# Manuale di FreeBSD

### The FreeBSD Italian Documentation Project

Copyright © 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 The FreeBSD Italian Documentation Project

Benvenuto in FreeBSD! Questo manuale copre l'installazione e l'uso giorno per giorno di FreeBSD 7.3-RELEASE e FreeBSD 8.1-RELEASE. Questo manuale è un progetto in evoluzione ed è il frutto del lavoro di molti singoli. Come tale alcune sezioni potrebbero richiedere degli aggiornamenti poichè datate. Se sei interessato ad aiutare questo progetto, invia un'email alla mailing list sul progetto di documentazione di FreeBSD. L'ultima versione di questo documento è sempre disponibile sul sito web di FreeBSD (versioni precedenti di questo manuale possono essere trovate all'indirizzo seguente http://docs.FreeBSD.org/doc/). Inoltre può essere scaricata in una varietà di formati e tipi di compressione dal server FTP di FreeBSD o da uno dei numerosi siti mirror. Se preferisci avere una copia rilegata del manuale, puoi comprarne una su FreeBSD Mall. Puoi anche voler cercare nel manuale.

[ HTML Multiplo / HTML Singolo ]

Lista delle Tabelle
2-1. Esempio di Inventario dei Dispositivi
2-2. Schema di Partizionamento per il Primo Disco
2-3. Schema di Partizionamento per Dischi Successivi
2-4. Profili di sicurezza disponibili
2-5. Nomi e Significati delle Immagini ISO di FreeBSD 4.`X`
2-6. Nomi e Significati delle Immagini ISO di FreeBSD 5.`X`
3-1. Codici dei Dispositivi Disco
20-1. Organizzazione dei Plex Vinum
24-1. Cavo Null-Modem DB-25 / DB-25
24-2. Cavo Null-Modem DB-9 / DB-9
24-3. Cavo Null-Modem DB-9 / DB-25
24-4. Nomi dei Segnali

Lista delle Figure
2-1. Risultati Tipo del Probe dei Dispositivi
2-2. Selezionare l'Uscita di Sysinstall
2-3. Come Selezionare Usage dal Menù Principale di Sysinstall
2-4. Come Selezionare il Menù della Documentazione
2-5. Menù della Documentazione di Sysinstall
2-6. Menù Principale di Sysinstall
2-7. Menù della Mappatura della Tastiera di Sysinstall
2-8. Menù Principale di Sysinstall
2-9. Opzioni di Sysinstall
2-10. Iniziare l'Installazione Standard
2-11. Come Selezionare il Dispositivo per FDisk
2-12. Partizioni Tipiche in Fdisk prima delle Modifiche
2-13. Partizionare con Fdisk Usando l'Intero Disco
2-14. Il Menù di Sysinstall del Boot Manager
2-15. Uscire dalla Selezione dei Dischi
2-16. Editor di Disklabel in Sysinstall
2-17. L'Editor Disklabel di Sysinstall con i Valori di Default
2-18. Spazio per la Partizione Root
2-19. Modifica della Dimensione della Partizione di Root
2-20. Scelta del Tipo della Partizione Root
2-21. Scelta del Punto di Mount della Root
2-22. L'Editor Disklabel di Sysinstall
2-23. Scegliere le Distribuzioni
2-24. Conferma della Distribuzione
2-25. Scelta del Media di Installazione
2-26. Selezione del Dispositivo Ethernet
2-27. Settare la Configurazione di Rete per ed0
2-28. Editare `inetd.conf`
2-29. Configurazione FTP Anonima di default
2-30. Editare il Messaggio di Benvenuto dell'FTP
2-31. Editare `exports`
2-32. Opzioni del Profilo di Sicurezza
2-33. Opzioni di Configurazione della Console di Sistema
2-34. Opzioni dello Screen Saver
2-35. Timeout dello Screen Saver
2-36. Uscire dalla Configurazione della Console di Sistema
2-37. Selezione della tua Regione
2-38. Selezione della tua Nazione
2-39. Selezione della Tua Zona di Fuso Orario
2-40. Selezione del Tipo di Protocollo del Mouse
2-41. Settare il Protocollo del Mouse
2-42. Configurare la Porta del Mouse
2-43. Settare la Porta del Mouse
2-44. Abilitare il Demone del Mouse
2-45. Test del Demone del Mouse
2-46. Configurazione di Alto-Livello della Rete
2-47. Selezione dell'MTA di default
2-48. Configurazione di Ntpdate
2-49. Configurazione della Rete di Basso-Livello
2-50. Selezione del Menù del Metodo di Configurazione
2-51. Selezione del Desktop di Default
2-52. Selezione della Categoria dei Package
2-53. Selezione dei Package
2-54. Installazione dei Package
2-55. Conferma dell'Installazione dei Package
2-56. Selezione di un Utente
2-57. Aggiungere Informazioni dell'Utente
2-58. Uscire dal menù di Gestione degli Utenti e dei Gruppi
2-59. Uscire dall'Installazione
20-1. Organizzazione Concatenata
20-2. Organizzazione in Striping
20-3. Organizzazione RAID-5
20-4. Un Semplice Volume Vinum
20-5. Un Volume Vinum in Mirroring
20-6. Un Volume Vinum in Striping
20-7. Un Volume Vinum in Mirroring e Striping

Lista degli Esempi
2-1. Usare una Partizione Esistente
2-2. Restringere una Partizione Esistente
3-1. Esempi di Nomi di Dischi, di Slice, e di Partizioni
3-2. Modello Concettuale di un Disco
4-1. Scaricare un Package Manualmente e Installarlo da Locale
11-1. Creare un file di Swap su FreeBSD
12-1. Screenshot di `boot0`
12-2. Screenshot di `boot2`
12-3. Una Console Insicura in `/etc/ttys`
24-1. Aggiunta di Voci per Altri Terminali a `/etc/ttys`
26-1. Configurazione del Database di Accesso di sendmail
26-2. Alias di Posta
26-3. Esempio di Mappatura per la Posta di un Dominio Virtuale
27-1. Ricaricare il file di configurazione di inetd
27-2. Montare un export con amd
A-1. Estrazione di Qualcosa dalla -CURRENT (ls(1)):
A-2. Utilizzo di SSH per estrarre il ramo `src/`:
A-3. Estrazione della Versione di ls(1) dal Ramo 6-STABLE:
A-4. Creazione di una Lista di Cambiamenti (come Diff Unificate) di ls(1)
A-5. Scoperta di Quali Altri Nomi di Moduli Possono Essere Usati

|  | Avanti
|  | Prefazione

Questo, ed altri documenti, possono essere scaricati da ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Per domande su FreeBSD, leggi la documentazione prima di contattare <questions@FreeBSD.org>.
Per domande su questa documentazione, invia una e-mail a <doc@FreeBSD.org>.