# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* subscription
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:43:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:43:23+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,doc_source:0
#: field:subscription.subscription.history,document_id:0
msgid "Source Document"
msgstr "Source Document"

#. module: subscription
#: field:subscription.document,model:0
msgid "Object"
msgstr "Object"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:0
#, python-format
msgid "Please provide another source document.\nThis one does not exist !"
msgstr "Please provide another source document.\nThis one does not exist !"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:0
#, python-format
msgid "You cannot modify the Object linked to the Document Type!\nCreate another Document instead !"
msgstr "You cannot modify the Object linked to the Document Type!\nCreate another Document instead !"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,date_init:0
msgid "First Date"
msgstr "Eerste Datum"

#. module: subscription
#: field:subscription.document.fields,field:0
msgid "Field"
msgstr "Veldnaam"

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription_history
msgid "Subscription history"
msgstr "Subscription history"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#. module: subscription
#: selection:subscription.document.fields,value:0
msgid "Current Date"
msgstr "Huidige Datum"

#. module: subscription
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie-definitie."

#. module: subscription
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale tekens bevatten !"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Weeks"
msgstr "Weken"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,state:0
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:0
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Error !"

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document_fields
msgid "Subscription document fields"
msgstr "Subscription document fields"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,interval_number:0
msgid "Interval Qty"
msgstr "Intervalaantal"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Set to Draft"
msgstr "Naar Concept"

#. module: subscription
#: model:ir.module.module,description:subscription.module_meta_information
msgid "Module allows to create new documents and add subscription on that document."
msgstr "Deze module maakt het mogelijk om nieuwe documenten aan te maken en abonnementen aan dat document te koppelen"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,state:0
msgid "Running"
msgstr "Running"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription.history:0
msgid "Subscription History"
msgstr "Subscription History"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Interval Unit"
msgstr "Intervaleenheid"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription.history,date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: subscription
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_subscription_config
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,exec_init:0
msgid "Number of documents"
msgstr "Aantal Documenten"

#. module: subscription
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription.history,document_id:0
msgid "Sale Order"
msgstr "Verkooporder"

#. module: subscription
#: field:subscription.document,name:0
#: field:subscription.subscription,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. module: subscription
#: field:subscription.document,field_ids:0
msgid "Fields"
msgstr "Velden"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,notes:0
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Months"
msgstr "Maanden"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#. module: subscription
#: model:ir.module.module,shortdesc:subscription.module_meta_information
msgid "Subscription and recurring operations"
msgstr "Abonnementen en terugkerende operaties"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,active:0
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document
msgid "Subscription document"
msgstr "Subscription document"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,cron_id:0
msgid "Cron Job"
msgstr "Cron opdracht"

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription
#: field:subscription.subscription.history,subscription_id:0
msgid "Subscription"
msgstr "Subscription"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Relatie"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Subsription Data"
msgstr "Subsription Data"

#. module: subscription
#: view:subscription.document:0
#: field:subscription.document.fields,document_id:0
msgid "Subscription Document"
msgstr "Subscription Document"

#. module: subscription
#: selection:subscription.document.fields,value:0
msgid "False"
msgstr "Onwaar"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Process"
msgstr "Verwerken"

#. module: subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_subscription_form
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_subscription_form
msgid "All Subscriptions"
msgstr "Alle abonnementen"

#. module: subscription
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.next_id_45
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subscriptions"

#. module: subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_document_form
msgid "Document Types"
msgstr "Documentsoort"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:0
#, python-format
msgid "Wrong Source Document !"
msgstr "Fout brondocument !"

#. module: subscription
#: view:subscription.document.fields:0
msgid "Subscription Document Fields"
msgstr "Subscription Document Fields"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,state:0
msgid "Done"
msgstr "Gereed"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription.history,document_id:0
msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"

#. module: subscription
#: field:subscription.document.fields,value:0
msgid "Default Value"
msgstr "Standaard Waarde"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
#: field:subscription.subscription,doc_lines:0
msgid "Documents created"
msgstr "Documenten gecreëerd"

#. module: subscription
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_tools
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschappen"

