# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* document
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:40:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:40:01+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Directory name contains special characters!"
msgstr "Directory name contains special characters!"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these objects, using the given domain, when browsing through FTP."
msgstr "Ovdje odaberite objekt i Open ERP će uspostaviti mapiranje za svaki od ovih objekata, koristeći zadanu domenu, prilikom predleda kroz FTP."

#. module: document
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Invalid model name in the action definition."

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
msgid "Directory Content Type"
msgstr "Vrsta sadržaja u mapi"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "This wizard will automatically configure the document management system according to modules installed on your system."
msgstr "Agent će automatski postaviti sustav za upravljanje dokumentima ovisno o modulima koji su instalirani na vašem sustavu."

#. module: document
#: field:document.directory,file_ids:0
#: view:ir.attachment:0
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
msgid "Directory Content"
msgstr "Sadržaj mape"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document
msgid "Document Management"
msgstr "Upravljanje Dokumentima"

#. module: document
#: help:document.configuration.wizard,host:0
msgid "Put here the server address or IP. Keep localhost if you don't know what to write."
msgstr "Ovdje upišite adresu poslužitelja ili IP adresu. Ostavite localhost ako ne znate što biste napisali."

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "File Information"
msgstr "Podaci o datoteci"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,index_content:0
msgid "Indexed Content"
msgstr "Indeksirani sadržaj"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Notes"
msgstr "Bilješke"

#. module: document
#: field:ir.attachment,title:0
msgid "Resource Title"
msgstr "Naslov resursa"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Error!"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration_wizard
msgid "document.configuration.wizard"
msgstr "document.configuration.wizard"

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Filesystem"
msgstr "Datotečni sustav"

#. module: document
#: field:document.directory.content,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "Nastavak"

#. module: document
#: model:ir.actions.url,name:document.action_document_browse
msgid "Browse Files"
msgstr "Pretraži Datoteke"

#. module: document
#: field:ir.attachment,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Stranka"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
#: field:process.node,directory_id:0
msgid "Document directory"
msgstr "Mapa dokumenta"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "ValidateError"
msgstr "ValidateError"

#. module: document
#: field:document.directory.content,include_name:0
msgid "Include Record Name"
msgstr "Uključi naziv zapisa"

#. module: document
#: constraint:document.directory:0
msgid "Error! You can not create recursive Directories."
msgstr "Pogreška! Ne možete stvarati rekurzivne mape."

#. module: document
#: field:ir.attachment,file_size:0
msgid "File Size"
msgstr "Veličina datoteke"

#. module: document
#: field:document.directory,file_type:0
#: field:document.directory.content.type,name:0
#: field:ir.attachment,file_type:0
msgid "Content Type"
msgstr "Vrsta datoteke"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Document Management System."
msgstr "Sustav za upravljanje dokumentima"

#. module: document
#: field:ir.attachment,store_method:0
msgid "Storing Method"
msgstr "Metoda pohrane"

#. module: document
#: field:document.directory,type:0
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Directory name must be unique!"
msgstr "Directory name must be unique!"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system."
msgstr "Odaberite ovu opciju ako želite koristiti istu strukturu stabla kao odabrani objekt u sustavu."

#. module: document
#: help:document.directory,domain:0
msgid "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
msgstr "Koristite domenu ako želite postaviti automatski filter nad vidljivim resursima"

#. module: document
#: field:document.configuration.wizard,host:0
msgid "Server Address"
msgstr "Adresa poslužitelja"

#. module: document
#: field:ir.attachment,store_fname:0
msgid "Stored Filename"
msgstr "Pohranjeni naziv datoteke"

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Link"
msgstr "Poveznica"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Directory Type"
msgstr "Vrsta mape"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "You do not permissions to write on the server side."
msgstr "You do not permissions to write on the server side."

#. module: document
#: field:document.directory.content,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Izvještaj"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Permission Denied !"
msgstr "Permission Denied !"

#. module: document
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Invalid XML for View Architecture!"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,code:0
msgid "Extension"
msgstr "Ekstenzija"

#. module: document
#: field:document.directory,content_ids:0
msgid "Virtual Files"
msgstr "Virtualne datoteke"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
msgid "Search a File"
msgstr "Pronađi datoteku"

#. module: document
#: field:document.directory.content,directory_id:0
#: field:ir.attachment,parent_id:0
msgid "Directory"
msgstr "Mapa"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: view:ir.attachment:0
msgid "Security"
msgstr "Sigurnost"

#. module: document
#: field:document.directory,write_uid:0
#: field:ir.attachment,write_uid:0
msgid "Last Modification User"
msgstr "Korisnik posljednje promjene"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Directories Mapped to Objects"
msgstr "Mape vezane uz objekte"

#. module: document
#: field:document.directory,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#. module: document
#: field:document.directory,write_date:0
#: field:ir.attachment,write_date:0
msgid "Date Modified"
msgstr "Datum izmjene"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Static Directory"
msgstr "Statična mapa"

#. module: document
#: field:document.directory,user_id:0
#: field:ir.attachment,user_id:0
msgid "Owner"
msgstr "Vlasnik"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "PDF Report"
msgstr "PDF izvještaj"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Contents"
msgstr "Sadržaji"

#. module: document
#: field:document.directory,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr "Datum stvaranja"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_configuration
msgid "Document Configuration"
msgstr "Postavke dokumenta"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
msgid "Auto Configure Directory"
msgstr "Automatski podesi mapu"

#. module: document
#: model:ir.actions.todo,note:document.config_auto_directory
msgid "This wizard will configure the URL of the server of the document management system."
msgstr "Ovaj će agent postaviti URL poslužitelja sustava za upravljanje dokumentima."

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachment"
msgstr "Privitak"

#. module: document
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
msgid "Model Id"
msgstr "ID modela"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#. module: document
#: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information
msgid "This is a complete document management system:\n"
"    * FTP Interface\n"
"    * User Authentication\n"
"    * Document Indexation\n"
"\n"
"    ATTENTION: \n"
"    - When you install this module in a running company that have already PDF files stored into the database, \n"
"      you will lose them all. \n"
"    - After installing this module PDF's are not longer stored into the database, \n"
"      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
""
msgstr "This is a complete document management system:\n"
"    * FTP Interface\n"
"    * User Authentication\n"
"    * Document Indexation\n"
"\n"
"    ATTENTION: \n"
"    - When you install this module in a running company that have already PDF files stored into the database, \n"
"      you will lose them all. \n"
"    - After installing this module PDF's are not longer stored into the database, \n"
"      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
""

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
msgid "Directorie's Structure"
msgstr "Struktura mape"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Configure"
msgstr "Podesi"

#. module: document
#: field:document.directory,group_ids:0
#: field:ir.attachment,group_ids:0
msgid "Groups"
msgstr "Grupe"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Data"
msgstr "Podaci"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Definition"
msgstr "Definicija"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Seq."
msgstr "Redoslijed"

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"

#. module: document
#: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information
msgid "Integrated Document Management System"
msgstr "Integrirani sustav za upravljanje dokumentima"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Others Info"
msgstr "Ostale informacije"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attached To"
msgstr "Vezano uz"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "History"
msgstr "Povijest"

#. module: document
#: field:document.directory,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr "Autor"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model."
msgstr "Ako ovdje postavite objekt, predložak ove mape će biti prikazan ispod svih takvih objekata. Nemojte postaviti mapu roditelja ako odabirete model roditelja."

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Auto-Generated Files"
msgstr "Automatski generirane datoteke"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#. module: document
#: field:document.directory,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "Slijedne stavke"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "ID resursa"

#. module: document
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"

#. module: document
#: help:document.directory.content,include_name:0
msgid "Check this field if you want that the name of the file start by the record name."
msgstr "Uključite ovu opciju ako želite da naziv datoteke počinje s nazivom zapisa"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Other Resources"
msgstr "Drugi resursi"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "Parent Model"
msgstr "Ishodni Model"

#. module: document
#: field:document.directory,parent_id:0
msgid "Parent Item"
msgstr "Ishodna stavka"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
msgid "Directories"
msgstr "Mape"

#. module: document
#: field:document.directory,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: document
#: model:ir.actions.wizard,name:document.wizard_document_browse
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_browse
msgid "Browse Files Using FTP"
msgstr "Browse Files Using FTP"

#. module: document
#: field:document.directory.content,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Redoslijed"

#. module: document
#: field:document.directory.content,name:0
msgid "Content Name"
msgstr "Naziv sadržaja"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "File name must be unique!"
msgstr "File name must be unique!"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Tree Structure"
msgstr "Struktura stabla"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Auto Configure"
msgstr "Podesi automatski"

#. module: document
#: field:document.directory.content,extension:0
msgid "Document Type"
msgstr "Vrsta dokumenta"

