# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* subscription
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:45:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:45:58+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,doc_source:0
#: field:subscription.subscription.history,document_id:0
msgid "Source Document"
msgstr "Document Source"

#. module: subscription
#: field:subscription.document,model:0
msgid "Object"
msgstr "Objet"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:0
#, python-format
msgid "Please provide another source document.\nThis one does not exist !"
msgstr "Please provide another source document.\nThis one does not exist !"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:0
#, python-format
msgid "You cannot modify the Object linked to the Document Type!\nCreate another Document instead !"
msgstr "You cannot modify the Object linked to the Document Type!\nCreate another Document instead !"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,date_init:0
msgid "First Date"
msgstr "Date de début"

#. module: subscription
#: field:subscription.document.fields,field:0
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription_history
msgid "Subscription history"
msgstr "Historique de l'abonnement"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#. module: subscription
#: selection:subscription.document.fields,value:0
msgid "Current Date"
msgstr "Date du jour"

#. module: subscription
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Invalid model name in the action definition."

#. module: subscription
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,state:0
msgid "Status"
msgstr "État"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:0
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Error !"

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document_fields
msgid "Subscription document fields"
msgstr "Champs du contrat d'abonnement"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,interval_number:0
msgid "Interval Qty"
msgstr "Intervalle (Qté)"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Set to Draft"
msgstr "Mettre en brouillon"

#. module: subscription
#: model:ir.module.module,description:subscription.module_meta_information
msgid "Module allows to create new documents and add subscription on that document."
msgstr "Module permettant de créer de nouveaux documents et d'ajouter une inscription à ce document."

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,state:0
msgid "Running"
msgstr "En cours"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription.history:0
msgid "Subscription History"
msgstr "Historique de l'abonnement"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Interval Unit"
msgstr "Unité de l'intervale"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription.history,date:0
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. module: subscription
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_subscription_config
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,exec_init:0
msgid "Number of documents"
msgstr "Nombres de documents"

#. module: subscription
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription.history,document_id:0
msgid "Sale Order"
msgstr "Commande de vente"

#. module: subscription
#: field:subscription.document,name:0
#: field:subscription.subscription,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: subscription
#: field:subscription.document,field_ids:0
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,notes:0
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#. module: subscription
#: model:ir.module.module,shortdesc:subscription.module_meta_information
msgid "Subscription and recurring operations"
msgstr "Inscription et opérations récurrentes"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,active:0
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document
msgid "Subscription document"
msgstr "Contrat d'abonnement"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,cron_id:0
msgid "Cron Job"
msgstr "Planificateur de tâche"

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription
#: field:subscription.subscription.history,subscription_id:0
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Subsription Data"
msgstr "Données de l'Abonnement"

#. module: subscription
#: view:subscription.document:0
#: field:subscription.document.fields,document_id:0
msgid "Subscription Document"
msgstr "Contrat d'abonnement"

#. module: subscription
#: selection:subscription.document.fields,value:0
msgid "False"
msgstr "Faux"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Process"
msgstr "Processus"

#. module: subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_subscription_form
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_subscription_form
msgid "All Subscriptions"
msgstr "Tous les Abonnements"

#. module: subscription
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.next_id_45
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#. module: subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_document_form
msgid "Document Types"
msgstr "Types de Documents"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:0
#, python-format
msgid "Wrong Source Document !"
msgstr "Mauvais document source !"

#. module: subscription
#: view:subscription.document.fields:0
msgid "Subscription Document Fields"
msgstr "Champs du contrat d'abonnement !"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,state:0
msgid "Done"
msgstr "Terminer"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription.history,document_id:0
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#. module: subscription
#: field:subscription.document.fields,value:0
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
#: field:subscription.subscription,doc_lines:0
msgid "Documents created"
msgstr "Document crée"

#. module: subscription
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_tools
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

