# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* stock
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:50:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:50:25+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: stock
#: field:product.product,track_outgoing:0
msgid "Track Outgoing Lots"
msgstr "Track Outgoing Lots"

#. module: stock
#: selection:stock.location,allocation_method:0
msgid "LIFO"
msgstr "LIFO"

#. module: stock
#: field:stock.location,chained_location_id:0
msgid "Chained Location If Fixed"
msgstr "Definizione Punto di Stoccaggio collegato"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SAVE"
msgstr "STOCK_SAVE"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_15
msgid "Sub Products"
msgstr "Sotto prodotti"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-account"
msgstr "terp-account"

#. module: stock
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Nome di modulo non valido nella definizione dell'azione."

#. module: stock
#: model:ir.module.module,shortdesc:stock.module_meta_information
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root
msgid "Stock Management"
msgstr "Gestione Stock"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SORT_ASCENDING"
msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot.revision,indice:0
msgid "Revision"
msgstr "Revisione"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD"
msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD"

#. module: stock
#: rml:lot.location:0
msgid "Total :"
msgstr "Totale :"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_100"
msgstr "STOCK_ZOOM_100"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "UoM"
msgstr "Unità di Misura"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.return_picking
msgid "Return packing"
msgstr "Rientro Merci"

#. module: stock
#: field:product.category,property_stock_journal:0
msgid "Stock journal"
msgstr "Registro Inventario"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.fill_inventory,init:0
msgid "Fill Inventory for specific location"
msgstr "Inserimento Inventario per locazioni specifiche"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
#: view:stock.picking:0
#: field:stock.picking.move.wizard,picking_id:0
msgid "Packing list"
msgstr "Documento di Trasporto (DDT)"

#. module: stock
#: code:addons/stock/report_stock.py:0
#, python-format
msgid "You cannot delete any record!"
msgstr "You cannot delete any record!"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "Amount"
msgstr "Quantità"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Products Received"
msgstr "Prodotti Ricevuti"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "Warning !"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4
msgid "Incoming Products"
msgstr "Prodotti in entrata"

#. module: stock
#: field:stock.picking,name:0
#: field:stock.tracking,serial:0
msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,group:0
msgid "Group by partner"
msgstr "Gruppo per Partner"

#. module: stock
#: field:stock.picking,address_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: stock
#: help:product.product,track_incoming:0
msgid "Force to use a Production Lot during receptions"
msgstr "Forza l'uso dei lotti di produzione durante le ricezioni"

#. module: stock
#: field:stock.move,move_history_ids:0
#: field:stock.move,move_history_ids2:0
msgid "Move History"
msgstr "Cronologia movimenti"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot
#: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
#: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
msgid "Production lot"
msgstr "Lotto di Produzione"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_NEW"
msgstr "STOCK_NEW"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CANCEL"
msgstr "STOCK_CANCEL"

#. module: stock
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Internal Location"
msgstr "Punto di Stoccaggio Interno"

#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Confirm Inventory"
msgstr "Conferma Inventario"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "State"
msgstr "Stato"

#. module: stock
#: field:stock.location,stock_real_value:0
msgid "Real Stock Value"
msgstr "Valore Reale Magazzino"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "UOM"
msgstr "UoM"

#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
#: field:stock.production.lot,stock_available:0
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Make Parcel"
msgstr "Crea Parcella"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.partial_picking,end2:0
msgid "Packing result"
msgstr "Risultato imballaggio"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_QUIT"
msgstr "STOCK_QUIT"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_inventory.py:0
#, python-format
msgid "No product in this location."
msgstr "No product in this location."

#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_output_id:0
msgid "Location Output"
msgstr "Punto di Stoccaggio in Uscita"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_TOP"
msgstr "STOCK_GOTO_TOP"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ABOUT"
msgstr "STOCK_ABOUT"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-hr"
msgstr "terp-hr"

#. module: stock
#: field:stock.location,usage:0
msgid "Location Type"
msgstr "Tipo di luogo"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
#, python-format
msgid "Invoice cannot be created from Packing."
msgstr "Invoice cannot be created from Packing."

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-purchase"
msgstr "terp-purchase"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DND"
msgstr "STOCK_DND"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "["
msgstr "["

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Products Sent"
msgstr "Prodotti Spediti"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree6
msgid "Internal Moves"
msgstr "Movimentazioni interne"

#. module: stock
#: field:stock.move,product_packaging:0
msgid "Packaging"
msgstr "Confezionamento"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Order(Origin)"
msgstr "Ordine(Origine)"

#. module: stock
#: rml:lot.location:0
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "Grand Total:"
msgstr "Totale generale"

#. module: stock
#: view:stock.location:0
#: field:stock.location,comment:0
msgid "Additional Information"
msgstr "Informazioni Aggiuntive"

#. module: stock
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
msgid "Customer Refund"
msgstr "Resi da clienti"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_FLOPPY"
msgstr "STOCK_FLOPPY"

#. module: stock
#: view:stock.production.lot.revision:0
msgid "Production Lot Revisions"
msgstr "Revisioni Lotto di Produzione"

#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Stock location"
msgstr "Punto di Stoccaggio"

#. module: stock
#: field:stock.location,complete_name:0
#: field:stock.location,name:0
msgid "Location Name"
msgstr "Nome Punto di Stoccaggio"

#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Posted Inventory"
msgstr "Inventario Assegnato"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Move Information"
msgstr "Informazioni Spostamento"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Unreceived Products"
msgstr "Prodotti non Ricevuti"

#. module: stock
#: field:stock.inventory,state:0
#: field:stock.move,state:0
#: field:stock.picking,state:0
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers
msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_UNDERLINE"
msgstr "STOCK_UNDERLINE"

#. module: stock
#: view:stock.picking.move.wizard:0
msgid "Move Lines"
msgstr "Movimenti"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_track_line.py:0
#, python-format
msgid "Caution!"
msgstr "Caution!"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.fill_inventory,init,recursive:0
msgid "Include all childs for the location"
msgstr "Includere tutti i derivati per la locazione"

#. module: stock
#: field:product.template,property_stock_procurement:0
msgid "Procurement Location"
msgstr "Punto di Approvvigionamento"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form
msgid "Production Lots"
msgstr "Lotti di Produzione"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.track_line
msgid "Track line"
msgstr "Linea Tracciabilità"

#. module: stock
#: field:stock.location,child_ids:0
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_BOLD"
msgstr "STOCK_BOLD"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-graph"
msgstr "terp-graph"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Future Receptions"
msgstr "Future Receptions"

#. module: stock
#: rml:lot.location:0
#: field:stock.inventory.line,product_qty:0
#: field:stock.move,product_qty:0
#: rml:stock.picking.list:0
#: field:stock.report.prodlots,name:0
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Process Now"
msgstr "Elaborazione immediata"

#. module: stock
#: field:stock.location,address_id:0
msgid "Location Address"
msgstr "Indirizzo Punto di Stoccaggio"

#. module: stock
#: help:stock.move,prodlot_id:0
msgid "Production lot is used to put a serial number on the production"
msgstr "Il lotto di produzione viene utilizzato per inserire un nuomero di serie nella produzione"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_13
msgid "Stock Level 1"
msgstr "Magazzino Livello 1"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_REWIND"
msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND"

#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_input_id:0
msgid "Location Input"
msgstr "Punto di Stoccaggio in Ingresso"

#. module: stock
#: view:res.partner:0
msgid "Stock Properties"
msgstr "Proprietà Stock"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.partial_picking,init,split:0
msgid "Make Picking"
msgstr "Crea Presa"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.location_procurement
msgid "Procurements"
msgstr "Approvvigionamenti"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_3
msgid "IT Suppliers"
msgstr "Fornitori IT"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form3
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form3
msgid "Draft Moves"
msgstr "Movimenti Bozza"

#. module: stock
#: field:report.stock.lines.date,product_id:0
msgid "Product Id"
msgstr "Codice di identifizione di prodotto"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Future P&L"
msgstr "Future P&L"

#. module: stock
#: view:res.partner:0
msgid "Sales & Purchases"
msgstr "Vendite e Acquisti"

#. module: stock
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Fattura cliente"

#. module: stock
#: field:product.template,property_stock_inventory:0
msgid "Inventory Location"
msgstr "Punto di Stoccaggio Inventario"

#. module: stock
#: help:product.product,track_production:0
msgid "Force to use a Production Lot during production order"
msgstr "Forzare l'uso dei Lotti di Produzione durante l'ordine di produzione"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CUT"
msgstr "STOCK_CUT"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_IN"
msgstr "STOCK_ZOOM_IN"

#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_inventory:0
msgid "For the current product (template), this stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory"
msgstr "Per questo prodotto (modello), questo Punto di Stoccaggio verrà utilizzato (al posto di quello predefinito), come Punto di Stoccaggio di provenienza per gli spostamenti di magazzino generati dalle operazioni di inventario"

#. module: stock
#: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0
msgid "This account will be used to value the output stock"
msgstr "Questo conto verrà utilizzato per valorizzare lo stock in uscita"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "Bad Lot Assignation !"
msgstr "Bad Lot Assignation !"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_FIT"
msgstr "STOCK_ZOOM_FIT"

#. module: stock
#: help:product.category,property_stock_journal:0
msgid "This journal will be used for the accounting move generated by stock move"
msgstr "Questo giornale verrà utilizzato i movimenti contabili generati dalle movimentazioni di magazzino"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_calendar_delivery
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_calendar_delivery
msgid "Calendar of Deliveries"
msgstr "Calendario delle Spedizioni"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open
msgid "Stock by Location"
msgstr "Magazzino per Locazione"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SAVE_AS"
msgstr "STOCK_SAVE_AS"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots
msgid "Stock report by production lots"
msgstr "Stampa Magazzino da Lotti di Produzione"

#. module: stock
#: field:stock.location,stock_virtual:0
msgid "Virtual Stock"
msgstr "Magazzino Virtuale"

#. module: stock
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "View"
msgstr "Vista"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_ERROR"
msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR"

#. module: stock
#: field:stock.location,parent_left:0
msgid "Left Parent"
msgstr "Genitore sinistro"

#. module: stock
#: field:report.stock.lines.date,create_date:0
msgid "Latest Date of Inventory"
msgstr "Ultima Data di Inventario"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_INDEX"
msgstr "Indice del magazzino"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_partial_picking.py:0
#, python-format
msgid "Back Order %s Assigned to this Packing."
msgstr "Back Order %s Assigned to this Packing."

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM"
msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_form
msgid "New Reception Packing"
msgstr "Nuova Ricezione Merci"

#. module: stock
#: wizard_field:mrp.stock.move.track,init,quantity:0
msgid "Quantity per lot"
msgstr "Quantity per lot"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form2
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Stock Moves"
msgstr "Movimenti di Magazzino"

#. module: stock
#: field:product.template,property_stock_production:0
msgid "Production Location"
msgstr "Luogo di Produzione"

#. module: stock
#: field:stock.move,tracking_id:0
msgid "Tracking Lot"
msgstr "Tracciabilità Lotto"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GO_FORWARD"
msgstr "STOCK_GO_FORWARD"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot.revision,author_id:0
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_UNDELETE"
msgstr "STOCK_UNDELETE"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_EXECUTE"
msgstr "STOCK_EXECUTE"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION"
msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION"

#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
msgid "Manual Operation"
msgstr "Operazione Manuale"

#. module: stock
#: field:stock.picking,date_done:0
msgid "Date Done"
msgstr "Data Fine"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Expected Shipping Date"
msgstr "Data di spedizione stimata"

#. module: stock
#: view:stock.tracking:0
msgid "Tracking/Serial"
msgstr "Tracciabilità/Numero di Serie"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SELECT_FONT"
msgstr "STOCK_SELECT_FONT"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_PASTE"
msgstr "STOCK_PASTE"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner
msgid "Partner Locations"
msgstr "Punto di Stoccaggio del Partner"

#. module: stock
#: help:stock.move,tracking_id:0
msgid "Tracking lot is the code that will be put on the logistical unit/pallet"
msgstr "Tracciabilità lotto è il codice che sarà applicato alle confezioni/pallet in spedizione"

#. module: stock
#: view:stock.tracking:0
msgid "Tracking Number"
msgstr "Codice Tracciabilità"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_7
msgid "European Customers"
msgstr "Clienti Europei"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-stock"
msgstr "terp-stock"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Packing List:"
msgstr "Lista Prelievo:"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#: code:addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
#, python-format
msgid "UserError"
msgstr "UserError"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_RECORD"
msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "You can only delete draft moves."
msgstr "You can only delete draft moves."

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Calendar View"
msgstr "Panoramica del calendario"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.location.products,init,from_date:0
msgid "From"
msgstr "Da"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Non Assigned Products:"
msgstr "Prodotti non assegnati"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Invoice Control"
msgstr "Controllo Fatturazione"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision
msgid "Production lot revisions"
msgstr "Revisioni Lotti di Produzione"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Packing Done"
msgstr "Imballaggio completato"

#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Waiting"
msgstr "In attesa"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree2
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree7
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree7
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_waiting
msgid "Available Packing"
msgstr "Imballaggio disponibile"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse
#: view:stock.warehouse:0
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazzino"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-report"
msgstr "terp-report"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,type:0
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_5
msgid "Generic IT Suppliers"
msgstr "Fornitori IT generici"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all
msgid "Location Content (With children)"
msgstr "Contenuto Locazione (Con figli)"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_FILE"
msgstr "STOCK_FILE"

#. module: stock
#: field:report.stock.lines.date,id:0
msgid "Inventory Line Id"
msgstr "Id linea inventario"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_EDIT"
msgstr "STOCK_EDIT"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CONNECT"
msgstr "STOCK_CONNECT"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_all
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_all
#: wizard_field:stock.picking.make,init,pickings:0
msgid "Packing"
msgstr "Imballaggio"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GO_DOWN"
msgstr "STOCK_GO_DOWN"

#. module: stock
#: field:res.partner,property_stock_customer:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Customer Location"
msgstr "Punto di Stoccaggio Cliente"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_OK"
msgstr "STOCK_OK"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree9
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree9
msgid "New Internal Packing"
msgstr "Nuovo Imballaggio interno"

#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "General Informations"
msgstr "Informazioni Generali"

#. module: stock
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action3
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action2
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action_lot4
msgid "Downstream traceability"
msgstr "Tracciabilità verso il basso"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_14
msgid "Finished products"
msgstr "Prodotti finiti"

#. module: stock
#: field:stock.location,location_id:0
msgid "Parent Location"
msgstr "Punto di Stoccaggio Superiore"

#. module: stock
#: field:stock.inventory,date:0
msgid "Date create"
msgstr "Data Creazione"

#. module: stock
#: wizard_button:inventory.merge.stock.zero,init,merge:0
msgid "Set to Zero"
msgstr "Imposta a Zero"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open
msgid "All Stock Moves"
msgstr "Movimenti di tutti i magazzini"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_UNINDENT"
msgstr "STOCK_UNINDENT"

#. module: stock
#: field:res.partner,property_stock_supplier:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Supplier Location"
msgstr "Punto di Stoccaggio Fornitore"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_HELP"
msgstr "STOCK_HELP"

#. module: stock
#: selection:stock.move,priority:0
msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"

#. module: stock
#: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0
msgid "This account will be used to value the input stock"
msgstr "Questo conto verrà utilizzato per valorizzare lo stock in ingresso"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
#, python-format
msgid "Invoice state"
msgstr "Invoice state"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_UNDO"
msgstr "STOCK_UNDO"

#. module: stock
#: field:stock.move,date:0
#: field:stock.tracking,date:0
msgid "Date Created"
msgstr "Data creazione"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,type:0
msgid "Sending Goods"
msgstr "Spedizione Merci"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Cancel Availability"
msgstr "Cancella Disponibilità"

#. module: stock
#: field:stock.inventory,move_ids:0
msgid "Created Moves"
msgstr "Movimenti creati"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GO_BACK"
msgstr "STOCK_GO_BACK"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
msgid "To Be Invoiced"
msgstr "Da Fatturare"

#. module: stock
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Counter-Part Locations Properties"
msgstr "Proprietà Locazioni Counter-Part"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Delivered Qty"
msgstr "Delivered Qty"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: field:stock.move,date_planned:0
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: stock
#: view:product.product:0
msgid "Stocks"
msgstr "Magazzini"

#. module: stock
#: field:stock.location,allocation_method:0
msgid "Allocation Method"
msgstr "Metodo di Allocazione"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-administration"
msgstr "terp-administration"

#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0
msgid "Location Stock"
msgstr "Punto di Stoccaggio"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_APPLY"
msgstr "STOCK_APPLY"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
#, python-format
msgid "Invoice is not created"
msgstr "Invoice is not created"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/inventory_merge.py:0
#, python-format
msgid "Merging is only allowed on draft inventories."
msgstr "Merging is only allowed on draft inventories."

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/inventory_merge.py:0
#, python-format
msgid "Please select at least two inventories."
msgstr "Please select at least two inventories."

#. module: stock
#: wizard_view:stock.partial_picking,end2:0
msgid "The packing has been successfully made !"
msgstr "L'imballaggio è stato creato con successo !"

#. module: stock
#: field:stock.move,address_id:0
#: field:stock.picking.move.wizard,address_id:0
msgid "Dest. Address"
msgstr "Indirizzo di Destinazione"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form
msgid "Periodical Inventory"
msgstr "Inventario periodico"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-crm"
msgstr "terp-crm"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_STRIKETHROUGH"
msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview_all:0
#: field:stock.incoterms,code:0
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-partner"
msgstr "terp-partner"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "You can not remove a lot line !"
msgstr "You can not remove a lot line !"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form_draft
msgid "Draft Periodical Inventories"
msgstr "Imposta inventari periodici"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_PREFERENCES"
msgstr "STOCK_PREFERENCES"

#. module: stock
#: wizard_button:inventory.merge,init,end:0
#: wizard_button:inventory.merge.stock.zero,init,end:0
#: wizard_button:mrp.stock.move.track,init,end:0
#: wizard_button:stock.fill_inventory,init,end:0
#: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,end:0
#: wizard_button:stock.location.products,init,end:0
#: view:stock.move:0
#: wizard_button:stock.move.split,init,end:0
#: wizard_button:stock.partial_picking,init,end:0
#: view:stock.picking:0
#: wizard_button:stock.picking.make,init,end:0
#: view:stock.picking.move.wizard:0
#: wizard_button:stock.return.picking,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Split in production lots"
msgstr "Dividi in Lotti di Produzione"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory
#: field:stock.inventory,name:0
#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#. module: stock
#: view:product.template:0
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
#, python-format
msgid "Provide the quantities of the returned products."
msgstr "Provide the quantities of the returned products."

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MISSING_IMAGE"
msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_REMOVE"
msgstr "STOCK_REMOVE"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_tracking
msgid "Stock Tracking Lots"
msgstr "Tracciabilità Lotti"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
#: field:stock.move,price_unit:0
msgid "Unit Price"
msgstr "Prezzo unitario"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Process Later"
msgstr "Elabora successivamente"

#. module: stock
#: help:res.partner,property_stock_supplier:0
msgid "This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner"
msgstr "Questo Punto di Stoccaggio verrà utilizzata (al posto di quello predefinito) come Punto di Stoccaggio di provenienza per beni provenienti dal Partner attuale"

#. module: stock
#: field:stock.warehouse,partner_address_id:0
msgid "Owner Address"
msgstr "Indirizzo Titolare:"

#. module: stock
#: field:stock.location,parent_right:0
msgid "Right Parent"
msgstr "Genitore destro"

#. module: stock
#: field:stock.picking,origin:0
msgid "Origin Reference"
msgstr "Riferimento dell'origine"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form4
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form4
msgid "Available Moves"
msgstr "Movimenti disponibili"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Received Qty"
msgstr "Received Qty"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_HARDDISK"
msgstr "STOCK_HARDDISK"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_relate_picking
msgid "Related Picking"
msgstr "Selezione collegata"

#. module: stock
#: field:stock.incoterms,name:0
#: field:stock.move,name:0
#: field:stock.picking.move.wizard,name:0
#: field:stock.warehouse,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: stock
#: view:stock.inventory.line:0
msgid "Stock Inventory Lines"
msgstr "Righe inventario di magazzino"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.location.products,init,open:0
msgid "Open Products"
msgstr "Prodotti Aperti"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "]"
msgstr "]"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Input Packing List"
msgstr "Bolla Merci in Entrata"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
#: field:stock.move,picking_id:0
msgid "Packing List"
msgstr "Lista Imballaggi"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_COPY"
msgstr "STOCK_COPY"

#. module: stock
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
msgid "Supplier Refund"
msgstr "Rimborso Fornitore"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: stock
#: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0
#: field:product.template,property_stock_account_output:0
msgid "Stock Output Account"
msgstr "Contabilità Stock in Uscita"

#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
msgid "Automatic No Step Added"
msgstr "Automatic No Step Added"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.location.products,init:0
msgid "Stock Location Analysis"
msgstr "Analisi Locazione Magazzini"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CDROM"
msgstr "STOCK_CDROM"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
#, python-format
msgid "Invoice is already created."
msgstr "Invoice is already created."

#. module: stock
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
msgid "Not from Packing"
msgstr "Non da Merci"

#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Chained Locations"
msgstr "Punti di Stoccaggio Collegati"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.location_inventory
msgid "Inventory loss"
msgstr "Perdita di Inventario"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot,ref:0
msgid "Internal Ref"
msgstr "Rif. interno"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_REFRESH"
msgstr "STOCK_REFRESH"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Products: "
msgstr "Products: "

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_STOP"
msgstr "STOCK_STOP"

#. module: stock
#: wizard_view:mrp.stock.move.track,init:0
msgid "Tracking a move"
msgstr "Tracking a move"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE"
msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Validate"
msgstr "Convalida"

#. module: stock
#: field:product.product,track_incoming:0
msgid "Track Incoming Lots"
msgstr "Track Incoming Lots"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_WARNING"
msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Future Qty"
msgstr "Future Qty"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"

#. module: stock
#: field:stock.move,note:0
#: view:stock.picking:0
#: field:stock.picking,note:0
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#. module: stock
#: field:stock.picking,move_lines:0
#: field:stock.picking.move.wizard,move_ids:0
msgid "Move lines"
msgstr "Righe movimenti"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#. module: stock
#: field:stock.picking,type:0
msgid "Shipping Type"
msgstr "Tipo Spedizione"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
#, python-format
msgid "None"
msgstr "None"

#. module: stock
#: field:stock.picking,move_type:0
msgid "Delivery Method"
msgstr "Metodo di Consegna"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.partial_picking
msgid "Partial packing"
msgstr "Imballaggio parziale"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-calendar"
msgstr "terp-calendar"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ITALIC"
msgstr "STOCK_ITALIC"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_YES"
msgstr "STOCK_YES"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_picking_move_wizard
msgid "Fill From Unreceived Products"
msgstr "Prodotti non ricevuti"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "P&L Qty"
msgstr "P&L Qty"

#. module: stock
#: field:stock.move,move_dest_id:0
msgid "Dest. Move"
msgstr "Destinazione Spostamento"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_new
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form_new
msgid "New Periodical Inventory"
msgstr "Nuovo Inventario Periodico"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot,revisions:0
msgid "Revisions"
msgstr "Revisioni"

#. module: stock
#: selection:stock.location,allocation_method:0
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree2_delivery
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_waiting_delivery
msgid "Delivery Orders to Process"
msgstr "Ordini di Consegna da Processare"

#. module: stock
#: field:stock.move,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#. module: stock
#: wizard_field:inventory.merge.stock.zero,init,location_id:0
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location
#: rml:lot.location:0
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
#: wizard_field:stock.fill_inventory,init,location_id:0
#: field:stock.inventory.line,location_id:0
#: field:stock.picking,location_id:0
#: rml:stock.picking.list:0
#: field:stock.report.prodlots,location_id:0
msgid "Location"
msgstr "Punto di Stoccaggio"

#. module: stock
#: field:stock.picking,invoice_state:0
msgid "Invoice Status"
msgstr "Stato Fattura"

#. module: stock
#: rml:lot.location:0
msgid "Units"
msgstr "Unità"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT"

#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Cancel Inventory"
msgstr "Annulla Inventario"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
msgid "Future Stock Forecast"
msgstr "Previsione del magazzino"

#. module: stock
#: code:addons/stock/report_stock.py:0
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Error !"

#. module: stock
#: model:ir.module.module,description:stock.module_meta_information
msgid "OpenERP Stock Management module can manage multi-warehouses, multi and structured stock locations.\n"
"Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful and flexible:\n"
"* Moves history and planning,\n"
"* Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)\n"
"* Stock valuation (standard or average price, ...)\n"
"* Robustness faced with Inventory differences\n"
"* Automatic reordering rules (stock level, JIT, ...)\n"
"* Bar code supported\n"
"* Rapid detection of mistakes through double entry system\n"
"* Traceability (upstream/downstream, production lots, serial number, ...)\n"
"    "
msgstr "OpenERP Stock Management module can manage multi-warehouses, multi and structured stock locations.\n"
"Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful and flexible:\n"
"* Moves history and planning,\n"
"* Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)\n"
"* Stock valuation (standard or average price, ...)\n"
"* Robustness faced with Inventory differences\n"
"* Automatic reordering rules (stock level, JIT, ...)\n"
"* Bar code supported\n"
"* Rapid detection of mistakes through double entry system\n"
"* Traceability (upstream/downstream, production lots, serial number, ...)\n"
"    "

#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
msgid "Fixed Location"
msgstr "Punto di Stoccaggio Fisso"

#. module: stock
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri speciali!"

#. module: stock
#: field:stock.picking,min_date:0
msgid "Planned Date"
msgstr "Data Pianificata"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_track_line.py:0
#, python-format
msgid "No production sequence defined"
msgstr "No production sequence defined"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree
msgid "Outgoing Products"
msgstr "Prodotti in uscita"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_COLOR_PICKER"
msgstr "STOCK_COLOR_PICKER"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_lot_location
msgid "Lots by location"
msgstr "Lotti per Punti di Stoccaggio"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DELETE"
msgstr "STOCK_DELETE"

#. module: stock
#: model:account.journal,name:stock.stock_journal
msgid "Stock Journal"
msgstr "Giornale di magazzino"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CLEAR"
msgstr "STOCK_CLEAR"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot,date:0
msgid "Created Date"
msgstr "Data di Creazione"

#. module: stock
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Procurement"
msgstr "Approvvigionamento"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_4
msgid "Maxtor Suppliers"
msgstr "Maxtor Suppliers"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Force Availability"
msgstr "Forza la disponibilità"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.location.products,init:0
msgid "View Stock of Products"
msgstr "Visualizza giacenza prodotti"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-mrp"
msgstr "terp-mrp"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree3_delivery
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3_delivery
msgid "Future Delivery Orders"
msgstr "Ordini di consegna futuri"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GO_UP"
msgstr "STOCK_GO_UP"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SORT_DESCENDING"
msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form
msgid "Tracking Lots"
msgstr "Tracciabilità Lotti"

#. module: stock
#: wizard_button:inventory.merge,init,merge:0
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#. module: stock
#: field:stock.inventory,inventory_line_id:0
msgid "Inventories"
msgstr "Inventari"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_HOME"
msgstr "STOCK_HOME"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_PROPERTIES"
msgstr "STOCK_PROPERTIES"

#. module: stock
#: field:stock.location,stock_real:0
msgid "Real Stock"
msgstr "Giacenza Reale"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_fill_inventory
#: wizard_view:stock.fill_inventory,init:0
#: wizard_button:stock.fill_inventory,init,fill_inventory:0
msgid "Fill Inventory"
msgstr "Riempire l'inventario"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.invoice_onshipping,init:0
msgid "Create invoices"
msgstr "Crea fatture"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot.revision,date:0
msgid "Revision Date"
msgstr "Data di revisione"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Lot"
msgstr "Lotto"

#. module: stock
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
msgid "Set Stock to Zero"
msgstr "Imposta giacenza a zero"

#. module: stock
#: field:stock.move,product_uos_qty:0
msgid "Quantity (UOS)"
msgstr "Quantità (UoS)"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree5
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree5
msgid "Packing to Process"
msgstr "Packing to Process"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_STOP"
msgstr "STOCK_MEDIA_STOP"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Set Available"
msgstr "Imposta disponibilità"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.make_picking
#: wizard_view:stock.picking.make,init:0
msgid "Make packing"
msgstr "Prepara Confezioni"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.partial_picking,end2,back_order_notification:0
#: field:stock.picking,backorder_id:0
msgid "Back Order"
msgstr "Back Order"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DND_MULTIPLE"
msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
#, python-format
msgid "You cannot return a packing with a product quantity zero or less!"
msgstr "You cannot return a packing with a product quantity zero or less!"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SPELL_CHECK"
msgstr "STOCK_SPELL_CHECK"

#. module: stock
#: field:stock.incoterms,active:0
#: field:stock.location,active:0
#: field:stock.picking,active:0
#: field:stock.tracking,active:0
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: stock
#: view:product.template:0
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "Error, no partner !"
msgstr "Error, no partner !"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_incoterms
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_incoterms_tree
#: view:stock.incoterms:0
msgid "Incoterms"
msgstr "Condizioni di consegna"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "Total:"
msgstr "Totale:"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"
msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_OUT"
msgstr "STOCK_ZOOM_OUT"

#. module: stock
#: wizard_field:mrp.stock.move.track,init,tracking_prefix:0
msgid "Tracking prefix"
msgstr "Tracking prefix"

#. module: stock
#: selection:stock.location,allocation_method:0
msgid "Nearest"
msgstr "Più vicino"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.location.products,init,to_date:0
msgid "To"
msgstr "a"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot.revision,name:0
msgid "Revision Name"
msgstr "Nome revisione"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SELECT_COLOR"
msgstr "STOCK_SELECT_COLOR"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_PRINT"
msgstr "STOCK_PRINT"

#. module: stock
#: view:product.category:0
msgid "Accounting Stock Properties"
msgstr "Proprietà Contabilità di Magazzino"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_NO"
msgstr "STOCK_NO"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_workshop
msgid "Workshop"
msgstr "Officina/Laboratorio"

#. module: stock
#: selection:stock.inventory,state:0
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Done"
msgstr "Completato"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual
msgid "Virtual Locations"
msgstr "Punto di Stoccaggio Virtuale"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_FIRST"
msgstr "STOCK_GOTO_FIRST"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
msgid "Tiny sprl"
msgstr "Tiny Sprl"

#. module: stock
#: field:stock.inventory,date_done:0
msgid "Date done"
msgstr "Data Chiusura"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice."
msgstr "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice."

#. module: stock
#: selection:stock.move,priority:0
msgid "Not urgent"
msgstr "Non Urgente"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CLOSE"
msgstr "STOCK_CLOSE"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form
msgid "Warehouses"
msgstr "Magazzini"

#. module: stock
#: help:product.product,track_outgoing:0
msgid "Force to use a Production Lot during deliveries"
msgstr "Forza l'utilizzo di un lotto di produzione durante le consegne"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Split move lines in two"
msgstr "Dividi Righe Spostamento in Due"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "There is no journal defined '\\n"
"                            'on the product category: \"%s\" (id: %d)"
msgstr "There is no journal defined '\\n"
"                            'on the product category: \"%s\" (id: %d)"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,journal_id:0
msgid "Destination Journal"
msgstr "Registro Destinazione"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_production_lot_2_stock_report_prodlots
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#. module: stock
#: rml:lot.location:0
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
#: field:stock.inventory.line,product_id:0
#: field:stock.move,product_id:0
#: field:stock.production.lot,product_id:0
#: field:stock.report.prodlots,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.return.picking,init,return:0
msgid "Return"
msgstr "Rientro"

#. module: stock
#: field:stock.picking,auto_picking:0
msgid "Auto-Packing"
msgstr "Auto-Confezionamento"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "You are moving %.2f products but only %.2f available in this lot."
msgstr "You are moving %.2f products but only %.2f available in this lot."

#. module: stock
#: field:stock.move,product_uos:0
msgid "Product UOS"
msgstr "UoS Prodotto"

#. module: stock
#: field:stock.location,posz:0
msgid "Height (Z)"
msgstr "Altezza (Z)"

#. module: stock
#: field:stock.inventory.line,product_uom:0
#: field:stock.move,product_uom:0
msgid "Product UOM"
msgstr "Unità di Misura del Prodotto"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "You cannot remove the picking which is in %s state !"
msgstr "You cannot remove the picking which is in %s state !"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "There is no stock output account defined ' \\n"
"                                        'for this product: \"%s\" (id: %d)"
msgstr "There is no stock output account defined ' \\n"
"                                        'for this product: \"%s\" (id: %d)"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "Variants"
msgstr "Varianti"

#. module: stock
#: field:stock.location,posx:0
msgid "Corridor (X)"
msgstr "Larghezza (X)"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
msgid "Suppliers"
msgstr "Fornitori"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_JUMP_TO"
msgstr "STOCK_JUMP_TO"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-tools"
msgstr "terp-tools"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview
msgid "Location Overview"
msgstr "Panoramica Punto di Stoccaggio"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.location_product
msgid "Products by Location"
msgstr "Prodotti per locazione"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_INFO"
msgstr "STOCK_DIALOG_INFO"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.move_split
msgid "Split move line"
msgstr "Divi Riga Spostamento"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-sale"
msgstr "terp-sale"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot,name:0
msgid "Serial"
msgstr "Seriale"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ADD"
msgstr "STOCK_ADD"

#. module: stock
#: field:stock.location,chained_delay:0
msgid "Chained Delay (days)"
msgstr "Ritardo collegato (giorni)"

#. module: stock
#: field:stock.move,location_id:0
msgid "Source Location"
msgstr "Punto di Stoccaggio di Provenienza"

#. module: stock
#: view:product.template:0
msgid "Accounting Entries"
msgstr "Registrazioni Contabili"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE"
msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE"

#. module: stock
#: view:product.product:0
msgid "Lots"
msgstr "Lotti"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,move_type:0
msgid "All at once"
msgstr "Contemporaneamente"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Future Productions"
msgstr "Future Productions"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
#, python-format
msgid "Return lines"
msgstr "Return lines"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date
#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date
#: view:report.stock.lines.date:0
msgid "Dates of Inventories"
msgstr "Date degli Inventari"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW"
msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_FIND"
msgstr "STOCK_FIND"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_inventory.py:0
#, python-format
msgid "Message !"
msgstr "Message !"

#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Lot Inventory"
msgstr "Inventario Lotti"

#. module: stock
#: help:stock.location,chained_auto_packing:0
msgid "This is used only if you selected a chained location type.\n"
"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move."
msgstr "Utillizzato solo se è stata selezionata una tipologia di posizionamento concatenata.\n"
"Il comando 'Movimento automatico' creerà un movimento nel magazzino il quale segue il corrente; questo sarà validato automaticamente. Con 'Operazione manuale' il movimento nel magazzino deve venire validato dall'utilizzatore. Con 'Automatic No Step Added' la locazione è rimpiazzata nel movimento originario ."

#. module: stock
#: field:stock.location,icon:0
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#. module: stock
#: field:stock.tracking,name:0
msgid "Tracking"
msgstr "Tracciabilità"

#. module: stock
#: wizard_button:mrp.stock.move.track,init,track:0
#: wizard_button:stock.picking.make,init,make:0
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_account_input:0
msgid "This account will be used, instead of the default one, to value input stock"
msgstr "Questo conto verrà utilizzato, al posto di quello predefinito, per valutare lo stock in ingresso"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_8
msgid "Non European Customers"
msgstr "Clienti non europei"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#: code:addons/stock/wizard/wizard_track_line.py:0
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Error!"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_components
msgid "Components"
msgstr "Componenti:"

#. module: stock
#: wizard_view:inventory.merge,init:0
msgid "Do you want to merge theses inventories ?"
msgstr "Vuoi incorporare inventari?"

#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelled"

#. module: stock
#: field:stock.picking,max_date:0
msgid "Max. Planned Date"
msgstr "Massima data pianificata"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,type:0
msgid "Getting Goods"
msgstr "Ricezione Merci"

#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Stock Location"
msgstr "Locazione magazzino"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_PLAY"
msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/inventory_merge.py:0
#: code:addons/stock/wizard/inventory_merge_zero.py:0
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Warning"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_delivery
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree_delivery
msgid "Delivery Orders"
msgstr "Ordini di Consegna"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_OPEN"
msgstr "STOCK_OPEN"

#. module: stock
#: help:res.partner,property_stock_customer:0
msgid "This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner"
msgstr "Questo Punto di Stoccaggio verrà utilizzato, al posto di quello predefinito, come destinazione per le merci inviate al partner"

#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"
msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Check Availability"
msgstr "Controllo disponibilità"

#. module: stock
#: wizard_view:inventory.merge,init:0
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_merge_inventory
msgid "Merge inventories"
msgstr "Unione Inventari"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree
msgid "Stock Locations Structure"
msgstr "Struttura locazione magazzini"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DISCONNECT"
msgstr "STOCK_DISCONNECT"

#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_account_output:0
msgid "This account will be used, instead of the default one, to value output stock"
msgstr "Questo conto verrà auilizzato, al posto di quello predefinito, per la valutazione dello stock in uscita"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Confirm (Do Not Process Now)"
msgstr "Confermato (Da non processare ora)"

#. module: stock
#: field:stock.tracking,move_ids:0
msgid "Moves Tracked"
msgstr "Sposta tracciabilità"

#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61
msgid "Reporting"
msgstr "Reportistica"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_invoice_onshipping
#: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,create_invoice:0
msgid "Create invoice"
msgstr "Crea Fattura"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_NETWORK"
msgstr "STOCK_NETWORK"

#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/inventory_merge_zero.py:0
#, python-format
msgid "Please select one and only one inventory !"
msgstr "Please select one and only one inventory !"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Future Deliveries"
msgstr "Future Deliveries"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-project"
msgstr "terp-project"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_product_2_stock_report_prodlots
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_location_2_stock_report_prodlots
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_report_prodlots_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_report_prodlots
#: view:stock.report.prodlots:0
msgid "Stock by Lots"
msgstr "Tracciabilità per lotti"

#. module: stock
#: field:stock.move,auto_validate:0
msgid "Auto Validate"
msgstr "Auto-Convalida"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Weight"
msgstr "Weight"

#. module: stock
#: field:stock.location,chained_auto_packing:0
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
msgid "Automatic Move"
msgstr "Movimento Automatico"

#. module: stock
#: field:stock.location,stock_virtual_value:0
msgid "Virtual Stock Value"
msgstr "Valore magazzino virtuale"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_LAST"
msgstr "STOCK_GOTO_LAST"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
msgid "Invoiced"
msgstr "Fatturato"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIRECTORY"
msgstr "STOCK_DIRECTORY"

#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_production:0
msgid "For the current product (template), this stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by production orders"
msgstr "Per questo prodotto (modello), questo Punto di Stoccaggio verrà utilizzato (al posto di quello predefinito) come Punto di Stoccaggio di provenienza per gli spostamenti di stock generati da ordini di produzione"

#. module: stock
#: view:stock.picking.move.wizard:0
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,type:0
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#. module: stock
#: selection:stock.inventory,state:0
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree3
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree8
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree8
msgid "Confirmed Packing Waiting Availability"
msgstr "Prelievo confermato in attesa di disponibilità"

#. module: stock
#: field:stock.location,posy:0
msgid "Shelves (Y)"
msgstr "Scaffali (Y)"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_merge_inventory_zero
msgid "Set Stock to 0"
msgstr "Setta disponibilità a 0"

#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Localisation"
msgstr "Localizzazione"

#. module: stock
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
msgid "Do you want to set stocks to zero ?"
msgstr "Impostare la disponibilità a zero ?"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,move_type:0
msgid "Direct Delivery"
msgstr "Consegna Diretta"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED"
msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED"

#. module: stock
#: field:product.product,track_production:0
msgid "Track Production Lots"
msgstr "Tracciabilità lotti di produzione"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Unplanned Qty"
msgstr "Unplanned Qty"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Split in Two"
msgstr "Dividi in Due"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
msgid "Future Stock Moves"
msgstr "Movimenti futuri di magazzino"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Future Stock"
msgstr "Future Stock"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#: code:addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_procurement:0
msgid "For the current product (template), this stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by procurements"
msgstr "Per questo prodotto (modello), questo Punto di Stoccaggio verrà utilizzato (al posto di quello predefinito), come Punto di Stoccaggio di provenienza per spostamenti di stock generati da approvvigionamenti"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_move_wizard
msgid "stock.picking.move.wizard"
msgstr "stock.picking.move.wizard"

#. module: stock
#: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking
#: field:stock.move,prodlot_id:0
#: view:stock.production.lot:0
msgid "Production Lot"
msgstr "Lotto di Produzione"

#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability
#: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_62
msgid "Traceability"
msgstr "Tracciabilità"

#. module: stock
#: field:stock.picking,date:0
msgid "Date Order"
msgstr "Data ordine"

#. module: stock
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
msgid "Supplier Invoice"
msgstr "Fattura Fornitore"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
#, python-format
msgid "to be invoiced"
msgstr "to be invoiced"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form
msgid "Locations"
msgstr "Punti di Stoccaggio"

#. module: stock
#: help:stock.move,date_planned:0
msgid "Scheduled date for the movement of the products or real date if the move is done."
msgstr "Data prevista per la movimentazione dei prodotti o la data reale se è già stato movimentato."

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "General Information"
msgstr "Informazioni Generali"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-product"
msgstr "terp-product"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.partial_picking,end2,end:0
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
msgid "Print Item Labels"
msgstr "Stampa Etichette"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Moves"
msgstr "Spostamenti"

#. module: stock
#: field:stock.move,location_dest_id:0
#: field:stock.picking,location_dest_id:0
msgid "Dest. Location"
msgstr "Punto di Stoccaggio di Destinazione"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.move.split,init,split:0
msgid "Split"
msgstr "Dividi"

#. module: stock
#: field:stock.location,account_id:0
msgid "Inventory Account"
msgstr "Contabilità Inventario"

#. module: stock
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
msgid "Set Stocks to Zero"
msgstr "Imposta disponibiltà a zero"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.location_production
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Production"
msgstr "Produzione"

#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability_low
msgid "Low Level"
msgstr "Livello Basso"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_track_line.py:0
#, python-format
msgid "Before splitting the production lots,make sure this move has a Picking attached !\nYou must save the move before performing this operation."
msgstr "Before splitting the production lots,make sure this move has a Picking attached !\nYou must save the move before performing this operation."

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
#: field:stock.production.lot.revision,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_INDENT"
msgstr "STOCK_INDENT"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,type:0
msgid "Delivery"
msgstr "Consegna"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action5
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action4
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action_lot2
msgid "Upstream traceability"
msgstr "Tracciabilita verso l alto"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Produced Qty"
msgstr "Produced Qty"

#. module: stock
#: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0
#: field:product.template,property_stock_account_input:0
msgid "Stock Input Account"
msgstr "Contabilità Stock in Ingresso"

#. module: stock
#: field:stock.location,chained_location_type:0
msgid "Chained Location Type"
msgstr "Tipo Punto di Stoccaggio Collegato"

#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree_3
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree_3
msgid "Locations' Values"
msgstr "Valori Localizzazione"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "There is no stock input account defined ' \\n"
"                                        'for this product: \"%s\" (id: %d)"
msgstr "There is no stock input account defined ' \\n"
"                                        'for this product: \"%s\" (id: %d)"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_output
msgid "Output"
msgstr "Uscita"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line
msgid "Inventory line"
msgstr "Riga Inventario"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "You can not create new moves."
msgstr "You can not create new moves."

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Others info"
msgstr "Altre informazioni"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_NEXT"
msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Move State"
msgstr "Stato Spostamento"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_REDO"
msgstr "STOCK_REDO"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations
msgid "Physical Locations"
msgstr "Punto di Stoccaggio Fisico"

