# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* document
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:54:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:54:04+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Directory name contains special characters!"
msgstr "Nazwa katalogu zawiera znaki specjalne !"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these objects, using the given domain, when browsing through FTP."
msgstr "Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these objects, using the given domain, when browsing through FTP."

#. module: document
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
msgid "Directory Content Type"
msgstr "Directory Content Type"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "This wizard will automatically configure the document management system according to modules installed on your system."
msgstr "Kreator automatycznie skonfiguruje system zarządzania dokumentami zależnie od modułów zainstalowanych w systemie."

#. module: document
#: field:document.directory,file_ids:0
#: view:ir.attachment:0
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
msgid "Directory Content"
msgstr "Zawartość katalogu"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document
msgid "Document Management"
msgstr "Document Management"

#. module: document
#: help:document.configuration.wizard,host:0
msgid "Put here the server address or IP. Keep localhost if you don't know what to write."
msgstr "Wstaw tu adres serwera lub jego IP. Jeśli nie wiesz co wpisać, to pozostaw localhost."

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "File Information"
msgstr "Informacje o pliku"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,index_content:0
msgid "Indexed Content"
msgstr "Indeksowana zawartość"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Notes"
msgstr "Uwagi"

#. module: document
#: field:ir.attachment,title:0
msgid "Resource Title"
msgstr "Tytuł zasobu"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Error!"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration_wizard
msgid "document.configuration.wizard"
msgstr "document.configuration.wizard"

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Filesystem"
msgstr "System plików"

#. module: document
#: field:document.directory.content,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "Sufiks"

#. module: document
#: model:ir.actions.url,name:document.action_document_browse
msgid "Browse Files"
msgstr "Przeglądaj pliki"

#. module: document
#: field:ir.attachment,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
#: field:process.node,directory_id:0
msgid "Document directory"
msgstr "Katalog dokumentu"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "ValidateError"
msgstr "ValidateError"

#. module: document
#: field:document.directory.content,include_name:0
msgid "Include Record Name"
msgstr "Włącznie z nazwą rekordu"

#. module: document
#: constraint:document.directory:0
msgid "Error! You can not create recursive Directories."
msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych katalogów."

#. module: document
#: field:ir.attachment,file_size:0
msgid "File Size"
msgstr "Rozmiar pliku"

#. module: document
#: field:document.directory,file_type:0
#: field:document.directory.content.type,name:0
#: field:ir.attachment,file_type:0
msgid "Content Type"
msgstr "Typ zawartości"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Document Management System."
msgstr "System zarządzania dokumentami"

#. module: document
#: field:ir.attachment,store_method:0
msgid "Storing Method"
msgstr "Metoda zapisu"

#. module: document
#: field:document.directory,type:0
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Directory name must be unique!"
msgstr "Nazwa katalogu musi być unikalna!"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system."
msgstr "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system."

#. module: document
#: help:document.directory,domain:0
msgid "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
msgstr "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."

#. module: document
#: field:document.configuration.wizard,host:0
msgid "Server Address"
msgstr "Adres serwera"

#. module: document
#: field:ir.attachment,store_fname:0
msgid "Stored Filename"
msgstr "Nazwa zapisanego pliku"

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Link"
msgstr "Łącznik"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Directory Type"
msgstr "Typ katalogu"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "You do not permissions to write on the server side."
msgstr "You do not permissions to write on the server side."

#. module: document
#: field:document.directory.content,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Raport"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Permission Denied !"
msgstr "Permission Denied !"

#. module: document
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,code:0
msgid "Extension"
msgstr "Rozszerzenie"

#. module: document
#: field:document.directory,content_ids:0
msgid "Virtual Files"
msgstr "Pliki wirtualne"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
msgid "Search a File"
msgstr "Szukaj pliku"

#. module: document
#: field:document.directory.content,directory_id:0
#: field:ir.attachment,parent_id:0
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: view:ir.attachment:0
msgid "Security"
msgstr "Uprawnienia"

#. module: document
#: field:document.directory,write_uid:0
#: field:ir.attachment,write_uid:0
msgid "Last Modification User"
msgstr "Autor ostatniej modyfikacji"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Directories Mapped to Objects"
msgstr "Directories Mapped to Objects"

#. module: document
#: field:document.directory,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#. module: document
#: field:document.directory,write_date:0
#: field:ir.attachment,write_date:0
msgid "Date Modified"
msgstr "Data modyfikacji"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Static Directory"
msgstr "Static Directory"

#. module: document
#: field:document.directory,user_id:0
#: field:ir.attachment,user_id:0
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "PDF Report"
msgstr "Raport PDF"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Contents"
msgstr "Zawartości"

#. module: document
#: field:document.directory,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr "Data utworzenia"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_configuration
msgid "Document Configuration"
msgstr "Konfiguracja dokumentu"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
msgid "Auto Configure Directory"
msgstr "Auto Configure Directory"

#. module: document
#: model:ir.actions.todo,note:document.config_auto_directory
msgid "This wizard will configure the URL of the server of the document management system."
msgstr "Kreator skonfiguruje URL serwera systemu zarządzania dokumentami."

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachment"
msgstr "Załącznik"

#. module: document
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
msgid "Model Id"
msgstr "ID modelu"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#. module: document
#: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information
msgid "This is a complete document management system:\n"
"    * FTP Interface\n"
"    * User Authentication\n"
"    * Document Indexation\n"
"\n"
"    ATTENTION: \n"
"    - When you install this module in a running company that have already PDF files stored into the database, \n"
"      you will lose them all. \n"
"    - After installing this module PDF's are not longer stored into the database, \n"
"      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
""
msgstr "This is a complete document management system:\n"
"    * FTP Interface\n"
"    * User Authentication\n"
"    * Document Indexation\n"
"\n"
"    ATTENTION: \n"
"    - When you install this module in a running company that have already PDF files stored into the database, \n"
"      you will lose them all. \n"
"    - After installing this module PDF's are not longer stored into the database, \n"
"      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
""

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
msgid "Directorie's Structure"
msgstr "Struktura katalogów"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"

#. module: document
#: field:document.directory,group_ids:0
#: field:ir.attachment,group_ids:0
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Data"
msgstr "Dane"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Definition"
msgstr "Definicja"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Seq."
msgstr "Num."

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"

#. module: document
#: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information
msgid "Integrated Document Management System"
msgstr "Zintegrowany system zarządzania dokumentami"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Others Info"
msgstr "Inne informacje"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attached To"
msgstr "Powiązany z"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "History"
msgstr "Historia"

#. module: document
#: field:document.directory,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr "Utworzył"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model."
msgstr "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model."

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Auto-Generated Files"
msgstr "Auto-Generated Files"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#. module: document
#: field:document.directory,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "Podrzędne"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "ID zasobu"

#. module: document
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków specjalnych !"

#. module: document
#: help:document.directory.content,include_name:0
msgid "Check this field if you want that the name of the file start by the record name."
msgstr "Check this field if you want that the name of the file start by the record name."

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Other Resources"
msgstr "Inne zasoby"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "Parent Model"
msgstr "Model nadrzędny"

#. module: document
#: field:document.directory,parent_id:0
msgid "Parent Item"
msgstr "Parent Item"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
msgid "Directories"
msgstr "Katalogi"

#. module: document
#: field:document.directory,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#. module: document
#: model:ir.actions.wizard,name:document.wizard_document_browse
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_browse
msgid "Browse Files Using FTP"
msgstr "Browse Files Using FTP"

#. module: document
#: field:document.directory.content,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Numeracja"

#. module: document
#: field:document.directory.content,name:0
msgid "Content Name"
msgstr "Nazwa zawartości"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "File name must be unique!"
msgstr "File name must be unique!"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Tree Structure"
msgstr "Struktura drzewa"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Auto Configure"
msgstr "Automatyczna konfiguracja"

#. module: document
#: field:document.directory.content,extension:0
msgid "Document Type"
msgstr "Typ dokumentu"

