# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* l10n_fr
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:04:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 14:04:11+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Redevances de crédit-bail immobilier"
msgstr "Redevances de crédit-bail immobilier"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "période du"
msgstr "période du"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Autres réserves"
msgstr "Autres réserves"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "ACTIF IMMOBILISÉ"
msgstr "ACTIF IMMOBILISÉ"

#. module: l10n_fr
#: model:ir.actions.todo,note:l10n_fr.config_call_account_template_fr_pcg
msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
"	This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template."
msgstr "Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
"	This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template."

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Capital [dont versé...]"
msgstr "Capital [dont versé...]"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Réserves statutaires ou contractuelles"
msgstr "Réserves statutaires ou contractuelles"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "TOTAL III"
msgstr "TOTAL III"

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_asset
msgid "Asset"
msgstr "Активи"

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_income
msgid "Income"
msgstr "Дохід"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Charges sociales"
msgstr "Charges sociales"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "PRODUITS EXCEPTIONNELS"
msgstr "PRODUITS EXCEPTIONNELS"

#. module: l10n_fr
#: wizard_view:l10n.fr.bilan.report,init:0
msgid "Select year"
msgstr "Select year"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Différences négatives de change"
msgstr "Différences négatives de change"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Autres charges"
msgstr "Autres charges"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Tenue de Compte :"
msgstr "Tenue de Compte :"

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_payable
msgid "Payable"
msgstr "Payable"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "( IV )"
msgstr "( IV )"

#. module: l10n_fr
#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_4
msgid "Hors Euro"
msgstr "Hors Euro"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "apital souscrit - non appelé"
msgstr "apital souscrit - non appelé"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "+ IV+ V+ VI"
msgstr "+ IV+ V+ VI"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "De participation"
msgstr "De participation"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "TOTAL IV"
msgstr "TOTAL IV"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "D"
msgstr "D"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "PROVISIONS"
msgstr "PROVISIONS"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Autres dettes"
msgstr "Autres dettes"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "P"
msgstr "P"

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_stocks
msgid "Actif circulant"
msgstr "Actif circulant"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "T"
msgstr "T"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Dettes fournisseurs et comptes rattachés"
msgstr "Dettes fournisseurs et comptes rattachés"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Provisions pour charges"
msgstr "Provisions pour charges"

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_dettes
msgid "Dettes long terme"
msgstr "Dettes long terme"

#. module: l10n_fr
#: wizard_view:l10n.fr.cdr.report,init:0
msgid "Select period"
msgstr "Select period"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "RÉSERVES"
msgstr "RÉSERVES"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "TOTAL GÉNÉRAL (I + II + III + IV)"
msgstr "TOTAL GÉNÉRAL (I + II + III + IV)"

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_tax
msgid "Tax"
msgstr "Податки"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Dotations aux amortissements, aux dépréciations et aux provisions"
msgstr "Dotations aux amortissements, aux dépréciations et aux provisions"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Achats de matières premières et autres approvisionnements"
msgstr "Achats de matières premières et autres approvisionnements"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Avances et acomptes reçus sur commandes en cours"
msgstr "Avances et acomptes reçus sur commandes en cours"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Quotes-parts de résultat sur opérations faites en commun (II)"
msgstr "Quotes-parts de résultat sur opérations faites en commun (II)"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "VALEURS MOBILIÈRES DE PLACEMENT"
msgstr "VALEURS MOBILIÈRES DE PLACEMENT"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "TOTAL I"
msgstr "TOTAL I"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Autres intérêts et produits assimilés"
msgstr "Autres intérêts et produits assimilés"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Dettes sur immobilisations et comptes rattachés"
msgstr "Dettes sur immobilisations et comptes rattachés"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Report à nouveau"
msgstr "Report à nouveau"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "IMMOBILISATIONS INCORPORELLES"
msgstr "IMMOBILISATIONS INCORPORELLES"

#. module: l10n_fr
#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_1
#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_5
msgid "France"
msgstr "France"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Sous-total A - Montant net du chiffre d'affaires"
msgstr "Sous-total A - Montant net du chiffre d'affaires"

#. module: l10n_fr
#: wizard_button:l10n.fr.bilan.report,init,report:0
#: wizard_button:l10n.fr.cdr.report,init,report:0
msgid "Print"
msgstr "Print"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Amortissements et dépréciations"
msgstr "Amortissements et dépréciations"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Net"
msgstr "Net"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "TOTAL I ( A + B )"
msgstr "TOTAL I ( A + B )"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "( VI )"
msgstr "( VI )"

#. module: l10n_fr
#: constraint:account.account.template:0
msgid "Error ! You can not create recursive account templates."
msgstr "Error ! You can not create recursive account templates."

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_provision
msgid "Provisions"
msgstr "Provisions"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Variation des stocks"
msgstr "Variation des stocks"

#. module: l10n_fr
#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_fr.l10n_fr_pcg_bilan
#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_fr.wizard_l10n_fr_pcg_bilan_report
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Bilan"
msgstr "Bilan"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Emprunts obligataires convertibles"
msgstr "Emprunts obligataires convertibles"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "TOTAL ACTIF ("
msgstr "TOTAL ACTIF ("

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "CHARGES ( hors taxes )"
msgstr "CHARGES ( hors taxes )"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Produits nets sur cessions de valeurs mobilières de placement"
msgstr "Produits nets sur cessions de valeurs mobilières de placement"

#. module: l10n_fr
#: field:l10n.fr.line,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Report"

#. module: l10n_fr
#: constraint:account.tax.code.template:0
msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes."
msgstr "Error ! You can not create recursive Tax Codes."

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_commitment
msgid "Engagements"
msgstr "Engagements"

#. module: l10n_fr
#: field:l10n.fr.line,code:0
msgid "Variable Name"
msgstr "Variable Name"

#. module: l10n_fr
#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_7
msgid "TVA sur les encaissements"
msgstr "TVA sur les encaissements"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Sous-total B"
msgstr "Sous-total B"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "C"
msgstr "C"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "M"
msgstr "M"

#. module: l10n_fr
#: model:ir.module.module,description:l10n_fr.module_meta_information
msgid "This is the module to manage the accounting chart for France in Open ERP.\n"
"\n"
"Credits: Sistheo Zeekom CrysaLEAD\n"
""
msgstr "This is the module to manage the accounting chart for France in Open ERP.\n"
"\n"
"Credits: Sistheo Zeekom CrysaLEAD\n"
""

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Instruments de trésorerie"
msgstr "Instruments de trésorerie"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Écarts de conversion passif"
msgstr "Écarts de conversion passif"

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_expense
msgid "Expense"
msgstr "Витрати"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "ACTIF"
msgstr "ACTIF"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "DETTES"
msgstr "DETTES"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Sur immobilisations : dotations aux amortissements"
msgstr "Sur immobilisations : dotations aux amortissements"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Sur actif circulant : dotations aux dépréciations"
msgstr "Sur actif circulant : dotations aux dépréciations"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Dotation aux amortissements et aux dépréciations"
msgstr "Dotation aux amortissements et aux dépréciations"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "PRODUITS D'EXPLOITATION"
msgstr "PRODUITS D'EXPLOITATION"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Reprises sur provisions, dépréciations (et amortissements) et transferts de charges"
msgstr "Reprises sur provisions, dépréciations (et amortissements) et transferts de charges"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "PRODUITS - CHARGES"
msgstr "PRODUITS - CHARGES"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "RÉSULTAT DE L'EXERCICE [bénéfice ou perte]"
msgstr "RÉSULTAT DE L'EXERCICE [bénéfice ou perte]"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Impôts, taxes et versements assimilés"
msgstr "Impôts, taxes et versements assimilés"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Avances et acomptes versés sur commandes"
msgstr "Avances et acomptes versés sur commandes"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Écart d'équivalence"
msgstr "Écart d'équivalence"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Reprises sur provisions, dépréciations et transferts de charges"
msgstr "Reprises sur provisions, dépréciations et transferts de charges"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Dotations aux provisions"
msgstr "Dotations aux provisions"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Sur opérations en capital"
msgstr "Sur opérations en capital"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Charges constatés d'avance"
msgstr "Charges constatés d'avance"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "TOTAL II"
msgstr "TOTAL II"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "CAPITAUX PROPRES"
msgstr "CAPITAUX PROPRES"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Charges à répartir sur plusieurs exercices"
msgstr "Charges à répartir sur plusieurs exercices"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Subventions d'exploitation"
msgstr "Subventions d'exploitation"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Provisions réglementées"
msgstr "Provisions réglementées"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "PRODUITS (hors taxes)"
msgstr "PRODUITS (hors taxes)"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Primes d'émission, de fusion, d'apport"
msgstr "Primes d'émission, de fusion, d'apport"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Réserves réglementées"
msgstr "Réserves réglementées"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "CHARGES D'EXPLOITATION"
msgstr "CHARGES D'EXPLOITATION"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "I + II + III + IV + V"
msgstr "I + II + III + IV + V"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Attention, pour que votre bilan soit correct, vous devez solder les comptes 120 ou 129 (Résultat de l'exercice précédant) dans un compte de report à nouveau (compte 110 ou 119) ou dans le compte 108. Renseignez"
msgstr "Attention, pour que votre bilan soit correct, vous devez solder les comptes 120 ou 129 (Résultat de l'exercice précédant) dans un compte de report à nouveau (compte 110 ou 119) ou dans le compte 108. Renseignez"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Vente de marchandises"
msgstr "Vente de marchandises"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "PRODUITS FINANCIERS"
msgstr "PRODUITS FINANCIERS"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Autres achats et charges externes"
msgstr "Autres achats et charges externes"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Autres titres"
msgstr "Autres titres"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Production vendue [biens et services]"
msgstr "Production vendue [biens et services]"

#. module: l10n_fr
#: field:l10n.fr.line,definition:0
msgid "Definition"
msgstr "Definition"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "D'autres valeurs mobilières et créances de l'actif immobilisé"
msgstr "D'autres valeurs mobilières et créances de l'actif immobilisé"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "ACTIF CIRCULANT"
msgstr "ACTIF CIRCULANT"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "ACTIF - PASSIF"
msgstr "ACTIF - PASSIF"

#. module: l10n_fr
#: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_report
msgid "Report for l10n_fr"
msgstr "Report for l10n_fr"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Compte de résultat"
msgstr "Compte de résultat"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "CRÉANCES"
msgstr "CRÉANCES"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Sur opérations de gestion"
msgstr "Sur opérations de gestion"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Redevances de crédit-bail mobilier"
msgstr "Redevances de crédit-bail mobilier"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Primes de remboursement des emprunts"
msgstr "Primes de remboursement des emprunts"

#. module: l10n_fr
#: field:l10n.fr.report,code:0
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Autres produits"
msgstr "Autres produits"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Participation des salariés aux résultats"
msgstr "Participation des salariés aux résultats"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Subventions d'investissement"
msgstr "Subventions d'investissement"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "STOCK EN COURS"
msgstr "STOCK EN COURS"

#. module: l10n_fr
#: wizard_field:l10n.fr.bilan.report,init,fiscalyear:0
#: wizard_field:l10n.fr.cdr.report,init,fiscalyear:0
msgid "Fiscal year"
msgstr "Fiscal year"

#. module: l10n_fr
#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_3
msgid "DOM-TOM"
msgstr "DOM-TOM"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Intérêts et charges assimilées"
msgstr "Intérêts et charges assimilées"

#. module: l10n_fr
#: wizard_button:l10n.fr.bilan.report,init,end:0
#: wizard_button:l10n.fr.cdr.report,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "au"
msgstr "au"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Production immobilisée"
msgstr "Production immobilisée"

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_receivable
msgid "Receivable"
msgstr "Receivable"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "( V )"
msgstr "( V )"

#. module: l10n_fr
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Назва об'єкту має починатися з x_ і не містити ніяких спеціальних символів!"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Actions propres"
msgstr "Actions propres"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Différences positives de change"
msgstr "Différences positives de change"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Brut"
msgstr "Brut"

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_immobilisations
msgid "Immobilisations"
msgstr "Immobilisations"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "PASSIF"
msgstr "PASSIF"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Écarts de réévaluation"
msgstr "Écarts de réévaluation"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Production stockée"
msgstr "Production stockée"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Imprimé le :"
msgstr "Imprimé le :"

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_equity
msgid "Equity"
msgstr "Акціонерний капітал"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Impôts sur les bénéfices"
msgstr "Impôts sur les bénéfices"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "TOTAL DES PRODUITS ( I + II + III + IV )"
msgstr "TOTAL DES PRODUITS ( I + II + III + IV )"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Salaires et traitements"
msgstr "Salaires et traitements"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid ")"
msgstr ")"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Provisions pour risques"
msgstr "Provisions pour risques"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Sur immobilisations : dotations aux dépréciations"
msgstr "Sur immobilisations : dotations aux dépréciations"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "TOTAL CHARGES ( I + II + III"
msgstr "TOTAL CHARGES ( I + II + III"

#. module: l10n_fr
#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_fr.l10n_fr_pcg_cdr
#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_fr.wizard_l10n_fr_pcg_cdr_report
msgid "Compte de resultat"
msgstr "Compte de resultat"

#. module: l10n_fr
#: model:ir.model,name:l10n_fr.model_l10n_fr_line
msgid "Report Lines for l10n_fr"
msgstr "Report Lines for l10n_fr"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "A"
msgstr "A"

#. module: l10n_fr
#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_2
msgid "Zone Euro"
msgstr "Zone Euro"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "E"
msgstr "E"

#. module: l10n_fr
#: field:l10n.fr.line,name:0
#: field:l10n.fr.report,name:0
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "I"
msgstr "I"

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_stock
msgid "Stocks"
msgstr "Stocks"

#. module: l10n_fr
#: field:l10n.fr.report,line_ids:0
msgid "Lines"
msgstr "Lines"

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_cash
msgid "Cash"
msgstr "Каса"

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_special
msgid "Comptes spéciaux"
msgstr "Comptes spéciaux"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Emprunts et dettes financières diverses"
msgstr "Emprunts et dettes financières diverses"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Produits constatés d'avance"
msgstr "Produits constatés d'avance"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Charges nettes sur cessions de valeurs mobilières de placement"
msgstr "Charges nettes sur cessions de valeurs mobilières de placement"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit"
msgstr "Emprunts et dettes auprès des établissements de crédit"

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_view
msgid "View"
msgstr "Перегляд"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "CHARGES FINANCIÈRES"
msgstr "CHARGES FINANCIÈRES"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Quotes-parts de résultat sur opérations faites en commun ( II )"
msgstr "Quotes-parts de résultat sur opérations faites en commun ( II )"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "IMMOBILISATIONS CORPORELLES"
msgstr "IMMOBILISATIONS CORPORELLES"

#. module: l10n_fr
#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_fr.fiscal_position_template_6
msgid "TVA sur le débits"
msgstr "TVA sur le débits"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "Achat de marchandises"
msgstr "Achat de marchandises"

#. module: l10n_fr
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_fr.module_meta_information
msgid "France - Plan Comptable Général"
msgstr "France - Plan Comptable Général"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Écarts de conversion actif"
msgstr "Écarts de conversion actif"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Autres emprunts obligataires"
msgstr "Autres emprunts obligataires"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Réserve légale"
msgstr "Réserve légale"

#. module: l10n_fr
#: model:account.account.type,name:l10n_fr.account_type_cloture
msgid "Cloture"
msgstr "Cloture"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "IMMOBILISATIONS FINANCIÉRES"
msgstr "IMMOBILISATIONS FINANCIÉRES"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.cdr:0
msgid "CHARGES EXCEPTIONNELLES"
msgstr "CHARGES EXCEPTIONNELLES"

#. module: l10n_fr
#: rml:l10n.fr.bilan:0
msgid "Dettes fiscales et sociales"
msgstr "Dettes fiscales et sociales"

