# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* warning
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:59:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:59:30+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: warning
#: field:product.product,purchase_line_warn:0
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Postavka nabavnega naloga"

#. module: warning
#: field:product.product,sale_line_warn_msg:0
msgid "Message for Sale Order Line"
msgstr "Sporočilo za vrstico prodajnega naročila"

#. module: warning
#: field:product.product,purchase_line_warn_msg:0
msgid "Message for Purchase Order Line"
msgstr "Sporočilo za vrstico nakupnega naročila"

#. module: warning
#: field:product.product,sale_line_warn:0
msgid "Sale Order Line"
msgstr "Postavka prodajnega naloga"

#. module: warning
#: view:product.product:0
msgid "Warning when Purchasing this Product"
msgstr "Opozorilo pri nakupu tega produkta"

#. module: warning
#: view:product.product:0
#: view:res.partner:0
msgid "Warnings"
msgstr "Opozorila"

#. module: warning
#: selection:product.product,purchase_line_warn:0
#: selection:product.product,sale_line_warn:0
#: selection:res.partner,invoice_warn:0
#: selection:res.partner,picking_warn:0
#: selection:res.partner,purchase_warn:0
#: selection:res.partner,sale_warn:0
msgid "Blocking Message"
msgstr "Blocking Message"

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the Invoice"
msgstr "Opozorilo na tem računu"

#. module: warning
#: selection:product.product,purchase_line_warn:0
#: selection:product.product,sale_line_warn:0
#: selection:res.partner,invoice_warn:0
#: selection:res.partner,picking_warn:0
#: selection:res.partner,purchase_warn:0
#: selection:res.partner,sale_warn:0
msgid "No Message"
msgstr "Brez sporočila"

#. module: warning
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."

#. module: warning
#: field:res.partner,invoice_warn:0
msgid "Invoice"
msgstr "Račun"

#. module: warning
#: model:ir.module.module,shortdesc:warning.module_meta_information
msgid "Module for Warnings form onchange Event"
msgstr "Modul za opozorila na dogodek spremembe forme"

#. module: warning
#: view:product.product:0
msgid "Warning when Selling this Product"
msgstr "Opozorilo pri prodaji tega produkta"

#. module: warning
#: field:res.partner,sale_warn:0
msgid "Sale Order"
msgstr "Prodajni nalog"

#. module: warning
#: field:res.partner,picking_warn:0
msgid "Stock Picking"
msgstr "Izbira zaloge"

#. module: warning
#: field:res.partner,purchase_warn:0
msgid "Purchase Order"
msgstr "Nabavni nalog"

#. module: warning
#: field:res.partner,sale_warn_msg:0
msgid "Message for Sale Order"
msgstr "Sporočilo za prodajno naročilo"

#. module: warning
#: field:res.partner,purchase_warn_msg:0
msgid "Message for Purchase Order"
msgstr "Sporočilo za nakupno sporočilo"

#. module: warning
#: code:addons/warning/warning.py:0
#: help:product.product,purchase_line_warn:0
#: help:product.product,sale_line_warn:0
#: help:res.partner,invoice_warn:0
#: help:res.partner,picking_warn:0
#: help:res.partner,purchase_warn:0
#: help:res.partner,sale_warn:0
#, python-format
msgid "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field."

#. module: warning
#: field:res.partner,invoice_warn_msg:0
msgid "Message for Invoice"
msgstr "Sporočilo za račun"

#. module: warning
#: model:ir.module.module,description:warning.module_meta_information
msgid "Module for Warnings form onchange Event."
msgstr "Modula za opozorila dogodka spremembe na formi"

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the Picking"
msgstr "Opozorilo na izbiri"

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the Purchase Order"
msgstr "Opozorilo na nakupnem nalogu"

#. module: warning
#: code:addons/warning/warning.py:0
#, python-format
msgid "Warning for %s"
msgstr "Warning for %s"

#. module: warning
#: view:res.partner:0
msgid "Warning on the Sale Order"
msgstr "Opozorilo na prodajnem nalogu"

#. module: warning
#: selection:product.product,purchase_line_warn:0
#: selection:product.product,sale_line_warn:0
#: selection:res.partner,invoice_warn:0
#: selection:res.partner,picking_warn:0
#: selection:res.partner,purchase_warn:0
#: selection:res.partner,sale_warn:0
msgid "Warning"
msgstr "Opozorilo"

#. module: warning
#: field:res.partner,picking_warn_msg:0
msgid "Message for Stock Picking"
msgstr "Sporočilo za izbiro zaloge"

