# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* crm_configuration
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:45:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:45:58+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all1
msgid "Bugs Waiting Approval"
msgstr "Bugs Waiting Approval"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_categ2
msgid "Cases by section and category2"
msgstr "Cas par section et catégorie2"

#. module: crm_configuration
#: wizard_field:crm.case.partner_create,init,close:0
msgid "Close Lead"
msgstr "Cloture une affaire"

#. module: crm_configuration
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Invalid model name in the action definition."

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_all3
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_all3
msgid "Current Requests"
msgstr "Current Requests"

#. module: crm_configuration
#: help:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0
msgid "Manages an Helpdesk service."
msgstr "Diriger un service d'assistance"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.case.stage,name:0
msgid "Stage Name"
msgstr "Nom de l'étape"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_categ2
msgid "Cases by Opportunities, Category and Type"
msgstr "Cases by Opportunities, Category and Type"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Claim Description"
msgstr "Description de la réclamations"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage2
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_claim2
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_meet1
msgid "Fixed"
msgstr "Fixed"

#. module: crm_configuration
#: code:addons/crm_configuration/wizard/wizard_opportunity_set.py:0
#: code:addons/crm_configuration/wizard/wizard_partner_create.py:0
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "Warning !"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor5
msgid "Campaign"
msgstr "Campaign"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_stage_tree
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_stage_tree_month
#: view:report.crm.case.section.stage:0
msgid "Cases by Section and Stage"
msgstr "Cas par section et étape"

#. module: crm_configuration
#: wizard_field:crm.case.meeting,init,duration:0
msgid "Duration (Hours)"
msgstr "Durée (heures)"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead4
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor4
#: model:process.node,name:crm_configuration.process_node_partner0
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.case.category2,section_id:0
#: field:crm.case.stage,section_id:0
msgid "Case Section"
msgstr "Section du cas"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Proposed Salary"
msgstr "Salaire proposé"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund
msgid "New Fund Opportunity"
msgstr "New Fund Opportunity"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_meet3
msgid "Phone Call"
msgstr "Phone Call"

#. module: crm_configuration
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
#: field:report.crm.case.section.categ2,state:0
#: field:report.crm.case.section.stage,state:0
msgid "State"
msgstr "État"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Version"
msgstr "Version"

#. module: crm_configuration
#: help:crm.menu.config_wizard,opportunity:0
msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline."
msgstr "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline."

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Appreciation"
msgstr "Appréciation"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job3
msgid "Second Interview"
msgstr "Second Interview"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my_new3
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_my_new3
msgid "New Job Request"
msgstr "New Job Request"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all2
msgid "Open Bugs"
msgstr "Open Bugs"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Dates"
msgstr "Dates"

#. module: crm_configuration
#: code:addons/crm_configuration/wizard/wizard_opportunity_set.py:0
#, python-format
msgid "You must assign a partner to this lead before converting to opportunity.\n' \\n"
"                  'You can use the convert to partner button."
msgstr "You must assign a partner to this lead before converting to opportunity.\n' \\n"
"                  'You can use the convert to partner button."

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Description Information"
msgstr "Description de l'information"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Contact Name"
msgstr "Nom du Contact"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Next Interview"
msgstr "Prochain entretien"

#. module: crm_configuration
#: model:process.transition,name:crm_configuration.process_transition_opportunitymeeting0
msgid "Opportunity Meeting"
msgstr "Rendez-vous d'opportunité"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_configuration.module_meta_information
msgid "Customer Relationship Management"
msgstr "Customer Relationship Management"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_claim1
msgid "Accepted as Claim"
msgstr "Accepted as Claim"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_incoming2
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_outgoing2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_incoming2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_outgoing2
msgid "Planned Calls"
msgstr "Planned Calls"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_all0
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk_all0
msgid "All Open Helpdesk Requests"
msgstr "All Open Helpdesk Requests"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead6
msgid "Dead"
msgstr "Dead"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ3
msgid "Feature Requests"
msgstr "Feature Requests"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor_my2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor_my2
msgid "My Pending Opportunities"
msgstr "My Pending Opportunities"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_meet2
msgid "Home"
msgstr "Home"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_incoming1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_incoming1
msgid "New Incoming Call"
msgstr "New Incoming Call"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,categ_id:0
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,categ_id:0
#: field:report.crm.case.section.stage,categ_id:0
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_categ_stage
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_stage_tree
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_stage_tree_month
#: view:report.crm.case.section.categ.stage:0
msgid "Cases by Section, Category and Stage"
msgstr "Cas par section catégorie et étape"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my3
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs3
msgid "My Current Jobs Requests"
msgstr "My Current Jobs Requests"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Send Candidate & Historize"
msgstr "Envoyer au candidat et ajouter à l'historique"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Action Information"
msgstr "Infos sur l'action"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category1
msgid "Version 4.2"
msgstr "Version 4.2"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category2
msgid "Version 4.4"
msgstr "Version 4.4"

#. module: crm_configuration
#: model:process.transition,note:crm_configuration.process_transition_opportunitymeeting0
msgid "Normal or phone meeting for opportunity"
msgstr "Rendez-vous normal ou téléphonique pour une opportunité"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Status"
msgstr "État"

#. module: crm_configuration
#: wizard_button:crm.case.opportunity_set,init,confirm:0
msgid "Create Opportunity"
msgstr "Créer une opportunité"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Meetings Tree"
msgstr "Arbre des Rendez-vous"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Escalate"
msgstr "Escalader"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_meet
msgid "All Meetings"
msgstr "All Meetings"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support_help
msgid "HelpDesk"
msgstr "HelpDesk"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_outgoing4
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_outgoing4
msgid "Calls Not Held"
msgstr "Calls Not Held"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage6
msgid "Works For Me"
msgstr "Works For Me"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job7
msgid "Refused by Company"
msgstr "Refused by Company"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor_all2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor_all2
msgid "All Unassigned Opportunities"
msgstr "All Unassigned Opportunities"

#. module: crm_configuration
#: model:process.transition,name:crm_configuration.process_transition_leadopportunity0
msgid "Lead Opportunity"
msgstr "Opportunité d'affaire"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act111
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_all
msgid "All Helpdesk Requests"
msgstr "All Helpdesk Requests"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor3
msgid "Value Proposition"
msgstr "Value Proposition"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_oppor2
msgid "New Business"
msgstr "New Business"

#. module: crm_configuration
#: help:crm.menu.config_wizard,phonecall:0
msgid "Help you to encode the result of a phone call or to planify a list of phone calls to process."
msgstr "Aide à encoder le résultat d'une conversation téléphonique ou à plannifier une liste"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_claim3
msgid "Policy Claims"
msgstr "Policy Claims"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Assigned to"
msgstr "Assigné à"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job4
msgid "Contract Proposed"
msgstr "Contract Proposed"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_job_req_main
msgid "Jobs - Hiring Process"
msgstr "Jobs - Hiring Process"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_alljobs
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_alljobs
msgid "Calendar Of Interviews"
msgstr "Calendar Of Interviews"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_my2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_my2
msgid "My Bugs With Patches"
msgstr "My Bugs With Patches"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Meetings Form"
msgstr "Formulaire de Rendez-vous"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor5
msgid "Negotiation/Review"
msgstr "Negotiation/Review"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.menu.config_wizard,opportunity:0
msgid "Business Opportunities"
msgstr "Opportunités d'affaire"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_claim
msgid "New Claim"
msgstr "New Claim"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_stage
msgid "Cases by Opportunities and Stage"
msgstr "Cases by Opportunities and Stage"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Date of Claim"
msgstr "Date de la réclamation"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_all
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_all
msgid "All Leads"
msgstr "All Leads"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all3
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all3
msgid "Bugs With Patches Waiting Approval"
msgstr "Bugs With Patches Waiting Approval"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job5
msgid "Contract Signed"
msgstr "Contract Signed"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_claim_all2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_claim_all2
msgid "All Unclosed Claims"
msgstr "All Unclosed Claims"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_create_partner
msgid "Schedule Phone Call"
msgstr "Schedule Phone Call"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Leads Form"
msgstr "Fomrulaire des Affaires"

#. module: crm_configuration
#: code:addons/crm_configuration/wizard/wizard_opportunity_set.py:0
#: view:crm.case:0
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor
#, python-format
msgid "Opportunity"
msgstr "Opportunité"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead7
msgid "Television"
msgstr "Television"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Send Partner & Historize"
msgstr "Envoi le partenaire et ajoute à l'historique"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_help_support_main
msgid "Helpdesk and Support"
msgstr "Helpdesk and Support"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead6
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Prospect Information"
msgstr "Information du prospet"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my4
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_my4
msgid "My Pending Leads"
msgstr "My Pending Leads"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ2
msgid "Patches"
msgstr "Patches"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Add Last Mail for Replying"
msgstr "Ajouter le dernier courrier pour réponse"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support3
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_opp
#: model:process.node,name:crm_configuration.process_node_opportunities0
msgid "Opportunities"
msgstr "Opportunités"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.menu.config_wizard,document_ics:0
msgid "Shared Calendar"
msgstr "Calendrier partagé"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Action Description"
msgstr "Description de l'action"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_user
msgid "Cases by Leads and User"
msgstr "Cases by Leads and User"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_user
msgid "Cases by Opportunities and User"
msgstr "Cases by Opportunities and User"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.menu.config_wizard:0
msgid "Calendar Sharing"
msgstr "Calendrier partagé"

#. module: crm_configuration
#: wizard_button:crm.case.partner_create,init,confirm:0
#: model:ir.actions.wizard,name:crm_configuration.wizard_crm_partner_create
msgid "Create Partner"
msgstr "Créer un partenaire"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor
msgid "New Opportunity"
msgstr "New Opportunity"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_my1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_fund_my1
msgid "My Funds"
msgstr "My Funds"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.case,partner_mobile:0
msgid "Mobile"
msgstr "Portable"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_job2
msgid "Junior Developer"
msgstr "Junior Developer"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_meet_my
msgid "My Meetings"
msgstr "My Meetings"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_claim2
msgid "Preventive"
msgstr "Preventive"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my3
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_my3
msgid "My Open Leads"
msgstr "My Open Leads"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support1
msgid "Meetings"
msgstr "Rendez-vous"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_all4
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_all4
msgid "All Pending Leads"
msgstr "All Pending Leads"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#. module: crm_configuration
#: model:process.transition,note:crm_configuration.process_transition_leadpartner0
msgid "Prospect is converting to business partner"
msgstr "Le prospect est converti en partenaire"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.menu.config_wizard:0
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_stage
msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage"
msgstr "Cases by Opportunities, Category and Stage"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead4
msgid "Print"
msgstr "Print"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,category2_id:0
#: field:report.crm.case.section.categ2,category2_id:0
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Candidate Refused"
msgstr "Candidat refusé"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Confirm Meeting"
msgstr "Confirmer le rendez-vous"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.menu.config_wizard:0
msgid "Install Pre-Configured Features"
msgstr "Installer des paramètres pré-configurés"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Lead Details"
msgstr "Détails de l'affaire"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor22
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor22
msgid "My Opportunities"
msgstr "My Opportunities"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_categ_categ2
msgid "Cases by section, Category and Category2"
msgstr "Cas par section, catégorie et catégorie2"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f3
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f3
msgid "Open Feature Requests"
msgstr "Open Feature Requests"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.case,stage_id:0
#: view:crm.case.stage:0
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,stage_id:0
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,stage_id:0
#: field:report.crm.case.section.categ2,stage_id:0
#: field:report.crm.case.section.stage,stage_id:0
msgid "Stage"
msgstr "Étape"

#. module: crm_configuration
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.case,case_id:0
msgid "Related Case"
msgstr "Relation avec le cas"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_fund2
msgid "Learning And Education"
msgstr "Learning And Education"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case.stage:0
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_stage_act
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_stage_act
msgid "Stages"
msgstr "Stages"

#. module: crm_configuration
#: wizard_field:crm.case.opportunity_set,init,planned_revenue:0
msgid "Expected Revenue"
msgstr "Revenus espérés"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Meeting Date"
msgstr "Date du rendez-vous"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Convert to Partner"
msgstr "Convertir en partenaire"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_meetall3
msgid "Next Meetings"
msgstr "Next Meetings"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_all1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_all1
msgid "Current Leads"
msgstr "Current Leads"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_claim2
msgid "Value Claims"
msgstr "Value Claims"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_allhelpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk_allhelpdesk
msgid "Calendar of Helpdesk"
msgstr "Calendar of Helpdesk"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_my2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund_my2
msgid "My Funds Waiting Validation"
msgstr "My Funds Waiting Validation"

#. module: crm_configuration
#: view:report.crm.case.section.categ2:0
msgid "Cases by Section and Category2"
msgstr "Cas par section et catégorie2"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Reminder"
msgstr "Rappel"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.case,partner_name:0
msgid "Employee Name"
msgstr "Nom de l'Employé"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead6
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor6
msgid "Website"
msgstr "Website"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all6
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f5
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all6
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f5
msgid "Planned For Future Release"
msgstr "Planned For Future Release"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund1
msgid "Funds"
msgstr "Fonds"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage5
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_claim5
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_meet4
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Awaiting Response"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Candidate Name"
msgstr "Nom du candidat"

#. module: crm_configuration
#: model:process.transition,note:crm_configuration.process_transition_leadopportunity0
msgid "Creating business opportunities from leads"
msgstr "Ouvrir une opportunité d'affaire à partir du marché"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead2
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor2
msgid "Self Generated"
msgstr "Self Generated"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ1
msgid "Bugs"
msgstr "Bugs"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead4
msgid "Converted"
msgstr "Converted"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "History"
msgstr "Historique"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_act_new
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_act_new
msgid "New Bug"
msgstr "New Bug"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Claim Revenue"
msgstr "Revenus des réclamations"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Jobs - Recruitment Tree"
msgstr "Arbre des Emplois - Recrutements"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead1
msgid "Telesales"
msgstr "Telesales"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "References"
msgstr "Références"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: wizard_button:crm.case.meeting,init,end:0
#: wizard_button:crm.case.opportunity_set,init,end:0
#: wizard_button:crm.case.partner_create,init,end:0
#: view:crm.menu.config_wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_outgoing1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_outgoing1
msgid "New Outgoing Call"
msgstr "New Outgoing Call"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Claim Cost"
msgstr "Coût de la réclamation"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead8
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor8
msgid "Other"
msgstr "Other"

#. module: crm_configuration
#: help:crm.menu.config_wizard,bugs:0
msgid "Used by companies to track bugs and support requests on softwares"
msgstr "Utilisé par les sociétés pour suivre des anomalies et des demandes de supports sur les logiciels"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead2
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.action_view_config_crm_menu
msgid "Configure Menu for CRM case Section"
msgstr "Configure des menus pour des sections de cas"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor2
msgid "Needs Analysis"
msgstr "Needs Analysis"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_my_helpdesk
msgid "My Unclosed Requests"
msgstr "My Unclosed Requests"

#. module: crm_configuration
#: model:process.process,name:crm_configuration.process_process_contractprocess0
msgid "Contract Process"
msgstr "Contract Process"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: field:crm.menu.config_wizard,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Sales Stage"
msgstr "Etape de vente"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage3
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_claim3
msgid "Won't fix"
msgstr "Won't fix"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Next Meeting"
msgstr "Prochain Rendez-vous"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor7
msgid "Closed Lost"
msgstr "Closed Lost"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_claim_my2_open
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_claim_my2_open
msgid "My Open Claims"
msgstr "My Open Claims"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support
#: field:crm.menu.config_wizard,bugs:0
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_bug_track
msgid "Bug Tracking"
msgstr "Suivi des Bugs"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#. module: crm_configuration
#: model:process.node,note:crm_configuration.process_node_partner0
msgid "Convert to prospect to business partner"
msgstr "Convertir un prospect en client"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_all2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund_all2
msgid "All Funds Waiting Validation"
msgstr "All Funds Waiting Validation"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Bugs Tree"
msgstr "Arbre des Bugs"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor4
msgid "Proposal/Price Quote"
msgstr "Proposal/Price Quote"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead5
msgid "Web"
msgstr "Web"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Severity"
msgstr "Sévérité"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Campaign Type"
msgstr "Type de campagne"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_hr
msgid "Human Resources"
msgstr "Ressources humaines"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_job1
msgid "Graduate"
msgstr "Graduate"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.menu.config_wizard:0
msgid "Configure CRM Sections"
msgstr "Configurer les sections de la CRM"

#. module: crm_configuration
#: wizard_view:crm.case.meeting,init:0
msgid "Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your next meeting."
msgstr "Notez que vous pouvez également utiliser la vue calendrier pour planifier vos prochains rendez-vous"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Leads Tree"
msgstr "Arbre des affaires"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_phone1
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_incoming0
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_incoming0
msgid "Inbound"
msgstr "Inbound"

#. module: crm_configuration
#: constraint:crm.case.section:0
msgid "Error ! You cannot create recursive sections."
msgstr "Error ! You cannot create recursive sections."

#. module: crm_configuration
#: help:crm.menu.config_wizard,document_ics:0
msgid " Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, outlook, Sunbird, ical, ..."
msgstr " Permet de synchroniser votre calendrier Open ERP avec votre téléphone, Outlook, Sunbird, iCal, ..."

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f7
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f7
msgid "Old Feature Requests"
msgstr "Old Feature Requests"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Contract Data"
msgstr "Données du contrat"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_my2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk2
msgid "My helpdesk Propositions to Review"
msgstr "My helpdesk Propositions to Review"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_claim1
msgid "Factual Claims"
msgstr "Factual Claims"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Lead Source"
msgstr "Source de l'affaire"

#. module: crm_configuration
#: model:process.transition,name:crm_configuration.process_transition_leadpartner0
msgid "Lead Partner"
msgstr "Affaire du partenaire"

#. module: crm_configuration
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,nbr:0
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,nbr:0
#: field:report.crm.case.section.categ2,nbr:0
#: field:report.crm.case.section.stage,nbr:0
msgid "# of Cases"
msgstr "# de cas"

#. module: crm_configuration
#: field:report.crm.case.section.categ2,amount_revenue:0
#: field:report.crm.case.section.stage,amount_revenue:0
msgid "Est.Revenue"
msgstr "Revenu Estim."

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job1
msgid "Initial Jobs Demand"
msgstr "Initial Jobs Demand"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_my0
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_my0
msgid "My Bugs"
msgstr "My Bugs"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Claims Info"
msgstr "Informations sur les rélamations"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.case.category2,name:0
msgid "Case Category2 Name"
msgstr "Catégorie des cas2"

#. module: crm_configuration
#: wizard_view:crm.case.opportunity_set,init:0
#: model:ir.actions.wizard,name:crm_configuration.wizard_crm_opportunity_set
msgid "Convert To Opportunity"
msgstr "Convertir en opportunité"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_phone2
msgid "Held"
msgstr "Acquise"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Mettre en brouillon"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Extra Info"
msgstr "Infos"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support4
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_fund_raise
msgid "Fund Raising"
msgstr "Fund Raising"

#. module: crm_configuration
#: wizard_view:crm.case.partner_create,init:0
msgid "Convert To Partner"
msgstr "Convertir en partenaire"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Source"
msgstr "Origine"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Payment Mode"
msgstr "Mode de paiement"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Stage: "
msgstr "Stage: "

#. module: crm_configuration
#: model:process.node,note:crm_configuration.process_node_meeting0
msgid "Schedule a normal or phone meeting"
msgstr "Planifier un rendez vous physique ou téléphonique"

#. module: crm_configuration
#: code:addons/crm_configuration/wizard/wizard_opportunity_set.py:0
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Erreur !"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs1
msgid "My Pending Jobs Requests"
msgstr "My Pending Jobs Requests"

#. module: crm_configuration
#: code:addons/crm_configuration/wizard/wizard_opportunity_set.py:0
#, python-format
msgid "You did not install the opportunities tracking when you configured the crm_configuration module.' \\n"
"                  '\nI can not convert the lead to an opportunity, you must create a section with the code \'oppor\'."
msgstr "You did not install the opportunities tracking when you configured the crm_configuration module.' \\n"
"                  '\nI can not convert the lead to an opportunity, you must create a section with the code \'oppor\'."

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_job3
msgid " > Bac +5"
msgstr " > Bac +5"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_claim_my2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_claim_my2
msgid "My Unclosed Claims"
msgstr "My Unclosed Claims"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor1
msgid "Prospecting"
msgstr "Prospecting"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_my1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_my1
msgid "My Open Bugs"
msgstr "My Open Bugs"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.case,partner_name2:0
msgid "Employee Email"
msgstr "Email de l'Employé"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_help_act
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_my_act
msgid "My Helpdesk"
msgstr "My Helpdesk"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.categ2_fund1
msgid "Cash"
msgstr "Cash"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Direction"
msgstr "Orientation"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.menu.config_wizard:0
msgid "The CRM module of OpenERP is able to manage any kind of relationship. But, as to help you to start quickly on the system, we configured a few of them for you."
msgstr "Le module CRM d'Open ERP permet de gérer tout type de relation. Mais, afin de vous aider à démarrer rapidement sur le système, nous en avons configuré quelques-unes pour vous."

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Job Info"
msgstr "Information sur l'Emploi"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Cancel Meeting"
msgstr "Annuler le Rendez-vous"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Resolution history"
msgstr "Historique de la Résolution"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Candidate Name2"
msgstr "Nom2 du candidat"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_phone3
msgid "Not Held"
msgstr "Non conclus"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Jobs - Recruitment Form"
msgstr "Formulaire Emplois - Recrutement"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_claim1
msgid "Corrective"
msgstr "Corrective"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_meetings
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_meetings_new
msgid "New Meeting"
msgstr "New Meeting"

#. module: crm_configuration
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,name:0
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,name:0
#: field:report.crm.case.section.categ2,name:0
#: field:report.crm.case.section.stage,name:0
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support2
#: field:crm.menu.config_wizard,lead:0
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads
#: model:process.node,name:crm_configuration.process_node_leads0
msgid "Leads"
msgstr "Affaires"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.categ2_fund3
msgid "Credit Card"
msgstr "Credit Card"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Resolution: "
msgstr "Résolution: "

#. module: crm_configuration
#: help:crm.menu.config_wizard,fund:0
msgid "This may help associations in their fund raising process and tracking."
msgstr "Ceci peut aider les associations dans leur procédure de collecte de fonds et de suivi"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f0
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_f0
msgid "All Feature Request"
msgstr "All Feature Request"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Reset to Unconfirmed"
msgstr "Réinitialiser à non-confirmer"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.case,note:0
msgid "Note"
msgstr "Note"

#. module: crm_configuration
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,delay_close:0
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,delay_close:0
#: field:report.crm.case.section.categ2,delay_close:0
#: field:report.crm.case.section.stage,delay_close:0
msgid "Delay Close"
msgstr "Delai de fermeture"

#. module: crm_configuration
#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all4
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all4
msgid "Bugs Not Fixed"
msgstr "Bugs Not Fixed"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_meet2
msgid "Internal Meeting"
msgstr "Internal Meeting"

#. module: crm_configuration
#: help:crm.menu.config_wizard,lead:0
msgid "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or contacts, the very first contact with a customer request."
msgstr "Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or contacts, the very first contact with a customer request."

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_meet1
msgid "Customer Meeting"
msgstr "Customer Meeting"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Degree"
msgstr "Degré"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support_phone
#: field:crm.menu.config_wizard,phonecall:0
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone0
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_phone
msgid "Phone Calls"
msgstr "Appels téléphoniques"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Send Prospect & Historize"
msgstr "Envoyer au prospect et ajouter à l'historique"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_all3
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_all3
msgid "All Open Leads"
msgstr "All Open Leads"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.case,partner_phone:0
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.categ2_fund2
msgid "Cheque"
msgstr "Cheque"

#. module: crm_configuration
#: code:addons/crm_configuration/wizard/meeting_planify.py:0
#, python-format
msgid "meeting"
msgstr "Rendez vous"

#. module: crm_configuration
#: model:process.node,note:crm_configuration.process_node_opportunities0
msgid "When a real project/opportunity is detected"
msgstr "Lorsqu'un réel projet/une réelle opportunité est détecté"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_all3
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk_all3
msgid "All Unclosed Requests"
msgstr "All Unclosed Requests"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support_claims
#: field:crm.menu.config_wizard,claims:0
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_claim1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_claims
msgid "Claims"
msgstr "Réclamations"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_crm_case_category2
msgid "Category2 of case"
msgstr "Catégorie2 du cas"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_act0
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_act0
msgid "All Bugs"
msgstr "All Bugs"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_stage
msgid "Cases by section and stage"
msgstr "Cas par section et étape"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_presale
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "General"
msgstr "Général"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead2
msgid "Assigned"
msgstr "Assigned"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead5
msgid "Recycled"
msgstr "Recycled"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Communication"
msgstr "Communication"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor11
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor11
msgid "All Opportunities"
msgstr "All Opportunities"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#. module: crm_configuration
#: code:addons/crm_configuration/wizard/wizard_partner_create.py:0
#, python-format
msgid "A partner is already existing with the same name."
msgstr "A partner is already existing with the same name."

#. module: crm_configuration
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0
msgid "Helpdesk"
msgstr "Assistance"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_my1
msgid "My Current Leads"
msgstr "My Current Leads"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage4
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_claim4
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_meet3
msgid "Invalid"
msgstr "Invalid"

#. module: crm_configuration
#: wizard_button:crm.case.meeting,init,order:0
msgid "Set Meeting"
msgstr "Planifier un rendez vous"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.menu.config_wizard,meeting:0
msgid "Calendar of Meetings"
msgstr "Calendrier des Rendez-vous"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor2
msgid "My Open Opportunities"
msgstr "My Open Opportunities"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Cases By Stage and Estimates"
msgstr "Cas par Étape et Estimations"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my_new
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_leads_my_new
msgid "New Lead"
msgstr "New Lead"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Meeting For Leads Generation"
msgstr "Rendez-vous pour affaires"

#. module: crm_configuration
#: wizard_view:crm.case.partner_create,init:0
msgid "Are you sure you want to create a partner based on this lead ?"
msgstr "Êtes vous sure de vouloir créer un partenaire sur la base de cette affaire"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job6
msgid "Refused by Employee"
msgstr "Refused by Employee"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_job2
msgid "First Interview"
msgstr "First Interview"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Availability (weeks)"
msgstr "Disponibilité (semaines)"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Opportunities Tree"
msgstr "Arbre des Opportunités"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_my1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk1
msgid "My Pending helpdesk Requests"
msgstr "My Pending helpdesk Requests"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead1
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor1
msgid "Existing Customer"
msgstr "Existing Customer"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.categ2_fund4
msgid "Demand Draft"
msgstr "Demand Draft"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act11
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act11
msgid "My Jobs Requests"
msgstr "My Jobs Requests"

#. module: crm_configuration
#: wizard_field:crm.case.opportunity_set,init,name:0
msgid "Opportunity Summary"
msgstr "Sommaire des affaires"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Type of claim"
msgstr "Type de réclamation"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.case,duration:0
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_f1
msgid "New Feature Request"
msgstr "New Feature Request"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_report_crm_case_section_categ_stage
msgid "Cases by section, Category and stage"
msgstr "Cas par section, catégorie et étape"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Candidate Hired"
msgstr "Candidat engagé"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.menu.config_wizard,jobs:0
msgid "Jobs Hiring Process"
msgstr "Procédure de recrutement"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_all2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_all2
msgid "All Jobs Propositions to Review"
msgstr "All Jobs Propositions to Review"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_help_new_act
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_help_new_act
msgid "New Helpdesk"
msgstr "New Helpdesk"

#. module: crm_configuration
#: code:addons/crm_configuration/wizard/wizard_partner_create.py:0
#, python-format
msgid "A partner is already defined on this lead."
msgstr "Un partenaire est déjà défini pour cette opportunité d'affaires"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Deadlines"
msgstr "Dates Limites"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_categ
msgid "Cases by Leads and Type"
msgstr "Cases by Leads and Type"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_my3
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_my3
msgid "My Bugs Not Fixed"
msgstr "My Bugs Not Fixed"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_claim_my1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_claim_my1
msgid "My Claims"
msgstr "My Claims"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_all3
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund_all3
msgid "All Funds To Be Processed"
msgstr "All Funds To Be Processed"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Funds Form"
msgstr "Recherche de fonds"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead3
msgid "In Process"
msgstr "In Process"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_unassigned
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_unassigned
msgid "Unassigned Leads"
msgstr "Unassigned Leads"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_tree
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_tree_month
#: view:report.crm.case.section.categ2:0
msgid "Cases by Section and Type"
msgstr "Cases by Section and Type"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_aftersale
msgid "After-Sale Services"
msgstr "After-Sale Services"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act111
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act111
msgid "All Jobs Requests"
msgstr "All Jobs Requests"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Applied Job"
msgstr "Job postulé"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_all2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_all2
msgid "All Draft Leads"
msgstr "All Draft Leads"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Relevant"
msgstr "Pertinence"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Bug Tracker Form"
msgstr "Formulaire de Rapport de Bug"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs2
msgid "My Jobs Propositions to Review"
msgstr "My Jobs Propositions to Review"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_leads_my
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_leads_my
msgid "My Leads"
msgstr "My Leads"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_oppor1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_oppor1
msgid "All Open Opportunities"
msgstr "All Open Opportunities"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_oppor_categ
msgid "Cases by Opportunities and Type"
msgstr "Cases by Opportunities and Type"

#. module: crm_configuration
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,section_id:0
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,section_id:0
#: field:report.crm.case.section.categ2,section_id:0
#: field:report.crm.case.section.stage,section_id:0
msgid "Section"
msgstr "Section"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_all2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk_all2
msgid "All Helpdesk Propositions"
msgstr "All Helpdesk Propositions"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_fund1
msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment"
msgstr "Social Rehabilitation And Rural Upliftment"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead3
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor3
msgid "Employee"
msgstr "Employee"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_lead1
msgid "New"
msgstr "New"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead3
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Prospect Email"
msgstr "Prospection par couriel"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_stage
msgid "Cases by Leads and Stage"
msgstr "Cases by Leads and Stage"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.menu.config_wizard,fund:0
msgid "Fund Raising Operations"
msgstr "Opérations de levées de fonds"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Expected Salary"
msgstr "Salaire demandé"

#. module: crm_configuration
#: model:process.node,note:crm_configuration.process_node_leads0
msgid "Very first contact with new prospect"
msgstr "Tout premier contact avec un nouveau prospect"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_my3
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund_my3
msgid "My Funds To Be Processed"
msgstr "My Funds To Be Processed"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_lead7
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_oppor7
msgid "Word of mouth"
msgstr "Word of mouth"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Lead Subject"
msgstr "Sujet du marché"

#. module: crm_configuration
#: help:crm.menu.config_wizard,claims:0
msgid "Manages the supplier and customers claims, including your corrective or preventive actions."
msgstr "Gérér les réclamations fournisseurs et clients, incluant vos actions correctives ou préventives."

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_phone1
msgid "Planned"
msgstr "Planned"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_meet3
msgid "Customer Office"
msgstr "Customer Office"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Candidate Email"
msgstr "Email du candidat"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Sales Stage: "
msgstr "Etape de vente : "

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Type of Action"
msgstr "Type d'action"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Meeting With Candidates"
msgstr "Entretien avec les candidats"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_myjobs
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_myjobs
msgid "Calendar Of My Interviews"
msgstr "Calendar Of My Interviews"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Communication history"
msgstr "Historique de la communication"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Funds Tree"
msgstr "Arbre des Fonds"

#. module: crm_configuration
#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_oppor1
msgid "Existing Business"
msgstr "Existing Business"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_fund_all1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_fund_all1
msgid "All Funds"
msgstr "All Funds"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_category_act_meetings
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_job1
msgid "Salesman"
msgstr "Salesman"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_oppor6
msgid "Closed Won"
msgstr "Closed Won"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_all0
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_all0
msgid "All Open Jobs Requests"
msgstr "All Open Jobs Requests"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: model:ir.actions.wizard,name:crm_configuration.wizard_crm_meeting
msgid "Schedule Meeting"
msgstr "Plannifier un rendez-vous"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_fund4
msgid "Arts And Culture"
msgstr "Arts And Culture"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_phone2
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_phone_outgoing0
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_phone_outgoing0
msgid "Outbound"
msgstr "Outbound"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.todo,note:crm_configuration.config_wizard_step_case_section_menu
msgid "This Configuration step use to create Menu for Case Sections"
msgstr "Cette étape de configuration est utilisé pour créer un menu pour une section de cas"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Historize"
msgstr "Faire une historique"

#. module: crm_configuration
#: wizard_field:crm.case.opportunity_set,init,probability:0
msgid "Success Probability"
msgstr "Probabilité de succès"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.case,category2_id:0
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
#: model:process.node,name:crm_configuration.process_node_meeting0
msgid "Meeting"
msgstr "Rendez-vous"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f2
msgid "Feature Requests Waiting Approval"
msgstr "Feature Requests Waiting Approval"

#. module: crm_configuration
#: wizard_view:crm.case.partner_create,init:0
msgid "You may have to verify that this partner does not exist already."
msgstr "Vous devez vérifier que ce partenaire n'existe pas"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Qualication"
msgstr "Qualification"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Prospect Name"
msgstr "Nom du prospect"

#. module: crm_configuration
#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,user_id:0
#: field:report.crm.case.section.categ.stage,user_id:0
#: field:report.crm.case.section.categ2,user_id:0
#: field:report.crm.case.section.stage,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_action_report_crm_case_lead_categ_categ2
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_categ2_tree
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_section_categ_categ2_tree_month
#: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0
msgid "Cases by Section, Category and Type"
msgstr "Cases by Section, Category and Type"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_job2
msgid "Licenced"
msgstr "Licenced"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_all1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk_all1
msgid "All Pending Helpdesk Requests"
msgstr "All Pending Helpdesk Requests"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_my0
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs0
msgid "My Open Jobs Requests"
msgstr "My Open Jobs Requests"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all5
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all5
msgid "Pending Bugs"
msgstr "Pending Bugs"

#. module: crm_configuration
#: help:crm.menu.config_wizard,meeting:0
msgid "Manages the calendar of meetings of the users."
msgstr "Gèrer le calendrier des rendez-vous des utilisateurs"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_helpdesk_act_my0
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_helpdesk_act_myhelpdesk0
msgid "My Open Helpdesk Requests"
msgstr "My Open Helpdesk Requests"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.categ,name:crm_configuration.categ_fund3
msgid "Healthcare"
msgstr "Healthcare"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage1
msgid "Accepted as Bug"
msgstr "Accepted as Bug"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f4
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f4
msgid "Pending Feature Requests"
msgstr "Pending Feature Requests"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_meet1
msgid "Office"
msgstr "Office"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_crm_case_stage
msgid "Stage of case"
msgstr "Etape des cas"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Estimates"
msgstr "Estimer"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ0_act_all1
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_myjobs_all1
msgid "All Pending Jobs Requests"
msgstr "All Pending Jobs Requests"

#. module: crm_configuration
#: wizard_field:crm.case.meeting,init,date:0
msgid "Meeting date"
msgstr "Date de rendez vous"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all7
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_f6
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all7
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_f6
msgid "Waiting For Reporter Response"
msgstr "Waiting For Reporter Response"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_meet2
msgid "Not fixed"
msgstr "Not fixed"

#. module: crm_configuration
#: help:crm.menu.config_wizard,jobs:0
msgid "Help you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email integration..."
msgstr "Aide à organiser le processus d'embauche: évaluation, rendez vous, gestion des emails"

#. module: crm_configuration
#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_claim0
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ_claim0
msgid "All Claims"
msgstr "All Claims"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Internal Notes"
msgstr "Notes Internes"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.section,name:crm_configuration.section_support0
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

#. module: crm_configuration
#: wizard_view:crm.case.meeting,init:0
msgid "Planify Meeting"
msgstr "Rendez vous planifié"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_categ_meet_create_partner
msgid "Schedule a Meeting"
msgstr "Schedule a Meeting"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Convert to Opportunity"
msgstr "Convertir en opportunité"

#. module: crm_configuration
#: view:crm.case:0
msgid "Funds by Categories"
msgstr "Fonds par Catégorie"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage7
#: model:crm.case.stage,name:crm_configuration.stage_meet5
msgid "Future"
msgstr "Future"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_configuration.crm_case_category_act_all8
#: model:ir.ui.menu,name:crm_configuration.menu_crm_case_categ0_act_all8
msgid "Old Bugs"
msgstr "Old Bugs"

#. module: crm_configuration
#: model:ir.model,name:crm_configuration.model_crm_menu_config_wizard
msgid "crm.menu.config_wizard"
msgstr "crm.menu.config_wizard"

#. module: crm_configuration
#: field:crm.case.stage,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Sequence"

#. module: crm_configuration
#: model:crm.case.category2,name:crm_configuration.category_lead8
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

