# &kontact;i käsiraamat

Cornelius
Schumacher

    &Cornelius.Schumacher.mail;

Antonio
Salazar

    savedfastcool@gmail.com

Daniel
Molkentin

    &Daniel.Molkentin.mail;

Marek
Laane

    bald@smail.ee

Tõlge eesti keelde
2003-2005
&Cornelius.Schumacher;
&FDLNotice;
2005-09-04
1.1.1

&kontact; kujutab endast sinu personaalse infohalduse (&PIM;) vajaduste integreeritud lahendust. See koondab teada-tuntud &kde; rakendused, näiteks &kmail;, &korganizer; ja &aadressiraamat;, ühte liidesesse, mis võimaldab hõlpsasti kasutada e-posti, ajakavu, aadressiraamatut ja muid &PIM; funktsioone.

KDE
kdepim
KMail
Organiseerija
KAddressBook
KNotes
Akregator
PIM
grupitöö
Outlook
Evolution
KArm

## Sissejuhatus

&kontact; kujutab endast personaalse info haldamise integreeritud lahendust. See koondab teada-tuntud &kde; e-posti, ajakavade, aadressiraamatu, märkmete ja uudistegruppide rakendused (&kmail;, &korganizer;, &aadressiraamat;, &knotes; ja &knode;) ühte liidesesse. Korralikule raamistikule tuginedes pakub &kontact; kõiki neid võimalusi, mida pakuvad ka kõik rakendused eraldi, ning lisab neile omalt poolt uusi võimalusi, mida lubab luua rakenduste kasutamine &kontact;i komponentidena. Kasutajad saavad siiski määrata, millist rakendust kasutada &kontact;i raames ja millist eraldi.

Lisaks konkreetsete rakenduste võimalustele pakub &kontact; kokkuvõttevaadet ning täiustatud lohistamisvõimalust komponentide vahel.

## &kontact;i komponendid

&kontact; koondab endasse allpool loetletud rakendused. Kõigil neil on oma käsiraamatud, kus kirjeldatakse põhjalikult vastavat rakendust. Kõiki neid saab kasutada nii &kontact;i komponentidena kui iseseisvalt.

&kmail;

  &kde; e-posti klient.

&korganizer;

  &kde; kalender ja ajakavarakendus.

&aadressiraamat;

  &kde;i kontaktide haldur.

&knotes;

  &kde; märkmete rakendus.

&knode;

  &kde; uudistelugeja.

&akregator;

  &kde; RSS-voogude lugeja.

&ktimetracker;

  &kde; ajakasutuse jälgija.

&kpilot;

  &kde; pihuseadmete sünkroniseerimise rakendus.

&kitchensync;

  &kde; andmete sünkroniseerimise rakendus. &kpilot; ja &kitchensync; täidavad erinevaid ülesandeid. Praegu saab &kpilot;it kasutada Piloti pihuseadmete andmete sünkroniseerumiseks. &kitchensync; on aga üldisem raamistik, mis võimaldab sünkroniseerida andmeid erinevates arvutites.

## &kontact;i peaaken

Peaaken koosneb vasakul asuvast külgpaneelist, mis näitab saadaolevate komponentide ikoone, paremal asuvast peavaatest, kus on näha parajasti aktiivse komponendi peaaken, ning tavapärasest menüü-, tööriista- ja olekuribast.

### Külgpaneel

Külgpaneelil on õigupoolest mitu funktsiooni: see võimaldab lülituda ühelt komponendilt teisele, näitab, milline komponent on parajasti aktiivne, ning kujutab endast ka märklauda erinevate komponentide vahel teostatavate lohistamisoperatsioonide jaoks.

&kontact;i külgpaneel
&kontact;i külgpaneel

&kontact;i külgpaneel

Komponentide vahel liikumiseks klõpsa lihtsalt vajalikule ikoonile. Seejärel näidatakse antud komponendi peaakent ning vastavalt muutub ka olekuriba. Kui komponent esimest korda aktiveerida, võib peaakna vahetumine võtta veidi aega, sest komponendid laetakse ainult vajadusel. See tähendab, et rakendus ei kuluta asjatult mälu neile komponentidele, mida sa ei pruugi.

Külgpaneeli ikoonid on abiks ka lohistamisel. Nii võib näiteks lohistada kirja e-posti komponendist ülesannete nimekirja või kalendrisse, et luua antud kirjaga seotud ülesanne või sündmus.

Külgpaneeli ikoonide suurust saab muuta. Hiire parema nupuga külgpaneelile klõpsates saab valida suured, tavalised või väikesed ikoonid või ka üldse ikoonide asemel ainult teksti näitamise.

Kui külgpaneel sulle ei meeldi, võid selle peita eraldajat lohistades. Komponentide vahel saab liikuda ka täiesti vabalt asetatava navigeerimisriba abil. Täpsemalt kõneleb navigeerimisribast

### Peavaade

Paremal asuv vaade, mis hõlmab enamiku &kontact;i peaaknast, näitab parajasti aktiivset komponenti. See on täpselt samasugune nagu antud komponendi peaaken juhul, kui see käivitatakse iseseisvalt. Külgpaneelil esile tõstetud ikoon annab märku, millisele rakendusele peavaade parajasti kuulub. &kontact; jätab sulgemisel meelde, milline komponent oli aktiivne, nii et &kontact;i taaskäivitamisel näidatakse alguses just seda komponenti, mis oli aktiivne &kontact;ist väljumisel.

&kontact;i peavaade
&kontact;i peavaade

&kontact;i peavaade

Lisaks saab kahel viisil muuta seda, millise komponendiga &kontact; käivitub. Kõigepealt saab selle anda argumendina &kontact;i avamisel käsurealt (vt. ). Teiseks saab selle määrata &kontact;i seadistustedialoogis, kus saab panna &kontact;i alati käivituma just soovitud moel.

Selleks vali Seadistused Kontacti seadistamine ja vali dialoogis Kontact.

&kontact;i käivitatava komponendi määramine
&kontact;i käivitatava komponendi määramine

&kontact;i käivitatava komponendi määramine

### Menüü-, tööriista- ja olekuriba

Menüü-, tööriista ja olekuriba kohanduvad vastavalt aktiivsele komponendile. See tähendab, et lisaks mõningatele üldistele funktsioonidele, näiteks abimenüü, mida näidatakse kõigi komponentide korral, on toiminguid, mis leiduvad ribadel ainult teatud komponendi puhul. Need on samad, mida saab kasutada siis, kui vastavat rakendust pruugitakse iseseisvalt.

&kontact;i menüüribad kokkuvõttevaates, e-posti vaates ja kalendrivaates
&kontact;i menüüribad kokkuvõttevaates, e-posti vaates ja kalendrivaates
&kontact;i menüüribad kokkuvõttevaates, e-posti vaates ja kalendrivaates
&kontact;i menüüribad kokkuvõttevaates, e-posti vaates ja kalendrivaates
&kontact;i menüüribad kokkuvõttevaates, e-posti vaates ja kalendrivaates
&kontact;i menüüribad kokkuvõttevaates, e-posti vaates ja kalendrivaates

&kontact;i menüüribad kokkuvõttevaates, e-posti vaates ja kalendrivaates

Lisaks võib &kontact; näidata navigeerimisriba, mis võimaldab &kontact;i komponente kasutada umbes samamoodi külgribaga. Kuid erinevalt viimasest ei saa mavigeerimisriba ikoone kasutada lohistamisel teistesse komponentidesse.

Tööriistariba avamiseks vali Seadistused Tööriistaribad Navigaator (Kontact).

&kontact;i navigeerimisriba
&kontact;i navigeerimisriba

&kontact;i navigeerimisriba

Üks kõigile komponentidele ühine eriline toiming on käsk Uus. See võimaldab luua uusi objekte, näiteks kirju, kontakte, kokkusaamisi ja ülesandeid sõltumata sellest, milline komponent on parajasti aktiivne. Vajadusel käivitatakse vastava objektiga tegelev komponent.

&kontact;i menüü 'Uus'
&kontact;i menüü 'Uus'

&kontact;i menüü 'Uus'

### Lohistamisvõimalused

&kontact; võimaldab igati lohistada elemente enda programmide vahel. Järgnevalt kirjeldame lühidalt kõiki spetsiifilisi lohistamisoperatsioone ning nende tulemusi.

#### &kmail; -> &korganizer;i ülesannete nimekiri

Kirja lohistamine &kmail;i kirjade paneelilt &korganizer;i ülesannete nimekirja ikoonile ( ) loob uue ülesande, mille tiitliks on Kiri: Subjekt ning sisuks Kellelt: Saatja Kellele: Saaja Subjekt: Subjekt (kusjuures tekst, mis näeb välja nii, on pärit kirjast endast), ning lisab ülesandele kaasatud failina ka kirja enda.

#### &kmail; -> &korganizer;i kalender

Kirja lohistamine &kmail;i kirjade paneelilt &korganizer;i kalendri ikoonile ( ) loob uue sündmuse, mille tiitliks on Kiri: Subjekt ja sisuks Kellelt: Saatja Kellele: Saaja Subjekt: Subjekt (kusjuures tekst, mis näeb välja nii, on pärit kirjast endast), ning lisab sündmusele kaasatud failina ka kirja enda.

Pane tähele, et lohistamine ülesannete nupule loob ülesande, lohistamine kalendrile aga sündmuse. Täpsemalt selgitab nende vahet &korganizer;i käsiraamat.

#### &kmail; -> &aadressiraamat;

Kirja lohistamine &kmail;i kirjade paneelilt &aadressiraamat;u ikoonile ( ) loob kirja saatja aadressi põhjal kontakti, kui just samanimelist kontakti ei ole juba olemas. Loomisaktist annab teada ilmuv dialoog.

#### &aadressiraamat; -> &korganizer;i ülesannete nimekiri

Mis tahes kirjete lohistamine &aadressiraamat;u peaaknast &korganizer;i ülesannete nimekirja ikoonile ( ) loob uue ülesande, mille tiitliks on "Kohtumine" ning osalejateks lohistatud kontaktid.

Pane tähele, et lohistamine ülesannete nupule loob ülesande, lohistamine kalendrile aga sündmuse. Täpsemalt selgitab nende vahet &korganizer;i käsiraamat.

#### &aadressiraamat; -> &korganizer;i kalender

Mis tahes kirjete lohistamine &aadressiraamat;u peaaknast &korganizer;i kalendri ikoonile ( ) loob uue sündmuse, mille tiitliks on "Kohtumine" ning osalejateks lohistatud kontaktid.

Pane tähele, et lohistamine ülesannete nupule loob ülesande, lohistamine kalendrile aga sündmuse. Täpsemalt selgitab nende vahet &korganizer;i käsiraamat.

### Kiirklahvid

&kontact; võimaldab teatud võimalusi mugavalt kasutada globaalsete kiirklahvidega. Allpool on ära toodud vaikimisi kiirklahvid, kuid pane tähele, et sa võid neid ise seadistada, valides menüükäsu Seadistused Kiirklahvide seadistamine... ja kerides nimekirjas kirjeni Kontact.

&kontact;i kiirklahvide seadistamise dialoog
&kontact;i kiirklahvide seadistamise dialoog

&kontact;i kiirklahvide seadistamise dialoog

Allpool toodud kiirklahvid võivad mõnevõrra erineda vastavalt sellele, millised komponendid on aktiveeritud ( vt. ). Üldiselt saab komponente aktiveerida klahvidega &Ctrl; ja mõne numbriga: numbri määrab kindlaks komponendi asukoht külgribal (ülalt alla).

Järgnevad on &kontact;i vaikimisi kiirklahvid:

Kokkuvõttevaade

  &Ctrl;1

E-posti komponent

  &Ctrl;2

Kontaktide komponent

  &Ctrl;3

Kalendri komponent

  &Ctrl;4

Ülesannete komponent

  &Ctrl;5

Päeviku komponent

  &Ctrl;6

Useneti komponent

  &Ctrl;7

Märkmete komponent

  &Ctrl;8

Uudistevoogude komponent

  &Ctrl;9

Sünkroniseerimise komponent

  &Ctrl;9

Uus element

  &Ctrl;N

  Uus element muutub vastavalt sellele, milline komponent on parajasti valitud. Kokkuvõtte- ja e-posti komponendi korral on selleks uus kiri, kontaktide komponendi korral uus kontakt, kalendri komponendi korral uus sündmus, ülesannete komponendi korral uus ülesanne, päeviku komponendi korral uus päeviku sissekanne, märkmete komponendi korral uus sedel, uudistevoogude komponendi korral uus uudistevoog, Useneti komponendi korral aga uus artikkel. Kõigil neil toimingutel on oma kiirklahv, nagu allpool näha.

Sünkroniseerimise komponent

  &Ctrl;9

Uus kiri

  &Ctrl;&Shift; M

Uus kontakt

  &Ctrl;&Shift; C

Uus sündmus

  &Ctrl;&Shift; E

Uus ülesanne

  &Ctrl;&Shift; T

Uus päeviku sissekanne

  &Ctrl;&Shift; J

Uus sedel

  &Ctrl;&Shift; N

Uus artikkel

  &Ctrl;&Shift; A

Uus uudistevoog

  &Ctrl;&Shift; F

Uus ülesanne

  &Ctrl;&Shift; T

&kontact;i käsiraamat

  F1

Mis see on?

  &Ctrl;F1

Välju

  &Ctrl;Q

## Kokkuvõttevaade

&kontact;i esmakäivitusel avatakse vaikimisi kokkuvõttevaade. See annab ülevaate &kontact;i komponentide pakutavast infost, milleks võivad olla uudistejälgija viimased pealkirjad, vahetult eesseisvad kohtumised või sünnipäevad, tegemist ootavad ülesanded, ilmateade &etc; Seda, millist infot näidatakse, saab määrata vastavaid komponente &kontact;i seadistustedialoogis valides.

&kontact;i kokkuvõttevaade
&kontact;i kokkuvõttevaade

&kontact;i kokkuvõttevaade

Kui arvad, et teave on aegunud, klõpsa kokkuvõttevaate tööriistaribal ikoonile Värskenda ( ).

### Kokkuvõttevaate komponentide ümberpaigutamine

Kokkuvõttevaates saab määrata ka seda, kus mingi komponent asub. Kui näiteks tahad näha tähtpäevi all vasakul ja ülesandeid üleval paremal, tuleb sul lihtsalt vaate komponendid ümber paigutada.

Ümberpaigutamine käib imelihtsalt - lohistades. Klõpsa selle komponendi hallikal tiitlialal, mida soovid mujale paigutada, ning lohista komponent vajalikku kohta. Pane tähele, et ümberpaigutamisel arvestatakse komponentide omavahelist suhet. Nii saab näiteks liigutada e-posti komponendi ülesannete komponendist allapoole, aga seda ei saa paigutada täiesti suvalisse kohta. Kui kokkuvõttevaates on ainult üks komponent, siis seda ei saa muudmoodi ümber paigutada kui ainult ühest veerust teise. Kahe komponendi korral võivad mõlemad paikneda ühes veerus või kumbkis veerus eraldi ja nii edasi. Komponenti lohistades näed ka väikest eelvaatluse kasti, mis järgib hiire liikumist.

&kontact;i kokkuvõttevaate ümberkorraldamine
&kontact;i kokkuvõttevaate ümberkorraldamine

&kontact;i kokkuvõttevaate ümberkorraldamine

## &kontact;i seadistamine

### &kontact;i seadistustedialoog

Kui valida &kontact;i menüüst Seadistused käsk &kontact;i seadistamine, ilmub nähtavale seadistustedialoog. See toob ära kõigi &kontact;i aktiivsete komponentide seadistuste nimekirja. Komponendi nime juures seisvale sümbolile - klõpsates saab antud komponendi valikud kokku kerida, et paremini näha mõne muu komponendi võimalusi. Komponendi mõnda seadistuskirjet nimekirjast valides näidatakse vastavat dialoogi akna parempoolses osas.

&kontact;i seadistustedialoog
&kontact;i seadistustedialoog

&kontact;i seadistustedialoog

Klõpsuga nupule Seadista... avaneb dialoog, kus saab valida, millised komponendid üldse aktiveerida. Komponendi nime juures olevat kastikest märkides ilmub see nähtavale nii külgpaneelil kui kokkuvõttevaates. Komponent laaditakse ja selle peavaadet näidatakse peaaknas, kui külgpaneelil klõpsatakse esimest korda vastavale ikoonile. Kui komponendi nime juures olevast kastist märge eemaldada, eemaldatakse komponent ka külgpaneelilt ja kokkuvõttevaatest. Muutused rakenduvad siis, kui klõpsad nupule Rakenda või OK.

&kontact;i komponentide valimise dialoog
&kontact;i komponentide valimise dialoog

&kontact;i komponentide valimise dialoog

Konkreetse komponendi seadistamiseks aktiveeri komponent peaaknas sellele vastavale külgpaneeli ikoonile klõpsates ning vali seejärel menüüst Seadistused käsk <rakenduse nimi> seadistamine.

&kontact;i seadistustemenüü aktiivse &kmail;iga
&kontact;i seadistustemenüü aktiivse &kmail;iga

&kontact;i seadistustemenüü aktiivse &kmail;iga

### &kontact;i kokkuvõttevaate seadistamine

Kui valid &kontact;i menüüst Seadistused käsu Kokkuvõttevaate seadistamine... (saadaval ainult juhul, kui peavaates on aktiivne kokkuvõte), ilmub dialoog, kus saab valida, milliseid kokkuvõttepluginaid peaks &kontact; näitama oma kokkuvõttevaates. Toome siin ära praeguste kokkuvõtepluginate nimekirja ja lühikirjelduse:

&kontact; 1.1.1 ei sisalda enam kontaktide kokkuvõttepluginat, mis näitab sünnipäevi ja aastapäevi - selle asemel kasuta tähtpäevade pluginat (vt ).

#### &kontact;i kokkuvõttepluginad: kalender

&kontact;i kokkuvõttevaate kalendri plugin lisab vaatesse ala nimetusega Kokkusaamised. Selles on näha kõik sinu parajasti määratud kokkusaamised.

&kontact;i kalendri kokkuvõtteplugin
&kontact;i kalendri kokkuvõtteplugin

&kontact;i kalendri kokkuvõtteplugin

#### &kontact;i kokkuvõttepluginad: &kpilot;

&kontact;i kokkuvõttevaate &kpilot;i plugin lisab vaatesse ala nimetusega KPiloti info. See sisaldab hulga infot &kpilot;i kohta, sealhulgas:

- Viimane sünkroniseerimine (koos sünkrologiga)

- Kasutaja, kes viimase sünkroniseerimise sooritas

- Viimati sünkroniseeritud seade

- Praegune olek

- Saadaolevad kanalid

&kontact;i &kpilot;i kokkuvõtteplugin
&kontact;i &kpilot;i kokkuvõtteplugin

&kontact;i &kpilot;i kokkuvõtteplugin

#### &kontact;i kokkuvõttepluginad: kirjad

&kontact;i kokkuvõttevaate kirjade plugin lisab vaatesse ala nimetusega Uued kirjad. See uueneb pidevalt, kui sa saad uue kirja, andes teada, kui palju on uusi kirju ja millistes kaustades nad paiknevad.

&kontact;i kirjade kokkuvõtteplugin
&kontact;i kirjade kokkuvõtteplugin

&kontact;i kirjade kokkuvõtteplugin

#### &kontact;i kokkuvõttepluginad: uudistejälgija

&kontact;i kokkuvõttevaate uudistejälgija plugin lisab vaatesse ala nimetusega Uudistekanalid. Selles näidatakse värskeimaid uudiseid seadistatud uudistekanalitest. Kanaleid saab lisada ja eemaldada ka &kontact;i kokkuvõttevaate seadistustedialoogis. Palun arvesta, et &kde; 3.4 korral on kõige tõhusam viis RSS-kanalite info hankimiseks uus rakendus &akregator;, mis kasutab märguandeid ega nõua selleks, et teada saada, kas on mõni uus artikkel, pidevat kokkuvõttevaate kontrollimist.

Uudistelugeja plugin on saadaval siis, kui paigaldatud on pakett kdenetwork. Mõned distributsioonid pakuvad küll &knewsticker;it ka omaette paketina.

&kontact;i uudistejälgija plugin
&kontact;i uudistejälgija plugin

&kontact;i uudistejälgija plugin

#### &kontact;i kokkuvõttepluginad: sedelid

&kontact;i kokkuvõttevaate sedelite plugin lisab vaatesse ala nimetusega Sedelid. See näitab kõiki parajasti olemasolevate sedelite tiitleid (vaikimisi on neiks sedeli loomise kuupäev/kellaaeg). Sedeli tiitlil klõpsates see avatakse.

&kontact;i sedelite kokkuvõtteplugin
&kontact;i sedelite kokkuvõtteplugin

&kontact;i sedelite kokkuvõtteplugin

#### &kontact;i kokkuvõttepluginad: ülesannete nimekiri

&kontact;i kokkuvõttevaate ülesannete nimekirja plugin lisab vaatesse ala nimetusega Ülesanded. Sellel on näha kõik aktiivsed ülesanded, sealhulgas ka lõpetatud. Näidatakse ülesande tiitlit, täitmise protsenti ja parajasti kehtivat olekut. Pane tähele, et soovi korral võid &kontact;i ülesannete nimekirjast kustutada kõik lõpetatud ülesanded. Praegu ei tee ülesande tiitlil klõpsamine veel midagi.

&kontact;i ülesannete nimekirja kokkuvõtteplugin
&kontact;i ülesannete nimekirja kokkuvõtteplugin

&kontact;i ülesannete nimekirja kokkuvõtteplugin

#### &kontact;i kokkuvõttepluginad: tähtpäevad

&kontact;i kokkuvõttevaate tähtpäevade plugin lisab vaatesse ala nimetusega Tähtpäevad. Selles näidatakse infot vastavalt &kontact;i kokkuvõttevaate seadistustedialoogis antud pluginale määratud valikutele. Tähtpäevade plugin on eriti kasulik selle poolest, et see näitab sünnipäevi, mitmesuguseid tähtpäevi, pühasid ja muid erisündmusi nii kalendrist kui kontaktide nimekirjast üheskoos.

#### &kontact;i kokkuvõttepluginad: ilm

&kontact;i kokkuvõttevaate ilmateate plugin lisab vaatesse ala nimetusega Ilmateade. Sellel leidub parajasti määratud ilmajaama info. Täpsemalt kõneleb &kontact;i pluginana kasutatud ilmateaterakenduse KWeather seadistamisest KWeatheri käsiraamat.

&kontact;i ilmateate kokkuvõtteplugin
&kontact;i ilmateate kokkuvõtteplugin

&kontact;i ilmateate kokkuvõtteplugin

## &kontact; käsurealt

&kontact; kasutab mitmeid käsurea argumente, millega saab ette võtta teatud toiminguid.

Kõigepealt toetab &kontact; kõiki argumente, mida toetavad muudki &kde;/&Qt; rakendused. Neist saab ülevaate järgmise käsuga:

&percnt; `kontact --help-all`

&kontact; pakub aga ka mõningaid omaenda argumente.

### Käsurea argumendid

#### Moodulitega seotud argumendid

Kõigi olemasolevate &kontact;i moodulite nimekirja annab käsk:

&percnt; `kontact --list`

&kontact;i käivitamiseks aktiivse mooduliga tuleb anda käsk:

&percnt; `kontact --module moodulinimi`

kus moodulinimi on üks eelmise käsuga leitud moodulitest.

#### Käivitamisega seotud argumendid

&kontact; käivitamiseks minimeerituna Minimeeritud režiimi nimetatakse ka ikoonitud režiimiks: sel juhul on rakenduse aken peidetud ja rakendust saab näha ainult tegumireal.tuleb kirjutada:

&percnt; `kontact --iconify`

## Tagaplaanil

&kontact; kasutab ulatuslikult mitmeid &kde; võtmetehnoloogiaid, eriti just KPartsi ja &DCOP;i.

Komponentide &GUI; integreeritus saavutatakse pluginate abil, mis pakuvad välja vastavate rakenduste KParts-versioone. Selleks on vaja kõigest väikest lisakihti omaenda aknas töötava autonoomse rakenduse juba olemasolevale koodile.

Komponentidevaheliseks suhtlemiseks on kasutusel &DCOP;. Selle heaks küljeks on asjaolu, et nii ei ole üldse vahet, kas rakendus on käivitatud iseseisvalt või KPartina &kontact;i põimitult. &kontact;i raames töötades kasutatakse &DCOP;i tõhusat protsessisisest režiimi.

## Autorid ja litsents

&kontact;

Rakenduse autoriõigus 2004-2005: &kde; arendajad

Kaasautorid:

- &Cornelius.Schumacher; &Cornelius.Schumacher.mail;

- &Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail;

- &Don.Sanders; &Don.Sanders.mail;

- &Tobias.Koenig; &Tobias.Koenig.mail;

- Allen Winter winter@kde.org

- Matthis Hölzer-Klüpfel mhk@kde.org: &kontact; raamistiku esialgne autor.

- Kõik &kontact;i põimitud rakenduste kallal vaeva näinud kullahinda väärt arendajad, kelle päralt ongi suurim panus.

Dokumentatsiooni autoriõigus 2004-2005:

Kaasautorid:

- &Cornelius.Schumacher; &Cornelius.Schumacher.mail;

- Antonio Salazar savedfastcool@gmail.com

- &Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail;

- Kõik &kde; dokumentatsiooni meililisti liikmed, kes aitasid kaasa märkekeele ja stiili juures.

&kontact;i kodulehekülg on http://kontact.kde.org

Tõlge eesti keelde: Marek Laane bald@starman.ee

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;