#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: bg_BG-gallery_common.po 17986 2008-09-13 20:18:50Z JensT $
#
#
# @version      1.5.4
# @package      Languagepack
# @subpackage	Bulgarian
# @author	Bisser Dobrev <bdobrev AT comcast DOT net>, 2003-2005
# @author       Nikolay Petkov <nik AT osf DOT bg>, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-13 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-23 14:05-0800\n"
"Last-Translator: Nikolay Petkov <nik AT osf DOT bg>\n"
"Language-Team: Bisser Dobrev <bdobrev AT comcast DOT net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:39
msgid "Texts"
msgstr "Текстове"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:43
msgid "Album Title"
msgstr "Заглавие на албума"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:50
#, fuzzy
msgid "Album summary"
msgstr "Сумарно за албума"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:63
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:67
msgid "Background Image (URL)"
msgstr "Фоново изображение (URL)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:73
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:79
msgid "Columns"
msgstr "Колони"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:85
msgid "Rows"
msgstr "Редове"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:91
msgid "Borders"
msgstr "Рамки"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:98
msgid "Colors"
msgstr "Цветове"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:101
msgid "Background Color"
msgstr "Фонов цвят"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:107
msgid "Text Color"
msgstr "Цвят за текст"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:113
msgid "Link Color"
msgstr "Цвят за връзки"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:119
msgid "Border Color"
msgstr "Цвят за рамки"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:126
msgid "Frames"
msgstr "Рамки"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:129
msgid "Album Frame"
msgstr "Рамка на албума"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:136
msgid "Thumb Frame"
msgstr "Рамка на умалено изображение"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:143
#, fuzzy
msgid "Item Frame"
msgstr "Рамка на изображението"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:156
msgid "Slideshow"
msgstr "Прожекция"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:160
#, fuzzy
msgid "Slideshow Type?"
msgstr "Тип на прожекцията"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:162
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:213
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:232
msgid "Off"
msgstr "Изключено"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:163
msgid "Ordered"
msgstr "П"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:164
msgid "Random"
msgstr "Произволен"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:168
#, fuzzy
msgid "Include sub-albums in slideshow?"
msgstr "Включи под-албумите в прожекцията"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:170
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:176
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:263
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:269
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:275
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:281
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:309
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:347
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:393
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:399
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:405
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:421
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:427
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:442
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:485
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:499
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:170
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:176
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:263
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:269
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:275
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:281
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:309
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:347
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:393
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:399
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:405
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:421
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:427
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:442
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:499
msgid "No"
msgstr "Не"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:174
#, fuzzy
msgid "Allow slideshow to loop?"
msgstr "Позволява циклични прожекции"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:180
msgid "Slideshow Length"
msgstr "Дължина на прожекцията"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:193
msgid "Sizes"
msgstr "Размери"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:197
#, fuzzy
msgid "Thumbnail size (in px)?"
msgstr "Размер на умаленото изображение"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:204
#, fuzzy
msgid "The ratio in which the thumbnails are made.<br>This affects only new thumbs. For existing use 'rebuild thumbs'."
msgstr "Съотношението с което се правят умалените изображения.<br>Това влияе само на новите - за съществуващите използвайте 'обнови умалени копия'."

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:206
msgid "As the original image"
msgstr "Като оригиналното изображение"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:207
msgid "Square thumbs"
msgstr "Квадратни умалени копия"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:211
#, fuzzy
msgid "Maximum size of intermediate sized images (in px)?"
msgstr "Максимален размер за средно-размерни изображения"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:223
#, fuzzy
msgid "Maximum file size of intermediate sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)?"
msgstr "Максимална големина на файла за средно-размерни JPEG/PNG изображения (0 или празно за липса на ограничение)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:230
#, fuzzy
msgid "Maximum size of full sized images (in px)?"
msgstr "Максимален размер за средно-размерни изображения"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:237
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:238
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:239
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:244
#, fuzzy
msgid "Maximum file size of full sized JPEG/PNG images in kb (0 or blank for no size restriction)?"
msgstr "Максимална големина на файла за пълно-размерни JPEG/PNG изображения (0 или празно за липса на ограничение)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:257
msgid "Display"
msgstr "Показване"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:261
msgid "Display click counter for this album?"
msgstr "Да се показва ли брояча на посещенията за този албум?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:267
#, fuzzy
msgid "Display owner's name with caption?"
msgstr "Показва името на собственика заедно със заглавието"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:273
#, fuzzy
msgid "Display clickable image dimensions?"
msgstr "Да е избираем ли размера"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:279
msgid "Display EXIF data?"
msgstr "Да се показват ли EXIF данните"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:292
msgid "Services"
msgstr "Услуги"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:296
msgid "Which photo printing services<br>do you want to let visitors use?"
msgstr "Коя услуга за разпечатване на снимки бихте искали да използват посетителите?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:307
#, fuzzy
msgid "Enable Ecards?"
msgstr "Да се активират ли e-Картички?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:320
msgid "Poll Properties"
msgstr "Настройки на гласуването"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:324
msgid "Who can vote?"
msgstr "Кой може да гласува?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325
#, fuzzy
msgid "This enables/disable voting and if enabled it controls who can vote."
msgstr "Това активира или не гласуването и кой може да гласува."

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:326
msgid "Logged in"
msgstr "Регистрирани"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:327
msgid "Everybody"
msgstr "Всички"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:328
msgid "Nobody"
msgstr "Никой"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:332
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Тип на гласуването за този албум"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:334
msgid "Rank"
msgstr "Ранг"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:334
msgid "Critique"
msgstr "Oтзив"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:338
msgid "Number of voting options"
msgstr "Брой на възможностите за гласуване"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:345
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Да се показват ли резултатите от гласуването на всички посетители?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:351
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Брой на линиите от графиката с резултати за показване на страницата на албума"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:358
#, fuzzy
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "Ориентация на изборите за гласуване"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:360
msgid "Horizontal"
msgstr "Хоризонтално"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:361
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикално"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:366
msgid "Vote hint"
msgstr "Съвет за гласуване"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:373
msgid "Voting Options"
msgstr "Настройки на гласуването"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:377
msgid "Displayed Value"
msgstr "Показана стойност"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:377
msgid "Points"
msgstr "Точки"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:387
msgid "Misc"
msgstr "Други"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
#, fuzzy
msgid "Add new items at beginning of album?"
msgstr "Новите елементи се добавят в началото на албума"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:397
#, fuzzy
msgid "Show <i>Return to</i> link?"
msgstr "Показва връзката <i>Назад към</i>"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:403
#, fuzzy
msgid "Offer visitors ability to specify<br>preference for full-size or resized images?"
msgstr "Позволява на посетителите възможността да изберат между пълни или намалени изображения"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:415
#, fuzzy
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Права"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:416
msgid "For historical reasons permissions for owners are handled as property, not as permission. <br>G1-Style ;-)"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:419
#, fuzzy
msgid "Allow users to modify their own items?"
msgstr "Позволява се на притежателите да редактират изображенията си"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:425
#, fuzzy
msgid "Allow users to delete their own items?"
msgstr "Позволява се на притежателите да изтриват изображенията си"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:437
msgid "Effects"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:440
#, fuzzy
msgid "Auto fit-to-window for<br>images without a resized copy?"
msgstr "Автоматично събиране в прозореца за изображения без намалено копие"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:452
msgid "Custom Fields"
msgstr "Допълнителни полета"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:461
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Брой на допълнителните полета"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:479
msgid "Microthumbs"
msgstr "Миниатюрни изображения"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:482
#, fuzzy
msgid "Use microthumb photo navigation?"
msgstr "Използват се миниатюри за навигация "

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:486
msgid "No, just the normal navigation"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:487
msgid "Both kinds of Navigation"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:491
#, fuzzy
msgid "Microthumb style?"
msgstr "Миниатюрни изображения"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:493
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксирани"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:493
msgid "Dynamic"
msgstr "Динамични"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:497
#, fuzzy
msgid "Show first &amp; last microthumb?"
msgstr "Показва първа и последна миниатюра"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:503
#, fuzzy
msgid "Number of previous thumbs?"
msgstr "Брой на предишните миниатюри"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:509
#, fuzzy
msgid "Number of next thumbs?"
msgstr "Брой на следващите миниатюри"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:515
#, fuzzy
msgid "Position of microthumb navigation bar?"
msgstr "Разположение на панела за навигация с миниатюри"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:517
msgid "Top"
msgstr "Отгоре"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:518
msgid "Both"
msgstr "И горе и долу"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:519
msgid "Bottom"
msgstr "Отдолу"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:523
#, fuzzy
msgid "Height of microthumbs in navigation bar (in px)?"
msgstr "Height of microthumbs in navigation bar"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:530
#, fuzzy
msgid "Bonus to height of current microthumb (in px)?"
msgstr "Увеличение на височината на текущата миниатюра (пиксели)"

#: ../includes/definitions/services.php:49
msgid "mPUSH is a photo service that adds the ability to send thumbnail images to your, or a friend's, cellphone for a small fee."
msgstr "mPUSH  е фото услуга, която добавя възможност да ви се изпрати умалено изображение до вас, приятел, мобилен телефон с малка такса."

#: ../lib/form.php:73
msgid "Check All"
msgstr "Маркирай всички"

#: ../lib/form.php:75
msgid "Clear All"
msgstr "Отмаркирай всички"

#: ../lib/form.php:77
msgid "Invert Selection"
msgstr "Обърни маркировката"

#: ../lib/form.php:320
#, fuzzy
msgid "colorpicker"
msgstr "Избор на цвят"

#: ../lib/form.php:540
msgid "Add field"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:228
msgid "navigate up"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:265
#, fuzzy, php-format
msgid "Gallery: %s"
msgstr "интернет адрес на галерията"

#: ../lib/album.php:434 ../lib/album.php:435
msgid "Add photos"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:444 ../lib/album.php:449
msgid "New nested album"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:462 ../lib/album.php:470
#, fuzzy
msgid "Edit captions"
msgstr "Няма заглавие"

#: ../lib/album.php:480 ../lib/album.php:481
msgid "Change foldername"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:488 ../lib/album.php:489
msgid "Permissions"
msgstr "Права"

#: ../lib/album.php:498 ../lib/album.php:499
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Настройки на гласуването"

#: ../lib/album.php:510 ../lib/album.php:511
msgid "Watermark&nbsp;album"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:524 ../lib/album.php:525
#, fuzzy
msgid "Delete album"
msgstr "Изберете албум"

#: ../lib/album.php:534 ../lib/album.php:535
#, fuzzy
msgid "Move album"
msgstr "Изберете албум"

#: ../lib/album.php:541 ../lib/album.php:542
#, fuzzy
msgid "Reorder album"
msgstr "Изберете албум"

#: ../lib/album.php:553 ../lib/album.php:555
msgid "Delete this (sub)album"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:578 ../lib/album.php:579
msgid "Sort items"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:585 ../lib/album.php:586
msgid "Resize all"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:592 ../lib/album.php:593
msgid "Rebuild thumbs"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:599 ../lib/album.php:600
msgid "Rearrange items"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:607 ../lib/album.php:608
#, fuzzy
msgid "Rebuild capture dates"
msgstr "Дата на заснемането"

#: ../lib/album.php:619 ../lib/album.php:623
#, fuzzy
msgid "Poll results"
msgstr "Резултати от гласуването:"

#: ../lib/album.php:629 ../lib/album.php:630
#, fuzzy
msgid "Poll reset"
msgstr "Резултати от гласуването:"

#: ../lib/album.php:642 ../lib/album.php:645
msgid "View&nbsp;comments"
msgstr ""

#: ../lib/album.php:656
msgid "&lt;&lt; Album actions &gt;&gt;"
msgstr ""

#: ../lib/content.php:47
msgid "Empty"
msgstr "Празно"

#: ../lib/content.php:52
#, php-format
msgid "edit %s"
msgstr "промени %s"

#: ../lib/content.php:75
msgid "No Caption"
msgstr "Няма заглавие"

#: ../lib/content.php:78
msgid "edit"
msgstr "редактирай"

#: ../lib/content.php:110 ../lib/stats.php:249
msgid "add comment"
msgstr "добави коментар"

#: ../lib/content.php:128
msgid "Add your comment"
msgstr "Добави коментар"

#: ../lib/content.php:131
msgid "Commenter:"
msgstr "Коментиращ:"

#: ../lib/content.php:150
msgid "Message:"
msgstr "Съобщение:"

#: ../lib/content.php:154
msgid "Post comment"
msgstr "Изпрати"

#: ../lib/content.php:166
#, fuzzy
msgid "Security violation!"
msgstr "текущо разположение"

#: ../lib/content.php:332
#, php-format
msgid "1 view"
msgid_plural "%d views"
msgstr[0] "1 виждане"
msgstr[1] "%d виждания"

#: ../lib/content.php:365 ../lib/content.php:392
msgid "Sub-albums:"
msgstr "Под-албуми:"

#: ../lib/content.php:481
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF данни"

#: ../lib/content.php:485
msgid "Display of EXIF data enabled, but no data found."
msgstr "Покзването на EXIF данни е активно, но няма намерени такива."

#: ../lib/content.php:654
msgid "Search:"
msgstr "Търси:"

#: ../lib/content.php:699 ../lib/content.php:734
msgid "Operation done, closing window."
msgstr ""

#: ../lib/content.php:706 ../lib/content.php:746
#, fuzzy
msgid "Not closing this window because debug mode is on."
msgstr "Този прозорец не се затваря, защото програмата е в debug режим"

#: ../lib/content.php:742
#, php-format
msgid "Loading URL: %s"
msgstr ""

#: ../lib/content.php:783
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem including file %s."
msgstr "Проблем при включването на файл %s"

#: ../lib/content.php:944
msgid "Select Album"
msgstr "Изберете албум"

#: ../lib/content.php:954
msgid "Move to top level"
msgstr "Преход към най-горното ниво"

#: ../lib/content.php:981 ../lib/content.php:1053 ../lib/content.php:1061
msgid "Current location"
msgstr "Текущо разположение"

#: ../lib/content.php:1069
msgid "This album itself"
msgstr "Този албум"

#: ../lib/content.php:1113
#, php-format
msgid "Last comment %s."
msgstr "Последен коментар %s."

#: ../lib/content.php:1139 ../lib/content.php:1142
msgid "No Skin"
msgstr "Без обвивка"

#: ../lib/content.php:1146
msgid "The original look and feel."
msgstr "Оригиналният вид и усещане."

#: ../lib/content.php:1195 ../lib/content.php:1199
msgid "unknown"
msgstr "непознат"

#: ../lib/content.php:1203
#, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Версия: %s"

#: ../lib/content.php:1205
#, php-format
msgid "Last Update: %s"
msgstr "Последна промяна: %s"

#: ../lib/content.php:1224 ../lib/content.php:1230
msgid "None"
msgstr "Без"

#: ../lib/content.php:1225 ../lib/content.php:1231
msgid "Dots"
msgstr "Точки"

#: ../lib/content.php:1226 ../lib/content.php:1232
msgid "Solid"
msgstr "Плътен"

#: ../lib/content.php:1230
msgid "No frames"
msgstr "Без рамки"

#: ../lib/content.php:1231
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Само обикновена пунктирана линия около изображението"

#: ../lib/content.php:1232
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Само обикновена плътна линия около изображението"

#: ../lib/content.php:1255
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Пропуска %s."

#: ../lib/content.php:1262
#, fuzzy, php-format
msgid "Can't open %s."
msgstr "Не може да се отвори %s"

#: ../lib/content.php:1339 ../lib/content.php:1362
#, fuzzy
msgid "Not valid yet."
msgstr "Не е валидно още"

#: ../lib/content.php:1448
#, fuzzy
msgid "Logout"
msgstr "Макет"

#: ../lib/content.php:1453
msgid "Login to see or add more items."
msgstr ""

#: ../lib/content.php:1456
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "Регистрирани"

#: ../lib/content.php:1491
msgid "Show/Hide more information"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:37
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing Image: %s."
msgstr "Промяна размер на %s"

#: ../lib/imageManipulation.php:73
#, fuzzy
msgid "No resizing required."
msgstr "Не е необходимо преоразмеряване"

#: ../lib/imageManipulation.php:102
#, fuzzy, php-format
msgid "Target file size: %d kbytes."
msgstr "зададен размер на файла %d kb"

#: ../lib/imageManipulation.php:111 ../lib/imageManipulation.php:144
#, fuzzy, php-format
msgid "-> File size: %d kbytes"
msgstr "-> размер на файла %d kb"

#: ../lib/imageManipulation.php:112
#, fuzzy, php-format
msgid "Trying quality: %d%%."
msgstr "опитваме качество %d%%"

#: ../lib/imageManipulation.php:145
msgid "Done."
msgstr "Готово."

#: ../lib/imageManipulation.php:251 ../lib/imageManipulation.php:540
#: ../lib/imageManipulation.php:609 ../lib/imageManipulation.php:909
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Нямате конфигуриран графичен пакет, който галерията да използва!"

#: ../lib/imageManipulation.php:256
msgid "No watermark name specified!"
msgstr "Не е оказано да има воден знак!"

#: ../lib/imageManipulation.php:432
msgid "Using jpegtran for rotation"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:466
msgid "Using Netpbm for rotation"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:508
msgid "Using ImageMagick for rotation"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:573
msgid "Cropping Image"
msgstr "Изрязване на изображение"

#: ../lib/imageManipulation.php:640
#, php-format
msgid "Generating squared version to %d pixels."
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:662
#, fuzzy
msgid "No Cropping Done."
msgstr "Изрязване на изображение"

#: ../lib/imageManipulation.php:672
#, php-format
msgid "Call to %s failed in %s for file %s!"
msgstr "Извикването на %s даде грешка в %s за файла %s!"

#: ../lib/imageManipulation.php:676
#, php-format
msgid "File %s type %d."
msgstr "Файл %s тип %d."

#: ../lib/imageManipulation.php:716 ../lib/imageManipulation.php:745
#, php-format
msgid "Files with type %s are not supported by Gallery with Netpbm."
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:797
#, fuzzy, php-format
msgid "Compressing image: %s"
msgstr "Променяне на размера на: %s"

#: ../lib/imageManipulation.php:803
msgid "Not all necessary params for resizing given."
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:804
#, php-format
msgid "Resizing params: src: %s, dest : %s, targetSize: %s"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:848
#, fuzzy
msgid "Unable to preserve EXIF data (jhead not installed)."
msgstr "EXIF-данните не могат да бъдат съхранени ('jhead' не е инсталиран)"

#: ../lib/imageManipulation.php:893
#, fuzzy
msgid "Using IM high quality."
msgstr "Всички %d от общо %d файла на 'ImageMagick' са намерени"

#: ../lib/imageManipulation.php:897
#, fuzzy
msgid "Not using IM high quality."
msgstr "Всички %d от общо %d файла на 'ImageMagick' са намерени"

#: ../lib/lang.php:739
#, fuzzy
msgid "Upload date"
msgstr "Дата на прехвърляне"

#: ../lib/lang.php:740
#, fuzzy
msgid "Capture date"
msgstr "Дата на заснемането"

#: ../lib/lang.php:741
#, fuzzy
msgid "Image size"
msgstr "Размер на изображението"

#: ../lib/lang.php:742
#, fuzzy
msgid "Additional EXIF data"
msgstr "Допълнителни EXIF данни"

#: ../lib/lang.php:750
msgid "title"
msgstr "заглавие"

#: ../lib/lang.php:751
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: ../lib/lang.php:752
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../lib/lang.php:753
msgid "description"
msgstr "описание"

#: ../lib/lang.php:754
#, fuzzy
msgid "Alt text / Tooltip"
msgstr "Alt Текст / onMouseOver"

#: ../lib/mail.php:42
#, php-format
msgid "Note: This is an automatically generated email message sent from the %s website.  If you have received this in error, please ignore this message."
msgstr "Забележка: Това съобщение е генерирано автоматично и изпратено от %s. Ако сте го получили по погрешка, моля игнорирайте го. "

#: ../lib/mail.php:45
#, php-format
msgid "Report abuse to %s"
msgstr "За злоупотреби съобщете на %s."

#: ../lib/mail.php:86
#, fuzzy
msgid "Email not sent as it is disabled for this gallery."
msgstr "E-mail не е пратен, тъй като тази функция на галерията е изключена"

#: ../lib/mail.php:92
#, fuzzy, php-format
msgid "Email not sent to %s as it is not a valid address."
msgstr "E-mail не е пратен до %s, защото това не е валиден адрес"

#: ../lib/mail.php:99
#, fuzzy
msgid "Email not sent as no recipient address provided."
msgstr "E-mail не е пратен, защото няма посочен адрес"

#: ../lib/mail.php:111
#, php-format
msgid "Sender address %s is invalid, using %s."
msgstr "Адреса на подателя %s е невалиден, ще използваме %s."

#: ../lib/mail.php:143
msgid "This is a HTML mail, please have a look at the Attachment."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:198
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hi !!FULLNAME!!,\n"
"\n"
"Congratulations.  You have just been subscribed to %s at %s.  Your account name is !!USERNAME!!.  Please visit the gallery soon, and create a password by clicking this link:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Your %s Administrator."
msgstr ""
"Здравейте !!FULLNAME!!,  \n"
"\n"
"Поздравления.  Вие току-що се абонирахте за %s към %s.  Вашето потребителско име е !!USERNAME!!.  Моля посетете галерията и си създайте парола като натиснете тук:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Галерия@ %s Администратор."

#: ../lib/mail.php:207 ../lib/mail.php:209
msgid "gallery title"
msgstr "заглавие на галерията"

#: ../lib/mail.php:208
msgid "gallery URL"
msgstr "интернет адрес на галерията"

#: ../lib/mail.php:225
msgid "The URL to your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:226
msgid "Title of your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:227
#, fuzzy
msgid "Admin email(s)"
msgstr "Помощ за администратор"

#: ../lib/mail.php:228
msgid "Password for the newly created user."
msgstr "Парола за новосъздадения потребител."

#: ../lib/mail.php:229 ../lib/setup.php:1644 ../lib/setup.php:1645
#: ../lib/setup.php:1647 ../lib/setup.php:1651
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"

#: ../lib/mail.php:230
msgid "Fullname"
msgstr "Пълно име"

#: ../lib/mail.php:231
#, fuzzy
msgid "Will be replaced by a link the new user can click on to create a new password."
msgstr "%s ще бъде заменено от 'web-адрес' (link), който ще даде възможност на потребителя да си създаде нова парола. "

#: ../lib/mail.php:269 ../lib/mail.php:290
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s."
msgstr "вижте коментарите"

#: ../lib/mail.php:278
#, php-format
msgid "A new comment has been added to Gallery: %s"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:280
#, php-format
msgid "The comment was added by %s to this %s in this %s."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:282
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "елемента"

#: ../lib/mail.php:283
msgid "Album"
msgstr "Албум"

#: ../lib/mail.php:284
#, fuzzy
msgid "*** Begin comment ***"
msgstr "откриване на спам в коментарите"

#: ../lib/mail.php:286
#, fuzzy
msgid "*** End comment ***"
msgstr "откриване на спам в коментарите"

#: ../lib/mail.php:287
msgid "If you no longer wish to receive emails about this item, follow the links above and ensure that 'Email me when comments are added' is unchecked in both the item and album page (you'll need to login first)."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:300
msgid "Sending email failed. Additional info:"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:314
msgid "Email activity"
msgstr "Дейност на E-mail системата"

#: ../lib/messages.php:178
#, php-format
msgid "Generated by %s v%s"
msgstr "Генерирано от %s v%s"

#: ../lib/messages.php:181
#, php-format
msgid "Powered by %s v%s"
msgstr "Това е %s v%s"

#: ../lib/messages.php:202
#, fuzzy
msgid "Invalid Request."
msgstr "Не е валидно още"

#: ../lib/messages.php:209
#, php-format
msgid "Please go back to %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:139
msgid "Please retype your password here"
msgstr "Моля въведете отново паролата си тук"

#: ../lib/setup.php:152 ../lib/setup.php:1243
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: ../lib/setup.php:153 ../lib/setup.php:1243
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#: ../lib/setup.php:187 ../lib/setup.php:239
#, fuzzy
msgid "No content"
msgstr "Съдържание на RSS"

#: ../lib/setup.php:408
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing value: %s"
msgstr "Липсваща стойност"

#: ../lib/setup.php:427
#, fuzzy
msgid "exec() is enabled on this server."
msgstr "Функцията <b>exec()</b> не е изключена."

#: ../lib/setup.php:448
#, fuzzy
msgid "Gallery is able to read your .htaccess file."
msgstr "Не мога да прочета вашия <b>.htaccess</b> файл."

#: ../lib/setup.php:470
#, php-format
msgid "PHP v%s is OK."
msgstr "PHP v%s e ОК."

#: ../lib/setup.php:488
#, fuzzy
msgid "mod_rewrite is enabled."
msgstr "<b>'mod_rewrite'</b> е позволен."

#: ../lib/setup.php:520
#, fuzzy
msgid "Can't find <i>jhead</i>."
msgstr "Не е намерен <i>jhead</i>!"

#: ../lib/setup.php:524 ../lib/setup.php:528
#, fuzzy, php-format
msgid "<b>jhead</b> binary version %s located."
msgstr "<b>'jhead'</b> е намерен"

#: ../lib/setup.php:525
msgid "You are using an older version of jhead. There are at least known problems with version 2.0. We recommend version 2.7 and higher."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:566
#, fuzzy
msgid "Without pnmcomp and pamcomp, gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
msgstr "Без 'pnmcomp' и 'pamcomp' Галерията няма да може да добава водни знаци към изображеният ви, освен ако не използвате 'ImageMagick' и нямате комбинираната версия инсталирана."

#: ../lib/setup.php:574
#, fuzzy
msgid "Netpbm not being used in this installation."
msgstr "NetPBM не се използва в тази инсталация."

#: ../lib/setup.php:579 ../lib/setup.php:675
msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
msgstr "Пътя към тази директория не може да бъде проверен (няма го в списъка на 'open_basedir')."

#: ../lib/setup.php:613 ../lib/setup.php:692
#, php-format
msgid "Missing optional binary %s. %s"
msgstr "Липсва незадължителния файл %s. %s"

#: ../lib/setup.php:616 ../lib/setup.php:695
#, php-format
msgid "Can't find %s!"
msgstr "Не можем да намерим %s!"

#: ../lib/setup.php:622 ../lib/setup.php:701
#, php-format
msgid "%s is not executable!"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:632 ../lib/setup.php:640
#, fuzzy, php-format
msgid "%d of %d Netpbm binaries located."
msgstr "Всички %d от общо %d файла на 'NetPBM' са намерени"

#: ../lib/setup.php:664
#, fuzzy
msgid "Without composite gallery will not be able to watermark images, except you use Netpbm and have the pnmcomp binary installed."
msgstr "Без комбинираната 'ImageMagick' програма, Галерията няма да може да добава водни знаци към изображенията, освен ако не използвате 'NetPBM' и нямате програмата 'pnmcomp' инсталирана."

#: ../lib/setup.php:670
msgid "ImageMagick not being used in this installation."
msgstr "ImageMagick не се използва в тази инсталация."

#: ../lib/setup.php:711 ../lib/setup.php:719
#, php-format
msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
msgstr "Всички %d от общо %d файла на 'ImageMagick' са намерени"

#: ../lib/setup.php:743
msgid "jpegtran was not found."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:746
#, fuzzy
msgid "jpegtran binary located."
msgstr "<b>jpegtran</b> е намерен"

#: ../lib/setup.php:758
#, fuzzy
msgid "PHP has GNU gettext support."
msgstr "PHP поддържа <b>GNU gettext</b>."

#: ../lib/setup.php:760
#, fuzzy
msgid "PHP does not have GNU gettext support."
msgstr "PHP не поддържа <b>GNU gettext</b>."

#: ../lib/setup.php:775
msgid "No languages found."
msgstr "Няма открити езици."

#: ../lib/setup.php:778
msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
msgstr "По всичко личи, че не сте свалили никакви допълнителни езици. Това не е проблем! Галерията ще работи само на англииски. Забележка: Ако това не е вярно, проверете дали всички файлове от директорията 'locale' са разрешени за достъп от web-сървъра, или се свържете с екипа на Галерията."

#: ../lib/setup.php:781
#, php-format
msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
msgstr "Само %d езика са на разположение. Ако ви липсва някой език, моля посетете %sGallery download page%s."

#: ../lib/setup.php:808
#, php-format
msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
msgstr "Можете да проверите за по-нова версия на %s."

#: ../lib/setup.php:810
#, php-format
msgid "This version of %s was released on %s."
msgstr "Тази версия на %s е публикувана на %s."

#: ../lib/setup.php:813
#, php-format
msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
msgstr "Това е beta-версия на %s, която е публикувана на %s."

#: ../lib/setup.php:819
#, php-format
msgid "That's more than %d days ago. Which is way too old for a pre Release version."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:824
#, php-format
msgid "That's more than %d days ago."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:832
msgid "Please check regularly for updates."
msgstr "Моля проверявайте често за по-нови версии. "

#: ../lib/setup.php:855
msgid "All gallery locales are available on this host."
msgstr "Всички локализации на Галерията са на разположение в тази система."

#: ../lib/setup.php:859
#, php-format
msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
msgstr "Има %d локализации които Галерията не успя да открие. Може да се наложи да изберете сами формата на датата."

#: ../lib/setup.php:867
#, php-format
msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
msgstr "Датите в %d езика може да не бъдат форматирани правилно, защото съответстващите локализации липсват. Може да се наложи сами да изберете формата на датата за тях."

#: ../lib/setup.php:873
#, php-format
msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
msgstr "Не успяхме да открием каквито и да е локализации. Ако сървъра ви е конфигуриран със забраната %s, това може да пречи на начина по който откриваме локализациите. За съжаление това означава, че формата на датата няма да се променя в зависимост от различните езици, но не пречи да продължите. "

#: ../lib/setup.php:878
#, php-format
msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
msgstr "Не успяхме да открием каквито и да е локализации. Мулти-езиковите функции няма да работят. Моля инсталирайте желаните локализации или помолете Доставчика си да направи това. Този проблем се получава при %s системите. За повече информация моля погледнете тук: %sDebian local HowTo%s."

#: ../lib/setup.php:883
msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
msgstr "Само презададената локализация е на разположение за тази система, така че формата на датата няма да бъде променен за различните езици. "

#: ../lib/setup.php:1055 ../lib/setup.php:1156
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

#: ../lib/setup.php:1056
#, fuzzy
msgid "<b>System</b> locale selection required"
msgstr "Необходимо е да изберете локализация за <b>System</b>"

#: ../lib/setup.php:1057
msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
msgstr "На машината ви има инсталирана повече от една подходяща <b>System</b>-локализация за следните езици. Моля изберете тази която мислите за най-подходяща. "

#: ../lib/setup.php:1059 ../lib/setup.php:1160
#, fuzzy
msgid "This is <b>only</b> for date &amp; time format. You only need to edit the languages you enabled above."
msgstr "Това е <b>само</b> за формата на датата и времето. Трябва да промените само за езиците които сте включили по-горе. "

#: ../lib/setup.php:1073 ../lib/setup.php:1109
msgid "System locale"
msgstr "Системна локализация"

#: ../lib/setup.php:1157
msgid "<b>System</b> locale problems"
msgstr "Проблеми с локализацията на <b>System</b>"

#: ../lib/setup.php:1158
msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
msgstr "На системата ви няма намерени подходящи <b>системни</b>локализации за следните езици. Моля изберете тази която мислите за най-подходяща. "

#: ../lib/setup.php:1209
#, fuzzy
msgid "safe_mode is off."
msgstr "<b>безопасния режим (safe mode)</b>  е изключен."

#: ../lib/setup.php:1223
#, fuzzy
msgid "magic_quotes are off."
msgstr "<b>'magic quotes'</b> са изключени."

#: ../lib/setup.php:1241
#, php-format
msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
msgstr "В %s липсва %s на ред %d с %s %s."

#: ../lib/setup.php:1242 ../lib/setup.php:1252 ../lib/setup.php:1258
msgid "Vote words and values"
msgstr "Думи и стойности на гласуването"

#: ../lib/setup.php:1251
#, php-format
msgid "In %s, blank in row %d."
msgstr "В %s е празно на ред %d."

#: ../lib/setup.php:1257
#, fuzzy, php-format
msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number"
msgstr "В %s, за името %s (ред %d) стойността %s трябва да е положително цяло число."

#: ../lib/setup.php:1279
#, fuzzy
msgid "register_globals is off."
msgstr "<b>register_globals</b>  е изключено."

#: ../lib/setup.php:1466
msgid "Your passwords do not match!"
msgstr "Паролите ви не съвпадат!"

#: ../lib/setup.php:1478
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: ../lib/setup.php:1483
msgid "Valid admin email address given."
msgstr "Дадения e-mail адрес е валиден."

#: ../lib/setup.php:1491
#, fuzzy
msgid "You must specify valid admin email addresses."
msgstr "Трябва да въведете валиден e-mail адрес на администратора"

#: ../lib/setup.php:1500
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s не е валиден e-mail адрес."

#: ../lib/setup.php:1511
msgid "Valid sender email address given."
msgstr "Дадения e-mail адрес на подателя е валиден."

#: ../lib/setup.php:1514
#, fuzzy
msgid "You must specify a valid sender email address."
msgstr "Трябва да въведете валиден e-mail адрес на подател"

#: ../lib/setup.php:1518
#, fuzzy, php-format
msgid "You must include %s in your welcome email."
msgstr "Трябва да включите %s във вашия e-mail за Добре Дошли."

#: ../lib/setup.php:1525
#, fuzzy, php-format
msgid "You must include %s or %s in your welcome email."
msgstr "Трябва да включите %s или %s във вашия e-mail за Добре Дошли."

#: ../lib/setup.php:1547
#, fuzzy, php-format
msgid "this is new in version %s."
msgstr "това е ново във версия %s"

#: ../lib/setup.php:1552
#, php-format
msgid "Return to %s."
msgstr "Назад към %s."

#: ../lib/setup.php:1553
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Конфигуратор"

#: ../lib/setup.php:1603
#, php-format
msgid "You must enter a password for the %s account."
msgstr "Трябва да въведете парола за потребителя %s."

#: ../lib/setup.php:1608
#, fuzzy, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but it is not called %s."
msgstr "По всичко личи че вече сте конфигурирали Галерията, защото съществуват един потребител с административни права, но не е наречен %s."

#: ../lib/setup.php:1611
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
msgstr "По всичко личи че вече сте конфигурирали Галерията, защото съществуват %d потребителя с административни права, но нито един от тях наречен %s."

#: ../lib/setup.php:1614
#, php-format
msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
msgstr "Не е необходимо да въвеждате парола. Ако въведете парола, Галерията ще създаде потребител с административни права и името %s, и въведената парола."

#: ../lib/setup.php:1623
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
msgstr "По всичко личи че вече сте конфигурирали Галерията, защото съществува потребител с името %s. Не е необходимо да въвеждате парола. Ако въведете парола, Галерията ще я използва като нова парола за потребителя %s."

#: ../lib/setup.php:1629
msgid "Admin password"
msgstr "Парола на Администратора"

#: ../lib/setup.php:1644 ../lib/setup.php:1645 ../lib/setup.php:1646
#: ../lib/setup.php:1650
msgid "Full Name"
msgstr "Вашето Име"

#: ../lib/setup.php:1648
msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Пълното име на което цъквате за да изпратите e-mail (mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1649
msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Потребителското име на което цъквате за да изпратите e-mail (mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1650 ../lib/setup.php:1651
msgid "email address"
msgstr "е-mail адреса"

#: ../lib/setup.php:1670
#, fuzzy
msgid "This should be fixed before proceeding."
msgstr "Това трябва да се поправи преди да продължите."

#: ../lib/setup.php:1671
#, php-format
msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
msgstr "Погледнете %sCheck Versions%s за повече подробности."

#: ../lib/setup.php:1676
#, php-format
msgid "One file is newer then expected."
msgid_plural "%d files are newer then expected."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../lib/setup.php:1684
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is out of date, corrupted or missing."
msgid_plural "%d files are out of date, corrupted or missing."
msgstr[0] "Следните файлове са стари, повредени или липсват: <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s"
msgstr[1] "Следните файлове са стари, повредени или липсват: <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s"

#: ../lib/setup.php:1691
#, php-format
msgid "All %d tested files up-to-date."
msgstr "Всички проверени файлoве на %d са последна версия."

#: ../lib/setup.php:1712
msgid "The manifest file is missing or unreadable.  Gallery is not able to perform a file version integrity check.  Please install this file and reload this page."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1717
#, php-format
msgid "Please ensure that %s is the latest version. Gallery is not able to perform a file version integrity check.  Please install the correct version and reload this page."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1724
#, php-format
msgid "Testing status of %d files."
msgstr "Проверка на състоянието на %d файла."

#: ../lib/setup.php:1732
#, php-format
msgid "Cannot read file %s."
msgstr "Файла %s не се чете."

#: ../lib/setup.php:1734
msgid "File missing or unreadable."
msgstr "Файла не съществува или не се чете."

#: ../lib/setup.php:1750
#, php-format
msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
msgstr "Няма информация за версията на %s. Файла или е стара версия или е развален."

#: ../lib/setup.php:1752
msgid "Missing version"
msgstr "Липсваща версия"

#: ../lib/setup.php:1758
#, fuzzy, php-format
msgid "Found Version: %s"
msgstr "Версия: %s"

#: ../lib/setup.php:1767
#, php-format
msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Има проблем с %s. Очакваната e версия %s (или по-нова), но е намерена версия %s."

#: ../lib/setup.php:1770
#, php-format
msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Очакваната e версия %s (или по-нова), но е намерена версия %s."

#: ../lib/setup.php:1775
#, fuzzy, php-format
msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)."
msgstr "%s e OK. Намерената версия (%s) е по-нова от очакваната (%s)"

#: ../lib/setup.php:1778
#, php-format
msgid "Expected version %s but found %s."
msgstr "Очакванaта версия e %s, но е намерена %s"

#: ../lib/setup.php:1783
#, fuzzy, php-format
msgid "%s OK."
msgstr "%s OK"

#: ../lib/setup.php:1785
#, php-format
msgid "Found expected version %s."
msgstr "Намерена е очакваната версия %s."

#: ../lib/setup.php:1921
msgid "This email will be sent when new accounts are created."
msgstr "Този e-mail ще бъде изпратен когато са създадени нови потребители. "

#: ../lib/setup.php:1922
#, fuzzy
msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
msgstr "Оставете това място празно за да бъде изпращано презададеното съобщение, което може да бъде преведено и на други езици. Презададеното съобщение е:"

#: ../lib/setup.php:1923
#, fuzzy
msgid "The following placeholder can be used:"
msgstr "Следните файлове са последна версия."

#: ../lib/setup.php:1935
msgid "Current used welcome mail text"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1998
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Файла %s не съществува."

#: ../lib/setup.php:2007
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Очакван резултат: %s, но получения резултат е %s."

#: ../lib/setup.php:2020
#, fuzzy
msgid "can't detect version on Windows."
msgstr "не може да разберем каква е версията на Windows"

#: ../lib/setup.php:2031
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "ОК! Версия: %s"

#: ../lib/stats.php:31
#, fuzzy, php-format
msgid "Recursing album: %s"
msgstr "Липсваща стойност"

#: ../lib/stats.php:67
msgid "Read cache num photos lock failed."
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:91
#, php-format
msgid "Album name : %s ; index: %s"
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:103 ../lib/stats.php:142
msgid "Read cache lock failed."
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:261
#, fuzzy
msgid "add vote"
msgstr "1 глас"

#: ../lib/stats.php:360
#, fuzzy, php-format
msgid "From album: %s"
msgstr "Албум: %s"

#: ../lib/stats.php:365
#, fuzzy, php-format
msgid "Owned by: %s"
msgstr "Това е %s v%s"

#: ../lib/stats.php:397
#, fuzzy
msgid "Capture date:"
msgstr "Дата на заснемането"

#: ../lib/stats.php:413
#, fuzzy
msgid "Upload date:"
msgstr "Дата на прехвърляне"

#: ../lib/stats.php:430
msgid "Viewed:"
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:440
msgid "Never viewed"
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:437
#, php-format
msgid "Once"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../lib/stats.php:448
#, fuzzy
msgid "Votes:"
msgstr "Гласувайте"

#: ../lib/stats.php:462
msgid "not rated"
msgstr ""

#: ../lib/stats.php:476
msgid "Rating:"
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:57
msgid "The given frame is not valid."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:66
msgid "Value was set to given default, because the original value is not in the allowed list of choices."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:69
msgid "The given value is not in the allowed list of choices."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:80
msgid "The given value is not an allowed filename."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:86
msgid "Empty string is not allowed."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:103
msgid "The value is not a valid Gallery integer."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:106
msgid "The value is not a valid Gallery integer and was set to a given default."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:120
msgid "The value is not an allowed string."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:123
msgid "The value is not an allowed string and was set to a given default."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:586
#, fuzzy
msgid "No valid watermark image chosen."
msgstr "Не е оказано да има воден знак!"

#: ../lib/valchecks.php:593
msgid "Please select a correct alignment."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:600
msgid "Please select on which photos you want the watermark."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:607
msgid "Do you want a preview or not?"
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:616
msgid "Field X and Y need to be filled correctly."
msgstr ""

#: ../lib/voting.php:219
msgid "Vote"
msgstr "Гласувайте"

#: ../lib/voting.php:261
#, fuzzy
msgid "(Total points in brackets)"
msgstr "Общо брой точки във скоби."

#: ../lib/voting.php:265
#, fuzzy
msgid "(Average points in brackets)"
msgstr "Среден брой точки във скоби."

#: ../lib/voting.php:285
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Албум: %s"

#: ../lib/voting.php:316
#, php-format
msgid "1 voter"
msgid_plural "%d voters"
msgstr[0] "1 глас"
msgstr[1] "%d гласа"

#: ../lib/voting.php:329
#, php-format
msgid "Result from one voter"
msgid_plural "Result of %d voters"
msgstr[0] "Резултат от 1 гласувал"
msgstr[1] "Резултат от %d гласували"

#: ../lib/voting.php:340
#, php-format
msgid "%s: %s points; "
msgstr "%s: %s точки; "

#: ../lib/voting.php:345
#, php-format
msgid "Key - %s"
msgstr "Ключ - %s"

#: ../lib/voting.php:373
msgid "No votes"
msgstr "Няма гласове"

#: ../lib/voting.php:386
#, php-format
msgid "Position %d overall, due to these votes:"
msgstr ""

#: ../lib/voting.php:395
#, fuzzy, php-format
msgid "One vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "1 глас"
msgstr[1] "%d гласа"

#: ../js/moorainbow/mooRainbow.js.php:511
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Изберете албум"

#: ../js/moorainbow/mooRainbow.js.php:518
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Цветове"

#~ msgid "Poll results:"
#~ msgstr "Резултати от гласуването:"

#~ msgid "Number %d overall."
#~ msgstr "Брой %d общо."

#~ msgid "%s: %s"
#~ msgstr "%s: %s"

#~ msgid "Color Picker"
#~ msgstr "Избор на цвят"

#~ msgid "The Options window has closed. Exiting."
#~ msgstr "Прозорецът за настройки е затворен. Изход."

#, fuzzy
#~ msgid "This window must be called from an Options window."
#~ msgstr "Този прозорец трябва да се извика от прозорец за настройки"

#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "Грешка:"

#, fuzzy
#~ msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, SVN or modified code."
#~ msgstr "Следните файлове на %d са по-нова версия от очакваната. Това е нормално, ако използвате 'pre-release', 'beta', 'CVS' или модифициран код."

#~ msgid "All tested files up-to-date."
#~ msgstr "Всички проверени файлове са последна версия."

#~ msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
#~ msgstr "Не е намерен <i>jpegtran</i>!"

#~ msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
#~ msgstr "Файла липсва или не се чете. Моля преинсталирайте и пуснете теста отново."

#~ msgid "Please ensure that %s is the latest version."
#~ msgstr "Моля уверете се че %s e последна версия."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a microthumb style"
#~ msgstr "Стил за миниатюри"

#~ msgid "Maximum dimensions of full sized images"
#~ msgstr "Максимален размер за пълно-размерни изображения"

#, fuzzy
#~ msgid "New comment for %s"
#~ msgstr "вижте коментарите"

#~ msgid "both"
#~ msgstr "и двете"

#~ msgid "FAILED"
#~ msgstr "НЕУСПЕШНО"
