# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* sale_delivery_report
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:03:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 14:03:14+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Order Date"
msgstr "Sipariş Tarihi"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Order Ref."
msgstr "Sipariş Ref."

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Designation"
msgstr "Tahsis"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Delivery Order :"
msgstr "Dağıtım Siparişi:"

#. module: sale_delivery_report
#: model:ir.actions.report.xml,name:sale_delivery_report.report_shipping
msgid "Delivery order"
msgstr "Dağıtım sırası"

#. module: sale_delivery_report
#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_delivery_report.module_meta_information
msgid "Print Delivery Order"
msgstr "Dağıtım Siparişini Yazdır"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Carrier"
msgstr "Taşıyıcı"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Invoiced to"
msgstr "Fatura Edilen"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Lot"
msgstr "Yer"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Shipping Date"
msgstr "Nakliye Tarihi"

#. module: sale_delivery_report
#: rml:sale.shipping:0
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

