1.2.0

## Сборка Rubinius

Вы можете собрать и запустить Rubinius из исходной директории. Вам не нужно устанавливать Rubinius, чтобы запустить его. Инструкции, приведенные ниже, подробно описывают как установку, так и запуск Rubinius из исходного каталога.

Rubinius использует LLVM для JIT компиляции. Rubinius зависит от определенной версии LLVM. Если LLVM уже установлена на вашей системе передайте флаг `--skip-system` в скрипт конфигурации (см. ниже).

### Получение исходного кода

Исходный код Rubinius доступен как tar-архив и как проект на Github. Вы можете скачать tar-архив здесь.

Чтобы использовать Git:

1. Измените вашу текущую директорию на директорию для разработок
2. `git clone git://github.com/evanphx/rubinius.git`

### Установка Rubinius

Этот раздел для вас, если вы хотите использовать Rubinius для запуска ваших приложений. Также вы можете запускать Rubinius прямо из исходной директории За подробностями обратитесь к следующему разделу.

Мы рекомендуем устанавливать Rubinius в место, нетребующее `sudo` или права суперпользователя. Чтобы установить Rubinius:

1. `./configure --prefix=/path/to/install/dir`
2. `rake install`
3. Следуйте инструкциям, чтобы добавить bin директорию в переменную окружения PATH

### Запуск из директории с исходниками

Если вы планируете работать над Rubinius, вам следует использовать следующие команды.

1. `./configure`
2. `rake`

Если вы просто пробуете Rubinius, следуйте инструкциям, чтобы добавить bin директорию в переменную окружения PATH.

Однако, если вы разрабатываете Rubinius, вы не должны добавлять папку bin в переменную PATH, потому что система сборки Rubinius будет использовать свои `ruby` и `rake`, в то время как в процессе сборки ей необходимы отдельные исполняемые файлы Ruby.