# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* document
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:45:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:45:06+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Directory name contains special characters!"
msgstr "Kansion nimi sisältää erikoismerkkejä!"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these objects, using the given domain, when browsing through FTP."
msgstr "Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these objects, using the given domain, when browsing through FTP."

#. module: document
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Virheellinen mallin nimi toimenpiteen määrittelyssä."

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
msgid "Directory Content Type"
msgstr "Directory Content Type"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "This wizard will automatically configure the document management system according to modules installed on your system."
msgstr "This wizard will automatically configure the document management system according to modules installed on your system."

#. module: document
#: field:document.directory,file_ids:0
#: view:ir.attachment:0
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
msgid "Directory Content"
msgstr "Directory Content"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document
msgid "Document Management"
msgstr "Document Management"

#. module: document
#: help:document.configuration.wizard,host:0
msgid "Put here the server address or IP. Keep localhost if you don't know what to write."
msgstr "Put here the server address or IP. Keep localhost if you don't know what to write."

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "File Information"
msgstr "Tiedoston tiedot"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,index_content:0
msgid "Indexed Content"
msgstr "Indexed Content"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Notes"
msgstr "Huomautukset"

#. module: document
#: field:ir.attachment,title:0
msgid "Resource Title"
msgstr "Resource Title"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Virhe!"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration_wizard
msgid "document.configuration.wizard"
msgstr "document.configuration.wizard"

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Filesystem"
msgstr "Tiedostojärjestelmä"

#. module: document
#: field:document.directory.content,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "Pääte"

#. module: document
#: model:ir.actions.url,name:document.action_document_browse
msgid "Browse Files"
msgstr "Selaa tiedostoja"

#. module: document
#: field:ir.attachment,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Kumppani"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
#: field:process.node,directory_id:0
msgid "Document directory"
msgstr "Document directory"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "ValidateError"
msgstr "ValidateError"

#. module: document
#: field:document.directory.content,include_name:0
msgid "Include Record Name"
msgstr "Include Record Name"

#. module: document
#: constraint:document.directory:0
msgid "Error! You can not create recursive Directories."
msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia kansioita."

#. module: document
#: field:ir.attachment,file_size:0
msgid "File Size"
msgstr "Tiedostokoko"

#. module: document
#: field:document.directory,file_type:0
#: field:document.directory.content.type,name:0
#: field:ir.attachment,file_type:0
msgid "Content Type"
msgstr "Sisällön tyyppi"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Document Management System."
msgstr "Tiedostonhallintajärjestelmä."

#. module: document
#: field:ir.attachment,store_method:0
msgid "Storing Method"
msgstr "Storing Method"

#. module: document
#: field:document.directory,type:0
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Directory name must be unique!"
msgstr "Kansionimen tulee olla ainutkertainen!"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system."
msgstr "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system."

#. module: document
#: help:document.directory,domain:0
msgid "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
msgstr "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."

#. module: document
#: field:document.configuration.wizard,host:0
msgid "Server Address"
msgstr "Palvelimen osoite"

#. module: document
#: field:ir.attachment,store_fname:0
msgid "Stored Filename"
msgstr "Tallennettu tiedostonnimi"

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Directory Type"
msgstr "Hakemiston tyyppi"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "You do not permissions to write on the server side."
msgstr "Sinulla ei ole lupaa kirjoittaa palvelimelle."

#. module: document
#: field:document.directory.content,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Raportti"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Permission Denied !"
msgstr "Lupa evätty !"

#. module: document
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Virheellinen XML näkymäarkkitehtuurille!"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,code:0
msgid "Extension"
msgstr "Lisäosa"

#. module: document
#: field:document.directory,content_ids:0
msgid "Virtual Files"
msgstr "Virtuaaliset tiedostot"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
msgid "Search a File"
msgstr "Etsi tiedosto"

#. module: document
#: field:document.directory.content,directory_id:0
#: field:ir.attachment,parent_id:0
msgid "Directory"
msgstr "Hakemisto"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: view:ir.attachment:0
msgid "Security"
msgstr "Turvallisuus"

#. module: document
#: field:document.directory,write_uid:0
#: field:ir.attachment,write_uid:0
msgid "Last Modification User"
msgstr "Last Modification User"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Directories Mapped to Objects"
msgstr "Objekteilla sijaitsevat hakemistot"

#. module: document
#: field:document.directory,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "Toimialue"

#. module: document
#: field:document.directory,write_date:0
#: field:ir.attachment,write_date:0
msgid "Date Modified"
msgstr "Muokkauspäivä"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Static Directory"
msgstr "Static Directory"

#. module: document
#: field:document.directory,user_id:0
#: field:ir.attachment,user_id:0
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "PDF Report"
msgstr "PDF raportti"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Contents"
msgstr "Sisältö"

#. module: document
#: field:document.directory,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr "Luontipäivä"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_configuration
msgid "Document Configuration"
msgstr "Asiakirjan määritykset"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
msgid "Auto Configure Directory"
msgstr "Määritä hakemistoasetukset automaattisesti"

#. module: document
#: model:ir.actions.todo,note:document.config_auto_directory
msgid "This wizard will configure the URL of the server of the document management system."
msgstr "This wizard will configure the URL of the server of the document management system."

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachment"
msgstr "Liite"

#. module: document
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
msgid "Model Id"
msgstr "Mallin tunnus"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#. module: document
#: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information
msgid "This is a complete document management system:\n"
"    * FTP Interface\n"
"    * User Authentication\n"
"    * Document Indexation\n"
"\n"
"    ATTENTION: \n"
"    - When you install this module in a running company that have already PDF files stored into the database, \n"
"      you will lose them all. \n"
"    - After installing this module PDF's are not longer stored into the database, \n"
"      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
""
msgstr "This is a complete document management system:\n"
"    * FTP Interface\n"
"    * User Authentication\n"
"    * Document Indexation\n"
"\n"
"    ATTENTION: \n"
"    - When you install this module in a running company that have already PDF files stored into the database, \n"
"      you will lose them all. \n"
"    - After installing this module PDF's are not longer stored into the database, \n"
"      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
""

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
msgid "Directorie's Structure"
msgstr "Hakemistojen rakenne"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Configure"
msgstr "Määritä"

#. module: document
#: field:document.directory,group_ids:0
#: field:ir.attachment,group_ids:0
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Data"
msgstr "Data"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Definition"
msgstr "Määritelmä"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Seq."
msgstr "Sarja"

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Database"
msgstr "Tietokanta"

#. module: document
#: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information
msgid "Integrated Document Management System"
msgstr "Integroitu tiedostonhallintajärjestelmä"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Others Info"
msgstr "Others Info"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attached To"
msgstr "Liitetty kohteeseen"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "History"
msgstr "Historia"

#. module: document
#: field:document.directory,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr "Tekijä"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model."
msgstr "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model."

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Auto-Generated Files"
msgstr "Auto-Generated Files"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#. module: document
#: field:document.directory,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "Alatunnukset"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "Resurssin tunnus"

#. module: document
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Objektin nimen tulee alkaa x_ ja se ei saa sisältää erikoismerkkejä!"

#. module: document
#: help:document.directory.content,include_name:0
msgid "Check this field if you want that the name of the file start by the record name."
msgstr "Merkitse tämä jos haluat tiedostonimen alkavan tietueen nimellä."

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Other Resources"
msgstr "Other Resources"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "Parent Model"
msgstr "Parent Model"

#. module: document
#: field:document.directory,parent_id:0
msgid "Parent Item"
msgstr "Parent Item"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
msgid "Directories"
msgstr "Hakemistot"

#. module: document
#: field:document.directory,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#. module: document
#: model:ir.actions.wizard,name:document.wizard_document_browse
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_browse
msgid "Browse Files Using FTP"
msgstr "Browse Files Using FTP"

#. module: document
#: field:document.directory.content,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Sarja"

#. module: document
#: field:document.directory.content,name:0
msgid "Content Name"
msgstr "Sisällön nimi"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "File name must be unique!"
msgstr "Tiedostonimen täytyy olla ainutkertainen!"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Tree Structure"
msgstr "Puurakenne"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Auto Configure"
msgstr "Automaattinen asetusten tekeminen"

#. module: document
#: field:document.directory.content,extension:0
msgid "Document Type"
msgstr "Dokumenttityyppi"

