
#~ msgstr "редактирай заглавия"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "свойства"

#, fuzzy
#~ msgid "Watermark&nbsp;album"
#~ msgstr "воден&nbsp;знак&nbsp;на&nbsp;албума"

#~ msgid "Spiral Notebook"
#~ msgstr "Тетрадка"

#, fuzzy
#~ msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side."
#~ msgstr "Бяла рамка със сянка и вид на тетрадка"

#~ msgid "Shadows"
#~ msgstr "Сенки"

#~ msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
#~ msgstr "Прозрачни PNG сенки падащи наляво и надолу. С тази прозрачност ще работят с повечето фонове."

#~ msgid "Polaroid"
#~ msgstr "Полароид"

#, fuzzy
#~ msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
#~ msgstr "Снимка с голяма бяла рамка, разширена в донлата част"

#~ msgid "Polaroids"
#~ msgstr "Полароиди"

#, fuzzy
#~ msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
#~ msgstr "Купчина снимки с голяма бяла рамка, резширена в долната част"

#~ msgid "Gold Frame"
#~ msgstr "Gold Frame"

#, fuzzy
#~ msgid "A fancy golden frame."
#~ msgstr "Луксозна златна рамка"

#~ msgid "Original Style"
#~ msgstr "Оригинален стил"

#~ msgid "The original %s album frame style."
#~ msgstr "Оригинален %s-стил на рамката на албума."

#~ msgid "Wood Frame"
#~ msgstr "Дървена Рамка"

#, fuzzy
#~ msgid "A textured wooden frame."
#~ msgstr "Дървена рамка"

#~ msgid "reverse direction"
#~ msgstr "назад"

#, fuzzy
#~ msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars."
#~ msgstr "Вашият коментар е твърде дълъг, има ограничение до %d символа"

#, fuzzy
#~ msgid "Your comment contains forbidden words. It will not be added."
#~ msgstr "Коментарът ви съдържа забранени думи. Не може да бъде добавен."

#~ msgid "Add Comment"
#~ msgstr "Добави коментар"

#, fuzzy
#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "документация"

#, fuzzy
#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "изход"

#~ msgid "0 times"
#~ msgstr "0 пъти"

#~ msgid "Capture Date"
#~ msgstr "Дата на заснемане"

#~ msgid "done"
#~ msgstr "готово"

#, fuzzy
#~ msgid "Entering album %s, processing %d items."
#~ msgstr "Отваря албум %s, обработва %d фотографии"

#~ msgid "Doing the naming"
#~ msgstr "Ивършва именоването"

#~ msgid "No highlight"
#~ msgstr "Без обложка"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create dir: '%s'."
#~ msgstr "Не може да бъде създадена директория"

#~ msgid "Can't copy album #%d"
#~ msgstr "Не може да се копира албум #%d"

#~ msgid "Copying photo #%d"
#~ msgstr "Снимка #%d се копира"

#~ msgid "no album specified"
#~ msgstr "не е указан албум"

#~ msgid "Do you also want to rebuild the thumbnails in subalbums?"
#~ msgstr "Искате ли също да се пресъздадат миниатюрите на вложените по-албуми? ?"

#~ msgid "Rebuilding %d thumbnails..."
#~ msgstr "Обновяване на %d макета..."

#~ msgid "Processing image %d..."
#~ msgstr "Обработка на изображение %d..."

#~ msgid "Rebuilding 1 thumbnail..."
#~ msgstr "Обновяване на 1 макет..."

#, fuzzy
#~ msgid "_Send eCard"
#~ msgstr "Изпрати e-Картичка"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit the title and click %s when you're done"
#~ msgstr "Променете %s и натиснете %s когато сте готови"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit the description and click %s when you're done"
#~ msgstr "Променете %s и натиснете %s когато сте готови"

#~ msgid "Please select a watermark."
#~ msgstr "Моля изберете воден знак."

#~ msgid "Please select an alignment."
#~ msgstr "Моля изберете подравняване."

#~ msgid "Preview Size"
#~ msgstr "Размер за преглед"

#~ msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago.  Please check for previous email, or wait before trying again."
#~ msgstr "Последното искане за парола е било преди по-малко от %d минути. Моля проверете за предишния e-mail, или изчакайте преди да пробвате отново."

#~ msgid "There is no valid email for this account.  Please contact %s administrators for a new password"
#~ msgstr "Няма валиден e-mail адрес за това потребителско име. Моля свържете се с администраторите на %s за нова парола."

#~ msgid "Not a valid username"
#~ msgstr "Невалидно потребителско име"

#~ msgid "Nest within another Album:"
#~ msgstr "Вложи в друг албум:"

#~ msgid "Reorder this photo within the album:"
#~ msgstr "Пренареди тази снимка вътре в албум:"

#, fuzzy
#~ msgid "Move a range of items to a new album:"
#~ msgstr "Премести група снимки в нов албум:"

#, fuzzy
#~ msgid "To move just one item, make first and last the same."
#~ msgstr "За да преместите само една снимка, направете първата и последната да са едни и същи."

#~ msgid "missing hash parameter"
#~ msgstr "липсващ hash параметър"

#~ msgid "Enter the Gallery"
#~ msgstr "Вход в галерията"

#~ msgid "Return to  %s"
#~ msgstr "Назад към %s"

#~ msgid "Using the Windows XP <i>Publish To the Web</i> feature"
#~ msgstr "Ползване на функцията на Windows XP, наречена <i>Publish To the Web</i>"

#~ msgid "save"
#~ msgstr "запис"

#~ msgid "cancel"
#~ msgstr "отказ"

#~ msgid "Resizing photos"
#~ msgstr "Променяне на размера на снимки"

#~ msgid "What is the target size for all the intermediate photos in this album?"
#~ msgstr "Какъв искате да е размера на всички снимки в този албум?"

#~ msgid "(Use only the original picture)"
#~ msgstr "(Използвай само оригиналите)"

#~ msgid "Fetching Urls..."
#~ msgstr "Обработка на връзките..."

#~ msgid "Unable to find %s locally - trying %s."
#~ msgstr "Не може да се намери %s локално - опитва %s."

#~ msgid "Could not open url: %s"
#~ msgstr "Страницата не можа да се отвори: %s"

#~ msgid "Processing status..."
#~ msgstr "Резултата се обработва ..."

#~ msgid "Back to stats-wizard"
#~ msgstr "Обратно към статистики"

#~ msgid "Recursing album: %s"
#~ msgstr "Рекурсия на албум: %s"

#~ msgid "Read cache num photos lock failed."
#~ msgstr "Read cache num photos lock failed."

#, fuzzy
#~ msgid "Album name: %s ; Index: %s"
#~ msgstr "Албум: %s ; индекс: %s"

#~ msgid "Read cache lock failed."
#~ msgstr "Read cache lock failed."

#~ msgid "add vote"
#~ msgstr "и гласувай"

#~ msgid "From album: %s"
#~ msgstr "От албум: %s"

#~ msgid "Owned by: %s"
#~ msgstr "Собственик: %s"

#~ msgid "Upload Date:"
#~ msgstr "Дата на зареждане:"

#~ msgid "Viewed:"
#~ msgstr "Видяно:"

#, fuzzy
#~ msgid "Never viewed"
#~ msgstr "най-гледано"

#~ msgid "Once"
#~ msgid_plural "%d times"
#~ msgstr[0] "Един път"
#~ msgstr[1] "%d пъти"

#~ msgid "Votes:"
#~ msgstr "Гласове:"

#~ msgid "not rated"
#~ msgstr "не е оценявано"

#~ msgid "Rating:"
#~ msgstr "Оценка:"

#~ msgid "items"
#~ msgstr "позиции"

#, fuzzy
#~ msgid "Getting Exif from: %s"
#~ msgstr "Взима размерите на файл: %s"

#~ msgid "Could not open lock file (%s) for writing!"
#~ msgstr "Не може да се отвори за запис заключващия файл (%s)!"

#~ msgid "Could not acquire lock (%s)!"
#~ msgstr "Не може да се постигне заключване (%s)!"

#~ msgid "extension of file %s is %s"
#~ msgstr "разширението на файл %s е %s"

#~ msgid "%d. %s"
#~ msgstr "%d. %s"

#~ msgid "Could not extract %s"
#~ msgstr "Не може да разархивира от %s"

#~ msgid "csv result:"
#~ msgstr "csv резултат:"

#~ msgid "Add photos"
#~ msgstr "добави снимки"

#~ msgid "Delete this album"
#~ msgstr "изтрий този албум"

#~ msgid "Delete this (sub)album"
#~ msgstr "изтрий този под-албум"

#~ msgid "New nested album"
#~ msgstr "нов вложен албум"

#~ msgid "Sort items"
#~ msgstr "сортирай позициите"

#~ msgid "Resize all"
#~ msgstr "промени размера на всички"

#~ msgid "Rebuild thumbs"
#~ msgstr "пресъздай умалени копия"

#~ msgid "Poll results"
#~ msgstr "Резултати от гласуването"

#~ msgid "Poll reset"
#~ msgstr "нулиране на гласовете"

#~ msgid "View comments"
#~ msgstr "покажи коментарите"

#~ msgid "Watermark album"
#~ msgstr "воден знак за албума"

#~ msgid "Album Actions"
#~ msgstr "Албум - действия"

#, fuzzy
#~ msgid "[ See full poll results ]"
#~ msgstr "Вижте пълните резултати от гласужането"

#~ msgid "logout"
#~ msgstr "изход"

#~ msgid "login"
#~ msgstr "вход"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot resize/compress this filetype."
#~ msgstr "Не може да се преоразмери/компресира този файлов формат"

#~ msgid "skipped"
#~ msgstr "пропуснат"

#~ msgid "<i>Note:</i> this feature is still experimental!"
#~ msgstr "<i>Бележка:</i> тази функция е все още екпериментална!"

#, fuzzy
#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Сняг"

#~ msgid "Click &quot;ok&quot;."
#~ msgstr "Натиснете &quot;ok&quot;."

#~ msgid "%s are hidden"
#~ msgstr "%s са скрити"

#~ msgid "Sorry.  This album does not allow comments."
#~ msgstr "Съжаляваме. Този албум не позволява добавяне на коментари."

#~ msgid "delete album"
#~ msgstr "изтрий албум"

#~ msgid "rename album"
#~ msgstr "преименувай албум"

#~ msgid "edit captions"
#~ msgstr "редактирай заглавия"

#~ msgid "permissions"
#~ msgstr "права"

#~ msgid "properties"
#~ msgstr "свойства"

#~ msgid "view&nbsp;comments"
#~ msgstr "виж&nbsp;коментари"

#, fuzzy
#~ msgid "delete item"
#~ msgstr "изтрий албум"

#~ msgid "1 photo in this album"
#~ msgstr "1 снимка в този албум"

#~ msgid "Do you really want to delete this photo?"
#~ msgstr "Наистина ли искате да изтриете тази снимка?"

#, fuzzy
#~ msgid "Photo deleted."
#~ msgstr "Не е изтрит коментар."

#~ msgid "Missing File"
#~ msgstr "Липсващ Файл"

#~ msgid "delete photo"
#~ msgstr "изтриите снимката"

#~ msgid "Invalid Album"
#~ msgstr "Невалиден албум"

#~ msgid "Add Photos"
#~ msgstr "Добави снимки"

#~ msgid "Administer Startpage"
#~ msgstr "Администриране на първата страница"

#~ msgid "no albums"
#~ msgstr "няма албуми"

#~ msgid "url:"
#~ msgstr "адрес:"

#~ msgid "return to admin page"
#~ msgstr "назад към администраторската страница"

#, fuzzy
#~ msgid "Return to Gallery"
#~ msgstr "обратно в галерията"

#~ msgid "No Missing Files"
#~ msgstr "Няма Липсващи Файлове"

#~ msgid "No Invalid Albums Found"
#~ msgstr "Няма открити невалидни албуми"
