# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* account_report
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:50:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:50:25+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: account_report
#: field:account.report.history,name:0
#: selection:account.report.report,type:0
#: model:ir.model,name:account_report.model_account_report_history
msgid "Indicator"
msgstr "Indicatore"

#. module: account_report
#: wizard_field:print.indicators.pdf,init,file:0
msgid "Select a PDF File"
msgstr "Seleziona un file PDF"

#. module: account_report
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Nome di modulo non valido nella definizione dell'azione."

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Operators:"
msgstr "Operatori:"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,parent_id:0
msgid "Parent"
msgstr "Genitore"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,disp_graph:0
msgid "Display As Graph"
msgstr "Visualizza come Grafico"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Account Debit:"
msgstr "Account Debit:"

#. module: account_report
#: selection:account.report.report,type:0
msgid "Others"
msgstr "Altri"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "balance(['ACCOUNT_CODE',],fiscalyear)"
msgstr "balance(['ACCOUNT_CODE',],fiscalyear)"

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid "Tabular Summary"
msgstr "Tabella di Riepilogo"

#. module: account_report
#: code:addons/account_report/wizard/wizard_print_indicators.py:0
#, python-format
msgid "Please select maximum 8 records to fit the page-width."
msgstr "Please select maximum 8 records to fit the page-width."

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "= Goodness Indicator Limit:"
msgstr "= Goodness Indicator Limit:"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Very bad"
msgstr "Pessima"

#. module: account_report
#: field:account.report.history,val:0
#: field:account.report.report,amount:0
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "= Badness Indicator Limit:"
msgstr "= Badness Indicator Limit:"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
#: selection:account.report.report,status:0
msgid "Bad"
msgstr "Cattiva"

#. module: account_report
#: wizard_view:print.indicators.pdf,init:0
msgid "Select the PDF file on which Indicators will be printed."
msgstr "Seleziona il file PDF su cui gli indicatori saranno stampati"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "> Goodness Indicator Limit:"
msgstr "> Goodness Indicator Limit:"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,badness_limit:0
msgid "Badness Indicator Limit"
msgstr "Badness Indicator Limit"

#. module: account_report
#: selection:account.report.report,status:0
msgid "Very Bad"
msgstr "Pessima"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.account_report_history_record_structure
msgid "Indicator history"
msgstr "Storico dell'indicatore"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "credit(['ACCOUNT_CODE',],fiscalyear)"
msgstr "credit(['ACCOUNT_CODE',],fiscalyear)"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Report Amount:"
msgstr "Report Amount:"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_report.fiscal_statements
msgid "Fiscal Statements"
msgstr "Fiscal Statements"

#. module: account_report
#: wizard_button:print.indicators,init,next:0
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

#. module: account_report
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_report.module_meta_information
msgid "Reporting for accounting"
msgstr "Stampe per personale contabile"

#. module: account_report
#: wizard_button:print.indicators,next,print:0
#: wizard_button:print.indicators.pdf,init,print:0
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,type:0
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_report.report_indicator_pdf
msgid "Print Indicators in PDF"
msgstr "Stampa gli indicatori in PDF"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Account Tax Code:"
msgstr "Account Tax Code:"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
#: selection:account.report.report,status:0
msgid "Good"
msgstr "Buona"

#. module: account_report
#: code:addons/account_report/account.py:0
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Error !"

#. module: account_report
#: view:account.report.history:0
msgid "Account Report History"
msgstr "Report Storico Conti"

#. module: account_report
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "XML non valido per Visualizzazione Architettura!"

#. module: account_report
#: help:account.report.report,badness_limit:0
msgid "This Value sets the limit of badness."
msgstr "Questo valore è impostato al limite del peggiore."

#. module: account_report
#: wizard_field:print.indicators,init,select_base:0
msgid "Choose Criteria"
msgstr "Seleziona il criterio"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "debit(['ACCOUNT_CODE',],fiscalyear)"
msgstr "debit(['ACCOUNT_CODE',],fiscalyear)"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Account Credit:"
msgstr "Account Credit:"

#. module: account_report
#: wizard_view:print.indicators,init:0
msgid "Select the criteria based on which Indicators will be printed."
msgstr "Select the criteria based on which Indicators will be printed."

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "report('REPORT_CODE')"
msgstr "report('REPORT_CODE')"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "< Badness Indicator Limit:"
msgstr "< Badness Indicator Limit:"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
#: selection:account.report.report,status:0
msgid "Very Good"
msgstr "Molto bene"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,note:0
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#. module: account_report
#: rml:accounting.report:0
#: rml:print.indicators:0
msgid "Currency:"
msgstr "Valuta:"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,status:0
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#. module: account_report
#: help:account.report.report,disp_tree:0
msgid "When the indicators are printed, if one indicator is set with this field to True, then it will display one more graphs with all its children in tree"
msgstr "When the indicators are printed, if one indicator is set with this field to True, then it will display one more graphs with all its children in tree"

#. module: account_report
#: selection:account.report.report,status:0
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Example: (balance(['6','45'],-1) - credit(['7'])) / report('RPT1')"
msgstr "Example: (balance(['6','45'],-1) - credit(['7'])) / report('RPT1')"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,active:0
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,disp_tree:0
msgid "Display Tree"
msgstr "Visualizza ad Albero"

#. module: account_report
#: selection:print.indicators,init,select_base:0
msgid "Based On Fiscal Years"
msgstr "Basato su anni fiscali"

#. module: account_report
#: model:ir.model,name:account_report.model_account_report_report
msgid "Account reporting"
msgstr "Stampe del piano dei conti"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Account Balance:"
msgstr "Saldo Contabile:"

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid "Expression :"
msgstr "Espressione :"

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid "COL 2"
msgstr "COL 2"

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid "COL 1"
msgstr "COL 1"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,expression:0
msgid "Expression"
msgstr "Espressione"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Accounting reporting"
msgstr "Report per personale Contabile"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_form
#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_action_account_report_form
msgid "New Reporting Item Formula"
msgstr "New Reporting Item Formula"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,code:0
#: rml:accounting.report:0
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#. module: account_report
#: field:account.report.history,tmp:0
msgid "temp"
msgstr "temporaneo"

#. module: account_report
#: field:account.report.history,period_id:0
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "General"
msgstr "Generale"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Legend of operators"
msgstr "Legenda degli operatori"

#. module: account_report
#: wizard_button:print.indicators,init,end:0
#: wizard_button:print.indicators,next,end:0
#: wizard_button:print.indicators.pdf,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "Figlio"

#. module: account_report
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri speciali!"

#. module: account_report
#: help:account.report.report,goodness_limit:0
msgid "This Value sets the limit of goodness."
msgstr "This Value sets the limit of goodness."

#. module: account_report
#: model:ir.actions.wizard,name:account_report.wizard_print_indicators
#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_wizard_print_indicators
#: wizard_view:print.indicators,init:0
#: wizard_view:print.indicators,next:0
msgid "Print Indicators"
msgstr "Stampa Indicatori"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "+ - * / ( )"
msgstr "+ - * / ( )"

#. module: account_report
#: rml:accounting.report:0
#: rml:print.indicators:0
msgid "Printing date:"
msgstr "Data di stampa:"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.wizard,name:account_report.wizard_indicators_with_pdf
msgid "Indicators in PDF"
msgstr "Indicatori in PDF"

#. module: account_report
#: rml:accounting.report:0
#: rml:print.indicators:0
msgid "at"
msgstr "a"

#. module: account_report
#: rml:accounting.report:0
msgid "Accounting Report"
msgstr "Stampe per personale contabile"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,goodness_limit:0
msgid "Goodness Indicator Limit"
msgstr "Goodness Indicator Limit"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree_view_other
#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_action_account_report_tree_view_other
msgid "Other reports"
msgstr "Modulo: account_report"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Note: The second arguement 'fiscalyear' and 'period' are optional arguements.If the value is -1,previous fiscalyear or period is considered."
msgstr "Note: The second arguement 'fiscalyear' and 'period' are optional arguements.If the value is -1,previous fiscalyear or period is considered."

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid ")"
msgstr ")"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree_view_fiscal
#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_action_account_report_tree_view_fiscal
msgid "Fiscal Statements reporting"
msgstr "Fiscal Statements reporting"

#. module: account_report
#: selection:print.indicators,init,select_base:0
msgid "Based on Fiscal Periods"
msgstr "Basato su Periodi Fiscali"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_report.report_print_indicators
#: rml:print.indicators:0
msgid "Indicators"
msgstr "Indicatori"

#. module: account_report
#: wizard_view:print.indicators.pdf,init:0
msgid "Print Indicators with PDF"
msgstr "Print Indicators with PDF"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree_view_indicator
#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_action_account_report_tree_view_indicator
msgid "Indicators reporting"
msgstr "Indicatori report"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,name:0
#: rml:accounting.report:0
#: rml:print.indicators:0
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: account_report
#: wizard_field:print.indicators,next,base_selection:0
msgid "Select Criteria"
msgstr "Seleziona il criterio"

#. module: account_report
#: code:addons/account_report/account.py:0
#, python-format
msgid "You cannot delete an indicator history record. You may have to delete the concerned Indicator!"
msgstr "You cannot delete an indicator history record. You may have to delete the concerned Indicator!"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "tax_code(['ACCOUNT_TAX_CODE',],period)"
msgstr "tax_code(['ACCOUNT_TAX_CODE',],period)"

#. module: account_report
#: field:account.report.history,fiscalyear_id:0
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Anno Fiscale"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree_view
#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_action_account_report_tree_define
#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_action_account_report_tree_view
msgid "Custom reporting"
msgstr "Report personalizzato"

#. module: account_report
#: code:addons/account_report/wizard/wizard_print_indicators.py:0
#, python-format
msgid "User Error!"
msgstr "User Error!"

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#. module: account_report
#: selection:account.report.report,type:0
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid "Indicators -"
msgstr "Indicatori -"

#. module: account_report
#: help:account.report.report,disp_graph:0
msgid "If the field is set to True, information will be printed as a Graph, otherwise as an array."
msgstr "Se il campo è impostato a Vero, l'informazione verrà stampante come un Grafico, altrimenti come una lista."

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Return value for status"
msgstr "Valore ritornato per lo Stato"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"

#. module: account_report
#: rml:accounting.report:0
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm"
msgstr "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm"

#. module: account_report
#: model:ir.module.module,description:account_report.module_meta_information
msgid "Financial and accounting reporting\n"
"    Fiscal statements\n"
"    Indicators\n"
"    "
msgstr "Financial and accounting reporting\n"
"    Fiscal statements\n"
"    Indicators\n"
"    "

#. module: account_report
#: selection:account.report.report,type:0
msgid "Fiscal Statement"
msgstr "Fiscal Statement"

