# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* account_report
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:38:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:38:22+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: account_report
#: field:account.report.history,name:0
#: selection:account.report.report,type:0
#: model:ir.model,name:account_report.model_account_report_history
msgid "Indicator"
msgstr "指标"

#. module: account_report
#: wizard_field:print.indicators.pdf,init,file:0
msgid "Select a PDF File"
msgstr "选择一个PDF文件"

#. module: account_report
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "在行动定义中的模式名称无效"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Operators:"
msgstr "操作:"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,parent_id:0
msgid "Parent"
msgstr "上级"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,disp_graph:0
msgid "Display As Graph"
msgstr "图形"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Account Debit:"
msgstr "科目借方:"

#. module: account_report
#: selection:account.report.report,type:0
msgid "Others"
msgstr "其它"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "balance(['ACCOUNT_CODE',],fiscalyear)"
msgstr "余额(['ACCOUNT_CODE',],fiscalyear)"

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid "Tabular Summary"
msgstr "表格摘要"

#. module: account_report
#: code:addons/account_report/wizard/wizard_print_indicators.py:0
#, python-format
msgid "Please select maximum 8 records to fit the page-width."
msgstr "请选择至多８条记录以适合页面宽度"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Notes"
msgstr "备注"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "= Goodness Indicator Limit:"
msgstr "=良好指标范围:"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Very bad"
msgstr "非常差"

#. module: account_report
#: field:account.report.history,val:0
#: field:account.report.report,amount:0
msgid "Value"
msgstr "值"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "= Badness Indicator Limit:"
msgstr "=不良指标范围:"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
#: selection:account.report.report,status:0
msgid "Bad"
msgstr "差"

#. module: account_report
#: wizard_view:print.indicators.pdf,init:0
msgid "Select the PDF file on which Indicators will be printed."
msgstr "选择一个指标打印为PDF"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "> Goodness Indicator Limit:"
msgstr ">良好指标范围:"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,badness_limit:0
msgid "Badness Indicator Limit"
msgstr "不良指标范围"

#. module: account_report
#: selection:account.report.report,status:0
msgid "Very Bad"
msgstr "非常差"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.account_report_history_record_structure
msgid "Indicator history"
msgstr "指标过去的记录"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "credit(['ACCOUNT_CODE',],fiscalyear)"
msgstr "贷方(['ACCOUNT_CODE',],fiscalyear)"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Report Amount:"
msgstr "金额:"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_report.fiscal_statements
msgid "Fiscal Statements"
msgstr "财务报表"

#. module: account_report
#: wizard_button:print.indicators,init,next:0
msgid "Next"
msgstr "下一个"

#. module: account_report
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_report.module_meta_information
msgid "Reporting for accounting"
msgstr "会计报表"

#. module: account_report
#: wizard_button:print.indicators,next,print:0
#: wizard_button:print.indicators.pdf,init,print:0
msgid "Print"
msgstr "打印"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,type:0
msgid "Type"
msgstr "类型"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_report.report_indicator_pdf
msgid "Print Indicators in PDF"
msgstr "打印PDF指标"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Account Tax Code:"
msgstr "税代码:"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
#: selection:account.report.report,status:0
msgid "Good"
msgstr "好"

#. module: account_report
#: code:addons/account_report/account.py:0
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "错误！"

#. module: account_report
#: view:account.report.history:0
msgid "Account Report History"
msgstr "报表日志"

#. module: account_report
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "无效XML视图结构!"

#. module: account_report
#: help:account.report.report,badness_limit:0
msgid "This Value sets the limit of badness."
msgstr "这个值设置为不良范围"

#. module: account_report
#: wizard_field:print.indicators,init,select_base:0
msgid "Choose Criteria"
msgstr "选择标准"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "debit(['ACCOUNT_CODE',],fiscalyear)"
msgstr "借方(['ACCOUNT_CODE',],fiscalyear)"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Account Credit:"
msgstr "科目贷方:"

#. module: account_report
#: wizard_view:print.indicators,init:0
msgid "Select the criteria based on which Indicators will be printed."
msgstr "选择标准的指标基于将要被打印"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "report('REPORT_CODE')"
msgstr "报表('REPORT_CODE')"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "< Badness Indicator Limit:"
msgstr "<不良指标范围:"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
#: selection:account.report.report,status:0
msgid "Very Good"
msgstr "非常好"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,note:0
msgid "Note"
msgstr "备注"

#. module: account_report
#: rml:accounting.report:0
#: rml:print.indicators:0
msgid "Currency:"
msgstr "货币:"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,status:0
msgid "Status"
msgstr "状态"

#. module: account_report
#: help:account.report.report,disp_tree:0
msgid "When the indicators are printed, if one indicator is set with this field to True, then it will display one more graphs with all its children in tree"
msgstr "打印指标时如果一个指标字段为真将显示一个所有子树的图形"

#. module: account_report
#: selection:account.report.report,status:0
msgid "Normal"
msgstr "一般"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Example: (balance(['6','45'],-1) - credit(['7'])) / report('RPT1')"
msgstr "例子: (balance(['6','45'],-1) - credit(['7'])) / report('RPT1')"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,active:0
msgid "Active"
msgstr "启用"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,disp_tree:0
msgid "Display Tree"
msgstr "显示树"

#. module: account_report
#: selection:print.indicators,init,select_base:0
msgid "Based On Fiscal Years"
msgstr "基于会计年度"

#. module: account_report
#: model:ir.model,name:account_report.model_account_report_report
msgid "Account reporting"
msgstr "科目报表"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Account Balance:"
msgstr "科目余额:"

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid "Expression :"
msgstr "表达式:"

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid "COL 2"
msgstr "COL 2"

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid "COL 1"
msgstr "COL 1"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,expression:0
msgid "Expression"
msgstr "表达式"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Accounting reporting"
msgstr "会计报表"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_form
#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_action_account_report_form
msgid "New Reporting Item Formula"
msgstr "新报表项公式"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,code:0
#: rml:accounting.report:0
msgid "Code"
msgstr "代码"

#. module: account_report
#: field:account.report.history,tmp:0
msgid "temp"
msgstr "temp"

#. module: account_report
#: field:account.report.history,period_id:0
msgid "Period"
msgstr "会计期间"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "General"
msgstr "普通"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Legend of operators"
msgstr "操作员说明"

#. module: account_report
#: wizard_button:print.indicators,init,end:0
#: wizard_button:print.indicators,next,end:0
#: wizard_button:print.indicators.pdf,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "子项"

#. module: account_report
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "对象名称必须以“x_”开头且不能包含任何特殊字符！"

#. module: account_report
#: help:account.report.report,goodness_limit:0
msgid "This Value sets the limit of goodness."
msgstr "这个值设为好范围"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.wizard,name:account_report.wizard_print_indicators
#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_wizard_print_indicators
#: wizard_view:print.indicators,init:0
#: wizard_view:print.indicators,next:0
msgid "Print Indicators"
msgstr "打印指标"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "+ - * / ( )"
msgstr "+ - * / ( )"

#. module: account_report
#: rml:accounting.report:0
#: rml:print.indicators:0
msgid "Printing date:"
msgstr "打印日期:"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.wizard,name:account_report.wizard_indicators_with_pdf
msgid "Indicators in PDF"
msgstr "指标PDF文件"

#. module: account_report
#: rml:accounting.report:0
#: rml:print.indicators:0
msgid "at"
msgstr "在"

#. module: account_report
#: rml:accounting.report:0
msgid "Accounting Report"
msgstr "会计报表"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,goodness_limit:0
msgid "Goodness Indicator Limit"
msgstr "良好指标范围"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree_view_other
#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_action_account_report_tree_view_other
msgid "Other reports"
msgstr "其它报表"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Note: The second arguement 'fiscalyear' and 'period' are optional arguements.If the value is -1,previous fiscalyear or period is considered."
msgstr "备注:第二参数‘会计年度’和‘会计期间’是可选参数. 如果值为-1会计年度或会计期间是以前的."

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid ")"
msgstr ")"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree_view_fiscal
#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_action_account_report_tree_view_fiscal
msgid "Fiscal Statements reporting"
msgstr "财务报表"

#. module: account_report
#: selection:print.indicators,init,select_base:0
msgid "Based on Fiscal Periods"
msgstr "基于会计期间"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_report.report_print_indicators
#: rml:print.indicators:0
msgid "Indicators"
msgstr "指标"

#. module: account_report
#: wizard_view:print.indicators.pdf,init:0
msgid "Print Indicators with PDF"
msgstr "打印PDF指标"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree_view_indicator
#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_action_account_report_tree_view_indicator
msgid "Indicators reporting"
msgstr "指标报表"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,name:0
#: rml:accounting.report:0
#: rml:print.indicators:0
msgid "Name"
msgstr "名称"

#. module: account_report
#: wizard_field:print.indicators,next,base_selection:0
msgid "Select Criteria"
msgstr "选择标准"

#. module: account_report
#: code:addons/account_report/account.py:0
#, python-format
msgid "You cannot delete an indicator history record. You may have to delete the concerned Indicator!"
msgstr "You cannot delete an indicator history record. You may have to delete the concerned Indicator!"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "tax_code(['ACCOUNT_TAX_CODE',],period)"
msgstr "税号(['ACCOUNT_TAX_CODE',],period)"

#. module: account_report
#: field:account.report.history,fiscalyear_id:0
msgid "Fiscal Year"
msgstr "会计年度"

#. module: account_report
#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:account_report.action_account_report_tree_view
#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_action_account_report_tree_define
#: model:ir.ui.menu,name:account_report.menu_action_account_report_tree_view
msgid "Custom reporting"
msgstr "自定义报表"

#. module: account_report
#: code:addons/account_report/wizard/wizard_print_indicators.py:0
#, python-format
msgid "User Error!"
msgstr "用户错误！"

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid "Page"
msgstr "页"

#. module: account_report
#: selection:account.report.report,type:0
msgid "View"
msgstr "视图"

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid "Indicators -"
msgstr "指标 -"

#. module: account_report
#: help:account.report.report,disp_graph:0
msgid "If the field is set to True, information will be printed as a Graph, otherwise as an array."
msgstr "如果这字段设为真信息将打印为图形否则为数组"

#. module: account_report
#: view:account.report.report:0
msgid "Return value for status"
msgstr "状态返回值"

#. module: account_report
#: field:account.report.report,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "序列"

#. module: account_report
#: rml:accounting.report:0
msgid "Amount"
msgstr "金额"

#. module: account_report
#: rml:print.indicators:0
msgid "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm"
msgstr "1cm 27.7cm 20cm 27.7cm"

#. module: account_report
#: model:ir.module.module,description:account_report.module_meta_information
msgid "Financial and accounting reporting\n"
"    Fiscal statements\n"
"    Indicators\n"
"    "
msgstr "财务和会计,财务报表指标\n"
"    "

#. module: account_report
#: selection:account.report.report,type:0
msgid "Fiscal Statement"
msgstr "财务报表"

