# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* stock
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:37:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:37:33+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: stock
#: field:product.product,track_outgoing:0
msgid "Track Outgoing Lots"
msgstr "Lots de seguiment de sortida"

#. module: stock
#: selection:stock.location,allocation_method:0
msgid "LIFO"
msgstr "LIFO"

#. module: stock
#: field:stock.location,chained_location_id:0
msgid "Chained Location If Fixed"
msgstr "Ubicació encadenada si fixa"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SAVE"
msgstr "STOCK_SAVE"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_15
msgid "Sub Products"
msgstr "Sub productes"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-account"
msgstr "terp-account"

#. module: stock
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."

#. module: stock
#: model:ir.module.module,shortdesc:stock.module_meta_information
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_root
msgid "Stock Management"
msgstr "Inventari i logística"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SORT_ASCENDING"
msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot.revision,indice:0
msgid "Revision"
msgstr "Revisió"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD"
msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD"

#. module: stock
#: rml:lot.location:0
msgid "Total :"
msgstr "Total :"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_100"
msgstr "STOCK_ZOOM_100"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "UoM"
msgstr "UdM"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.return_picking
msgid "Return packing"
msgstr "Albarà de devolució"

#. module: stock
#: field:product.category,property_stock_journal:0
msgid "Stock journal"
msgstr "Diari d'estocs"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.fill_inventory,init:0
msgid "Fill Inventory for specific location"
msgstr "Omple inventari per una determinada ubicació"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
#: view:stock.picking:0
#: field:stock.picking.move.wizard,picking_id:0
msgid "Packing list"
msgstr "Albarà"

#. module: stock
#: code:addons/stock/report_stock.py:0
#, python-format
msgid "You cannot delete any record!"
msgstr "No podeu eliminar cap registre!"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "Amount"
msgstr "Import"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Products Received"
msgstr "Productes rebuts"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "Warning !"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree4
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4
msgid "Incoming Products"
msgstr "Albarans d'entrada"

#. module: stock
#: field:stock.picking,name:0
#: field:stock.tracking,serial:0
msgid "Reference"
msgstr "Referència"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,group:0
msgid "Group by partner"
msgstr "Agrupa per empresa"

#. module: stock
#: field:stock.picking,address_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"

#. module: stock
#: help:product.product,track_incoming:0
msgid "Force to use a Production Lot during receptions"
msgstr "Obligueu a utilitzar un lot de producció durant la recepció"

#. module: stock
#: field:stock.move,move_history_ids:0
#: field:stock.move,move_history_ids2:0
msgid "Move History"
msgstr "Històric moviments"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot
#: field:stock.production.lot.revision,lot_id:0
#: field:stock.report.prodlots,prodlot_id:0
msgid "Production lot"
msgstr "Lot de producció"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_NEW"
msgstr "STOCK_NEW"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CANCEL"
msgstr "STOCK_CANCEL"

#. module: stock
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Internal Location"
msgstr "Ubicació interna"

#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Confirm Inventory"
msgstr "Confirma l'inventari"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "State"
msgstr "Estat"

#. module: stock
#: field:stock.location,stock_real_value:0
msgid "Real Stock Value"
msgstr "Valor estoc real"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "UOM"
msgstr "UdM"

#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
#: field:stock.production.lot,stock_available:0
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Make Parcel"
msgstr "Realitza enviaments parcials"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.partial_picking,end2:0
msgid "Packing result"
msgstr "Resultat albarà"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_QUIT"
msgstr "STOCK_QUIT"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_inventory.py:0
#, python-format
msgid "No product in this location."
msgstr "No hi ha producte en aquesta ubicació"

#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_output_id:0
msgid "Location Output"
msgstr "Ubicació sortida"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_TOP"
msgstr "STOCK_GOTO_TOP"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ABOUT"
msgstr "STOCK_ABOUT"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-hr"
msgstr "terp-hr"

#. module: stock
#: field:stock.location,usage:0
msgid "Location Type"
msgstr "Tipus d'ubicació"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
#, python-format
msgid "Invoice cannot be created from Packing."
msgstr "No es pot crear factura des d'albarans."

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-purchase"
msgstr "terp-purchase"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DND"
msgstr "STOCK_DND"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "["
msgstr "["

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Products Sent"
msgstr "Productes enviats"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree6
msgid "Internal Moves"
msgstr "Albarans interns"

#. module: stock
#: field:stock.move,product_packaging:0
msgid "Packaging"
msgstr "Empaquetament"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Order(Origin)"
msgstr "Ordre (origen)"

#. module: stock
#: rml:lot.location:0
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "Grand Total:"
msgstr "Total:"

#. module: stock
#: view:stock.location:0
#: field:stock.location,comment:0
msgid "Additional Information"
msgstr "Informació addicional"

#. module: stock
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
msgid "Customer Refund"
msgstr "Factura rectificativa (abonament) de client"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_FLOPPY"
msgstr "STOCK_FLOPPY"

#. module: stock
#: view:stock.production.lot.revision:0
msgid "Production Lot Revisions"
msgstr "Revisions de lot de producció"

#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Stock location"
msgstr "Ubicació de l'estoc"

#. module: stock
#: field:stock.location,complete_name:0
#: field:stock.location,name:0
msgid "Location Name"
msgstr "Nom ubicació"

#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Posted Inventory"
msgstr "Inventari enviat"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Move Information"
msgstr "Informació moviment"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Unreceived Products"
msgstr "Productes no rebuts"

#. module: stock
#: field:stock.inventory,state:0
#: field:stock.move,state:0
#: field:stock.picking,state:0
msgid "Status"
msgstr "Estat"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_UNDERLINE"
msgstr "STOCK_UNDERLINE"

#. module: stock
#: view:stock.picking.move.wizard:0
msgid "Move Lines"
msgstr "Línies moviment"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_track_line.py:0
#, python-format
msgid "Caution!"
msgstr "Atenció!"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.fill_inventory,init,recursive:0
msgid "Include all childs for the location"
msgstr "Inclou tots els descendents de la ubicació"

#. module: stock
#: field:product.template,property_stock_procurement:0
msgid "Procurement Location"
msgstr "Ubicació de proveïment"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_production_lot_form
msgid "Production Lots"
msgstr "Lots de producció"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatari"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.track_line
msgid "Track line"
msgstr "Línia de track"

#. module: stock
#: field:stock.location,child_ids:0
msgid "Contains"
msgstr "Contingut"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_BOLD"
msgstr "STOCK_BOLD"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-graph"
msgstr "terp-graph"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Future Receptions"
msgstr "Recepcions futures"

#. module: stock
#: rml:lot.location:0
#: field:stock.inventory.line,product_qty:0
#: field:stock.move,product_qty:0
#: rml:stock.picking.list:0
#: field:stock.report.prodlots,name:0
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Process Now"
msgstr "Processa ara"

#. module: stock
#: field:stock.location,address_id:0
msgid "Location Address"
msgstr "Adreça ubicació"

#. module: stock
#: help:stock.move,prodlot_id:0
msgid "Production lot is used to put a serial number on the production"
msgstr "Lot de producció s'utilitza per posar un número de sèrie a la producció"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_13
msgid "Stock Level 1"
msgstr "Nivell d'estoc 1"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_REWIND"
msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND"

#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_input_id:0
msgid "Location Input"
msgstr "Ubicació entrada"

#. module: stock
#: view:res.partner:0
msgid "Stock Properties"
msgstr "Propietats d'estoc"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.partial_picking,init,split:0
msgid "Make Picking"
msgstr "Crea albarà"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.location_procurement
msgid "Procurements"
msgstr "Proveïments"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_3
msgid "IT Suppliers"
msgstr "Proveïdors TI"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form3
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form3
msgid "Draft Moves"
msgstr "Moviments esborrany"

#. module: stock
#: field:report.stock.lines.date,product_id:0
msgid "Product Id"
msgstr "Id producte"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Future P&L"
msgstr "P&L futures"

#. module: stock
#: view:res.partner:0
msgid "Sales & Purchases"
msgstr "Vendes & Compres"

#. module: stock
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Factura de client"

#. module: stock
#: field:product.template,property_stock_inventory:0
msgid "Inventory Location"
msgstr "Ubicació d'inventari"

#. module: stock
#: help:product.product,track_production:0
msgid "Force to use a Production Lot during production order"
msgstr "Obligueu a utilitzar un lot de producció durant l'ordre de producció"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CUT"
msgstr "STOCK_CUT"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_IN"
msgstr "STOCK_ZOOM_IN"

#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_inventory:0
msgid "For the current product (template), this stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory"
msgstr "Per l'actual producte (plantilla), aquesta ubicació d'estoc s'utilitzarà, en lloc de la per defecte, com la ubicació origen per moviments d'estoc generats quan realitzeu un inventari"

#. module: stock
#: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0
msgid "This account will be used to value the output stock"
msgstr "Aquest compte serà utilitzat per calcular l'estoc de sortida"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "Bad Lot Assignation !"
msgstr "Bad Lot Assignation !"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_FIT"
msgstr "STOCK_ZOOM_FIT"

#. module: stock
#: help:product.category,property_stock_journal:0
msgid "This journal will be used for the accounting move generated by stock move"
msgstr "Aquest diari serà utilitzat per comptabilitzar un moviment generat per un moviment d'estoc"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_calendar_delivery
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_calendar_delivery
msgid "Calendar of Deliveries"
msgstr "Calendari d'enviaments"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open
msgid "Stock by Location"
msgstr "Estoc per ubicació"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SAVE_AS"
msgstr "STOCK_SAVE_AS"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots
msgid "Stock report by production lots"
msgstr "Informe d'estoc per lots de producció"

#. module: stock
#: field:stock.location,stock_virtual:0
msgid "Virtual Stock"
msgstr "Estoc virtual"

#. module: stock
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "View"
msgstr "Vista"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_ERROR"
msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR"

#. module: stock
#: field:stock.location,parent_left:0
msgid "Left Parent"
msgstr "Pare esquerra"

#. module: stock
#: field:report.stock.lines.date,create_date:0
msgid "Latest Date of Inventory"
msgstr "Última data d'inventari"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_INDEX"
msgstr "STOCK_INDEX"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_partial_picking.py:0
#, python-format
msgid "Back Order %s Assigned to this Packing."
msgstr "S'ha assignat un nou albarà %s a aquest albarà."

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM"
msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_form
msgid "New Reception Packing"
msgstr "Nou albarà d'entrada"

#. module: stock
#: wizard_field:mrp.stock.move.track,init,quantity:0
msgid "Quantity per lot"
msgstr "Quantity per lot"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form2
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form2
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Stock Moves"
msgstr "Moviments d'estoc"

#. module: stock
#: field:product.template,property_stock_production:0
msgid "Production Location"
msgstr "Ubicació de producció"

#. module: stock
#: field:stock.move,tracking_id:0
msgid "Tracking Lot"
msgstr "Lot de seguiment"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GO_FORWARD"
msgstr "STOCK_GO_FORWARD"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot.revision,author_id:0
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_UNDELETE"
msgstr "STOCK_UNDELETE"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_EXECUTE"
msgstr "STOCK_EXECUTE"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION"
msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION"

#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
msgid "Manual Operation"
msgstr "Operació manual"

#. module: stock
#: field:stock.picking,date_done:0
msgid "Date Done"
msgstr "Data realitzat"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Expected Shipping Date"
msgstr "Data d'enviament prevista"

#. module: stock
#: view:stock.tracking:0
msgid "Tracking/Serial"
msgstr "Seguiment/Sèrie"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SELECT_FONT"
msgstr "STOCK_SELECT_FONT"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_PASTE"
msgstr "STOCK_PASTE"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner
msgid "Partner Locations"
msgstr "Ubicacions d'empreses"

#. module: stock
#: help:stock.move,tracking_id:0
msgid "Tracking lot is the code that will be put on the logistical unit/pallet"
msgstr "Lot de seguiment és el codi que es col·locarà en la unitat/palet logístic."

#. module: stock
#: view:stock.tracking:0
msgid "Tracking Number"
msgstr "Número seguiment"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_7
msgid "European Customers"
msgstr "Clients europeus"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-stock"
msgstr "terp-stock"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Packing List:"
msgstr "Albarà:"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#: code:addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
#, python-format
msgid "UserError"
msgstr "Error d'usuari"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_RECORD"
msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "You can only delete draft moves."
msgstr "Només pot eliminar moviments esborrany."

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Calendar View"
msgstr "Vista calendari"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.location.products,init,from_date:0
msgid "From"
msgstr "Des de"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Non Assigned Products:"
msgstr "Productes no assignats:"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Invoice Control"
msgstr "Control factura"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision
msgid "Production lot revisions"
msgstr "Revisions de lot de producció"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Packing Done"
msgstr "Albarà realitzat"

#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Waiting"
msgstr "En espera"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree2
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree7
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree7
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_waiting
msgid "Available Packing"
msgstr "Albarà disponible"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse
#: view:stock.warehouse:0
msgid "Warehouse"
msgstr "Magatzem"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-report"
msgstr "terp-report"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,type:0
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_5
msgid "Generic IT Suppliers"
msgstr "Proveïdors TI genèrics"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all
msgid "Location Content (With children)"
msgstr "Contingut ubicació (amb fills)"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_FILE"
msgstr "STOCK_FILE"

#. module: stock
#: field:report.stock.lines.date,id:0
msgid "Inventory Line Id"
msgstr "Id línia d'inventari"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_EDIT"
msgstr "STOCK_EDIT"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CONNECT"
msgstr "STOCK_CONNECT"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_all
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_all
#: wizard_field:stock.picking.make,init,pickings:0
msgid "Packing"
msgstr "Paquet/Albarà"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GO_DOWN"
msgstr "STOCK_GO_DOWN"

#. module: stock
#: field:res.partner,property_stock_customer:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Customer Location"
msgstr "Ubicació del client"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_OK"
msgstr "STOCK_OK"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree9
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree9
msgid "New Internal Packing"
msgstr "Nou albarà intern"

#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "General Informations"
msgstr "Informacions generals"

#. module: stock
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "﻿XML invàlid per a la definició de la vista!"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action3
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action2
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action_lot4
msgid "Downstream traceability"
msgstr "Traçabilitat cap avall"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_14
msgid "Finished products"
msgstr "Productes finalitzats"

#. module: stock
#: field:stock.location,location_id:0
msgid "Parent Location"
msgstr "Ubicació pare"

#. module: stock
#: field:stock.inventory,date:0
msgid "Date create"
msgstr "Data creació"

#. module: stock
#: wizard_button:inventory.merge.stock.zero,init,merge:0
msgid "Set to Zero"
msgstr "Fixa a zero"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open
msgid "All Stock Moves"
msgstr "Tots els moviments d'estoc"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_UNINDENT"
msgstr "STOCK_UNINDENT"

#. module: stock
#: field:res.partner,property_stock_supplier:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Supplier Location"
msgstr "Ubicació del proveïdor"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_HELP"
msgstr "STOCK_HELP"

#. module: stock
#: selection:stock.move,priority:0
msgid "Urgent"
msgstr "Urgent"

#. module: stock
#: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0
msgid "This account will be used to value the input stock"
msgstr "Aquest compte serà utilitzat per calcular l'estoc d'entrada"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
#, python-format
msgid "Invoice state"
msgstr "Estat de la factura"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_UNDO"
msgstr "STOCK_UNDO"

#. module: stock
#: field:stock.move,date:0
#: field:stock.tracking,date:0
msgid "Date Created"
msgstr "Data creació"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,type:0
msgid "Sending Goods"
msgstr "Enviament mercaderies"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Cancel Availability"
msgstr "Cancel·la disponibilitat"

#. module: stock
#: field:stock.inventory,move_ids:0
msgid "Created Moves"
msgstr "Moviments creats"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GO_BACK"
msgstr "STOCK_GO_BACK"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
msgid "To Be Invoiced"
msgstr "Per facturar"

#. module: stock
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Counter-Part Locations Properties"
msgstr "Propietats de les ubicacions part recíproca"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Delivered Qty"
msgstr "Qtat enviada"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: field:stock.move,date_planned:0
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: stock
#: view:product.product:0
msgid "Stocks"
msgstr "Estocs"

#. module: stock
#: field:stock.location,allocation_method:0
msgid "Allocation Method"
msgstr "Mètode assignació"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-administration"
msgstr "terp-administration"

#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0
msgid "Location Stock"
msgstr "Ubicació estoc"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_APPLY"
msgstr "STOCK_APPLY"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
#, python-format
msgid "Invoice is not created"
msgstr "No s'ha creat factura"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/inventory_merge.py:0
#, python-format
msgid "Merging is only allowed on draft inventories."
msgstr "La fusió només és permesa en inventaris esborrany."

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/inventory_merge.py:0
#, python-format
msgid "Please select at least two inventories."
msgstr "Seleccioneu al menys dos inventaris."

#. module: stock
#: wizard_view:stock.partial_picking,end2:0
msgid "The packing has been successfully made !"
msgstr "L'albarà ha estat realitzat correctament!"

#. module: stock
#: field:stock.move,address_id:0
#: field:stock.picking.move.wizard,address_id:0
msgid "Dest. Address"
msgstr "Adreça destinatari"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form
msgid "Periodical Inventory"
msgstr "Inventari periòdic"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-crm"
msgstr "terp-crm"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_STRIKETHROUGH"
msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview_all:0
#: field:stock.incoterms,code:0
msgid "Code"
msgstr "Codi"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-partner"
msgstr "terp-partner"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "You can not remove a lot line !"
msgstr "No podeu eliminar una línia de lot!"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_draft
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form_draft
msgid "Draft Periodical Inventories"
msgstr "Inventaris periòdics esborrany"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_PREFERENCES"
msgstr "STOCK_PREFERENCES"

#. module: stock
#: wizard_button:inventory.merge,init,end:0
#: wizard_button:inventory.merge.stock.zero,init,end:0
#: wizard_button:mrp.stock.move.track,init,end:0
#: wizard_button:stock.fill_inventory,init,end:0
#: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,end:0
#: wizard_button:stock.location.products,init,end:0
#: view:stock.move:0
#: wizard_button:stock.move.split,init,end:0
#: wizard_button:stock.partial_picking,init,end:0
#: view:stock.picking:0
#: wizard_button:stock.picking.make,init,end:0
#: view:stock.picking.move.wizard:0
#: wizard_button:stock.return.picking,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Split in production lots"
msgstr "Divideix en lots de producció"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory
#: field:stock.inventory,name:0
#: field:stock.inventory.line,inventory_id:0
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Inventory"
msgstr "Inventari"

#. module: stock
#: view:product.template:0
msgid "Information"
msgstr "Informació"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
#, python-format
msgid "Provide the quantities of the returned products."
msgstr "Indiqueu les quantitats dels productes tornats."

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MISSING_IMAGE"
msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_REMOVE"
msgstr "STOCK_REMOVE"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_tracking
msgid "Stock Tracking Lots"
msgstr "Estoc dels lots de seguiment"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
#: field:stock.move,price_unit:0
msgid "Unit Price"
msgstr "Preu un."

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Process Later"
msgstr "Processa més tard"

#. module: stock
#: help:res.partner,property_stock_supplier:0
msgid "This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner"
msgstr "Aquesta ubicació d'estoc serà utilitzada, en lloc de la ubicació per defecte, com la ubicació d'origen per rebre mercaderies des d'aquesta empresa"

#. module: stock
#: field:stock.warehouse,partner_address_id:0
msgid "Owner Address"
msgstr "Adreça propietari"

#. module: stock
#: field:stock.location,parent_right:0
msgid "Right Parent"
msgstr "Pare dret"

#. module: stock
#: field:stock.picking,origin:0
msgid "Origin Reference"
msgstr "Referència origen"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_move_form4
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_move_form4
msgid "Available Moves"
msgstr "Moviments disponibles"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Received Qty"
msgstr "Qttat rebuda"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_HARDDISK"
msgstr "STOCK_HARDDISK"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_relate_picking
msgid "Related Picking"
msgstr "Albarà relacionat"

#. module: stock
#: field:stock.incoterms,name:0
#: field:stock.move,name:0
#: field:stock.picking.move.wizard,name:0
#: field:stock.warehouse,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: stock
#: view:stock.inventory.line:0
msgid "Stock Inventory Lines"
msgstr "Línies regularització d'inventari"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.location.products,init,open:0
msgid "Open Products"
msgstr "Obre productes"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "]"
msgstr "]"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Input Packing List"
msgstr "Albarans d'entrada"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking
#: field:stock.move,picking_id:0
msgid "Packing List"
msgstr "Albarà"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_COPY"
msgstr "STOCK_COPY"

#. module: stock
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
msgid "Supplier Refund"
msgstr "Factura rectificativa (abonament) de proveïdor"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Moviment estoc"

#. module: stock
#: field:product.category,property_stock_account_output_categ:0
#: field:product.template,property_stock_account_output:0
msgid "Stock Output Account"
msgstr "Compte sortida estoc"

#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
msgid "Automatic No Step Added"
msgstr "Mov. automàtic, pas no afegit"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.location.products,init:0
msgid "Stock Location Analysis"
msgstr "Anàlisi ubicació estoc"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CDROM"
msgstr "STOCK_CDROM"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
#, python-format
msgid "Invoice is already created."
msgstr "Ja existeix una factura creada"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
msgid "Not from Packing"
msgstr "No a partir d'albarà"

#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Chained Locations"
msgstr "Ubicacions encadenades"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.location_inventory
msgid "Inventory loss"
msgstr "Pèrdues d'inventari"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot,ref:0
msgid "Internal Ref"
msgstr "Ref. interna"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_REFRESH"
msgstr "STOCK_REFRESH"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Products: "
msgstr "Productes: "

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_STOP"
msgstr "STOCK_STOP"

#. module: stock
#: wizard_view:mrp.stock.move.track,init:0
msgid "Tracking a move"
msgstr "Tracking a move"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE"
msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Validate"
msgstr "Valida"

#. module: stock
#: field:product.product,track_incoming:0
msgid "Track Incoming Lots"
msgstr "Lots de seguiment d'entrada"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_WARNING"
msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Future Qty"
msgstr "Qtat futura"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CONVERT"
msgstr "STOCK_CONVERT"

#. module: stock
#: field:stock.move,note:0
#: view:stock.picking:0
#: field:stock.picking,note:0
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#. module: stock
#: field:stock.picking,move_lines:0
#: field:stock.picking.move.wizard,move_ids:0
msgid "Move lines"
msgstr "Línies de moviments"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#. module: stock
#: field:stock.picking,type:0
msgid "Shipping Type"
msgstr "Tipus d'enviament"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_location_open
msgid "Products"
msgstr "Productes"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
#, python-format
msgid "None"
msgstr "None"

#. module: stock
#: field:stock.picking,move_type:0
msgid "Delivery Method"
msgstr "Mètode lliurament"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.partial_picking
msgid "Partial packing"
msgstr "Albarà parcial"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-calendar"
msgstr "terp-calendar"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ITALIC"
msgstr "STOCK_ITALIC"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_YES"
msgstr "STOCK_YES"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_picking_move_wizard
msgid "Fill From Unreceived Products"
msgstr "Omple a partir de productes no rebuts"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "P&L Qty"
msgstr "Qtat P&L"

#. module: stock
#: field:stock.move,move_dest_id:0
msgid "Dest. Move"
msgstr "Mov. destí"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form_new
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form_new
msgid "New Periodical Inventory"
msgstr "Nou inventari periòdic"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot,revisions:0
msgid "Revisions"
msgstr "Revisions"

#. module: stock
#: selection:stock.location,allocation_method:0
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree2_delivery
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_picking_waiting_delivery
msgid "Delivery Orders to Process"
msgstr "Ordres de lliurament a processar"

#. module: stock
#: field:stock.move,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "Prioritat"

#. module: stock
#: wizard_field:inventory.merge.stock.zero,init,location_id:0
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_location
#: rml:lot.location:0
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
#: wizard_field:stock.fill_inventory,init,location_id:0
#: field:stock.inventory.line,location_id:0
#: field:stock.picking,location_id:0
#: rml:stock.picking.list:0
#: field:stock.report.prodlots,location_id:0
msgid "Location"
msgstr "Ubicació"

#. module: stock
#: field:stock.picking,invoice_state:0
msgid "Invoice Status"
msgstr "Estat de facturació"

#. module: stock
#: rml:lot.location:0
msgid "Units"
msgstr "Unitats"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT"

#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Cancel Inventory"
msgstr "Cancel·la l'inventari"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
msgid "Future Stock Forecast"
msgstr "Previsió de futur estoc"

#. module: stock
#: code:addons/stock/report_stock.py:0
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Error!"

#. module: stock
#: model:ir.module.module,description:stock.module_meta_information
msgid "OpenERP Stock Management module can manage multi-warehouses, multi and structured stock locations.\n"
"Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful and flexible:\n"
"* Moves history and planning,\n"
"* Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)\n"
"* Stock valuation (standard or average price, ...)\n"
"* Robustness faced with Inventory differences\n"
"* Automatic reordering rules (stock level, JIT, ...)\n"
"* Bar code supported\n"
"* Rapid detection of mistakes through double entry system\n"
"* Traceability (upstream/downstream, production lots, serial number, ...)\n"
"    "
msgstr "El mòdul d'inventari i logística d'OpenERP pot gestionar multi-magatzems i multi-ubicacions jeràrquiques d'estoc.\n"
"Gràcies a la gestió de partida doble, el control d'inventari és potent i flexible:\n"
"* Historial de moviments i planificació,\n"
"* Mètodes d'inventari diferents (FIFO, LIFO ...)\n"
"* Valoració d'existències (estàndard o preu mig ...)\n"
"* Robustesa davant les diferències d'inventari\n"
"* Regles automàtiques de proveïment (nivell d'estoc mínim, JIT ...)\n"
"* Suport a codi de barres\n"
"* Detecció ràpida d'errors a través de sistema de partida doble\n"
"* Traçabilitat (cap amunt/avall, lots de producció, número de sèrie ...)\n"
"    "

#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
msgid "Fixed Location"
msgstr "Ubicacions fixes"

#. module: stock
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter especial!"

#. module: stock
#: field:stock.picking,min_date:0
msgid "Planned Date"
msgstr "Data prevista"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_track_line.py:0
#, python-format
msgid "No production sequence defined"
msgstr "No s'ha definit una seqüència de producció"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree
msgid "Outgoing Products"
msgstr "Albarans de sortida"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_COLOR_PICKER"
msgstr "STOCK_COLOR_PICKER"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_lot_location
msgid "Lots by location"
msgstr "Lots per ubicació"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DELETE"
msgstr "STOCK_DELETE"

#. module: stock
#: model:account.journal,name:stock.stock_journal
msgid "Stock Journal"
msgstr "Diari d'estocs"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CLEAR"
msgstr "STOCK_CLEAR"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot,date:0
msgid "Created Date"
msgstr "Data creació"

#. module: stock
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Procurement"
msgstr "Proveïment"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_4
msgid "Maxtor Suppliers"
msgstr "Proveïdors Maxtor"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Force Availability"
msgstr "Força disponibilitat"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.location.products,init:0
msgid "View Stock of Products"
msgstr "Veure estoc de productes"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-mrp"
msgstr "terp-mrp"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree3_delivery
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3_delivery
msgid "Future Delivery Orders"
msgstr "Ordres de lliurament futures"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GO_UP"
msgstr "STOCK_GO_UP"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SORT_DESCENDING"
msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form
msgid "Tracking Lots"
msgstr "Lots de seguiment"

#. module: stock
#: wizard_button:inventory.merge,init,merge:0
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#. module: stock
#: field:stock.inventory,inventory_line_id:0
msgid "Inventories"
msgstr "Inventaris"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_HOME"
msgstr "STOCK_HOME"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_PROPERTIES"
msgstr "STOCK_PROPERTIES"

#. module: stock
#: field:stock.location,stock_real:0
msgid "Real Stock"
msgstr "Estoc real"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_fill_inventory
#: wizard_view:stock.fill_inventory,init:0
#: wizard_button:stock.fill_inventory,init,fill_inventory:0
msgid "Fill Inventory"
msgstr "Omple inventari"

#. module: stock
#: wizard_view:stock.invoice_onshipping,init:0
msgid "Create invoices"
msgstr "Crea factures"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot.revision,date:0
msgid "Revision Date"
msgstr "Data de revisió"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Lot"
msgstr "Lot"

#. module: stock
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
msgid "Set Stock to Zero"
msgstr "Fixa estoc a zero"

#. module: stock
#: field:stock.move,product_uos_qty:0
msgid "Quantity (UOS)"
msgstr "Quantitat (UdV)"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree5
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree5
msgid "Packing to Process"
msgstr "Albarans a processar"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_STOP"
msgstr "STOCK_MEDIA_STOP"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Set Available"
msgstr "Canvia a disponible"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.make_picking
#: wizard_view:stock.picking.make,init:0
msgid "Make packing"
msgstr "Crea albarà"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.partial_picking,end2,back_order_notification:0
#: field:stock.picking,backorder_id:0
msgid "Back Order"
msgstr "Back Order"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DND_MULTIPLE"
msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
#, python-format
msgid "You cannot return a packing with a product quantity zero or less!"
msgstr "You cannot return a packing with a product quantity zero or less!"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SPELL_CHECK"
msgstr "STOCK_SPELL_CHECK"

#. module: stock
#: field:stock.incoterms,active:0
#: field:stock.location,active:0
#: field:stock.picking,active:0
#: field:stock.tracking,active:0
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

#. module: stock
#: view:product.template:0
msgid "Properties"
msgstr "Propietats"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "Error, no partner !"
msgstr "Error, no empresa!"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_incoterms
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_incoterms_tree
#: view:stock.incoterms:0
msgid "Incoterms"
msgstr "Incoterms"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"
msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ZOOM_OUT"
msgstr "STOCK_ZOOM_OUT"

#. module: stock
#: wizard_field:mrp.stock.move.track,init,tracking_prefix:0
msgid "Tracking prefix"
msgstr "Tracking prefix"

#. module: stock
#: selection:stock.location,allocation_method:0
msgid "Nearest"
msgstr "El més proper"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.location.products,init,to_date:0
msgid "To"
msgstr "Fins"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot.revision,name:0
msgid "Revision Name"
msgstr "Nom de revisió"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_SELECT_COLOR"
msgstr "STOCK_SELECT_COLOR"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_PRINT"
msgstr "STOCK_PRINT"

#. module: stock
#: view:product.category:0
msgid "Accounting Stock Properties"
msgstr "Propietats comptables de l'estoc"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_NO"
msgstr "STOCK_NO"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_workshop
msgid "Workshop"
msgstr "Botiga"

#. module: stock
#: selection:stock.inventory,state:0
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Done"
msgstr "Realitzat"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual
msgid "Virtual Locations"
msgstr "Ubicacions virtuals"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_FIRST"
msgstr "STOCK_GOTO_FIRST"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_company
msgid "Tiny sprl"
msgstr "Tiny sprl"

#. module: stock
#: field:stock.inventory,date_done:0
msgid "Date done"
msgstr "Data realització"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice."
msgstr "Indiqueu una empresa en l'albarà si voleu generar la factura."

#. module: stock
#: selection:stock.move,priority:0
msgid "Not urgent"
msgstr "No urgent"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_CLOSE"
msgstr "STOCK_CLOSE"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_warehouse_form
msgid "Warehouses"
msgstr "Magatzems"

#. module: stock
#: help:product.product,track_outgoing:0
msgid "Force to use a Production Lot during deliveries"
msgstr "Obligueu a utilitzar un lot de producció durant els enviaments"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Split move lines in two"
msgstr "Divideix línies de moviment en dos"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "There is no journal defined '\\n"
"                            'on the product category: \"%s\" (id: %d)"
msgstr "No hi ha diari definit '\\n"
" 'a la categoria de producte: \"%s\" (id: %d)"

#. module: stock
#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,journal_id:0
msgid "Destination Journal"
msgstr "Diari de destí"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_production_lot_2_stock_report_prodlots
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock
msgid "Stock"
msgstr "Estoc"

#. module: stock
#: rml:lot.location:0
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
#: field:stock.inventory.line,product_id:0
#: field:stock.move,product_id:0
#: field:stock.production.lot,product_id:0
#: field:stock.report.prodlots,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Producte"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.return.picking,init,return:0
msgid "Return"
msgstr "Retorna"

#. module: stock
#: field:stock.picking,auto_picking:0
msgid "Auto-Packing"
msgstr "Auto-Empaquetament"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "You are moving %.2f products but only %.2f available in this lot."
msgstr "You are moving %.2f products but only %.2f available in this lot."

#. module: stock
#: field:stock.move,product_uos:0
msgid "Product UOS"
msgstr "UdV del producte"

#. module: stock
#: field:stock.location,posz:0
msgid "Height (Z)"
msgstr "Altura (Z)"

#. module: stock
#: field:stock.inventory.line,product_uom:0
#: field:stock.move,product_uom:0
msgid "Product UOM"
msgstr "UdM producte"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "You cannot remove the picking which is in %s state !"
msgstr "No podeu eliminar l'albarà que està en estat %s!"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "There is no stock output account defined ' \\n"
"                                        'for this product: \"%s\" (id: %d)"
msgstr "No s'ha definit un compte de sortida d'estoc \r\n"
"per aquest producte: \"%s\" (id: %d)"

#. module: stock
#: rml:lot.stock.overview:0
#: rml:lot.stock.overview_all:0
msgid "Variants"
msgstr "Variant"

#. module: stock
#: field:stock.location,posx:0
msgid "Corridor (X)"
msgstr "Passadís (X)"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
msgid "Suppliers"
msgstr "Proveïdors"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_JUMP_TO"
msgstr "STOCK_JUMP_TO"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-tools"
msgstr "terp-tools"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview
msgid "Location Overview"
msgstr "Vista general ubicacions"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.location_product
msgid "Products by Location"
msgstr "Productes per ubicació"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIALOG_INFO"
msgstr "STOCK_DIALOG_INFO"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.move_split
msgid "Split move line"
msgstr "Divideix línia de moviment"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-sale"
msgstr "terp-sale"

#. module: stock
#: field:stock.production.lot,name:0
msgid "Serial"
msgstr "Sèrie"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_ADD"
msgstr "STOCK_ADD"

#. module: stock
#: field:stock.location,chained_delay:0
msgid "Chained Delay (days)"
msgstr "Retard encadenat (dies)"

#. module: stock
#: field:stock.move,location_id:0
msgid "Source Location"
msgstr "Ubicació origen"

#. module: stock
#: view:product.template:0
msgid "Accounting Entries"
msgstr "Assentaments comptabilitat"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE"
msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE"

#. module: stock
#: view:product.product:0
msgid "Lots"
msgstr "Lots"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,move_type:0
msgid "All at once"
msgstr "Tot junt"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Future Productions"
msgstr "Produccions futures"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
#, python-format
msgid "Return lines"
msgstr "Línies de devolució"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date
#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_lines_date
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date
#: view:report.stock.lines.date:0
msgid "Dates of Inventories"
msgstr "Dates d'inventaris"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW"
msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_FIND"
msgstr "STOCK_FIND"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_inventory.py:0
#, python-format
msgid "Message !"
msgstr "Missatge!"

#. module: stock
#: view:stock.inventory:0
msgid "Lot Inventory"
msgstr "Regularització d'inventari"

#. module: stock
#: help:stock.location,chained_auto_packing:0
msgid "This is used only if you selected a chained location type.\n"
"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move."
msgstr "S'utilitza només si seleccioneu un tipus d'ubicació encadenada.\n"
"L'opció 'Moviment automàtic' crearà un moviment d'estoc després de l'actual que es validarà automàticament. Amb 'Operació manual', el moviment d'estoc ha de ser validat per un treballador. Amb 'Mov. automàtic, pas no afegit', la ubicació es reemplaça en el moviment original."

#. module: stock
#: field:stock.location,icon:0
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#. module: stock
#: field:stock.tracking,name:0
msgid "Tracking"
msgstr "Seguiment"

#. module: stock
#: wizard_button:mrp.stock.move.track,init,track:0
#: wizard_button:stock.picking.make,init,make:0
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_account_input:0
msgid "This account will be used, instead of the default one, to value input stock"
msgstr "Aquest compte serà utilitzat, en lloc del compte per defecte, per a calcular l'estoc d'entrada"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_8
msgid "Non European Customers"
msgstr "Clients no europeus"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#: code:addons/stock/wizard/wizard_track_line.py:0
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Error!"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_components
msgid "Components"
msgstr "Components"

#. module: stock
#: wizard_view:inventory.merge,init:0
msgid "Do you want to merge theses inventories ?"
msgstr "Voleu fusionar aquests inventaris?"

#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancel·lat"

#. module: stock
#: field:stock.picking,max_date:0
msgid "Max. Planned Date"
msgstr "Data prevista màx."

#. module: stock
#: selection:stock.picking,type:0
msgid "Getting Goods"
msgstr "Recepció mercaderies"

#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Stock Location"
msgstr "Ubicació d'estoc"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_PLAY"
msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/inventory_merge.py:0
#: code:addons/stock/wizard/inventory_merge_zero.py:0
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Avís"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_delivery
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree_delivery
msgid "Delivery Orders"
msgstr "Ordres de lliurament"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_OPEN"
msgstr "STOCK_OPEN"

#. module: stock
#: help:res.partner,property_stock_customer:0
msgid "This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner"
msgstr "Aquesta ubicació d'estoc serà utilitzada, en lloc de la ubicació per defecte, com la ubicació de destí per enviar mercaderies a aquesta empresa"

#. module: stock
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmat"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"
msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Confirm"
msgstr "Confirma"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Check Availability"
msgstr "Comprova disponibilitat"

#. module: stock
#: wizard_view:inventory.merge,init:0
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_merge_inventory
msgid "Merge inventories"
msgstr "Fusiona inventaris"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree
msgid "Stock Locations Structure"
msgstr "Estructura ubicacions estoc"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DISCONNECT"
msgstr "STOCK_DISCONNECT"

#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_account_output:0
msgid "This account will be used, instead of the default one, to value output stock"
msgstr "Aquest compte serà utilitzat, en lloc del compte per defecte, per a calcular l'estoc de sortida"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Confirm (Do Not Process Now)"
msgstr "Confirma (no processa ara)"

#. module: stock
#: field:stock.tracking,move_ids:0
msgid "Moves Tracked"
msgstr "Seguiment moviments"

#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_61
msgid "Reporting"
msgstr "Informe"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_invoice_onshipping
#: wizard_button:stock.invoice_onshipping,init,create_invoice:0
msgid "Create invoice"
msgstr "Crea factura"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_NETWORK"
msgstr "STOCK_NETWORK"

#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/inventory_merge_zero.py:0
#, python-format
msgid "Please select one and only one inventory !"
msgstr "Seleccioneu només un inventari!"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Future Deliveries"
msgstr "Lliurament futur"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-project"
msgstr "terp-project"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_product_2_stock_report_prodlots
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_location_2_stock_report_prodlots
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_report_prodlots_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_report_prodlots
#: view:stock.report.prodlots:0
msgid "Stock by Lots"
msgstr "Estoc per lots"

#. module: stock
#: field:stock.move,auto_validate:0
msgid "Auto Validate"
msgstr "Auto valida"

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
msgid "Weight"
msgstr "Pes"

#. module: stock
#: field:stock.location,chained_auto_packing:0
#: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
msgid "Automatic Move"
msgstr "Moviment automàtic"

#. module: stock
#: field:stock.location,stock_virtual_value:0
msgid "Virtual Stock Value"
msgstr "Valor estoc virtual"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_LAST"
msgstr "STOCK_GOTO_LAST"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,invoice_state:0
msgid "Invoiced"
msgstr "Facturat"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_DIRECTORY"
msgstr "STOCK_DIRECTORY"

#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_production:0
msgid "For the current product (template), this stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by production orders"
msgstr "Per l'actual producte (plantilla), aquesta ubicació d'estoc s'utilitzarà, en lloc de la per defecte, com la ubicació origen pels moviments d'estoc generats per ordres de producció"

#. module: stock
#: view:stock.picking.move.wizard:0
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,type:0
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#. module: stock
#: selection:stock.inventory,state:0
#: selection:stock.move,state:0
#: selection:stock.picking,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Esborrany"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree3
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree8
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree8
msgid "Confirmed Packing Waiting Availability"
msgstr "Albarà confirmat esperant disponibilitat"

#. module: stock
#: field:stock.location,posy:0
msgid "Shelves (Y)"
msgstr "prestatgeria (Y)"

#. module: stock
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.wizard_merge_inventory_zero
msgid "Set Stock to 0"
msgstr "Fixa estoc a 0"

#. module: stock
#: view:stock.location:0
msgid "Localisation"
msgstr "Ubicació"

#. module: stock
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
msgid "Do you want to set stocks to zero ?"
msgstr "Voleu fixar estocs a zero?"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,move_type:0
msgid "Direct Delivery"
msgstr "Enviament directe"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED"
msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED"

#. module: stock
#: field:product.product,track_production:0
msgid "Track Production Lots"
msgstr "Lots seguiment de producció"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Unplanned Qty"
msgstr "Qtat no planificada"

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Split in Two"
msgstr "Divideix en dos"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_futur_open
msgid "Future Stock Moves"
msgstr "Moviments d'estoc futurs"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Future Stock"
msgstr "Estoc futur"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#: code:addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. module: stock
#: help:product.template,property_stock_procurement:0
msgid "For the current product (template), this stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by procurements"
msgstr "Per l'actual producte (plantilla), aquesta ubicació d'estoc s'utilitzarà, en lloc de la per defecte, com la ubicació origen per moviments d'estoc generats per proveïments"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_move_wizard
msgid "stock.picking.move.wizard"
msgstr "stock.picking.move.wizard"

#. module: stock
#: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking
#: field:stock.move,prodlot_id:0
#: view:stock.production.lot:0
msgid "Production Lot"
msgstr "Lot de producció"

#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability
#: model:ir.ui.menu,name:stock.next_id_62
msgid "Traceability"
msgstr "Traçabilitat"

#. module: stock
#: field:stock.picking,date:0
msgid "Date Order"
msgstr "Data ordre"

#. module: stock
#: selection:stock.invoice_onshipping,init,type:0
msgid "Supplier Invoice"
msgstr "Factura de proveïdor"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
#, python-format
msgid "to be invoiced"
msgstr "Per facturar"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_form
msgid "Locations"
msgstr "Ubicacions"

#. module: stock
#: help:stock.move,date_planned:0
msgid "Scheduled date for the movement of the products or real date if the move is done."
msgstr "Data programada per al moviment de productes o data real si el moviment ha estat realizat."

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "General Information"
msgstr "Informació general"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "terp-product"
msgstr "terp-product"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.partial_picking,end2,end:0
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
msgid "Print Item Labels"
msgstr "Imprimeix etiquetes"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Moves"
msgstr "Moviments"

#. module: stock
#: field:stock.move,location_dest_id:0
#: field:stock.picking,location_dest_id:0
msgid "Dest. Location"
msgstr "Ubicació destí"

#. module: stock
#: wizard_button:stock.move.split,init,split:0
msgid "Split"
msgstr "Divideix"

#. module: stock
#: field:stock.location,account_id:0
msgid "Inventory Account"
msgstr "Compte inventari"

#. module: stock
#: wizard_view:inventory.merge.stock.zero,init:0
msgid "Set Stocks to Zero"
msgstr "Fixa estocs a zero"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.location_production
#: selection:stock.location,usage:0
msgid "Production"
msgstr "Producció"

#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_traceability_low
msgid "Low Level"
msgstr "Nivell baix"

#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/wizard_track_line.py:0
#, python-format
msgid "Before splitting the production lots,make sure this move has a Picking attached !\nYou must save the move before performing this operation."
msgstr "Before splitting the production lots,make sure this move has a Picking attached !\nYou must save the move before performing this operation."

#. module: stock
#: rml:stock.picking.list:0
#: field:stock.production.lot.revision,description:0
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_INDENT"
msgstr "STOCK_INDENT"

#. module: stock
#: selection:stock.picking,type:0
msgid "Delivery"
msgstr "Lliurament"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action5
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action4
#: model:ir.actions.wizard,name:stock.action_lot2
msgid "Upstream traceability"
msgstr "Traçabilitat cap amunt"

#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:0
#, python-format
msgid "Produced Qty"
msgstr "Ctat produïda"

#. module: stock
#: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0
#: field:product.template,property_stock_account_input:0
msgid "Stock Input Account"
msgstr "Compte entrada estoc"

#. module: stock
#: field:stock.location,chained_location_type:0
msgid "Chained Location Type"
msgstr "Tipus ubicacions encadenades"

#. module: stock
#: selection:stock.location,chained_location_type:0
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#. module: stock
#: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree_3
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree_3
msgid "Locations' Values"
msgstr "Valors ubicacions"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "There is no stock input account defined ' \\n"
"                                        'for this product: \"%s\" (id: %d)"
msgstr "No s'ha definit un compte d'entrada d'estoc \r\n"
"per aquest producte: \"%s\" (id: %d)"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_output
msgid "Output"
msgstr "Sortida"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"
msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"

#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line
msgid "Inventory line"
msgstr "Línia d'inventari"

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:0
#, python-format
msgid "You can not create new moves."
msgstr "No podeu crear nous moviments."

#. module: stock
#: view:stock.picking:0
msgid "Others info"
msgstr "Altres info."

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_NEXT"
msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT"

#. module: stock
#: view:stock.move:0
#: view:stock.picking:0
msgid "Move State"
msgstr "Estat de moviments"

#. module: stock
#: selection:stock.location,icon:0
msgid "STOCK_REDO"
msgstr "STOCK_REDO"

#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations
msgid "Physical Locations"
msgstr "Ubicacions físiques"

