# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* document
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:59:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:59:30+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Directory name contains special characters!"
msgstr "Directory name contains special characters!"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these objects, using the given domain, when browsing through FTP."
msgstr "Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these objects, using the given domain, when browsing through FTP."

#. module: document
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Napačno ime modela v definiciji dejanja."

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
msgid "Directory Content Type"
msgstr "Tip vsebine imenika"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "This wizard will automatically configure the document management system according to modules installed on your system."
msgstr "This wizard will automatically configure the document management system according to modules installed on your system."

#. module: document
#: field:document.directory,file_ids:0
#: view:ir.attachment:0
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
msgid "Directory Content"
msgstr "Vsebina imenika"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document
msgid "Document Management"
msgstr "Upravljanje dokumentov"

#. module: document
#: help:document.configuration.wizard,host:0
msgid "Put here the server address or IP. Keep localhost if you don't know what to write."
msgstr "Tukaj vnesite naslov strežnika ali njegov IP. Če ne veste, kaj bi napisali, ohranite localhost."

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "File Information"
msgstr "Podatki o datoteki"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,index_content:0
msgid "Indexed Content"
msgstr "Indeksirana vsebina"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Notes"
msgstr "Opombe"

#. module: document
#: field:ir.attachment,title:0
msgid "Resource Title"
msgstr "Naslov vira"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Error!"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration_wizard
msgid "document.configuration.wizard"
msgstr "document.configuration.wizard"

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Filesystem"
msgstr "Datotečni sistem"

#. module: document
#: field:document.directory.content,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "Pripona"

#. module: document
#: model:ir.actions.url,name:document.action_document_browse
msgid "Browse Files"
msgstr "Brskaj po datotekah"

#. module: document
#: field:ir.attachment,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
#: field:process.node,directory_id:0
msgid "Document directory"
msgstr "Imenik dokumenta"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "ValidateError"
msgstr "ValidateError"

#. module: document
#: field:document.directory.content,include_name:0
msgid "Include Record Name"
msgstr "Vključi ime zapisa"

#. module: document
#: constraint:document.directory:0
msgid "Error! You can not create recursive Directories."
msgstr "Napaka! Ne morete izdelati rekurzivnih imenikov."

#. module: document
#: field:ir.attachment,file_size:0
msgid "File Size"
msgstr "Velikost datoteke"

#. module: document
#: field:document.directory,file_type:0
#: field:document.directory.content.type,name:0
#: field:ir.attachment,file_type:0
msgid "Content Type"
msgstr "Tip vsebine"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Document Management System."
msgstr "Dokumentni sistem"

#. module: document
#: field:ir.attachment,store_method:0
msgid "Storing Method"
msgstr "Način shranjevanja"

#. module: document
#: field:document.directory,type:0
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Directory name must be unique!"
msgstr "Directory name must be unique!"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system."
msgstr "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system."

#. module: document
#: help:document.directory,domain:0
msgid "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
msgstr "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."

#. module: document
#: field:document.configuration.wizard,host:0
msgid "Server Address"
msgstr "Naslov strežnika"

#. module: document
#: field:ir.attachment,store_fname:0
msgid "Stored Filename"
msgstr "Ime shranjene datoteke"

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Link"
msgstr "Povezava"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Directory Type"
msgstr "Vrsta imenika"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "You do not permissions to write on the server side."
msgstr "You do not permissions to write on the server side."

#. module: document
#: field:document.directory.content,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Poročilo"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Permission Denied !"
msgstr "Permission Denied !"

#. module: document
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,code:0
msgid "Extension"
msgstr "Končnica"

#. module: document
#: field:document.directory,content_ids:0
msgid "Virtual Files"
msgstr "Navidezne datoteke"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
msgid "Search a File"
msgstr "Išči datoteke"

#. module: document
#: field:document.directory.content,directory_id:0
#: field:ir.attachment,parent_id:0
msgid "Directory"
msgstr "Imenik"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: view:ir.attachment:0
msgid "Security"
msgstr "Varnost"

#. module: document
#: field:document.directory,write_uid:0
#: field:ir.attachment,write_uid:0
msgid "Last Modification User"
msgstr "Uporabnik, ki je zadnji spreminjal"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Directories Mapped to Objects"
msgstr "Imeniki povezani na predmete"

#. module: document
#: field:document.directory,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#. module: document
#: field:document.directory,write_date:0
#: field:ir.attachment,write_date:0
msgid "Date Modified"
msgstr "Datum spremembe"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Static Directory"
msgstr "Statični imenik"

#. module: document
#: field:document.directory,user_id:0
#: field:ir.attachment,user_id:0
msgid "Owner"
msgstr "Lastnik"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "PDF Report"
msgstr "Poročilo v PDF"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Contents"
msgstr "Vsebina"

#. module: document
#: field:document.directory,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_configuration
msgid "Document Configuration"
msgstr "Konfiguracija dokumenta"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
msgid "Auto Configure Directory"
msgstr "Samodejno konfiguriraj imenik"

#. module: document
#: model:ir.actions.todo,note:document.config_auto_directory
msgid "This wizard will configure the URL of the server of the document management system."
msgstr "Ta čarovnik bo nastavil URL strežnika dokumentnega sistema."

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachment"
msgstr "Priponka"

#. module: document
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
msgid "Model Id"
msgstr "Oznaka modela"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"

#. module: document
#: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information
msgid "This is a complete document management system:\n"
"    * FTP Interface\n"
"    * User Authentication\n"
"    * Document Indexation\n"
"\n"
"    ATTENTION: \n"
"    - When you install this module in a running company that have already PDF files stored into the database, \n"
"      you will lose them all. \n"
"    - After installing this module PDF's are not longer stored into the database, \n"
"      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
""
msgstr "This is a complete document management system:\n"
"    * FTP Interface\n"
"    * User Authentication\n"
"    * Document Indexation\n"
"\n"
"    ATTENTION: \n"
"    - When you install this module in a running company that have already PDF files stored into the database, \n"
"      you will lose them all. \n"
"    - After installing this module PDF's are not longer stored into the database, \n"
"      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
""

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
msgid "Directorie's Structure"
msgstr "Struktura imenikov"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Configure"
msgstr "Nastavi"

#. module: document
#: field:document.directory,group_ids:0
#: field:ir.attachment,group_ids:0
msgid "Groups"
msgstr "Skupine"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Data"
msgstr "Podatki"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Definition"
msgstr "Definicija"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Seq."
msgstr "Zap."

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Database"
msgstr "Zbirka podatkov"

#. module: document
#: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information
msgid "Integrated Document Management System"
msgstr "Integirani dokumentni sistem"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Others Info"
msgstr "Druge informacije"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attached To"
msgstr "Pripet k"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "History"
msgstr "Zgodovina"

#. module: document
#: field:document.directory,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr "Avtor"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model."
msgstr "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model."

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Auto-Generated Files"
msgstr "Samodejno izdelane datoteke"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#. module: document
#: field:document.directory,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "Otroci"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "Oznaka vira"

#. module: document
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov."

#. module: document
#: help:document.directory.content,include_name:0
msgid "Check this field if you want that the name of the file start by the record name."
msgstr "Check this field if you want that the name of the file start by the record name."

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Other Resources"
msgstr "Ostali viri"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "Parent Model"
msgstr "Nadrejeni model"

#. module: document
#: field:document.directory,parent_id:0
msgid "Parent Item"
msgstr "Nadrejeni element"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
msgid "Directories"
msgstr "Imeniki"

#. module: document
#: field:document.directory,name:0
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#. module: document
#: model:ir.actions.wizard,name:document.wizard_document_browse
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_browse
msgid "Browse Files Using FTP"
msgstr "Browse Files Using FTP"

#. module: document
#: field:document.directory.content,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Zaporedje"

#. module: document
#: field:document.directory.content,name:0
msgid "Content Name"
msgstr "Ime vsebine"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "File name must be unique!"
msgstr "File name must be unique!"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Tree Structure"
msgstr "Drevesna struktura"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Auto Configure"
msgstr "Nastavi samodejno"

#. module: document
#: field:document.directory.content,extension:0
msgid "Document Type"
msgstr "Vrsta dokumenta"

