# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: cs_CZ.cp1250-gallery_core.po,v 1.67.2.6 2005/09/19 23:17:14 jenst Exp $
#
# @version	1.5.1
# @package	Languagepack
# @subpackage	Czech
# @author	Michal Bayer <misa AT bayercz DOT com>, 2003-2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-20 01:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-25 13:14+0100\n"
"Last-Translator: Coyot <coyot AT i DOT love DOT pinknet DOT cz>\n"
"Language-Team: CZ_Czech <coyot AT i DOT love DOT pinknet DOT cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=cp1250\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ../add_comment.php:29 ../add_photos.php:31 ../album_permissions.php:43
#: ../copy_photo.php:29 ../create_user.php:34 ../delete_album.php:31
#: ../delete_photo.php:38 ../delete_user.php:30 ../edit_appearance.php:29
#: ../edit_caption.php:33 ../edit_field.php:31 ../edit_thumb.php:31
#: ../edit_watermark.php:38 ../extra_fields.php:34 ../manage_users.php:31
#: ../modify_user.php:34 ../move_album.php:31 ../move_photo.php:31
#: ../multi_create_user.php:34 ../photo_owner.php:34 ../poll_properties.php:34
#: ../poll_results.php:37 ../rearrange.php:28 ../rename_album.php:31
#: ../reset_votes.php:37 ../resize_photo.php:31 ../rotate_photo.php:31
#: ../save_photos.php:38 ../upgrade_album.php:57 ../user_preferences.php:31
#: ../watermark_album.php:43
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to perform this action!"
msgstr "V tomto hlasování nemáte zaznamenán žádný hlas."

#: ../add_comment.php:57 ../view_photo.php:193
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
msgstr "Pro uložení komentáře je potřeba zadat jak jméno, tak komentář!"

#: ../add_comment.php:59 ../view_photo.php:195
#, php-format
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
msgstr ""

#: ../add_comment.php:61 ../view_photo.php:197
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
msgstr ""

#: ../add_comment.php:80 ../add_comment.php:84
msgid "Add Comment"
msgstr "Přidat komentář"

#: ../add_comment.php:86
msgid "Enter your comment for this picture in the text box below."
msgstr "Vložte svůj komentář k této fotce do rámečku."

#: ../add_comment.php:101 ../copy_photo.php:204 ../delete_album.php:66
#: ../delete_photo.php:141 ../delete_user.php:85 ../ecard_form.php:258
#: ../edit_caption.php:185 ../edit_field.php:66 ../edit_watermark.php:120
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:107
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:60 ../login.php:96 ../move_album.php:118
#: ../move_album.php:138 ../move_photo.php:249 ../move_photo.php:335
#: ../new_password.php:125 ../register.php:142 ../rename_album.php:131
#: ../reset_votes.php:64 ../resize_photo.php:137 ../sort_album.php:114
#: ../user_preferences.php:137 ../watermark_album.php:153
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: ../add_photos.php:52 ../add_photos.php:64
msgid "Add Photos"
msgstr "Přidat fotky"

#: ../add_photos.php:70
#, fuzzy
msgid "Applet"
msgstr "Použít"

#: ../add_photos.php:73
#, fuzzy
msgid "Applet (big)"
msgstr "Použít"

#: ../add_photos.php:78
#, fuzzy
msgid "Form"
msgstr "nebo"

#: ../add_photos.php:81
msgid "URL"
msgstr ""

#: ../add_photos.php:82 ../layout/watermarkform.inc:134
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Vlastník"

#: ../add_photos.php:85
#, fuzzy
msgid "Admin"
msgstr "nastavení správy"

#: ../admin-page.php:36
msgid "statistics"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:38
msgid "View some statistics about your Gallery. Such as most viewed pictures, or best rated photos etc."
msgstr ""

#: ../admin-page.php:40
#, fuzzy
msgid "configuration wizard"
msgstr "Nastavení uživatelských polí"

#: ../admin-page.php:42
msgid "Use the config wizard to reconfigure or tweak your Gallery"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:44
msgid "find orphans"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:46
msgid "Find, remove or re-attach orphaned elements."
msgstr ""

#: ../admin-page.php:48
#, fuzzy
msgid "find comment spam"
msgstr "zobraz komentáře"

#: ../admin-page.php:50
#, fuzzy
msgid "Find and remove comments that contains spam."
msgstr "zobraz komentáře"

#: ../admin-page.php:52
#, fuzzy
msgid "validate albums"
msgstr "smazat album"

#: ../admin-page.php:54
msgid "Identify invalid albums, missing files, and other errors that may prevent you from migrating to Gallery 2"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:61
msgid "manage users"
msgstr "správa uživatelů"

#: ../admin-page.php:63
#, fuzzy
msgid "Manage your users."
msgstr "Správa uživatelů"

#: ../admin-page.php:73 ../admin-page.php:84
#, fuzzy
msgid "Admin options"
msgstr "nastavení správy"

#: ../admin-page.php:85 ../search.php:56 ../stats.php:599
#: ../stats-wizard.php:56 ../tools/find_orphans.php:211
#: ../tools/despam-comments.php:56 ../tools/validate_albums.php:138
#: ../tools/validate_albums.php:214
#, fuzzy
msgid "return to gallery"
msgstr "Vstupte do Gallery"

#: ../album_permissions.php:183 ../album_permissions.php:187
msgid "Album Permissions"
msgstr "Práva alba"

#: ../album_permissions.php:189
#, php-format
msgid "Changing permissions for %s"
msgstr "Změna práv k %s"

#: ../album_permissions.php:197 ../albums.php:368
msgid "Owner:"
msgstr "Vlastník:"

#: ../album_permissions.php:212
msgid "Users who can see the album"
msgstr "Uživatelé, kteří album vidí"

#: ../album_permissions.php:227
msgid "Users who can change album text."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou měnit texty v albu."

#: ../album_permissions.php:242
msgid "Users who can add photos."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou do alba přidávat fotky."

#: ../album_permissions.php:257
msgid "Users who can modify photos."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou v albu měnit fotky."

#: ../album_permissions.php:272
msgid "Users who can delete photos."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou z alba mazat fotky."

#: ../album_permissions.php:287
msgid "Users who can create sub albums."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou vytvářet vnořená alba."

#: ../album_permissions.php:302
msgid "Users who can view full (original) images."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou prohlí?et originály fotek."

#: ../album_permissions.php:318
msgid "Users who can add comments."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou přidávat komentáře."

#: ../album_permissions.php:333
msgid "Users who can view comments."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou zobrazovat komentáře."

#: ../album_permissions.php:351
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
msgstr ""

#: ../album_permissions.php:354 ../edit_caption.php:184 ../edit_field.php:56
#: ../edit_field.php:65 ../edit_watermark.php:118 ../modify_user.php:164
#: ../new_password.php:124 ../photo_owner.php:103 ../user_preferences.php:136
#: ../watermark_album.php:148
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: ../album_permissions.php:355 ../manage_users.php:105 ../modify_user.php:166
#: ../photo_owner.php:104 ../upgrade_album.php:66 ../upgrade_album.php:179
#: ../upgrade_users.php:61 ../view_photo_properties.php:134
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: ../albums.php:110 ../view_album.php:129
#, php-format
msgid "%s RSS"
msgstr ""

#: ../albums.php:144
#, fuzzy, php-format
msgid "1 album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "1 album"
msgstr[1] "1 album"
msgstr[2] "1 album"

#: ../albums.php:144
#, fuzzy
msgid "no albums"
msgstr "Žádná alba"

#: ../albums.php:146
#, fuzzy, php-format
msgid "1 top-level album"
msgid_plural "%d top-level albums"
msgstr[0] "1 album nejvyšší úrovně"
msgstr[1] "1 album nejvyšší úrovně"
msgstr[2] "1 album nejvyšší úrovně"

#: ../albums.php:146
#, fuzzy
msgid "No top-level albums"
msgstr "alba nejvyšší úrovně"

#: ../albums.php:149
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d celkem"

#: ../albums.php:150 ../view_album.php:211
#, fuzzy, php-format
msgid "1 image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "1 fotka"
msgstr[1] "1 fotka"
msgstr[2] "1 fotka"

#: ../albums.php:150 ../view_album.php:211
msgid "no images"
msgstr "žádné fotky"

#: ../albums.php:151 ../view_album.php:212
#, fuzzy, php-format
msgid "1 page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "1 stránka"
msgstr[1] "1 stránka"
msgstr[2] "1 stránka"

#: ../albums.php:151
msgid "no pages"
msgstr "žádné stránky"

#: ../albums.php:154
#, php-format
msgid "%s (%s), %s on %s"
msgstr "%s (%s), %s na %s"

#: ../albums.php:157
#, php-format
msgid "%s (%s), %s"
msgstr "%s (%s), %s"

#: ../albums.php:159
#, php-format
msgid "%s, %s on %s"
msgstr "%s, %s na %s"

#: ../albums.php:161
#, php-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../albums.php:176
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Vítej, %s"

#: ../albums.php:180 ../view_album.php:386
msgid "slideshow"
msgstr "slideshow"

#: ../albums.php:185
msgid "new album"
msgstr "nové album"

#: ../albums.php:191
msgid "preferences"
msgstr "nastavení"

#: ../albums.php:198
msgid "documentation"
msgstr "dokumentace"

#: ../albums.php:202
#, fuzzy
msgid "admin page"
msgstr "žádné stránky"

#: ../albums.php:206 ../view_album.php:404 ../view_photo.php:515
msgid "logout"
msgstr "odhlášení"

#: ../albums.php:211 ../view_album.php:409 ../view_photo.php:520
msgid "login"
msgstr "přihlášení"

#: ../albums.php:215
msgid "register"
msgstr "registrovat"

#: ../albums.php:241
msgid "Attention Gallery Administrator!"
msgstr "Pozor, správci Gallery"

#: ../albums.php:244
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has detected the following %d invalid album(s) in your albums directory<br>(%s):"
msgstr "%s našel náasledující adresáře: %s ve vašem adresáři alb (%s)."

#: ../albums.php:250
#, fuzzy
msgid "Please move it/them out of the albums directory."
msgstr "Toto nejsou validní alba. Prosím, odstraňte je z adresáře alb."

#: ../albums.php:254
#, php-format
msgid "%s has detected that %d of your albums are out of date."
msgstr ""

#: ../albums.php:258
#, fuzzy, php-format
msgid "Please %s."
msgstr "Prosím počkejte"

#: ../albums.php:258
#, fuzzy
msgid "upgrade those albums"
msgstr "Aktualizovat všechna alba"

#: ../albums.php:266
#, fuzzy
msgid "Attention!"
msgstr "dokumentace"

#: ../albums.php:268
#, php-format
msgid "The album or photo that you were attempting to view either does not exist, or requires user privileges that you do not possess. %s"
msgstr ""

#: ../albums.php:268
#, php-format
msgid "%s and try again."
msgstr ""

#: ../albums.php:269
#, fuzzy
msgid "Log in"
msgstr "Přihlášení"

#: ../albums.php:283
#, php-format
msgid "The requested album with index %s is not valid"
msgstr ""

#: ../albums.php:324 ../view_album.php:667
#, fuzzy
msgid "Highlight for Album:"
msgstr "Vybrat fotku k náhledu alba"

#: ../albums.php:341
msgid "title"
msgstr "název"

#: ../albums.php:373
msgid "url:"
msgstr "url:"

#: ../albums.php:384
msgid "Hey!"
msgstr "Hej!"

#: ../albums.php:385
#, fuzzy, php-format
msgid "%s so that the URL is not so generic!"
msgstr "%s tohle album, aby jeho URL nebylo tak ošklivé!"

#: ../albums.php:386
#, fuzzy
msgid "Rename this album"
msgstr "Přejmenovat album"

#: ../albums.php:397
#, php-format
msgid "Last changed on %s."
msgstr "Naposledy změněno %s."

#: ../albums.php:400
#, fuzzy, php-format
msgid "This album contains 1 item."
msgid_plural "This album contains %d items."
msgstr[0] "Toto album obsahuje %s."
msgstr[1] "Toto album obsahuje %s."
msgstr[2] "Toto album obsahuje %s."

#: ../albums.php:405
#, php-format
msgid "This album has been viewed %s since %s."
msgstr "Toto album bylo zbrazeno %s od %s."

#: ../albums.php:406 ../view_album.php:813 ../view_album.php:837
#, fuzzy, php-format
msgid "1 time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "jednou"
msgstr[1] "jednou"
msgstr[2] "jednou"

#: ../albums.php:406
msgid "0 times"
msgstr "0krát"

#: ../albums.php:412
msgid "reset counter"
msgstr "vynuluj počítadlo"

#: ../albums.php:452 ../view_album.php:909
msgid "Comments available for this item."
msgstr "Komentáře k této položce."

#: ../captionator.php:53
msgid "Captioned album does not match current album - aborting changes!"
msgstr ""

#: ../captionator.php:95
msgid "Debugging: Click here to return to the album"
msgstr ""

#: ../captionator.php:131
msgid "Captionator"
msgstr "Popiskovač"

#: ../captionator.php:173
msgid "Multiple Caption Editor."
msgstr "Editor popisků."

#: ../captionator.php:175
msgid "1 photo in this album"
msgstr "1 fotka v tomto albu"

#: ../captionator.php:177
msgid "items in this album"
msgstr "položek v tomto albu"

#: ../captionator.php:179
msgid "on"
msgstr "v"

#: ../captionator.php:179
#, fuzzy, php-format
msgid "one page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "žádné stránky"
msgstr[1] "žádné stránky"
msgstr[2] "žádné stránky"

#: ../captionator.php:193 ../captionator.php:309
msgid "Save and Exit"
msgstr "Ulož a odejdi"

#: ../captionator.php:196 ../captionator.php:312
#, php-format
msgid "Save and Edit Next %d"
msgstr "Ulož a přejdi na dalších %d"

#: ../captionator.php:200 ../captionator.php:316
#, php-format
msgid "Save and Edit Previous %d"
msgstr "Ulož a přejdi na předchozích %d"

#: ../captionator.php:204 ../captionator.php:320
msgid "Exit"
msgstr "Odejdi"

#: ../captionator.php:235
msgid "(click to enlarge)"
msgstr ""

#: ../captionator.php:243 ../layout/commentboxtop.inc:20
#: ../layout/commentboxtop.inc:45 ../view_album.php:775
msgid "hidden"
msgstr "skryto"

#: ../captionator.php:256
#, fuzzy
msgid "Album Caption"
msgstr "Titulek alba:"

#: ../captionator.php:263
#, fuzzy
msgid "Movie Caption"
msgstr "Bez popisku"

#: ../captionator.php:265
#, fuzzy
msgid "Photo Caption"
msgstr "Bez popisku"

#: ../captionator.php:275 ../edit_appearance.php:185 ../extra_fields.php:99
#: ../lib/lang.php:708
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: ../captionator.php:284 ../edit_caption.php:119
msgid "Keywords"
msgstr "Klíčová slova"

#: ../captionator.php:290 ../lib/lang.php:698
msgid "Capture Date"
msgstr "Den "

#: ../captionator.php:301
msgid "NO PHOTOS!"
msgstr "Žádné fotky!"

#: ../classes/Album.php:42
msgid "Untitled"
msgstr "Bez názvu"

#: ../classes/Album.php:241 ../classes/Album.php:253
#: ../layout/commentboxtop.inc:18 ../lib/mail.php:247 ../lib/albumItem.php:48
#: ../upgrade_album.php:84 ../upgrade_album.php:96
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../classes/Album.php:265 ../search.php:58 ../slideshow.php:193
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: ../classes/Album.php:306
msgid "Album up to date."
msgstr "Album je aktuální."

#: ../classes/Album.php:310
msgid "Upgrading album properties..."
msgstr "Aktualizuji nastavení alba..."

#: ../classes/Album.php:453
#, fuzzy, php-format
msgid "Renaming album from %s to %s..."
msgstr "přejmenovat album"

#: ../classes/Album.php:537 ../classes/Album.php:554
msgid "done"
msgstr "hotovo"

#: ../classes/Album.php:545
#, php-format
msgid "Upgrading item %d of %d . . . "
msgstr "Aktualizuji položku %d z %d . . . "

#: ../classes/Album.php:971
msgid "msg should be an array!"
msgstr "msg by mělo být pole!"

#: ../classes/Album.php:983
#, php-format
msgid "A change has been made to Album: %s by %s (IP %s).  The change is: %s"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:990
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when other changes are made' is unchecked (You'll need to login first)."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:993
#, fuzzy, php-format
msgid "Changes to Album: %s"
msgstr "Nemohu zapsat do %s."

#: ../classes/Album.php:999
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1066 ../classes/Album.php:1775
#, php-format
msgid "Entering album %s, processing %d photos"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1071
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing element %d..."
msgstr "Zpracovávám fotku %d..."

#: ../classes/Album.php:1085
msgid "Doing the naming"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1120
msgid "Image Preprocessing"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1126
msgid "Resizing/compressing original image"
msgstr "Měním velikost/komprimuji původní fotku"

#: ../classes/Album.php:1130
msgid "Cannot resize/compress this filetype"
msgstr "Soubory v tomto formátu nelze komprimovat/měnit velikost"

#: ../classes/Album.php:1134
msgid "Adding Photo to the photo list"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1188
#, php-format
msgid "Resizing %s"
msgstr "Vytvářím zmenšenou kopii %s"

#: ../classes/Album.php:1253
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
msgstr "Fotka byla otočena/transformována"

#: ../classes/Album.php:1261
#, fuzzy
msgid "Watermarking Image"
msgstr "Z alb"

#: ../classes/Album.php:1418 ../classes/Album.php:1428
#: ../classes/AlbumItem.php:673
msgid "No highlight"
msgstr "Žádný náhled alba"

#: ../classes/Album.php:1582
#, php-format
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1789 ../do_command.php:87
#, php-format
msgid "Processing image %d..."
msgstr "Zpracovávám fotku %d..."

#: ../classes/Album.php:1948
#, php-format
msgid "Error getting EXIF data. Expected Status 0, got %s."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2484
#, php-format
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: ../classes/Album.php:2650
#, php-format
msgid "Email problem: skipping %s (UID %s) because email address %s is not valid."
msgstr "Problém v emailu: Přeskakuji %s (UDI %s(, protože adresa %s není platný email."

#: ../classes/AlbumItem.php:566
msgid "Invalid image"
msgstr "Poškozená fotka"

#: ../classes/AlbumItem.php:583
#, fuzzy
msgid "Generating thumbnail."
msgstr "Vytvářím náhled"

#: ../classes/AlbumItem.php:626
msgid "Unable to make thumbnail"
msgstr "Nelze vytvořit náhled"

#: ../classes/AlbumItem.php:637
#, fuzzy
msgid "No preview"
msgstr "Předchozí stránka"

#: ../classes/AlbumItem.php:658
msgid "No thumbnail"
msgstr "Žádný náhled"

#: ../classes/EverybodyUser.php:27 ../classes/LoggedInUser.php:27
msgid "Anonymous User"
msgstr "Anonymní uživatel"

#: ../classes/NobodyUser.php:27
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:319 ../poll_properties.php:104
msgid "Nobody"
msgstr "Nikdo"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:44
msgid "Unable to create dir"
msgstr "Nelze vytvořit adresář"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:49
#, php-format
msgid "%s exists, but is not a directory!"
msgstr "%s existuje, ale není to adresář!"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:61
#, php-format
msgid "The folder folder which contain your userinformation (%s) is not writable."
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:82
msgid "Your Userfile is not writeable"
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:280
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must at least 2 characters"
msgstr "Neplatné uživatelské jméno %s. Uživatelské jméno musí mít alespoň dva znaky"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:285
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must at most 15 characters"
msgstr "Neplatné uživatelské jméno %s. Uživatelské jméno musí mít nejvýše patnáct znaků"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:291
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must contain only letters or digits"
msgstr "Neplatné uživatelské jméno %s. Uživatelské jméno smí obsahovat pouze písmena a číslice"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:298
#, php-format
msgid "%s is reserved and cannot be used."
msgstr "%s je vyhraženo a nemůže být použito"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:304
#, php-format
msgid "A user with the username of %s already exists"
msgstr "Uživatel  %s již existuje"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:313
msgid "Password must be at least 3 characters"
msgstr "Heslo musí mít alespoň tři znaky"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:344
#, php-format
msgid "Checking user %d of %d . . . . "
msgstr "Kontroluji uživatele %d z %d . . . "

#: ../classes/gallery/UserDB.php:349
msgid "skipped"
msgstr "přeskočeno"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:395
#, php-format
msgid "Problem adding %s:"
msgstr "Nastala chyba při přidávání %s:"

#: ../copy_photo.php:41 ../copy_photo.php:45
msgid "Copy Photo"
msgstr "Kopírovat fotku"

#: ../copy_photo.php:54
#, php-format
msgid "Invalid album selected: %s"
msgstr "Vybráno invalidní album: %s"

#: ../copy_photo.php:58 ../copy_photo.php:134
#, php-format
msgid "Can't copy album #%d"
msgstr "Nemohu zkopírovat album číslo %d"

#: ../copy_photo.php:65
#, php-format
msgid "Copying photo #%d"
msgstr "Kopíruji fotku číslo %d"

#: ../copy_photo.php:78 ../move_photo.php:143
msgid "Creating Thumbnail"
msgstr "Vytvářím náhled"

#: ../copy_photo.php:117 ../move_photo.php:197
#, php-format
msgid "Skipping Album #%d"
msgstr "Přeskakuji album číslo %d"

#: ../copy_photo.php:124 ../do_command.php:242 ../do_command.php:244
#: ../login.php:127 ../register.php:47 ../register.php:122
#: ../save_photos.php:377
msgid "Dismiss"
msgstr "Zavřít"

#: ../copy_photo.php:131
msgid "Please select the album where you want to copy the photo(s) to."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:140
msgid "Copy a range of photos to a new album:"
msgstr "Zkopírovat skupinu fotek do nového alba:"

#: ../copy_photo.php:141
#, fuzzy
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Když chcete zkopírovat pouze jednu fotku, nastavte ji zároveň jako První a Poslední"

#: ../copy_photo.php:142 ../move_photo.php:268
#, fuzzy
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
msgstr "Vnořená alba v tomto rozsahu budou ignorována"

#: ../copy_photo.php:154 ../move_photo.php:277
msgid "First"
msgstr "První"

#: ../copy_photo.php:155 ../move_photo.php:278
msgid "Last"
msgstr "Poslední"

#: ../copy_photo.php:156 ../move_photo.php:279
msgid "New Album"
msgstr "Nové album"

#: ../copy_photo.php:198 ../move_photo.php:329
#, php-format
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
msgstr "Varování: Některá alba musí být aktualizována na současnou verzi %s."

#: ../copy_photo.php:199 ../move_photo.php:330
msgid "Upgrade now"
msgstr "Aktualizovat teď"

#: ../copy_photo.php:203
msgid "Copy to Album!"
msgstr "Zkopírovat do alba!"

#: ../copy_photo.php:208 ../delete_photo.php:146 ../edit_thumb.php:131
#: ../move_album.php:144 ../move_photo.php:341 ../resize_photo.php:144
#: ../rotate_photo.php:95 ../view_photo_properties.php:129
msgid "no album / index specified"
msgstr "není zadáno album / index"

#: ../create_user.php:46 ../modify_user.php:58 ../new_password.php:51
#: ../user_preferences.php:61
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Hesla se neshodují"

#: ../create_user.php:61 ../create_user.php:66 ../create_user.php:128
#: ../create_user.php:132
msgid "Create User"
msgstr "Vytvořit uživatele"

#: ../create_user.php:82
#, php-format
msgid "User %s created"
msgstr "Uživatel %s založen"

#: ../create_user.php:94 ../multi_create_user.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "New user '%s' has been registered by %s.  Gallery has sent a notification email to %s."
msgstr "%s se zaregistroval přes %s. %s byl poslán email."

#: ../create_user.php:102 ../multi_create_user.php:128
msgid "Gallery Registration"
msgstr "Registrace do Gallery"

#: ../create_user.php:105
#, php-format
msgid "Email sent to %s."
msgstr "%s byl poslán email."

#: ../create_user.php:112
#, fuzzy
msgid "Create another user"
msgstr "Vytvořit zde nového uživatele"

#: ../create_user.php:113 ../create_user.php:166 ../modify_user.php:165
#: ../multi_create_user.php:148 ../multi_create_user.php:200
msgid "Back to usermanagement"
msgstr ""

#: ../create_user.php:149
msgid "Create a new user here."
msgstr "Vytvořit zde nového uživatele"

#: ../create_user.php:165
#, fuzzy
msgid "Create user"
msgstr "Vytvořit uživatele"

#: ../delete_album.php:49 ../delete_album.php:53 ../delete_photo.php:82
#: ../delete_photo.php:90 ../tools/validate_albums.php:128
#: ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Album"
msgstr "Smazat album"

#: ../delete_album.php:55 ../delete_photo.php:96
msgid "Do you really want to delete this album?"
msgstr "Opravdu chcete toto album smazat?"

#: ../delete_album.php:65 ../delete_photo.php:140 ../delete_user.php:80
#: ../layout/commentbox.inc:15 ../lib/albumItem.php:71
#: ../lib/albumItem.php:173 ../lib/albumItem.php:179 ../manage_users.php:103
#: ../tools/despam-comments.php:209 ../tools/despam-comments.php:348
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: ../delete_album.php:74 ../sort_album.php:119
msgid "no album specified"
msgstr "není zadáno album"

#: ../delete_photo.php:82 ../delete_photo.php:119
#: ../tools/validate_albums.php:128 ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Photo"
msgstr "Smazat fotku"

#: ../delete_photo.php:122
msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr "Opravdu chcete tuto fotku smazat?"

#: ../delete_user.php:49 ../delete_user.php:53
msgid "Delete User"
msgstr "Smazat uživatele"

#: ../delete_user.php:63
msgid "You can't delete your own account!"
msgstr "Nemůžete smazat sám sebe!"

#: ../delete_user.php:69
msgid "Users can have special permissions in each album."
msgstr "Uživatel může mít pro každé album různá práva."

#: ../delete_user.php:70
#, fuzzy
msgid "If you delete this user, any such permissions go away."
msgid_plural "if you delete these users, any permissions will go away"
msgstr[0] "Když uživatele smažete, tato práva zaniknou."
msgstr[1] "Když uživatele smažete, tato práva zaniknou."
msgstr[2] "Když uživatele smažete, tato práva zaniknou."

#: ../delete_user.php:71
msgid "Users cannot be recreated."
msgstr "Uživatel nemůže být znovu obnoven."

#: ../delete_user.php:72
#, fuzzy
msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone."
msgid_plural "Even if you recreate one of those users, the permissions are gone."
msgstr[0] "Když uživatele znovu založíte, tato práva nebudou obnovena."
msgstr[1] "Když uživatele znovu založíte, tato práva nebudou obnovena."
msgstr[2] "Když uživatele znovu založíte, tato práva nebudou obnovena."

#: ../delete_user.php:74
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete user:"
msgid_plural "Do you really want to delete these users:"
msgstr[0] "Opravdu chcete uživatele smazat?"
msgstr[1] "Opravdu chcete uživatele smazat?"
msgstr[2] "Opravdu chcete uživatele smazat?"

#: ../do_command.php:43
msgid "Attempted security breach."
msgstr ""

#: ../do_command.php:54
msgid "Rebuilding Thumbnails"
msgstr "Obnovuji náhledy"

#: ../do_command.php:56
#, fuzzy
msgid "Performing Operation.."
msgstr "nastavení správy"

#: ../do_command.php:65
#, fuzzy
msgid "Do you also want to rebuild the thumbnails in subalbums?"
msgstr "Opravdu chcete toto album smazat?"

#: ../do_command.php:72 ../includes/definitions/albumProperties.php:155
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:161
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:229
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:235
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:241
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:247
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:276
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:357
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:363
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:369
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:375
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:385
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:445 ../html/userData.inc:13
#: ../multi_create_user.php:190 ../poll_properties.php:96
msgid "yes"
msgstr "ano"

#: ../do_command.php:73 ../includes/definitions/albumProperties.php:155
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:161
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:229
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:235
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:241
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:247
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:276
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:357
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:363
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:369
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:375
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:385
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:445 ../html/userData.inc:13
#: ../multi_create_user.php:190 ../poll_properties.php:96
msgid "no"
msgstr "ne"

#: ../do_command.php:75
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Setřiď"

#: ../do_command.php:84
#, php-format
msgid "Rebuilding %d thumbnails..."
msgstr "Obnoveno %d náhledů"

#: ../do_command.php:93
msgid "Rebuilding 1 thumbnail..."
msgstr "Obnovuji 1 náhled"

#: ../ecard_form.php:43
msgid "Error processing e-card. Please try later."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:44
msgid "Some input fields are not correctly filled out. Please fill out."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:45
msgid "You have an e-card as attachment. Click to see."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:80 ../ecard_form.php:165
msgid "Send this photo as eCard"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:105
msgid "Error: to send an eCard you need to fill out all fields."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:106
msgid "Please fill this fields:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:110
msgid "- Your Name"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:116
#, fuzzy
msgid "- Your Email"
msgstr "Jméno nebo email:"

#: ../ecard_form.php:121
msgid "- Recipient's Name"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:127
msgid "- Recipient's Email"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:132
#, fuzzy
msgid "- Your Message"
msgstr "Zpráva"

#: ../ecard_form.php:136
msgid "Please fill all fields next click >Send<."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:149
#, php-format
msgid "You have entered more than %d characters"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:187
msgid "Your info"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:189
msgid "Recipient's info"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:192 ../ecard_form.php:203
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Celé jméno"

#: ../ecard_form.php:207 ../ecard_form.php:210
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:216
msgid "Choose a Stamp"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:221
#, php-format
msgid "Stamp #%d"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:231
msgid "Subject:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:232
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:236
#, fuzzy
msgid "Your Message:"
msgstr "Zpráva"

#: ../ecard_form.php:255 ../edit_watermark.php:119 ../watermark_album.php:151
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Předchozí stránka"

#: ../ecard_form.php:256
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Změnit velikost fotky"

#: ../ecard_form.php:259
#, fuzzy
msgid "Send eCard"
msgstr "Pošlete mi moje heslo"

#: ../ecard_form.php:267
#, php-format
msgid "Your E-C@rd with the picture below has been sent to %s &lt;%s&gt;."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:271
msgid "Close this window"
msgstr ""

#: ../edit_appearance.php:57
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem with input of field '%s'. %s"
msgstr "Nelze poslat email  %s"

#: ../edit_appearance.php:119
#, fuzzy, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Varování: Změnili jste voliče od %s do %s. Doporučejeme odstranit stávající hlasy pomocí vynulování volby. "

#: ../edit_appearance.php:120 ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../poll_properties.php:52 ../poll_properties.php:104
msgid "Everybody"
msgstr "Všichni"

#: ../edit_appearance.php:121 ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../poll_properties.php:53 ../poll_properties.php:104
msgid "Logged in"
msgstr "Přihlášení uživatelé"

#: ../edit_appearance.php:149 ../extra_fields.php:57
#, fuzzy
msgid "untitled field"
msgstr "Bez názvu"

#: ../edit_appearance.php:186 ../extra_fields.php:120 ../lib/lang.php:711
msgid "Alt Text / onMouseOver"
msgstr ""

#: ../edit_appearance.php:216
#, fuzzy, php-format
msgid "Field %s:"
msgstr "Pole"

#: ../edit_appearance.php:231 ../edit_appearance.php:237
msgid "Album Properties"
msgstr "Nastavení alba"

#: ../edit_appearance.php:295
#, fuzzy
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
msgstr "Použít nastavení i pro vložená alba (kromě Nadpisu alba a Shrnutí alba)."

#: ../edit_appearance.php:298 ../extra_fields.php:174
#: ../poll_properties.php:140
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#: ../edit_appearance.php:299 ../extra_fields.php:175
#: ../poll_properties.php:141
msgid "Undo"
msgstr "Zrušit změny"

#: ../edit_appearance.php:300 ../extra_fields.php:176
#: ../poll_properties.php:142 ../rotate_photo.php:87
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: ../edit_caption.php:68
#, fuzzy
msgid "Year must be between 1969 and 2070"
msgstr "Rok musí být mezi 1000 a 3000"

#: ../edit_caption.php:73 ../lib/albumItem.php:96
msgid "Edit Text"
msgstr "Změnit text"

#: ../edit_caption.php:77
#, fuzzy
msgid "Edit Caption"
msgstr "měnit popisky"

#: ../edit_caption.php:89 ../includes/add_photos/add_form.inc:76
msgid "Caption"
msgstr "Titulek"

#: ../edit_caption.php:143
msgid "Photo Capture Date"
msgstr "Datum vytvoření fotky"

#: ../edit_caption.php:146
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#: ../edit_caption.php:147
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: ../edit_caption.php:148
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: ../edit_caption.php:149
msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"

#: ../edit_caption.php:150
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#: ../edit_caption.php:151
msgid "Seconds"
msgstr "sekundy"

#: ../edit_field.php:49 ../edit_field.php:53
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editujte %s"

#: ../edit_field.php:56
#, php-format
msgid "Edit the %s and click %s when you're done"
msgstr "Editujte %s and klepněte na %s, až budete hotovi"

#: ../edit_thumb.php:39 ../edit_thumb.php:70
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Vlastní náhled"

#: ../edit_thumb.php:48
msgid "Remaking the Thumbnail..."
msgstr "Obnovuji náhled"

#: ../edit_thumb.php:111
msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:"
msgstr "Vyberte část fotky, která bude použita jako náhled:"

#: ../edit_watermark.php:72 ../watermark_album.php:100
#, fuzzy
msgid "Please select a watermark."
msgstr "Zvolte uživatele"

#: ../edit_watermark.php:75 ../watermark_album.php:103
#, fuzzy
msgid "Please select an alignment."
msgstr "Zvolte uživatele"

#: ../edit_watermark.php:84 ../edit_watermark.php:88
#, fuzzy
msgid "Edit Watermark"
msgstr "Z alb"

#: ../edit_watermark.php:106
msgid "Your image is a gif. Watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your picture."
msgstr ""

#: ../extra_fields.php:77 ../extra_fields.php:81
msgid "Configure Custom Fields"
msgstr "Nastavení uživatelských polí"

#: ../extra_fields.php:130 ../includes/definitions/albumProperties.php:410
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Počet uživatelem nadefinovaných polí"

#: ../extra_fields.php:146
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: ../extra_fields.php:171 ../poll_properties.php:137
#, fuzzy
msgid "Apply values to nested albums."
msgstr "Použít pro vnořená alba"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:26
#, fuzzy
msgid "Admin help"
msgstr "nastavení správy"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:30
msgid "To install or upgrade the Gallery Remote Applets, please refer to "
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:31
#, fuzzy
msgid "the documentation page"
msgstr "dokumentace"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:32
#, fuzzy
msgid " on the Gallery web site."
msgstr "Vstupte do Gallery"

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:25
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:25
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, you can use one of the other methods."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:43
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:41
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Mini Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:31
msgid "Click the <b>Browse</b> button to locate a photo to upload."
msgstr "Klepněte na tlačítko <b>Procházet</b> a najděte fotku, kterou chcete nahrát."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:33
msgid "Supported file types"
msgstr "Podporované formáty souborů"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:37
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:31
msgid "Tip:"
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:38
#, fuzzy
msgid "Upload a compressed file (zip, rar, ace ...) full of photos and movies!"
msgstr "Tip: Nahrajte .ZIP archív s fotkami!"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:47
msgid "1. Select the number of files you want to upload:"
msgstr "1. Vyberte počet souborů k nahrání:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:52
#, fuzzy
msgid "Optional:"
msgstr "Titulek"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:53
#, fuzzy
msgid "Select the number of meta data files you want to upload:"
msgstr "1. Vyberte počet souborů k nahrání:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:68
msgid "2. Use the Browse button to find the photos on your computer"
msgstr "Použijte tlačítko Procházet a najděte soubory na svém počítači"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:72
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:84
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:81
#, fuzzy
msgid "3. Use the Browse button to find the meta data files on your computer"
msgstr "Použijte tlačítko Procházet a najděte soubory na svém počítači"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:93
msgid "If no caption is set, what would you like the captions to default to?"
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:106
msgid "Upload Now"
msgstr "Nahrát"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:24
#, fuzzy
msgid "You can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop"
msgstr "Případně můžete použít některý z těchto programů a nahrát fotky přetažením z vašeho počítače"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:29
msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix"
msgstr "Program v Javě, který lze spustit pod Windows, na Unixu i na Macu"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:32
msgid "Other methods"
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:33
msgid "See a couple of other Methods for adding pictures to your Gallery on Gallerys Website."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:37
msgid "Windows XP Publishing Agent"
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:38
msgid "<i>Note:</i> this feature is still experimental!"
msgstr "<i>Poznámka</i> tato funkce je v experimentálním stadiu vývoje!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:26
#, fuzzy
msgid "Upload any images found at this location."
msgstr "Nebo nahrajte soubory z tohoto umístění"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:27
#, fuzzy
msgid "The location can either be a URL or a local directory on the server."
msgstr "Toto umístění může být URL nebo adresář na serveru"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:32
#, fuzzy
msgid "FTP images to a directory on your server then provide that path here!"
msgstr "Tip: Nahrajte fotky na server pomocí FTP a pak zadejte jejich umístění!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:44
msgid "What would you like the captions to default to?"
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:59
msgid "Submit URL or directory"
msgstr "Použít URL nebo adresář"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:30
msgid "Texts"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:34
msgid "Album Summary"
msgstr "Shrnutí alba"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:41
msgid "Album Title"
msgstr "Nadpis alba"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:53 ../stats-wizard.php:134
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Poslední"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:57
#, fuzzy
msgid "Background Image (URL)"
msgstr "Obrázek pozadí"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:63
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:69
msgid "Rows"
msgstr "Řádky"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:75
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:81
msgid "Borders"
msgstr "Okraje"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:88
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "Zavřít"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:91
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:97
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:103
msgid "Link Color"
msgstr "Barva odkazu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:109
msgid "Border color"
msgstr "Barva okraje"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:116
#, fuzzy
msgid "Frames"
msgstr "Bez okrajů"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:119
msgid "Album Frame"
msgstr "Rámeček alba"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:125
msgid "Thumb Frame"
msgstr "Rámeček náhledu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:131
msgid "Image Frame"
msgstr "Rámeček fotky"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:143
#, fuzzy
msgid "Slideshow"
msgstr "slideshow"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:147
msgid "Slideshow Type"
msgstr "typ slideshow"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Off"
msgstr "vypnuto"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Ordered"
msgstr "Setříděno"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Random"
msgstr "Náhodně"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:153
msgid "Include sub-albums in slideshow"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:159
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Povolit opakování slideshow"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:165
msgid "Slideshow Length"
msgstr "délka slideshow"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:178
#, fuzzy
msgid "Sizes"
msgstr "Smazat uživatele"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:182
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Velikost náhledu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:189
msgid "Maximum dimensions of intermediate sized images"
msgstr "Maximální rozměry fotek v gallery"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:191
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:205
msgid "off"
msgstr "vypnuto"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:196
msgid "Maximum file size of intermediate sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Omezení velikosti zmenšených fotek v kB (0 - žádné omezení)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:203
msgid "Maximum dimensions of full sized images"
msgstr "Maximální rozměry originálů fotek"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:205
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:210
msgid "Maximum file size of full sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Omezení velikosti zmenšených fotek v kB (JPEG/PNG) (0 - žádné omezení)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:223
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "hrát"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:227
msgid "Display click counter for this album?"
msgstr "Zobrazovat počítadla návštěv pro toto album?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:233
msgid "Display owners name with caption"
msgstr "Zobrazovat v titulku vlastníka"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:239
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Zobrazit klikací rozměry fotek"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:245
msgid "Display EXIF data?"
msgstr "Zobrazovat EXIF data?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:258
#, fuzzy
msgid "Services"
msgstr "Smazat uživatele"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:262
msgid "Which photo printing services<br>do you want to let visitors use?"
msgstr "Kterou tiskovou službu<br>mohou návštěvníci využít?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:274
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:287 ../poll_properties.php:72
#: ../poll_properties.php:76
msgid "Poll Properties"
msgstr "Vlastnosti hlasování"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:291 ../poll_properties.php:87
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Typ hlasování pro toto album"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:293 ../poll_properties.php:88
msgid "Rank"
msgstr "Pořadí"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:293 ../poll_properties.php:88
msgid "Critique"
msgstr "Kritika"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:297 ../poll_properties.php:91
msgid "Number of voting options"
msgstr "Počet možností hlasování"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:304 ../poll_properties.php:95
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Ukazovat výsledky hlasování všem návštěvníkům?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:310 ../poll_properties.php:99
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Kolik řádek z grafu výsledků se má zobrazit na stránce alb?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:317
#, fuzzy
msgid "Who can vote?"
msgstr "Kdo může hlasovat"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:323 ../poll_properties.php:107
msgid "Orientation of vote choices"
msgstr "Umístění hlasovacích možností"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325 ../poll_properties.php:108
#: ../rotate_photo.php:82
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontálně"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325 ../poll_properties.php:108
#: ../rotate_photo.php:85
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikálně"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:330 ../poll_properties.php:111
msgid "Vote hint"
msgstr "Nápověda k hlasování"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:337
#, fuzzy
msgid "Voting Options"
msgstr "nastavení správy"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:341 ../poll_properties.php:120
msgid "Displayed Value"
msgstr "Zobrazená hodnota"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:341 ../poll_properties.php:121
#, fuzzy
msgid "Points"
msgstr "Minuty"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:351
msgid "Misc"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:355
msgid "Add new items at beginning of album"
msgstr "Přidávat nové položky na začátek alba"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:361
msgid "Show <i>Return to</i> link"
msgstr "Ukazuj odkaz <i>Návrat</i>"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:367
msgid "Offer visitors ability to specify<br>preference for full-size or resized images"
msgstr "Umožnit návštěvníkům preferenci<br>fotek v plné velikosti nebo zmenšených."

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:373
msgid "Auto fit-to-window for<br>images without a resized copy"
msgstr "Automaticky přizpůsobit fotky bez zmenšené kopie velikosti okna"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:380 ../lib/albumItem.php:188
msgid "Permissions"
msgstr "Práva"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:383
msgid "Allow item owners to modify their images"
msgstr "Umožnit vlastníkovi měnit jeho fotky"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:389
msgid "Allow item owners to delete their images"
msgstr "Umožnit vlastníkovi mazat jeho fotky"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:401
#, fuzzy
msgid "Custom Fields"
msgstr "uživatelské položky"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:428
msgid "Microthumbs"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:431
msgid "Use micro thumb photo navigation"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "Měsíc"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:437
msgid "Micro thumb style"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:439
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "Pole"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:439
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:443
msgid "Show first & last micro thumb"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:449
#, fuzzy
msgid "Number of previous thumbs"
msgstr "Počet možností hlasování"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:455
#, fuzzy
msgid "Number of next thumbs"
msgstr "Počet možností hlasování"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:461
msgid "Position of micro-thumb navigation bar"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#: ../layout/watermarkform.inc:111
msgid "Top"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "Měsíc"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#: ../layout/watermarkform.inc:127
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:467
msgid "Height of micro-thumbs in navigation bar"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:474
msgid "Bonus to height of current micro-thumb (pixels)"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/services.php:45
msgid "mPUSH is a photo service that adds the ability to send thumbnail images to your, or a friend's, cellphone for a small fee."
msgstr ""

#: ../includes/errors/configure_help.php:2
#, php-format
msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
msgstr ""

#: ../includes/errors/reconfigure.php:9 ../includes/errors/reconfigure.php:15
#, fuzzy
msgid "Gallery needs Reconfiguration"
msgstr "Registrace do Gallery"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:18
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr ""

#: ../includes/errors/reconfigure.php:23
#, fuzzy, php-format
msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Nastavení uživatelských polí"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:9
#, fuzzy
msgid "Gallery Configuration Error"
msgstr "Registrace do Gallery"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:15
msgid "Gallery has not been configured!"
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:19
msgid "Gallery must be configured before you can use it."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:24
msgid "1."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:25
msgid "Create an empty file .htaccess and an empty file config.php"
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:28
msgid "2."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:29
msgid "Create an albums folder for your pictures and movies."
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:32
msgid "Make sure that both files and the folder are read and writeable for your webserver !"
msgstr ""

#: ../includes/errors/unconfigured.php:38
#, fuzzy, php-format
msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Stáhněte si %sXP konfigurační soubor%s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:28 ../includes/slideshow/high.inc:71
#, php-format
msgid "Slide Show for Gallery :: %s"
msgstr "Slideshow pro Gallery :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:31 ../includes/slideshow/high.inc:80
#, php-format
msgid "Slide Show for album :: %s"
msgstr "Slideshow pro album :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:47
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, or you don't want to wait for the applet to download, you can use one of the non-fullscreen versions."
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/applet.inc:80
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other slideshow methods."
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:67
#, php-format
msgid "%s Random Images from %s"
msgstr "%s Náhodné fotky z %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:76
#, php-format
msgid "%d Random Images from album :: %s"
msgstr "%d Náhodné fotky z alba: %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:230
msgid "Blend"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:232
msgid "Blinds"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:234
msgid "Checkerboard"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:236
msgid "Diagonal"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:238
#, fuzzy
msgid "Doors"
msgstr "Tečky"

#: ../includes/slideshow/high.inc:240
msgid "Gradient"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:242
msgid "Iris"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:244
msgid "Pinwheel"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:246
msgid "Pixelate"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:248
#, fuzzy
msgid "Radial"
msgstr "Pořadí"

#: ../includes/slideshow/high.inc:250
#, fuzzy
msgid "Rain"
msgstr "Pořadí"

#: ../includes/slideshow/high.inc:252
#, fuzzy
msgid "Slide"
msgstr "Plný"

#: ../includes/slideshow/high.inc:254
#, fuzzy
msgid "Snow"
msgstr "Ukázat"

#: ../includes/slideshow/high.inc:256
msgid "Spiral"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:258
#, fuzzy
msgid "Stretch"
msgstr "Hledej"

#: ../includes/slideshow/high.inc:261
msgid "RANDOM!"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:317 ../includes/slideshow/low.inc:172
msgid "The slide show is stopped, Click [play] to resume."
msgstr "Slide Show byla zastavena, klepněte na (hrát) pro pokračování."

#: ../includes/slideshow/high.inc:325 ../includes/slideshow/high.inc:382
#: ../includes/slideshow/low.inc:178
msgid "Slide show is running..."
msgstr "Slide Show běží"

#: ../includes/slideshow/high.inc:332
msgid "The slide is showing full sized images, Click [normal size] to view resized images."
msgstr "Slideshow ukazuje originály fotek. Klepnutím na (normální velikost) přepnete do zobrazování zmenšených kopií fotek."

#: ../includes/slideshow/high.inc:339
msgid "The slide is showing normal sized images, Click [full size] to view full sized images."
msgstr "Slideshow ukazuje zmenšení kopie fotek. Klepnutím na (plná velikost) přepnete do zobrazování originálních fotek."

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:207
msgid "Picture is loading..."
msgstr "Fotka se nahrává"

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/high.inc:472
#: ../includes/slideshow/low.inc:207 ../includes/slideshow/low.inc:367
msgid "of"
msgstr "z"

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:208
#: ../upgrade_users.php:49
msgid "Please Wait..."
msgstr "Prosím počkejte"

#: ../includes/slideshow/high.inc:493 ../slideshow.php:92
msgid "reverse direction"
msgstr "směr vzad"

#: ../includes/slideshow/high.inc:497 ../slideshow.php:90
msgid "full size"
msgstr "plná velikost"

#: ../includes/slideshow/high.inc:502 ../includes/slideshow/low.inc:314
#, fuzzy
msgid "1 second"
msgstr "sekunda"

#: ../includes/slideshow/high.inc:503 ../includes/slideshow/low.inc:315
#, fuzzy
msgid "2 seconds"
msgstr "sekund"

#: ../includes/slideshow/high.inc:504 ../includes/slideshow/low.inc:316
#, fuzzy
msgid "3 seconds"
msgstr "sekund"

#: ../includes/slideshow/high.inc:505 ../includes/slideshow/low.inc:317
#, fuzzy
msgid "5 seconds"
msgstr "sekund"

#: ../includes/slideshow/high.inc:506 ../includes/slideshow/low.inc:318
#, fuzzy
msgid "10 seconds"
msgstr "sekund"

#: ../includes/slideshow/high.inc:507 ../includes/slideshow/low.inc:319
#, fuzzy
msgid "15 seconds"
msgstr "sekund"

#: ../includes/slideshow/high.inc:508 ../includes/slideshow/low.inc:320
#, fuzzy
msgid "30 seconds"
msgstr "sekund"

#: ../includes/slideshow/high.inc:509 ../includes/slideshow/low.inc:321
#, fuzzy
msgid "45 seconds"
msgstr "sekund"

#: ../includes/slideshow/high.inc:510 ../includes/slideshow/low.inc:322
#, fuzzy
msgid "1 Minute"
msgstr "Minuty"

#: ../includes/slideshow/high.inc:528
msgid "Transition:"
msgstr "Přechod"

#: ../includes/slideshow/high.inc:585 ../includes/slideshow/low.inc:378
msgid "This album has no photos to show in a slide show."
msgstr "V tomto albu nejsou žádné fotky."

#: ../includes/slideshow/high.inc:589 ../includes/slideshow/low.inc:382
msgid "back to album"
msgstr "zpátky do alba"

#: ../includes/slideshow/low.inc:74
msgid "Slide Show for album"
msgstr "Slide Show pro album"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "Sort by most viewed image first"
msgstr "smazat komentář"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:49
msgid "most viewed"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:53
#, fuzzy
msgid "Sort by the latest added image first"
msgstr "Den "

#: ../includes/stats/stats.inc.php:54
#, fuzzy
msgid "latest added"
msgstr "Den "

#: ../includes/stats/stats.inc.php:58
#, fuzzy
msgid "Sort by image capture date"
msgstr "Den "

#: ../includes/stats/stats.inc.php:59
#, fuzzy
msgid "latest shots"
msgstr "Poslední fotka"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:63
#, fuzzy
msgid "Show images with comments - latest are shown first"
msgstr "Došlo k neznámému selhání při volání %s!"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:64
#, fuzzy
msgid "latest comments"
msgstr "Poslední komentář %s."

#: ../includes/stats/stats.inc.php:75
#, fuzzy
msgid "Show random images"
msgstr "%s Náhodné fotky z %s"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:76
#, fuzzy
msgid "random images"
msgstr "žádné fotky"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:82
#, fuzzy
msgid "Show caption"
msgstr "Bez popisku"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:85
#, fuzzy
msgid "Show album link"
msgstr "%s v tomto albu na %s"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:88
#, fuzzy
msgid "Show description"
msgstr "Bez popisu"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:91
#, fuzzy
msgid "Show comments"
msgstr "zobraz komentáře"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:94
#, fuzzy
msgid "Show capture date"
msgstr "Datum vytvoření fotky"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:97
#, fuzzy
msgid "Show upload date"
msgstr "Podle data nahrání"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:100
#, fuzzy
msgid "Show number of views"
msgstr "Podle počtu návštěv"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:103
#, fuzzy
msgid "Show the add comment link"
msgstr "přidat komentář"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:110
#, fuzzy
msgid "Show the add vote link"
msgstr "přidat komentář"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:113
#, fuzzy
msgid "Show the album owners"
msgstr "%s v tomto albu na %s"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:116
msgid "Show timing basic information"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:122
msgid "Reverses sort order - see above"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:125
#, fuzzy
msgid "Thumb size in pixels"
msgstr "Maximální délka strany v bodech"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:128
msgid "Controls the number of photos displayed on one page"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:131
msgid "Controls the maximum number of photos listed, -1 for all"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:134
msgid "Use Grid Layout"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:137
msgid "Controls the number of rows to display in grid mode"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:140
msgid "Controls the number of columns to display in grid mode"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:142
#, fuzzy
msgid "Above the comments"
msgstr "zobraz komentáře"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:143
msgid "In the caption line"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:144
#, fuzzy
msgid "Above the stats"
msgstr "zobraz komentáře"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:145
#, fuzzy
msgid "Below the comments"
msgstr "smazat komentář"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:146
#, fuzzy
msgid "Position of the add vote and add comment links"
msgstr "přidat komentář"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:151
#, fuzzy
msgid "Filter by year"
msgstr "Den "

#: ../includes/stats/stats.inc.php:154
#, fuzzy
msgid "Filter by month"
msgstr "Den "

#: ../includes/stats/stats.inc.php:157
#, fuzzy
msgid "Filter by day"
msgstr "Den "

#: ../html/userData.inc:18
msgid "Member file"
msgstr "Soubor uživatelů"

#: ../html/userData.inc:26 ../lib/mail.php:194 ../login.php:85
#: ../login.php:147
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: ../html/userData.inc:45
msgid "Old Password"
msgstr "Staré heslo"

#: ../html/userData.inc:52
msgid "New Password"
msgstr "Nové heslo"

#: ../html/userData.inc:57
msgid "New Password (again)"
msgstr "Nové heslo (ověření)"

#: ../html/userData.inc:64
msgid "Full Name"
msgstr "Celé jméno"

#: ../html/userData.inc:71
msgid "Email Address"
msgstr "Emailová adresa"

#: ../html/userData.inc:81
msgid "Gallery language"
msgstr "Jazyk prostředí Gallery"

#: ../html/userData.inc:109
msgid "User can change its own password"
msgstr ""

#: ../html/userData.inc:117
msgid "User can create albums"
msgstr "Uživatel může zakládat alba"

#: ../html/userData.inc:125
msgid "User is an admin"
msgstr "Uživatel je administrátor"

#: ../html/userData.inc:130
msgid "you can't un-admin yourself"
msgstr "Nemůžete sám sobě odebrat funkci administrátora"

#: ../html/userData.inc:134
#, fuzzy
msgid "Note: Admins can always create albums and are allowed to change their password."
msgstr "Poznámka: administrátoři můžou vždy zakládat alba"

#: ../html/userData.inc:143
#, fuzzy
msgid "Send email to user when account is created"
msgstr "POslat uživateli email <br> při založení účtu"

#: ../html_wrap/album.footer.default:45 ../html_wrap/gallery.footer.default:51
#: ../html_wrap/photo.footer.default:44
#: ../html_wrap/slideshow.footer.default:47
msgid "Donate to Gallery now!!"
msgstr "Věnujte něco Gallery!!"

#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:62
#, php-format
msgid "Debug ON ! Level %s"
msgstr ""

#: ../html_wrap/wrapper.header.default:80 ../view_photo_properties.php:31
msgid "Security violation"
msgstr "Porušení zabezpečení"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
#, fuzzy
msgid "Shadows"
msgstr "Ukázat"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
#, fuzzy
msgid "Polaroid"
msgstr "Plný"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Gold Frame"
msgstr "Rámeček alba"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Wood Frame"
msgstr "Bez okrajů"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr ""

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:6
msgid "delete album"
msgstr "smazat album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:11
msgid "move album"
msgstr "přesunout album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:12
msgid "reorder album"
msgstr "přesunout album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:13 ../view_album.php:249
msgid "rename album"
msgstr "přejmenovat album"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:20 ../view_album.php:262
msgid "edit captions"
msgstr "měnit popisky"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:27 ../view_album.php:297
msgid "permissions"
msgstr "práva"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:28 ../view_album.php:286
msgid "properties"
msgstr "vlastnosti"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:35 ../view_album.php:396
msgid "view&nbsp;comments"
msgstr "zobraz&nbsp;komentáře"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:40
#, fuzzy
msgid "watermark&nbsp;album"
msgstr "Z alb"

#: ../layout/breadcrumb.inc:39
#, fuzzy
msgid "Logged in as:"
msgstr "Přihlášení uživatelé"

#: ../layout/commentbox.inc:12
#, fuzzy, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Od:"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:11 ../stats.php:965 ../util.php:169
msgid "add comment"
msgstr "přidat komentář"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:14
#, fuzzy
msgid "Delete marked comments"
msgstr "smazat komentář"

#: ../layout/commentboxtop.inc:25
msgid "view comments for this nested album"
msgstr "zobraz komentáře pro toto vložené album"

#: ../layout/commentboxtop.inc:27
#, fuzzy
msgid "Album contains no comments"
msgstr "Alba obsahující %s"

#: ../layout/commentdraw.inc:23 ../lib/albumItem.php:259
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: ../layout/commentdraw.inc:48 ../lib/albumItem.php:233
msgid "delete comment"
msgstr "smazat komentář"

#: ../layout/navigator.inc:41
msgid "First Page"
msgstr "První stránka"

#: ../layout/navigator.inc:42
msgid "Previous Page"
msgstr "Předchozí stránka"

#: ../layout/navigator.inc:43
msgid "Next Page"
msgstr "Další stránka"

#: ../layout/navigator.inc:44
msgid "Last Page"
msgstr "Poslední stránka"

#: ../layout/navigator.inc:89 ../layout/navigator.inc:115
#, php-format
msgid "Jump to page %d"
msgstr ""

#: ../layout/navphoto.inc:24
msgid "First Photo"
msgstr "První fotka"

#: ../layout/navphoto.inc:25
msgid "Previous Photo"
msgstr "Předchozí fotka"

#: ../layout/navphoto.inc:26
msgid "Next Photo"
msgstr "Další fotka"

#: ../layout/navphoto.inc:27
msgid "Last Photo"
msgstr "Poslední fotka"

#: ../layout/navphoto.inc:64
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d z %d"

#: ../layout/watermarkform.inc:84 ../lib/albumItem.php:118
#, fuzzy
msgid "Watermark"
msgstr "Z alb"

#: ../layout/watermarkform.inc:88
#, fuzzy
msgid "* No Watermark *"
msgstr "Z alb"

#: ../layout/watermarkform.inc:94
#, php-format
msgid "No files matching %s found in %s"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:100
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not open directory %s"
msgstr "Nemohu otevřít adresu: %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:105
msgid "Alignment"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:109
msgid "Upper&nbsp;Left"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:113
msgid "Upper&nbsp;Right"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:117
msgid "Left"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:119
#, fuzzy
msgid "Center"
msgstr "Vytvořit"

#: ../layout/watermarkform.inc:121
msgid "Right"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:125
msgid "Lower&nbsp;Left"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:129
msgid "Lower&nbsp;Right"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:142
#, fuzzy
msgid "Preview Size"
msgstr "Předchozí stránka"

#: ../layout/watermarkform.inc:145
#, fuzzy
msgid "Resized"
msgstr "Změnit velikost fotky"

#: ../layout/watermarkform.inc:148
#, fuzzy
msgid "Full"
msgstr "plná"

#: ../layout/watermarkform.inc:160
#, fuzzy
msgid "Watermark subalbums"
msgstr "Z alb"

#: ../layout/watermarkform.inc:162
#, fuzzy
msgid "Apply watermark to"
msgstr "Z alb"

#: ../layout/watermarkform.inc:163
#, fuzzy
msgid "All photos"
msgstr "přidat fotky"

#: ../layout/watermarkform.inc:164
#, fuzzy
msgid "Only sized photos"
msgstr "změnit velikost"

#: ../layout/watermarkform.inc:165
#, fuzzy
msgid "Only full photos"
msgstr "změnit velikost"

#: ../lib/Form.php:69
msgid "Check All"
msgstr "Označit vše"

#: ../lib/Form.php:71
msgid "Clear All"
msgstr "Odoznačit vše!"

#: ../lib/Form.php:73
msgid "Invert Selection"
msgstr "Inverzní výběr"

#: ../lib/Form.php:233
msgid "Colorpicker"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid "Note: This is an automatically generated email message sent from the %s website.  If you have received this in error, please ignore this message."
msgstr "Poznámka: Toto je automaticky generovaný email ze serveru %s. Pokud jste jej obdrželi omylem, prosím ignorujte ho."

#: ../lib/mail.php:45
#, fuzzy, php-format
msgid "Report abuse to %s"
msgstr "Oznámit zneužití %s."

#: ../lib/mail.php:71
msgid "Email not sent as it is disabled for this gallery"
msgstr "Email nebyl poslán, v této Gallery je posílání emailů vypnuto"

#: ../lib/mail.php:77
#, php-format
msgid "Email not sent to %s as it is not a valid address"
msgstr "Email nebyl poslán, %s není platná adresa"

#: ../lib/mail.php:84
#, fuzzy
msgid "Email not sent as no reciepient address provided"
msgstr "Email nebyl poslán, nebyla zadána adresa"

#: ../lib/mail.php:95
#, php-format
msgid "Sender address %s is invalid, using %s."
msgstr "Adresa odesílatele %s není platná, použiji místo ní %s."

#: ../lib/mail.php:126
msgid "This is a HTML mail, please have a look at the Attachment."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hi !!FULLNAME!!,\n"
"\n"
"Congratulations.  You have just been subscribed to %s at %s.  Your account name is !!USERNAME!!.  Please visit the gallery soon, and create a password by clicking this link:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Gallery @ %s Administrator."
msgstr ""
"Ahoj  !!FULLNAME!!,  \n"
"\n"
"Gratulujeme. Právě jste byli zaregistrování k %s na %s. Vaše uživatelské jméno je !!USERNAME!!.  Prosím, navštivte tuto galerii brzo a vytvořte heslo klepnutím na tento odkaz:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Administrátor Gallery  @ %s."

#: ../lib/mail.php:173 ../lib/mail.php:175
msgid "gallery title"
msgstr "název galerie"

#: ../lib/mail.php:174
msgid "gallery URL"
msgstr "URL galerie"

#: ../lib/mail.php:190
msgid "The Url to your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:191
msgid "Title of your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:192
#, fuzzy
msgid "Admin email(s)"
msgstr "nastavení správy"

#: ../lib/mail.php:193
msgid "Password for the newly created user."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:195
#, fuzzy
msgid "Fullname"
msgstr "Celé jméno"

#: ../lib/mail.php:196
msgid "Will be replaced by a link the new user can click on to create a new password."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:233
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s"
msgstr "zobraz komentáře"

#: ../lib/mail.php:242
#, php-format
msgid "A new comment has been added to Gallery: %s"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:244
#, php-format
msgid "The comment was added by %s to this %s in this %s."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:246
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "položek"

#: ../lib/mail.php:248
msgid "*** Begin comment ***"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:250
#, fuzzy
msgid "***End comment ***"
msgstr "zobraz komentáře"

#: ../lib/mail.php:251
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when comments are added' is unchecked in both the photo and album page (You'll need to login first)."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:254
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s."
msgstr "zobraz komentáře"

#: ../lib/mail.php:265
#, php-format
msgid "FAILED"
msgstr "SELHALO"

#: ../lib/mail.php:275
msgid "Email activity"
msgstr "Emailová aktivita"

#: ../lib/voting.php:215 ../view_album.php:557 ../view_album.php:573
#: ../view_album.php:915
msgid "Vote"
msgstr "Hlasovat"

#: ../lib/voting.php:253
msgid "Total points in brackets"
msgstr "Součet bodů v závorkách"

#: ../lib/voting.php:257
msgid "Average points in brackets"
msgstr "Průměr bodů v závorkách"

#: ../lib/voting.php:275 ../poll_results.php:148 ../view_album.php:487
#: ../view_album.php:785
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: ../lib/voting.php:303
#, fuzzy, php-format
msgid "1 voter"
msgid_plural "%d voters"
msgstr[0] "1 hlasující"
msgstr[1] "1 hlasující"
msgstr[2] "1 hlasující"

#: ../lib/voting.php:315
#, fuzzy, php-format
msgid "Result from one voter"
msgid_plural "Result of %d voters"
msgstr[0] "Výsledky z %s."
msgstr[1] "Výsledky z %s."
msgstr[2] "Výsledky z %s."

#: ../lib/voting.php:324
#, php-format
msgid "%s: %s points; "
msgstr "%s: %s bodů; "

#: ../lib/voting.php:329
#, php-format
msgid "Key - %s"
msgstr "Klíč - %s"

#: ../lib/voting.php:335 ../poll_results.php:163
msgid "No votes so far."
msgstr "Zatím žádné hlasy."

#: ../lib/voting.php:356
msgid "Poll results:"
msgstr "Výsledek hlasování:"

#: ../lib/voting.php:359
msgid "No votes"
msgstr "Žádné hlasy"

#: ../lib/voting.php:363
#, php-format
msgid "Number %d overall."
msgstr "%d celkem."

#: ../lib/voting.php:367
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: ../lib/voting.php:368
#, fuzzy, php-format
msgid "one vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "Žádné hlasy"
msgstr[1] "Žádné hlasy"
msgstr[2] "Žádné hlasy"

#: ../lib/albumItem.php:46 ../rearrange.php:112
msgid "Movie"
msgstr "Videoklip"

#: ../lib/albumItem.php:50
msgid "Photo"
msgstr "fotku"

#: ../lib/albumItem.php:62
#, fuzzy, php-format
msgid "%s actions"
msgstr "dokumentace"

#: ../lib/albumItem.php:80
msgid "Edit Title"
msgstr "Změnit název"

#: ../lib/albumItem.php:84
msgid "Edit Description"
msgstr "Změnit popis"

#: ../lib/albumItem.php:90 ../rename_album.php:39 ../rename_album.php:43
msgid "Rename Album"
msgstr "Přejmenovat album"

#: ../lib/albumItem.php:105
#, fuzzy
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Změnit náhled"

#: ../lib/albumItem.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid "Rotate/Flip"
msgstr "Otočit/Převrátit"

#: ../lib/albumItem.php:113
#, fuzzy
msgid "Resize"
msgstr "Změnit velikost fotky"

#: ../lib/albumItem.php:127
#, fuzzy, php-format
msgid "Set as highlight"
msgstr "Žádný náhled alba"

#: ../lib/albumItem.php:134
msgid "Reset Counter"
msgstr "Vynulovat počítadlo"

#: ../lib/albumItem.php:139
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "Videoklip"

#: ../lib/albumItem.php:143
#, fuzzy
msgid "Reorder"
msgstr "Posunout "

#: ../lib/albumItem.php:148
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Kopíruj "

#: ../lib/albumItem.php:158
#, fuzzy
msgid "Show"
msgstr "Ukázat"

#: ../lib/albumItem.php:163
#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "skryto"

#: ../lib/albumItem.php:194 ../watermark_album.php:114
#: ../watermark_album.php:118
#, fuzzy
msgid "Watermark Album"
msgstr "Z alb"

#: ../lib/albumItem.php:200
#, fuzzy
msgid "View Comments"
msgstr "zobraz komentáře"

#: ../lib/albumItem.php:211
#, fuzzy
msgid "Photo properties"
msgstr "vlastnosti fotky"

#: ../lib/albumItem.php:219 ../photo_owner.php:78 ../photo_owner.php:82
msgid "Change Owner"
msgstr "Změnit vlastníka"

#: ../lib/colorpicker.php:40
msgid "Color Picker"
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:52
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:58
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr ""

#: ../lib/lang.php:697
msgid "Upload Date"
msgstr "Datum nahrání"

#: ../lib/lang.php:699
msgid "Image Size"
msgstr "Velikost fotky"

#: ../lib/lang.php:700
msgid "Additional EXIF Data"
msgstr "Další EXIF data"

#: ../lib/lang.php:709
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "popis"

#: ../lib/lang.php:710
msgid "description"
msgstr "popis"

#: ../lib/valchecks.php:68
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:70
msgid "The given Value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:76
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not a valid Integer"
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:78
msgid "The given Value not a valid Integer."
msgstr ""

#: ../lib/messages.php:26
msgid "Error:"
msgstr "Chyba:"

#: ../lib/messages.php:74
#, php-format
msgid "Generated by %s v%s"
msgstr "Vytvořeno %s v%s"

#: ../lib/messages.php:76
#, php-format
msgid "Powered by %s v%s"
msgstr "Běhá na %s v%s"

#: ../login.php:51
msgid "SUCCEEDED"
msgstr ""

#: ../login.php:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Špatné uživatelské jméno nebo heslo"

#: ../login.php:60
#, fuzzy
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Prosím zadejte uživatelské jméno a heslo"

#: ../login.php:67 ../login.php:71 ../publish_xp.php:56 ../publish_xp.php:99
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Přihlášení k %s"

#: ../login.php:75
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
msgstr "Přihlášení vám dá oprávnění zobrazovat, vytvářet, měnit a mazat alba."

#: ../login.php:89
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: ../login.php:95
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"

#: ../login.php:103
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Zapomněli jste heslo?"

#: ../login.php:114
#, php-format
msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago.  Please check for previous email, or wait before trying again."
msgstr "Poslední žádost o heslo byla podána později než před %d minutami. Zkontrolujte, zda vám již nepřišel email, nebo počkejte, než to zkusíte znovu."

#: ../login.php:118
msgid "New password request"
msgstr "Žádost o nové heslo"

#: ../login.php:119
#, php-format
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
msgstr "Někdo požádal o nové heslo pro uživatele %s na Gallery &quot;%s&quot; na %s. Pomocí následujícího odkazu můžete vytvořit nové heslo. Pokud jste o heslo nežádali, ignorujte tento email."

#: ../login.php:120
#, php-format
msgid "Click to reset your password: %s"
msgstr "Klepněte, chcete-li své heslo znovu nastavit: %s"

#: ../login.php:122
#, php-format
msgid "New password request %s"
msgstr "Žádost o nové heslo %s"

#: ../login.php:125
#, php-format
msgid "An email has been sent to the address stored for %s.  Follow the instructions to change your password.  If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
msgstr "Na adresu uloženou pro %s byl zaslán email. V něm najdete návod, jak si změnit heslo. Jestli vám tento email nedojde, kontaktujte správce Gallery."

#: ../login.php:131
#, php-format
msgid "Email could not be sent.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "Email nebylo možno odeslat. Kontaktujte správce %s, aby vám změnil heslo."

#: ../login.php:136
#, php-format
msgid "There is no valid email for this account.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "Tento uživatel nemá nastavenu platnou emailovou adresu. Kontaktujte správce %s, aby vám změnil heslo."

#: ../login.php:140 ../new_password.php:35 ../new_password.php:39
msgid "Not a valid username"
msgstr "Neplatné uživatelské jméno"

#: ../login.php:152
msgid "Send me my password"
msgstr "Pošlete mi moje heslo"

#: ../manage_users.php:43
msgid "Please select a user"
msgstr "Zvolte uživatele"

#: ../manage_users.php:64 ../manage_users.php:68
msgid "Manage Users"
msgstr "Správa uživatelů"

#: ../manage_users.php:79
msgid "You can create, modify and delete users here."
msgstr "Zde můžete vytvářet, měnit a mazat uživatele."

#: ../manage_users.php:83
msgid "There are no users!  Create one."
msgstr "Neexistují žádní uživatelé! Vytvořte nějakého!"

#: ../manage_users.php:93
msgid "To select multiple users (only recognized for deletion), hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking."
msgstr ""

#: ../manage_users.php:97
#, fuzzy
msgid "Create new user"
msgstr "Vytvořit zde nového uživatele"

#: ../manage_users.php:99
msgid "Bulk Create"
msgstr "Hromadné vytvoření"

#: ../manage_users.php:102
msgid "Modify"
msgstr "Změnit"

#: ../modify_user.php:88
#, fuzzy
msgid "User information succesfully updated."
msgstr "Uživatelé aktualizování úspěšně."

#: ../modify_user.php:92
#, fuzzy
msgid "User information was not succesfully updated !!"
msgstr "Uživatelé aktualizování úspěšně."

#: ../modify_user.php:103
msgid "Invalid user"
msgstr "Špatný uživatel"

#: ../modify_user.php:141 ../modify_user.php:145
msgid "Modify User"
msgstr "Změnit uživatele"

#: ../modify_user.php:149
msgid "You can change any information about the user using this form."
msgstr "Zde můžete měnit libovolné informace o uživateli."

#: ../move_album.php:39 ../move_album.php:43 ../move_photo.php:38
msgid "Move Album"
msgstr "Přesunout album"

#: ../move_album.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Select the new location of album: %s"
msgstr "Vyberte nové umístění alba"

#: ../move_album.php:95
msgid "Your Album will be moved to the position you choose below."
msgstr ""

#: ../move_album.php:117 ../move_photo.php:248
msgid "Move it!"
msgstr "Přesunout!"

#: ../move_album.php:124
msgid "Nest within another Album:"
msgstr "Vnořit do jiného alba:"

#: ../move_album.php:137 ../move_photo.php:334
msgid "Move to Album!"
msgstr "Přesunout do alba!"

#: ../move_photo.php:38
#, fuzzy
msgid "Reorder Album"
msgstr "přesunout album"

#: ../move_photo.php:40
#, fuzzy
msgid "Reorder Photo"
msgstr "Posunout "

#: ../move_photo.php:40
msgid "Move Photo"
msgstr "Přesunout fotku"

#: ../move_photo.php:64
msgid "You can't move photos into the album they already exist in."
msgstr ""

#: ../move_photo.php:69
#, php-format
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
msgstr ""

#: ../move_photo.php:129
msgid "Moving photo #"
msgstr "Přesunuji fotku číslo "

#: ../move_photo.php:181
msgid "- Creating New Album Highlight"
msgstr "Vytvářím nový náhled alba"

#: ../move_photo.php:224
#, fuzzy
msgid "Reorder this album within the album:"
msgstr "Přesunout toto album uvnitř alba:"

#: ../move_photo.php:226
#, fuzzy
msgid "Reorder this photo within the album:"
msgstr "Přesunout tuto fotku uvnitř alba:"

#: ../move_photo.php:229
#, php-format
msgid "Current Location is %s"
msgstr "Současné umístění je %s"

#: ../move_photo.php:233
msgid "Select the new location:"
msgstr "Vyberte nové umístění"

#: ../move_photo.php:248
#, fuzzy
msgid "Reorder it!"
msgstr "Posunout "

#: ../move_photo.php:255
msgid "Move the album to a new album:"
msgstr "Přesunout album do nového alba:"

#: ../move_photo.php:266
msgid "Move a range of photos to a new album:"
msgstr "Přesunout skupinu fotek do nového alba:"

#: ../move_photo.php:267
#, fuzzy
msgid "To move just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Když chcete přesunout jednu fotku, nastavte ji zároveň jako První a Poslední"

#: ../move_photo.php:322
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
msgstr "Poznámka: položky, které dostaly nějaké hlasy, tyto hlasí ztratí, když budou přesunuty do jiného alba"

#: ../move_photo.php:324
#, php-format
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling.  Compatible albums are marked with an &quot;%s&quot;."
msgstr "Poznámka: položky, které dostaly nějaké hlasy, tyto hlasí ztratí, když budou přesunuty do jiného alba, které nepoužívá kompatibilní způsob hlasování. Alba s kompatibilním způsobem hlasování jsou označena &quot;%s&quot;."

#: ../multi_create_user.php:44 ../multi_create_user.php:48
#: ../multi_create_user.php:164
msgid "Create Multiple Users"
msgstr "Vytvořit více uživatelů"

#: ../multi_create_user.php:52
msgid "No file selected."
msgstr "Nezadán soubor"

#: ../multi_create_user.php:57
#, php-format
msgid "Upload failed: %s."
msgstr "Nahrání selhalo: %s"

#: ../multi_create_user.php:71
#, php-format
msgid "Upload went fine, but the file is not readable, please make sure %s is accessable for your webserver. (Also check openbasedir restrictions.)"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:101
#, php-format
msgid "Adding %s (%s) with email: %s"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:102 ../multi_create_user.php:106
msgid "No fullname given"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:105
#, fuzzy, php-format
msgid "Adding %s (%s)"
msgstr "Přidávám %s"

#: ../multi_create_user.php:113
#, php-format
msgid "Send email to %s"
msgstr "Poslat email %s"

#: ../multi_create_user.php:129
#, php-format
msgid "Problem with email to %s"
msgstr "Nelze poslat email  %s"

#: ../multi_create_user.php:141
#, php-format
msgid "%s added, %s skipped"
msgstr "%s přidáno, %s přeskočeno"

#: ../multi_create_user.php:142 ../multi_create_user.php:143
#, fuzzy, php-format
msgid "1 user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "1 uživatel"
msgstr[1] "1 uživatel"
msgstr[2] "1 uživatel"

#: ../multi_create_user.php:168
msgid "Create Users"
msgstr "Vytvořit uživatele"

#: ../multi_create_user.php:170
msgid "Create multiple new users from a file."
msgstr "Vytvořit více uživatelí ze souboru"

#: ../multi_create_user.php:199 ../register.php:141
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: ../multi_create_user.php:205
msgid "Notes:"
msgstr "Poznámky:"

#: ../multi_create_user.php:208
msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:209
msgid "Each line must be in one of this formats:"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:211
msgid "<i>username emailaddress fullname</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:212
msgid "<i>username fullname</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:213
msgid "<i>username emailaddress</i>"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:215
msgid "Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:219
msgid "The strings !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! will be substituted in the email with the values from the membership file.  An individual email will be sent to each member with a valid email address in the members file (if &quot;send emails&quot; checkbox is ticked)."
msgstr "Řetězce  !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! a !!PASSWORD!! budou v tomto emailu nahrazeny hodnotami ze souboru uživatelů. Každému uživateli, který má vyplněnou platnou emailovou adresu, bude zaslán email, pokud je zaškrtnuto políčko &quot;poslat emaily&quot;."

#: ../new_password.php:32
msgid "missing hash parameter"
msgstr "chybí hash parametr"

#: ../new_password.php:41
msgid "The recovery password is not the expected value, please try again"
msgstr "Obnovovací heslo bylo zadáno špatně, zkuste to znovu"

#: ../new_password.php:48
msgid "You must provide your new password."
msgstr "Musíte zadat své nové heslo."

#: ../new_password.php:92 ../new_password.php:96
msgid "Make New Password"
msgstr "Vytvořit nové heslo"

#: ../new_password.php:101
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Vstupte do Gallery"

#: ../new_password.php:105 ../user_preferences.php:120
msgid "You can change your user information here."
msgstr "Zde můžete změnit informace o uživateli. "

#: ../new_password.php:106
msgid "You must enter the new password twice."
msgstr "Musíte zadat nové heslo dvakrát."

#: ../photo_owner.php:96
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

#: ../poll_properties.php:51
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s.  It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Varování: Změnili jste voliče od %s do %s. Doporučejeme odstranit stávající hlasy pomocí vynulování volby. "

#: ../poll_properties.php:103
msgid "Who can vote"
msgstr "Kdo může hlasovat"

#: ../poll_results.php:38
#, fuzzy
msgid "Back to Gallery"
msgstr "Vstupte do Gallery"

#: ../poll_results.php:63
msgid "Poll Results"
msgstr "Výsledky hlasování"

#: ../poll_results.php:95
#, php-format
msgid "Return to  %s"
msgstr "Návrat na %s"

#: ../poll_results.php:121
msgid "Results Breakdown"
msgstr "Rozdělení hlasů"

#: ../progress_uploading.php:35
msgid "Uploading Photos"
msgstr "Nahrávám fotky"

#: ../progress_uploading.php:40
msgid "File upload in progress!"
msgstr "Nahrávání souborů probíhá!"

#: ../progress_uploading.php:42
msgid "This page will go away automatically when the upload is complete.  Please be patient!"
msgstr "Tato stránka sama zmizí, až bude nahrávání dokončeno. Buďte, prosím, trpěliví!"

#: ../publish_xp.php:45
#, php-format
msgid "Publish Your Photos and Movies to %s."
msgstr "Zveřejněte své fotky a videa v %s."

#: ../publish_xp.php:86
msgid "Username and Password are not correct."
msgstr "Uživatelské jméno a heslo není v pořádku."

#: ../publish_xp.php:91
msgid "Please Enter Username and Password"
msgstr "Prosím zadejte uživatelské jméno a heslo"

#: ../publish_xp.php:105
msgid "Username:"
msgstr "Uživatelské jméno:"

#: ../publish_xp.php:109
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

#: ../publish_xp.php:129
msgid "Select the Album to which to Publish"
msgstr "Vyberte album, které chcete zveřejnit"

#: ../publish_xp.php:154
msgid "Use filenames as captions"
msgstr "Použít jména souborů jako popisky"

#: ../publish_xp.php:157 ../publish_xp.php:271
msgid "Create New Album"
msgstr "Vytvořit nové album"

#: ../publish_xp.php:202 ../publish_xp.php:235
msgid "Not Logged In!"
msgstr "Nejste přihlášeni!"

#: ../publish_xp.php:206
msgid "No album specified!"
msgstr "Nezadáno album!"

#: ../publish_xp.php:208
#, php-format
msgid "This user cannot add photos in %s."
msgstr "Tento uživatel nemůže do %s přidávat fotky."

#: ../publish_xp.php:214 ../publish_xp.php:313
msgid "Press the 'Back' button and try again!"
msgstr "Klikněte na \"Zpět\" a zkuste to znovu!"

#: ../publish_xp.php:240
msgid "User cannot create ROOT level album."
msgstr "Tento uživatel nemůže zakládat kořenová alba."

#: ../publish_xp.php:248
#, php-format
msgid "User cannot create nested album in %s."
msgstr "Tento uživatel nemůže zakládat vnořená alba v %s."

#: ../publish_xp.php:251
msgid "No Parent Album Specified!"
msgstr "Nezadáno nadřazené album!"

#: ../publish_xp.php:275
msgid "Enter New Album Title"
msgstr "Zadejte nový popisek alba"

#: ../publish_xp.php:278
msgid "Select Parent Album"
msgstr "Vyberte nadřazené album"

#: ../publish_xp.php:285
msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM"
msgstr "Nové kořenové album"

#: ../publish_xp.php:340
msgid "User cannot add to album"
msgstr "Tento uživatel nemůže přidávat položky do alba"

#: ../publish_xp.php:344
msgid "No file specified"
msgstr "Nezadán soubor"

#: ../publish_xp.php:441
msgid "Photo Upload"
msgstr "nahrávání fotek"

#: ../publish_xp.php:441
msgid "Upload Photos to"
msgstr "Nahrajte fotky do"

#: ../publish_xp_docs.php:30
msgid "Publishing with Windows XP"
msgstr "Zveřejnění ve Windows XP"

#: ../publish_xp_docs.php:34
msgid "Using the Windows XP <i>Publish To the Web</i> feature"
msgstr "Použití fuknce \"Zveřejnit na web\" ve Windows XP"

#: ../publish_xp_docs.php:37
#, php-format
msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service.  %s <b>has experimental</b> support for this feature."
msgstr "Windows XP nabízejí funkci, která umožňuje zveřejňovat data z vaší plochy přímo přes webovou službu. %s <b>experimentálně</b> podporuje tuto funkci."

#: ../publish_xp_docs.php:38
msgid "It's relatively easy to configure."
msgstr "Nastavení je celkem snadné."

#: ../publish_xp_docs.php:43
msgid "Step 1"
msgstr "Krok 1"

#: ../publish_xp_docs.php:46
#, php-format
msgid "Download the %sXP Configuration File%s"
msgstr "Stáhněte si %sXP konfigurační soubor%s"

#: ../publish_xp_docs.php:48
#, php-format
msgid "Save this file on your PC and rename it %s."
msgstr "Uložte jej na svém počítači a přejmenujte na %s."

#: ../publish_xp_docs.php:49
msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer &quot;yes&quot;."
msgstr "Systém se vás dotáže, zda chcete změnit typ souboru. Odpovězte  &quot;ano&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:50
msgid "Right click on this file and you should see a menu appear."
msgstr "Klepněte na soubor pravým tlačítkem a objeví se nabídka."

#: ../publish_xp_docs.php:51
msgid "Select the <b>Merge</b> option (this should be at the top of the menu)."
msgstr "Vyberte <b>Přidat</b> (tato volba by měla být první v nabídce)."

#: ../publish_xp_docs.php:52
msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry."
msgstr "Systém se váz otáže, zda chcete tyto hodnoty vložit do registru."

#: ../publish_xp_docs.php:53
msgid "Click &quot;ok&quot;."
msgstr "Klepněte na &quot;ok&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:54
msgid "It will tell you that the files were imported successfully."
msgstr "Systém vám oznámí, že data byla úspěšně importována."

#: ../publish_xp_docs.php:55
msgid "Click &quot;ok&quot; again."
msgstr "Klepněte znovu na  &quot;ok&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:59
msgid "Step 2"
msgstr "Krok 2"

#: ../publish_xp_docs.php:61
#, fuzzy
msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing supported images."
msgstr "Spusťte Průzkumníka a najděte složku s nějakými obrázky typu JPG."

#: ../publish_xp_docs.php:62
#, fuzzy
msgid "Select the image(s) or a folder and there should be a link on the left that says &quot;Publish this file to the web...&quot;"
msgstr "Vyberte nějaký obrázek. Vlevo by se měl objevit odkaz &quot;Zveřejnit tento soubor na web...&quot;"

#: ../publish_xp_docs.php:63
msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image."
msgstr "Klepněte na tento odkaz a řiďte se instrukcemi, jak se přihlásit do Gallery, vybrat album a zveřejnit fotku."

#: ../publish_xp_docs.php:68
msgid "Return to Add Photos"
msgstr "Návrat na Přidávání fotek"

#: ../rearrange.php:48 ../rearrange.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Rearrange Album: %s"
msgstr "Vytvářím zmenšenou kopii %s"

#: ../rearrange.php:104
msgid "Here you can rearrange your pictures easily. Just click on the item you want to reorder. Then click on the item at which position you want it to be."
msgstr ""

#: ../rearrange.php:107
msgid "Meaning of the borderstyle"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:111
msgid "Picture"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:113
#, fuzzy
msgid "Subalbum"
msgstr "vnořená alba"

#: ../rearrange.php:114
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "Smazat"

#: ../rearrange.php:115
msgid "Visible"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:116
#, fuzzy
msgid "Hidden"
msgstr "skryto"

#: ../rearrange.php:136 ../rearrange.php:174
#, fuzzy
msgid "save"
msgstr "Uložit"

#: ../rearrange.php:137 ../rearrange.php:175
#, fuzzy
msgid "cancel"
msgstr "Zrušit"

#: ../rearrange.php:147
#, php-format
msgid "******* Page %s *******"
msgstr ""

#: ../register.php:37 ../register.php:41
#, php-format
msgid "Create User for %s."
msgstr "Vytvořit uživatele pro %s"

#: ../register.php:45
msgid "This Gallery does not support self-registration by visitors."
msgstr "Tato Gallery neumožňuje návštěvníkům, aby se sami registrovali."

#: ../register.php:77
msgid "You must specify a name."
msgstr "Musíte zadat uživatelské jméno."

#: ../register.php:82
msgid "You must specify a valid email address."
msgstr "Musíte zadat platnou emailovou adresu."

#: ../register.php:104
#, php-format
msgid "%s has registered.  Email has been sent to %s."
msgstr "%s se zaregistroval. %s byl poslán email."

#: ../register.php:112
msgid "Gallery Self Registration"
msgstr "Registrace do Gallery"

#: ../register.php:114
#, php-format
msgid "An email has been sent to %s."
msgstr "%s byl poslán email."

#: ../register.php:116
msgid "Your account information is contained within the email."
msgstr "Informace o vašem uživatelském kontě je zahrnuta v emailu."

#: ../register.php:118
msgid "Email could not be sent.  Please contact gallery administrator to register on this site"
msgstr "Email nemohl být odeslán. Kontaktujte administrátora tétp Gallery, aby vás zaregistroval."

#: ../register.php:138
msgid "Your account information will be sent to the email address you provide."
msgstr "Informace o vašem uživatelském kontě bude zaslána na emailovou adresu, kterou zadáte."

#: ../rename_album.php:95
msgid "There is already an album with that name!"
msgstr "Album tohoto jména již existuje!"

#: ../rename_album.php:115
msgid "What do you want to name this album?"
msgstr "Jak chcete toto album nazvat?"

#: ../rename_album.php:117
msgid "The name cannot contain any of the following characters"
msgstr "Název nesmí obsahovat žádný z uvedených znaků"

#: ../rename_album.php:118
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: ../rename_album.php:118
msgid "spaces"
msgstr "mezery"

#: ../rename_album.php:119
msgid "Those characters will be ignored in your new album name."
msgstr "Tyto znaky budou z nového jména vypuštěny."

#: ../rename_album.php:130
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenujte"

#: ../reset_votes.php:52 ../reset_votes.php:56
msgid "Reset Voting"
msgstr "Vynulovat hlasování"

#: ../reset_votes.php:59
#, php-format
msgid "Do you really want to remove all votes in %s?"
msgstr "Opravdu chcete smazat všechny hlasy v %s?"

#: ../reset_votes.php:63
msgid "Remove Votes"
msgstr "Odstranit hlasy"

#: ../resize_photo.php:39
msgid "Resize Photo"
msgstr "Změnit velikost fotky"

#: ../resize_photo.php:46
msgid "Resizing photos"
msgstr "Měním velikost fotek"

#: ../resize_photo.php:61
msgid "Resizing 1 photo..."
msgstr "Měním velikost 1 fotky..."

#: ../resize_photo.php:73
#, fuzzy
msgid "This will resize your intermediate photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size."
msgstr "Velikost fotek bude změněna tak, že delší strana fotky bude rovna hodnotě zadané níže a velikost souboru se bude blížit zadané velikosti."

#: ../resize_photo.php:81
#, fuzzy
msgid "What is the target size for all the intermediate photos in this album?"
msgstr "Jaká je cílová velikost všech fotek v tomto albu?"

#: ../resize_photo.php:81
#, fuzzy
msgid "What is the target size for the intermediate version of this photo?"
msgstr "Jaká je cílová velikost této fotky?"

#: ../resize_photo.php:92
msgid "Target filesize"
msgstr "Žádaná velikost souboru"

#: ../resize_photo.php:96
msgid "Maximum side length in pixels"
msgstr "Maximální délka strany v bodech"

#: ../resize_photo.php:111
msgid "(manual value)"
msgstr "(ručně zadaná hodnota)"

#: ../resize_photo.php:124
#, fuzzy
msgid "Apply to nested albums ?"
msgstr "Použít pro vnořená alba"

#: ../resize_photo.php:130
msgid "Get rid of resized"
msgstr "Odstranit zmenšené kopie"

#: ../resize_photo.php:131
msgid "(Use only the original picture)"
msgstr "(Zůstane pouze originálni fotka)"

#: ../resize_photo.php:136
msgid "Change Size"
msgstr "Změnit velikost"

#: ../rotate_photo.php:40 ../rotate_photo.php:46
msgid "Rotate/Flip Photo"
msgstr "Otočit/převrátit fotku"

#: ../rotate_photo.php:51
msgid "Rotating/Flipping photo."
msgstr "Otáčím/převracím fotku."

#: ../rotate_photo.php:53 ../watermark_album.php:65
msgid "(this may take a while)"
msgstr "(tohle může chvilku trvat)"

#: ../rotate_photo.php:62
msgid "Manipulate again?"
msgstr "Změnit znovu?"

#: ../rotate_photo.php:64
msgid "How do you want to manipulate this photo?"
msgstr "Jak chcete změnit tuto fotku?"

#: ../rotate_photo.php:70
msgid "Rotate"
msgstr "Otáčet"

#: ../rotate_photo.php:73
msgid "Counter-Clockwise"
msgstr "Doleva"

#: ../rotate_photo.php:79
msgid "Clockwise"
msgstr "Doprava"

#: ../rotate_photo.php:80
msgid "Flip"
msgstr "Převrátit"

#: ../save_photos.php:55
msgid "Processing and Saving Photos"
msgstr "Zpracovávám a ukládám fotky"

#: ../save_photos.php:66
msgid "Fetching Urls..."
msgstr "Získávam URL..."

#: ../save_photos.php:83
#, php-format
msgid "Processing %s as a local directory."
msgstr "Zpracovávám %s jako lokální adresář."

#: ../save_photos.php:121
#, php-format
msgid "Unable to find %s locally - trying %s."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:160
#, php-format
msgid "Could not open url: %s"
msgstr "Nemohu otevřít adresu: %s"

#: ../save_photos.php:192
#, php-format
msgid "Parsing %s for images..."
msgstr "Hledám fotky v %s"

#: ../save_photos.php:254
#, php-format
msgid "Found %d images"
msgstr "Našel jsem %d fotek"

#: ../save_photos.php:261
msgid "Processing status..."
msgstr "Zpracovávám..."

#: ../save_photos.php:373
msgid "No images uploaded!"
msgstr "Žádné fotky nebyly nahrány!"

#: ../save_photos.php:396
msgid "Select the items you want to upload. To select multiple hold 'ctrl' (PC) or 'Command' (Mac)"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:424
#, php-format
msgid "%d meta file(s) found.  These files contain information about the images, such as titles and descriptions."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:456
msgid "Add Files"
msgstr "Přidat soubory"

#: ../search.php:43 ../search.php:55
msgid "Search"
msgstr "Hledej"

#: ../search.php:152
#, fuzzy
msgid "Caption: "
msgstr "Titulek"

#: ../search.php:170
msgid "Matching Comments"
msgstr "Odpovídající komentáře"

#: ../search.php:202
msgid "From Album"
msgstr "Z alb"

#: ../search.php:209 ../view_photo_properties.php:111
msgid "KEYWORDS"
msgstr "Klíčová slova"

#: ../search.php:227
#, php-format
msgid "Albums containing %s"
msgstr "Alba obsahující %s"

#: ../search.php:228
msgid "No Album Matches"
msgstr "Žádná taková alba nenalezena"

#: ../search.php:231
#, fuzzy, php-format
msgid "Photos containing %s in caption, comment or name."
msgstr "Fotky obsahující %s"

#: ../search.php:232
msgid "No Photo Matches"
msgstr "Žádné takové fotky nenalezeny"

#: ../search.php:252
#, fuzzy, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first."
msgstr "Některá alba nebyla prohledána, protože nejdříve potřebují aktualizovat na aktuální verzi %s"

#: ../search.php:255
#, fuzzy
msgid "Upgrade all albums."
msgstr "Aktualizovat všechna alba"

#: ../search.php:272
#, fuzzy
msgid "Search the Gallery's Album and Photo titles, descriptions and comments."
msgstr "Prohledat titulky, popisky a komentáře<br> alb a fotek v Gallery"

#: ../slideshow.php:87
msgid "play"
msgstr "hrát"

#: ../slideshow.php:88
msgid "stop"
msgstr "stop"

#: ../slideshow.php:89
msgid "normal size"
msgstr "normální velikost"

#: ../slideshow.php:91
msgid "forward direction"
msgstr "směr vpřed"

#: ../slideshow.php:93
#, fuzzy
msgid "Delay"
msgstr "Zpoždění:"

#: ../slideshow.php:94
#, fuzzy
msgid "Loop:"
msgstr "Opakovat"

#: ../slideshow.php:101
msgid "Fullscreen applet"
msgstr ""

#: ../slideshow.php:104
msgid "Modern browsers"
msgstr ""

#: ../slideshow.php:107
msgid "Compatible but limited"
msgstr ""

#: ../slideshow.php:183 ../view_album.php:108 ../view_comments.php:54
#: ../view_photo.php:167
msgid "navigate UP"
msgstr "Návrat nahoru"

#: ../slideshow.php:213
msgid "Slide Show"
msgstr "Slide Show"

#: ../sort_album.php:38 ../sort_album.php:59
msgid "Sort Album"
msgstr "Setřiď album"

#: ../sort_album.php:62
msgid "Select your sorting criteria for this album below"
msgstr "Vyberte kritérium pro třídění"

#: ../sort_album.php:64
msgid "Warning:  This operation can't be undone."
msgstr "Varování: Tato operace je nevratná."

#: ../sort_album.php:83
msgid "By Upload Date"
msgstr "Podle data nahrání"

#: ../sort_album.php:86
msgid "By Picture-Taken Date"
msgstr "Podle data vytvoření fotky"

#: ../sort_album.php:89
msgid "By Filename"
msgstr "Podle jména souboru"

#: ../sort_album.php:92
msgid "By Number of Clicks"
msgstr "Podle počtu návštěv"

#: ../sort_album.php:95
msgid "By Caption"
msgstr "podle popisku"

#: ../sort_album.php:98
msgid "By Number of Comments"
msgstr "podle počtu komentářů"

#: ../sort_album.php:101
msgid "Randomly"
msgstr "náhodně"

#: ../sort_album.php:106
msgid "Ascending"
msgstr "vzestupně"

#: ../sort_album.php:107
msgid "Descending"
msgstr "sestupně"

#: ../sort_album.php:113
msgid "Sort"
msgstr "Setřiď"

#: ../stamp_preview.php:42
#, fuzzy
msgid "Poststamp preview"
msgstr "Předchozí stránka"

#: ../stamp_preview.php:46
msgid "Choose a stamp:"
msgstr ""

#: ../stats.php:79
#, fuzzy
msgid " - Images with the least votes"
msgstr "Došlo k neznámému selhání při volání %s!"

#: ../stats.php:82
msgid " - Images with the most votes"
msgstr ""

#: ../stats.php:88
#, fuzzy
msgid " - Bottom rated images"
msgstr "%s Náhodné fotky z %s"

#: ../stats.php:91
#, fuzzy
msgid " - Top rated images"
msgstr "%s Náhodné fotky z %s"

#: ../stats.php:97
#, fuzzy
msgid " - Oldest images first"
msgstr "smazat komentář"

#: ../stats.php:101
#, fuzzy
msgid " - Latest added images"
msgstr "Den "

#: ../stats.php:107
#, fuzzy
msgid " - Oldest Capture Date"
msgstr "Den "

#: ../stats.php:110
#, fuzzy
msgid " - Latest Capture Date"
msgstr "Den "

#: ../stats.php:116
#, fuzzy
msgid " - Oldest Comments"
msgstr "smazat komentář"

#: ../stats.php:119
#, fuzzy
msgid " - Latest Comments"
msgstr "Poslední komentář %s."

#: ../stats.php:124
#, fuzzy
msgid " - Random Images"
msgstr "%s Náhodné fotky z %s"

#: ../stats.php:131
#, fuzzy
msgid " - Images with the least views"
msgstr "Došlo k neznámému selhání při volání %s!"

#: ../stats.php:134
msgid " - Images with the most views"
msgstr ""

#: ../stats.php:304
#, php-format
msgid "Number Albums = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:315
#, php-format
msgid "Cache filename = %s ; enabled = %s ; expires = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:326
#, php-format
msgid "Time now = %s ; Cache time = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:341
msgid "Logged In - Disabling Cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:347
msgid "Using cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:347
msgid "Not using cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:348
msgid "Cache to be rebuilt"
msgstr ""

#: ../stats.php:348
msgid "Cache will not rebuild."
msgstr ""

#: ../stats.php:370
msgid "Version out of date."
msgstr ""

#: ../stats.php:402
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking album: %s"
msgstr "Přeskakuji album %d..."

#: ../stats.php:412
#, php-format
msgid "Reading info for photo index = %d , id = %d"
msgstr ""

#: ../stats.php:423
#, fuzzy
msgid "Getting SVotes"
msgstr "Odpovídající komentáře"

#: ../stats.php:429
#, fuzzy
msgid "Getting Item Clicks"
msgstr "Datum vytvoření fotky"

#: ../stats.php:432
#, fuzzy
msgid "Getting Item Capture Date"
msgstr "Datum vytvoření fotky"

#: ../stats.php:451
#, fuzzy
msgid "Getting Number of Comments"
msgstr "podle počtu komentářů"

#: ../stats.php:453
#, fuzzy
msgid "Getting Comments"
msgstr "Odpovídající komentáře"

#: ../stats.php:496
#, php-format
msgid "Album: %s ; Index: %d ; Votes: %d ; Views: %d; Date: %s; Capture: %s; Comment Date: %s; Rating: %s; Rating count: %d; Random: %d"
msgstr ""

#: ../stats.php:557
#, php-format
msgid "Total: %s ; Start: %s ; Last Page: %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:578
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images with comments in album: %s"
msgstr "%d Náhodné fotky z alba: %s"

#: ../stats.php:580
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images in album: %s"
msgstr "%d Náhodné fotky z alba: %s"

#: ../stats.php:583
#, php-format
msgid "Given albumname: '%s' is invalid !"
msgstr ""

#: ../stats.php:588
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images with comments in this Gallery"
msgstr "Došlo k neznámému selhání při volání %s!"

#: ../stats.php:591
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images this Gallery"
msgstr "Vstupte do Gallery"

#: ../stats.php:597
msgid "Back to stats-wizard"
msgstr ""

#: ../stats.php:633
#, php-format
msgid "Data load time %d seconds"
msgstr ""

#: ../stats.php:699
#, php-format
msgid "Finished in %d seconds"
msgstr ""

#: ../stats.php:704
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Datum nahrání"

#: ../stats.php:705
msgid "Cache update required. "
msgstr ""

#: ../stats.php:709
#, fuzzy, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first"
msgstr "Některá alba nebyla prohledána, protože nejdříve potřebují aktualizovat na aktuální verzi %s"

#: ../stats.php:712
#, fuzzy
msgid "upgrade all albums"
msgstr "Aktualizovat všechna alba"

#: ../stats.php:756
#, fuzzy, php-format
msgid "Recursing album: %s"
msgstr "Vytvářím zmenšenou kopii %s"

#: ../stats.php:792
msgid "Read cache num photos lock failed."
msgstr ""

#: ../stats.php:816
#, php-format
msgid "Album name : %s ; index: %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:827 ../stats.php:866
msgid "Read cache lock failed."
msgstr ""

#: ../stats.php:978
#, fuzzy
msgid "add vote"
msgstr "1 hlas"

#: ../stats.php:1072
#, fuzzy, php-format
msgid "From album: %s"
msgstr "Z alb"

#: ../stats.php:1077
#, fuzzy, php-format
msgid "Owned by: %s"
msgstr "Vlastník:"

#: ../stats.php:1109
#, fuzzy
msgid "Capture Date:"
msgstr "Den "

#: ../stats.php:1123
#, fuzzy
msgid "Upload Date:"
msgstr "Datum nahrání"

#: ../stats.php:1137
#, fuzzy
msgid "Views:"
msgstr "Zobrazeno"

#: ../stats.php:1147
#, fuzzy
msgid "Votes:"
msgstr "Poznámky:"

#: ../stats.php:1159
#, fuzzy
msgid "not rated"
msgstr "Otáčet"

#: ../stats.php:1173
#, fuzzy
msgid "Rating:"
msgstr "Pořadí"

#: ../stats-wizard.php:43 ../stats-wizard.php:54
msgid "Gallery statistics - Wizard"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:55 ../tools/find_orphans.php:210
#: ../tools/despam-comments.php:55 ../tools/validate_albums.php:137
#: ../tools/validate_albums.php:213
#, fuzzy
msgid "return to admin page"
msgstr "návrat na album"

#: ../stats-wizard.php:125
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:129 ../tools/despam-comments.php:394
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Titulek"

#: ../stats-wizard.php:138
#, fuzzy
msgid "Filter by Capture Date"
msgstr "Den "

#: ../stats-wizard.php:143
msgid "Show statistics"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:147
msgid "Maybe your want to use your OWN statistics somewhere .. Just copy and paste the url from this textbox."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:200 ../tools/find_orphans.php:209
msgid "Find Orphans"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:226
#, fuzzy
msgid "Orphaned Albums:"
msgstr "Aktualizovat alba"

#: ../tools/find_orphans.php:227
msgid "Orphaned Albums will be re-attached to their parent albums, if at all possible.  If the parent album is missing, the orphan will be attached to the Gallery Root, and it can be moved to a new location from there."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:231
#, fuzzy
msgid "Parent Album"
msgstr "Vyberte nadřazené album"

#: ../tools/find_orphans.php:233
#, fuzzy
msgid "Orphaned Album"
msgstr "Aktualizovat alba"

#: ../tools/find_orphans.php:240
#, fuzzy
msgid "Gallery Root"
msgstr "Gallery"

#: ../tools/find_orphans.php:254
#, fuzzy
msgid "Re-Attach Orphaned Albums!"
msgstr "Aktualizovat alba"

#: ../tools/find_orphans.php:261
#, fuzzy
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Aktualizovat alba"

#: ../tools/find_orphans.php:262
msgid "Orphaned files will be deleted from the disk.  Orphaned files should never exist - if they do, they are the result of a failed upload attempt, or other more serious issue such as the photos database being overwritten with bad information."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:266
#, fuzzy
msgid "Album directory"
msgstr "Použít URL nebo adresář"

#: ../tools/find_orphans.php:268
#, fuzzy
msgid "Orphaned file"
msgstr "Aktualizovat alba"

#: ../tools/find_orphans.php:291
#, fuzzy
msgid "Delete Orphaned Files!"
msgstr "Aktualizovat alba"

#: ../tools/find_orphans.php:297
msgid "No Orphans Found"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:298
#, fuzzy
msgid "There are no orphaned elements in this Gallery."
msgstr "Došlo k neznámému selhání při volání %s!"

#: ../tools/find_orphans.php:302
#, php-format
msgid "Orphan %s Repaired"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:302
#, fuzzy
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: ../tools/find_orphans.php:302
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "Soubor"

#: ../tools/find_orphans.php:309
msgid "The Webserver has not enough permission to delete the following files:"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:315
msgid "Please check the permission of these files and the folder above. chmod them, or ask your admin to do this."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:316
#, fuzzy
msgid "Reload"
msgstr "Posunout "

#: ../tools/despam-comments.php:54
#, fuzzy
msgid "Find and remove comment spam"
msgstr "zobraz komentáře"

#: ../tools/despam-comments.php:121
#, fuzzy
msgid "Delete Comments"
msgstr "smazat komentář"

#: ../tools/despam-comments.php:123 ../tools/despam-comments.php:252
#: ../tools/despam-comments.php:263 ../tools/despam-comments.php:332
#, fuzzy
msgid "No action taken!"
msgstr "Bez popisku"

#: ../tools/despam-comments.php:147
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %d spam comments"
msgstr "smazat komentář"

#: ../tools/despam-comments.php:151
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %d spam comment."
msgid_plural "Deleted %d spam comments."
msgstr[0] "smazat komentář"
msgstr[1] "smazat komentář"
msgstr[2] "smazat komentář"

#: ../tools/despam-comments.php:152
#, fuzzy
msgid "No comment deleted."
msgstr "Nezadán soubor"

#: ../tools/despam-comments.php:198
#, php-format
msgid "Scanned %d albums, %d photos, %d comments in %2.2f seconds"
msgstr ""

#: ../tools/despam-comments.php:204
#, fuzzy
msgid "No spam comments."
msgstr "přidat komentář"

#: ../tools/despam-comments.php:209 ../tools/despam-comments.php:348
#, fuzzy
msgid "Entry"
msgstr "Prázdné"

#: ../tools/despam-comments.php:213
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "dokumentace"

#: ../tools/despam-comments.php:217
#, fuzzy
msgid "Commenter"
msgstr "Vytvořit"

#: ../tools/despam-comments.php:221
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Vytvořit"

#: ../tools/despam-comments.php:235
#, fuzzy
msgid "Delete Checked Comments"
msgstr "smazat komentář"

#: ../tools/despam-comments.php:250
#, fuzzy
msgid "Delete from blacklist"
msgstr "současné umístění"

#: ../tools/despam-comments.php:267 ../tools/despam-comments.php:311
#, fuzzy
msgid "Error saving blacklist!"
msgstr "současné umístění"

#: ../tools/despam-comments.php:270
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %d entry from blacklist."
msgid_plural "Deleted %d entries from blacklist"
msgstr[0] "současné umístění"
msgstr[1] "současné umístění"
msgstr[2] "současné umístění"

#: ../tools/despam-comments.php:314
#, fuzzy
msgid "Added to blacklist:"
msgstr "současné umístění"

#: ../tools/despam-comments.php:323
msgid "Following duplicates were not added:"
msgstr ""

#: ../tools/despam-comments.php:339
#, fuzzy
msgid "Current blacklist"
msgstr "současné umístění"

#: ../tools/despam-comments.php:341
msgid "Your blacklist is empty.  You must add new entries to your blacklist for it to be useful."
msgstr ""

#: ../tools/despam-comments.php:366 ../tools/despam-comments.php:383
#, fuzzy
msgid "Update Blacklist"
msgstr "současné umístění"

#: ../tools/despam-comments.php:373
#, fuzzy
msgid "Enter new blacklist entries"
msgstr "smazat komentář"

#: ../tools/despam-comments.php:374
#, fuzzy
msgid "Useful blacklists: "
msgstr "současné umístění"

#: ../tools/despam-comments.php:379
msgid "You can just cut and paste these blacklists into the text box, or add new entries of your own."
msgstr ""

#: ../tools/despam-comments.php:389
#, fuzzy
msgid "Find blacklisted comments"
msgstr "smazat komentář"

#: ../tools/despam-comments.php:390
#, fuzzy
msgid "View/Edit blacklist"
msgstr "současné umístění"

#: ../tools/despam-comments.php:391
#, fuzzy
msgid "Add blacklist entries"
msgstr "smazat komentář"

#: ../tools/validate_albums.php:181
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:203 ../tools/validate_albums.php:212
#, fuzzy
msgid "Validate Albums"
msgstr "smazat album"

#: ../tools/validate_albums.php:230
#, fuzzy
msgid "Missing Files:"
msgstr "Chybějící verze"

#: ../tools/validate_albums.php:231
msgid "The following files are missing from the albums directory.  Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason.  These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.0. This can be fixed in one of two ways; the first is to simply delete the photo entry from the album.  The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:235
#, fuzzy
msgid "Missing File"
msgstr "Chybějící verze"

#: ../tools/validate_albums.php:237 ../tools/validate_albums.php:279
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "dokumentace"

#: ../tools/validate_albums.php:246
msgid "delete photo"
msgstr "smazat fotku"

#: ../tools/validate_albums.php:262
#, fuzzy
msgid "No Missing Files"
msgstr "Chybějící verze"

#: ../tools/validate_albums.php:263
#, fuzzy
msgid "There are no missing files in this Gallery."
msgstr "Došlo k neznámému selhání při volání %s!"

#: ../tools/validate_albums.php:272
#, fuzzy
msgid "Invalid Albums:"
msgstr "Špatný uživatel"

#: ../tools/validate_albums.php:273
msgid "Invalid Albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data.  The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.0"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:277
#, fuzzy
msgid "Invalid Album"
msgstr "Špatný uživatel"

#: ../tools/validate_albums.php:286
#, fuzzy
msgid "delete directory"
msgstr "Použít URL nebo adresář"

#: ../tools/validate_albums.php:302
#, fuzzy
msgid "No Invalid Albums Found"
msgstr "Špatný uživatel"

#: ../tools/validate_albums.php:303
#, fuzzy
msgid "There are no invalid albums present in this Gallery."
msgstr "Došlo k neznámému selhání při volání %s!"

#: ../upgrade_album.php:81
msgid "Progress"
msgstr "Průběh"

#: ../upgrade_album.php:113 ../upgrade_album.php:117
msgid "Upgrade Albums"
msgstr "Aktualizovat alba"

#: ../upgrade_album.php:121
msgid "The following albums in your gallery were created with an older version of the software and are out of date."
msgstr "Následující alba byla vytvořena ve starší verzi a nelze je použít."

#: ../upgrade_album.php:123 ../upgrade_users.php:42
msgid "This is not a problem!"
msgstr "Ale to se spraví!"

#: ../upgrade_album.php:125
msgid "We can upgrade them.  This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed."
msgstr "Můžeme je aktualizovat. Bude to chvilku trvat, budete informován o průběhu."

#: ../upgrade_album.php:127
msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process."
msgstr "Vašim fotkám se nic nestane."

#: ../upgrade_album.php:129 ../upgrade_users.php:45
msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your gallery run more efficiently in the future."
msgstr "I když to teď bude chvíli trvat, v budoucnu to ušetří spoustu času."

#: ../upgrade_album.php:155
msgid "All albums are up to date."
msgstr "Všechna alba jsou aktualizována"

#: ../upgrade_album.php:159
#, php-format
msgid "The following albums need to be upgraded.  You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %s."
msgstr "Následující alba musí být aktualizována podle novější verze Gallery. Můžete je aktualizovat postupně klepnutím na odkazy vedle alb nebo jednoduše %s."

#: ../upgrade_album.php:160
msgid "upgrade them all at once"
msgstr "aktualizovat všechna alba najednou"

#: ../upgrade_album.php:170
msgid "upgrade"
msgstr "aktualizace"

#: ../upgrade_album.php:172
msgid "items"
msgstr "položek"

#: ../upgrade_users.php:35 ../upgrade_users.php:39
msgid "Upgrading Users"
msgstr "Aktualizuji uživatele"

#: ../upgrade_users.php:41
msgid "The user database in your gallery was created with an older version of the software and is out of date."
msgstr "Databáze uživatelů Gallery byla vytvořena ve starší verzi a nelze ji použít."

#: ../upgrade_users.php:43
msgid "We will upgrade it.  This may take some time."
msgstr "Aktualizujeme tuto databázi. Může to chvíli trvat."

#: ../upgrade_users.php:44
msgid "Your data will not be harmed in any way by this process."
msgstr "Vaše data nebudou v tomto procesu nijak poškozena."

#: ../upgrade_users.php:47
msgid "If you get an error, and only some users are upgraded, try refreshing the page to upgrade remaining users."
msgstr "Pokud dojde k chybě a budou aktualizováni jen někteří uživatelé, nechte stráknu ve svém prohlížeči obnovit. Tím budou aktualizováni i zbylí uživatelé."

#: ../upgrade_users.php:55
msgid "There was a problem upgrading users.  Please check messages above, and try again"
msgstr "Při úpravě databáze uživatelů se vyskytly problémy. Podívejte se na zprávy a zkuste to znovu."

#: ../upgrade_users.php:56
msgid "Retry"
msgstr "Zkusit znovu"

#: ../upgrade_users.php:60
msgid "Users upgraded successfully."
msgstr "Uživatelé aktualizování úspěšně."

#: ../user_preferences.php:44
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to change your username."
msgstr "V tomto hlasování nemáte zaznamenán žádný hlas."

#: ../user_preferences.php:50
msgid "Incorrect password"
msgstr "Špatné heslo"

#: ../user_preferences.php:56
msgid "You must provide your old password to change it."
msgstr "Chcete-li změnit heslo, musíte zadat staré heslo."

#: ../user_preferences.php:113 ../user_preferences.php:117
msgid "Change User Preferences"
msgstr "Změna nastavení uživatele"

#: ../user_preferences.php:121
msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice."
msgstr "Chcete-li změnit heslo, napište staré heslo jednou a nové heslo dvakrát."

#: ../user_preferences.php:122
msgid "You can change your username to any combination of letters and digits."
msgstr "Heslo může obsahovat libovolnou kombinaci písmen a číslic."

#: ../util.php:104
msgid "Empty"
msgstr "Prázdné"

#: ../util.php:108
#, php-format
msgid "edit %s"
msgstr "změnit %s"

#: ../util.php:126
msgid "No Caption"
msgstr "Bez popisku"

#: ../util.php:130
msgid "edit"
msgstr "změnit"

#: ../util.php:185
#, fuzzy
msgid "Add your comment"
msgstr "přidat komentář"

#: ../util.php:188
#, fuzzy
msgid "Commenter:"
msgstr "Vytvořit"

#: ../util.php:206
#, fuzzy
msgid "Message:"
msgstr "Zpráva"

#: ../util.php:210
#, fuzzy
msgid "Post"
msgstr "fotku"

#: ../util.php:277
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing: %s"
msgstr "Provádím:"

#: ../util.php:284
msgid "Results:"
msgstr "Výsledek:"

#: ../util.php:288
msgid "none"
msgstr "žádnou"

#: ../util.php:293
#, fuzzy
msgid "Debug messages:"
msgstr "Chybové hlášky:"

#: ../util.php:304
#, php-format
msgid "Status: %s (expected %s)"
msgstr "Status %s (očekávaný %s)"

#: ../util.php:329
#, php-format
msgid "Getting Dimension of file: %s"
msgstr ""

#: ../util.php:332
#, fuzzy
msgid "The file does not exist ?!"
msgstr "Soubor %s neexistuje"

#: ../util.php:343
#, php-format
msgid "PHP's %s unable to determine dimensions."
msgstr "%s PHP nebylo schopné zjistit rozměry."

#: ../util.php:357 ../util.php:673 ../util.php:921 ../util.php:967
#: ../util.php:2487
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Není nastaven žádný grafický balík!"

#: ../util.php:380
#, fuzzy
msgid "Unable to determine image dimensions!"
msgstr "%s PHP nebylo schopné zjistit rozměry."

#: ../util.php:445 ../util.php:464
msgid "Not closing this window because debug mode is on"
msgstr "Toto okno se nezavírá, protože je zapnutý ladící režim."

#: ../util.php:481
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing Image: %s"
msgstr "Vytvářím zmenšenou kopii %s"

#: ../util.php:512
msgid "No resizing required"
msgstr "Změna velikosti není nutná"

#: ../util.php:542
#, php-format
msgid "target file size %d kbytes"
msgstr "cílová velikost %d kilobytů"

#: ../util.php:548 ../util.php:578
#, php-format
msgid "-> file size %d kbytes"
msgstr "-> velikost souboru %d kilobytů"

#: ../util.php:549
#, php-format
msgid "trying quality %d%%"
msgstr "zkouším kvalitu %d%%"

#: ../util.php:579
msgid "Done."
msgstr "Hotovo"

#: ../util.php:677
#, fuzzy
msgid "No watermark name specified!"
msgstr "Nezadáno album!"

#: ../util.php:985
#, php-format
msgid "Call to %s failed in %s for file %s!"
msgstr "Volání %s selhalo v %s pro soubour %s!"

#: ../util.php:989
#, php-format
msgid "File %s type %d."
msgstr "Soubor %s je typu %d."

#: ../util.php:1024 ../util.php:1047
#, php-format
msgid "Unknown file type: %s"
msgstr "Neznámý typ souboru:: %s"

#: ../util.php:1087
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem including file %s"
msgstr "Nastala chyba při přidávání %s:"

#: ../util.php:1417
#, php-format
msgid "Can't write to %s."
msgstr "Nemohu zapsat do %s."

#: ../util.php:1424
#, php-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Nemohu číst %s."

#: ../util.php:1542
msgid "Select Album"
msgstr "Zvol album"

#: ../util.php:1548
msgid "Top Level"
msgstr "Hlavní úroveň"

#: ../util.php:1569 ../util.php:1620
msgid "current location"
msgstr "současné umístění"

#: ../util.php:1623
msgid "self"
msgstr "sebe"

#: ../util.php:1772
#, fuzzy, php-format
msgid "Item Capture Date : %s"
msgstr "Datum vytvoření fotky"

#: ../util.php:1817
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not open lock file (%s) for writing!"
msgstr "Nemohu otevřít zámkový soubor (%s)!"

#: ../util.php:1822
#, php-format
msgid "Could not acquire lock (%s)!"
msgstr "Nemohu získat zámek (%s)!"

#: ../util.php:1911 ../util.php:1950
#, fuzzy, php-format
msgid "1 hit"
msgid_plural "%d hits"
msgstr[0] "návštěva"
msgstr[1] "návštěva"
msgstr[2] "návštěva"

#: ../util.php:1916 ../util.php:1955
msgid "Sub-albums"
msgstr "vnořená alba"

#: ../util.php:2123
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipping %s (%s support not enabled)"
msgstr "Přeskakuji %s (podpora formátu .ZIP nebyla aktivována)"

#: ../util.php:2238
#, php-format
msgid "Adding %s"
msgstr "Přidávám %s"

#: ../util.php:2275
#, php-format
msgid "Need help?  Look in the  %s%s FAQ%s"
msgstr "Potřebujete pomoc? Přečtěte si %s%s FAQ%s"

#: ../util.php:2280
#, php-format
msgid "Skipping %s (can't handle %s format)"
msgstr "Přeskakuj %s (Neumím pracovat s formátem %s)"

#: ../util.php:2450
msgid "Unable to preserve EXIF data (jhead not installed)"
msgstr "Nelze uchovat EXIF data (jhead není nainstalován)"

#: ../util.php:2569
#, php-format
msgid "Cannot open logfile: %s"
msgstr "Nemohu otevřít logr (%s)!"

#: ../util.php:2580
#, php-format
msgid "Last comment %s."
msgstr "Poslední komentář %s."

#: ../util.php:2605
#, fuzzy
msgid "No Skin"
msgstr "Přihlášení"

#: ../util.php:2606
#, fuzzy, php-format
msgid "<dt>%s</dt><dd>The original look and feel.</dd>"
msgstr "<dt>Žádný</dt><dd>Původní vzhled.</dd>"

#: ../util.php:2651 ../util.php:2655
msgid "unknown"
msgstr ""

#: ../util.php:2659
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Práva"

#: ../util.php:2661
#, fuzzy
msgid "Last Update"
msgstr "Poslední stránka"

#: ../util.php:2680 ../util.php:2685
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: ../util.php:2681 ../util.php:2686
msgid "Dots"
msgstr "Tečky"

#: ../util.php:2682 ../util.php:2687
msgid "Solid"
msgstr "Plný"

#: ../util.php:2685
msgid "No frames"
msgstr "Bez okrajů"

#: ../util.php:2686
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Jednoduchý čárkovaný okraj kolem náhledu."

#: ../util.php:2687
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Jednoduchý plný okraj kolem náhledu."

#: ../util.php:2708
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Přeskakuji %s."

#: ../util.php:2714
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "Nemohu otevřít %s."

#: ../util.php:2851 ../util.php:2870
#, fuzzy
msgid "Not valid yet"
msgstr "Neplatné uživatelské jméno"

#: ../util.php:3091
#, fuzzy
msgid "EXIF Data"
msgstr "Další EXIF data"

#: ../util.php:3093
msgid "Display of EXIF data enabled, but no data found."
msgstr ""

#: ../util.php:3365
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd."
msgstr ""

#: ../util.php:3445
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Hledej"

#: ../view_album.php:210
#, fuzzy, php-format
msgid "1 sub-album"
msgid_plural "%d sub-albums"
msgstr[0] "1 vnořené album"
msgstr[1] "1 vnořené album"
msgstr[2] "1 vnořené album"

#: ../view_album.php:210
msgid "No albums"
msgstr "Žádná alba"

#: ../view_album.php:212
msgid "0 pages"
msgstr "0 stránek"

#: ../view_album.php:215
#, php-format
msgid "%s and %s in this album on %s"
msgstr "%s a %s v tomto albu na %s"

#: ../view_album.php:218
#, php-format
msgid "%s and %s in this album"
msgstr "%s a %s v tomto albu"

#: ../view_album.php:221
#, php-format
msgid "%s in this album on %s"
msgstr "%s v tomto albu na %s"

#: ../view_album.php:224
#, php-format
msgid "%s in this album"
msgstr "%s v tomto albu"

#: ../view_album.php:231
#, php-format
msgid "%s are hidden"
msgstr "%s jsou skryty"

#: ../view_album.php:233
#, php-format
msgid "%s is hidden"
msgstr "%s je skryto"

#: ../view_album.php:243
msgid "add photos"
msgstr "přidat fotky"

#: ../view_album.php:256
msgid "new nested album"
msgstr "nové vnořené album"

#: ../view_album.php:268
msgid "sort items"
msgstr "setřírit položky"

#: ../view_album.php:274
msgid "resize all"
msgstr "změnit velikost všech"

#: ../view_album.php:280
msgid "rebuild thumbs"
msgstr "předělat náhledy"

#: ../view_album.php:292
#, fuzzy
msgid "rearrange items"
msgstr "žádné položky"

#: ../view_album.php:303
msgid "poll results"
msgstr "výsledky hlasování"

#: ../view_album.php:309
msgid "poll reset"
msgstr "vynulovat hlasování"

#: ../view_album.php:315
msgid "view comments"
msgstr "zobraz komentáře"

#: ../view_album.php:321
#, fuzzy
msgid "watermark album"
msgstr "Z alb"

#: ../view_album.php:379
#, fuzzy
msgid "album actions"
msgstr "Titulek alba:"

#: ../view_album.php:469
msgid "You have no votes recorded for this poll."
msgstr "V tomto hlasování nemáte zaznamenán žádný hlas."

#: ../view_album.php:473
msgid "Your current choices are"
msgstr "Vaše současené hlasování je"

#: ../view_album.php:513
msgid "See full poll results"
msgstr "výsledky hlasování"

#: ../view_album.php:549
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../view_album.php:551
msgid " or "
msgstr " nebo "

#: ../view_album.php:555
#, php-format
msgid "To vote for an image, click on %s."
msgstr "Chcete-li hlasovat pro nějakou fotku, klepněte na %s."

#: ../view_album.php:556
#, php-format
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
msgstr "MUSÍTE klepnout na %s, aby byl váš hlas započítán."

#: ../view_album.php:561
#, php-format
msgid "You have a total of %s and can change them if you wish."
msgstr "Máte celkem %s a můžete je změnit, chcete-li."

#: ../view_album.php:562
#, fuzzy, php-format
msgid "1 vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "1 hlas"
msgstr[1] "1 hlas"
msgstr[2] "1 hlas"

#: ../view_album.php:565
msgid "You can change your choices if you wish."
msgstr "Zde můžete změnit svoji volbu. "

#: ../view_album.php:718 ../view_album.php:719
#, php-format
msgid "%dkB"
msgstr "%dkB"

#: ../view_album.php:780
#, fuzzy
msgid "highlight"
msgstr "Žádný náhled alba"

#: ../view_album.php:786
msgid "No description"
msgstr "Bez popisu"

#: ../view_album.php:794
msgid "Changed: "
msgstr "Změněno:"

#: ../view_album.php:797
msgid "Contains: "
msgstr "Obsahuje:"

#: ../view_album.php:797
#, fuzzy, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "1 položku"
msgstr[1] "1 položku"
msgstr[2] "1 položku"

#: ../view_album.php:813 ../view_album.php:837
msgid "Viewed:"
msgstr "Zobrazeno"

#: ../view_album.php:893
msgid "Hey! Add some photos."
msgstr "Hej! Přidejte nějaké fotky."

#: ../view_album.php:895
msgid "This album is empty."
msgstr "Toto album je prázdné"

#: ../view_album.php:940
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
msgstr ""

#: ../view_album.php:945
msgid "Comments are added"
msgstr "Komentáře přidány"

#: ../view_album.php:948
msgid "Other changes are made"
msgstr "Jiné změny provedeny"

#: ../view_comments.php:115
#, php-format
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
msgstr ""

#: ../view_comments.php:128
msgid "Comments for this Album"
msgstr "Komentáře k tomuto albu"

#: ../view_comments.php:129
msgid "return to album"
msgstr "návrat na album"

#: ../view_comments.php:142
msgid "Sorry.  This album does not allow comments."
msgstr "Sorry, v tomhle albu nelze psát komentáře."

#: ../view_photo.php:314
msgid "photo properties"
msgstr "vlastnosti fotky"

#: ../view_photo.php:399
#, fuzzy
msgid "Send photo to..."
msgstr "Měním %d fotek..."

#: ../view_photo.php:401
#, fuzzy
msgid "Print photo with..."
msgstr "Měním %d fotek..."

#: ../view_photo.php:438
#, fuzzy, php-format
msgid "process this photo with %s"
msgstr "vytisknout tohle foto na %s"

#: ../view_photo.php:480
#, fuzzy
msgid "View Images:"
msgstr "Ukázat fotky"

#: ../view_photo.php:481
msgid "normal"
msgstr "normální"

#: ../view_photo.php:482
msgid "full"
msgstr "plná"

#: ../view_photo.php:500
msgid "Send Photo as eCard"
msgstr ""

#: ../view_photo.php:702
#, fuzzy
msgid "Email me when comments are added"
msgstr "Komentáře přidány"

#: ../view_photo_properties.php:39 ../view_photo_properties.php:46
msgid "Photo Properties"
msgstr "Vlastnosti fotky"

#: ../view_photo_properties.php:122
msgid "Reload EXIF Data From File"
msgstr "Obnovit EXIF data ze souboru"

#: ../view_photo_properties.php:125
msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)"
msgstr "(jestli jsou data aktuální, nic to neudělá)"

#: ../watermark_album.php:60 ../watermark_album.php:64
#, fuzzy
msgid "Watermarking album."
msgstr "Z alb"

#: ../watermark_album.php:122
#, fuzzy
msgid "No items to watermark."
msgstr "Zatím žádné hlasy."

#: ../watermark_album.php:137
msgid "Keep in mind that watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your pictures."
msgstr ""

#~ msgid "No email sent as no valid email addresses were found"
#~ msgstr "Email nebyl poslán, nenalezl jsem žádné platné adresy"

#~ msgid "Skipping invalid email address %s"
#~ msgstr "Přeskakuji neplatnou adresu %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Watermarking photo."
#~ msgstr "Z alb"

#, fuzzy
#~ msgid "this may take a while"
#~ msgstr "(tohle může chvilku trvat)"

#~ msgid "Search Again"
#~ msgstr "Hledat znovu"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Hledat!"

#, fuzzy
#~ msgid "Diashow"
#~ msgstr "slideshow"

#~ msgid "adding %s"
#~ msgstr "přidávám %s"

#~ msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated.  Each line is of the form:<br> <i>username emailaddress fullname</i>.<br>  Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it.<p>"
#~ msgstr "Soubor uživatelů by měl obsahovat na každé řádce právě jednoho uživatele a položky by měly být odděleny mezerou. Každá řádka tedy vypadá takto: <br> <i>Uživ.jméno email jméno</i>.<br>Pouze uživatelské jméno musí být vyplněno. Celý text za emailovou adresou bude použit jako celé jméno uživatele a může tedy obsahovat mezery."

#~ msgid "not shown"
#~ msgstr "nezobrazeno"

#~ msgid "Email sent"
#~ msgstr "Email byl poslán"

#~ msgid "Email not sent"
#~ msgstr "Email nebyl poslán"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Text1"
#~ msgstr "Změnit text"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete %s"
#~ msgstr "Smazat"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Text2"
#~ msgstr "Změnit text"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Thumbnail2"
#~ msgstr "Změnit náhled"

#, fuzzy
#~ msgid "Rotate/Flip %s2"
#~ msgstr "Otočit/Převrátit"

#, fuzzy
#~ msgid "Resize photo"
#~ msgstr "Změnit velikost fotky"

#, fuzzy
#~ msgid "Highlight %s"
#~ msgstr "Náhled pro"

#, fuzzy
#~ msgid "Move %s"
#~ msgstr "Přesunout "

#, fuzzy
#~ msgid "Show %s"
#~ msgstr "Ukázat"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide %s"
#~ msgstr "Skrýt"

#~ msgid "resize photo"
#~ msgstr "změnit velikost"

#~ msgid "custom fields"
#~ msgstr "uživatelské položky"

#~ msgid "poll properties"
#~ msgstr "vlastnosti hlasování"

#, fuzzy
#~ msgid "Getting Ratings"
#~ msgstr "Odpovídající komentáře"

#, fuzzy
#~ msgid "Highlight for Album: "
#~ msgstr "Vybrat fotku k náhledu alba"

#~ msgid "admin options"
#~ msgstr "nastavení správy"

#~ msgid "Delay:"
#~ msgstr "Zpoždění:"

#~ msgid "Email me when:"
#~ msgstr "Napište mi, když:"

#~ msgid "Use filename as caption if no caption is specified."
#~ msgstr "Použít jméno souboru jako titulek, pokud není titulek zadán."

#~ msgid "Processing image"
#~ msgstr "Zpracovávám fotku"

#, fuzzy
#~ msgid "Images"
#~ msgstr "fotek"

#, fuzzy
#~ msgid "You are no allowed to perform this action !"
#~ msgstr "V tomto hlasování nemáte zaznamenán žádný hlas."

#~ msgid "Do you really want to delete this Album?"
#~ msgstr "Opravdu chcete toto album smazat?"

#, fuzzy
#~ msgid "Leave blank if no caption is specified."
#~ msgstr "Použít jméno souboru jako titulek, pokud není titulek zadán."

#, fuzzy
#~ msgid "Use file creation date stamp as caption if no caption is specified."
#~ msgstr "Použít jméno souboru jako titulek, pokud není titulek zadán."

#~ msgid "Set photo captions with original filenames."
#~ msgstr "Použít názvy souborů jako titulky."

#, fuzzy
#~ msgid "Set photo captions with file creation times."
#~ msgstr "Použít názvy souborů jako titulky."

#~ msgid "You must specify a username"
#~ msgstr "Musíte zadat uživatelské jméno"

#~ msgid "You must specify a password"
#~ msgstr "Musíte zadat heslo"

#~ msgid "There was an unknown failure in the %s call!"
#~ msgstr "Došlo k neznámému selhání při volání %s!"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid file type; %s !"
#~ msgstr "Neznámý typ souboru:: %s"

#~ msgid "with donation"
#~ msgstr "%s s darováním"

#~ msgid "without donation"
#~ msgstr "%s bez darování"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "<br>No email sent as no valid email addresses were found"
#~ msgstr "Email nebyl poslán, nenalezl jsem žádné platné adresy"

#~ msgid "Note:  This album is out of date!"
#~ msgstr "Poznámka: Tohle album je zastaralé!"

#~ msgid "upgrade album"
#~ msgstr "aktualizovat album"

#~ msgid "Login Incorrect"
#~ msgstr "Přihlášení neproběhlo"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Změnit"

#~ msgid "pages"
#~ msgstr "stránky"

#~ msgid "voters"
#~ msgstr "hlasující"

#~ msgid "0 voters"
#~ msgstr "žádný hlasující"

#~ msgid "votes"
#~ msgstr "hlasy"

#~ msgid "0 votes"
#~ msgstr "žádné hlasy"

#~ msgid "users"
#~ msgstr "uživatelé"

#~ msgid "0 users"
#~ msgstr "žádný uživatel"

#~ msgid "hits"
#~ msgstr "návštěvy"

#~ msgid "0 hits"
#~ msgstr "0 návštěv"

#~ msgid "albums"
#~ msgstr "alba"

#~ msgid "times"
#~ msgstr "krát"

#~ msgid "sub-albums"
#~ msgstr "vnořená alba"

#~ msgid "no votes"
#~ msgstr "žádné hlasy"

#~ msgid "0 items"
#~ msgstr "0 položek"

#~ msgid "File Upload Date"
#~ msgstr "Datum nahrání fotky"

#, fuzzy
#~ msgid "Keywords:"
#~ msgstr "Klíčová slova"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Chyba"

#~ msgid "Error: %s!"
#~ msgstr "Chyba: %s!"

#~ msgid "no image"
#~ msgstr "žádné fotky"

#, fuzzy
#~ msgid " to "
#~ msgstr " nebo "

#~ msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
#~ msgstr "Soubor nenalezen nebo jej nelze číst. Přeinstalujte gallery a pusťte tento test znovu."

#~ msgid "Please ensure that %s is the latest version."
#~ msgstr "Zajistěte, abyste měli nejnovější verzi %s."

#~ msgid "Testing status of %d files."
#~ msgstr "Testuji %d souborů."

#~ msgid "Cannot read file %s."
#~ msgstr "Nemohu číst soubor %s."

#~ msgid "File missing or unreadable."
#~ msgstr "Soubor chybí nebo jej nelze číst."

#~ msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
#~ msgstr "Informace o verzi v %s nenalezena. Soubor je buď poškozen, nebo pochází ze staré verze."

#~ msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
#~ msgstr "Problém s %s.  Očekávaná verze %s (nebo novější), nalezeno %s."

#~ msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
#~ msgstr "Očekávaná verze %s (nebo novější), nalezeno %s."

#~ msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)"
#~ msgstr "%s je v pořádku. Skutečná verze (%s) je novější než očekávaná verze (%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Expected version %s but found %s."
#~ msgstr "Očekávaná verze %s (nebo novější), nalezeno %s."

#~ msgid "%s OK"
#~ msgstr "%s je v pořádku."

#, fuzzy
#~ msgid "Found expected version %s."
#~ msgstr "Očekávaná verze %s (nebo novější), nalezeno %s."

#~ msgid "not working for you? try the low-tech"
#~ msgstr "nefunguje to? Zkuste low-tech verzi"

#~ msgid "Add Photo"
#~ msgstr "Přidat fotku"

#~ msgid "add photo"
#~ msgstr "přidat fotku"
