# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: fi_FI-gallery_config.po,v 1.71.2.4 2006/01/21 23:39:25 jenst Exp $
#
#
# @version      1.5.2
# @package	Languagepack
# @subpackage	Finnish
# @author	Oli Salo <oasalo AT st DO jyu DO fi>, 2003-2005
# @author	Jussi Karppanen <bitti AT bitti DOT eu DOT org>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.2-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-19 18:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-07 09:49+0200\n"
"Last-Translator: Olli Salo <osalo AT orssi DOT jyu DOT fi>\n"
"Language-Team: Finnish <osalo AT orssi DOT jyu DOT fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr "Varjot"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr "Polaroid-reunukset"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
msgid "Gold Frame"
msgstr "Kultainen kehys"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr "Upea kultainen kehys"

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr "Alkuperäinen tyyli"

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr "Alkuperäinen %s albumin kehystyyli."

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
msgid "Wood Frame"
msgstr "Puinen kehys"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr "Teksturoitu puukehys"

#: ../lib/setup.php:147
msgid "Please retype your password here"
msgstr "Anna salasana uudestaan tähän"

#: ../lib/setup.php:161 ../lib/setup.php:1092
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: ../lib/setup.php:162 ../lib/setup.php:1092
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

#: ../lib/setup.php:191 ../lib/setup.php:234
#, fuzzy
msgid "No content"
msgstr "RSS-sisältö"

#: ../lib/setup.php:361
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing value: %s"
msgstr "Arvo puuttuu"

#: ../lib/setup.php:379
msgid "<b>exec()</b> is enabled on this server."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:397
msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
msgstr "Kykenen lukemaan <b>.htaccess</b>-tiedostoasi"

#: ../lib/setup.php:419
#, php-format
msgid "PHP v%s is OK."
msgstr "PHP v%s OK"

#: ../lib/setup.php:434
msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
msgstr "<b>mod_rewrite</b> -omanaisuus on päällä."

#: ../lib/setup.php:457
msgid "Can't find <i>jhead</i>"
msgstr "<i>jhead</i> ei löytynyt"

#: ../lib/setup.php:459
msgid "<b>jhead</b> binary located."
msgstr "jhead:in binaari paikallistettu"

#: ../lib/setup.php:497
msgid "Without pnmcomp and pamcomp gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:505
msgid "NetPBM not being used in this installation."
msgstr "NetPBM -ohjelmaa ei käytetä tässä asennuksessa."

#: ../lib/setup.php:510 ../lib/setup.php:605
msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
msgstr "En pysty varmistamaan t&auml;t&auml; polkua (se ei ole open_basedir -listallasi)."

#: ../lib/setup.php:544 ../lib/setup.php:622
#, php-format
msgid "Missing optional binary %s. %s"
msgstr "Valinnainen binääri %s puuttuu. %s"

#: ../lib/setup.php:547 ../lib/setup.php:625
#, php-format
msgid "Can't find %s!"
msgstr "En l&ouml;yd&auml; %s:&auml;&auml;!"

#: ../lib/setup.php:553 ../lib/setup.php:631
#, php-format
msgid "%s is not executable!"
msgstr "%s ei ole k&auml;ynnistett&auml;v&auml; tiedosto!"

#: ../lib/setup.php:563 ../lib/setup.php:570
#, php-format
msgid "%d of %d NetPBM binaries located."
msgstr "%d / %d NetPBM-bin&auml;&auml;riä paikallistettu"

#: ../lib/setup.php:594
msgid "Without composite gallery will not be able to watermark images, except you use NetPBM and have the pnmcomp binary installed."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:600
#, fuzzy
msgid "ImageMagick not being used in this installation."
msgstr "NetPBM -ohjelmaa ei käytetä tässä asennuksessa."

#: ../lib/setup.php:641 ../lib/setup.php:648
#, php-format
msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
msgstr "%d / %d ImageMagick bin&auml;&auml;riä paikallistettu"

#: ../lib/setup.php:670
msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
msgstr "<i>jpegtran</i>:ia ei löydyd!"

#: ../lib/setup.php:672
msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
msgstr "<b>jpegtran</b>:in bin&auml;&auml;rit paikallistettu"

#: ../lib/setup.php:683
msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP:sta löytyi <b>GNU gettext</b> -tuki."

#: ../lib/setup.php:685
msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP:sta ei löytynyt <b>GNU gettext</b> -tukea."

#: ../lib/setup.php:699
msgid "No languages found."
msgstr "Kieli&auml; ei ole l&ouml;ytynyt."

#: ../lib/setup.php:701
msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
msgstr "Näyttää siltä, että et ole asentanut mitään ylimääräisiä kieliä. Tämä ei kuitenkaan haittaa mitään, Galleria toimii sitten vain pelkästään Englanniksi. Huom: Jos tämä ei ole kuitenkaan totta, tarkista että webbipalvelin voi lukea kaikkia tiedostoja/hakemistoa locale-hakemistossa tai ota yhteyttä Galleria kehitystiimiin."

#: ../lib/setup.php:704
#, php-format
msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
msgstr "%d kieltä on saatavilla.  Jos haluat käyttää jotain puuttuvaa kieltä, käy %sGallery Download page%s -sivulla."

#: ../lib/setup.php:726
#, php-format
msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
msgstr "Voit tarkastaa uudet versiot vierailemalla osoitteessa %s."

#: ../lib/setup.php:727
#, php-format
msgid "This version of %s was released on %s."
msgstr "T&auml;m&auml; %s versio julkaistiin %s."

#: ../lib/setup.php:729
#, php-format
msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
msgstr "T&auml;m&auml; on kehitysversio %s:sta, joka julkaistiin %s."

#: ../lib/setup.php:738
msgid "Please check regularly for updates."
msgstr "Tarkasta s&auml;&auml;nn&ouml;llisesti mahdolliset p&auml;ivitykset."

#: ../lib/setup.php:757
msgid "All gallery locales are available on this host."
msgstr "Kaikki Gallerian lokaalit k&auml;ytett&auml;viss&auml; t&auml;ll&auml; palvelimella"

#: ../lib/setup.php:760
#, php-format
msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
msgstr "Galleria ei löytänyt %d lokaalia. Sinun täytyy valita käsin päivämääräformaatit. "

#: ../lib/setup.php:766
#, php-format
msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
msgstr "Päivämäärät %d kielessä eivät ole ehkä oikein formatoituja, koska vastaavat lokaalit puuttuvat. Sinun täytyy ehkä valita käsin päivämääräformaatit näille kielille."

#: ../lib/setup.php:771
#, php-format
msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
msgstr "Galleria ei l&ouml;yt&auml;nyt yht&auml;&auml;n lokaalia. PHP-palvelimesi on konfiguroitu %s-rajoitteen kanssa, josta johtuen lokaali-tiedostojen l&ouml;yt&auml;minen voi olla mahdotonta. Ik&auml;v&auml; kyll&auml; t&auml;m&auml; tarkoittaa sit&auml;, ett&auml; p&auml;iv&auml;m&auml;&auml;r&auml;formaatti ei muutu k&auml;ytett&auml;ess&auml; eri kielipaketteja. Kaikesta johtumatta Galleria toimii ja voit jatkaa eteenp&auml;in."

#: ../lib/setup.php:775
#, php-format
msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
msgstr "Galleria ei l&ouml;yt&auml;nyt j&auml;rjestelm&auml;lokaaleja. Monikielisyystoiminnot ovat t&auml;m&auml;n vuoksi pois p&auml;&auml;lt&auml;. Asenna vastaavat lokaalit tai pyyd&auml; palveluntarjoajaasi tekem&auml;&auml;n t&auml;m&auml; puolestasi. T&auml;m&auml; ongelma on tunnettu %s j&auml;rjestelmiss&auml;. T&auml;ss&auml; tapauksessa tutustu t&auml;h&auml;n %sDebian locale HOWTO%s-tiedostoon."

#: ../lib/setup.php:777
msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
msgstr "Ainoastaan oletuslocale on k&auml;ytett&auml;viss&auml;, josta johtuen p&auml;iv&auml;m&auml;&auml;r&auml;tiedot eiv&auml;t vaihdu toivotulla tavalla tiettyjen kielten osalta."

#: ../lib/setup.php:936 ../lib/setup.php:1016 ../setup/config_data.inc:777
#: ../setup/config_data.inc:787 ../setup/config_data.inc:1320
msgid "Advanced"
msgstr "Kehittynyt"

#: ../lib/setup.php:936
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale selection required"
msgstr "<b>Järjestelmän</b> locale-valinta vaaditaan"

#: ../lib/setup.php:937
msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
msgstr "Seuraaville kielille on asennettuna yksi tai useampi sopiva <b>järjestelmä</b>locale palvelimellasi. Ole hyv&auml; ja valitse mielest&auml;si sopivin locale k&auml;ytt&ouml;&ouml;si."

#: ../lib/setup.php:939 ../lib/setup.php:1019
msgid "This is <b>only</b> for date & time format. You only need to edit the languages you enabled above"
msgstr "Tämä on <b>vain</b> päivämäärä / ajan formaattia varten. Sinun täytyy vain muokata kieliä jotka valitsit yläpuolella"

#: ../lib/setup.php:950 ../lib/setup.php:974
msgid "System locale"
msgstr "Järjestelmän lokaalit"

#: ../lib/setup.php:1016
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale problems"
msgstr "<b>Järjestelmän</b> locale-ongelmia"

#: ../lib/setup.php:1017
msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
msgstr "Järjestelmääsi ei näytä olevan asennettu sopivia <b>järjestelmä</b>localeja seuraaville kielille. Valitse se, joka on mielestäsi sopivin."

#: ../lib/setup.php:1060
msgid "<b>safe_mode</b> is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> ei ole käytössä."

#: ../lib/setup.php:1072
msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
msgstr "<b>magic_quotes</b> ei ole käytössä."

#: ../lib/setup.php:1090
#, php-format
msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
msgstr "%s, puuttuva %s rivillä %d %s %s."

#: ../lib/setup.php:1091 ../lib/setup.php:1100 ../lib/setup.php:1105
#: ../setup/config_data.inc:1855
msgid "Vote words and values"
msgstr "Äänestyssanat ja arvot"

#: ../lib/setup.php:1099
#, php-format
msgid "In %s, blank in row %d."
msgstr "%s, tyhjä rivi %d."

#: ../lib/setup.php:1104
#, php-format
msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number"
msgstr "%s, %s (rivi %d) arvo %s tulisi olla positiviinen kokonaisluku"

#: ../lib/setup.php:1126
#, fuzzy
msgid "<b>register_globals</b> is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> ei ole käytössä."

#: ../lib/setup.php:1297
#, fuzzy
msgid "Your passwords do not match!"
msgstr "Ylläpitäjän salasanat eivät täsmää!"

#: ../lib/setup.php:1308 ../setup/check_imagemagick.php:68
#: ../setup/check_netpbm.php:73
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../lib/setup.php:1313
msgid "Valid admin email address given."
msgstr "Kelvollinen ylläpidon sähköpostiosoite annettu."

#: ../lib/setup.php:1320
msgid "You must specify valid admin email addresses"
msgstr "Sinun t&auml;ytyy määrittää toimiva ylläpidon sähköpostiosoite"

#: ../lib/setup.php:1328
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s ei ole kelvollinen sähköpostiosoite."

#: ../lib/setup.php:1337
msgid "Valid sender email address given."
msgstr "Kelvollinen lähettäjän sähköpostiosoite annettu."

#: ../lib/setup.php:1339
msgid "You must specify a valid sender email address"
msgstr "Sinun t&auml;ytyy määrittää kelvollinen lähettäjän sähköpostiosoite"

#: ../lib/setup.php:1342
#, php-format
msgid "You must include %s in your welcome email"
msgstr "Sinun täytyy liittää %s tervetuloviestiin"

#: ../lib/setup.php:1347
#, php-format
msgid "You must include %s or %s in your welcome email"
msgstr "Sinun täytyy sisältää %s tai %s tervetuloviestissäsi"

#: ../lib/setup.php:1371
#, php-format
msgid "The following files are out of date, corrupted or missing:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
msgstr "Seuraavat tiedostot ovat vanhoja, korruptununeita, tai ne puuttuvat:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."

#: ../lib/setup.php:1373
msgid "This should be fixed before proceeding"
msgstr "Korjaa tämä ennenkuin jatkat"

#: ../lib/setup.php:1374 ../lib/setup.php:1378
#, php-format
msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
msgstr "Katso %sCheck Versions%s jos haluat lisätietoja."

#: ../lib/setup.php:1377
#, php-format
msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, CVS or modified code."
msgstr "%d tiedostoa ovat tuoreempia kuin mitä odotettiin.  Tämä on ok jos käytät esijulkaisua, beta-versiota, CVS-versiota tai muokattua koodia."

#: ../lib/setup.php:1382
#, php-format
msgid "All tested files up-to-date."
msgstr "Kaikki testatut tiedostot ovat ajan tasalla."

#: ../lib/setup.php:1384
#, php-format
msgid "All %d tested files up-to-date."
msgstr "Kaikki %d testatut tiedostot ovat ajan tasalla."

#: ../lib/setup.php:1393
#, php-format
msgid "this is new in version %s"
msgstr "t&auml;m&auml; on uutta versiossa %s"

#: ../lib/setup.php:1398
#, php-format
msgid "Return to %s."
msgstr "Palauta osoitteeseen %s."

#: ../lib/setup.php:1399
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Konfigurointivelho"

#: ../lib/setup.php:1448
#, php-format
msgid "You must enter a password for the %s account."
msgstr "Sinun t&auml;ytyy antaa salasana tunnukselle %s."

#: ../lib/setup.php:1453
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but its not called %s."
msgstr "Näyttää siltä, että ole jo aikaisemmin konfiguroinut Gallerian, koska Galleriassa on jo admin-tili, mutta sitä ei kutsuta %s:ksi."

#: ../lib/setup.php:1456
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
msgstr "Näyttää siltä, että ole jo aikaisemmin konfiguroinut Gallerian, koska järjestelmässä on jo %d admin-tiliä, mutta ei käyttäjää nimeltä %s."

#: ../lib/setup.php:1458
#, php-format
msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
msgstr "Sinun ei tarvitse antaa salasanaa, mutta jos annat sen, Galleria luo käyttäjän pääkäyttäjätilin %s antamallesi salasanalle."

#: ../lib/setup.php:1467
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
msgstr "Näyttää siltä, että ole jo aikaisemmin konfiguroinut Gallerian, koska käyttäjä %s on jo järjestelmässä.  Sinun ei tarvitse antaa salasanaa, ellet halua käyttäjälle %s uutta salasanaa."

#: ../lib/setup.php:1474
msgid "Admin password"
msgstr "P&auml;&auml;k&auml;ytt&auml;j&auml;n salasana"

#: ../lib/setup.php:1489 ../lib/setup.php:1491 ../lib/setup.php:1493
#: ../lib/setup.php:1501
msgid "Full Name"
msgstr "Koko nimi"

#: ../lib/setup.php:1489 ../lib/setup.php:1491 ../lib/setup.php:1495
#: ../lib/setup.php:1503 ../setup/login.inc:93
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjänimi"

#: ../lib/setup.php:1497
msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1499
msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1501 ../lib/setup.php:1503
msgid "email address"
msgstr "sähköpostiosoite"

#: ../lib/setup.php:1516
msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
msgstr "Tiedosto puuttuu tai sitä ei voida lukea. Ole hyvä ja asenna tiedosto ja suorita uudelleen tämä testi."

#: ../lib/setup.php:1520
#, php-format
msgid "Please ensure that %s is the latest version."
msgstr "Varmista, että %s on uusin versio ohjelmasta."

#: ../lib/setup.php:1525
#, php-format
msgid "Testing status of %d files."
msgstr "Testataan %d tiedoston status."

#: ../lib/setup.php:1532
#, php-format
msgid "Cannot read file %s."
msgstr "Tiedostoa %s ei voida lukea."

#: ../lib/setup.php:1534
msgid "File missing or unreadable."
msgstr "Tiedostoa ei löydy tai sitä ei voida lukea."

#: ../lib/setup.php:1539
#, php-format
msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
msgstr "Versiotietoja ei löytynyt %s:ltä.  Tiedosto on vanha tai korruptoitunut."

#: ../lib/setup.php:1541
msgid "Missing version"
msgstr "Puuttuva versio"

#: ../lib/setup.php:1548
#, php-format
msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "%s kanssa ilmeni ongelmia.  Odotettu versio oli %s (tai suurempi), mutta löytyi vain versio %s."

#: ../lib/setup.php:1550
#, php-format
msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Odotettu versio oli %s (tai suurempi), mutta löytyi vain versio %s."

#: ../lib/setup.php:1554
#, php-format
msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)"
msgstr "%s OK.  Versio (%s) on suurempi kuin odotettu versio (%s)"

#: ../lib/setup.php:1556
#, php-format
msgid "Expected version %s but found %s."
msgstr "Odotettiin versiota %s (tai suurempaa), mutta löytyi vain versio %s."

#: ../lib/setup.php:1560
#, php-format
msgid "%s OK"
msgstr "%s kunnossa"

#: ../lib/setup.php:1562
#, php-format
msgid "Found expected version %s."
msgstr "Löydettiin odotettu versio %s."

#: ../lib/setup.php:1698
msgid "This email will be sent when new accounts are created."
msgstr "Tämä viesti lähetetään uusille tunnuksille kun ne luodaan."

#: ../lib/setup.php:1699
#, fuzzy
msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
msgstr "Jätä tämä kenttä tyhjäksi käyttääksesi oletusviestiä joka voidaan kääntää myös muille kielille.  Oletusviesti on:"

#: ../lib/setup.php:1700
#, fuzzy
msgid "The following placeholder can be used:"
msgstr "Seuraavat tiedostot ovat ajan tasalla."

#: ../lib/setup.php:1763 ../setup/check_netpbm.php:250
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Tiedostos %s ei ole olemassa."

#: ../lib/setup.php:1772 ../setup/check_netpbm.php:261
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Odotettu tila: %s, mutta saatiin oikeasti tila %s."

#: ../lib/setup.php:1785 ../setup/check_netpbm.php:275
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "Window-versiota ei saada selvitetty&auml;"

#: ../lib/setup.php:1796 ../setup/check_netpbm.php:301
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "Ok!  Versio: %s"

#: ../setup/check.inc:29 ../setup/confirm.inc:28 ../setup/constants.inc:30
#: ../setup/defaults.inc:27
#, php-format
msgid "Gallery Configuration Wizard: Step %d"
msgstr "Gallerian asennusvelho: Vaihe %d"

#: ../setup/check.inc:33
msgid "This is the Gallery system check page."
msgstr "T&auml;m&auml; on Gallerian j&auml;rjestelm&auml;tarkastussivu"

#: ../setup/check.inc:34
msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably."
msgstr "T&auml;m&auml; sivu varmistaa, ett&auml; asennuksessa ovat kaikki tarvittavat komponentit mukana ja ett&auml; k&auml;ytt&ouml;oikeudet j&auml;rjestelm&auml;&auml;n sek&auml; muut asiat on asetettu oikein."

#: ../setup/check.inc:39 ../setup/diagnostics.php:28
msgid "Gallery Diagnostics Page"
msgstr "Gallerian diagnostiikkasivu"

#: ../setup/check.inc:40
msgid "Gallery Help Page"
msgstr "Gallerian ohjesivut"

#: ../setup/check.inc:44
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s, %s and %s."
msgstr "Ongelmia? Kokeile %s, %s ja %s."

#: ../setup/check.inc:45 ../setup/confirm.inc:36
msgid "documentation"
msgstr "dokumentaatio"

#: ../setup/check.inc:47
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s and %s."
msgstr "Ongelmia? Yrit&auml; %s ja %s."

#: ../setup/check.inc:56 ../setup/check.inc:57
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"

#: ../setup/check.inc:61 ../setup/check.inc:62
#, fuzzy
msgid "Warning, but optional"
msgstr "on vaihtoehtoinen"

#: ../setup/check.inc:66 ../setup/check.inc:67
#, fuzzy
msgid "Serious warning, but optional"
msgstr "Vakava varoitus"

#: ../setup/check.inc:71 ../setup/check.inc:72
#, fuzzy
msgid "Serious warning, no go !"
msgstr "Vakava varoitus"

#: ../setup/check.inc:76 ../setup/check.inc:77 ../setup/write.inc:244
msgid "Failure"
msgstr "Virhetila"

#: ../setup/check.inc:104 ../setup/check_versions.php:75
msgid "Show/hide more information"
msgstr ""

#: ../setup/check.inc:182
msgid "Legend:"
msgstr ""

#: ../setup/check.inc:193
msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Konfiguraatiossasi on virheit&auml;, jotka est&auml;v&auml;t Galleriaa toimimasta oikein."

#: ../setup/check.inc:195
msgid "You must fix them before you can continue."
msgstr "Sinun t&auml;ytyy korjata ne ennen kuin voit jatkaa eteenp&auml;in."

#: ../setup/check.inc:200
msgid "Your installation has <b>serious warnings</b>!<br>Continue at your own risk..."
msgstr "Asennuksesi tuloksena on <B>vakavia varoituksia</b>! <br>Jatka omalla vastuulla..."

#: ../setup/check.inc:203
msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK.  Keep going!"
msgstr "Asennuksesi tuotti varoituksia, mutta t&auml;m&auml; on yleens&auml; OK. Jatka eteenp&auml;in!"

#: ../setup/check.inc:207
msgid "Your installation passed with flying colors!  Go go go!"
msgstr "Asennuksesi onnistui mutkitta! Jatka eteenp&auml;in!"

#: ../setup/check.inc:210 ../setup/constants.inc:44 ../setup/constants.inc:187
#: ../setup/defaults.inc:46 ../setup/defaults.inc:132
msgid "Next Step"
msgstr "Seuraava askel"

#: ../setup/check_imagemagick.php:28
msgid "Gallery ImageMagick Check"
msgstr "Gallerian ImageMagick -tarkistus"

#: ../setup/check_imagemagick.php:35 ../setup/check_netpbm.php:35
#, php-format
msgid "Check %s"
msgstr "Tarkasta %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:39 ../setup/check_netpbm.php:39
#, php-format
msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery."
msgstr "T&auml;m&auml; skripti on luotu, jotta voit tarkastaa %s ja varmistua siit&auml;, ett&auml; sen k&auml;ytt&ouml; onnistuu Gallerian kanssa."

#: ../setup/check_imagemagick.php:40 ../setup/check_netpbm.php:40
#, php-format
msgid "You should run this script <b>after</b> you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect."
msgstr "Sinun tulisi ajaa t&auml;m&auml; skripti <b>sen j&auml;lkeen kun</b> olet ajannut konfigurointivelhon, jos sinulla on ongelmia %s asentamisen kanssa."

#: ../setup/check_imagemagick.php:48 ../setup/check_netpbm.php:51
msgid "Loading configuration files.  If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard."
msgstr "Ladataan konfiguraation tiedostot. Jos t&ouml;rm&auml;&auml;t virheilmoitukseen, ilmoitus johtuu todenn&auml;k&ouml;isesti siit&auml;, ettet ole onnistuneesti ajanut asennusvelhoa."

#: ../setup/check_imagemagick.php:55 ../setup/check_netpbm.php:59
msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard."
msgstr "Vaikuttaa silt&auml;, ettet ole konfiguroinut Galleriaa. Suorita asennusvelho loppuun."

#: ../setup/check_imagemagick.php:75 ../setup/check_netpbm.php:83
msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using."
msgstr "Katsotaan, josko saisimme selville k&auml;ytt&auml;m&auml;si k&auml;ytt&ouml;j&auml;rjestelm&auml;n."

#: ../setup/check_imagemagick.php:79 ../setup/check_netpbm.php:87
msgid "This is what your system reports"
msgstr "J&auml;rjestelm&auml;si kertoo seuraavaa"

#: ../setup/check_imagemagick.php:82 ../setup/check_netpbm.php:90
msgid "This is the type of system on which PHP was compiled"
msgstr "T&auml;m&auml; on j&auml;rjestelm&auml;tyyppi, jossa PHP k&auml;&auml;nnettiin"

#: ../setup/check_imagemagick.php:84 ../setup/check_netpbm.php:92
msgid "Make sure that the values above make sense to you."
msgstr "Tarkista, ett&auml; yl&auml;puoliset arvot ovat j&auml;rkeenk&auml;ypi&auml;."

#: ../setup/check_imagemagick.php:88 ../setup/check_netpbm.php:95
#, php-format
msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above."
msgstr "Etsi avainsanoja kuten esimerkiksi %s, %s, %s jne. yl&auml;puolisesta tulosteesta."

#: ../setup/check_imagemagick.php:91 ../setup/check_netpbm.php:97
msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using."
msgstr "Jos kummatkin yll&auml;olevat yritykset ep&auml;onnistuivat, sinun olisi ehk&auml; syyt&auml; ottaa yhteytt&auml; palveluntarjoajaasi ja kysy&auml;, mit&auml; k&auml;ytt&ouml;j&auml;rjestelm&auml;&auml; j&auml;rjestelm&auml;ss&auml; k&auml;ytet&auml;&auml;n."

#: ../setup/check_imagemagick.php:92 ../setup/check_netpbm.php:98
#, php-format
msgid "You can check via %s, they can often tell you."
msgstr "Voit tarkastaa %s:n kautta, niist&auml; on usein apua."

#: ../setup/check_imagemagick.php:104 ../setup/check_netpbm.php:114
#, php-format
msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:"
msgstr "Kerroit asennusvelholle, ett&auml; sinun %s bin&auml;&auml;ritiedostot ovat t&auml;&auml;ll&auml;:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:106 ../setup/check_netpbm.php:116
#, php-format
msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s."
msgstr "Jos tieto ei ole oikein (tai jos tietoa ei ole), aja asennusvelho uudelleen ja anna %s:n sijaintiedot."

#: ../setup/check_imagemagick.php:115 ../setup/check_netpbm.php:125
#, php-format
msgid "<b>Note:</b> Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list %s"
msgstr "<b>Huomaa:</b> Sinun %s hakemisto (%s) ei sijaitse open_basedir -listalla %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:119 ../setup/check_netpbm.php:129
msgid "The open_basedir list is specified in php.ini."
msgstr "open_basedir -lista, joka on määritelty tiedostossa php.ini"

#: ../setup/check_imagemagick.php:120 ../setup/check_netpbm.php:130
msgid "The result is, that we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable."
msgstr "Ja tästä seuraa se, että en voi tarkistaa kaikkien tiedostojen saatavuutta ja niiden suoritusoikeutta."

#: ../setup/check_imagemagick.php:128 ../setup/check_netpbm.php:142
#, php-format
msgid "We are going to test each %s binary individually."
msgstr "Testaamme jokaisen %s bin&auml;&auml;ritiedoston erikseen."

#: ../setup/check_imagemagick.php:137 ../setup/check_netpbm.php:183
msgid "Checking:"
msgstr "Tarkastetaan:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:156 ../setup/check_netpbm.php:213
#, php-format
msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system.  If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled."
msgstr "Jos t&ouml;rm&auml;&auml;t virheilmoitukseen, joka valittaa luku / kirjoitusongelmista %s:&auml;&auml;n, kyseess&auml; on todenn&auml;k&ouml;isesti k&auml;ytt&ouml;oikeus- tai konfigurointiongelma. Jos Galleria mainitsee %s:st&auml;, t&auml;m&auml; johtuu siit&auml;, ett&auml; palvelimesi on konfiguroitu %s enabloituna."

#: ../setup/check_imagemagick.php:160 ../setup/check_netpbm.php:217
#, php-format
msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Keskustele aiheesta palvelimen p&auml;&auml;k&auml;ytt&auml;j&auml;n kanssa, tai lue %sGallerian helppisivut%s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:165 ../setup/check_netpbm.php:222
#, php-format
msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information."
msgstr "Muiden virheilmoitusten osalta tukeudu mahdollisten virheilmoitusten listaan %s saadaksesi lis&auml;&auml; tietoa aiheesta."

#: ../setup/check_mail.php:29 ../setup/check_mail.php:35
msgid "Check Mail"
msgstr "Tarkista sähköposti"

#: ../setup/check_mail.php:44
#, php-format
msgid "Test email from %s"
msgstr "Testaa sähköpostia %s:ltä."

#: ../setup/check_mail.php:45
msgid "This email was automatically generated."
msgstr "Tämä sähköposti on tuotettu automaattisesti."

#: ../setup/check_mail.php:46
msgid "If you recevied this in error, then please disregard, as you should not receive any similar emails."
msgstr "Jos sait tämän viestin vahingossa, niin unohda se, koska sinun ei pitäisi saada tälläisia posteja."

#: ../setup/check_mail.php:47
#, php-format
msgid "If you were expecting email from the %s installation at %s, then Congratulations!  Email is working and you can enable the %s email functions."
msgstr "Jos odotit postia %s asennuksesta %s:llä, niin onnittelemme! Sähköposti on toiminnassa ja voit asettaa tämän funktion (%s) toimintaan asetuksista."

#: ../setup/check_mail.php:52
msgid "Attempt to send Testmail from config wizard."
msgstr ""

#: ../setup/check_mail.php:57
msgid "SUCCESS!"
msgstr "Onnistui!"

#: ../setup/check_mail.php:58
#, php-format
msgid "Test email sent to <b>%s</b>, and should arrive in a few minutes.  If you don't receive it please confirm the email address used was correct.  If you cannot receive the email, then it must be disabled for this server, and %s email functions cannot be used until that is rectified"
msgstr ""

#: ../setup/check_mail.php:62
msgid "You must use a valid email address"
msgstr "Et käyttänyt oikeaa sähköpostiosoitetta"

#: ../setup/check_mail.php:63
msgid "Try again?"
msgstr "Kokeile uudestaan?"

#: ../setup/check_mail.php:69
#, php-format
msgid "This enables you to confirm that email is working correctly on your system.  Submit your email address below, and an email will be sent to you. If you receive it, then you know that mail is working on your system"
msgstr "Tämä tarkistaa, että sähköposti toimii oikein järjestelmässäsi.  Anna sähköpostiosoitteesti ja siihen lähetetään testiviesti, jonka jälkeen tiedät, toimii sähköposti vai ei."

#: ../setup/check_mail.php:73 ../setup/check_mail.php:78
#, php-format
msgid "%s not set."
msgstr "%s ei ole asetettu."

#: ../setup/check_mail.php:84
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#: ../setup/check_mail.php:98
msgid "Your email address:"
msgstr "Sähköpostiosoitteesi:"

#: ../setup/check_mail.php:100
msgid "Send Email"
msgstr "Lähetä sähköposti"

#: ../setup/check_netpbm.php:28
msgid "Gallery NetPBM Check"
msgstr "Gallerian NetPBM -tarkistus"

#: ../setup/check_netpbm.php:145
#, php-format
msgid "%sClick here%s to hide the details"
msgstr "%sKlikkaa t&auml;ss&auml;%s piilottaaksesi yksityiskohdat"

#: ../setup/check_netpbm.php:148
#, php-format
msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details"
msgstr "Jos n&auml;et virheilmoituksia, sinun tulee %sklikata t&auml;ss&auml;%s n&auml;hd&auml;ksesi lis&auml;tiedot virheist&auml;"

#: ../setup/check_versions.php:30 ../setup/check_versions.php:41
msgid "Check Versions"
msgstr "Tarkasta versiot"

#: ../setup/check_versions.php:44
#, fuzzy, php-format
msgid "This page gives you information about the version of each necessary %s file. "
msgstr "T&auml;m&auml; sivu tarjoaa sinulle lis&auml;&auml; tietoa jokaisen tarpeellisen %s tiedoston versiosta"

#: ../setup/check_versions.php:46
msgid "If you see any error(s), we highly suggest to get the actual version of that file(s)."
msgstr ""

#: ../setup/check_versions.php:55
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is missing, corrupt or older than expected."
msgid_plural "%d files are missing, corrupt or older than expected."
msgstr[0] "%s uudempi kuin mitä oli odotettavissa."
msgstr[1] "%s uudempi kuin mitä oli odotettavissa."

#: ../setup/check_versions.php:55 ../setup/check_versions.php:60
msgid "All files okay."
msgstr "Kaikki tiedostot ajan tasalla."

#: ../setup/check_versions.php:57
#, php-format
msgid "There are problems with the following files.  Please correct them before configuring %s."
msgstr "Seuraavien tiedostojen kanssa ilmeni ongelmia. Ole hyvä ja korjaa ongelmat ennen %s:n konfigurointia."

#: ../setup/check_versions.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is more recent than expected."
msgid_plural "%d files are more recent than expected."
msgstr[0] "%s uudempi kuin mitä oli odotettavissa."
msgstr[1] "%s uudempi kuin mitä oli odotettavissa."

#: ../setup/check_versions.php:62
#, php-format
msgid "The following files are more up-to-date than expected for this version of %s.  If you are using pre-release code, this is OK."
msgstr "Seuraavat tiedostot ovat tuoreempia kuin mitä oli odotetavissa tälle %s:n versiolle. Tämä on OK,  jos käytät koeversiota."

#: ../setup/check_versions.php:65
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is up-to-date."
msgid_plural "%d files are up-to-date."
msgstr[0] "Kaikki %d testatut tiedostot ovat ajan tasalla."
msgstr[1] "Kaikki %d testatut tiedostot ovat ajan tasalla."

#: ../setup/check_versions.php:65
#, fuzzy
msgid "All files are up-to-date."
msgstr "Yksikään tiedosto ei ole ajan tasalla."

#: ../setup/check_versions.php:67
msgid "The following files are up-to-date."
msgstr "Seuraavat tiedostot ovat ajan tasalla."

#: ../setup/config_data.inc:66
msgid "unknown"
msgstr "tuntematon"

#: ../setup/config_data.inc:71
#, php-format
msgid "Gallery prefers NetPBM version 9.9 and up.  You can install just the binaries Gallery needs from the %sGallery Download Page%s. Or, you can compile and install the entire NetPBM package from the %sNetPBM website%s."
msgstr "Galleria puoltaa NetPBM 9.9:&auml; tai uudempaa.  Voit asentaa tarvittavat bin&auml;&auml;rit %sGallerian%s sivuilta. Tai voit k&auml;&auml;nt&auml;&auml; ja asentaa koko NetPBM-paketin %sNetPBM%s omilta sivuilta."

#: ../setup/config_data.inc:76 ../setup/config_data.inc:86
#: ../setup/config_data.inc:94 ../setup/config_data.inc:134
#: ../setup/config_data.inc:816 ../setup/confirm.inc:391
msgid "Note:"
msgstr "Huomaa:"

#: ../setup/config_data.inc:77
#, fuzzy
msgid "You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box!  If you can't get it working, try leaving the NetPBM path blank and using ImageMagick instead."
msgstr "<br><b>Huomio:</b> Voit asentaa bin&auml;&auml;rit Galleria-ohjelmiston sivustolta vaikka sinulla ei olisi ylläpitäjän oikeuksia palvelimeesi. Jos et saa Galleriaa toimimaan, j&auml;t&auml; NetPBM-polku tyhj&auml;ksi ja k&auml;yt&auml; ImageMagicki&auml; NetPBM:n sijaan."

#: ../setup/config_data.inc:80
msgid "I've found part of NetPBM, but some critical components are missing (see below).  Perhaps your version of NetPBM is out of date."
msgstr "L&ouml;ysin osia NetPBM:st&auml;, mutta jotkin t&auml;rke&auml;t osat puuttuvat (katso lista alla). Olisiko NetPBM-versiosi liian vanha?"

#: ../setup/config_data.inc:84
#, php-format
msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up.  You can compile and install the entire ImageMagick package from the %sImageMagick website%s."
msgstr "Galleria suosittelee ImageMagick-versiota 5.4.8 tai uudempaa. Voit k&auml;&auml;nt&auml;&auml; ja asentaa koko ImageMagick-paketin %stäältä%s."

#: ../setup/config_data.inc:87
#, fuzzy
msgid "The site also has binaries available for assorted operating systems.  If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using NetPBM instead."
msgstr "<b>Huomio</b>:  Sivulla on bin&auml;&auml;rej&auml; my&ouml;s tietyille muille k&auml;ytt&ouml;j&auml;rjestelmille.  Jos et saa sit&auml; toimimaan, j&auml;t&auml; ImageMagickin polku tyhj&auml;ksi j&auml; k&auml;yt&auml; sen sijaan NetPBM:&auml;&auml;."

#: ../setup/config_data.inc:90
#, fuzzy
msgid "I've found part of ImageMagick , but some critical components are missing (see below)."
msgstr "L&ouml;ysin osia NetPBM:st&auml;, mutta jotkin t&auml;rke&auml;t osat puuttuvat (katso lista alla). Olisiko NetPBM-versiosi liian vanha?"

#: ../setup/config_data.inc:95
#, fuzzy, php-format
msgid "Your PHP installation is configured with the %s restriction.   This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config. Wizard in the past.  Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly."
msgstr "<b>Huomaa:</b> www-palvelimesi rajoitus %s on p&auml;&auml;ll&auml;. T&auml;m&auml; vaikeuttaa Gallerian mahdollisuutta varmistaa bin&auml;&auml;rien olemassaolo jopa tilanteissa, joissa olet aiemmin kyennyt onnistuneesti k&auml;ytt&auml;m&auml;&auml;n asennusvelhoa. &Auml;l&auml; kuitenkaan huolehdi t&auml;st&auml; turhan paljon: asetuksesi tallennetaan kuitenkin huolellisesti."

#: ../setup/config_data.inc:100
#, fuzzy
msgid "Gallery version"
msgstr "Gallerian istuntotesti"

#: ../setup/config_data.inc:102
#, php-format
msgid "Check to see how old %s version %s is."
msgstr "Tarkastetaan kuinka vanha %s version %s on."

#: ../setup/config_data.inc:108
#, fuzzy
msgid "PHP version"
msgstr "Tarkasta versiot"

#: ../setup/config_data.inc:109
#, fuzzy
msgid "Check to see if you are running a supported Version of PHP."
msgstr "Tarkistetaan, että sinulla on uusimmat versiot kaikista Gallerian tiedostoista."

#: ../setup/config_data.inc:109
msgid "Due to bugs and missing functionality in some PHP versions, the minimum PHP version for Gallery 1.5 and newer is at least PHP 4.1.0"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:111
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s.  You need to upgrade to PHP %s."
msgstr "K&auml;yt&auml;t PHP:n versiota %s, joten sinun t&auml;ytyy p&auml;ivitt&auml;&auml; versioon %s."

#: ../setup/config_data.inc:112
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s which has known bugs that cause Gallery to fail."
msgstr "K&auml;yt&auml;t PHP:n versiota %s jossa on Gallerian kaatavia, tunnettuja ohjelmointivirheitä."

#: ../setup/config_data.inc:113
msgid "It seems your PHP has a problem with __FILE__, please upgrade to a recent Version"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:117
msgid "Register globals"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:118
msgid "Gallery highly recommends that the PHP option 'register_globals' be turned off, for security purposes.  Some software, notably the 'Geeklog' CMS, requires that 'register_globals' be enabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:120
msgid "The PHP option 'register_globals' is enabled on your server. Gallery highly recommends that you disable 'register_globals' unless it is required by software on your site.  Gallery does not officially support 'register_globals' being enabled, and will attempt to disable it internally."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:125
msgid "PHPs safe mode disabled"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:126
msgid "Check to see if PHP is running in <b>safe_mode</b>.  Safe Mode is a PHP security feature commonly used in shared environments.  Gallery cannot run when Safe Mode is enabled because it imposes too many restrictions."
msgstr "Tarkastetaan, josko PHP toimii <b>safe_mode</b> -tilassa.  Safe Mode on PHP:n yleisesti käytetty tietoturvaominaisuus jaetuissa käyttöympäristöissä.  Galleria ei voi toimia jos Safe Mode on käytössä, koska se rajoittaa toimintaa liikaa."

#: ../setup/config_data.inc:128
#, php-format
msgid "<b>safe_mode</b> is enabled on this server.  You must disable it before you can use Gallery.  Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance."
msgstr "<b>Suojattu tila</b> on p&auml;&auml;ll&auml; palvelimessa.  Sinun t&auml;ytyy sulkea se ennen kuin voit k&auml;ytt&auml;&auml; Galleriaa.  Lue FAQ, foorumit tai help-sivut %sGallerian kotisivulta%s sek&auml; my&ouml;s %sPHP:n www-sivuilta%s lis&auml;tietoja tarvitessasi."

#: ../setup/config_data.inc:135
#, fuzzy, php-format
msgid "In some rare circumstances, Gallery thinks that Safe Mode is on, when it's really off.  You can see for yourself by looking in the <i>Local</i> column of the <i>safe_mode</i> row in the %sPHP Info%s page.  If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue.  If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery."
msgstr "<b>Huomio</b>: Joissakin harvoissa tilanteissa Galleria luulee, ett&auml; <b>Safe Mode</b> -tila on p&auml;&auml;ll&auml;, vaikka se on oikeasti pois p&auml;&auml;lt&auml;. Voit tarkistaa t&auml;m&auml;n itse katsomalla <i>Local</i>-palstaa (sijaitsee safe_mode-rivill&auml;, jonka n&auml;et %sPHP Info%s-sivulla.). Jos arvo on 'Off' tai '0' tai 'undefined', on mahdollista, ett&auml; Galleria on erehtynyt - t&auml;ll&ouml;in voit jatkaa rauhassa. Jos Galleria ei erehtynyt, sinun t&auml;ytyy ratkaista t&auml;m&auml; ongelma ennen kuin voit k&auml;ytt&auml;&auml; Galleriaa."

#: ../setup/config_data.inc:142
msgid "PHPs exec() function enabled"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:143
msgid "The <b>exec()</b> function is what Gallery uses to launch programs such as NetPBM, ImageMagick, and jhead.  If <b>exec()</b> is disabled on your server then Gallery will not be able operate."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:145
msgid "The <b>exec()</b> function is disabled on your server.  Gallery will not function with this PHP configuration."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:149
msgid ".htaccess processed by apache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:150
#, fuzzy
msgid "Allow the Gallery <b>.htaccess</b> file to set application specific configuration options for the Gallery application.  This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it.  The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (e.g. big ZIP files or movies)."
msgstr "Salli Gallerian <b>.htaccess</b> -tiedoston asettaa ohjelmistokohtaisia asetuksia Gallerialle. Tätä ohjaa webbipalvelimen ylläpitäjä, joten tähän ei voi aina vaikuttaa. Pää haittapuolet ovat, että et voi kopioida yli 2MB (esim. isot ZIP -tiedostot) tiedostoja ja et voi ehkä käyttää <b>mod_rewrite</b> -toimintoa (kts. alla)."

#: ../setup/config_data.inc:152
#, fuzzy
msgid "Apache is not obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> file. Try entering the following into your web server's <b>httpd.conf</b> file:"
msgstr "Apache ei tottele .htaccess -tiedostoa. Yritä korjata ongelma lisäämällä seuraavat rivit webbipalvelimen<b>httpd.conf</b> -tiedostoon:"

#: ../setup/config_data.inc:156
msgid "If you are running PHP in CGI mode, this message is unavoidable."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:160
#, fuzzy
msgid "PHPs magic quotes off"
msgstr "<b>magic_quotes</b> ei ole käytössä."

#: ../setup/config_data.inc:162
#, php-format
msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server.  If they're on, you may notice strange behavior if you put ' (single-quote), &quot; (double quote) or &#92; (backslash) characters in titles or captions in Gallery."
msgstr "Tarkasta, että onko %smagic quote%s -ominaisuus päällä PHP-palvelimessa. Jos se on päällä, voit huomata outoa käyttäytymistä Galleriassa jos käytät seuraavia merkkejä esim. otsikoissa: ' &quot; &#92"

#: ../setup/config_data.inc:166
#, php-format
msgid "Magic quotes are on.  Your webserver administrator can turn them off by putting %s in your <b>php.ini</b> file."
msgstr "Magic quote -ominaisuus on päällä. Webbipalvelimen ylläpitäjä voi ottaa ne pois päältä laittamalla %s <b>php.ini</b> -asetustiedostoon."

#: ../setup/config_data.inc:170
msgid "Apache mod_rewrite"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:171
msgid "Check to see if your webserver is compiled with <b>mod_rewrite</b>.  This Apache module allows Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives.  It's not an essential feature."
msgstr "Tarkasta, josko www-palvelimesi on k&auml;&auml;nnetty <b>mod_rewrite</b> -tuen kanssa. Mod_rewrite sallii Gallerian k&auml;ytt&auml;&auml; lyhyempi&auml; URLeja, jonka johdosta Gallerian k&auml;ytt&ouml; on helpompaa my&ouml;s asiasta tiet&auml;m&auml;tt&ouml;mille yst&auml;villesi. T&auml;m&auml; ei ole kuitenkaan mik&auml;&auml;n olennainen osa Gallerian toimivuudessa."

#: ../setup/config_data.inc:173
msgid "Either <b>mod_rewrite</b> is not installed or your <b>.htaccess</b> file is not enabled (see above).  Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery.  If you want to turn it on, first make sure that your <b>.htaccess</b> file is being obeyed. If it still doesn't work, you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag: "
msgstr "Joko <b>mod_rewrite</b> ei ole asennettu tai <b>.htaccess</b> -tiedostoa ei ole otettu k&auml;ytt&ouml;&ouml;n (ks. yll&auml;). Joka tapauksessa, Gallerian t&auml;ytyy nyt k&auml;ytt&auml;&auml; pidempi&auml; URL-osoitteita Galleriassa. Jos haluat k&auml;&auml;nt&auml;&auml; sen p&auml;&auml;lle, Galleria suosittelee ett&auml; varmistat <b>.htaccess</b>-tiedostojen toiminnan. Jos Galleria ei toimi sittenk&auml;&auml;n, voit joutua k&auml;&auml;nt&auml;m&auml;&auml;n / konfiguroimaan Apachen t&auml;ll&auml; flagilla:"

#: ../setup/config_data.inc:178
msgid "NetPBM installed"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:180
msgid "Check to see if NetPBM is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either NetPBM <b>or</b> ImageMagick installed."
msgstr "Tarkasta, ett&auml; NetPBM on asennettu (t&auml;m&auml; siksi, ett&auml; Galleria pystyy k&auml;sittelem&auml;&auml;n valokuvia (k&auml;&auml;nt&auml;m&auml;&auml;n, muuntamaan kuvakokoa, tekem&auml;&auml;n esikatselukuvia jne). Sinulla t&auml;ytyy olla asennettuna joko NetPBM tai ImageMagick."

#: ../setup/config_data.inc:182
msgid "I can't find NetPBM.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page.  If it's not installed, you have two choices: "
msgstr "En l&ouml;yd&auml; NetPBM:&auml;&auml;. Jos se on asennettu, mutta se ei sijaitse www-palvelimen polussa, asia OK - voit m&auml;&auml;ritt&auml;&auml;&auml; polun NetPBM:lle k&auml;sin seuraavalla sivulla. Jos sit&auml; ei ole asennettu, sinulla on kaksi vaihtoehtoa:"

#: ../setup/config_data.inc:186
msgid "If NetPBM is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page."
msgstr "Jos NetPBM on asennettu ja Galleria ei l&ouml;yd&auml; sit&auml; automaattisesti, asia OK - t&auml;m&auml; vain tarkoittaa, ett&auml; sinun t&auml;ytyy m&auml;&auml;ritt&auml;&auml; polku NetPBM:lle k&auml;sin seuraavalla sivulla."

#: ../setup/config_data.inc:190
#, fuzzy
msgid "ImageMagick installed"
msgstr "%d / %d ImageMagick bin&auml;&auml;riä paikallistettu"

#: ../setup/config_data.inc:192
msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either ImageMagick <b>or</b> NetPBM installed."
msgstr "Tarkasta, ett&auml; ImageMagick on asennettu, jotta Galleria voi tehd&auml; muutoksia kuville (k&auml;&auml;nt&auml;&auml;, muuntaa kokoa, luoda esikatselukuvat jne). Sinulla tulee olla joko ImageMagic <B>tai</b> NetPBM asennettuna."

#: ../setup/config_data.inc:194
msgid "I can't find ImageMagick.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page.  If it's not installed, you must install it.  "
msgstr "En l&ouml;yd&auml; ImageMagickia. Jos se on asennettu mutta se ei sijaitse webbiserverin polussa, asia OK - voit m&auml;&auml;ritt&auml;&auml; polun ImageMagickiin k&auml;sin seuraavalla sivulla. Jos sit&auml; ei ole asennettu, sinun t&auml;ytyy asentaa se."

#: ../setup/config_data.inc:198
#, fuzzy
msgid "If ImageMagick is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page."
msgstr "Jos NetPBM on asennettu ja Galleria ei l&ouml;yd&auml; sit&auml; automaattisesti, asia OK - t&auml;m&auml; vain tarkoittaa, ett&auml; sinun t&auml;ytyy m&auml;&auml;ritt&auml;&auml; polku NetPBM:lle k&auml;sin seuraavalla sivulla."

#: ../setup/config_data.inc:202
msgid "Jhead installed"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:204
msgid "Check to see if <b>jhead</b> is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras."
msgstr "Tarkasta, ett&auml; <b>jhead</b> on asennettu jotta Galleria voi tarkastella EXIF -tietoja, joita useimmat digikamerat tallentavat kuvatiedostoihin."

#: ../setup/config_data.inc:206
#, php-format
msgid "I can't find <b>jhead</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself. Jhead is a public domain EXIF parser.  Source, linux binaries, and windows binaries can be found at the %sjhead homepage%s."
msgstr "En l&ouml;yd&auml; <b>jhead</b>:ia. Jos se on asennettu, mutta se ei sijaitse osoitteessa, jota www-palvelin k&auml;ytt&auml;&auml;, asia OK - voit n&auml;et m&auml;&auml;ritt&auml;&auml; jhead:in polun k&auml;sin seuraavalla sivulla. Jos sit&auml; ei ole asennettu, voit asentaa sen itse. jhead on public domain EXIF-parseri. Sorsakoodi, linux-bin&auml;&auml;rit sek&auml; windows-bin&auml;&auml;rit voit hakea %s jheadin kotisivuilta %s."

#: ../setup/config_data.inc:212
#, fuzzy
msgid "jpegtran installed"
msgstr "%d / %d ImageMagick bin&auml;&auml;riä paikallistettu"

#: ../setup/config_data.inc:214
msgid "Check to see if <b>jpegtran</b> is installed so that Gallery can perform lossless rotations on JPEG images."
msgstr "Tarkasta, ett&auml; <b>jpegtran</b> on asennettu jotta Galleria voi suorittaa h&auml;vi&ouml;tt&ouml;mi&auml; JPEG-kuvien k&auml;&auml;nt&ouml;operaatioita."

#: ../setup/config_data.inc:216
#, php-format
msgid "I can't find <b>jpegtran</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself.  Jpegtran is a free tool distributed by the Independent JPEG Group as part of <i>libjpeg</i>.  Source may be found at the %sIJG homepage%s.  Binaries may be found at the %sJPEG Club website%s or in the <i>libjpeg</i> package of Linux distributions."
msgstr "En l&ouml;yd&auml; <b>jpegtran</b>:ia. Jos se on asennettu, mutta se ei sijatise webbipalvelimen polussa, asia OK - voit m&auml;&auml;ritt&auml;&auml; polun jpegtran:in osalta k&auml;sin seuraavalla sivulla. Jos sit&auml; ei ole asennettu, voit asentaa sen k&auml;sin. jpegtran on vapaasti levitett&auml;v&auml; ty&ouml;kalu, jota levitt&auml;&auml; itsen&auml;inen JPEG-ryhm&auml; (osa libjpeg:i&auml;). Sorsakoodin l&ouml;yd&auml;t %sIJG:n kotisivulta%s. Bin&auml;&auml;rit l&ouml;yd&auml;t %sJPEG Club%s:n webbisivuilta tai libjpeg-paketista Linuxin distribuutiosta."

#: ../setup/config_data.inc:222
msgid "Gettext support in PHP"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:224
msgid "Check to see if PHP is compiled with <b>GNU gettext</b> support for fast translations."
msgstr "Tarkasta, ett&auml; PHP on k&auml;&auml;nnetty <b>GNU gettextin</b> kanssa nopeita kielten k&auml;&auml;nn&ouml;ksi&auml; varten."

#: ../setup/config_data.inc:226
#, php-format
msgid "Your PHP does not have <b>GNU gettext</b> support installed.  To include it, you'll need to recompile PHP (see the %sPHP docs%s for more information). Multi-language support is still available in Gallery without <b>gettext</b>, but the pages may take slightly longer to load."
msgstr "K&auml;ytt&auml;m&auml;si PHP:ssa ei ole <b>GNU gettext</b> -tukea asennettuna.  Lis&auml;t&auml;ksesi gettext -tuen, sinun tulee k&auml;&auml;nt&auml;&auml; PHP uudelleen (lue %s PHP dokumentit %s saadaksesi lisätietoa). Monikielisyystuki on silti tarjolla Galleriassa, vaikkei <b>gettext</b> olisikaan k&auml;ytett&auml;viss&auml;, mutta t&auml;ll&ouml;in sivut latautuvat hieman kauemman aikaa."

#: ../setup/config_data.inc:230
msgid "Locales needed for Gallery"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:232
msgid "Check to see what languages are available."
msgstr "Tarkistetaan, että mitä kieliä on saatavilla Galleriaan."

#: ../setup/config_data.inc:236
#, fuzzy
msgid "missing locales"
msgstr "Arvo puuttuu"

#: ../setup/config_data.inc:239
#, fuzzy
msgid "Testing to see which <b>system</b> locales (if any) are absent."
msgstr "Testataan mitk&auml; järjestelmän localet (jos mitkään) eiv&auml;t ole k&auml;ytett&auml;viss&auml;"

#: ../setup/config_data.inc:240
msgid "These locales are required to use multilanguage capabilities of Gallery when your PHP has gettext support. They are also needed to format dates and times according to the selected language."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:245
msgid "File integrity"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:246
msgid "Checking to see if you have the latest versions of all Gallery files."
msgstr "Tarkistetaan, että sinulla on uusimmat versiot kaikista Gallerian tiedostoista."

#: ../setup/config_data.inc:264
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: ../setup/config_data.inc:268
msgid "Gallery Title"
msgstr "Gallerian nimi"

#: ../setup/config_data.inc:269
msgid "The name of your Gallery.  E.g. <i>My Cool Photos</i>"
msgstr "Galleriasi nimi, esim. <i>Minun kuvagalleriani</i>"

#: ../setup/config_data.inc:270
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: ../setup/config_data.inc:276
msgid "Use Icons ?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:277
msgid "You can choose wether you want to use Gallery icons, text only, or both. When you choose icons only, then there will be an onMousoverText."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:279
msgid "Icons and text"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:280
msgid "Text only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:281
msgid "Icons only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:286
msgid "Skin Name"
msgstr "Ulkoasun nimi"

#: ../setup/config_data.inc:287
#, fuzzy
msgid "Select a skin to use for Gallery. You now have a wide choice of &quot;skins&quot; that affect the look of every page of your Gallery.  You can have fun experimenting with the available skins. Choose &quot;None&quot; to use the look from v1.4."
msgstr "Valitse Galleriassa käytettävä ulkoasu. Voit valita laajasta joukosta &quot;ulkoasuja&quot; jotka vaikuttavat jokaisen sivun ulkoasuun galleriassasi.  Voit pitää hauskaa kokeilemalla erilaisia ulkoasuja.  Valitse &quot;None&quot; käyttääksesi version 1.4 ulkoasua."

#: ../setup/config_data.inc:288
msgid "Here you can get a more Gallery Skins by Drazan"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:294
msgid "Default upload method"
msgstr "Oletustapa tiedostojen kopioimiselle palvelimeen"

#: ../setup/config_data.inc:295
msgid "Which method of uploading photos should be defaulted to for users who don't specify?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:297
msgid "Form-based Upload"
msgstr "Lomakepohjainen tiedostojen kopiointi"

#: ../setup/config_data.inc:298
msgid "Mini-Applet"
msgstr "Mini-appletti"

#: ../setup/config_data.inc:299
msgid "Full-Applet"
msgstr "Täys-appletti"

#: ../setup/config_data.inc:300
msgid "URL"
msgstr "URL-osoite"

#: ../setup/config_data.inc:312
msgid "Locations and URLs"
msgstr "Sijannit ja osoitteet"

#: ../setup/config_data.inc:316
msgid "Album directory"
msgstr "Albumihakemisto"

#: ../setup/config_data.inc:317 ../setup/config_data.inc:330
#: ../setup/config_data.inc:343 ../setup/config_data.inc:354
msgid "REQUIRED"
msgstr "VAADITTU TIETO"

#: ../setup/config_data.inc:318
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your photos will be stored.  This directory should start off empty&#8212;Gallery will fill it.  Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Tarkka tiedostoj&auml;rjestelm&auml;n polku fyysisell&auml; levyll&auml; hakemistoon, jonne kuvat tallennetaan. T&auml;m&auml;n hakemiston tulee aloitettaessa olla tyhj&auml; - Galleria t&auml;ytt&auml;&auml; sen. Huomaa, että käyttäjällä %s tulee olla kirjoitusoikeudet kyseiseen hakemistoon."

#: ../setup/config_data.inc:329
msgid "Temporary directory"
msgstr "Tilap&auml;ishakemisto"

#: ../setup/config_data.inc:331
#, php-format
msgid "The filesystem path to a temporary directory.  E.g. %s or %s.  Note that if you have <b>open_basedir</b> configured on your system, then this temporary directory must be inside the <b>open_basedir</b> path!  In that case you may need to create the directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process."
msgstr "Tiedostoj&auml;rjestelm&auml;n polku tilap&auml;ishakemistoon. Esim. %s tai %s. Huomaa, ett&auml; jos sinulla on <b>open_basedir</b> m&auml;&auml;ritettyn&auml; j&auml;rjestelm&auml;ss&auml;si, t&auml;m&auml;n hakemistopolun tulee olla <b>open_basedir</b>-polun sis&auml;ll&auml;! Ko. tapauksessa voit joutua luomaan tilapäishakemiston itse ja huolehtia, ett&auml; webbipalvelimen prosesseilla on siihen kirjoitusoikeus."

#: ../setup/config_data.inc:344
#, php-format
msgid "The full URL to the Gallery web application. (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:353
msgid "Albums URL"
msgstr "Albumien URL"

#: ../setup/config_data.inc:355
#, php-format
msgid "The full URL to your album directory on your web server.  (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:364
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Esikatselukuva"

#: ../setup/config_data.inc:365
#, php-format
msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. E.g. %s"
msgstr "Tiedostoj&auml;rjestelm&auml;n polku esikatselukuvaan, joka n&auml;ytet&auml;&auml;n elokuvien / videoitten osalta. Esim. %s"

#: ../setup/config_data.inc:372
msgid "Mirror sites"
msgstr "Peilipalvelimet"

#: ../setup/config_data.inc:373
#, php-format
msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory.  Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top.  E.g. %s"
msgstr "Lista osoitteista, jotka johtavat albumihakemistosi peilipalvelimiin.  M&auml;&auml;rit&auml; yksi osoite / rivi niiden osoitteiden osalta niin, ett&auml; luotettavin osoite on ylimm&auml;isen&auml;.  Esim. %s"

#: ../setup/config_data.inc:390
msgid "Toolkits / image processing"
msgstr "Työkalut / kuvien käsittely"

#: ../setup/config_data.inc:394
msgid "Graphics suite to use"
msgstr "Käytettävä grafiikkapaketti"

#: ../setup/config_data.inc:395
msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use.  If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference.  Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error."
msgstr "T&auml;m&auml; asetus kertoo Gallerialle mit&auml; grafiikkapakettia tahdot k&auml;ytt&auml;&auml;. Jos Galleria kertoo \"kumpikin ovat OK\" (ensimm&auml;isell&auml; sivulla), on t&auml;ysin samantekev&auml;&auml;, kumpaa k&auml;yt&auml;t. Muussa tapauksessa valitse se, jonka Galleria l&ouml;ysi ja josta Galleria ei valittanut virheilmoituksin."

#: ../setup/config_data.inc:403
#, fuzzy
msgid "ImageMagick Settings"
msgstr "%d / %d ImageMagick bin&auml;&auml;riä paikallistettu"

#: ../setup/config_data.inc:408
msgid "Path to ImageMagick"
msgstr "Polku ImageMagickiin"

#: ../setup/config_data.inc:409
msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system."
msgstr "Polku hakemistoon, joka sis&auml;lt&auml;&auml; ImageMagickin."

#: ../setup/config_data.inc:410 ../setup/config_data.inc:438
#, php-format
msgid "This path is only required if you choosed %s above. Otherwise you can leave it like it is, or empty."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:413
msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided."
msgstr "En l&ouml;yd&auml; ImageMagickia m&auml;&auml;ritt&auml;m&auml;st&auml;si sijainnista."

#: ../setup/config_data.inc:428
#, fuzzy
msgid "NetPBM Settings"
msgstr "Tarkastele asetuksia"

#: ../setup/config_data.inc:433
msgid "Path to NetPBM"
msgstr "Polku NetPBM:lle"

#: ../setup/config_data.inc:434
#, php-format
msgid "The path to the directory containing NetPBM on your system.  If you downloaded NetPBM from the Gallery download page, don't forget to make the files executable.  E.g. %s or %s or %s"
msgstr "Polku hakemistoon, jossa on j&auml;rjestelm&auml;si NetPBM.  Jos kopioit NetPBM:n Gallerian sivuilta, &auml;l&auml; unohda tehd&auml; tiedostosta ajettavaa.  Esim. %s tai %s tai %s"

#: ../setup/config_data.inc:441
msgid "I can't find NetPBM at the location you provided."
msgstr "En l&ouml;yd&auml; NetPBM:&auml;&auml; paikasta, jonka kerroit."

#: ../setup/config_data.inc:453
msgid "PNM to JPEG converter"
msgstr "PNM => JPEG muunnin"

#: ../setup/config_data.inc:454
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to encode its internal image format into JPEG.  This tool is called either <i>ppmtojpeg</i> or <i>pnmtojpeg</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "T&auml;m&auml; arvo on tarpeellinen vain jos k&auml;yt&auml;t NetPBM:&auml;&auml;. NetPBM k&auml;ytt&auml;&auml; ty&ouml;kalua koodatakseen sis&auml;isen kuvatiedostomuotonsa JPEG-muotoon. T&auml;m&auml; ty&ouml;kalu on joko <i>ppmtojpeg</i> tai <i>pnmtojpeg</i>, riippuen k&auml;ytt&auml;m&auml;st&auml;si NetPBM-versiosta. Tarkasta NetPBM-hakemistosi n&auml;hd&auml;ksesi, kumpi versioista on asennettu palvelimeesi ja kerro se t&auml;ss&auml;. Jos et ole varma k&auml;ytt&auml;m&auml;st&auml;si versiosta, voit yksinkertaisesti arvata k&auml;ytetyn ohjelman - Galleria kyll&auml; tarkastaa asian puolestasi."

#: ../setup/config_data.inc:459
msgid "PNM Composite (Overlay)"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:460
#, fuzzy
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to overlay one image over another.  This tool is called either <i>pnmcomp</i> or <i>pamcomp</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "T&auml;m&auml; arvo on tarpeellinen vain jos k&auml;yt&auml;t NetPBM:&auml;&auml;. NetPBM k&auml;ytt&auml;&auml; ty&ouml;kalua koodatakseen sis&auml;isen kuvatiedostomuotonsa JPEG-muotoon. T&auml;m&auml; ty&ouml;kalu on joko <i>ppmtojpeg</i> tai <i>pnmtojpeg</i>, riippuen k&auml;ytt&auml;m&auml;st&auml;si NetPBM-versiosta. Tarkasta NetPBM-hakemistosi n&auml;hd&auml;ksesi, kumpi versioista on asennettu palvelimeesi ja kerro se t&auml;ss&auml;. Jos et ole varma k&auml;ytt&auml;m&auml;st&auml;si versiosta, voit yksinkertaisesti arvata k&auml;ytetyn ohjelman - Galleria kyll&auml; tarkastaa asian puolestasi."

#: ../setup/config_data.inc:468
msgid "Auto-rotate images"
msgstr "K&auml;&auml;nn&auml; kuvat automaattisesti"

#: ../setup/config_data.inc:469
#, fuzzy
msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras."
msgstr "Tämä asetus saa Gallerian yrittämään automaattista kuvan kääntöä oikeaan suuntaan.  Kuvan alkuperäinen suunta otetaan JPEG EXIF -tiedoista, joita jotkut uudemmat digitaalikamerat tallentavat. Vaatii Jhead EXIF -parserin v.1.9 tai uudemma (kts. alle)."

#: ../setup/config_data.inc:470
msgid "Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (See optional tools)."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:471 ../setup/config_data.inc:559
#: ../setup/config_data.inc:578 ../setup/config_data.inc:591
#: ../setup/config_data.inc:597 ../setup/config_data.inc:772
#: ../setup/config_data.inc:820 ../setup/config_data.inc:861
#: ../setup/config_data.inc:871 ../setup/config_data.inc:879
#: ../setup/config_data.inc:888 ../setup/config_data.inc:897
#: ../setup/config_data.inc:918 ../setup/config_data.inc:1004
#: ../setup/config_data.inc:1031 ../setup/config_data.inc:1060
#: ../setup/config_data.inc:1068 ../setup/config_data.inc:1070
#: ../setup/config_data.inc:1101 ../setup/config_data.inc:1276
#: ../setup/config_data.inc:1294 ../setup/config_data.inc:1323
#: ../setup/config_data.inc:1333 ../setup/config_data.inc:1342
#: ../setup/config_data.inc:1351 ../setup/config_data.inc:1384
#: ../setup/config_data.inc:1425 ../setup/config_data.inc:1433
#: ../setup/config_data.inc:1441 ../setup/config_data.inc:1588
#: ../setup/config_data.inc:1597 ../setup/config_data.inc:1607
#: ../setup/config_data.inc:1616 ../setup/config_data.inc:1666
#: ../setup/config_data.inc:1675 ../setup/config_data.inc:1703
#: ../setup/config_data.inc:1720 ../setup/config_data.inc:1738
#: ../setup/config_data.inc:1747 ../setup/config_data.inc:1755
#: ../setup/config_data.inc:1833 ../setup/config_data.inc:1842
#: ../setup/config_data.inc:1897 ../setup/config_data.inc:1899
#: ../setup/config_data.inc:1908 ../setup/config_data.inc:1936
#: ../setup/config_data.inc:1960
msgid "Yes"
msgstr "kyllä"

#: ../setup/config_data.inc:471 ../setup/config_data.inc:559
#: ../setup/config_data.inc:578 ../setup/config_data.inc:591
#: ../setup/config_data.inc:597 ../setup/config_data.inc:772
#: ../setup/config_data.inc:815 ../setup/config_data.inc:821
#: ../setup/config_data.inc:862 ../setup/config_data.inc:872
#: ../setup/config_data.inc:880 ../setup/config_data.inc:889
#: ../setup/config_data.inc:898 ../setup/config_data.inc:917
#: ../setup/config_data.inc:1002 ../setup/config_data.inc:1005
#: ../setup/config_data.inc:1032 ../setup/config_data.inc:1061
#: ../setup/config_data.inc:1071 ../setup/config_data.inc:1102
#: ../setup/config_data.inc:1277 ../setup/config_data.inc:1295
#: ../setup/config_data.inc:1324 ../setup/config_data.inc:1334
#: ../setup/config_data.inc:1343 ../setup/config_data.inc:1352
#: ../setup/config_data.inc:1385 ../setup/config_data.inc:1426
#: ../setup/config_data.inc:1434 ../setup/config_data.inc:1442
#: ../setup/config_data.inc:1589 ../setup/config_data.inc:1598
#: ../setup/config_data.inc:1608 ../setup/config_data.inc:1617
#: ../setup/config_data.inc:1667 ../setup/config_data.inc:1676
#: ../setup/config_data.inc:1704 ../setup/config_data.inc:1721
#: ../setup/config_data.inc:1739 ../setup/config_data.inc:1748
#: ../setup/config_data.inc:1756 ../setup/config_data.inc:1831
#: ../setup/config_data.inc:1834 ../setup/config_data.inc:1900
#: ../setup/config_data.inc:1906 ../setup/config_data.inc:1909
#: ../setup/config_data.inc:1937 ../setup/config_data.inc:1961
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: ../setup/config_data.inc:476
msgid "JPEG Quality <b>(Advanced)</b>"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:477
msgid "The JPEG file format trades off size versus quality.  Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images.  Higher quality images are larger in size than lower quality images.  However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image.  Setting this value to &quot;100&quot; is not recommended. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value.  <b>Note</b> that changing this value will only affect images changed in the <i>future</i>."
msgstr "JPEG-kuvatiedostossa kuvan laatu on tiedoston koosta riippuvainen.  Galleria kontrolloi ko. laatua kun muunnat kuvakokoa, k&auml;&auml;nn&auml;t tai teet esikatselukuvia JPEG-kuvista. Korkealaatuinen kuva vie paljon tilaa ja p&auml;invastoin. Monissa tilanteissa ei ole kuitenkaan j&auml;rke&auml; nostaa laatua ylitse tietyn rajan, koska kuvan laatu ei t&auml;ll&ouml;in en&auml;&auml; sanottavasti parannu. Emme suosittele arvoa &quot;100&quot;. Jos huomaat, ett&auml; kuvat tai esikatselukuvat ovat alkuper&auml;isi&auml; kuvia suurempia (tiedostokooltaan), voit yrit&auml;&auml; madaltaa t&auml;t&auml; arvoa. <b>Huomaa</b>, ett&auml; tämä vaikuttaa vain uusiin kuviin, ei nykyisiin."

#: ../setup/config_data.inc:481
msgid "JPEG Quality for resized images"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:491
msgid "JPEG Quality for highlight images on the startpage"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:501
msgid "JPEG Quality for thumbs inside the albums"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:520
msgid "Embedded Gallery"
msgstr "Sisällytetty Galleria"

#: ../setup/config_data.inc:521
msgid "Gallery automatically detects when it is embedded within one of the supported CMS environments, however there may be some environments which have special options which need to be set.  Any options which are not automatically detected will need to be specified on this screen."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:521
msgid "If your ISP or CMS requires register_globals to be enabled, you may be required to enable the 'Disable register_globals check' option under the Technical tab."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:524
msgid "GeekLog Dir"
msgstr "GeekLog hakemisto"

#: ../setup/config_data.inc:526
msgid "If you use Geeklog, please enter the location of the GeekLog public_html directory. i.e. '/path/to/geeklog/public_html'"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:539
msgid "Main Gallery page"
msgstr "Gallerian etusivu"

#: ../setup/config_data.inc:542
#, fuzzy
msgid "Show the album tree ?"
msgstr "N&auml;yt&auml; albumipuu"

#: ../setup/config_data.inc:543
#, fuzzy
msgid "If you turn this option on, you'll see a list of sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery.  This will make navigating to a specific sub album much easier. You can choose whether or not you want to limit the depth of the tree to avoid severely cluttering the appearance of the top Gallery page."
msgstr "Jos k&auml;&auml;nn&auml;t t&auml;m&auml;n toiminnon p&auml;&auml;lle, n&auml;et t&auml;ydellisen listan alialbumeista selatessasi Gallerian p&auml;&auml;sivua. T&auml;m&auml; tekee alialbumeihin p&auml;&auml;syn helpommaksi, joskin se voi tehd&auml; Galleriastasi esteettisesti k&ouml;mpel&ouml;n n&auml;k&ouml;isen."

#: ../setup/config_data.inc:545
#, fuzzy
msgid "No tree"
msgstr "Huomio"

#: ../setup/config_data.inc:546
#, php-format
msgid "%d sublevel"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:547 ../setup/config_data.inc:548
#: ../setup/config_data.inc:549 ../setup/config_data.inc:550
#: ../setup/config_data.inc:551
#, php-format
msgid "%d sublevels"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:552
msgid "Complete Tree"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:557
msgid "Replace album tree with microthumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:558
msgid "If you have set album tree to anything but off, this will display microthumbs of the sub albums instead of the album tree."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:563
msgid "Highlight size"
msgstr "Esikatselukuvan koko"

#: ../setup/config_data.inc:564
msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the Gallery page (highlight images)."
msgstr "Esikatselukuvien kohdekoko pikseleinä jotka näytetään Gallerian etusivulla (eli ns. highlight-kuvat)."

#: ../setup/config_data.inc:570
#, fuzzy
msgid "Highlight Ratio"
msgstr "Esikatselukuvan koko"

#: ../setup/config_data.inc:571
msgid "The ratio in which the highlights are made. This affects only new highlights. For existing use 'rebuild highlights'"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:572 ../setup/config_data.inc:1529
msgid "As the original image"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:572
#, fuzzy
msgid "Square highlight"
msgstr "Albumin kansikuva"

#: ../setup/config_data.inc:576
msgid "Show Owner"
msgstr "N&auml;yt&auml; omistaja"

#: ../setup/config_data.inc:577
msgid "Show album owner's name next to each album?"
msgstr "Näytä albumin vieressä omistajan nimi?"

#: ../setup/config_data.inc:582
msgid "Albums per page"
msgstr "Albumia per sivu"

#: ../setup/config_data.inc:583
msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?"
msgstr "Kuinka monta albumia n&auml;ytet&auml;&auml;n per Gallerian sivu?"

#: ../setup/config_data.inc:589
msgid "Search Engine"
msgstr "Hakukone"

#: ../setup/config_data.inc:590
msgid "Display search engine on main Gallery page?"
msgstr "N&auml;yt&auml; hakumoottori Gallerian p&auml;&auml;sivulla?"

#: ../setup/config_data.inc:595
msgid "Accurate Photo Count"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:596
msgid "Display the album and photo count on the Gallery root page using an accurate, but incredibly slow, counting method.  This was added at the request of many users, however it is not recommended for Galleries where you will have large numbers of albums and photos.  Some examples have been shown to cause the index page to load in as long as 30 seconds with this option enabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:601
#, fuzzy
msgid "Frame around albums"
msgstr "Raami esikatselukuvien ympärillä"

#: ../setup/config_data.inc:602
#, fuzzy
msgid "On the main page, the image representing each album has a frame around it.  The following styles are available:"
msgstr "Etusivulla, jokaista albumia esittävän kuvan ympärillä on raamit.  Seuraavia tyylejä on saatavilla:"

#: ../setup/config_data.inc:614
msgid "Optional tools"
msgstr "Valinnaiset työkalut"

#: ../setup/config_data.inc:618
msgid "Archives"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:623 ../setup/config_data.inc:636
#: ../setup/config_data.inc:649 ../setup/config_data.inc:662
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> binary.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Tiedostoj&auml;rjestelm&auml;n polku <b>%s</b>-bin&auml;&auml;riin. Esimerkiksi %s tai %s. T&auml;m&auml; tieto on valinnainen, joten jos sinulla ei ole ko. ohjelmaa, &auml;l&auml; huolehti t&auml;st&auml; turhaan."

#: ../setup/config_data.inc:678
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF-tiedot"

#: ../setup/config_data.inc:683 ../setup/config_data.inc:696
#, fuzzy, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> EXIF parser.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Tiedostoj&auml;rjestelm&auml;n polku <b>jhead</b>:in EXIF-parseriin. T&auml;m&auml; tieto on valinnainen, joten jos sinulla ei ole ko. ohjelmaa, &auml;l&auml; huolehti t&auml;st&auml; turhaan. Esim. %s tai %s."

#: ../setup/config_data.inc:712
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: ../setup/config_data.inc:717
#, fuzzy, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>jpegtran</b> utility.  E.g. %s or %s.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Tiedostoj&auml;rjestelm&auml;n polku <b>jpegtran</b>-ohjelmaan. T&auml;m&auml; tieto on valinnainen, joten jos sinulla ei ole ko. ohjelmaa, &auml;l&auml; huolehti t&auml;st&auml; turhaan. Esim. %s tai %s."

#: ../setup/config_data.inc:738
msgid "Languages and locales"
msgstr "Kielet ja lokaalit"

#: ../setup/config_data.inc:741
msgid "Default language"
msgstr "Oletuskieli"

#: ../setup/config_data.inc:743
#, php-format
msgid "This is the language you will see as %s, and what users will see if no other preference is set."
msgstr "Tämän kielen näet sinä, %s, ja muut joiden kieltä ei ole asetettu."

#: ../setup/config_data.inc:745
msgid "Language given by Browser"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:750
msgid "Multi language mode"
msgstr "Monikielisyystila"

#: ../setup/config_data.inc:751
msgid "Gallery has three multi language modes.  These affect the language that a user will see when visiting the site."
msgstr " GAlleriassa on kolme erilaista monikielisyystilaa.  Nämä vaikuttavat siihen, millä kielellä Galleria näkyy käyttäjälle."

#: ../setup/config_data.inc:754
msgid "Gallery is only displayed in one language"
msgstr "Galleria n&auml;ytet&auml;&auml;n vain yhdell&auml; kielell&auml;"

#: ../setup/config_data.inc:755
msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends"
msgstr "Galleria n&auml;ytet&auml;&auml;n sill&auml; kielell&auml;, jonka tiedot selainohjelma l&auml;hett&auml;&auml; palvelimelle"

#: ../setup/config_data.inc:756
#, fuzzy
msgid "The User can choose the language via pulldown menu or national flags."
msgstr "K&auml;ytt&auml;j&auml; voi valita kielen itse alasvetovalikosta tai maalipuista."

#: ../setup/config_data.inc:760
msgid "Available languages"
msgstr "Saatavilla olevat kielet"

#: ../setup/config_data.inc:763
#, fuzzy
msgid "These languages will be available as user choices in a pulldown menu or national flags, if you have choosen language Mode 3, and will be available to registered users as their default language in Mode 2 or 3."
msgstr "N&auml;m&auml; kielivaihtoehdot ovat tarjolla k&auml;ytt&auml;j&auml;lle alasvetovalikossa tai maalippuina, jos olet valinnut kieliasetus nro 3:en. Kielet ovat tarjolla my&ouml;s rekister&ouml;ityneille k&auml;ytt&auml;jille heid&auml;n oletuskielin&auml;&auml;n tiloissa 2 ja 3."

#: ../setup/config_data.inc:769
msgid "Show flags?"
msgstr "Näytä liput?"

#: ../setup/config_data.inc:771
#, fuzzy
msgid "In Mode 3 you can choose to display national flags instead of a small pulldown menu for the available languages."
msgstr "Moodissa 3 voit valita kielen valintaa vartenpelkät liput alasvetovalikon sijaan."

#: ../setup/config_data.inc:777
msgid "Format for date strings."
msgstr "Päiväyksien formaatti."

#: ../setup/config_data.inc:778 ../setup/config_data.inc:788
#, php-format
msgid "This format string will be used to display %s in %s.  It is recommended to use %s which will change format depending on language choice.  However, if you wish to change this string, please look at the %sPHP documentation%s."
msgstr "Tätä formaattia käytetään näyttämään %s %s:ssä. On suositeltavaa käyttää tässä %s, joka vaihtaa formaattia asetetun kielen mukaan. Jos kuitenkin haluat määrittää tähän jotain muuta, katso ohjeita %sPHP:n dokumentaatioista%s."

#: ../setup/config_data.inc:779
msgid "date without time"
msgstr "päivämäärä ilman aikaa"

#: ../setup/config_data.inc:780 ../setup/config_data.inc:790
msgid "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"
msgstr "http://www.php.net/manual/fi/function.strftime.php"

#: ../setup/config_data.inc:781
#, php-format
msgid "For example, %s will display date like this: %s."
msgstr "Esimerkiksi, %s näyttää päivämäärän seuraavasti: %s."

#: ../setup/config_data.inc:787
msgid "Format for date/time strings."
msgstr "Päivämäärän/ajan formaatti."

#: ../setup/config_data.inc:789
msgid "date with time"
msgstr "päivämäärä ajalla"

#: ../setup/config_data.inc:791
#, php-format
msgid "For example, %s will display date and time like this: %s."
msgstr "Esimerkiksi, %s näyttää päivämäärän ja ajan seuraavasti. %s."

#: ../setup/config_data.inc:808
msgid "Email and Registration"
msgstr "Sähköposti ja rekisteröinti"

#: ../setup/config_data.inc:809
#, php-format
msgid "If you are having problems with email, please run the %s diagnostic."
msgstr "Jos törmään ongelmiin sähköpostin kanssa, aja %s diagnostiikka."

#: ../setup/config_data.inc:810 ../setup/diagnostics.php:90
msgid "Check Email"
msgstr "Tarkista sähköposti"

#: ../setup/config_data.inc:813
msgid "Enable email"
msgstr "Käytä sähköpostia"

#: ../setup/config_data.inc:815
#, fuzzy, php-format
msgid "Turns email on for the whole gallery.  If you set this to %s then none of the rest of this section will apply."
msgstr "Asettaa sähköpostin käyttöön koko galleriaan.  Jos asetat tämän arvoon %s, niin mikään seuraavasta osiosta ei päde."

#: ../setup/config_data.inc:817
msgid "If you enable these settings you give your users the opportunity to let Gallery send them their lost password via email."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:818
msgid "You need to enable this setting if you want to enable Self Registration."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:826
msgid "Admin email address"
msgstr "Ylläpitäjän sähköpostiosoite"

#: ../setup/config_data.inc:827
msgid "Set this value to a valid working email address to receive email notices upon certain user actions and also so that users know whom to reach in case of problems. You may specify more than one address by separating them with commas."
msgstr "Aseta tähän arvoon toimiva sähköpostiosoitteesi saadaksesi viestejä tietyistä käyttäjien toimenpidestä ja että käyttäjät tietäisivät keneen ottaa yhteyttä ongelmatilanteissa. Voit määrittää monta eri osoitetta eroittelemalla ne pilkuilla."

#: ../setup/config_data.inc:834
msgid "Sender email address"
msgstr "Lähettäjän sähköpostiosoite"

#: ../setup/config_data.inc:835
msgid "Set this value to a valid working email address.  Emails that are automatically sent by Gallery will use this as a return address.  You should monitor this email address for bounce messages and replies from recipients."
msgstr "Aseta tähän toimiva sähköpostiosoite, jota käytetään Galleriasta lähtevien osoitteiden palautusosoitteena (return address). Sinun kannattaisi seurata tätä sähköpostiosoitetta takaisin tulleilleden viestien ja vastaanottajien vastauksein varalta."

#: ../setup/config_data.inc:842
msgid "Email subject prefix"
msgstr "Sähköpostin otsikon alkuosa"

#: ../setup/config_data.inc:843
msgid "All Gallery emails will have this as the first part of their subject."
msgstr "Kaikki Galleriasta lähtevät sähköpostit saavat tämän tekstin ensimmäiseksi osaksi otsikkoaan."

#: ../setup/config_data.inc:849
msgid "Welcome email message text"
msgstr "Tervetuloviestin sisältö"

#: ../setup/config_data.inc:857
msgid "Allow visitors to self register."
msgstr "Salli vierailijoiden rekisteröityä itse."

#: ../setup/config_data.inc:858
msgid "Enabling this will allow visitors to your site to create their own login accounts."
msgstr "Hyväksymällä tämän, sallit vierailijoiden luoda omia käyttäjätunnuksia."

#: ../setup/config_data.inc:859 ../setup/config_data.inc:1664
msgid "This option requires the Email feature to be enabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:865
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: ../setup/config_data.inc:868
msgid "Self registered users can create albums."
msgstr "Itse rekisteröityneet käyttäjät voivat luoda albumeita."

#: ../setup/config_data.inc:869
msgid "Enabling this will allow self registered users to create their own albums as soon as they register.  Not having this enabled means you will have to give them permission manually before they can create or alter any contents of the Gallery.  This setting is ignored if self-registration is disabled."
msgstr "Asettamalla tämän sallit itserekisteröineiden käyttäjien luoda omia albumeita. Jos et aseta tätä, sinun täytyy antaa itserekisteröitynyille käyttäjille käsin oikeuksia luoda tai muokata Gallerian sisältöä. Jos käyttäjien itserekisteröintiä ei ole asetettu, tälläkään ei ole mitään vaikutusta."

#: ../setup/config_data.inc:876
msgid "Enable bulk account creation"
msgstr "Hyväksy monen tunnuksen luonti kerralla"

#: ../setup/config_data.inc:877
#, fuzzy
msgid "This option allows you to create many new user accounts at one time by creating a file of new users."
msgstr "Tämä asetus sallii sinun luoda monta käyttäjätunnusta kerralla lukemalla uudet käyttäjät tiedostosta."

#: ../setup/config_data.inc:885
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a comment is added to any album"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:886
msgid "Admin comment email"
msgstr "Admin kommentointiosoite"

#: ../setup/config_data.inc:894
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a change is made to any album"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:895
msgid "Admin Other Changes email"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:903
msgid "Admin notification of email activity"
msgstr "Ilmoitus ylläpitäjälle sähköpostin aktiivisuudesta"

#: ../setup/config_data.inc:904
msgid "You can keep a record of every email that is sent by Gallery."
msgstr "Voit pitää kirjaa jokaisesta sähköpostista jonka Galleria lähettää."

#: ../setup/config_data.inc:906
msgid "Send summary email"
msgstr "Lähetä yhteenvetona"

#: ../setup/config_data.inc:907
msgid "Log to a file"
msgstr "Kirjaa tiedostoon"

#: ../setup/config_data.inc:908
msgid "Send duplicate email"
msgstr "Lähetä kaksi kopiota"

#: ../setup/config_data.inc:914
msgid "Use non-local SMTP server."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:915
msgid "Use a smtp server running on a different machine (ie: Your ISPs mail server) to process outgoing gallery email."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:924
msgid "SMTP Server"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:925
msgid "The name or IP address of the SMTP Server you want to use."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:932
msgid "Sender hostname"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:933
msgid "The full hostname of the server you are sending the mail from (The Server where your Gallery is installed on). If your Server is behind a NAT, this would be the DNS name of your router."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:940
msgid "SMTP Port"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:941
msgid "The port on the SMTP server you are connecting to."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:948
msgid "SMTP account name"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:949
msgid "If your provide requires a username for outgoing email, use it here, otherwise leave blank."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:956
#, fuzzy
msgid "SMTP password"
msgstr "Salasana"

#: ../setup/config_data.inc:957
msgid "Password for sending email through smtp server. NOTE: This password is stored in cleartext in config.php. Make sure that permissions are set to keep others from getting at it!"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:971
msgid "Gallery wide slideshow"
msgstr "Gallerian laaja diaesitys"

#: ../setup/config_data.inc:972
msgid "Adds a slide show link on the main page of the gallery.   Note for large galleries this may run very slowly and use a lot of system resources."
msgstr "Lisää diaesityslinkki Gallerian etusivulle.  Huomaa, että suurissa gallerioissa tämä voi toimia erittäin hitaasti ja käyttää paljon järjestelmäresursseja."

#: ../setup/config_data.inc:973 ../setup/config_data.inc:1876
msgid "These settings do not apply to the low tech slideshow."
msgstr "Nämä asetukset eivät päde low-tech diaesitykseen."

#: ../setup/config_data.inc:976
msgid "Slideshow preferences"
msgstr "Diaesityksen asetukset"

#: ../setup/config_data.inc:978 ../setup/config_data.inc:986
#: ../setup/config_data.inc:1039 ../setup/config_data.inc:1049
#: ../setup/config_data.inc:1169 ../setup/config_data.inc:1183
#: ../setup/config_data.inc:1197 ../setup/config_data.inc:1211
#: ../setup/config_data.inc:1225 ../setup/config_data.inc:1239
#: ../setup/config_data.inc:1563 ../setup/config_data.inc:1881
#: ../setup/config_data.inc:1889
msgid "Off"
msgstr "Pois"

#: ../setup/config_data.inc:979 ../setup/config_data.inc:1882
msgid "No slideshow link will appear."
msgstr "Linkkiä diaesitykseen ei tehdä."

#: ../setup/config_data.inc:980 ../setup/config_data.inc:987
#: ../setup/config_data.inc:1883 ../setup/config_data.inc:1890
msgid "Ordered"
msgstr "Järjestetty"

#: ../setup/config_data.inc:981 ../setup/config_data.inc:1884
msgid "Images will display in the same order as they appear in the Gallery."
msgstr "Kuvat ilmestyvät samassa järjestyksessä missä ne ovat Galleriassakin."

#: ../setup/config_data.inc:982 ../setup/config_data.inc:988
#: ../setup/config_data.inc:1885 ../setup/config_data.inc:1891
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

#: ../setup/config_data.inc:983 ../setup/config_data.inc:1886
msgid "Images will appear in a random order."
msgstr "Kuvat ilmestys satunnaisessa järjestyksessä."

#: ../setup/config_data.inc:993 ../setup/config_data.inc:1914
msgid "Slideshow length"
msgstr "Diaesityksen pituus"

#: ../setup/config_data.inc:994 ../setup/config_data.inc:1915
msgid "Number of images to display in slideshow.  Set to 0 or blank to display all images.  Set to a number if slideshow is random and you want to display only a selection of the images."
msgstr "Diaesityksessä näytettävien kuvien määrä.  Aseta 0 tai blank jos haluat kaikki kuvat. Aseta joku luku jos diaesitys on satunnainen ja haluat näyttää vain tietyt kuvat."

#: ../setup/config_data.inc:1001 ../setup/config_data.inc:1905
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Salli diaesityksen loopata"

#: ../setup/config_data.inc:1002
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshows repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Tämä asetus sallii vieralijoiden luupata diaesitystä kunnes he sulkevat sivun tai menevät toiselle sivulle. Valitse %s jos haluat säästää internetyhteyden kaistaa."

#: ../setup/config_data.inc:1010
msgid "Slideshow Mode"
msgstr "Diaesitys-tila"

#: ../setup/config_data.inc:1011
msgid "This allows you to set the default mode for the slideshow.  &quot;Java Applet&quot; requires that the user has the Java Runtime Environment installed in their browser, but allows for fullscreen viewing. &quot;JavaScript&quot; is supported by all modern browsers without extra plugins, but is more limited than the Java Applet."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1013
msgid "Java Applet"
msgstr "Java-appletti"

#: ../setup/config_data.inc:1014
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: ../setup/config_data.inc:1025
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"

#: ../setup/config_data.inc:1028
msgid "Enable commenting"
msgstr "Valtuuta kommenttien jättö"

#: ../setup/config_data.inc:1029
#, fuzzy
msgid "This option will enable or disable the possibility for your users to make comment.  If you set this to &quot;no&quot; all comment functionality is disabled."
msgstr "Tämä vaihtoehto antaa käyttäjillesi mahdollisuuden jättää kommentteja. Jos asetat tämän arvon %quot;EI%quot; -arvoon, kaikki kommentointitoiminnot menevät pois päältä."

#: ../setup/config_data.inc:1037
msgid "Indicate if there are comments available"
msgstr "Kerro jos kommentteja on saatavilla"

#: ../setup/config_data.inc:1040
msgid "No indication that an item has comments."
msgstr "Ei merkkiä jos kohteella on kommentteja."

#: ../setup/config_data.inc:1041 ../setup/config_data.inc:1050
msgid "Photos"
msgstr "Valokuvat"

#: ../setup/config_data.inc:1042
msgid "Images that have comments will be marked."
msgstr "Kohteet joilla on kommentteja, merkataan."

#: ../setup/config_data.inc:1043 ../setup/config_data.inc:1051
msgid "Albums"
msgstr "Albumit"

#: ../setup/config_data.inc:1044
msgid "Albums and sub-albums that have comments will be marked."
msgstr "Albumit ja alialbumit joilla on kommentteja, merkataan."

#: ../setup/config_data.inc:1045 ../setup/config_data.inc:1052
#: ../setup/config_data.inc:1990
msgid "Both"
msgstr "Molemmat"

#: ../setup/config_data.inc:1046
msgid "Images and albums that have comments will be marked."
msgstr "Kuvat ja albumit joilla on kommentteja, merkataan."

#: ../setup/config_data.inc:1057
msgid "Display date of last comment?"
msgstr "Näytä viimeisimmän kommentin päivämäärä?"

#: ../setup/config_data.inc:1058
#, php-format
msgid "If an item has comments, display date of last comment, rather than a %s."
msgstr "Jos kohteella on kommentteja, näytä viimeisimmän kommentin päivämäärä %s sijaan."

#: ../setup/config_data.inc:1066
msgid "Anonymous comments from known users?"
msgstr "Anonyymejä kommentteja rekisteröidyiltä käyttäjiltä?"

#: ../setup/config_data.inc:1067
#, php-format
msgid "When logged in, comments will automatically use format described below, unless this is set to %s."
msgstr "Sisäänkirjautuneena kommentit käyttävät automaattisesti alla kuvattua formaattia, ellei tätä ole asetettu tilaan %s."

#: ../setup/config_data.inc:1076
msgid "Format for commenter names"
msgstr "Kommentoijien nimien muoto"

#: ../setup/config_data.inc:1077
msgid "Commenter names of logged in users can be displayed in a variety of different ways"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1082
msgid "Add comments inside the photo page"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1083
msgid "Do you want to have the possibility to add comments inside the view photo page, or do you prefer a link to a popup"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1085
msgid "Popup"
msgstr "Ponnahdusikkuna"

#: ../setup/config_data.inc:1086
msgid "Inside"
msgstr "Sisäpuolella"

#: ../setup/config_data.inc:1091
msgid "Maximum length of comments"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1092
msgid "Enter a suitable value for the maximum length of comments to prevent abuse. Gallery limits comments to no more than 1000 characters.  This value will be used if less than 1000."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1098
msgid "Can every permitted user see a comments overview"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1099
msgid "Do you want to allow every user who is allowed to view comments (set in permission) to see a complete overview of all comments of an Album? Set this to &quot;no&quot; if only admin and owners can use this feature."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1113
#, fuzzy
msgid "Watermarking"
msgstr "Vesileimahakemisto"

#: ../setup/config_data.inc:1115
msgid "Choose wether you want to enable or disable watermarking. And set the defaults"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1116
#, fuzzy
msgid "Watermarking is not possible in this installation !"
msgstr "NetPBM -ohjelmaa ei käytetä tässä asennuksessa."

#: ../setup/config_data.inc:1119
msgid "Watermark directory"
msgstr "Vesileimahakemisto"

#: ../setup/config_data.inc:1120
#, fuzzy, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your watermark images will be stored.  This directory may contain .png, .tif, and .gif images used to overlay visible watermarks on photos. These formats are supported because they may contain transparency or alpha channels.  <b>Leaving this blank will disable watermarking support.</b> Note that this directory needs to have read access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Tarkka tiedostoj&auml;rjestelm&auml;n polku fyysisell&auml; levyll&auml; hakemistoon, jonne kuvat tallennetaan. T&auml;m&auml;n hakemiston tulee aloitettaessa olla tyhj&auml; - Galleria t&auml;ytt&auml;&auml; sen. Huomaa, että käyttäjällä %s tulee olla kirjoitusoikeudet kyseiseen hakemistoon."

#: ../setup/config_data.inc:1130
msgid "Which Imagetype is watermarked"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1131
msgid "Here you can choose which of the images should be watermarked per default."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1136
#, fuzzy
msgid "Watermark both resized and full images"
msgstr "Vesileimahakemisto"

#: ../setup/config_data.inc:1137
#, fuzzy
msgid "Watermark resized image only"
msgstr "Vesileimahakemisto"

#: ../setup/config_data.inc:1138
#, fuzzy
msgid "Watermark full sized image only"
msgstr "Vesileimahakemisto"

#: ../setup/config_data.inc:1149
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1150
msgid "Caching improves performance for a large gallery at the cost of potentially displaying photos that are out of order or with out of date rating information."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1151
msgid "There's a different cache for each stats type supported with the exception of random."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1152
msgid "The caches can be refreshed by reloading the stats page and specifying the url variable 'refreshcache'."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1153
msgid "Caches will also refresh themselves after they have expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1154
msgid "The expire time in seconds is specified for each cache below."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1155
msgid "If the expire time is set to -1 then the cache will not auto refresh."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1159
msgid "Available Stats for 'normal' users"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1160
msgid "Gallery can give a lot of statistics for admins, however you can enable some of them to normal users."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1161
#, php-format
msgid "For every selected item Gallery will create a link on the mainpage. The stats are based on the defaults defined in %s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1166
msgid "View cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1168 ../setup/config_data.inc:1182
#: ../setup/config_data.inc:1196 ../setup/config_data.inc:1210
#: ../setup/config_data.inc:1224 ../setup/config_data.inc:1238
msgid "On"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1174
msgid "View cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1180
#, fuzzy
msgid "Comment cache"
msgstr "Kommentit"

#: ../setup/config_data.inc:1188
msgid "Comment cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1194
msgid "Date cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1202
msgid "Date cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1208
#, fuzzy
msgid "Vote cache"
msgstr "Äänestys on avoinna"

#: ../setup/config_data.inc:1216
msgid "Vote cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1222
msgid "Rating cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1230
msgid "Rating cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1236
msgid "Capturedate cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1244
msgid "Capturedate cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1256
msgid "Technical"
msgstr "Tekniset"

#: ../setup/config_data.inc:1257
msgid "The settings in this section are intended for advanced users only."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1259
msgid "Be aware that settings changed on this tab may have severe performance or security consequences and do so at your own risk."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1263
#, fuzzy
msgid "Debug Level"
msgstr "Debug -tila"

#: ../setup/config_data.inc:1264
#, fuzzy
msgid "Turn debug on so that you can diagnose problems?"
msgstr "Laita Galleria debug-tilaan vikojen l&ouml;yt&auml;mist&auml; varten?"

#: ../setup/config_data.inc:1264
msgid "Note: Dont leave this option on in production systems! Else you might show users more information about your Gallery and system than you want!"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1266
msgid "No Debug"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1267
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1268
msgid "High (former Debug 'on')"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1269
#, fuzzy
msgid "Paranoid"
msgstr "Polaroid"

#: ../setup/config_data.inc:1273
msgid "Disable register_globals check"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1274
#, php-format
msgid "<b>Be aware that changing this setting potentially decreases the security of your Gallery, and we may or may not support you if you encounter issues that don't occur when this is turned off.</b><br><br>Enabling this causes %s to ignore register_globals being turned on.  %s normally tries to unset all variables created by register_globals to help enforce security.  If a script that you run requires register_globals to be on, and will not cooperate with %s, set this to &quot;yes&quot;."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1282
msgid "Time Limit"
msgstr "Aikaraja"

#: ../setup/config_data.inc:1283
msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take.  If you find that you are getting the <b>Maximum execution time exceeded</b> error message, you can try making this a larger number.  Be warned that if you make this too large you <i>might</i> have a process that is stuck for a very long time without doing anything.  The default value is 30 which is pretty reasonable."
msgstr "Maksimiaika (sekunteina), jonka verran aikaa tietty toiminto x saa vied&auml;. Jos koet, ett&auml; saat <b>Maximum execution time exceeded</b>-virheilmoituksen kovin usein, voit koettaa m&auml;&auml;ritt&auml;&auml; t&auml;m&auml;n arvon pienemm&auml;ksi. Varoitus kuitenkin lienee paikallaan: jos teet t&auml;st&auml; arvosta liian suuren, saatat joutua tilanteeseen, jossa jokin eritt&auml;in pitk&auml;&auml;n kest&auml;v&auml; prosessi ei n&auml;yt&auml; etenev&auml;n ollenkaan. Oletusarvo on 30 (sekuntia), ja sen pit&auml;isi sopia yleens&auml; kaikkiin tilanteisiin."

#: ../setup/config_data.inc:1291
#, fuzzy
msgid "ImageMagick high quality"
msgstr "%d / %d ImageMagick bin&auml;&auml;riä paikallistettu"

#: ../setup/config_data.inc:1292
msgid "If this setting is 'yes' and you use ImageMagick then resized Images will have a slightly(!) higher quality, but with the drawback of a higher load and a higher creation time."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1300
msgid "Random Block Cache Time"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1301
msgid "This is the amount of time that the Random Block will cache data about your photos and albums, speeding up requests for random photos.  The more often that your albums are modified, the lower you should set this value to ensure that new photos are chosen quickly, and to prevent attempts to retrieve photos which may have been deleted. The cache is automatically regenerated when a user views the random block after the time limit has expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1304
msgid "24 Hours"
msgstr "24 tuntia"

#: ../setup/config_data.inc:1305
msgid "12 Hours"
msgstr "12 tuntia"

#: ../setup/config_data.inc:1306
msgid "6 Hours"
msgstr "6 tuntia"

#: ../setup/config_data.inc:1307
msgid "1 Hour"
msgstr "1 tunti"

#: ../setup/config_data.inc:1308
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minuuttia"

#: ../setup/config_data.inc:1312
msgid "Random Block Retrieval Attempts"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1313
msgid "This variable controls the number of times that the random block will attempt to retrieve an image from Gallery.  The larger the value, the less likely a 'No Photo Chosen' will be returned, but it increases the time it takes for the Random Block to load."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1320
msgid "Cache EXIF data"
msgstr "V&auml;limuistita EXIF-data"

#: ../setup/config_data.inc:1321
msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time.  The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums.  But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow."
msgstr "EXIF-data JPEG-kuvista voidaan v&auml;limuistittaa ensimm&auml;isen lukukerran j&auml;lkeen. Ongelma t&auml;ss&auml; toimenpiteess&auml; on se, ett&auml; albumin datatiedostojen koko voi kasvaa suhteellisen suureksi, joka voi puolestaan hidastaa albumien selailua. Mutta, jos et v&auml;limuistita t&auml;t&auml; tietoa, ko. tieto haetaan joka kerta uudelleen - ja t&auml;m&auml; voi my&ouml;s hidastaa Gallerian toimintaa."

#: ../setup/config_data.inc:1330
msgid "Developer Mode"
msgstr "Kehittäjä-tila"

#: ../setup/config_data.inc:1331
msgid "Turn on developer mode to see all PHP warnings and notices.  Enabling this is not recommended for users that aren't familiar with PHP."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1339
msgid "Use Syslog"
msgstr "Käytä Syslogia"

#: ../setup/config_data.inc:1340
msgid "Report user login, logout, and serious errors via syslog (UNIX) or System Event Manager (Windows)"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1348
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "Käytä %s"

#: ../setup/config_data.inc:1349
msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption.  This is not supported on all platforms.  If you're seeing errors like <i>Could not acquire lock</i> then set this value to <i>no</i>."
msgstr "Galleria k&auml;ytt&auml;&auml; flock()-lukitusj&auml;rjestelm&auml;&auml; datan eheyden varmistamiseksi. T&auml;lle menetelm&auml;lle ei ole kuitenkaan tukea kaikilla ohjelmistoalustoilla. Jos t&ouml;rm&auml;&auml;t <i>Could not acquire lock</i>-tyyppisiin virheisiin, aseta t&auml;m&auml; arvo tilaan: <i>ei</i>."

#: ../setup/config_data.inc:1357
msgid "Status code"
msgstr "Tilakoodi"

#: ../setup/config_data.inc:1358
msgid "The status code Gallery expects to see after a successful <i>exec()</i> call.  Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems."
msgstr "Tilakoodi, jonka Galleria olettaa n&auml;kev&auml;n onnistuneen <i>exec()</i>-kutsun j&auml;lkeen.  Galleria yritt&auml;&auml; selvitt&auml;&auml;&auml; t&auml;m&auml;n itse, joten sinun ei tarvitse vaihtaa t&auml;t&auml; arvoa ellet sitten t&ouml;rm&auml;&auml; ongelmiin."

#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Session variable"
msgstr "Istuntomuuttuja"

#: ../setup/config_data.inc:1365
msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information.  Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website."
msgstr "T&auml;m&auml; on istuntomuuttuja, joka sis&auml;lt&auml;&auml; kaiken Gallerian istunnon tiedot. Muuta t&auml;t&auml; arvoa jos Galleria ja jokin muu PHP-sovellus ovat ristiriidassa toistensa kanssa."

#: ../setup/config_data.inc:1377
msgid "RSS Publisher"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1378
msgid "Options for the Gallery RSS Publisher"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1381
msgid "Enable RSS Generator"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1382
msgid "Enable or Disable the Gallery RSS Generator"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1389
msgid "RSS Content"
msgstr "RSS-sisältö"

#: ../setup/config_data.inc:1390
msgid "Specifies which information is to be included in your RSS feed."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1392
msgid "Basic information only"
msgstr "Vain perustiedot"

#: ../setup/config_data.inc:1393
msgid "Album highlight"
msgstr "Albumin kansikuva"

#: ../setup/config_data.inc:1394
msgid "All image thumbnails"
msgstr "Kaikki valokuvien esikatselukuvat"

#: ../setup/config_data.inc:1395
msgid "All image thumbnails and captions"
msgstr "Kaikki valokuvien esikatselukuvat ja kuvatekstit"

#: ../setup/config_data.inc:1399
msgid "RSS Highlight"
msgstr "RSS:n esikatselukuva"

#: ../setup/config_data.inc:1400
msgid "Specify which album will be displayed as the icon for all feed entries: An empty field means that there will be no default highlight.  '*' uses the most recently update album's highlight.  Specifying an album name will use that album's highlight image."
msgstr "Määritä, mikä albumi näytetään kaikkien syöttöjen ikonina: tyhjä kenttä tarkoittaa, ettei ole olemassa oletusarvoista kansikuvaa. '*'  käyttää viimeisimmäksi päivitettyä albumin kansikuvaa. Jos määrität albuminimen, Galleria käyttää ko. albumin kansikuvaa."

#: ../setup/config_data.inc:1406
msgid "Maximum Albums Returned"
msgstr "Palautettavien albumien maksimimäärä"

#: ../setup/config_data.inc:1407
msgid "This value is the maximum number of albums that the RSS feed will display to the user. Only the most recently modified albums are chosen for this value."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1414
msgid "Visible Albums Only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1415
msgid "Specifies whether hidden albums should be included in the RSS feed.  This is not advised unless you are the only Gallery user.  Other users could become very upset if their hidden images become displayed to the public."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1417
msgid "Display Visible Albums Only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1418
msgid "Display Hidden Albums"
msgstr "N&auml;yt&auml; piilotetut albumit"

#: ../setup/config_data.inc:1422
msgid "Use dc:date"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1423
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers being unable to process the RSS Feed, try enabling this option.  Including dc:date is not RSS 2.0 compliant, but some feed readers require it anyway. Turning this on will cause your feed to not validate as RSS 2.0."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1430
msgid "Use Big Photo"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1431
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers corrupting the channel thumbnail, you can turn this feature on.  Turning this on will cause your feed to not validate as valid RSS 2.0."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1438
msgid "Use Photo Tag"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1439
msgid "(Advanced) Turning this off will cause two RSS extensions which allow for images representing items to be removed from the feed.  Leaving this enabled should cause no problems - disabling it is a personal preference."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1466
msgid "Layout"
msgstr "Sommittelu"

#: ../setup/config_data.inc:1469
msgid "Default Columns"
msgstr "Oletuspalstat"

#: ../setup/config_data.inc:1470
msgid "The default number of columns in an album."
msgstr "Albumissa k&auml;ytett&auml;vien palstojen oletusm&auml;&auml;r&auml;."

#: ../setup/config_data.inc:1475
msgid "Default Rows"
msgstr "Rivien oletusm&auml;&auml;r&auml;"

#: ../setup/config_data.inc:1476
msgid "The default number of rows in an album."
msgstr "Albumissa k&auml;ytett&auml;vien rivien oletusm&auml;&auml;r&auml;."

#: ../setup/config_data.inc:1487
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"

#: ../setup/config_data.inc:1490
msgid "Border color"
msgstr "Reunuksen v&auml;ri"

#: ../setup/config_data.inc:1491
#, fuzzy, php-format
msgid "Default color of (image) borders. You can learn about %scolors%s here."
msgstr "Kuvan reunusten oletusv&auml;ri. Voit lukea lis&auml;&auml; %sv&auml;reist&auml;%s t&auml;&auml;ll&auml;."

#: ../setup/config_data.inc:1497
msgid "Border width"
msgstr "Kuvan reunuksen leveys"

#: ../setup/config_data.inc:1498
#, fuzzy
msgid "Default width of (image) borders."
msgstr "Oletusleveys kuvan reunuksille."

#: ../setup/config_data.inc:1503
msgid "Default Font"
msgstr "Oletusfontti"

#: ../setup/config_data.inc:1504
msgid "Default font face.  E.g. <i>arial</i> or <i>trebuchet</i>"
msgstr "Oletusfontti.  Esim. <i>arial</i> tai <i>trebuchet</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1516
msgid "Image Processing and Display"
msgstr "Kuvan käsittely ja esittäminen"

#: ../setup/config_data.inc:1519
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Esikatselukuvan koko"

#: ../setup/config_data.inc:1520
msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails."
msgstr "Albumin esikatselukuvien tavoitekoon oletusarvo (kuvapistein&auml;),"

#: ../setup/config_data.inc:1526
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Ratio"
msgstr "Esikatselukuvan koko"

#: ../setup/config_data.inc:1527
msgid "The ratio in which the thumbnails are made"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1530
msgid "Square thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1535
msgid "Resized image size"
msgstr "Kuvakooltaan muutetun valokuvan koko"

#: ../setup/config_data.inc:1536
msgid "When large images are added to an album, an intermediate version will automatically be generated at this size."
msgstr "Kun albumiin lis&auml;t&auml;&auml;n isoja kuvia, Galleria luo my&ouml;s t&auml;m&auml;nkokoisen, &quot;keskisuuren&quot; kuvan."

#: ../setup/config_data.inc:1539
msgid "off"
msgstr "pois"

#: ../setup/config_data.inc:1550
msgid "Resized JPEG/PNG images file size"
msgstr "Kuvakooltaan muutettujen JPEG/PNG -tiedostojen koko"

#: ../setup/config_data.inc:1551
msgid "The default target size (in kilobytes) of resized JPEG/PNG images.  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections.  Set to 0 for no target size."
msgstr "Kooltaan muutetun JPEG-kuvan oletusarvoinen tavoitekoko (kilotavuina). Arvon kertominen t&auml;ss&auml; kohtaa voi hidastaa kuvien kopiointia palvelimelle, mutta se nopeuttaa sivujen n&auml;ytt&auml;mist&auml; erityisesti niiden k&auml;ytt&auml;jien osalta, jotka k&auml;ytt&auml;v&auml;t hitaita yhteyksiä. Anna arvoksi 0, jos et halua m&auml;&auml;ritt&auml;&auml; kohdekokoa."

#: ../setup/config_data.inc:1557
msgid "Maximum image size"
msgstr "Maksimi kuvakoko"

#: ../setup/config_data.inc:1558
msgid "You can optionally limit the dimensions your images on upload to Gallery."
msgstr "Voit valinnaisesti asettaa maksimikoon Galleriaasi kopioitaviin kuviin."

#: ../setup/config_data.inc:1559 ../setup/config_data.inc:1578
#, fuzzy
msgid "Warning:"
msgstr "Varoitus"

#: ../setup/config_data.inc:1560
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without a full size original</b> image in your Gallery, but allows you to save limited hard drive space. Gallery will attempt to preserve JPEG comments and EXIF data for the shrunken image, but this will require either <b>ImageMagick</b> or the optional <b>jhead</b> programs (see Step 2)."
msgstr "Asettamalla tämän ominaisuuden, jäät <b>ilman alkuperäistä kuvaa</b>, mutta säästät kovalevytilaa. Galleria yrittää säilöä kutistetuissa kuvissa JPEG -kommentit ja EXIF -tiedot, mutta tämä tarvitsee joko <b>ImageMagick</b> tai <b>jhead</b> -ohjelman (kts. vaihe 2)."

#: ../setup/config_data.inc:1571 ../setup/config_data.inc:1572
#: ../setup/config_data.inc:1573
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../setup/config_data.inc:1576
msgid "Maximum JPEG/PNG image file size"
msgstr "Maksimi JPEG/PNG -kuvien tiedostokoko"

#: ../setup/config_data.inc:1577
msgid "You can optionally limit the filesize of your JPEG/PNG images on upload to Gallery."
msgstr "Voit valinnaisesti rajoittaa JPEG/PNG -kuvien kokoa joita kopioidaan Galleriaan."

#: ../setup/config_data.inc:1579
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without an original quality image</b> in your Gallery. Set the default target filesize (in kilobytes).  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 if you don't want to restrict filesize."
msgstr "Tämä asetus jättää sinut <b>ilman alkuperäistä kuvaa</b>! Kooltaan muutetun JPEG-kuvan oletusarvoinen tavoitekoko (kilotavuina). Arvon asettaminen t&auml;ss&auml; kohtaa voi hidastaa kuvien kopiointia palvelimelle, mutta se nopeuttaa sivujen latautumista erityisesti niiden k&auml;ytt&auml;jien osalta, jotka k&auml;ytt&auml;v&auml;t hitaita yhteyksiä. Anna arvoksi 0, jos et halua m&auml;&auml;ritt&auml;&auml; kohdekokoa."

#: ../setup/config_data.inc:1585
msgid "Preserve Names"
msgstr "S&auml;ilyt&auml; nimet"

#: ../setup/config_data.inc:1586
msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names?  If you select <i>no</i>, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded."
msgstr "Kun kuvat kopioidaan palvelimelle Galleriaan, tulisiko kuvien nimien s&auml;ilytt&auml;&auml; alkuper&auml;isnimens&auml;? Jos valitset <i>ei</i>, Galleria luo kuville tai videotiedostoille itse oman nimen kuvaa palvelimelle kopioitaessa."

#: ../setup/config_data.inc:1594
msgid "Add to beginning"
msgstr "Lis&auml;&auml; alkuun"

#: ../setup/config_data.inc:1595
msgid "New images added to beginning rather than end of albums."
msgstr "Uudet kuvat lis&auml;t&auml;&auml;n albumin alkuun lopun sijasta."

#: ../setup/config_data.inc:1603
msgid "Fit-to-window"
msgstr "Sovita ikkunaan"

#: ../setup/config_data.inc:1604
msgid "When viewing photos which don't have an intermediate version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript).  This may not work in embedded environments such as Nuke."
msgstr "Kun vierailija katsoo kuvia ilman keskikokoista kuvaversiota, Galleria voi automaattisesti muuttaa kuvan selainohjelman kokoon sopivaksi (k&auml;ytt&auml;en JavaScripti&auml;). T&auml;m&auml; ei v&auml;ltt&auml;m&auml;tt&auml; toimi upotetuissa ymp&auml;rist&ouml;iss&auml;, kuten esim. Nukessa."

#: ../setup/config_data.inc:1612
msgid "Visitor size prefs"
msgstr "Vierailijaa koskevat kokoasetukset"

#: ../setup/config_data.inc:1613
msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediate size.  This setting only lasts for the visitor's session."
msgstr "Tarjoa vierailijoille mahdollisuus n&auml;hd&auml; t&auml;yskokoinen kuva aina keskikokoisen kuvan sijasta. T&auml;m&auml; asetus kest&auml;&auml; vain vierailijan selainistunnon ajan."

#: ../setup/config_data.inc:1626
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: ../setup/config_data.inc:1631
msgid "Printing Services"
msgstr "Tulostuspalvelut"

#: ../setup/config_data.inc:1632
#, fuzzy
msgid "Allow visitors to print photos directly from the album.  Fotoserve is based in the United Kindom and Fotokasten is a print service based in Germany so they are good for the European market. EZ Prints, PhotoWorks and Shutterfly are based in the United States. mPUSH is a service that allows you to send photos to cellular phones worldwide. All services will give a small donation to the Gallery project for every print you make. Using these services is a great way for you to help support this free software."
msgstr "Salli vierailijoiden tulostaa kuvia suoraan albumista.  Fotokasten on saksalainen tulostuspalvelu; EZ Prints, PhotoAccess ja Shutterfly ovat tulostuspalveluja USA:ssa. Kaikki palvelut antavat pienen lahjoituksen Gallerialle jokaisesta tulostuksestan jonka teet. Jos valitset Shutterfly:n lahjoituksella, Galleria laskuttaa ylimääräiset 2 senttiä (US -rahayksikkö) jokaisesta tulostetusta kuvasta, ja 1.8 senttiä lahjoitetaan takaisin Gallerialle. EZ Prints, PhotoAccess ja Fotokasten eivät laskuta ylimääräistä Gallerialle lahjoittamisesta. Näiden palveluiden käyttäminen on erinomainen tapa tukea tätä ilmaisohjelmistoa."

#: ../setup/config_data.inc:1655
msgid "Account for the mPUSH service"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1656
#, php-format
msgid "If you want to use mPUSH cellular photo service you can either use your own account, or leave this to 'gallery'. Visit this link to %screate your own account%s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1662
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1663
msgid "Set this to 'yes' to allow users to send a picure as eCard via eMail"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1672
msgid "Gallery Link"
msgstr "Galleria linkki"

#: ../setup/config_data.inc:1673
#, fuzzy
msgid "Display a link navigation from your album to the top level Gallery link within the album?  If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album.  This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery."
msgstr "N&auml;yt&auml; ylimm&auml;n tason Gallerialinkki albumissa? Jos k&auml;&auml;nn&auml;t t&auml;m&auml;n toiminnon pois p&auml;&auml;lt&auml;, k&auml;ytt&auml;j&auml; ei voi navigoida ulos albumista. T&auml;m&auml; on k&auml;yt&auml;nn&ouml;llist&auml; vain, jos haluat upottaa albumin webbisivuun, etk&auml; halua antaa k&auml;ytt&auml;j&auml;lle helppoa tapaa n&auml;hd&auml; muita Gallerian albumeita."

#: ../setup/config_data.inc:1681
msgid "Default Album Permissions"
msgstr "Albumin oletusoikeudet"

#: ../setup/config_data.inc:1682
msgid "Defines the default set of permissions for an album.  Specifically, who can see the album, and view its photos."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1684 ../setup/config_data.inc:1787
#: ../setup/config_data.inc:1794
msgid "Everybody"
msgstr "Kaikille"

#: ../setup/config_data.inc:1685
msgid "Logged-In Users"
msgstr "Kirjautuneet käyttäjät"

#: ../setup/config_data.inc:1686 ../setup/config_data.inc:1785
#: ../setup/config_data.inc:1793
msgid "Nobody"
msgstr "Ei kenellekään"

#: ../setup/config_data.inc:1697
msgid "Data displayed"
msgstr "Esitetty tieto"

#: ../setup/config_data.inc:1700
msgid "Click counts"
msgstr "Laske hiiren klikkaukset"

#: ../setup/config_data.inc:1701
msgid "Display click counts within Albums?"
msgstr "N&auml;yt&auml; hiiren klikkaukset albumeissa?"

#: ../setup/config_data.inc:1709
msgid "Custom Fields"
msgstr "Erikoiskent&auml;t"

#: ../setup/config_data.inc:1711
msgid "Custom fields that are available to describe each image.  They should be separated by commas.  E.g. <i>Description, Location, Film Type</i>"
msgstr "Erikoiskentät jotka ovat tarkoitettu kuvien kuvailua varten. Ne erotetaan pilkulla. Esim. <i>Kuvaus, Paikka, Filmin tyyppi</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1717
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Näytä klikattavien kuvien koot"

#: ../setup/config_data.inc:1718
msgid "Display clickable image dimensions beneath the thumbnails.  Will show dimensions for resized images (if any) first, then for the full image, depending on album settings user permissions.  You may click on these instead of the thumbnail to either image."
msgstr "Näytä klikattavien kuvien koot niiden esikatselukuvien alapuolella. Ensin näytetään pienennetyn kuvan koko (jos sellainen on), ja sitten alkuperäisen kuvan koko, riippuen albumin käyttäjien oikeuksista. Voit klikata näitä esikatselukuvan sijaan päästäksesi haluttuun kokoon."

#: ../setup/config_data.inc:1732
msgid "Item Owner"
msgstr "Kohteen omistaja"

#: ../setup/config_data.inc:1735
msgid "Photo owner modification"
msgstr "Kuvan omistajatietojen muokkaus"

#: ../setup/config_data.inc:1736
msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?"
msgstr "Salli kuvien omistajien muokata / k&auml;&auml;nt&auml;&auml; / peilata omia kuviaan?"

#: ../setup/config_data.inc:1744
msgid "Photo owner deletion"
msgstr "Kuvan omistajan poistaminen"

#: ../setup/config_data.inc:1745
msgid "Allow photo owners to delete their own photos?"
msgstr "Salli kuvien omistajien poistaa omia kuviaan?"

#: ../setup/config_data.inc:1752
msgid "Photo owner display"
msgstr "Kuvan omistajan tietojen n&auml;ytt&auml;minen"

#: ../setup/config_data.inc:1753
msgid "Display the name of photo owners with the caption?"
msgstr "N&auml;yt&auml; kuvan omistajan nimi kuvatekstin ohessa?"

#: ../setup/config_data.inc:1767
msgid "Polling configuration"
msgstr "Äänestyksen asetukset"

#: ../setup/config_data.inc:1769
#, fuzzy, php-format
msgid "It allows your visitors to vote for or rate the contents of an album.  You set defaults for polling here, which will apply to new albums, and to all existing albums when you upgraded from an earlier version then %s."
msgstr "Tämä antaa käyttäjien äänestää tai arvostella albumiesi sisältöjä. Aseta oletusasetukset äänestyksestä tänne, ja ne pätevät uusiin albumeihin, ja kaikkiin vanhoihin kunhan ensiksi päivität versioon %s."

#: ../setup/config_data.inc:1772
msgid "In each album, voting can be switched off, restricted to logged in users or open to all visitors."
msgstr "Äänestyksen voi kytkeä pois jokaisessa albumissa, tai rajoittaa sen toimimaan vain sisään kirjautuneilla käyttäjillä / myös vierailijoilla."

#: ../setup/config_data.inc:1774
#, php-format
msgid "There are two sorts of polls: %s, which allows voters to chose their favourites as first, second, third etc., and %s, which allows voters to rate any or all of the images without restriction.  %s is like a film review where all the images can get (for example) 5 points, while %s is useful in scoring competitions."
msgstr "On olemassa kahden tyyppisiä äänestyksiä: %s, joka sallii äänestäjien valita mieleisensä kuvat järjestyksessä ensimmäiseksi paras, toiseksi paras, jne. On myös %s, joka sallii äänestäjien arvioida mitä tahansa tai kaikkia kuvia ilman rajoituksia. %s on kuin elokuva-arvostelu, jossa kaikki kuvat voivat saada (esimerkiksi) viisi pistettä, kun taas %s on hyödyllinen esim. kilpailuissa."

#: ../setup/config_data.inc:1775 ../setup/config_data.inc:1778
#: ../setup/config_data.inc:1803 ../setup/config_data.inc:1809
msgid "Rank"
msgstr "Luokitus"

#: ../setup/config_data.inc:1776 ../setup/config_data.inc:1777
#: ../setup/config_data.inc:1805 ../setup/config_data.inc:1810
msgid "Critique"
msgstr "Arvostelu"

#: ../setup/config_data.inc:1782
msgid "Voter class"
msgstr "Äänestys on avoinna"

#: ../setup/config_data.inc:1783
msgid "Voting is available to:"
msgstr "Äänetys on avoinna:"

#: ../setup/config_data.inc:1786
msgid "Voting is off."
msgstr "Äänestys ei ole käytössä."

#: ../setup/config_data.inc:1788
msgid "Anyone can vote.  Votes are recorded against session ID."
msgstr "Kuka tahansa voi äänestää. Äänestykset tallennetaan session ID:tä vasten."

#: ../setup/config_data.inc:1789 ../setup/config_data.inc:1795
msgid "Logged in"
msgstr "Kirjautuneille"

#: ../setup/config_data.inc:1790
msgid "Registered users can vote.  Votes are recorded against User ID, and voters can come back and change their choices."
msgstr "Rekisteröidyt käyttäjät voivat äänestää.  Äänestykset tallennetaan User ID:tä vasten, ja äänestäjät voivat tulla myöhemmin vaihtamaan vaihtoehtojaan."

#: ../setup/config_data.inc:1800
msgid "Poll type"
msgstr "Äänestyksen tyyppi"

#: ../setup/config_data.inc:1801
msgid "Gallery offers two sorts of polls for voting for images.  See above for a more detailed explanation."
msgstr "Galleria tarjoaa kahden tyyppisiä äänestyksiä kuville.  Katso ylle tarkempaa kuvasta varten."

#: ../setup/config_data.inc:1804
msgid "Users have a set of votes which they can allocate to the images."
msgstr "Käyttäjillä on tietyn verran ääniä joita he voivat jakaa kuville."

#: ../setup/config_data.inc:1806
msgid "Enables users to give all images points without restriction."
msgstr "Käyttäjät voivat äänestää ilman rajoituksia."

#: ../setup/config_data.inc:1815
msgid "Number of choices"
msgstr "Vaihtoehtojen määrä"

#: ../setup/config_data.inc:1816
msgid "Number of choices that will be available to voters as radio buttons or in a pulldown menu."
msgstr "Vaihtoehtojen määrä joka on avoinna käyttäjille nappuloina tai alasvetovalikoilla."

#: ../setup/config_data.inc:1821
msgid "Vote hint"
msgstr "Äänestysvihje"

#: ../setup/config_data.inc:1822
msgid "This is displayed above the voting options under each image."
msgstr "Tämä näytetään jokaisen kuvan alla, äänestysvaihtoehtojen yläpuolella."

#: ../setup/config_data.inc:1824
msgid "Vote for this image"
msgstr "Äänestä tätä kuvaa"

#: ../setup/config_data.inc:1829 ../setup/config_data.inc:1841
msgid "Show vote results"
msgstr "Näytä äänestyksen tulokset"

#: ../setup/config_data.inc:1830
#, php-format
msgid "Display a summary and graph on the album page of images that have received the highest votes, and provide a link to the full results.  If this option is %s, results of voting will only be available to admins and album owners."
msgstr "Näytä albumisivulla yhteenveto ja diagrammi kuvista, jotka ovat saaneet korkeimmat äänet, ja tee linkki täydellisiin tuloksiin. Jos tämä asetus on %s, niin äänestyksen tulokset ovat esillä vain ylläpitäjille ja albumien omistajille."

#: ../setup/config_data.inc:1839
msgid "Number of results displayed"
msgstr "Esitettävien tuloksien määrä"

#: ../setup/config_data.inc:1840
#, php-format
msgid "If %s is %s, display a graph showing this many top results.  (Full results will be available on a linked page.)"
msgstr "Jos %s on %s, esitä graafi jossa on näin monta tulosta.  (Täydet tulokset ovat linkin takana.)"

#: ../setup/config_data.inc:1847
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "Äänestysvaihtoehtojen suunta?"

#: ../setup/config_data.inc:1848
msgid "Rank poll choices can be displayed beside each other (horizontally) or underneath each other (vertically).  Has no effect on critique voting which is a pulldown menu."
msgstr "Äänestyksien vaihtoehdot voidaan joko esittää vierekkäin (vaakasuorassa) tai allekkain (pystysuoraan).  Tällä ei ole vaikutusta arvostelu -äänestyksessä, joka on alasvetovalikko."

#: ../setup/config_data.inc:1851
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaakasuunta"

#: ../setup/config_data.inc:1852
msgid "Vertical"
msgstr "Pystysuunta"

#: ../setup/config_data.inc:1856
msgid "This allows you to configure the actual text that will be displayed for each voting option, plus the number of points that option is worth."
msgstr "Tässä voit asettaa jokaisen äänestysvaihtoehdon sekä kuinka monta pistettä jokaisella vaihtoehdolla on."

#: ../setup/config_data.inc:1858
msgid "Excellent"
msgstr "Erinomainen"

#: ../setup/config_data.inc:1859
msgid "Very Good"
msgstr "Erittäin hyvä"

#: ../setup/config_data.inc:1860
msgid "Good"
msgstr "Hyvä"

#: ../setup/config_data.inc:1861
msgid "Average"
msgstr "Keskiverto"

#: ../setup/config_data.inc:1862
msgid "Poor"
msgstr "Huono"

#: ../setup/config_data.inc:1875
msgid "Album Slideshow"
msgstr "Albumin diaesitys"

#: ../setup/config_data.inc:1879
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Diaesityksen tyyppi"

#: ../setup/config_data.inc:1896
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Rekursiivinen diaesitys"

#: ../setup/config_data.inc:1897
#, php-format
msgid "Set to %s if you want to include images in sub albums as part of the slideshow."
msgstr "Aseta vaihtoehto %s jos haluat, että diaesitys käy myös läpi alialbumit."

#: ../setup/config_data.inc:1906
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshow repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Tämä asetus sallii vierailijoiden kierrättää diaesitystä kunnes he sulkevat sivun tai menevät toiselle sivulle. Aseta tähän %s jos haluat säästää internetyhteyden kaistaa."

#: ../setup/config_data.inc:1928 ../setup/config_data.inc:1932
#: ../setup/config_data.inc:1942
msgid "Microthumb Photo Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1929
msgid "These settings apply to the microthumb photo navigation system.  The microthumbs are only visible when viewing individual images."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1933
msgid "Uses microthumbs for photo navigation. This creates a navigation panel with tiny thumbnails of the images around the photo you are viewing.  You can also choose both to display the microthumb navigation system AND the old style navigation system."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1938
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "Molemmat"

#: ../setup/config_data.inc:1944 ../setup/config_data.inc:1951
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "Ep&auml;onnistui"

#: ../setup/config_data.inc:1945
msgid "Displays prev+next groups of thumbs, changing only to display next group of thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1946 ../setup/config_data.inc:1952
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1947
msgid "Displays previos & next images, with current image between."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1956
msgid "Show Microthumb for First/Last"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1957
msgid "This allows you to turn on and off the display of the first and last microthumb.  Since these two images are always the same, some might find that it is not very useful and would rather display more next/previous thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1965
msgid "Number of Previous Microthumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1966
msgid "This is the number of previous microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1975
#, fuzzy
msgid "Number of Next Microthumbs"
msgstr "Vaihtoehtojen määrä"

#: ../setup/config_data.inc:1976
msgid "This is the number of next microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1985
msgid "Location of Microthumb Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1986
msgid "Displays the microthumb navigation bar at the Top, Bottom or Both of the photo viewing page.  Since the microthumb navigation system is larger than the original navigation system, you may want to display it at only the top or bottom to conserve space usage."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1989
msgid "Top"
msgstr "Ylä"

#: ../setup/config_data.inc:1991
msgid "Bottom"
msgstr "Ala"

#: ../setup/config_data.inc:1995
msgid "Height of Microthumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1996
msgid "The size of microthumbs will determine how clear the images are as well as how much room they take up.  This value is the height and is in pixels.  45 is a reasonable value for viewing at 1024x768."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2001
msgid "Bonus to Current Microthumb's Size"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2002
msgid "This is the bonus in pixels to the size of the current microthumb.  This creates a nice look and a value of 10-15 is reasonable.  Zero (0) and negative numbers (-10) are also valid here.  Zero (0) will result in the current thumb being of identical size to all the other microthumbs and a negative value will result in a smaller microthumb."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2013 ../setup/frame_test.php:29
msgid "Frames"
msgstr "Raamit"

#: ../setup/config_data.inc:2014
#, php-format
msgid "Each image (thumbnails, resized and full sized) in %s can have a frame.  The following styles available:"
msgstr "Jokaiselle kuvalle (esikatselukuvat, venytetyt ja alkuperäistet) %s:ässä voi olla raamit.  Seuraavat tyylit ovat saatavilla:"

#: ../setup/config_data.inc:2018
msgid "Subalbum frames"
msgstr "Alialbumien raamit"

#: ../setup/config_data.inc:2019
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a subalbum."
msgstr "Tämä raami näkyy kaikkien alialbumia esittävien esikatselukuvien ympärillä."

#: ../setup/config_data.inc:2025
msgid "Frame around thumbs"
msgstr "Raami esikatselukuvien ympärillä"

#: ../setup/config_data.inc:2026
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a photo or movie."
msgstr "Tämä raami näkyy kaikkien kuvaa tai videoita esittävien esikatselukuvien ympärillä."

#: ../setup/config_data.inc:2031
msgid "Frame around images"
msgstr "Raamit kuvien ympärillä"

#: ../setup/config_data.inc:2032
msgid "This frame will appear around fulled sized and resized photos."
msgstr "Tämä raami ilmestyy kokonaisten -ja venytettyjen kuvien ympärillä."

#: ../setup/confirm.inc:44
#, fuzzy, php-format
msgid "You must create an empty file named %s and chmod it 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Sinun t&auml;ytyy luoda tyhj&auml; tiedosto %s and muuttaa sen oikeudet (chmod 777) ennen jatkamista. Lue %s, jos tarvitset yksityiskohtaisia tietoja aiheesta."

#: ../setup/confirm.inc:52
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s is optional, however some %s features will be disabled unless you create an empty file named %s and chmod it to 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Sinun t&auml;ytyy luoda tyhj&auml; tiedosto %s and muuttaa sen oikeudet (chmod 777) ennen jatkamista. Lue %s, jos tarvitset yksityiskohtaisia tietoja aiheesta."

#: ../setup/confirm.inc:56
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s is not writable by the webserver - chmod it 777 before proceeding.  See %s for more details."
msgstr "Sinun t&auml;ytyy luoda tyhj&auml; tiedosto %s and muuttaa sen oikeudet (chmod 777) ennen jatkamista. Lue %s, jos tarvitset yksityiskohtaisia tietoja aiheesta."

#: ../setup/confirm.inc:89 ../setup/confirm.inc:178
msgid "missing"
msgstr "puuttuu"

#: ../setup/confirm.inc:89
msgid "it's optional"
msgstr "on vaihtoehtoinen"

#: ../setup/confirm.inc:178
msgid "optional"
msgstr "vaihtoehtoinen"

#: ../setup/confirm.inc:198
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an absolute URL!"
msgstr "%s: <b>%s</b> t&auml;ytyy olla absoluuttinen URL!"

#: ../setup/confirm.inc:210
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be a valid file (not a directory)!"
msgstr "%s: <b>%s</b> t&auml;ytyy olla kelvollinen tiedosto (ei saa olla hakemisto)!"

#: ../setup/confirm.inc:221
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a positive number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> t&auml;ytyy olla positiivinen numero"

#: ../setup/confirm.inc:230
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> t&auml;ytyy olla positiivinen numero"

#: ../setup/confirm.inc:238
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must not be zero"
msgstr "%s: <b>%s</b>ei saa olla nolla"

#: ../setup/confirm.inc:248
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an executable file!"
msgstr "%s: <b>%s</b> t&auml;ytyy olla ajettava tiedosto!"

#: ../setup/confirm.inc:257
#, php-format
msgid "Directory %s does not exist.  Please create it."
msgstr "Hakemistoa %s ei l&ouml;ydy. Luo se uudelleen."

#: ../setup/confirm.inc:263
#, php-format
msgid "%s exists but is not a directory.  Please fix this."
msgstr "%s on olemassa, mutta se ei ole hakemisto. Korjaa t&auml;m&auml; ongelma."

#: ../setup/confirm.inc:270
#, php-format
msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user.  Try: %s or if that doesn't work: %s.  Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path"
msgstr "%s: %s on olemassa, mutta ei ole www-palvelink&auml;ytt&auml;j&auml;lle kirjoituskelpoinen . Kokeile: %s tai jos se ei toimi: %s. Varmista my&ouml;s, ett&auml; jos palvelimella on %s rajoitteita, t&auml;m&auml; tmp-hakemisto pit&auml;isi olla %s-polun alapuolella"

#: ../setup/confirm.inc:335
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an enabled for this feature to function!"
msgstr "%s: <b>%s</b> t&auml;ytyy olla ajettava tiedosto!"

#: ../setup/confirm.inc:360
#, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Galleria ei l&ouml;yt&auml;nyt %s. Tarkasta NetPBM-hakemisto n&auml;hd&auml;ksesi, mik&auml; PNG-JPEG-konvertteri sinne on asennettu (tai yrit&auml; kokeilla k&auml;ytt&auml;&auml; %s nykyisen sijasta). Ole hyv&auml; ja tarkista asetukset (tai k&auml;yt&auml; ImageMagickia)."

#: ../setup/confirm.inc:368
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNM Composite/Overlay executable you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Galleria ei l&ouml;yt&auml;nyt %s. Tarkasta NetPBM-hakemisto n&auml;hd&auml;ksesi, mik&auml; PNG-JPEG-konvertteri sinne on asennettu (tai yrit&auml; kokeilla k&auml;ytt&auml;&auml; %s nykyisen sijasta). Ole hyv&auml; ja tarkista asetukset (tai k&auml;yt&auml; ImageMagickia)."

#: ../setup/confirm.inc:380
#, php-format
msgid "You must specify a path for %s or %s for Gallery to function!!"
msgstr "Sinun täytyy määrittää polku %s tai %s jotta Galleria toimisi!!"

#: ../setup/confirm.inc:383 ../setup/confirm.inc:386
#, php-format
msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package.  Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2."
msgstr "%s ei ole konfiguroitu oikein, jotta sit&auml; voitaisiin k&auml;ytt&auml;&auml; grafiikkapakettina. Varmista ett&auml; olet antanut polun %s -bin&auml;&auml;reihin kohdassa 2."

#: ../setup/confirm.inc:392
msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths"
msgstr "Palvelimessasi on PHP:n open_basedir -rajoite asetettuna, ja jotkin poluistasi eiv&auml;t ole rajoitettujen polkujen listalla"

#: ../setup/confirm.inc:394
#, php-format
msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct.  If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems."
msgstr "T&auml;m&auml; ei tarkoita ett&auml; ne eiv&auml;t toimisi. T&auml;m&auml; kuitenkin tarkoittaa, ett&auml; Galleria ei voi tarkastaa polkujen toimivuutta. Jos et pysty kopioimaan kuvia palvelimelle onnistuneesti, ole hyv&auml; ja tutki FAQ-tiedostoa tai %sdiagnostiikka%s-sivua ratkaistaksesi ongelmat."

#: ../setup/confirm.inc:463
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  If you find this page confusing, you can safely ignore it."
msgstr "Varmista, ett&auml; antamasi arvot tulivat tälle sivulle oikein. Jos et kuitenkaan ymmärrä tätä sivua, voit turvallisesti unohtaa sen."

#: ../setup/confirm.inc:465
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  There are errors highlighted below in red which need to be fixed before you can save your settings."
msgstr "Varmista, ett&auml; antamasi arvot tulivat tälle sivulle oikein.  Virheet, jotka täytyvät korjata ennenkuin voit tallentaa asetukset, on merkattu punaisella."

#: ../setup/confirm.inc:470 ../setup/confirm.inc:489
msgid "Edit Config"
msgstr "Muokkaa konfiguraatiota"

#: ../setup/confirm.inc:472 ../setup/confirm.inc:491
msgid "Save Config"
msgstr "Tallenna konfiguraatio"

#: ../setup/confirm.inc:474 ../setup/login.inc:71
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"

#: ../setup/confirm.inc:476
#, fuzzy, php-format
msgid "One error."
msgid_plural "%d errors."
msgstr[0] "Yksi virhe"
msgstr[1] "Yksi virhe"

#: ../setup/confirm.inc:476
msgid "No errors."
msgstr "Ei virheitä."

#: ../setup/confirm.inc:478
msgid "See Details below."
msgstr "Lue lisätiedot alapuolelta."

#: ../setup/confirm.inc:494
msgid "There are errors in your configuration."
msgstr "Asennuskokoonpanossasi on virheit&auml;"

#: ../setup/confirm.inc:495
msgid "Please go back and fix them!"
msgstr "Ole hyv&auml; ja palaa korjaamaan ne!"

#: ../setup/constants.inc:34
msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery.  If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  Even so, you'll probably have to make at least some minor changes.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "T&auml;ss&auml; vaiheessa m&auml;&auml;rit&auml;t useita Gallerian palvelinkohtaisia asetuksia.  Jos t&auml;m&auml; on ensimm&auml;inen kerta, kun asetat Gallerian asetuksia, huomaat, ett&auml; olemme pyrkineet valitsemaan j&auml;rkev&auml;t perusasetukset sinua varten. Joka tapauksessa voi olla, ett&auml; joudut tekem&auml;&auml;n hienos&auml;&auml;t&ouml;j&auml; asetuksiin. Jos olet jo konfiguroinut Gallerian aiemmin, niin alkuper&auml;isasetuksesi ovat s&auml;ilyneet, joten sinun ei tarvitse muokata niit&auml; uudelleen."

#: ../setup/constants.inc:36 ../setup/defaults.inc:36
msgid "Switch through the corresponding tab and fill the values you need. Some, but not all values are required. If you have finished this step use the button to go to the next Step."
msgstr ""

#: ../setup/constants.inc:41 ../setup/constants.inc:184
#: ../setup/defaults.inc:43 ../setup/defaults.inc:129
msgid "Previous Step"
msgstr "Edellinen askel"

#: ../setup/constants.inc:42 ../setup/constants.inc:185
#: ../setup/defaults.inc:44 ../setup/defaults.inc:130
msgid "Previous Tab"
msgstr "Edellinen Tab"

#: ../setup/constants.inc:43 ../setup/constants.inc:186
#: ../setup/defaults.inc:45 ../setup/defaults.inc:131
msgid "Next Tab"
msgstr "Seuraava Tab"

#: ../setup/constants.inc:45 ../setup/constants.inc:188
#: ../setup/defaults.inc:47 ../setup/defaults.inc:133
msgid "Use Defaults"
msgstr "K&auml;yt&auml; oletuksia"

#: ../setup/defaults.inc:31
msgid "Here you can customize the default values for <b>new albums</b> that you create. These settings have no effect on existing albums!"
msgstr ""

#: ../setup/defaults.inc:33
msgid "Note that these are <b>not master switches</b>. This means you can change those settings for each separately."
msgstr ""

#: ../setup/defaults.inc:34
#, fuzzy
msgid "If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "T&auml;ss&auml; vaiheessa m&auml;&auml;rit&auml;t useita Gallerian palvelinkohtaisia asetuksia.  Jos t&auml;m&auml; on ensimm&auml;inen kerta, kun asetat Gallerian asetuksia, huomaat, ett&auml; olemme pyrkineet valitsemaan j&auml;rkev&auml;t perusasetukset sinua varten. Joka tapauksessa voi olla, ett&auml; joudut tekem&auml;&auml;n hienos&auml;&auml;t&ouml;j&auml; asetuksiin. Jos olet jo konfiguroinut Gallerian aiemmin, niin alkuper&auml;isasetuksesi ovat s&auml;ilyneet, joten sinun ei tarvitse muokata niit&auml; uudelleen."

#: ../setup/defaults.inc:37
msgid "Note to users upgrading from a previous version: settings new since your old version will be applied to all existing albums. If you wish to change these later, they must be changed one by one in each album. Please choose these default values carefully."
msgstr "Huomio käyttäjille jotka päivittävät edellisestä versiosta: uudet asetukset vaikuttavat kaikkii albumeihin. Jos haluat muuttaa arvoja, joudut muuttamaan niitä käsin albumikohtaisesti. Valitse nämä arvot huolella."

#: ../setup/diagnostics.php:35
msgid "Gallery Diagnostics"
msgstr "Gallerian diagnostiikka"

#: ../setup/diagnostics.php:38
msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "T&auml;m&auml;n sivun tarkoitus on kertoa sinulle palvelimesi asetuksista, jotta voit ratkaista mahdollisia Gallerian toimintaongelmia."

#: ../setup/diagnostics.php:39
msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of."
msgstr "Asennusvelho yritt&auml;&auml; selvitt&auml;&auml; mahdollisia virhetoimintatiloja, mutta voi olla, ett&auml; asetuksissa on my&ouml;s virheit&auml;, joita Gallerian testaukset eiv&auml;t havaitse."

#: ../setup/diagnostics.php:40
msgid "You can use these tools to find out more about your setup"
msgstr "Voit k&auml;ytt&auml;&auml; n&auml;it&auml; ty&ouml;kaluja saadaksesi lis&auml;tietoa palvelimesi asetuksista"

#: ../setup/diagnostics.php:45
msgid "Tool"
msgstr "Ty&ouml;kalu"

#: ../setup/diagnostics.php:46
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: ../setup/diagnostics.php:50
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP tiedot"

#: ../setup/diagnostics.php:53
msgid "This page provides information about your PHP installation."
msgstr "T&auml;m&auml; sivu tarjoaa sinulle tietoa PHP-asetuksistasi."

#: ../setup/diagnostics.php:54
msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)"
msgstr "Se on hyv&auml; paikka etsi&auml; kaikkia PHP:n asennustietoja, ja selvitt&auml;&auml;, millaista j&auml;rjestelm&auml;&auml; k&auml;yt&auml;t (joskus sen selvitt&auml;minen on vaikeaa, jos k&auml;yt&ouml;ss&auml; on ulkoistettu palveluntarjoaja)"

#: ../setup/diagnostics.php:60 ../setup/diagnostics.php:70
msgid "Check"
msgstr "Tarkasta"

#: ../setup/diagnostics.php:63
msgid "This page provides information about your NetPBM binaries."
msgstr "T&auml;m&auml; sivu tarjoaa lis&auml;tietoa NetPBM-bin&auml;&auml;reist&auml;."

#: ../setup/diagnostics.php:64
msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to NetPBM)."
msgstr "Voit k&auml;ytt&auml;&auml; t&auml;t&auml; sivua vasta kun olet onnistuneesti lopettanut Gallerian asennusvelhon (koska se olettaa, ett&auml; olet jo paikallistanut ja konfiguroinut Gallerian sopivalla NetPBM:n polulla)."

#: ../setup/diagnostics.php:73
msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries."
msgstr "T&auml;m&auml; sivu tarjoaa sinulle lis&auml;&auml; tietoa ImageMagickin bin&auml;&auml;reist&auml;."

#: ../setup/diagnostics.php:74
msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)."
msgstr "Voit k&auml;ytt&auml;&auml; t&auml;t&auml; sivua vasta kun olet onnistuneesti lopettanut Gallerian asennusvelhon (koska se olettaa, ett&auml; olet jo paikallistanut ja konfiguroinut Gallerian sopivalla ImageMagickin polulla)."

#: ../setup/diagnostics.php:80
msgid "Check Sessions"
msgstr "Tarkasta sessiot"

#: ../setup/diagnostics.php:83
msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration."
msgstr "T&auml;m&auml; sivu suorittaa yksinkertaisen PHP-sessioiden asetusten testin."

#: ../setup/diagnostics.php:84
msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support."
msgstr "Gallerian toiminnan vaatimuksena on, ett&auml; PHP:n konfiguraatiossa on istuntojen tuki asennettuna."

#: ../setup/diagnostics.php:93
msgid "This page will simply send a test email."
msgstr "Tämä sivu lähettää yksinkertaisesti pelkän testisähköpostiviestin."

#: ../setup/diagnostics.php:94
#, php-format
msgid "This allows you to see if you can use the email functions in %s."
msgstr "Tämä sallii sinun tietää, jos voit käytttää sähköpostifunktioita %s."

#: ../setup/diagnostics.php:100
msgid "Check versions"
msgstr "Tarkasta versiot"

#: ../setup/diagnostics.php:103
#, php-format
msgid "This page is for %s upgrades that have problems."
msgstr "Tämä sivu on %s päivityksille, joissa ilmenee ongelmia."

#: ../setup/diagnostics.php:104
#, php-format
msgid "This allows you to check you have the correct version of all your %s files."
msgstr "Tämä antaa sinulle tilaisuuden tarkistaa, että sinulla on oikea versio kaikista %s tiedostoista."

#: ../setup/frame_test.php:29 ../setup/index.php:45
msgid "Gallery Configuration"
msgstr "Gallerian konfiguraatio"

#: ../setup/frame_test.php:59
msgid "None"
msgstr "Ei yhtään"

#: ../setup/frame_test.php:60
msgid "No frames"
msgstr "Ei kehyksiä"

#: ../setup/frame_test.php:61
msgid "Dots"
msgstr "Pisteitä"

#: ../setup/frame_test.php:62
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Yksinkertainen katkoviiva esikatselukuvan ympärillä."

#: ../setup/frame_test.php:63
msgid "Solid"
msgstr "Kiinteä"

#: ../setup/frame_test.php:64
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Vain yksinkertainen, kiinteä reunus esikatselukuvan ympärillä."

#: ../setup/frame_test.php:87
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Ohitetaan %s."

#: ../setup/frame_test.php:93
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "En voi avata %s"

#: ../setup/frame_test.php:171
msgid "Close Window"
msgstr "Sulje ikkuna"

#: ../setup/index.php:147
msgid "Security violation"
msgstr "Turvallisuusrike"

#: ../setup/login.inc:38
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Ole hyvä ja anna käyttäjätunnus sekä salasana."

#: ../setup/login.inc:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Epäkelpo käyttäjätunnus tai salasana"

#: ../setup/login.inc:60
msgid "User is not an admin - access denied"
msgstr "Käyttäjä ei ole pääkäyttäjä - pääsy kielletty"

#: ../setup/login.inc:68
#, php-format
msgid "Reset %s Password"
msgstr "Resetoi %s salasana"

#: ../setup/login.inc:69
#, php-format
msgid "To continue the password reset process, you must edit the file &quot;%s&quot;, remove any data currently inside it, and add the text &quot;%s&quot;.  Once you have done that, press the refresh button below.  If you know your current admin password, please remove the &quot;%s&quot; file from the server."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:82
#, php-format
msgid "%s configuration"
msgstr "%s asetukset"

#: ../setup/login.inc:83
msgid "You must log in as an administrator to edit this server's configuration."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:84
#, php-format
msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can reset it by creating a blank file named '%s' in your %s directory and then refreshing and following the instructions on this page."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:97
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: ../setup/login.inc:103
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu"

#: ../setup/login.inc:104
msgid "Reset"
msgstr "Resetoi"

#: ../setup/login.inc:105
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: ../setup/session_test.php:45
msgid "Gallery Session Test"
msgstr "Gallerian istuntotesti"

#: ../setup/session_test.php:50
msgid "Session Test"
msgstr "Istuntotesti"

#: ../setup/session_test.php:53
msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below."
msgstr "Jos istunnot on konfiguroitu oikein PHP-asennuksessasi, sinun pit&auml;isi n&auml;hd&auml; istunnon tunniste alla."

#: ../setup/session_test.php:55
msgid "The &quot;page views&quot; number should increase every time you reload the page."
msgstr "Numeron &quot;sivua katseltu&quot; pit&auml;isi kasvaa joka kerta ladatessasi sivun uudelleen."

#: ../setup/session_test.php:57
#, php-format
msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1."
msgstr "%s:n klikkaaminen palauttaa \"sivua katsottu\"-arvon takaisin arvoon 1."

#: ../setup/session_test.php:59
msgid "If this <b>does not</b> work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation."
msgstr "Jos t&auml;m&auml; <b>ei toimi</b>, palvelimesi PHP on mit&auml; todenn&auml;k&ouml;isimmin konfiguroitu v&auml;&auml;rin."

#: ../setup/session_test.php:60
msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly."
msgstr "Galleria ei toimi kunnolla ennen kuin PHP:n istunnonhallintaj&auml;rjestelm&auml; on konfiguroitu oikein."

#: ../setup/session_test.php:68
msgid "Your session id is"
msgstr "Istuntosi ID on"

#: ../setup/session_test.php:72
msgid "Page views in this session"
msgstr "Sivujen latauksia t&auml;m&auml;n istunnon aikana"

#: ../setup/session_test.php:76
msgid "Server IP address"
msgstr "Palvelimen IP-osoite"

#: ../setup/session_test.php:86
msgid "Start over"
msgstr "Aloita uudelleen"

#: ../setup/write.inc:167
#, php-format
msgid "The password for user %s was changed."
msgstr "Käyttäjän %s salasana on vaihdettu."

#: ../setup/write.inc:171
#, php-format
msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified."
msgstr "Tili nimelt&auml; %s on luotu m&auml;&auml;rittelem&auml;si salasanan kera."

#: ../setup/write.inc:185
msgid "Success!"
msgstr "Onnistui!"

#: ../setup/write.inc:188
msgid "Your configuration has been successfully saved!"
msgstr "Asetukset on tallennettu onnistuneesti!"

#: ../setup/write.inc:196
msgid "We highly suggest that you run 'secure.sh', or chmod your .htaccess and config.php to 644 for increased security."
msgstr ""

#: ../setup/write.inc:203
msgid "Note"
msgstr "Huomio"

#: ../setup/write.inc:205
#, php-format
msgid "You must remove the '%s' file from the setup directory to make your Gallery configuration secure"
msgstr ""

#: ../setup/write.inc:218
msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard."
msgstr "Voit uudelleenkonfiguroida Gallerian milloin tahansa ajamalla t&auml;m&auml;n asennusvelhon uudelleen."

#: ../setup/write.inc:220
msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!"
msgstr "Se tallentaa tietosi joten sinun ei tarvitse sy&ouml;tt&auml;&auml; kaikkia tietoja uudelleen!"

#: ../setup/write.inc:223
#, php-format
msgid "Please subscribe to the %s mailing list. This is a very low volume mailing list that will keep you abreast of important changes in %s.  This is where we announce new versions, important bug fixes and any security issues and their resolution."
msgstr "Jos haluat, voit liittyä %s postituslistalle. Se on erittäin vähän postittava postituslista, joka tiedottaa sinua tärkeistä muutoksista %s:ssa. Käytämme sitä ilmoittaessamme uusista versoista, tärkeistä ohjelmointivirhekorjauksista ja kaikista tietoturvaongelmista sekä niiden korjauksista."

#: ../setup/write.inc:230
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Astu Galleriaan"

#: ../setup/write.inc:245
#, php-format
msgid "Unable to write to %s."
msgstr "%s ei voida kirjoittaa."

#: ../setup/write.inc:248
#, php-format
msgid "You are missing either %s or %s."
msgstr "Sinulta puuttuu joko %s tai %s."

#: ../setup/write.inc:252
msgid "Review Settings"
msgstr "Tarkastele asetuksia"
