# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* l10n_lu
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:59:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:59:30+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_lu
#: wizard_view:l10n_lu.tax.report.wizard,init:0
msgid "VAT Legal Declaration"
msgstr "Pravna izjava o DDV"

#. module: l10n_lu
#: constraint:account.account.template:0
msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
msgstr "Napaka! Ne morete oblikovati rekurzivnih predlog kontov."

#. module: l10n_lu
#: wizard_button:l10n_lu.tax.report.wizard,init,pdf:0
msgid "Print Taxes Statement"
msgstr "Print Taxes Statement"

#. module: l10n_lu
#: wizard_field:l10n_lu.tax.report.wizard,init,tax_code_id:0
msgid "Company"
msgstr "Družba"

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_income
msgid "Income"
msgstr "Prihodki"

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_moves
msgid "Cash"
msgstr "Gotovina"

#. module: l10n_lu
#: model:ir.actions.todo,note:l10n_lu.config_call_account_template
msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to select the company, the chart template, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
"This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template."
msgstr "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to select the company, the chart template, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
"This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template."

#. module: l10n_lu
#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_lu.legal_vat
msgid "Luxembourg VAT Declaration"
msgstr "Luxembourg VAT Declaration"

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_liability
msgid "Liability"
msgstr "Odgovornost"

#. module: l10n_lu
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#. module: l10n_lu
#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_lu.wizard_print_vat
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_lu.legal_lu_vat
msgid "VAT Declaration"
msgstr "VAT Declaration"

#. module: l10n_lu
#: wizard_field:l10n_lu.tax.report.wizard,init,period_id:0
msgid "Period"
msgstr "Obdobje"

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_asset
msgid "Asset"
msgstr "Delovno sredstvo"

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_cash_equity
msgid "Equity"
msgstr "Stanje bilance"

#. module: l10n_lu
#: wizard_button:l10n_lu.tax.report.wizard,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#. module: l10n_lu
#: constraint:account.tax.code.template:0
msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
msgstr "Napaka! Ne morete oblikovati rekurzivnih davčnih oznak."

#. module: l10n_lu
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_lu.module_meta_information
msgid "Luxembourg - Plan Comptable Minimum Normalise"
msgstr "Luxembourg - Plan Comptable Minimum Normalise"

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_expense
msgid "Expense"
msgstr "Strošek"

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_creances
msgid "Créances"
msgstr "Créances"

#. module: l10n_lu
#: model:account.account.type,name:l10n_lu.account_type_root
msgid "View"
msgstr "Pogled:"

