## OmegaT op het web

### OmegaT-sites en OmegaT SourceForge-project

De OmegaT-website bevat koppelingen naar diverse OmegaT-bronnen, dus u zou daar misschien moeten beginnen. Gebruikersondersteuning wordt op basis van vrijwilligheid verschaft op de OmegaT Yahoo-gebruikersgroep. De pagina FAQ daar zou een goede start voor uw vragen kunnen zijn. OmegaT heeft ook een IRC (Internet Relay Chat)-kanaal op FreeNode: #omegat. Nieuwe versies van OmegaT kunnen worden gedownload van OmegaT SourceForge.net Project, waar u ook foutenrapporten en verzoeken tot verbeteringen kunt indienen.

### Foutenrapporten

Onthoud dat elk goed foutenrapport precies drie dingen nodig heeft:

- De stappen om het te reproduceren
- Wat u verwachtte te zien
- Wat u in plaats daarvan zag

Meer in het artikel Painless Bug Tracking van Joel Spolsky

U zou kopieën van bestanden, gedeelten van het logbestand (zie de locatie OmegaT Bestanden en mappen > Gebruikersbestanden), schermafdrukken en alles waarvan u denkt dat het de ontwikkelaars kan helpen de fout op te sporen en te verhelpen, moeten bijvoegen. Onthoud dat foutenrapporten en verzoeken tot verbeteringen publiekelijk zichtbaar zijn, dus voeg er geen gevoelige bestanden bij. Als u op de hoogte wilt blijven van de voortgang van uw rapport moet u zich registreren als een SourceForge-gebruiker, inloggen en een foutenrapport indienen als u ingelogd bent, of klikken op Monitor bovenaan het rapport.

### Bijdragen aan het OmegaT-project

Wordt eerst lid van de gebruikersgroep (via web of door een email te sturen naar OmegaT-subscribe@yahoogroups.com) om mee te doen aan OmegaT. Betrokken raken bij de ontwikkeling van OmegaT kunt u door deel te nemen aan de de ontwikkelingsgroep, via het web of door een e-mail te sturen aan omegat-development-request@lists.sourceforge.net with subject "subscribe".

Lees eerst de gids Localizing and customizing OmegaT en wordt dan lid van de OmegaT vertalersgroep (via web of door een e-mail te sturen naar omegat-development-request@lists.sourceforge.net met als onderwerp "subscribe") om OmegaT's gebruikersinterface, gebruikershandleiding of andere gerelateerde documenten te vertalen.

en krijg daar een indruk van wat er gaande is in de wereld van OmegaT...

Auteursrechten | Home | Inhoudsopgave