## OmegaT 2 用户手册 - 目录

### 关于 OmegaT

### 安装和运行 OmegaT

### 基础

五分钟内学会使用 OmegaT！
  → 一份含有本手册其它部分链接的指南。
用户界面
  → 所有的窗口和对话框
主菜单和快捷方式
  → 可从主菜单和快捷方式访问的所有功能
待译文件
  → 所支持的文件格式、转换器及自右向左语言问题
处理纯文本
  → 纯文本文件特有的编码问题 issues
处理格式化文本
  → 标签、标签操作及排错
译法记忆
  → 项目译法记忆、外部记忆、记忆文档互换
词汇表, 字典
  → 创建和使用词汇表及词汇
机器翻译
  → 通过谷歌翻译获取片段机器翻译
搜索
  → 搜索参数和通配符使用
拼写检查
  → 在翻译时进行拼写检查
防止数据丢失
  → 数据备份和恢复

### 定制 OmegaT

项目属性
  → 文件夹组织、语言设置
字体设置
  → 主窗口显示字体
文件过滤器
  → 源文件和目标文件处理
源片段
  → 每种源语言、通用分割
编辑字段行为
  → 自动目标插入

### 附录

文件和目录
  → OmegaT 使用的所有文件和目录
语言和语言代码
  → 语言属性和片段切割规则使用的语言编码
正则表达式
  → 搜索及片段分割规则
命令行参数
  → 让 OmegaT 以不同的设置和方式启动
控制台模式
  → 在脚本中使用 OmegaT 翻译（无图形用户界面）
网页上的 OmegaT
  → 用户支持、开发和贡献

### 致谢

本手册由 Jean-Christophe Helary, Samuel Murray, Maxym Mykhalchuk, Henry Pijffers 和 Vito Smolej 联合完成。

如果没有当初由 Marc Prior 撰写并维护到Omega 1.4.2版本、并由Dmitri Gabinski更新到1.4.4版本的原始文档，没有来自广大用户的投入和许多人们对OmegaT开发的参与，不可能仅靠东拼西凑写出这份手册。让我们将感谢之情延伸到 OmegaT 社区的所有人的精神和灵感。

### 联系方式

这份手册并不优秀，并会随着时间的进程和 OmegaT 的演变而不断修改。如果你发现手册中所描述的内容和 OmegaT 的行为存在差异，请立即联系 Jean-Christophe Helary （brandelune AT users DOT sourceforge DOT net）

法律声明 | 首页 | 内容索引