# $Id: ca_ES-gallery_core.po,v 1.56.2.5 2005/04/04 17:42:11 cryptographite Exp $
#
# Version: 1.5
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-04 18:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-24 23:54-0000\n"
"Last-Translator: Sergi <sergi34 AT lleida DOT org>\n"
"Language-Team: catalan <sergi34 AT megacceso DOT com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../add_comment.php:30 ../add_photos.php:31 ../album_permissions.php:43
#: ../copy_photo.php:29 ../create_user.php:33 ../delete_album.php:31
#: ../delete_photo.php:37 ../delete_user.php:30 ../edit_appearance.php:29
#: ../edit_caption.php:33 ../edit_field.php:31 ../edit_thumb.php:31
#: ../edit_watermark.php:28 ../extra_fields.php:33 ../manage_users.php:31
#: ../modify_user.php:34 ../move_album.php:31 ../move_photo.php:31
#: ../multi_create_user.php:33 ../photo_owner.php:34 ../poll_properties.php:34
#: ../poll_results.php:37 ../rename_album.php:31 ../reset_votes.php:37
#: ../resize_photo.php:31 ../rotate_photo.php:31 ../save_photos.php:33
#: ../upgrade_album.php:57 ../user_preferences.php:31
#: ../watermark_album.php:32
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to perform this action!"
msgstr "No hi ha votacions registrades en aquesta votació."

#: ../add_comment.php:58 ../view_photo.php:195
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
msgstr "El nom i el comentari són tots dos requerits per guardar un nou comentari!"

#: ../add_comment.php:60 ../view_photo.php:197
#, php-format
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
msgstr ""

#: ../add_comment.php:62 ../view_photo.php:199
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
msgstr ""

#: ../add_comment.php:79 ../add_comment.php:83
msgid "Add Comment"
msgstr "Afegir comentari"

#: ../add_comment.php:85
msgid "Enter your comment for this picture in the text box below."
msgstr "Afegeix el teu comentari per aquesta foto al text de sota."

#: ../add_comment.php:103 ../copy_photo.php:197 ../create_user.php:156
#: ../delete_album.php:66 ../delete_photo.php:140 ../delete_user.php:85
#: ../edit_caption.php:189 ../edit_field.php:66 ../edit_watermark.php:109
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:127
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:60 ../login.php:97
#: ../modify_user.php:152 ../move_album.php:113 ../move_album.php:135
#: ../move_photo.php:249 ../move_photo.php:335 ../multi_create_user.php:174
#: ../new_password.php:125 ../register.php:142 ../rename_album.php:131
#: ../reset_votes.php:64 ../resize_photo.php:135 ../sort_album.php:114
#: ../user_preferences.php:134 ../watermark_album.php:134
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"

#: ../add_photos.php:52 ../add_photos.php:64
msgid "Add Photos"
msgstr "Afegir fotos"

#: ../add_photos.php:70
#, fuzzy
msgid "Applet"
msgstr "Aplicar"

#: ../add_photos.php:73
#, fuzzy
msgid "Applet (big)"
msgstr "Aplicar"

#: ../add_photos.php:78
#, fuzzy
msgid "Form"
msgstr "o"

#: ../add_photos.php:81
msgid "URL"
msgstr ""

#: ../add_photos.php:82 ../layout/watermarkform.inc:136
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Propietari"

#: ../add_photos.php:85
msgid "Admin"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:36
msgid "statistics"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:38
msgid "View some statistics about your Gallery. Such as most viewed pictures, or best rated photos etc."
msgstr ""

#: ../admin-page.php:40
#, fuzzy
msgid "configuration wizard"
msgstr "Configurar camps perosnalitzats"

#: ../admin-page.php:42
msgid "Use the config wizard to reconfigure or tweak your Gallery"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:44
msgid "find orphans"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:46
msgid "Find, remove or re-attach orphaned elements."
msgstr ""

#: ../admin-page.php:48
#, fuzzy
msgid "find comment spam"
msgstr "veure comentaris"

#: ../admin-page.php:50
#, fuzzy
msgid "Find and remove comments that contains spam."
msgstr "veure comentaris"

#: ../admin-page.php:52
#, fuzzy
msgid "validate albums"
msgstr "esborrar àlbum"

#: ../admin-page.php:54
msgid "Identify invalid albums, missing files, and other errors that may prevent you from migrating to Gallery 2"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:61
msgid "manage users"
msgstr "gestionar usuaris"

#: ../admin-page.php:63
#, fuzzy
msgid "Manage your users."
msgstr "Gestiona Usuaris"

#: ../admin-page.php:91
#, fuzzy
msgid "Admin options"
msgstr "opcions d'administració"

#: ../admin-page.php:92 ../stats.php:643 ../stats-wizard.php:100
#: ../tools/find_orphans.php:214 ../tools/despam-comments.php:60
#: ../tools/validate_albums.php:204
#, fuzzy
msgid "return to gallery"
msgstr "Entra a Gallery"

#: ../album_permissions.php:183 ../album_permissions.php:187
msgid "Album Permissions"
msgstr "Permisos d'Album"

#: ../album_permissions.php:189
#, php-format
msgid "Changing permissions for %s"
msgstr "Cambiant permisos per %s"

#: ../album_permissions.php:197 ../albums.php:376
msgid "Owner:"
msgstr "Propietari:"

#: ../album_permissions.php:212
msgid "Users who can see the album"
msgstr "Usuaris que poden veure l'album"

#: ../album_permissions.php:227
msgid "Users who can change album text."
msgstr "Usuaris que poden cambiar el text de l'album"

#: ../album_permissions.php:242
msgid "Users who can add photos."
msgstr "Usuaris que poden afegir fotos"

#: ../album_permissions.php:257
msgid "Users who can modify photos."
msgstr "Usuaris que poden modificar fotos"

#: ../album_permissions.php:272
msgid "Users who can delete photos."
msgstr "Usuaris que poden borrar fotos"

#: ../album_permissions.php:287
msgid "Users who can create sub albums."
msgstr "Usuaris que poden crear sub albums"

#: ../album_permissions.php:302
msgid "Users who can view full (original) images."
msgstr "Usuaris que poden veure les imatges en tamany original"

#: ../album_permissions.php:318
#, fuzzy
msgid "Users who can add comments."
msgstr "Usuaris que poden afegir fotos"

#: ../album_permissions.php:333
#, fuzzy
msgid "Users who can view comments."
msgstr "Usuaris que poden afegir fotos"

#: ../album_permissions.php:351
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
msgstr ""

#: ../album_permissions.php:354 ../edit_caption.php:188 ../edit_field.php:56
#: ../edit_field.php:65 ../edit_watermark.php:107 ../modify_user.php:151
#: ../new_password.php:124 ../photo_owner.php:103 ../user_preferences.php:133
#: ../watermark_album.php:129
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: ../album_permissions.php:355 ../manage_users.php:105 ../photo_owner.php:104
#: ../upgrade_album.php:66 ../upgrade_album.php:179 ../upgrade_users.php:61
#: ../view_photo_properties.php:134
msgid "Done"
msgstr "Fet"

#: ../albums.php:121 ../view_album.php:132
#, php-format
msgid "%s RSS"
msgstr ""

#: ../albums.php:141 ../html_wrap/search.header.default:28 ../search.php:43
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ../albums.php:156
#, fuzzy, php-format
msgid "1 album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "1 àlbum"
msgstr[1] "1 àlbum"

#: ../albums.php:156
#, fuzzy
msgid "no albums"
msgstr "No hi ha albums"

#: ../albums.php:158
#, fuzzy, php-format
msgid "1 top-level album"
msgid_plural "%d top-level albums"
msgstr[0] "1 àlbum de nivell superior"
msgstr[1] "1 àlbum de nivell superior"

#: ../albums.php:158
#, fuzzy
msgid "No top-level albums"
msgstr "albums de nivell superior"

#: ../albums.php:161
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d total"

#: ../albums.php:162 ../view_album.php:238
#, fuzzy, php-format
msgid "1 image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "1 imatge"
msgstr[1] "1 imatge"

#: ../albums.php:162 ../view_album.php:238
msgid "no images"
msgstr "cap imatge"

#: ../albums.php:163 ../view_album.php:239
#, fuzzy, php-format
msgid "1 page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "1 pàgina"
msgstr[1] "1 pàgina"

#: ../albums.php:163
msgid "no pages"
msgstr "no hi ha pàgines"

#: ../albums.php:166
#, php-format
msgid "%s (%s), %s on %s"
msgstr "%s (%s), %s a %s"

#: ../albums.php:169
#, php-format
msgid "%s (%s), %s"
msgstr "%s (%s), %s"

#: ../albums.php:171
#, php-format
msgid "%s, %s on %s"
msgstr "%s, %s en %s"

#: ../albums.php:173
#, php-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../albums.php:187
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Benvingut, %s"

#: ../albums.php:191 ../view_album.php:434
#, fuzzy
msgid "slideshow"
msgstr "slideshow"

#: ../albums.php:196
msgid "new album"
msgstr "nou àlbum"

#: ../albums.php:202
msgid "preferences"
msgstr "preferències"

#: ../albums.php:209
msgid "documentation"
msgstr "documentació"

#: ../albums.php:213
#, fuzzy
msgid "admin page"
msgstr "no hi ha pàgines"

#: ../albums.php:217 ../view_album.php:452 ../view_photo.php:522
msgid "logout"
msgstr "sortir"

#: ../albums.php:222 ../view_album.php:457 ../view_photo.php:527
msgid "login"
msgstr "entrar"

#: ../albums.php:226
msgid "register"
msgstr "resgitrsar"

#: ../albums.php:252
msgid "Attention Gallery Administrator!"
msgstr "Atenció Administrador de Gallery!"

#: ../albums.php:255
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has detected the following %d invalid album(s) in your albums directory<br>(%s):"
msgstr "%s ha detectat els següents directoris: %s al teu directori d'àlbu (%s)."

#: ../albums.php:261
#, fuzzy
msgid "Please move it/them out of the albums directory."
msgstr "Aquests no són àlbums vàlids. Si us plau mou-los fora del directori d'àlbums"

#: ../albums.php:265
#, php-format
msgid "%s has detected that %d of your albums are out of date."
msgstr ""

#: ../albums.php:269
#, fuzzy, php-format
msgid "Please %s."
msgstr "Espera si us plau..."

#: ../albums.php:269
#, fuzzy
msgid "upgrade those albums"
msgstr "actualitzar tots els àlbums"

#: ../albums.php:277
msgid "Attention!"
msgstr ""

#: ../albums.php:279
#, php-format
msgid "The album or photo that you were attempting to view either does not exist, or requires user privileges that you do not posess. %s"
msgstr ""

#: ../albums.php:279
#, php-format
msgid "%s and try again."
msgstr ""

#: ../albums.php:280
#, fuzzy
msgid "Log in"
msgstr "Login"

#: ../albums.php:332 ../view_album.php:706
#, fuzzy
msgid "Highlight for Album:"
msgstr "Resaltar per Album:"

#: ../albums.php:349
msgid "title"
msgstr "títol"

#: ../albums.php:381
msgid "url:"
msgstr "url:"

#: ../albums.php:392
msgid "Hey!"
msgstr "Ep!"

#: ../albums.php:393
#, fuzzy, php-format
msgid "%s so that the URL is not so generic!"
msgstr "%s aquest àlbum perquè la URL no sigui tant genèrica"

#: ../albums.php:394
#, fuzzy
msgid "Rename this album"
msgstr "Renombra Àlbum"

#: ../albums.php:405
#, php-format
msgid "Last changed on %s."
msgstr "Darrera modificació a %s"

#: ../albums.php:408
#, fuzzy, php-format
msgid "This album contains 1 item."
msgid_plural "This album contains %d items."
msgstr[0] "Aquest àlbum conté %s"
msgstr[1] "Aquest àlbum conté %s"

#: ../albums.php:413
#, php-format
msgid "This album has been viewed %s since %s."
msgstr "Aquest àlbum ha estat vist %s des de %s"

#: ../albums.php:414 ../view_album.php:852 ../view_album.php:876
#, fuzzy, php-format
msgid "1 time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "1 cop"
msgstr[1] "1 cop"

#: ../albums.php:414
msgid "0 times"
msgstr "0 cops"

#: ../albums.php:420
msgid "reset counter"
msgstr "resetejar el comptador"

#: ../albums.php:454 ../view_album.php:1074
msgid "Comments available for this item."
msgstr "Comentaris disponibles per aquest element"

#: ../captionator.php:53
msgid "Captioned album does not match current album - aborting changes!"
msgstr ""

#: ../captionator.php:100
msgid "Debugging: Click here to return to the album"
msgstr ""

#: ../captionator.php:136
msgid "Captionator"
msgstr "Llegendari"

#: ../captionator.php:178
msgid "Multiple Caption Editor."
msgstr "Editor de Múltiples llegendes"

#: ../captionator.php:180
msgid "1 photo in this album"
msgstr "1 foto en aquest àlbum"

#: ../captionator.php:182
msgid "items in this album"
msgstr "elements en aquest àlbum"

#: ../captionator.php:184
msgid "on"
msgstr "a"

#: ../captionator.php:184
#, fuzzy, php-format
msgid "one page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "no hi ha pàgines"
msgstr[1] "no hi ha pàgines"

#: ../captionator.php:198 ../captionator.php:314
msgid "Save and Exit"
msgstr "Guardar i Sortir"

#: ../captionator.php:201 ../captionator.php:317
#, php-format
msgid "Save and Edit Next %d"
msgstr "Guardar i Editar Següent %d"

#: ../captionator.php:205 ../captionator.php:321
#, php-format
msgid "Save and Edit Previous %d"
msgstr "Guardar i Editar Previ %d"

#: ../captionator.php:209 ../captionator.php:325
msgid "Exit"
msgstr "Sortir"

#: ../captionator.php:240
msgid "(click to enlarge)"
msgstr ""

#: ../captionator.php:248 ../layout/commentboxtop.inc:20
#: ../layout/commentboxtop.inc:46 ../view_album.php:814
msgid "hidden"
msgstr "ocult"

#: ../captionator.php:261
#, fuzzy
msgid "Album Caption"
msgstr "Llegenda d'àlbum:"

#: ../captionator.php:268
#, fuzzy
msgid "Movie Caption"
msgstr "Sense llegenda"

#: ../captionator.php:270
#, fuzzy
msgid "Photo Caption"
msgstr "Sense llegenda"

#: ../captionator.php:280 ../extra_fields.php:101 ../lib/lang.php:672
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: ../captionator.php:289 ../edit_caption.php:123
msgid "Keywords"
msgstr "Paraules clau"

#: ../captionator.php:295 ../lib/lang.php:662
msgid "Capture Date"
msgstr "Data de llegenda"

#: ../captionator.php:306
msgid "NO PHOTOS!"
msgstr "NO HI HA IMATGES!"

#: ../classes/Album.php:42
msgid "Untitled"
msgstr "Sene títol"

#: ../classes/Album.php:265
msgid "Album up to date."
msgstr "Album actualitzat"

#: ../classes/Album.php:269
msgid "Upgrading album properties..."
msgstr "Actualitzant propietats de l'àlbum"

#: ../classes/Album.php:412
#, fuzzy, php-format
msgid "Renaming album from %s to %s..."
msgstr "renombrar àlbum"

#: ../classes/Album.php:467 ../classes/Album.php:484
msgid "done"
msgstr "fet"

#: ../classes/Album.php:475
#, php-format
msgid "Upgrading item %d of %d . . . "
msgstr "Actualitzant element %d de %d . . . "

#: ../classes/Album.php:901
msgid "msg should be an array!"
msgstr "missatge hauria de ser una matriu!"

#: ../classes/Album.php:922 ../util.php:3516
msgid "No email sent as no valid email addresses were found"
msgstr "No s'ha enviat cap correu perquè no s'han trobat direccions correctes"

#: ../classes/Album.php:989 ../classes/Album.php:1697
#, php-format
msgid "Entering album %s, processing %d photos"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:994
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing element %d..."
msgstr "Processant imatge %d..."

#: ../classes/Album.php:1008
msgid "Doing the naming"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1043
msgid "Image Preprocessing"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1049
msgid "Resizing/compressing original image"
msgstr "Re-escalant/comprimint imatge original"

#: ../classes/Album.php:1053
msgid "Cannot resize/compress this filetype"
msgstr "No es pot re-escalar/comprimir aquest tipus d'arxiu"

#: ../classes/Album.php:1057
msgid "Adding Photo to the photo list"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1111
#, php-format
msgid "Resizing %s"
msgstr "Re-escalant %s"

#: ../classes/Album.php:1176
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
msgstr "Imatge auto-rotada/transformada"

#: ../classes/Album.php:1184
#, fuzzy
msgid "Watermarking Image"
msgstr "De l'Àlbum"

#: ../classes/Album.php:1341 ../classes/Album.php:1351
#: ../classes/AlbumItem.php:672
msgid "No highlight"
msgstr "Cap ressaltat"

#: ../classes/Album.php:1505
#, php-format
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1711 ../do_command.php:82
#, php-format
msgid "Processing image %d..."
msgstr "Processant imatge %d..."

#: ../classes/Album.php:1849
#, php-format
msgid "Error %s getting EXIF data"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2370
#, php-format
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: ../classes/Album.php:2523
#, php-format
msgid "Email problem: skipping %s (UID %s) because email address %s is not valid."
msgstr "Problema de correu: saltant %s (UID %s) perquè la direcció de correu %s no és vàlida"

#: ../classes/AlbumItem.php:569
msgid "Invalid image"
msgstr "Imatge invàlida"

#: ../classes/AlbumItem.php:586
#, fuzzy
msgid "Generating thumbnail."
msgstr "Creant Thumbnail"

#: ../classes/AlbumItem.php:629
msgid "Unable to make thumbnail"
msgstr "Impossible generar thumbnail"

#: ../classes/AlbumItem.php:640
#, fuzzy
msgid "No preview"
msgstr "Pàgina Prèvia"

#: ../classes/AlbumItem.php:659
msgid "No thumbnail"
msgstr "Cap thumbnail"

#: ../classes/EverybodyUser.php:27 ../classes/LoggedInUser.php:27
msgid "Anonymous User"
msgstr "Usuari anònim"

#: ../classes/NobodyUser.php:27 ../poll_properties.php:104
msgid "Nobody"
msgstr "Ningú"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:44
msgid "Unable to create dir"
msgstr "Impossible crear directori"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:49
#, php-format
msgid "%s exists, but is not a directory!"
msgstr "%s existeix, però no és un directori!"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:61
#, php-format
msgid "The folder folder which contain your userinformation (%s) is not writable."
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:82
msgid "Your Userfile is not writeable"
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:280
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must at least 2 characters"
msgstr "Nom d'usuari il·legal %s: ha de tenir com a mínim dos caràcters"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:285
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must at most 15 characters"
msgstr "Nom d'usuari il·legal %s: pot tenir com a màxim 15 caràcters"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:291
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must contain only letters or digits"
msgstr "Nom d'usuari il·legal %s: només pot tenir lletres o digits"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:298
#, php-format
msgid "%s is reserved and cannot be used."
msgstr "%s és reservat i no pot ser utilitzat"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:304
#, php-format
msgid "A user with the username of %s already exists"
msgstr "Ja existeix un usuari amb el nom d'usuari %s"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:313
msgid "Password must be at least 3 characters"
msgstr "La contrasenya ha de ser com a mínim de 3 caràcters"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:344
#, php-format
msgid "Checking user %d of %d . . . . "
msgstr "Comprovant usuari %d de %d . . . . "

#: ../classes/gallery/UserDB.php:349
msgid "skipped"
msgstr "saltat"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:395
#, php-format
msgid "Problem adding %s:"
msgstr "Problema afegint %s:"

#: ../copy_photo.php:41 ../copy_photo.php:45
#, fuzzy
msgid "Copy Photo"
msgstr "Copiar foto"

#: ../copy_photo.php:54
#, php-format
msgid "Invalid album selected: %s"
msgstr "Àlbum invàlid seleccionat: %s"

#: ../copy_photo.php:58 ../copy_photo.php:127
#, php-format
msgid "Can't copy album #%d"
msgstr "Impossible copiar àlbum #%d"

#: ../copy_photo.php:65
#, php-format
msgid "Copying photo #%d"
msgstr "Copiant imatge #%d"

#: ../copy_photo.php:78 ../move_photo.php:143
msgid "Creating Thumbnail"
msgstr "Creant Thumbnail"

#: ../copy_photo.php:112 ../move_photo.php:197
#, php-format
msgid "Skipping Album #%d"
msgstr "Saltant Àlbum #%d"

#: ../copy_photo.php:119 ../create_user.php:104 ../do_command.php:226
#: ../login.php:129 ../multi_create_user.php:129 ../register.php:47
#: ../register.php:122 ../save_photos.php:369
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: ../copy_photo.php:133
msgid "Copy a range of photos to a new album:"
msgstr "Copia un nombre determinat d'imatges a un àlbum nou:"

#: ../copy_photo.php:134
#, fuzzy
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Per copiar una imatge, fes que la Primera i la Última siguin la mateixa"

#: ../copy_photo.php:135 ../move_photo.php:268
#, fuzzy
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
msgstr "Els àlbums fills seran ignorats en aquest interval"

#: ../copy_photo.php:147 ../move_photo.php:277
msgid "First"
msgstr "Primer"

#: ../copy_photo.php:148 ../move_photo.php:278
msgid "Last"
msgstr "Últim"

#: ../copy_photo.php:149 ../move_photo.php:279
msgid "New Album"
msgstr "Nou Àlbum"

#: ../copy_photo.php:191 ../move_photo.php:329
#, php-format
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
msgstr "ATENCIÓ: Alguns àlbums requereixen ser actualitzats a la versió de %s"

#: ../copy_photo.php:192 ../move_photo.php:330
msgid "Upgrade now"
msgstr "Actualitza ara"

#: ../copy_photo.php:196
msgid "Copy to Album!"
msgstr "Copia a l'Àlbum!"

#: ../copy_photo.php:201 ../delete_photo.php:145 ../edit_thumb.php:131
#: ../move_album.php:141 ../move_photo.php:341 ../resize_photo.php:142
#: ../rotate_photo.php:95 ../view_photo_properties.php:129
msgid "no album / index specified"
msgstr "cap àlbum / índex especificat"

#: ../create_user.php:45 ../modify_user.php:49 ../new_password.php:51
#: ../user_preferences.php:61
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Les contrasenyes no coincideixen!"

#: ../create_user.php:60 ../create_user.php:65 ../create_user.php:119
#: ../create_user.php:123
msgid "Create User"
msgstr "Crear usuari"

#: ../create_user.php:78
#, php-format
msgid "User %s created"
msgstr "Usuari %s creat"

#: ../create_user.php:86 ../multi_create_user.php:103
#, php-format
msgid "%s has registered by %s.  Email has been sent to %s."
msgstr "%s registrat per %s. Correu enviat a %s."

#: ../create_user.php:94 ../multi_create_user.php:111
msgid "Gallery Registration"
msgstr "Registre a Gallery"

#: ../create_user.php:97
#, php-format
msgid "Email sent to %s."
msgstr "Correu enviat a %s"

#: ../create_user.php:127 ../do_command.php:67 ../edit_appearance.php:174
#: ../edit_appearance.php:195 ../edit_appearance.php:202
#: ../edit_appearance.php:254 ../edit_appearance.php:261
#: ../edit_appearance.php:296 ../edit_appearance.php:306
#: ../edit_appearance.php:313 ../edit_appearance.php:320
#: ../edit_appearance.php:327 ../edit_appearance.php:334
#: ../edit_appearance.php:341 ../modify_user.php:120 ../modify_user.php:123
#: ../multi_create_user.php:165 ../poll_properties.php:96
msgid "yes"
msgstr "si"

#: ../create_user.php:127 ../do_command.php:68 ../edit_appearance.php:174
#: ../edit_appearance.php:195 ../edit_appearance.php:202
#: ../edit_appearance.php:254 ../edit_appearance.php:261
#: ../edit_appearance.php:296 ../edit_appearance.php:306
#: ../edit_appearance.php:313 ../edit_appearance.php:320
#: ../edit_appearance.php:327 ../edit_appearance.php:334
#: ../edit_appearance.php:341 ../modify_user.php:120 ../modify_user.php:123
#: ../multi_create_user.php:165 ../poll_properties.php:96
msgid "no"
msgstr "no"

#: ../create_user.php:140
msgid "Create a new user here."
msgstr "Crea un nou usuari aquí."

#: ../create_user.php:155 ../manage_users.php:97 ../multi_create_user.php:173
#: ../register.php:141
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: ../delete_album.php:49 ../delete_album.php:53 ../delete_photo.php:81
#: ../delete_photo.php:89 ../tools/validate_albums.php:128
#: ../tools/validate_albums.php:135
msgid "Delete Album"
msgstr "Borrar Àlbum"

#: ../delete_album.php:55 ../delete_photo.php:95
msgid "Do you really want to delete this album?"
msgstr "Realment vols borrar aquest àlbum?"

#: ../delete_album.php:65 ../delete_photo.php:139 ../delete_user.php:80
#: ../layout/commentbox.inc:17 ../manage_users.php:103
#: ../tools/despam-comments.php:208 ../tools/despam-comments.php:344
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: ../delete_album.php:74 ../sort_album.php:119
msgid "no album specified"
msgstr "cap àlbum especificat"

#: ../delete_photo.php:81 ../delete_photo.php:118
#: ../tools/validate_albums.php:128 ../tools/validate_albums.php:135
msgid "Delete Photo"
msgstr "Borrar imatge"

#: ../delete_photo.php:121
msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr "Realment vols borrar aquesta imatge?"

#: ../delete_user.php:47 ../delete_user.php:51
msgid "Delete User"
msgstr "Borrar usuari"

#: ../delete_user.php:61
msgid "You can't delete your own account!"
msgstr "No pots borar la teva pròpia compta!"

#: ../delete_user.php:67
msgid "Users can have special permissions in each album."
msgstr "Els usuaris poden tenir permisos especials a cada àlbum."

#: ../delete_user.php:68
#, fuzzy
msgid "If you delete this user, any such permissions go away."
msgid_plural "if you delete these users, any permissions will go away"
msgstr[0] "Si borres aquest usuari, els perdran els seus permisos."
msgstr[1] "Si borres aquest usuari, els perdran els seus permisos."

#: ../delete_user.php:69
msgid "Users cannot be recreated."
msgstr "Usuaris no poden ser recreats"

#: ../delete_user.php:70
#, fuzzy
msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone."
msgid_plural "Even if you recreate one of those users, the permissions are gone."
msgstr[0] "Encara que l'usuari sigui recreat, els seus permisos s'hauràn perdut."
msgstr[1] "Encara que l'usuari sigui recreat, els seus permisos s'hauràn perdut."

#: ../delete_user.php:74
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete user"
msgid_plural "Do you really want to delete these users"
msgstr[0] "Realment vols borrar un usuari"
msgstr[1] "Realment vols borrar un usuari"

#: ../do_command.php:38
msgid "Attempted security breach."
msgstr ""

#: ../do_command.php:49
msgid "Rebuilding Thumbnails"
msgstr "Regenerant Thumbnails"

#: ../do_command.php:51
msgid "Performing Operation.."
msgstr ""

#: ../do_command.php:60
#, fuzzy
msgid "Do you also want to rebuild the thumbnails in subalbums?"
msgstr "Realment vols borrar aquest àlbum?"

#: ../do_command.php:70
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Ordenar"

#: ../do_command.php:79
#, php-format
msgid "Rebuilding %d thumbnails..."
msgstr "Regenerant %d thumbnails..."

#: ../do_command.php:88
msgid "Rebuilding 1 thumbnail..."
msgstr "Regenerant 1 thumbnail..."

#: ../edit_appearance.php:89 ../edit_appearance.php:94
msgid "Album Properties"
msgstr "Propietats de l'Àlbum"

#: ../edit_appearance.php:103
msgid "Album Summary"
msgstr "Resum de l'Àlbum"

#: ../edit_appearance.php:111
msgid "Album Title"
msgstr "Títol de l'Àlbum"

#: ../edit_appearance.php:115
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fons"

#: ../edit_appearance.php:119
msgid "Text Color"
msgstr "Color de text"

#: ../edit_appearance.php:123
msgid "Link Color"
msgstr "Color d'enllaç"

#: ../edit_appearance.php:127
msgid "Background Image"
msgstr "Imatge de fons"

#: ../edit_appearance.php:131
msgid "Font"
msgstr "Lletra"

#: ../edit_appearance.php:135
msgid "Borders"
msgstr "Marges"

#: ../edit_appearance.php:142
msgid "Border color"
msgstr "Color de marge"

#: ../edit_appearance.php:146
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Tamany de thumbnail"

#: ../edit_appearance.php:150
msgid "Maximum dimensions of intermediate sized images"
msgstr "Dimensions màximes d'imatges de tamany intermig"

#: ../edit_appearance.php:152 ../edit_appearance.php:163
msgid "off"
msgstr "off"

#: ../edit_appearance.php:157
msgid "Maximum file size of intermediate sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Tamany d'arxiu màxim d'imatges de tamany intermig JPEG/PNG en kilobytes (0 o res per no restricció)"

#: ../edit_appearance.php:161
msgid "Maximum dimensions of full sized images"
msgstr "Dimensions màximes per imatges a tamany complet"

#: ../edit_appearance.php:163
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../edit_appearance.php:168
msgid "Maximum file size of full sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Tamany d'arxiu màxim per imatges a tamany complet JPEG/PNG en kilobytes (0 o res per no restricció)"

#: ../edit_appearance.php:172
msgid "Show <i>Return to</i> link"
msgstr "Mostra enllaç <i>Torna a</i>"

#: ../edit_appearance.php:179
msgid "Rows"
msgstr "Files"

#: ../edit_appearance.php:186
msgid "Columns"
msgstr "Columnes"

#: ../edit_appearance.php:193
msgid "Auto fit-to-window for<br>images without a resized copy"
msgstr "Auto-ajusta a la finstra per<br>imatges sense còpia re-escalada"

#: ../edit_appearance.php:200
msgid "Offer visitors ability to specify<br>preference for full-size or resized images"
msgstr "Ofereix als visitants la possibilitat d'especificar<br>preferència per imatges completes o re-escalades"

#: ../edit_appearance.php:207
msgid "Which photo printing services<br>do you want to let visitors use?"
msgstr "Quin servei d'impressió de fotos<br>vols permetre utilitzar als usuaris?"

#: ../edit_appearance.php:245
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Tipus de presentació"

#: ../edit_appearance.php:247
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: ../edit_appearance.php:247
msgid "Ordered"
msgstr "Ordenat"

#: ../edit_appearance.php:247
msgid "Random"
msgstr "Aleatòri"

#: ../edit_appearance.php:252
msgid "Include sub-albums in slideshow"
msgstr ""

#: ../edit_appearance.php:259
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Permetre presentació cíclica"

#: ../edit_appearance.php:266
msgid "Slideshow Length"
msgstr "Llargada de la presentació"

#: ../edit_appearance.php:270
msgid "Album Frame"
msgstr "Marc de l'àlbum"

#: ../edit_appearance.php:277
msgid "Thumb Frame"
msgstr "Marc del Thumb"

#: ../edit_appearance.php:284
msgid "Image Frame"
msgstr "Marc de la imatge"

#: ../edit_appearance.php:294
msgid "Display EXIF data?"
msgstr "Mostrar dades EXIF?"

#: ../edit_appearance.php:304
msgid "Display click counter for this album?"
msgstr "Mostrar el contador de clics per aquest àlbum?"

#: ../edit_appearance.php:311
msgid "Display owners name with caption"
msgstr "Mostrar nom dels propietaris amb la llegenda"

#: ../edit_appearance.php:318
msgid "Allow item owners to modify their images"
msgstr "Permetre als propietaris dels elements modificar les seves imatges"

#: ../edit_appearance.php:325
msgid "Allow item owners to delete their images"
msgstr "Permetre als propietaris dels elements borrar les seves imatges"

#: ../edit_appearance.php:332
msgid "Add new items at beginning of album"
msgstr "Afegir nous elements al principi de l'àlbum"

#: ../edit_appearance.php:339
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Mostrar dimensions de la imatge clicables"

#: ../edit_appearance.php:348
#, fuzzy
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
msgstr "Aplicar els valors al Àlbums fills (excepte Títol i Resum)"

#: ../edit_appearance.php:351 ../extra_fields.php:176
#: ../poll_properties.php:140
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: ../edit_appearance.php:352 ../extra_fields.php:177
#: ../poll_properties.php:141
msgid "Undo"
msgstr "Desfer"

#: ../edit_appearance.php:353 ../extra_fields.php:178
#: ../poll_properties.php:142 ../rotate_photo.php:87
msgid "Close"
msgstr "Tancar"

#: ../edit_caption.php:72
msgid "Year must be between 1000 and 3000"
msgstr "L'any ha d'estar comprès entre 1000 i 3000"

#: ../edit_caption.php:77 ../view_album.php:949
msgid "Edit Text"
msgstr "Editar text"

#: ../edit_caption.php:81
#, fuzzy
msgid "Edit Caption"
msgstr "editar llegendes"

#: ../edit_caption.php:93 ../includes/add_photos/add_form.inc:96
msgid "Caption"
msgstr "Llegenda"

#: ../edit_caption.php:147
msgid "Photo Capture Date"
msgstr "Data de la llegenda de la imatge"

#: ../edit_caption.php:150
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: ../edit_caption.php:151
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: ../edit_caption.php:152
msgid "Year"
msgstr "Any"

#: ../edit_caption.php:153
msgid "Hours"
msgstr "Hores"

#: ../edit_caption.php:154
msgid "Minutes"
msgstr "Minuts"

#: ../edit_caption.php:155
msgid "Seconds"
msgstr "Segons"

#: ../edit_field.php:49 ../edit_field.php:53
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: ../edit_field.php:56
#, php-format
msgid "Edit the %s and click %s when you're done"
msgstr "Edita %s i clica %s quan estiguis"

#: ../edit_thumb.php:39 ../edit_thumb.php:70
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Thumbnail personalitzat"

#: ../edit_thumb.php:48
msgid "Remaking the Thumbnail..."
msgstr "Remarcant el Thumbnail..."

#: ../edit_thumb.php:111
msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:"
msgstr "Especifica quina part de la imatge composarà el thumbnail:"

#: ../edit_watermark.php:43
#, fuzzy
msgid "Watermarking photo."
msgstr "De l'Àlbum"

#: ../edit_watermark.php:43 ../watermark_album.php:55
#, fuzzy
msgid "this may take a while"
msgstr "(pot tardar una estona)"

#: ../edit_watermark.php:64 ../watermark_album.php:80
#, fuzzy
msgid "Please select a watermark."
msgstr "Elegeix un usuari, si us plau"

#: ../edit_watermark.php:67 ../watermark_album.php:83
#, fuzzy
msgid "Please select an alignment."
msgstr "Elegeix un usuari, si us plau"

#: ../edit_watermark.php:75 ../edit_watermark.php:79 ../view_album.php:921
#: ../view_album.php:957
#, fuzzy
msgid "Edit Watermark"
msgstr "De l'Àlbum"

#: ../edit_watermark.php:108 ../watermark_album.php:132
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Pàgina Prèvia"

#: ../extra_fields.php:59
#, fuzzy
msgid "untitled field"
msgstr "Sene títol"

#: ../extra_fields.php:79 ../extra_fields.php:83
msgid "Configure Custom Fields"
msgstr "Configurar camps perosnalitzats"

#: ../extra_fields.php:122 ../lib/lang.php:675
msgid "Alt Text / onMouseOver"
msgstr ""

#: ../extra_fields.php:132
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Nombre de camps personalitzats per l'usuari"

#: ../extra_fields.php:148
msgid "Field"
msgstr "Camp"

#: ../extra_fields.php:173 ../poll_properties.php:137
#, fuzzy
msgid "Apply values to nested albums."
msgstr "Aplicar a Àlbums fills"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:26
#, fuzzy
msgid "Admin help"
msgstr "opcions d'administració"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:30
msgid "To install or upgrade the Gallery Remote Applets, please refer to "
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:31
#, fuzzy
msgid "the documentation page"
msgstr "documentació"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:32
#, fuzzy
msgid " on the Gallery web site."
msgstr "Entra a Gallery"

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:25
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:25
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, you can use one of the other methods."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:43
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:41
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Mini Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:35
msgid "Click the <b>Browse</b> button to locate a photo to upload."
msgstr "Clica al <b> Botó </b> de navegació per localitzar una foto per enviar."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:37
msgid "Supported file types"
msgstr "Tipus de fitxers suportats"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:41
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:31
msgid "Tip:"
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:42
#, fuzzy
msgid "Upload a compressed file (zip, rar, ace ...) full of photos and movies!"
msgstr "Consell: Puja un fitxer ZIP ple de fotos i pel·lícules!"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:51
msgid "1. Select the number of files you want to upload:"
msgstr "1. Selecciona el número de fitxers que vols enviar:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:64
#, fuzzy
msgid "Optional:"
msgstr "Llegenda"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:65
#, fuzzy
msgid "Select the number of meta data files you want to upload:"
msgstr "1. Selecciona el número de fitxers que vols enviar:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:88
msgid "2. Use the Browse button to find the photos on your computer"
msgstr "2. Utilitza el botó de navegació per trobar les fotos al seu ordinador"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:92
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:104
msgid "File"
msgstr "Arxiu"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:101
#, fuzzy
msgid "3. Use the Browse button to find the meta data files on your computer"
msgstr "2. Utilitza el botó de navegació per trobar les fotos al seu ordinador"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:113
msgid "If no caption is set, what would you like the captions to default to?"
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:126
msgid "Upload Now"
msgstr "Enviar ara"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:24
#, fuzzy
msgid "You can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop"
msgstr "Alternativament, pots utilitzar un d'aquests agents d'escriptori per arrossegar"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:29
msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix"
msgstr "Una aplicació Java que corre sobre Mac, Windows i Unix"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:32
msgid "Other methods"
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:33
msgid "See a couple of other Methods for adding pictures to your Gallery on Gallerys Website."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:37
msgid "Windows XP Publishing Agent"
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:38
msgid "<i>Note:</i> this feature is still experimental!"
msgstr "<i>Nota:</i> aquesta funcionalitat és encara experimental!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:26
#, fuzzy
msgid "Upload any images found at this location."
msgstr "O bé, puji qualsevol imatge trobada en aquesta localització"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:27
#, fuzzy
msgid "The location can either be a URL or a local directory on the server."
msgstr "La localització pot ser o bé una URL o bé un directori al servidor"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:32
#, fuzzy
msgid "FTP images to a directory on your server then provide that path here!"
msgstr "Consell: Posa les imatges en un directori al teu servidor i llavors dona la ruta aquí"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:44
msgid "What would you like the captions to default to?"
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:59
msgid "Submit URL or directory"
msgstr "Enviar URL o directori"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:28 ../includes/slideshow/high.inc:71
#, php-format
msgid "Slide Show for Gallery :: %s"
msgstr "Presentació per Gallery :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:31 ../includes/slideshow/high.inc:80
#, php-format
msgid "Slide Show for album :: %s"
msgstr "Presentació per l'àlbum :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:47
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, or you don't want to wait for the applet to download, you can use one of the non-fullscreen versions."
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/applet.inc:80
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other slideshow methods."
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:67
#, php-format
msgid "%s Random Images from %s"
msgstr "%s Imatges Aleatòries de %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:76
#, php-format
msgid "%d Random Images from album :: %s"
msgstr "%d Imatges Aleatòries de l'àlbum :: %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:230
msgid "Blend"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:232
msgid "Blinds"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:234
msgid "Checkerboard"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:236
msgid "Diagonal"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:238
#, fuzzy
msgid "Doors"
msgstr "Punts"

#: ../includes/slideshow/high.inc:240
msgid "Gradient"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:242
msgid "Iris"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:244
msgid "Pinwheel"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:246
msgid "Pixelate"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:248
#, fuzzy
msgid "Radial"
msgstr "Rank"

#: ../includes/slideshow/high.inc:250
#, fuzzy
msgid "Rain"
msgstr "Rank"

#: ../includes/slideshow/high.inc:252
#, fuzzy
msgid "Slide"
msgstr "Sòlid"

#: ../includes/slideshow/high.inc:254
#, fuzzy
msgid "Snow"
msgstr "Mostrar"

#: ../includes/slideshow/high.inc:256
msgid "Spiral"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:258
#, fuzzy
msgid "Stretch"
msgstr "Cerca"

#: ../includes/slideshow/high.inc:261
msgid "RANDOM!"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:317 ../includes/slideshow/low.inc:172
msgid "The slide show is stopped, Click [play] to resume."
msgstr "La presentació s'ha parat, clica [engegar] per continuar."

#: ../includes/slideshow/high.inc:325 ../includes/slideshow/high.inc:382
#: ../includes/slideshow/low.inc:178
msgid "Slide show is running..."
msgstr "La presentació està en marxa..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:332
msgid "The slide is showing full sized images, Click [normal size] to view resized images."
msgstr "La presentació està mostrant imatges a tamany complet, clica [tamany normal] per veure-les re-escalades."

#: ../includes/slideshow/high.inc:339
msgid "The slide is showing normal sized images, Click [full size] to view full sized images."
msgstr "La presentació està mostrant imatges a tamany normal, clica [tamany complet] per veure-les a tamany complet."

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:207
msgid "Picture is loading..."
msgstr "La imatge s'està carregant..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/high.inc:472
#: ../includes/slideshow/low.inc:207 ../includes/slideshow/low.inc:368
msgid "of"
msgstr "de"

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:208
#: ../upgrade_users.php:49
msgid "Please Wait..."
msgstr "Espera si us plau..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:493 ../slideshow.php:92
msgid "reverse direction"
msgstr "endarrera"

#: ../includes/slideshow/high.inc:497 ../slideshow.php:90
msgid "full size"
msgstr "tamany complet"

#: ../includes/slideshow/high.inc:502 ../includes/slideshow/low.inc:314
#, fuzzy
msgid "1 second"
msgstr "segon"

#: ../includes/slideshow/high.inc:503 ../includes/slideshow/low.inc:315
#, fuzzy
msgid "2 seconds"
msgstr "segons"

#: ../includes/slideshow/high.inc:504 ../includes/slideshow/low.inc:316
#, fuzzy
msgid "3 seconds"
msgstr "segons"

#: ../includes/slideshow/high.inc:505 ../includes/slideshow/low.inc:317
#, fuzzy
msgid "5 seconds"
msgstr "segons"

#: ../includes/slideshow/high.inc:506 ../includes/slideshow/low.inc:318
#, fuzzy
msgid "10 seconds"
msgstr "segons"

#: ../includes/slideshow/high.inc:507 ../includes/slideshow/low.inc:319
#, fuzzy
msgid "15 seconds"
msgstr "segons"

#: ../includes/slideshow/high.inc:508 ../includes/slideshow/low.inc:320
#, fuzzy
msgid "30 seconds"
msgstr "segons"

#: ../includes/slideshow/high.inc:509 ../includes/slideshow/low.inc:321
#, fuzzy
msgid "45 seconds"
msgstr "segons"

#: ../includes/slideshow/high.inc:510 ../includes/slideshow/low.inc:322
#, fuzzy
msgid "1 Minute"
msgstr "Minuts"

#: ../includes/slideshow/high.inc:528
msgid "Transition:"
msgstr "Trancisió"

#: ../includes/slideshow/high.inc:585 ../includes/slideshow/low.inc:379
msgid "This album has no photos to show in a slide show."
msgstr "Aquest àlbum no tñe fotos a mostrar en la presentació"

#: ../includes/slideshow/high.inc:589 ../includes/slideshow/low.inc:383
msgid "back to album"
msgstr "tornar a l'àlbum"

#: ../includes/slideshow/low.inc:74
msgid "Slide Show for album"
msgstr "Presentació per l'àlbum"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:48
msgid "Sort by most viewed image first"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:49
msgid "most viewed"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:53
msgid "Sort by the latest added image first"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:54
msgid "latest added"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:58
#, fuzzy
msgid "Sort by image capture date"
msgstr "Data de llegenda"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:59
#, fuzzy
msgid "latest shots"
msgstr "Última Imatge"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:63
#, fuzzy
msgid "Show images with comments - latest are shown first"
msgstr "Hi ha un error desconegut en la crida %s!"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:64
#, fuzzy
msgid "latest comments"
msgstr "Últim comentari %s."

#: ../includes/stats/stats.inc.php:75
#, fuzzy
msgid "Show random images"
msgstr "%s Imatges Aleatòries de %s"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:76
#, fuzzy
msgid "random images"
msgstr "cap imatge"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:83
#, fuzzy
msgid "Show caption"
msgstr "Sense llegenda"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:86
#, fuzzy
msgid "Show album link"
msgstr "%s en aquest àlbum en %s"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:89
#, fuzzy
msgid "Show description"
msgstr "Sense descripció"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:92
#, fuzzy
msgid "Show comments"
msgstr "veure comentaris"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:95
#, fuzzy
msgid "Show capture date"
msgstr "Data de la llegenda de la imatge"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:98
#, fuzzy
msgid "Show upload date"
msgstr "Per Data d'Enviament"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:101
#, fuzzy
msgid "Show number of views"
msgstr "Per Nombre de Clics"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:104
#, fuzzy
msgid "Show the add comment link"
msgstr "afegeix comentari"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:111
#, fuzzy
msgid "Show the add vote link"
msgstr "afegeix comentari"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:114
#, fuzzy
msgid "Show the album owners"
msgstr "%s en aquest àlbum en %s"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:117
msgid "Show timing basic information"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:123
msgid "Reverses sort order - see above"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:126
#, fuzzy
msgid "Thumb size in pixels"
msgstr "Longitud de costat màxima en pixels"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:129
msgid "Controls the number of photos displayed on one page"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:132
msgid "Controls the maximum number of photos listed, -1 for all"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:143
#, fuzzy
msgid "Above the comments"
msgstr "veure comentaris"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:144
msgid "In the caption line"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:145
#, fuzzy
msgid "Above the stats"
msgstr "veure comentaris"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:146
#, fuzzy
msgid "Below the comments"
msgstr "borra comentari"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:147
#, fuzzy
msgid "Position of the add vote and add comment links"
msgstr "afegeix comentari"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:152
#, fuzzy
msgid "Filter by year"
msgstr "Data de llegenda"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:155
msgid "Filter by month"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:158
#, fuzzy
msgid "Filter by day"
msgstr "Data de llegenda"

#: ../html/userData.inc:18
msgid "Member file"
msgstr "Arxiu membre"

#: ../html/userData.inc:26 ../login.php:85 ../login.php:147
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"

#: ../html/userData.inc:43
msgid "Old Password"
msgstr "Contrasenya antiga"

#: ../html/userData.inc:50
msgid "New Password"
msgstr "Nova contrasenya"

#: ../html/userData.inc:55
msgid "New Password (again)"
msgstr "Nova contrasenya (un altre cop)"

#: ../html/userData.inc:62
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: ../html/userData.inc:69
msgid "Email Address"
msgstr "Correu electrònic"

#: ../html/userData.inc:79
msgid "Gallery language"
msgstr "Idioma de Gallery"

#: ../html/userData.inc:106
msgid "User can create albums"
msgstr "L'usuari pot crear àlbums"

#: ../html/userData.inc:114
msgid "Send email to user <br>when account is created"
msgstr "Enviar correu a l'usuari <br>quan la compta és creada"

#: ../html/userData.inc:123
msgid "User is an admin"
msgstr "L'usuari és un administrador"

#: ../html/userData.inc:127
msgid "you can't un-admin yourself"
msgstr "no et pots dessasignar com a administrador"

#: ../html/userData.inc:131
msgid "Note: admins can always create albums"
msgstr "Nota: administradors sempre poden crear àlbums"

#: ../html_wrap/album.footer.default:45 ../html_wrap/gallery.footer.default:51
#: ../html_wrap/photo.footer.default:44 ../html_wrap/search.footer.default:51
#: ../html_wrap/slideshow.footer.default:47
msgid "Donate to Gallery now!!"
msgstr "Donació a Gallery ara!"

#: ../html_wrap/wrapper.header.default:100 ../view_photo_properties.php:31
msgid "Security violation"
msgstr "Violació de seguretat"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:6
msgid "delete album"
msgstr "esborrar àlbum"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:11
msgid "move album"
msgstr "moure àlbum"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:12
#, fuzzy
msgid "reorder album"
msgstr "renombrar àlbum"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:13 ../view_album.php:275
msgid "rename album"
msgstr "renombrar àlbum"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:20 ../view_album.php:295
msgid "edit captions"
msgstr "editar llegendes"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:27 ../view_album.php:330
msgid "permissions"
msgstr "permisos"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:28 ../view_album.php:324
msgid "properties"
msgstr "propietats"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:35 ../view_album.php:444
msgid "view&nbsp;comments"
msgstr "veure comentaris"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:40
#, fuzzy
msgid "watermark&nbsp;album"
msgstr "De l'Àlbum"

#: ../layout/breadcrumb.inc:39
#, fuzzy
msgid "Logged in as:"
msgstr "Registrats"

#: ../layout/commentbox.inc:9 ../layout/commentdraw.inc:19
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:11 ../stats.php:1101 ../util.php:187
msgid "add comment"
msgstr "afegeix comentari"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:14
#, fuzzy
msgid "Delete marked comments"
msgstr "borra comentari"

#: ../layout/commentboxtop.inc:18 ../slideshow.php:193 ../upgrade_album.php:84
#: ../upgrade_album.php:96 ../view_album.php:115 ../view_album.php:894
#: ../view_comments.php:62 ../view_photo.php:173
msgid "Album"
msgstr "Àlbum"

#: ../layout/commentboxtop.inc:25
msgid "view comments for this nested album"
msgstr "veure comentaris per aquest àlbum fill"

#: ../layout/commentboxtop.inc:27
#, fuzzy
msgid "Album contains no comments"
msgstr "Àlbums que contenen %s"

#: ../layout/commentdraw.inc:42
msgid "delete comment"
msgstr "borra comentari"

#: ../layout/navigator.inc:33
msgid "First Page"
msgstr "Primera Pàgina"

#: ../layout/navigator.inc:34
msgid "Previous Page"
msgstr "Pàgina Prèvia"

#: ../layout/navigator.inc:35
msgid "Next Page"
msgstr "Pàgina Següent"

#: ../layout/navigator.inc:36
msgid "Last Page"
msgstr "Última Pàgina"

#: ../layout/navphoto.inc:22
msgid "First Photo"
msgstr "Primera Imatge"

#: ../layout/navphoto.inc:23
msgid "Previous Photo"
msgstr "Imatge Prèvia"

#: ../layout/navphoto.inc:24
msgid "Next Photo"
msgstr "Imatge Següent"

#: ../layout/navphoto.inc:25
msgid "Last Photo"
msgstr "Última Imatge"

#: ../layout/navphoto.inc:62
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d de %d"

#: ../layout/watermarkform.inc:77
#, fuzzy
msgid "Watermark"
msgstr "De l'Àlbum"

#: ../layout/watermarkform.inc:80 ../util.php:3057 ../util.php:3062
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: ../layout/watermarkform.inc:93
#, php-format
msgid "No files matching %s found in %s"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not open directory %s"
msgstr "No es pot obrir la url: %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:107
msgid "Alignment"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:111
msgid "Upper&nbsp;Left"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:113
msgid "Top"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:115
msgid "Upper&nbsp;Right"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:119
msgid "Left"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:121
#, fuzzy
msgid "Center"
msgstr "Crear"

#: ../layout/watermarkform.inc:123
msgid "Right"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:127
msgid "Lower&nbsp;Left"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:129
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:131
msgid "Lower&nbsp;Right"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:144
#, fuzzy
msgid "Preview Size"
msgstr "Pàgina Prèvia"

#: ../layout/watermarkform.inc:147
#, fuzzy
msgid "Resized"
msgstr "Re-escalar Imatge"

#: ../layout/watermarkform.inc:149
#, fuzzy
msgid "Full"
msgstr "ple"

#: ../layout/watermarkform.inc:157
#, fuzzy
msgid "Watermark subalbums"
msgstr "De l'Àlbum"

#: ../layout/watermarkform.inc:159
#, fuzzy
msgid "Apply watermark to"
msgstr "De l'Àlbum"

#: ../layout/watermarkform.inc:160
#, fuzzy
msgid "All photos"
msgstr "afegir imatges"

#: ../layout/watermarkform.inc:161
#, fuzzy
msgid "Only sized photos"
msgstr "re-escalar imatge"

#: ../layout/watermarkform.inc:162
#, fuzzy
msgid "Only full photos"
msgstr "re-escalar imatge"

#: ../lib/Form.php:56
msgid "Check All"
msgstr "Comrovar Tot"

#: ../lib/Form.php:58
msgid "Clear All"
msgstr "Inicialitzar Tot"

#: ../lib/Form.php:60
msgid "Invert Selection"
msgstr "Invertir Selecció"

#: ../lib/lang.php:661
msgid "Upload Date"
msgstr "Data d'Enviament"

#: ../lib/lang.php:663
msgid "Image Size"
msgstr "Tamany d'Imatge"

#: ../lib/lang.php:664
msgid "Additional EXIF Data"
msgstr "Dades d'EXIF addicionals"

#: ../lib/lang.php:673
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "descripció"

#: ../lib/lang.php:674
msgid "description"
msgstr "descripció"

#: ../lib/voting.php:215 ../view_album.php:587 ../view_album.php:616
#: ../view_album.php:1080
msgid "Vote"
msgstr "Votar"

#: ../lib/voting.php:253
msgid "Total points in brackets"
msgstr "Punts totals en parèntesis"

#: ../lib/voting.php:257
msgid "Average points in brackets"
msgstr "Mitja de punts en parèntesis"

#: ../lib/voting.php:275 ../poll_results.php:148 ../view_album.php:533
#: ../view_album.php:824
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Àlbum: %s"

#: ../lib/voting.php:303
#, fuzzy, php-format
msgid "1 voter"
msgid_plural "%d voters"
msgstr[0] "1 votant"
msgstr[1] "1 votant"

#: ../lib/voting.php:315
#, fuzzy, php-format
msgid "Result from one voter"
msgid_plural "Result of %d voters"
msgstr[0] "Resultats de %s."
msgstr[1] "Resultats de %s."

#: ../lib/voting.php:324
#, php-format
msgid "%s: %s points; "
msgstr "%s: %s punts;"

#: ../lib/voting.php:329
#, php-format
msgid "Key - %s"
msgstr "Clau - %s"

#: ../lib/voting.php:335 ../poll_results.php:163
msgid "No votes so far."
msgstr "No més votacions."

#: ../lib/voting.php:356
msgid "Poll results:"
msgstr "Resultats votació:"

#: ../lib/voting.php:359
msgid "No votes"
msgstr "Cap vot"

#: ../lib/voting.php:363
#, php-format
msgid "Number %d overall."
msgstr "Nombre total %d"

#: ../lib/voting.php:367
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: ../lib/voting.php:368
#, fuzzy, php-format
msgid "one vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "Cap vot"
msgstr[1] "Cap vot"

#: ../login.php:51
msgid "SUCCEEDED"
msgstr ""

#: ../login.php:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes"

#: ../login.php:60
#, fuzzy
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Entra Usuari i Contrasenya si us plau"

#: ../login.php:67 ../login.php:71 ../publish_xp.php:56 ../publish_xp.php:99
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Login a %s"

#: ../login.php:75
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
msgstr "Logar-te et dóna permisos per veure, crear, modificar i borrar àlbums."

#: ../login.php:89
msgid "Password"
msgstr "Constrasenya"

#: ../login.php:96
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../login.php:105
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Contrasenya oblidada?"

#: ../login.php:116
#, php-format
msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago.  Please check for previous email, or wait before trying again."
msgstr "L'última sol·licitud de contrasenya ha sigut fa menys de %d minuts. Comprova els correus electrònics, o espera abans d'intentar-ho de nou."

#: ../login.php:120
msgid "New password request"
msgstr "Sol·licitud de nova contrasenya"

#: ../login.php:121
#, php-format
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
msgstr "Algú ha sol·licitat una nova contrasenya per l'usuari %s de Gallery '%s' a %s. Pots crear una contrasenya visitant l'enllaç de sota. Si no has sol·licitat una contrasenya, ignora aquest correu si us plau"

#: ../login.php:122
#, php-format
msgid "Click to reset your password: %s"
msgstr "Clica per reinicialitzar la teva contrasenya: %s"

#: ../login.php:124
#, php-format
msgid "New password request %s"
msgstr "Sol·licitud de nova contrasenya %s"

#: ../login.php:127
#, php-format
msgid "An email has been sent to the address stored for %s.  Follow the instructions to change your password.  If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
msgstr "Un correu ha estat enviat a l'adreça indicada per %s. Segueix les instruccions per canviar la contrasenya. Si no reps aquest correu, contacta amb els administradors de Gallery si us plau."

#: ../login.php:132
#, fuzzy, php-format
msgid "Email could not be sent.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "El correu no ha pogut ser enviat. Contacta amb els administradors de %s per a una nova contrasenya, si su plau"

#: ../login.php:136
#, fuzzy, php-format
msgid "There is no valid email for this account.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "No existeix un correu vàlid per aquesta compta. Contacta amb els administradors de %s per a una nova contrasenya, si us plau"

#: ../login.php:139 ../new_password.php:35 ../new_password.php:39
msgid "Not a valid username"
msgstr "Nom d'usuari invàlid"

#: ../login.php:154
msgid "Send me my password"
msgstr "Envia'm la meva contrasenya"

#: ../manage_users.php:43
msgid "Please select a user"
msgstr "Elegeix un usuari, si us plau"

#: ../manage_users.php:64 ../manage_users.php:68
msgid "Manage Users"
msgstr "Gestiona Usuaris"

#: ../manage_users.php:79
msgid "You can create, modify and delete users here."
msgstr "Pots crear, modificar i borrar usuaris aquí."

#: ../manage_users.php:83
msgid "There are no users!  Create one."
msgstr "No hi ha usuaris! Crea'n un."

#: ../manage_users.php:93
msgid "To select multiple users (only recognized for deletion), hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking."
msgstr ""

#: ../manage_users.php:99
msgid "Bulk Create"
msgstr "Crea Bulk"

#: ../manage_users.php:102
msgid "Modify"
msgstr "Modifica"

#: ../modify_user.php:91
msgid "Invalid user"
msgstr "Usuari invàlid"

#: ../modify_user.php:130 ../modify_user.php:134
msgid "Modify User"
msgstr "Modifica Usuari"

#: ../modify_user.php:136
msgid "You can change any information about the user using this form."
msgstr "Pots canviar l'informació de l'usuari usant aquest formulari."

#: ../move_album.php:39 ../move_album.php:43 ../move_photo.php:38
msgid "Move Album"
msgstr "Moure Àlbum"

#: ../move_album.php:89
msgid "Select the new location of album"
msgstr "Elegeix la nova destinació de l'àlbum"

#: ../move_album.php:112 ../move_photo.php:248
msgid "Move it!"
msgstr "Mou-lo!"

#: ../move_album.php:120
msgid "Nest within another Album:"
msgstr "Fes que sigui fill d'un altre Àlbum:"

#: ../move_album.php:134 ../move_photo.php:334
msgid "Move to Album!"
msgstr "Mou a l'Àlbum!"

#: ../move_photo.php:38
#, fuzzy
msgid "Reorder Album"
msgstr "renombrar àlbum"

#: ../move_photo.php:40
#, fuzzy
msgid "Reorder Photo"
msgstr "Reordenar"

#: ../move_photo.php:40
msgid "Move Photo"
msgstr "Mou Imatge"

#: ../move_photo.php:64
msgid "You can't move photos into the album they already exist in."
msgstr ""

#: ../move_photo.php:69
#, php-format
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
msgstr ""

#: ../move_photo.php:129
msgid "Moving photo #"
msgstr "Movent imatge #"

#: ../move_photo.php:181
msgid "- Creating New Album Highlight"
msgstr "- Creant Ressalt de Nou Àlbum"

#: ../move_photo.php:224
#, fuzzy
msgid "Reorder this album within the album:"
msgstr "Mou aquest àlbum dins de l'àlbum:"

#: ../move_photo.php:226
#, fuzzy
msgid "Reorder this photo within the album:"
msgstr "Mou aquesta imatge dins de l'àlbum:"

#: ../move_photo.php:229
#, php-format
msgid "Current Location is %s"
msgstr "La situació actual és %s"

#: ../move_photo.php:233
msgid "Select the new location:"
msgstr "Selecciona la nova situació:"

#: ../move_photo.php:248
#, fuzzy
msgid "Reorder it!"
msgstr "Reordenar"

#: ../move_photo.php:255
msgid "Move the album to a new album:"
msgstr "Mou l'àlbum a un nou àlbum:"

#: ../move_photo.php:266
msgid "Move a range of photos to a new album:"
msgstr "Mou un interval d'imatges a un nou àlbum:"

#: ../move_photo.php:267
#, fuzzy
msgid "To move just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Per moure una imatge, fes que el Primer i l'Últim siguin el mateix"

#: ../move_photo.php:322
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
msgstr "Nota: els elements que tenen vots els perdran quan sigui mogut a un altre àlbum"

#: ../move_photo.php:324
#, php-format
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling.  Compatible albums are marked with an &quot;%s&quot;."
msgstr "Nota: els elements que tenen vots els perdran si es mouen a un àlbum sense sistema de votacions compatible. Àlbums compatibles són marcats amb &quot;%s&quot;."

#: ../multi_create_user.php:44 ../multi_create_user.php:48
#: ../multi_create_user.php:142
#, fuzzy
msgid "Create Multiple Users"
msgstr "Crear Múltples Usuaris"

#: ../multi_create_user.php:52
msgid "No file selected."
msgstr "Cap arxiu seleccionat."

#: ../multi_create_user.php:57
#, php-format
msgid "Upload failed: %s."
msgstr "Enviament fallit: %s"

#: ../multi_create_user.php:66
#, php-format
msgid "Upload went fine, but the file is not readable, please make sure %s is accessable for your webserver. (Also check openbasedir restrictions.)"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:89
#, php-format
msgid "adding %s"
msgstr "afegint %s"

#: ../multi_create_user.php:96
#, php-format
msgid "Send email to %s"
msgstr "Envia correu a %s"

#: ../multi_create_user.php:112
#, php-format
msgid "Problem with email to %s"
msgstr "Problema amb el correu a %s"

#: ../multi_create_user.php:124
#, php-format
msgid "%s added, %s skipped"
msgstr "%s afegit, %s saltat"

#: ../multi_create_user.php:125 ../multi_create_user.php:126
#, fuzzy, php-format
msgid "1 user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "1 usuari"
msgstr[1] "1 usuari"

#: ../multi_create_user.php:146
msgid "Create Users"
msgstr "Crear Usuaris"

#: ../multi_create_user.php:148
msgid "Create multiple new users from a file."
msgstr "Crear múltiples nous usuaris des d'un arxiu."

#: ../multi_create_user.php:178
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "Notes:"

#: ../multi_create_user.php:181
msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated.  Each line is of the form:<br> <i>username emailaddress fullname</i>.<br>  Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it.<p>"
msgstr "Els membres de l'arxiu haurien de ser un usuari epr línia, i els camp haurien d'estar separats per un espai. Cada línia és de la forma:<br> <i>nomusuari correu nomsencer</i>.<br> Només el nom d'usuari és obligatori. Qualsevol cosa després del correu és el nom complet, per tant, hi poden haver espais entremig.<p>"

#: ../multi_create_user.php:186
msgid "The strings !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! will be substituted in the email with the values from the membership file.  An individual email will be sent to each member with a valid email address in the members file (if &quot;send emails&quot; checkbox is ticked)."
msgstr "Les cadenes !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! i !!PASSWORD!! seran substituïdes en el correu pels valors de l'arxiu de l'usuari. Un correu individual serà enviat per a cada membre amb una direcció de correu vàlida en l'arxiu de membres (si &quot;envia correus&quot; està ectivat)."

#: ../new_password.php:32
msgid "missing hash parameter"
msgstr "falta el paràmetre hash"

#: ../new_password.php:41
msgid "The recovery password is not the expected value, please try again"
msgstr "La contrasenya de recuperació no ñes el valor esperat, prova-ho de nou si us plau"

#: ../new_password.php:48
msgid "You must provide your new password."
msgstr "S'ha d'espedificar la nova contrasenya."

#: ../new_password.php:92 ../new_password.php:96
msgid "Make New Password"
msgstr "Generar Nova Contrasenya"

#: ../new_password.php:101
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Entra a Gallery"

#: ../new_password.php:105 ../user_preferences.php:117
msgid "You can change your user information here."
msgstr "Pots canviar la teva informació d'usuari aquí."

#: ../new_password.php:106
msgid "You must enter the new password twice."
msgstr "S'ha d'entrar la nova contrasenya dues vegades"

#: ../photo_owner.php:78 ../photo_owner.php:82 ../view_album.php:1017
msgid "Change Owner"
msgstr "Canvia Propietari"

#: ../photo_owner.php:96
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"

#: ../poll_properties.php:51
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s.  It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Atenció: has canviat qui ha votat de %s a %s. És recomanable borrar la votació per borrar els vots anteriors."

#: ../poll_properties.php:52 ../poll_properties.php:104
msgid "Everybody"
msgstr "Tothom"

#: ../poll_properties.php:53 ../poll_properties.php:104
msgid "Logged in"
msgstr "Registrats"

#: ../poll_properties.php:72 ../poll_properties.php:76
msgid "Poll Properties"
msgstr "Propietats de Votació"

#: ../poll_properties.php:87
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Tipus de votació per aquest àlbum"

#: ../poll_properties.php:88
msgid "Rank"
msgstr "Rank"

#: ../poll_properties.php:88
msgid "Critique"
msgstr "Crític"

#: ../poll_properties.php:91
msgid "Number of voting options"
msgstr "Nombre d'opcions de votació"

#: ../poll_properties.php:95
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Mostrar resultats de votació a tots els visitants?"

#: ../poll_properties.php:99
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Nombre de línies del gràfic de resultats a mostrar en la pàgina de l'àlbum"

#: ../poll_properties.php:103
msgid "Who can vote"
msgstr "Qui pot votar"

#: ../poll_properties.php:107
msgid "Orientation of vote choices"
msgstr "Orientació de les opcions de vot"

#: ../poll_properties.php:108 ../rotate_photo.php:82
msgid "Horizontal"
msgstr "Horitzontal"

#: ../poll_properties.php:108 ../rotate_photo.php:85
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: ../poll_properties.php:111
msgid "Vote hint"
msgstr "Consell de vot"

#: ../poll_properties.php:120
msgid "Displayed Value"
msgstr "Valor mostrat"

#: ../poll_properties.php:121
#, fuzzy
msgid "Points"
msgstr "Minuts"

#: ../poll_results.php:38
#, fuzzy
msgid "Back to Gallery"
msgstr "Entra a Gallery"

#: ../poll_results.php:63
msgid "Poll Results"
msgstr "Resultats votació"

#: ../poll_results.php:95
#, php-format
msgid "Return to  %s"
msgstr "Torna a %s"

#: ../poll_results.php:121
msgid "Results Breakdown"
msgstr "Interrupció dels resultats"

#: ../progress_uploading.php:35
msgid "Uploading Photos"
msgstr "Enviant Imatges"

#: ../progress_uploading.php:40
msgid "File upload in progress!"
msgstr "Enviament d'arxiu en progrés!"

#: ../progress_uploading.php:42
msgid "This page will go away automatically when the upload is complete.  Please be patient!"
msgstr "Aquesta pàgina desapareixerà automàticament quan l'enviament sigui completat. Tingues paciència!"

#: ../publish_xp.php:45
#, php-format
msgid "Publish Your Photos and Movies to %s."
msgstr "Publica les teves Imatges i Pel·lícules a %s"

#: ../publish_xp.php:86
msgid "Username and Password are not correct."
msgstr "Usuari i contrasenya no són correctes"

#: ../publish_xp.php:91
msgid "Please Enter Username and Password"
msgstr "Entra Usuari i Contrasenya si us plau"

#: ../publish_xp.php:105
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'usuari:"

#: ../publish_xp.php:109
#, fuzzy
msgid "Password:"
msgstr "Constrasenya"

#: ../publish_xp.php:129
msgid "Select the Album to which to Publish"
msgstr "Elegeix l'Àlbum a publicar"

#: ../publish_xp.php:154
msgid "Use filenames as captions"
msgstr "Utilitza els noms dels arxius com a llegendes"

#: ../publish_xp.php:157 ../publish_xp.php:271
msgid "Create New Album"
msgstr "Crear un nou Àlbum"

#: ../publish_xp.php:202 ../publish_xp.php:235
msgid "Not Logged In!"
msgstr "Not regitrat!"

#: ../publish_xp.php:206
msgid "No album specified!"
msgstr "Cap àlbum especificat!"

#: ../publish_xp.php:208
#, php-format
msgid "This user cannot add photos in %s."
msgstr "Aquest usuari no pot afegir imatges a %s"

#: ../publish_xp.php:214 ../publish_xp.php:313
msgid "Press the 'Back' button and try again!"
msgstr "Presiona el botó 'Enrera' i prova-ho de nou!"

#: ../publish_xp.php:240
msgid "User cannot create ROOT level album."
msgstr "L'usuari no pot crear àlbum al nivell superior"

#: ../publish_xp.php:248
#, php-format
msgid "User cannot create nested album in %s."
msgstr "L'usuari no pot crear àlbums fills a %s"

#: ../publish_xp.php:251
msgid "No Parent Album Specified!"
msgstr "Cap Àlbum Pare Especificat!"

#: ../publish_xp.php:275
msgid "Enter New Album Title"
msgstr "Entrar el Títol del Nou Àlbum"

#: ../publish_xp.php:278
msgid "Select Parent Album"
msgstr "Elegir Àlbum Pare"

#: ../publish_xp.php:285
msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM"
msgstr "NOU ÀLBUM AL NIVELL SUPERIOR"

#: ../publish_xp.php:340
msgid "User cannot add to album"
msgstr "L'usuari no pot afegir a l'àlbum"

#: ../publish_xp.php:344
msgid "No file specified"
msgstr "Cap arxiu especificat"

#: ../publish_xp.php:441
msgid "Photo Upload"
msgstr "Enviament d'Imatges"

#: ../publish_xp.php:441
msgid "Upload Photos to"
msgstr "Enviar Imatges a"

#: ../publish_xp_docs.php:30
msgid "Publishing with Windows XP"
msgstr "Publicant amb Windows XP"

#: ../publish_xp_docs.php:34
msgid "Using the Windows XP <i>Publish To the Web</i> feature"
msgstr "Utilitzant la funcionalitat de Windows XP <i>Publicar a la Web</i>"

#: ../publish_xp_docs.php:37
#, php-format
msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service.  %s <b>has experimental</b> support for this feature."
msgstr "Windows XP poseeix una funcionalitat interessant que permet publicar contingut del teu escriptori directament a un servei web. %s <b>té support experimental</b> per aquesta funcionalitat."

#: ../publish_xp_docs.php:38
msgid "It's relatively easy to configure."
msgstr "És relativament fàcil de configurar."

#: ../publish_xp_docs.php:43
msgid "Step 1"
msgstr "Pas 1"

#: ../publish_xp_docs.php:46
#, php-format
msgid "Download the %sXP Configuration File%s"
msgstr "Baixa el %sXP Arxiu de Configuració%s"

#: ../publish_xp_docs.php:48
#, php-format
msgid "Save this file on your PC and rename it %s."
msgstr "Guarda aquest arxiu al teu PC i renombra'l a %s"

#: ../publish_xp_docs.php:49
msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer &quot;yes&quot;."
msgstr "Si pregunta per confirmació de canvi de tipus d'arxiu, respondre &quot;si&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:50
msgid "Right click on this file and you should see a menu appear."
msgstr "Botó dret a aquest arxiu i veuràs aparèixer un menú."

#: ../publish_xp_docs.php:51
msgid "Select the <b>Merge</b> option (this should be at the top of the menu)."
msgstr "Elegeix l'opció <b>Fusiona</b> (hauria d'estar a dalt de tot del menú)."

#: ../publish_xp_docs.php:52
msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry."
msgstr "Et preguntarà si vols importar els valors al teu registre."

#: ../publish_xp_docs.php:53
msgid "Click &quot;ok&quot;."
msgstr "Clica &quot;ok&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:54
msgid "It will tell you that the files were imported successfully."
msgstr "Et dirà que els arxius han estat importats correctament."

#: ../publish_xp_docs.php:55
msgid "Click &quot;ok&quot; again."
msgstr "Clica &quot;ok&quot; un altre cop."

#: ../publish_xp_docs.php:59
msgid "Step 2"
msgstr "Pas 2"

#: ../publish_xp_docs.php:61
#, fuzzy
msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing supported images."
msgstr "Obre el teu Explorador de Windows i ves a la carpeta que contingui una imatge JPG."

#: ../publish_xp_docs.php:62
#, fuzzy
msgid "Select the image(s) or a folder and there should be a link on the left that says &quot;Publish this file to the web...&quot;"
msgstr "Elegeix la imatge i hi ha d'haver un enllaç a l'esquerra que digui &quot;Publicar aquest arxiu a la web...&quot; "

#: ../publish_xp_docs.php:63
msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image."
msgstr "Clica aquest enllaç i després segueix les instruccions per entrar a la teva Gallery, selecciona un àlbum i publica la imatge."

#: ../publish_xp_docs.php:68
msgid "Return to Add Photos"
msgstr "Torna a Afegir Imatges"

#: ../register.php:37 ../register.php:41
#, php-format
msgid "Create User for %s."
msgstr "Crear Usuari per %s"

#: ../register.php:45
msgid "This Gallery does not support self-registration by visitors."
msgstr "AQuesta Gallery no soporta autoregistre per visitants."

#: ../register.php:77
msgid "You must specify a name."
msgstr "Has d'especificar un nom."

#: ../register.php:82
msgid "You must specify a valid email address."
msgstr "Has d'especificar una direcció de correu vàlida."

#: ../register.php:104
#, php-format
msgid "%s has registered.  Email has been sent to %s."
msgstr "%s s'ha registrat. S'ha enviat un correu a %s."

#: ../register.php:112
msgid "Gallery Self Registration"
msgstr "Autoregistre de Gallery"

#: ../register.php:114
#, php-format
msgid "An email has been sent to %s."
msgstr "Un correu ha estat enviat a %s"

#: ../register.php:116
msgid "Your account information is contained within the email."
msgstr "La teva informació de compta està inclosa en el correu"

#: ../register.php:118
#, fuzzy
msgid "Email could not be sent.  Please contact gallery administrator to register on this site"
msgstr "No es pot enviar un correu. Contacta amb l'administrador de Gallery per registrar-te en el lloc"

#: ../register.php:138
msgid "Your account information will be sent to the email address you provide."
msgstr "La teva informació de la compta serà enviada a la direcció de correu que has facilitat."

#: ../rename_album.php:39 ../rename_album.php:43 ../view_album.php:943
msgid "Rename Album"
msgstr "Renombra Àlbum"

#: ../rename_album.php:95
msgid "There is already an album with that name!"
msgstr "Ja hi ha un àlbum amb aquest nom!"

#: ../rename_album.php:115
msgid "What do you want to name this album?"
msgstr "Què vols per nombrar aquest àlbum?"

#: ../rename_album.php:117
msgid "The name cannot contain any of the following characters"
msgstr "El nom no pot contenir cap dels següents caràcters"

#: ../rename_album.php:118
msgid "or"
msgstr "o"

#: ../rename_album.php:118
msgid "spaces"
msgstr "espais"

#: ../rename_album.php:119
msgid "Those characters will be ignored in your new album name."
msgstr "AQuests caràcters seran ignorats en el nom del teu àlbum"

#: ../rename_album.php:130
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

#: ../reset_votes.php:52 ../reset_votes.php:56
msgid "Reset Voting"
msgstr "Reinicialitza Votació"

#: ../reset_votes.php:59
#, php-format
msgid "Do you really want to remove all votes in %s?"
msgstr "Realment vols esborrar tots els vots a %s?"

#: ../reset_votes.php:63
msgid "Remove Votes"
msgstr "Esborrar Vots"

#: ../resize_photo.php:39
msgid "Resize Photo"
msgstr "Re-escalar Imatge"

#: ../resize_photo.php:46
msgid "Resizing photos"
msgstr "Re-escalant imatges"

#: ../resize_photo.php:61
msgid "Resizing 1 photo..."
msgstr "Re-escalant 1 imatge..."

#: ../resize_photo.php:73
#, fuzzy
msgid "This will resize your intermediate photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size."
msgstr "Això re-escalarà les teves imatges de manera que la banda de la imatge més llarga sigui igual la mida desitjada i el tamany de l'arxiu sigui el màxim d'aproximat al tamany elegit."

#: ../resize_photo.php:81
#, fuzzy
msgid "What is the target size for all the intermediate photos in this album?"
msgstr "Quin és el tamany desitjat per a totes les imatges en aquest àlbum?"

#: ../resize_photo.php:81
#, fuzzy
msgid "What is the target size for the intermediate version of this photo?"
msgstr "Quin és el tamany desitjat epr aquesta imatge?"

#: ../resize_photo.php:92
msgid "Target filesize"
msgstr "Tamany arxiu desitjat"

#: ../resize_photo.php:96
msgid "Maximum side length in pixels"
msgstr "Longitud de costat màxima en pixels"

#: ../resize_photo.php:111
msgid "(manual value)"
msgstr "(valor manual)"

#: ../resize_photo.php:122
#, fuzzy
msgid "Apply to nested albums ?"
msgstr "Aplicar a Àlbums fills"

#: ../resize_photo.php:128
msgid "Get rid of resized"
msgstr "Desentendre's de la imatge re-escalada"

#: ../resize_photo.php:129
msgid "(Use only the original picture)"
msgstr "(Utilitza només la imatge original)"

#: ../resize_photo.php:134
msgid "Change Size"
msgstr "Canviar Tamany"

#: ../rotate_photo.php:40 ../rotate_photo.php:46
msgid "Rotate/Flip Photo"
msgstr "Rotar/Voltar Imatge"

#: ../rotate_photo.php:51
msgid "Rotating/Flipping photo."
msgstr "Totant/Voltant imatge."

#: ../rotate_photo.php:53
msgid "(this may take a while)"
msgstr "(pot tardar una estona)"

#: ../rotate_photo.php:62
msgid "Manipulate again?"
msgstr "Manipular un altre cop?"

#: ../rotate_photo.php:64
msgid "How do you want to manipulate this photo?"
msgstr "Com vols manipular aquesta imatge?"

#: ../rotate_photo.php:70
msgid "Rotate"
msgstr "Rotar"

#: ../rotate_photo.php:73
msgid "Counter-Clockwise"
msgstr "Sentit contrari a les agulles del rellotge"

#: ../rotate_photo.php:79
msgid "Clockwise"
msgstr "Sentit de les agulles del rellotge"

#: ../rotate_photo.php:80
msgid "Flip"
msgstr "Voltar"

#: ../save_photos.php:50
msgid "Processing and Saving Photos"
msgstr "Processant i Guardant Imatges"

#: ../save_photos.php:61
msgid "Fetching Urls..."
msgstr "Portant Urls..."

#: ../save_photos.php:80
#, php-format
msgid "Processing %s as a local directory."
msgstr "Processant %s com a directori local"

#: ../save_photos.php:118
#, php-format
msgid "Unable to find %s locally - trying %s."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:151
#, php-format
msgid "Could not open url: %s"
msgstr "No es pot obrir la url: %s"

#: ../save_photos.php:179
#, php-format
msgid "Parsing %s for images..."
msgstr "Analitzant %s per imatges..."

#: ../save_photos.php:245
#, php-format
msgid "Found %d images"
msgstr "Trobades %d imatges"

#: ../save_photos.php:252
msgid "Processing status..."
msgstr "Processant estat..."

#: ../save_photos.php:365
msgid "No images uploaded!"
msgstr "Cap imatge enviada!"

#: ../save_photos.php:415
#, php-format
msgid "%d meta file(s) found.  These files contain information about the images, such as titles and descriptions."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:447
msgid "Add Files"
msgstr "Afegir Arxius"

#: ../search.php:60
msgid "Search Again"
msgstr "Cercar un altre cop"

#: ../search.php:74 ../search.php:302 ../slideshow.php:190
#: ../slideshow.php:199 ../view_album.php:112 ../view_comments.php:59
#: ../view_photo.php:170
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: ../search.php:166
#, fuzzy
msgid "Caption: "
msgstr "Llegenda"

#: ../search.php:183
msgid "Matching Comments"
msgstr "Comentaris coincidents"

#: ../search.php:214
msgid "From Album"
msgstr "De l'Àlbum"

#: ../search.php:221 ../view_photo_properties.php:111
msgid "KEYWORDS"
msgstr "PARAULES CLAU"

#: ../search.php:239
#, php-format
msgid "Albums containing %s"
msgstr "Àlbums que contenen %s"

#: ../search.php:240
msgid "No Album Matches"
msgstr "Cap coincidència d'àlbums"

#: ../search.php:243
#, fuzzy, php-format
msgid "Photos containing %s in caption or comment"
msgstr "Imatges que contenen %s"

#: ../search.php:244
msgid "No Photo Matches"
msgstr "Cap Coincidència d'Imatges"

#: ../search.php:264
#, fuzzy, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first."
msgstr "Alguns àlbums no han estat cercats ja que es requereix primer la seva actualització a la última versió de %s"

#: ../search.php:267
#, fuzzy
msgid "Upgrade all albums."
msgstr "actualitzar tots els àlbums"

#: ../search.php:286
msgid "Search the Gallery's Album and Photo<br> titles, descriptions and comments"
msgstr "Cercar títols, descripcions i comentaris de l'Àlbum de Gallery i les Imatges"

#: ../search.php:292
msgid "Go"
msgstr "Vés"

#: ../slideshow.php:87
msgid "play"
msgstr "engegar"

#: ../slideshow.php:88
msgid "stop"
msgstr "parar"

#: ../slideshow.php:89
msgid "normal size"
msgstr "tamany normal"

#: ../slideshow.php:91
msgid "forward direction"
msgstr "endavant"

#: ../slideshow.php:93
#, fuzzy
msgid "Delay"
msgstr "Retard:"

#: ../slideshow.php:94
msgid "Loop"
msgstr "Cicle"

#: ../slideshow.php:101
msgid "Fullscreen applet"
msgstr ""

#: ../slideshow.php:104
msgid "Modern browsers"
msgstr ""

#: ../slideshow.php:107
msgid "Compatible but limited"
msgstr ""

#: ../slideshow.php:181 ../view_album.php:109 ../view_comments.php:56
#: ../view_photo.php:167
msgid "navigate UP"
msgstr "navega Amunt"

#: ../slideshow.php:219
msgid "Slide Show"
msgstr "Presentació"

#: ../sort_album.php:38 ../sort_album.php:59
msgid "Sort Album"
msgstr "Ordena Àlbum"

#: ../sort_album.php:62
msgid "Select your sorting criteria for this album below"
msgstr "Selecciona a sota el teu criteri d'ordenació per aquest àlbum"

#: ../sort_album.php:64
msgid "Warning:  This operation can't be undone."
msgstr "Atenció: Aquesta operació no es podrà desfer."

#: ../sort_album.php:83
msgid "By Upload Date"
msgstr "Per Data d'Enviament"

#: ../sort_album.php:86
msgid "By Picture-Taken Date"
msgstr "Per Data de Realització de la Imatge"

#: ../sort_album.php:89
msgid "By Filename"
msgstr "Per Nom d'Arxiu"

#: ../sort_album.php:92
msgid "By Number of Clicks"
msgstr "Per Nombre de Clics"

#: ../sort_album.php:95
msgid "By Caption"
msgstr "Per Llegenda"

#: ../sort_album.php:98
msgid "By Number of Comments"
msgstr "Per Nombre de Comentaris"

#: ../sort_album.php:101
msgid "Randomly"
msgstr "Aleatòriament"

#: ../sort_album.php:106
msgid "Ascending"
msgstr "Asecndent"

#: ../sort_album.php:107
msgid "Descending"
msgstr "Descendent"

#: ../sort_album.php:113
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

#: ../stats.php:222
#, php-format
msgid "Number Albums = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:234
#, php-format
msgid "Cache filename = %s ; enabled = %s ; expires = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:247
#, php-format
msgid "Time now = %s ; Cache time = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:264
msgid "Logged In - Disabling Cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:273
msgid "Using cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:276
msgid "Not using cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:279
msgid "Cache to be rebuilt"
msgstr ""

#: ../stats.php:302
msgid "Version out of date."
msgstr ""

#: ../stats.php:336
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking album: %s"
msgstr "Saltant àlbum %d..."

#: ../stats.php:348
#, php-format
msgid "Reading info for photo index = %d , id = %d"
msgstr ""

#: ../stats.php:364
#, fuzzy
msgid "Getting SVotes"
msgstr "Comentaris coincidents"

#: ../stats.php:372
#, fuzzy
msgid "Getting Item Clicks"
msgstr "Data de Llegenda de l'Element"

#: ../stats.php:377
#, fuzzy
msgid "Getting Item Capture Date"
msgstr "Data de Llegenda de l'Element"

#: ../stats.php:397
#, fuzzy
msgid "Getting Number of Comments"
msgstr "Per Nombre de Comentaris"

#: ../stats.php:401
#, fuzzy
msgid "Getting Comments"
msgstr "Comentaris coincidents"

#: ../stats.php:448
#, php-format
msgid "Album: %s ; Index: %d ; Votes: %d ; Views: %d; Date: %s; Capture: %s; Comment Date: %s; Rating: %s; Rating count: %d; Random: %d"
msgstr ""

#: ../stats.php:523
#, php-format
msgid "Total: %s ; Start: %s ; Last Page: %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:537
msgid " - Images with the most votes"
msgstr ""

#: ../stats.php:540
msgid " - Images with the least votes"
msgstr ""

#: ../stats.php:546
#, fuzzy
msgid " - Top rated images"
msgstr "%s Imatges Aleatòries de %s"

#: ../stats.php:549
#, fuzzy
msgid " - Bottom rated images"
msgstr "%s Imatges Aleatòries de %s"

#: ../stats.php:555
#, fuzzy
msgid " - Latest added images"
msgstr "Data de llegenda"

#: ../stats.php:558
#, fuzzy
msgid " - Oldest images first"
msgstr "borra comentari"

#: ../stats.php:564
#, fuzzy
msgid " - Latest Capture Date"
msgstr "Data de llegenda"

#: ../stats.php:567
#, fuzzy
msgid " - Oldest Capture Date"
msgstr "Data de llegenda"

#: ../stats.php:573
#, fuzzy
msgid " - Latest Comments"
msgstr "Últim comentari %s."

#: ../stats.php:576
#, fuzzy
msgid " - Oldest Comments"
msgstr "borra comentari"

#: ../stats.php:581
#, fuzzy
msgid " - Random Images"
msgstr "%s Imatges Aleatòries de %s"

#: ../stats.php:587
msgid " - Images with the most views"
msgstr ""

#: ../stats.php:590
msgid " - Images with the least views"
msgstr ""

#: ../stats.php:622
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images with comments in album: %s"
msgstr "%d Imatges Aleatòries de l'àlbum :: %s"

#: ../stats.php:624
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images in album: %s"
msgstr "%d Imatges Aleatòries de l'àlbum :: %s"

#: ../stats.php:627
#, php-format
msgid "Given albumname: '%s' is invalid !"
msgstr ""

#: ../stats.php:632
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images with comments in this Gallery"
msgstr "Hi ha un error desconegut en la crida %s!"

#: ../stats.php:635
#, fuzzy, php-format
msgid "%d images this Gallery"
msgstr "Entra a Gallery"

#: ../stats.php:641
msgid "Back to stats-wizard"
msgstr ""

#: ../stats.php:677
#, php-format
msgid "Data load time %d seconds"
msgstr ""

#: ../stats.php:764
#, php-format
msgid "Finished in %d seconds"
msgstr ""

#: ../stats.php:770
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Data d'Enviament"

#: ../stats.php:771
msgid "Cache update required. "
msgstr ""

#: ../stats.php:775
#, fuzzy, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first"
msgstr "Alguns àlbums no han estat cercats ja que es requereix primer la seva actualització a la última versió de %s"

#: ../stats.php:778
#, fuzzy
msgid "upgrade all albums"
msgstr "actualitzar tots els àlbums"

#: ../stats.php:824
#, fuzzy, php-format
msgid "Recursing album: %s"
msgstr "Re-escalant %s"

#: ../stats.php:864
msgid "Read cache num photos lock failed."
msgstr ""

#: ../stats.php:890
#, php-format
msgid "Album name : %s ; index: %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:902 ../stats.php:943
msgid "Read cache lock failed."
msgstr ""

#: ../stats.php:1114
#, fuzzy
msgid "add vote"
msgstr "1 vot"

#: ../stats.php:1220
#, fuzzy
msgid "From album"
msgstr "De l'Àlbum"

#: ../stats.php:1224
#, fuzzy
msgid "Owned by:"
msgstr "Propietari:"

#: ../stats.php:1277
#, fuzzy
msgid "Capture Date:"
msgstr "Data de llegenda"

#: ../stats.php:1288
#, fuzzy
msgid "Upload Date:"
msgstr "Data d'Enviament"

#: ../stats.php:1299
#, fuzzy
msgid "Views:"
msgstr "Vist:"

#: ../stats.php:1308
#, fuzzy
msgid "Votes:"
msgstr "Notes:"

#: ../stats.php:1317
#, fuzzy
msgid "not rated"
msgstr "Rotar"

#: ../stats.php:1332 ../stats.php:1343
#, fuzzy
msgid "Rating:"
msgstr "Rank"

#: ../stats-wizard.php:51
msgid "Wizard"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:109
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:113 ../tools/despam-comments.php:383
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Llegenda"

#: ../stats-wizard.php:118
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Últim"

#: ../stats-wizard.php:122
#, fuzzy
msgid "Filter by Capture Date"
msgstr "Data de llegenda"

#: ../stats-wizard.php:127
msgid "Show statistics"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:130
msgid "Maybe your want to use your OWN statistics somewhere .. Just copy and paste the url from this textbox."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:200 ../tools/find_orphans.php:210
msgid "Find Orphans"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:213 ../tools/despam-comments.php:59
#: ../tools/validate_albums.php:203
#, fuzzy
msgid "return to admin page"
msgstr "tornar a l'àlbum"

#: ../tools/find_orphans.php:224
#, fuzzy
msgid "Orphaned Albums:"
msgstr "Actualitzar Àlbums"

#: ../tools/find_orphans.php:225
msgid "Orphaned Albums will be re-attached to their parent albums, if at all possible.  If the parent album is missing, the orphan will be attached to the Gallery Root, and it can be moved to a new location from there."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:229
#, fuzzy
msgid "Parent Album"
msgstr "Elegir Àlbum Pare"

#: ../tools/find_orphans.php:231
#, fuzzy
msgid "Orphaned Album"
msgstr "Actualitzar Àlbums"

#: ../tools/find_orphans.php:238
#, fuzzy
msgid "Gallery Root"
msgstr "Gallery"

#: ../tools/find_orphans.php:252
#, fuzzy
msgid "Re-Attach Orphaned Albums!"
msgstr "Actualitzar Àlbums"

#: ../tools/find_orphans.php:259
#, fuzzy
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Actualitzar Àlbums"

#: ../tools/find_orphans.php:260
msgid "Orphaned files will be deleted from the disk.  Orphaned files should never exist - if they do, they are the result of a failed upload attempt, or other more serious issue such as the photos database being overwritten with bad information."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:264
#, fuzzy
msgid "Album directory"
msgstr "Enviar URL o directori"

#: ../tools/find_orphans.php:266
#, fuzzy
msgid "Orphaned file"
msgstr "Actualitzar Àlbums"

#: ../tools/find_orphans.php:289
#, fuzzy
msgid "Delete Orphaned Files!"
msgstr "Actualitzar Àlbums"

#: ../tools/find_orphans.php:295
msgid "No Orphans Found"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:296
#, fuzzy
msgid "There are no orphaned elements in this Gallery."
msgstr "Hi ha un error desconegut en la crida %s!"

#: ../tools/find_orphans.php:300
#, php-format
msgid "Orphan %s Repaired"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:300
#, fuzzy
msgid "Albums"
msgstr "Àlbum"

#: ../tools/find_orphans.php:300
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "Arxiu"

#: ../tools/find_orphans.php:307
msgid "The Webserver has not enough permission to delete the following files:"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:313
msgid "Please check the permission of these files and the folder above. chmod them, or ask your admin to do this."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:314
msgid "Reload"
msgstr ""

#: ../tools/despam-comments.php:56
#, fuzzy
msgid "Find and remove comment spam"
msgstr "veure comentaris"

#: ../tools/despam-comments.php:120
#, fuzzy
msgid "Delete Comments"
msgstr "borra comentari"

#: ../tools/despam-comments.php:122 ../tools/despam-comments.php:251
#: ../tools/despam-comments.php:262 ../tools/despam-comments.php:331
#, fuzzy
msgid "No action taken!"
msgstr "Sense llegenda"

#: ../tools/despam-comments.php:146
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %d spam comments"
msgstr "borra comentari"

#: ../tools/despam-comments.php:150
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %d spam comment."
msgid_plural "Deleted %d spam comments."
msgstr[0] "borra comentari"
msgstr[1] "borra comentari"

#: ../tools/despam-comments.php:151
#, fuzzy
msgid "No comment deleted."
msgstr "Cap arxiu seleccionat."

#: ../tools/despam-comments.php:197
#, php-format
msgid "Scanned %d albums, %d photos, %d comments in %2.2f seconds"
msgstr ""

#: ../tools/despam-comments.php:203
#, fuzzy
msgid "No spam comments."
msgstr "afegeix comentari"

#: ../tools/despam-comments.php:208
#, fuzzy
msgid "Entry"
msgstr "Buit"

#: ../tools/despam-comments.php:212
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "documentació"

#: ../tools/despam-comments.php:216
#, fuzzy
msgid "Commenter"
msgstr "Crear"

#: ../tools/despam-comments.php:220
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Crear"

#: ../tools/despam-comments.php:234
#, fuzzy
msgid "Delete Checked Comments"
msgstr "borra comentari"

#: ../tools/despam-comments.php:249
#, fuzzy
msgid "Delete from blacklist"
msgstr "situació actual"

#: ../tools/despam-comments.php:266 ../tools/despam-comments.php:310
#, fuzzy
msgid "Error saving blacklist!"
msgstr "situació actual"

#: ../tools/despam-comments.php:269
#, php-format
msgid "Deleted %d entry from blacklist."
msgid_plural "Deleted %d entries from blacklist"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../tools/despam-comments.php:313
#, fuzzy
msgid "Added to blacklist:"
msgstr "situació actual"

#: ../tools/despam-comments.php:322
msgid "Following duplicates were not added:"
msgstr ""

#: ../tools/despam-comments.php:338
#, fuzzy
msgid "Current blacklist"
msgstr "situació actual"

#: ../tools/despam-comments.php:340
msgid "Your blacklist is empty.  You must add new entries to your blacklist for it to be useful."
msgstr ""

#: ../tools/despam-comments.php:355 ../tools/despam-comments.php:372
#, fuzzy
msgid "Update Blacklist"
msgstr "situació actual"

#: ../tools/despam-comments.php:362
#, fuzzy
msgid "Enter new blacklist entries"
msgstr "borra comentari"

#: ../tools/despam-comments.php:363
#, fuzzy
msgid "Useful blacklists: "
msgstr "situació actual"

#: ../tools/despam-comments.php:368
msgid "You can just cut and paste these blacklists into the text box, or add new entries of your own."
msgstr ""

#: ../tools/despam-comments.php:378
#, fuzzy
msgid "Find blacklisted comments"
msgstr "borra comentari"

#: ../tools/despam-comments.php:379
#, fuzzy
msgid "View/Edit blacklist"
msgstr "situació actual"

#: ../tools/despam-comments.php:380
#, fuzzy
msgid "Add blacklist entries"
msgstr "borra comentari"

#: ../tools/validate_albums.php:168
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:190 ../tools/validate_albums.php:200
#, fuzzy
msgid "Validate Albums"
msgstr "esborrar àlbum"

#: ../tools/validate_albums.php:214
msgid "Missing Files:"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:215
msgid "The following files are missing from the albums directory.  Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason.  These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.0. This can be fixed in one of two ways; the first is to simply delete the photo entry from the album.  The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:219
msgid "Missing File"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:221 ../tools/validate_albums.php:263
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "documentació"

#: ../tools/validate_albums.php:230 ../view_photo.php:332
msgid "delete photo"
msgstr "esborrar imatge"

#: ../tools/validate_albums.php:246
msgid "No Missing Files"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:247
#, fuzzy
msgid "There are no missing files in this Gallery."
msgstr "Hi ha un error desconegut en la crida %s!"

#: ../tools/validate_albums.php:256
#, fuzzy
msgid "Invalid Albums:"
msgstr "Usuari invàlid"

#: ../tools/validate_albums.php:257
msgid "Invalid Albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data.  The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.0"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:261
#, fuzzy
msgid "Invalid Album"
msgstr "Usuari invàlid"

#: ../tools/validate_albums.php:270
#, fuzzy
msgid "delete directory"
msgstr "Enviar URL o directori"

#: ../tools/validate_albums.php:286
msgid "No Invalid Albums Found"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:287
#, fuzzy
msgid "There are no invalid albums present in this Gallery."
msgstr "Hi ha un error desconegut en la crida %s!"

#: ../upgrade_album.php:81
msgid "Progress"
msgstr "Progrés"

#: ../upgrade_album.php:113 ../upgrade_album.php:117
msgid "Upgrade Albums"
msgstr "Actualitzar Àlbums"

#: ../upgrade_album.php:121
msgid "The following albums in your gallery were created with an older version of the software and are out of date."
msgstr "Els següents àlbums a la teva galeria van ser creats amb una versió antiga del software i estan fora de data."

#: ../upgrade_album.php:123 ../upgrade_users.php:42
msgid "This is not a problem!"
msgstr "Això no és un problema!"

#: ../upgrade_album.php:125
msgid "We can upgrade them.  This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed."
msgstr "Es poden actualitzar. Això pot durar bastant per àlbums grans però et mantindrem informat quan es processi."

#: ../upgrade_album.php:127
msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process."
msgstr "Cap de les teves imatges serà malmesa per aquest procés."

#: ../upgrade_album.php:129 ../upgrade_users.php:45
msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your gallery run more efficiently in the future."
msgstr "ÉS cert, que si aquest procés tarda molt, provocarà que la teva galeria funcioni amb més eficiència en el futur"

#: ../upgrade_album.php:155
msgid "All albums are up to date."
msgstr "Tot els àlbums estan ja actualitzats"

#: ../upgrade_album.php:159
#, php-format
msgid "The following albums need to be upgraded.  You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %s."
msgstr "Els següents àlbums necessiten ser actualitzats. Pots processar-los individualment clicant l'enllaç d'actualització al costat de l'àlbum que desitgis, o pots simplement %s."

#: ../upgrade_album.php:160
msgid "upgrade them all at once"
msgstr "actualitza'ls tots de cop"

#: ../upgrade_album.php:170
msgid "upgrade"
msgstr "actualitza"

#: ../upgrade_album.php:172
msgid "items"
msgstr "elements"

#: ../upgrade_users.php:35 ../upgrade_users.php:39
msgid "Upgrading Users"
msgstr "Actualitzant Usuaris"

#: ../upgrade_users.php:41
msgid "The user database in your gallery was created with an older version of the software and is out of date."
msgstr "L'usuari de base de dades de la teva galeria va ser creat en una versió antiga del software i està fora de data."

#: ../upgrade_users.php:43
msgid "We will upgrade it.  This may take some time."
msgstr "Es pot actualitzar. Això tardarà una mica."

#: ../upgrade_users.php:44
msgid "Your data will not be harmed in any way by this process."
msgstr "Les dades no seran malmeses per aquest procés."

#: ../upgrade_users.php:47
msgid "If you get an error, and only some users are upgraded, try refreshing the page to upgrade remaining users."
msgstr "Si es produeix un error, i només són actualitzats uns quants usuaris, prova de refrescar la pàgina per actualitzar els usuaris restants."

#: ../upgrade_users.php:55
msgid "There was a problem upgrading users.  Please check messages above, and try again"
msgstr "Hi ha un problema actualitzant els usuaris. Comprova els missatges de dalt i prova-ho de nou, si us plau"

#: ../upgrade_users.php:56
msgid "Retry"
msgstr "Repetir"

#: ../upgrade_users.php:60
msgid "Users upgraded successfully."
msgstr "Usuaris actualitzats satisfactòriament"

#: ../user_preferences.php:44
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to change your username."
msgstr "No hi ha votacions registrades en aquesta votació."

#: ../user_preferences.php:50
msgid "Incorrect password"
msgstr "Contrasenya incorrecta"

#: ../user_preferences.php:56
msgid "You must provide your old password to change it."
msgstr "S'ha d'indicar la contrasenya antiga per canviar-la."

#: ../user_preferences.php:110 ../user_preferences.php:114
msgid "Change User Preferences"
msgstr "Canviar Preferències d'Usuari"

#: ../user_preferences.php:118
msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice."
msgstr "Si desitges canviar la teva contrasenya, hauries d'indicar la teva contrasenya antiga i després entrar la nova dues vegades."

#: ../user_preferences.php:119
msgid "You can change your username to any combination of letters and digits."
msgstr "Pots canviar el teu nom d'usuari per qualsevol combinació de lletres i digits."

#: ../util.php:97
msgid "Empty"
msgstr "Buit"

#: ../util.php:101
#, php-format
msgid "edit %s"
msgstr "edita %s"

#: ../util.php:119
msgid "No Caption"
msgstr "Sense llegenda"

#: ../util.php:123
msgid "edit"
msgstr "edita"

#: ../util.php:204
#, fuzzy
msgid "Add your comment"
msgstr "afegeix comentari"

#: ../util.php:207
#, fuzzy
msgid "Commenter:"
msgstr "Crear"

#: ../util.php:224
#, fuzzy
msgid "Message:"
msgstr "Missatge"

#: ../util.php:228
#, fuzzy
msgid "Post"
msgstr "Imatge"

#: ../util.php:279
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: ../util.php:300
msgid "Executing:"
msgstr "Executant:"

#: ../util.php:307
msgid "Results:"
msgstr "Resultats:"

#: ../util.php:311
msgid "none"
msgstr "cap"

#: ../util.php:316
#, fuzzy
msgid "Debug messages:"
msgstr "Missatge d'error:"

#: ../util.php:327
#, php-format
msgid "Status: %s (expected %s)"
msgstr "Estat: %s (%s esperat)"

#: ../util.php:353
#, php-format
msgid "Getting Dimension of file: %s"
msgstr ""

#: ../util.php:358
#, fuzzy
msgid "The file does not exist ?!"
msgstr "El fitxer &quot;%s&quot; no existeix"

#: ../util.php:370
#, php-format
msgid "PHP's %s unable to determine dimensions."
msgstr "%s de PHP permet determinar les dimensions."

#: ../util.php:386 ../util.php:707 ../util.php:960 ../util.php:1006
#: ../util.php:2508
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "No tens cap paquet de gràfics configurat per usar-lo!"

#: ../util.php:411
#, fuzzy
msgid "Unable to determine image dimensions!"
msgstr "%s de PHP permet determinar les dimensions."

#: ../util.php:477 ../util.php:496
msgid "Not closing this window because debug mode is on"
msgstr "No es tanca la finestra perquè el mode debug està actiu"

#: ../util.php:513
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing Image: %s"
msgstr "Re-escalant %s"

#: ../util.php:545
msgid "No resizing required"
msgstr "No requereix re-escalat"

#: ../util.php:575
#, php-format
msgid "target file size %d kbytes"
msgstr "tamany arxiu desitjat %d kbytes"

#: ../util.php:581 ../util.php:611
#, php-format
msgid "-> file size %d kbytes"
msgstr "-> tamany arxiu %d kbytes"

#: ../util.php:582
#, php-format
msgid "trying quality %d%%"
msgstr "provant qualitat %d%%"

#: ../util.php:612
msgid "Done."
msgstr "Fet."

#: ../util.php:711
#, fuzzy
msgid "No watermark name specified!"
msgstr "Cap àlbum especificat!"

#: ../util.php:1025
#, php-format
msgid "Call to %s failed in %s for file %s!"
msgstr "Crida a %s fallida a %s per l'arxiu %s!"

#: ../util.php:1031
#, php-format
msgid "File %s type %d."
msgstr "Arxiu %s tipus %d."

#: ../util.php:1074 ../util.php:1097
#, php-format
msgid "Unknown file type: %s"
msgstr "Tipus d'arxiu desconegut: %s"

#: ../util.php:1503
#, php-format
msgid "Can't write to %s."
msgstr "No es pot escriure a %s."

#: ../util.php:1510
#, php-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "No es pot llegir %s."

#: ../util.php:1614
msgid "Select Album"
msgstr "Seleccionar Àlbum"

#: ../util.php:1620
msgid "Top Level"
msgstr "Nivell Superior"

#: ../util.php:1641 ../util.php:1692
msgid "current location"
msgstr "situació actual"

#: ../util.php:1695
msgid "self"
msgstr "ell mateix"

#: ../util.php:1830
#, fuzzy, php-format
msgid "Item Capture Date : %s"
msgstr "Data de Llegenda de l'Element"

#: ../util.php:1875
#, php-format
msgid "Could not open lock file (%s)!"
msgstr "No es pot obrir l'arxiu de bloqueig (%s)!"

#: ../util.php:1880
#, php-format
msgid "Could not acquire lock (%s)!"
msgstr "No es pot adquirir el bloqueig (%s)!"

#: ../util.php:1969
#, fuzzy, php-format
msgid "1 hit"
msgid_plural "%d hits"
msgstr[0] "1 clic"
msgstr[1] "1 clic"

#: ../util.php:1974
msgid "Sub-albums"
msgstr "Sub-àlbums"

#: ../util.php:2140
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipping %s (%s support not enabled)"
msgstr "Saltant %s (soport ZIP inactiu)"

#: ../util.php:2253
#, php-format
msgid "Adding %s"
msgstr "Afegint %s"

#: ../util.php:2287
#, php-format
msgid "Need help?  Look in the  %s%s FAQ%s"
msgstr "Necessites ajuda? Mira a %s%s FAQ%s"

#: ../util.php:2293
#, php-format
msgid "Skipping %s (can't handle %s format)"
msgstr "Saltant %s (no soporta el format %s)"

#: ../util.php:2473
msgid "Unable to preserve EXIF data (jhead not installed)"
msgstr "Impossible preservar dades EXIF (jhead no instal·lat)"

#: ../util.php:2525
#, php-format
msgid "Generated by %s v%s"
msgstr "Generat per %s v%s"

#: ../util.php:2527
#, php-format
msgid "Powered by %s v%s"
msgstr "Powered by %s v%s"

#: ../util.php:2577
#, php-format
msgid "Skipping invalid email address %s"
msgstr "Saltant direcció de correu invàlida %s"

#: ../util.php:2642
#, fuzzy, php-format
msgid "Note: This is an automatically generated email message sent from the %s website.  If you have received this in error, please ignore this message."
msgstr "Nota: Aquest és un missatge de correu electrònic generat automàticament enviat de la pàgina web %s. Si has rebut això per equivocació, ignora aquest missatge si us plau."

#: ../util.php:2644
#, fuzzy, php-format
msgid "Report abuse to %s"
msgstr "Abús de divulgació a %s."

#: ../util.php:2663
msgid "Email not sent as it is disabled for this gallery"
msgstr "Correu no enviat ja que està deshabilitat per aquesta galeria"

#: ../util.php:2668
#, php-format
msgid "Email not sent as no address provided"
msgstr "Correu no enviat ja que no s'ha indicat direcció de correu"

#: ../util.php:2674
#, php-format
msgid "Email not sent to %s as it is not a valid address"
msgstr "Correu no enviat a %s ja que no és una direcció vàlida"

#: ../util.php:2690
#, php-format
msgid "Sender address %s is invalid, using %s."
msgstr "La direcció de l'emisor %s és invàlida, usant %s."

#: ../util.php:2706
msgid "Administrator"
msgstr ""

#: ../util.php:2741 ../util.php:2746
msgid "not shown"
msgstr "no mostrat"

#: ../util.php:2750
msgid "Message"
msgstr "Missatge"

#: ../util.php:2754
msgid "Email sent"
msgstr "Correu enviat"

#: ../util.php:2756
msgid "Email not sent"
msgstr "Correu no enviat"

#: ../util.php:2889
#, php-format
msgid "Last comment %s."
msgstr "Últim comentari %s."

#: ../util.php:2901
msgid "FAILED"
msgstr "FALLIT"

#: ../util.php:2910
msgid "Email activity"
msgstr "Activitat de correu"

#: ../util.php:2935
#, php-format
msgid "Cannot open logfile: %s"
msgstr "No es pot obrir l'arxiu de log: %s"

#: ../util.php:2942
#, php-format
msgid ""
"Hi !!FULLNAME!!,  \n"
"\n"
"Congratulations.  You have just been subscribed to %s at %s.  Your account name is !!USERNAME!!.  Please visit the gallery soon, and create a password by clicking this link:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Gallery @ %s Administrator."
msgstr ""
"Hola !!FULLNAME!!,  \n"
"\n"
"Felicitats. T'has subscrit a %s a %s. La teu nom de compta és !!USERNAME!!. Visita la galeria aviat si us plau i crea una contrasenya clicant aquest enllaç:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Gallery @ Administrador %s."

#: ../util.php:2951 ../util.php:2953
msgid "gallery title"
msgstr "títol galeria"

#: ../util.php:2952
msgid "gallery URL"
msgstr "URL galeria"

#: ../util.php:2982
#, fuzzy
msgid "No Skin"
msgstr "Login"

#: ../util.php:2983
#, fuzzy, php-format
msgid "<dt>%s</dt><dd>The original look and feel.</dd>"
msgstr "<dt>Cap</dt><dd>El look and feel original.</dd>"

#: ../util.php:3028 ../util.php:3032
msgid "unknown"
msgstr ""

#: ../util.php:3036
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Permisos"

#: ../util.php:3038
#, fuzzy
msgid "Last Update"
msgstr "Última Pàgina"

#: ../util.php:3058 ../util.php:3063
msgid "Dots"
msgstr "Punts"

#: ../util.php:3059 ../util.php:3064
msgid "Solid"
msgstr "Sòlid"

#: ../util.php:3062
#, fuzzy
msgid "No frames"
msgstr "Sense marc"

#: ../util.php:3063
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Simple marge de punts al voltant del thumb."

#: ../util.php:3064
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Simple marge sòlid al voltant del thumb."

#: ../util.php:3085
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Saltant %s."

#: ../util.php:3091
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "No es pot obrir %s"

#: ../util.php:3211 ../util.php:3230
#, fuzzy
msgid "Not valid yet"
msgstr "Nom d'usuari invàlid"

#: ../util.php:3473
#, fuzzy
msgid "EXIF Data"
msgstr "Dades d'EXIF addicionals"

#: ../view_album.php:237
#, fuzzy, php-format
msgid "1 sub-album"
msgid_plural "%d sub-albums"
msgstr[0] "1 sub-àlbum"
msgstr[1] "1 sub-àlbum"

#: ../view_album.php:237
msgid "No albums"
msgstr "No hi ha albums"

#: ../view_album.php:239
msgid "0 pages"
msgstr "0 pàgines"

#: ../view_album.php:242
#, php-format
msgid "%s and %s in this album on %s"
msgstr "%s i %s en aquest àlbum en %s"

#: ../view_album.php:245
#, php-format
msgid "%s and %s in this album"
msgstr "%s i %s en aquest àlbum"

#: ../view_album.php:248
#, php-format
msgid "%s in this album on %s"
msgstr "%s en aquest àlbum en %s"

#: ../view_album.php:251
#, php-format
msgid "%s in this album"
msgstr "%s en aquest àlbum"

#: ../view_album.php:258
#, php-format
msgid "%s are hidden"
msgstr "%s estan ocults"

#: ../view_album.php:260
#, php-format
msgid "%s is hidden"
msgstr "%s és ocult"

#: ../view_album.php:269
msgid "add photos"
msgstr "afegir imatges"

#: ../view_album.php:282
msgid "new nested album"
msgstr "nou àlbum fill"

#: ../view_album.php:288
msgid "custom fields"
msgstr "camps personalitzats"

#: ../view_album.php:302
#, fuzzy
msgid "sort items"
msgstr "ordena elements"

#: ../view_album.php:309
msgid "resize all"
msgstr "re-escala tot"

#: ../view_album.php:317
msgid "rebuild thumbs"
msgstr "regenera thumbs"

#: ../view_album.php:336
msgid "poll properties"
msgstr "propietats de votació"

#: ../view_album.php:342
msgid "poll results"
msgstr "resultats de votació"

#: ../view_album.php:348
msgid "poll reset"
msgstr "reincicialita la votació"

#: ../view_album.php:354
#, fuzzy
msgid "view comments"
msgstr "veure comentaris"

#: ../view_album.php:362
#, fuzzy
msgid "watermark album"
msgstr "De l'Àlbum"

#: ../view_album.php:427
#, fuzzy
msgid "album actions"
msgstr "Llegenda d'àlbum:"

#: ../view_album.php:515
msgid "You have no votes recorded for this poll."
msgstr "No hi ha votacions registrades en aquesta votació."

#: ../view_album.php:519
msgid "Your current choices are"
msgstr "Les teves eleccions actuals són"

#: ../view_album.php:559
msgid "See full poll results"
msgstr "Veure resultats complets de la votació"

#: ../view_album.php:579
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../view_album.php:581
msgid " or "
msgstr " o "

#: ../view_album.php:585
#, php-format
msgid "To vote for an image, click on %s."
msgstr "Per votar per una imatge, clica a %s."

#: ../view_album.php:586
#, php-format
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
msgstr "HAS de clicar a %s perquè el vot es quedi registrat."

#: ../view_album.php:591
#, php-format
msgid "You have a total of %s and can change them if you wish."
msgstr "Tens un total de %s i poden canviar si ho desitges."

#: ../view_album.php:592
#, fuzzy, php-format
msgid "1 vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "1 vot"
msgstr[1] "1 vot"

#: ../view_album.php:595
msgid "You can change your choices if you wish."
msgstr "Pots canviar les teves eleccions si ho desitges."

#: ../view_album.php:757 ../view_album.php:758
#, php-format
msgid "%dkB"
msgstr "%dkB"

#: ../view_album.php:819
#, fuzzy
msgid "highlight"
msgstr "Cap ressaltat"

#: ../view_album.php:825
msgid "No description"
msgstr "Sense descripció"

#: ../view_album.php:833
msgid "Changed: "
msgstr "Canviat: "

#: ../view_album.php:836
msgid "Contains: "
msgstr "Conté: "

#: ../view_album.php:836
#, fuzzy, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "1 element"
msgstr[1] "1 element"

#: ../view_album.php:852 ../view_album.php:876
msgid "Viewed:"
msgstr "Vist:"

#: ../view_album.php:892
msgid "Movie"
msgstr "Pel·lícula"

#: ../view_album.php:896
msgid "Photo"
msgstr "Imatge"

#: ../view_album.php:905
#, fuzzy, php-format
msgid "%s actions"
msgstr "documentació"

#: ../view_album.php:918 ../view_album.php:954
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Editar Thumbnail"

#: ../view_album.php:919 ../view_album.php:955
#, fuzzy, php-format
msgid "Rotate/Flip %s"
msgstr "Rotar/Voltejar"

#: ../view_album.php:928 ../view_album.php:991 ../view_album.php:996
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Borrar"

#: ../view_album.php:933
msgid "Edit Title"
msgstr "Editar Títol"

#: ../view_album.php:937
msgid "Edit Description"
msgstr "Editar Descripció"

#: ../view_album.php:964
#, fuzzy, php-format
msgid "Highlight %s"
msgstr "Remarcar"

#: ../view_album.php:968
msgid "Reset Counter"
msgstr "Reinicialitzar Contador"

#: ../view_album.php:973
#, fuzzy, php-format
msgid "Move %s"
msgstr "Moure"

#: ../view_album.php:974
#, fuzzy, php-format
msgid "Reorder %s"
msgstr "Reordenar"

#: ../view_album.php:976
#, fuzzy, php-format
msgid "Copy %s"
msgstr "Copiar"

#: ../view_album.php:983
#, fuzzy, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Mostrar"

#: ../view_album.php:985
#, fuzzy, php-format
msgid "Hide %s"
msgstr "Amagar"

#: ../view_album.php:1002
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: ../view_album.php:1007 ../watermark_album.php:95 ../watermark_album.php:99
#, fuzzy
msgid "Watermark Album"
msgstr "De l'Àlbum"

#: ../view_album.php:1012
#, fuzzy
msgid "View Comments"
msgstr "veure comentaris"

#: ../view_album.php:1059
msgid "Hey! Add some photos."
msgstr "Ei! Afegeix imatges."

#: ../view_album.php:1061
msgid "This album is empty."
msgstr "Aquest àlbum està buit."

#: ../view_album.php:1105
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
msgstr ""

#: ../view_album.php:1110
msgid "Comments are added"
msgstr "S'han afegit comentaris"

#: ../view_album.php:1113
msgid "Other changes are made"
msgstr "S'han realitzat altres canvis"

#: ../view_comments.php:119
#, php-format
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
msgstr ""

#: ../view_comments.php:132
msgid "Comments for this Album"
msgstr "Comentaris per aquest Àlbum"

#: ../view_comments.php:133
msgid "return to album"
msgstr "tornar a l'àlbum"

#: ../view_comments.php:146
msgid "Sorry.  This album does not allow comments."
msgstr "Disculpa. Aquest àlbum no permet comentaris."

#: ../view_photo.php:307
msgid "resize photo"
msgstr "re-escalar imatge"

#: ../view_photo.php:343
msgid "View Images"
msgstr "Veure Imatges"

#: ../view_photo.php:345 ../view_photo.php:347
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: ../view_photo.php:345 ../view_photo.php:347
msgid "full"
msgstr "ple"

#: ../view_photo.php:356
msgid "photo properties"
msgstr "propietats d'imatge"

#: ../view_photo.php:443
#, fuzzy
msgid "Send photo to..."
msgstr "Re-escalant %d imatges..."

#: ../view_photo.php:445
#, fuzzy
msgid "Print photo with..."
msgstr "Re-escalant %d imatges..."

#: ../view_photo.php:477
#, fuzzy, php-format
msgid "process this photo with %s"
msgstr "imprimeix aquesta imatge amb %s"

#: ../view_photo.php:690
#, fuzzy
msgid "Email me when comments are added"
msgstr "S'han afegit comentaris"

#: ../view_photo_properties.php:40 ../view_photo_properties.php:47
msgid "Photo Properties"
msgstr "Propietats de la Imatge"

#: ../view_photo_properties.php:122
msgid "Reload EXIF Data From File"
msgstr "Recarrega Dades EXIF des d'Arxiu"

#: ../view_photo_properties.php:125
msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)"
msgstr "(si les dades són les actuals, això no faràs res)"

#: ../watermark_album.php:49 ../watermark_album.php:53
#, fuzzy
msgid "Watermarking album."
msgstr "De l'Àlbum"

#: ../watermark_album.php:103
#, fuzzy
msgid "No items to watermark."
msgstr "No més votacions."

#, fuzzy
#~ msgid "Show images with the highest ratings first"
#~ msgstr "Hi ha un error desconegut en la crida %s!"

#, fuzzy
#~ msgid "Getting Ratings"
#~ msgstr "Comentaris coincidents"

#, fuzzy
#~ msgid "Highlight for Album: "
#~ msgstr "Resaltar per Album:"

#, fuzzy
#~ msgid "admin options"
#~ msgstr "opcions d'administració"

#~ msgid "Delay:"
#~ msgstr "Retard:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select service"
#~ msgstr "Borrar usuari"

#~ msgid "Email me when:"
#~ msgstr "Envia'm un correu quan:"

#~ msgid "Use filename as caption if no caption is specified."
#~ msgstr "Utilitza el nom de fitxer com a llegenda si no hi ha llegenda especificada"

#~ msgid "Processing image"
#~ msgstr "Processant imatge"

#, fuzzy
#~ msgid "Images"
#~ msgstr "imatges"

#, fuzzy
#~ msgid "You are no allowed to perform this action !"
#~ msgstr "No hi ha votacions registrades en aquesta votació."

#~ msgid "Do you really want to delete this Album?"
#~ msgstr "Realment vols borrar aquest Àlbum?"

#, fuzzy
#~ msgid "Leave blank if no caption is specified."
#~ msgstr "Utilitza el nom de fitxer com a llegenda si no hi ha llegenda especificada"

#, fuzzy
#~ msgid "Use file creation date stamp as caption if no caption is specified."
#~ msgstr "Utilitza el nom de fitxer com a llegenda si no hi ha llegenda especificada"

#~ msgid "Set photo captions with original filenames."
#~ msgstr "Posar les llegendes de les fotos amb els noms de fitxer originals"

#, fuzzy
#~ msgid "Set photo captions with file creation times."
#~ msgstr "Posar les llegendes de les fotos amb els noms de fitxer originals"

#~ msgid "You must specify a username"
#~ msgstr "S'ha d'especificar un nom d'usuari"

#~ msgid "You must specify a password"
#~ msgstr "S'ha d'especificar una contrasenya"

#~ msgid "There was an unknown failure in the %s call!"
#~ msgstr "Hi ha un error desconegut en la crida %s!"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid file type; %s !"
#~ msgstr "Tipus d'arxiu desconegut: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "with donation"
#~ msgstr "amb donació"

#~ msgid "without donation"
#~ msgstr "sense donació"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "<br>No email sent as no valid email addresses were found"
#~ msgstr "No s'ha enviat cap correu perquè no s'han trobat direccions correctes"

#~ msgid "Note:  This album is out of date!"
#~ msgstr "Nota: Aquest àlbum està fora de data!"

#~ msgid "upgrade album"
#~ msgstr "actualitzar l'àlbum"

#~ msgid "Login Incorrect"
#~ msgstr "Login Incorrecte"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Fields"
#~ msgstr "camps personalitzats"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"

#~ msgid "pages"
#~ msgstr "pàgines"

#~ msgid "voters"
#~ msgstr "votants"

#~ msgid "0 voters"
#~ msgstr "0 votants"

#~ msgid "votes"
#~ msgstr "vots"

#~ msgid "0 votes"
#~ msgstr "0 vots"

#~ msgid "users"
#~ msgstr "usuaris"

#, fuzzy
#~ msgid "0 users"
#~ msgstr "0 usuaris"

#~ msgid "hits"
#~ msgstr "clics"

#~ msgid "0 hits"
#~ msgstr "0 clics"

#~ msgid "albums"
#~ msgstr "albums"

#~ msgid "no items"
#~ msgstr "cap element"

#~ msgid "times"
#~ msgstr "cops"

#~ msgid "sub-albums"
#~ msgstr "sub-àlbums"

#~ msgid "no votes"
#~ msgstr "cap vot"

#~ msgid "0 items"
#~ msgstr "0 elements"

#~ msgid "Name or email:"
#~ msgstr "Nom o email:"

#~ msgid "File Upload Date"
#~ msgstr "Data d'Enviament de l'Arxiu"

#, fuzzy
#~ msgid "Keywords:"
#~ msgstr "Paraules clau"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Error"

#~ msgid "Error: %s!"
#~ msgstr "Error: %s!"

#~ msgid "no image"
#~ msgstr "no hi ha imatges"

#, fuzzy
#~ msgid " to "
#~ msgstr " o "

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot read file %s."
#~ msgstr "No es pot llegir %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Slideshow"
#~ msgstr "slideshow"

#~ msgid "not working for you? try the low-tech"
#~ msgstr "no funciona? prova-ho amb baixa tecnologia"

#~ msgid "Add Photo"
#~ msgstr "Afegir foto"

#~ msgid "add photo"
#~ msgstr "afegir imatge"

#~ msgid "Slideshow recursive"
#~ msgstr "Presentació recursiva"
