# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* product
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:59:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:59:30+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "Max. Margin"
msgstr "Maks. marža"

#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "Base Price"
msgstr "Osnovna cena"

#. module: product
#: help:product.template,standard_price:0
msgid "The cost of the product for accounting stock valuation. It can serves as a base price for supplier price."
msgstr "The cost of the product for accounting stock valuation. It can serves as a base price for supplier price."

#. module: product
#: selection:product.template,type:0
msgid "Service"
msgstr "Storitev"

#. module: product
#: help:product.template,purchase_ok:0
msgid "Determine if the product is visible in the list of products within a selection from a purchase order line."
msgstr "Določa, če je izdelek viden na seznamu izdelkov med izbiranjem iz postavk nabavnega naloga."

#. module: product
#: help:product.supplierinfo,name:0
msgid "Supplier of this product"
msgstr "Dobavitelj tega izdelka"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
msgid "DDR 512MB PC400"
msgstr "DDR 512MB PC400"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template
msgid "Onsite Senior Intervention"
msgstr "Zahtevnejši poseg na terenu"

#. module: product
#: help:product.supplierinfo,qty:0
msgid "The minimal quantity to purchase for this supplier, expressed in the default unit of measure."
msgstr "Minimalna nabavna količina pri tem dobavitelju, izražena v privzeti merski enoti."

#. module: product
#: field:product.template,weight_net:0
msgid "Net weight"
msgstr "Neto masa"

#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
msgid "Product uom categ"
msgstr "EM kategorija"

#. module: product
#: help:product.product,virtual_available:0
msgid "Futur stock for this product according to the selected location or all internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + Incoming."
msgstr "Futur stock for this product according to the selected location or all internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + Incoming."

#. module: product
#: field:product.price.type,field:0
msgid "Product Field"
msgstr "Polje izdelka"

#. module: product
#: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
msgid "Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty for all products"
msgstr "Nastavi predlogo, če pravilo velja samo za predlogo izdelka. Pustite prazno, če velja za vse izdelke."

#. module: product
#: field:product.template,procure_method:0
msgid "Procure Method"
msgstr "Metoda nabave"

#. module: product
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Napačno ime modela v definiciji dejanja."

#. module: product
#: model:process.process,name:product.process_process_productprocess0
msgid "Product Process"
msgstr "Product Process"

#. module: product
#: help:product.price.type,field:0
msgid "Associated field in the product form."
msgstr "Associated field in the product form."

#. module: product
#: selection:product.template,cost_method:0
msgid "Standard Price"
msgstr "Običajna cena"

#. module: product
#: code:addons/product/product.py:0
#, python-format
msgid "Products: "
msgstr "Products: "

#. module: product
#: help:product.packaging,height:0
msgid "The height of the package"
msgstr "The height of the package"

#. module: product
#: rml:product.pricelist:0
#: view:product.pricelist:0
msgid "Products Price List"
msgstr "Products Price List"

#. module: product
#: model:product.category,name:product.cat1
msgid "Sellable"
msgstr "Sellable"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
msgid "Kit Keyboard + Mouse"
msgstr "Komplet tipkovnica + miška"

#. module: product
#: field:product.price.type,name:0
msgid "Price Name"
msgstr "Naziv cene"

#. module: product
#: field:product.product,price:0
msgid "Customer Price"
msgstr "Kupčeva cena"

#. module: product
#: field:product.template,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Družba"

#. module: product
#: field:product.template,rental:0
msgid "Rentable Product"
msgstr "Rentable Product"

#. module: product
#: field:product.product,lst_price:0
msgid "List Price"
msgstr "Priporočena cena"

#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type_action
msgid "Prices Types"
msgstr "Vrste cen"

#. module: product
#: selection:product.template,type:0
msgid "Stockable Product"
msgstr "Možno dati v zalogo"

#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_services
msgid "Services"
msgstr "Storitve"

#. module: product
#: help:product.template,list_price:0
msgid "Base price for computing the customer price. Sometimes called the catalog price."
msgstr "Base price for computing the customer price. Sometimes called the catalog price."

#. module: product
#: code:addons/product/pricelist.py:0
#, python-format
msgid "Partner section of the product form"
msgstr "Partner section of the product form"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template
msgid "Processor AMD Athlon XP 2200+"
msgstr "Procesor AMD Athlon XP 2200+"

#. module: product
#: help:product.price.type,name:0
msgid "Name of this kind of price."
msgstr "Name of this kind of price."

#. module: product
#: help:product.pricelist.version,date_start:0
msgid "Starting date for this pricelist version to be valid."
msgstr "Starting date for this pricelist version to be valid."

#. module: product
#: field:product.product,incoming_qty:0
msgid "Incoming"
msgstr "Prispela količina"

#. module: product
#: selection:product.template,procure_method:0
msgid "Make to Stock"
msgstr "Iz zaloge"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Weigths"
msgstr "Teže"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_fan2_product_template
msgid "Silent fan"
msgstr "Ventilator - tih"

#. module: product
#: help:product.template,supply_method:0
msgid "Produce will generate production order or tasks, according to the product type. Purchase will trigger purchase orders when requested."
msgstr "'Proizvedi' bo ustvarila proizvodni nalog ali naloge, odvisno od vrste izdelka. 'Nabavi' bo sprožila nabavne naloge, ko bo potrebno."

#. module: product
#: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0
msgid "You can see the list of suppliers for that product."
msgstr "You can see the list of suppliers for that product."

#. module: product
#: help:product.packaging,rows:0
msgid "The number of layer on a palet or box"
msgstr "The number of layer on a palet or box"

#. module: product
#: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale
#: field:res.partner,property_product_pricelist:0
msgid "Sale Pricelist"
msgstr "Prodajni cenik"

#. module: product
#: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0
msgid "If Other Pricelist"
msgstr "Osnovni cenik"

#. module: product
#: rml:product.pricelist:0
msgid "Price List Name:"
msgstr "Price List Name:"

#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "New Price ="
msgstr "Nova cena ="

#. module: product
#: field:product.product,virtual_available:0
msgid "Virtual Stock"
msgstr "Navidezna zaloga"

#. module: product
#: selection:product.template,mes_type:0
msgid "Fixed"
msgstr "Stalno"

#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
msgid "Units of Measure Categories"
msgstr "Units of Measure Categories"

#. module: product
#: help:product.pricelist.item,product_id:0
msgid "Set a product if this rule only apply to one product. Keep empty for all products"
msgstr "Set a product if this rule only apply to one product. Keep empty for all products"

#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type
#: field:product.pricelist,type:0
#: view:product.pricelist.type:0
msgid "Pricelist Type"
msgstr "Vrsta cenika"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Base Prices"
msgstr "Osnovne cene"

#. module: product
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_price
msgid "Prices Computations"
msgstr "Prices Computations"

#. module: product
#: field:product.pricelist.item,name:0
msgid "Rule Name"
msgstr "Ime pravila"

#. module: product
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_config_product
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#. module: product
#: field:product.packaging,width:0
msgid "Width"
msgstr "Širina"

#. module: product
#: field:product.packaging,rows:0
msgid "Number of Layer"
msgstr "Number of Layer"

#. module: product
#: constraint:product.category:0
msgid "Error ! You can not create recursive categories."
msgstr "Napaka! Rekurzivnih kategorij ne morete ustvariti."

#. module: product
#: field:product.template,uom_id:0
msgid "Default UoM"
msgstr "Default UoM"

#. module: product
#: field:product.template,produce_delay:0
msgid "Manufacturing Lead Time"
msgstr "Proizvodni pretočni čas"

#. module: product
#: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0
msgid "Supplier Pricelist"
msgstr "Cenik dobavitelja"

#. module: product
#: view:product.packaging:0
#: view:product.product:0
msgid "Pallet Dimension"
msgstr "Pallet Dimension"

#. module: product
#: field:product.pricelist.item,base:0
msgid "Based on"
msgstr "Zaosnovano na"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template
msgid "Keyboard"
msgstr "Tipkovnica"

#. module: product
#: field:product.supplierinfo,name:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: product
#: field:product.template,sale_delay:0
msgid "Customer Lead Time"
msgstr "Kupčeva čakalna doba"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template
msgid "Mouse"
msgstr "Miška"

#. module: product
#: help:product.template,cost_method:0
msgid "Standard Price: the cost price is fixed and recomputed periodically (usually at the end of the year), Average Price: the cost price is recomputed at each reception of products."
msgstr "Standard Price: the cost price is fixed and recomputed periodically (usually at the end of the year), Average Price: the cost price is recomputed at each reception of products."

#. module: product
#: field:product.pricelist,name:0
msgid "Pricelist Name"
msgstr "Pricelist Name"

#. module: product
#: field:product.price.type,active:0
#: field:product.pricelist,active:0
#: field:product.pricelist.version,active:0
#: field:product.product,active:0
#: field:product.uom,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#. module: product
#: field:product.template,seller_ids:0
msgid "Partners"
msgstr "Partnerji"

#. module: product
#: selection:product.template,cost_method:0
msgid "Average Price"
msgstr "Povprečna cena"

#. module: product
#: model:process.node,note:product.process_node_product0
msgid "Create new Product"
msgstr "Create new Product"

#. module: product
#: help:product.pricelist.item,name:0
msgid "Explicit rule name for this pricelist line."
msgstr "Explicit rule name for this pricelist line."

#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "Min. Margin"
msgstr "Min. marža"

#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "* ( 1 + "
msgstr "* ( 1 + "

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_cpu1_product_template
msgid "Processor AMD Athlon XP 1800+"
msgstr "Procesor AMD Athlon XP 1800+"

#. module: product
#: selection:product.template,state:0
msgid "In Production"
msgstr "V proizvodnji"

#. module: product
#: field:product.category,child_id:0
msgid "Child Categories"
msgstr "Kategorije podrejenih"

#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_accessories
msgid "Accessories"
msgstr "Pripomočki"

#. module: product
#: field:product.supplierinfo,sequence:0
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteta"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
msgid "HDD on demand"
msgstr "Trdi disk po želji"

#. module: product
#: field:product.uom,factor_inv:0
#: field:product.uom,factor_inv_data:0
msgid "Factor"
msgstr "Koeficient"

#. module: product
#: wizard_button:product.price_list,init,price:0
msgid "Print"
msgstr "Natisni"

#. module: product
#: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
msgid "Supplier Info"
msgstr "Supplier Info"

#. module: product
#: field:product.ul,type:0
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#. module: product
#: wizard_field:product.price_list,init,price_list:0
msgid "PriceList"
msgstr "Cenik"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "UOM"
msgstr "ME"

#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
msgid "PCE"
msgstr "PCE"

#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main
msgid "Pricelists"
msgstr "Ceniki"

#. module: product
#: field:product.supplierinfo,product_name:0
msgid "Partner Product Name"
msgstr "Partner Product Name"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Miscelleanous"
msgstr "Mešano"

#. module: product
#: help:product.pricelist.item,base:0
msgid "The mode for computing the price for this rule."
msgstr "The mode for computing the price for this rule."

#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_form_action
#: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16
#: view:product.uom:0
msgid "Units of Measure"
msgstr "Units of Measure"

#. module: product
#: field:product.product,partner_ref:0
msgid "Customer ref"
msgstr "Sklic kupca"

#. module: product
#: field:product.supplierinfo,qty:0
msgid "Minimal Quantity"
msgstr "Minimal Quantity"

#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_pc
msgid "PC"
msgstr "PC"

#. module: product
#: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

#. module: product
#: field:product.template,seller_delay:0
msgid "Supplier Lead Time"
msgstr "Dobaviteljeva čakalna doba"

#. module: product
#: model:product.pricelist.version,name:product.ver0
msgid "Default Public Pricelist Version"
msgstr "Default Public Pricelist Version"

#. module: product
#: field:product.pricelist.type,key:0
msgid "Key"
msgstr "Ključ"

#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_version_id:0
msgid "Price List Version"
msgstr "Različica cenika"

#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "Rules Test Match"
msgstr "Postavka cenika izdelkov"

#. module: product
#: help:res.partner,property_product_pricelist:0
msgid "This pricelist will be used, instead of the default one,                     for sales to the current partner"
msgstr "Ta cenik se namesto privzetega uporablja pri poslovanju s trenutnim partnerjem"

#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist
#: view:product.supplierinfo:0
msgid "Pricelist"
msgstr "Cenik"

#. module: product
#: selection:product.template,type:0
msgid "Consumable"
msgstr "Potrošni material"

#. module: product
#: help:product.price.type,currency_id:0
msgid "The currency the field is expressed in."
msgstr "Valuta v kateri je izraženo polje"

#. module: product
#: code:addons/product/pricelist.py:0
#, python-format
msgid "Other Pricelist"
msgstr "Other Pricelist"

#. module: product
#: help:product.template,weight:0
msgid "The gross weight in Kg."
msgstr "Bruto masa v kg."

#. module: product
#: selection:product.ul,type:0
msgid "Box"
msgstr "Škatla"

#. module: product
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."

#. module: product
#: help:product.template,sale_ok:0
msgid "Determine if the product can be visible in the list of product within a selection from a sale order line."
msgstr "Določa, če je izdelek viden v seznamu pri polnjenju postavk prodajnega naloga."

#. module: product
#: view:res.partner:0
msgid "Sales & Purchases"
msgstr "Prodaja in nabava"

#. module: product
#: constraint:product.template:0
msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
msgstr "Napaka: Prodajna EM mora biti v drugi kategoriji, kot je EM"

#. module: product
#: field:product.category,parent_id:0
msgid "Parent Category"
msgstr "Nadrejena kategorija"

#. module: product
#: selection:product.template,state:0
msgid "In Development"
msgstr "V razvoju"

#. module: product
#: help:product.pricelist.type,key:0
msgid "Used in the code to select specific prices based on the context. Keep unchanged."
msgstr "Used in the code to select specific prices based on the context. Keep unchanged."

#. module: product
#: help:product.product,outgoing_qty:0
msgid "Quantities of products that are planned to leave in selected locations or all internal if none have been selected."
msgstr "Quantities of products that are planned to leave in selected locations or all internal if none have been selected."

#. module: product
#: field:product.packaging,weight:0
msgid "Total Package Weight"
msgstr "Skupna masa paketa"

#. module: product
#: help:product.template,procure_method:0
msgid "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request."
msgstr "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request."

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Procurement"
msgstr "Nabava"

#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action
msgid "Products by Category"
msgstr "Izdelki po kategorijah"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_hdd1_product_template
msgid "HDD Seagate 7200.8 80GB"
msgstr "Trdi disk Seagate 7200.8 80GB"

#. module: product
#: help:product.pricelist.version,active:0
msgid "When a version is duplicated it is set to non active, so that the dates do not overlaps with original version. You should change the dates and reactivate the pricelist"
msgstr "When a version is duplicated it is set to non active, so that the dates do not overlaps with original version. You should change the dates and reactivate the pricelist"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template
msgid "HDD Seagate 7200.8 160GB"
msgstr "Trdi disk Seagate 7200.8 160GB"

#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante izdelka"

#. module: product
#: field:product.packaging,ul:0
msgid "Type of Package"
msgstr "Type of Package"

#. module: product
#: field:product.template,loc_rack:0
msgid "Rack"
msgstr "Stojalo"

#. module: product
#: field:product.uom,category_id:0
msgid "UoM Category"
msgstr "UoM Category"

#. module: product
#: selection:product.ul,type:0
msgid "Pack"
msgstr "Paket"

#. module: product
#: field:product.product,ean13:0
msgid "EAN13"
msgstr "EAN13"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
#: field:product.template,description_sale:0
msgid "Sale Description"
msgstr "Opis za prodajo"

#. module: product
#: field:product.template,uos_id:0
msgid "Unit of Sale"
msgstr "Prodajna EM"

#. module: product
#: field:product.template,mes_type:0
msgid "Measure Type"
msgstr "Vrsta mere"

#. module: product
#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm
msgid "Weight"
msgstr "masa"

#. module: product
#: rml:product.pricelist:0
msgid "Currency :"
msgstr "Currency :"

#. module: product
#: help:product.supplierinfo,product_name:0
msgid "Name of the product for this partner, will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one."
msgstr "Name of the product for this partner, will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one."

#. module: product
#: field:product.template,supply_method:0
msgid "Supply method"
msgstr "Metoda nabave"

#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_11
msgid "IT components kits"
msgstr "IT components kits"

#. module: product
#: view:product.uom.categ:0
msgid "Units of Measure categories"
msgstr "Units of Measure categories"

#. module: product
#: view:product.supplierinfo:0
msgid "Supplier Information"
msgstr "Informacije o dobavitelju"

#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action
#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_ul_form_action
#: view:product.packaging:0
#: view:product.product:0
#: view:product.ul:0
msgid "Packaging"
msgstr "Pakiranje"

#. module: product
#: field:product.price.type,currency_id:0
#: field:product.pricelist,currency_id:0
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template
msgid "Regular processor config"
msgstr "Običajna procesorska konfiguracija"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Descriptions"
msgstr "Opisi"

#. module: product
#: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0
msgid "Suppliers of Product"
msgstr "Suppliers of Product"

#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo
msgid "pricelist.partnerinfo"
msgstr "pricelist.partnerinfo"

#. module: product
#: field:product.pricelist.version,date_start:0
msgid "Start Date"
msgstr "Datum začetka"

#. module: product
#: view:res.partner:0
msgid "Sales Properties"
msgstr "Sales Properties"

#. module: product
#: help:product.product,qty_available:0
msgid "Current quantities of products in selected locations or all internal if none have been selected."
msgstr "Current quantities of products in selected locations or all internal if none have been selected."

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_pc1_product_template
msgid "Basic PC"
msgstr "PC Osnovni"

#. module: product
#: field:product.template,loc_row:0
msgid "Row"
msgstr "Vrsta"

#. module: product
#: field:product.template,categ_id:0
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#. module: product
#: help:product.pricelist.item,min_quantity:0
msgid "The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity."
msgstr "The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity."

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_ram_product_template
msgid "DDR 256MB PC400"
msgstr "Spomin RAM DDR 256MB PC400"

#. module: product
#: code:addons/product/product.py:0
#, python-format
msgid "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they both belong to different Category!"
msgstr "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they both belong to different Category!"

#. module: product
#: field:product.product,qty_available:0
msgid "Real Stock"
msgstr "Dejanska zaloga"

#. module: product
#: view:product.category:0
msgid "Product Categories"
msgstr "Kategorije izdelkov"

#. module: product
#: help:product.uom,category_id:0
msgid "Unit of Measure of a category can be converted between each others in the same category."
msgstr "Unit of Measure of a category can be converted between each others in the same category."

#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_uom
msgid "Product Unit of Measure"
msgstr "ME izdelka"

#. module: product
#: help:product.product,incoming_qty:0
msgid "Quantities of products that are planned to arrive in selected locations or all internal if none have been selected."
msgstr "Quantities of products that are planned to arrive in selected locations or all internal if none have been selected."

#. module: product
#: field:product.template,sale_ok:0
msgid "Can be sold"
msgstr "Se lahko proda"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
msgid "Complete PC With Peripherals"
msgstr "Kompleten PC s perifernimi enotami"

#. module: product
#: constraint:product.template:0
msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
msgstr "Napaka: Privzeta EM in nabavna EM morata biti v isti kategoriji."

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template
msgid "Mainboard ASUStek A7V8X-X"
msgstr "Matična plošča ASUStek A7V8X-X"

#. module: product
#: field:product.uom,factor:0
msgid "Rate"
msgstr "Faktor"

#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "Products Listprices Items"
msgstr "Postavke priporočenega cenika"

#. module: product
#: field:product.uom,rounding:0
msgid "Rounding Precision"
msgstr "Natančnost zaokroževanja"

#. module: product
#: help:product.packaging,width:0
msgid "The width of the package"
msgstr "The width of the package"

#. module: product
#: field:product.packaging,qty:0
msgid "Quantity by Package"
msgstr "Količina na paket"

#. module: product
#: help:product.template,uos_id:0
msgid "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and stock management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM."
msgstr "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and stock management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM."

#. module: product
#: code:addons/product/pricelist.py:0
#, python-format
msgid "Could not resolve product category, ' \\n"
"                                    'you have defined cyclic categories ' \\n"
"                                    'of products!"
msgstr "Could not resolve product category, ' \\n"
"                                    'you have defined cyclic categories ' \\n"
"                                    'of products!"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
#: field:product.template,state:0
msgid "Status"
msgstr "Stanje"

#. module: product
#: field:product.product,outgoing_qty:0
msgid "Outgoing"
msgstr "Odhajajoča količina"

#. module: product
#: selection:product.template,supply_method:0
msgid "Buy"
msgstr "Nakup"

#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version
#: view:product.pricelist:0
#: view:product.pricelist.version:0
msgid "Pricelist Version"
msgstr "Različica cenika"

#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_round:0
msgid "Price Rounding"
msgstr "Zaokroževanje"

#. module: product
#: model:product.price.type,name:product.list_price
msgid "Public Price"
msgstr "Priporočna cena"

#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0
msgid "Max. Price Margin"
msgstr "Max. Price Margin"

#. module: product
#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist
msgid "Product Pricelist"
msgstr "Product Pricelist"

#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_10
msgid "IT components"
msgstr "Komponete IT"

#. module: product
#: help:product.packaging,weight_ul:0
msgid "The weight of the empty UL"
msgstr "Masa prazne LE"

#. module: product
#: help:product.packaging,code:0
msgid "The code of the transport unit."
msgstr "Oznaka transportne enote."

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
msgid "Processor on demand"
msgstr "Procesor po želji"

#. module: product
#: field:product.template,uom_po_id:0
msgid "Purchase UoM"
msgstr "ME nabave"

#. module: product
#: view:product.price.type:0
msgid "Products Price Type"
msgstr "Vrsta cene izdelka"

#. module: product
#: field:product.template,product_manager:0
msgid "Product Manager"
msgstr "Vodja izdelka"

#. module: product
#: field:product.product,price_extra:0
msgid "Variant Price Extra"
msgstr "Spremenljivi dodatek ceni"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template
msgid "Regular case fan 80mm"
msgstr "Ventilator 80mm, običajno ohišje"

#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
msgid "Information about a product supplier"
msgstr "Informacije o dobavitelju izdelka"

#. module: product
#: help:product.product,packaging:0
msgid "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the packing order and is mainly used if you use the EDI module."
msgstr "Podaja različne načine pakiranja istega izdelka. Ne vpliva na pakirni nalog\n"
"in se v glavnem uporablja, če imate EDI modul."

#. module: product
#: field:product.product,price_margin:0
msgid "Variant Price Margin"
msgstr "Spremenljiva marža"

#. module: product
#: wizard_view:product.price_list,init:0
msgid "Price list"
msgstr "Cenik"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template
msgid "Medium PC"
msgstr "PC, srednji"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.advance_product_0_product_template
msgid "Advance Product"
msgstr "Advance Product"

#. module: product
#: model:product.price.type,name:product.standard_price
#: field:product.template,standard_price:0
msgid "Cost Price"
msgstr "Lastna cena"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
#: field:product.template,description_purchase:0
msgid "Purchase Description"
msgstr "Opis za nabavo"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Second UoM"
msgstr "Druga EM"

#. module: product
#: help:product.template,seller_delay:0
msgid "This is the average delay in days between the purchase order confirmation and the reception of goods for this product and for the default supplier. It is used by the scheduler to order requests based on reordering delays."
msgstr "To je povprečna čakalna doba v dnevih med potrditvijo nabavnega naloga in \n"
"prejetjem surovin za ta izdelek in za privzetega dobavitelja. Uporablja se pri\n"
"razvrščanju zahtevkov naročil na podlagi čakalnih dob."

#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_4
msgid "Dello Computer"
msgstr "Računalnik Dello"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Storage Localisation"
msgstr "Lokacije shrambe"

#. module: product
#: help:product.packaging,length:0
msgid "The length of the package"
msgstr "Dolžina paketa"

#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0
msgid "Min. Price Margin"
msgstr "Min. Price Margin"

#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_km
msgid "Km"
msgstr "Km"

#. module: product
#: help:product.packaging,ean:0
msgid "The EAN code of the package unit."
msgstr "The EAN code of the package unit."

#. module: product
#: field:product.template,weight:0
msgid "Gross weight"
msgstr "Bruto masa"

#. module: product
#: field:product.packaging,weight_ul:0
msgid "Empty Package Weight"
msgstr "Empty Package Weight"

#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_cm
msgid "cm"
msgstr "cm"

#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_category
#: field:product.pricelist.item,categ_id:0
msgid "Product Category"
msgstr "Kategorija izdelkov"

#. module: product
#: code:addons/product/pricelist.py:0
#: constraint:product.pricelist.item:0
#, python-format
msgid "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!"
msgstr "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!"

#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_type_action
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_type_action
msgid "Pricelists Types"
msgstr "Vrste cenikov"

#. module: product
#: help:product.template,state:0
msgid "Tells the user if he can use the product or not."
msgstr "Pove uporabniku, če lahko uporablja izdelek ali ne."

#. module: product
#: field:product.supplierinfo,product_code:0
msgid "Partner Product Code"
msgstr "Partner Product Code"

#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_3
msgid "Computer Stuff"
msgstr "Računalniške zadeve"

#. module: product
#: rml:product.pricelist:0
msgid "Printing Date :"
msgstr "Printing Date :"

#. module: product
#: field:product.packaging,code:0
#: field:product.product,code:0
#: field:product.product,default_code:0
msgid "Code"
msgstr "Oznaka"

#. module: product
#: help:product.uom,factor_inv:0
msgid "The coefficient for the formula:\n"
"coeff (base unit) = 1 (this unit). Factor = 1 / Rate."
msgstr "The coefficient for the formula:\n"
"coeff (base unit) = 1 (this unit). Factor = 1 / Rate."

#. module: product
#: view:product.supplierinfo:0
msgid "Seq"
msgstr "Zap."

#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_8
msgid "Phone Help"
msgstr "Telefonska pomoč"

#. module: product
#: selection:product.template,mes_type:0
msgid "Variable"
msgstr "Spremenljivo"

#. module: product
#: help:product.template,uom_id:0
msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
msgstr "Default Unit of Measure used for all stock operation."

#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_template
#: field:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
#: field:product.product,product_tmpl_id:0
#: view:product.template:0
msgid "Product Template"
msgstr "Predloga proizvoda"

#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_ul
msgid "Shipping Unit"
msgstr "Enota pošiljke"

#. module: product
#: help:product.uom,rounding:0
msgid "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products that can not be split."
msgstr "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products that can not be split."

#. module: product
#: field:product.packaging,height:0
msgid "Height"
msgstr "Višina"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template
msgid "Customizable PC"
msgstr "PC po meri"

#. module: product
#: help:product.pricelist.version,date_end:0
msgid "Ending date for this pricelist version to be valid."
msgstr "Ending date for this pricelist version to be valid."

#. module: product
#: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
msgid "Partner Information"
msgstr "Informacije o partnerju"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
#: field:product.template,type:0
msgid "Product Type"
msgstr "Vrsta izdelka"

#. module: product
#: model:product.category,name:product.product_category_7
#: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
msgid "Onsite Intervention"
msgstr "Poseg na terenu"

#. module: product
#: model:product.category,name:product.cat0
msgid "All products"
msgstr "All products"

#. module: product
#: wizard_button:product.price_list,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#. module: product
#: help:product.packaging,qty:0
msgid "The total number of products you can put by palet or box."
msgstr "The total number of products you can put by palet or box."

#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item
msgid "Pricelist item"
msgstr "Postavka cenika"

#. module: product
#: model:ir.actions.wizard,name:product.report_wizard_price
#: field:product.pricelist.version,pricelist_id:0
msgid "Price List"
msgstr "Cenik"

#. module: product
#: model:product.pricelist,name:product.list0
msgid "Public Pricelist"
msgstr "Objavljen cenik"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
msgid "RAM on demand"
msgstr "RAM po želji"

#. module: product
#: selection:product.ul,type:0
#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit
msgid "Unit"
msgstr "Enota"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template
msgid "HDD Seagate 7200.8 120GB"
msgstr "Trdi disk Seagate 7200.8 120GB"

#. module: product
#: wizard_field:product.price_list,init,qty2:0
msgid "Quantity-2"
msgstr "Quantity-2"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Information"
msgstr "Informacije"

#. module: product
#: view:product.product:0
msgid "Codes"
msgstr "Codes"

#. module: product
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov."

#. module: product
#: wizard_field:product.price_list,init,qty4:0
msgid "Quantity-4"
msgstr "Quantity-4"

#. module: product
#: wizard_field:product.price_list,init,qty5:0
msgid "Quantity-5"
msgstr "Quantity-5"

#. module: product
#: view:product.packaging:0
#: view:product.product:0
msgid "Other Info"
msgstr "Ostale informacije"

#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_m
msgid "m"
msgstr "m"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Delays"
msgstr "Čakalne dobe"

#. module: product
#: field:product.pricelist.version,items_id:0
msgid "Price List Items"
msgstr "Postavke cenika"

#. module: product
#: help:product.supplierinfo,product_code:0
msgid "Code of the product for this partner, will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one."
msgstr "Code of the product for this partner, will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one."

#. module: product
#: selection:product.template,state:0
msgid "Obsolete"
msgstr "Zastarelo"

#. module: product
#: selection:product.ul,type:0
msgid "Pallet"
msgstr "Paleta"

#. module: product
#: field:pricelist.partnerinfo,price:0
msgid "Unit Price"
msgstr "Cena enote"

#. module: product
#: field:product.template,warranty:0
msgid "Warranty (months)"
msgstr "Garancija (meseci)"

#. module: product
#: field:product.packaging,ul_qty:0
msgid "Package by layer"
msgstr "Package by layer"

#. module: product
#: help:product.template,type:0
msgid "Will change the way procurements are processed. Consumables are stockable products with infinite stock, or for use when you have no stock management in the system."
msgstr "Will change the way procurements are processed. Consumables are stockable products with infinite stock, or for use when you have no stock management in the system."

#. module: product
#: model:process.node,note:product.process_node_supplier0
msgid "Product suppliers, with their product name, price, etc."
msgstr "Product suppliers, with their product name, price, etc."

#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
msgid "Price type"
msgstr "Vrsta cene"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
msgid "CAT5e Grey UTP cable"
msgstr "CAT5e Grey UTP cable"

#. module: product
#: model:ir.model,name:product.model_product_product
#: model:process.node,name:product.process_node_product0
#: field:product.packaging,product_id:0
#: field:product.pricelist.item,product_id:0
#: view:product.product:0
#: field:product.supplierinfo,product_id:0
#: model:res.request.link,name:product.req_link_product
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"

#. module: product
#: field:product.template,volume:0
msgid "Volume"
msgstr "Prostornina"

#. module: product
#: field:pricelist.partnerinfo,name:0
#: field:product.packaging,name:0
#: rml:product.pricelist:0
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
#: field:product.template,description:0
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. module: product
#: field:product.packaging,ean:0
msgid "EAN"
msgstr "EAN črtna koda"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Product Description"
msgstr "Opis proizvoda"

#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid " ) + "
msgstr " ) + "

#. module: product
#: help:product.template,sale_delay:0
msgid "This is the average time between the confirmation of the customer order and the delivery of the finished products. It's the time you promise to your customers."
msgstr "This is the average time between the confirmation of the customer order and the delivery of the finished products. It's the time you promise to your customers."

#. module: product
#: help:product.template,uos_coeff:0
msgid "Coefficient to convert UOM to UOS\n"
" uos = uom * coeff"
msgstr "Coefficient to convert UOM to UOS\n"
" uos = uom * coeff"

#. module: product
#: wizard_field:product.price_list,init,qty3:0
msgid "Quantity-3"
msgstr "Quantity-3"

#. module: product
#: model:product.ul,name:product.product_ul_box
msgid "Box 20x20x40"
msgstr "Škatla 20x20x40"

#. module: product
#: selection:product.template,supply_method:0
msgid "Produce"
msgstr "Proizvedi"

#. module: product
#: selection:product.template,procure_method:0
msgid "Make to Order"
msgstr "Naroči"

#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
msgid "Price Surcharge"
msgstr "Pribitek"

#. module: product
#: constraint:product.pricelist.version:0
msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
msgstr "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"

#. module: product
#: rml:product.pricelist:0
msgid "units"
msgstr "units"

#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "Rounding Method"
msgstr "Metoda zaokroževanja"

#. module: product
#: field:product.product,variants:0
msgid "Variants"
msgstr "Inačice"

#. module: product
#: view:product.pricelist.item:0
msgid "Price Computation"
msgstr "Izračun cene"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template
msgid "Mainboard ASUStek A7N8X"
msgstr "Matična plošča ASUStek A7N8X"

#. module: product
#: field:product.template,loc_case:0
msgid "Case"
msgstr "Primer"

#. module: product
#: field:product.pricelist.version,date_end:0
msgid "End Date"
msgstr "Velja do"

#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
msgid "Products Categories"
msgstr "Kategorije proizvodov"

#. module: product
#: field:product.product,packaging:0
msgid "Logistical Units"
msgstr "Logistical Units"

#. module: product
#: field:product.category,complete_name:0
#: field:product.category,name:0
#: field:product.pricelist.type,name:0
#: field:product.pricelist.version,name:0
#: field:product.template,name:0
#: field:product.ul,name:0
#: field:product.uom,name:0
#: field:product.uom.categ,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: product
#: field:product.template,purchase_ok:0
msgid "Can be Purchased"
msgstr "Se lahko nabavi"

#. module: product
#: code:addons/product/pricelist.py:0
#, python-format
msgid "No active version for the selected pricelist !\n' \\n"
"                                'Please create or activate one."
msgstr "No active version for the selected pricelist !\n' \\n"
"                                'Please create or activate one."

#. module: product
#: field:product.template,uos_coeff:0
msgid "UOM -> UOS Coeff"
msgstr "Faktor preračuna"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template
msgid "High speed processor config"
msgstr "Konfiguracija z zelo zmogljivim procesorjem"

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template
msgid "Basic+ PC (assembly on order)"
msgstr "PC Basic+ (sestava na nalogu)"

#. module: product
#: field:product.template,cost_method:0
msgid "Costing Method"
msgstr "Metoda stroškov"

#. module: product
#: view:product.packaging:0
#: view:product.product:0
msgid "Palletization"
msgstr "Palletization"

#. module: product
#: code:addons/product/pricelist.py:0
#: code:addons/product/product.py:0
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "Warning !"

#. module: product
#: help:product.template,volume:0
msgid "The volume in m3."
msgstr "Prostornina v m3"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Prices & Suppliers"
msgstr "Prices & Suppliers"

#. module: product
#: help:product.packaging,weight:0
msgid "The weight of a full of products palet or box."
msgstr "The weight of a full of products palet or box."

#. module: product
#: help:product.pricelist.item,price_round:0
msgid "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n"
"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n"
"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01"
msgstr "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n"
"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n"
"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01"

#. module: product
#: selection:product.template,state:0
msgid "End of Lifecycle"
msgstr "Konec življenskega cikla"

#. module: product
#: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information
msgid "Products & Pricelists"
msgstr "Products & Pricelists"

#. module: product
#: help:product.uom,factor:0
msgid "The coefficient for the formula:\n"
"1 (base unit) = coeff (this unit). Rate = 1 / Factor."
msgstr "The coefficient for the formula:\n"
"1 (base unit) = coeff (this unit). Rate = 1 / Factor."

#. module: product
#: help:product.template,weight_net:0
msgid "The net weight in Kg."
msgstr "Neto masa v kg."

#. module: product
#: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template
msgid "ATX Mid-size Tower"
msgstr "Ohišje ATX Tower, srednje velikosti"

#. module: product
#: field:product.supplierinfo,delay:0
msgid "Delivery Delay"
msgstr "Zamik dostave"

#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action
#: field:product.pricelist,version_id:0
msgid "Pricelist Versions"
msgstr "Različice cenikov"

#. module: product
#: field:product.category,sequence:0
#: field:product.packaging,sequence:0
#: field:product.pricelist.item,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Zaporedje"

#. module: product
#: field:product.template,list_price:0
msgid "Sale Price"
msgstr "Prodajna cena"

#. module: product
#: help:product.template,produce_delay:0
msgid "Average time to produce this product. This is only for the production order and, if it is a multi-level bill of material, it's only for the level of this product. Different delays will be summed for all levels and purchase orders."
msgstr "Povprečni čas za proizvodnjo tega izdelka. Velja samo za proizvodni nalog in,\n"
"če je večnivojska kosovnica, samo za nivo tega izdelka. Posamezni časi se \n"
"seštevajo za vse nivoje in nabavne naloge."

#. module: product
#: wizard_field:product.price_list,init,qty1:0
msgid "Quantity-1"
msgstr "Quantity-1"

#. module: product
#: field:product.packaging,length:0
#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_m
msgid "Length"
msgstr "Dolžina"

#. module: product
#: model:product.category,name:product.cat2
msgid "Private"
msgstr "Zasebno"

#. module: product
#: view:product.product:0
#: view:product.template:0
msgid "Procurement & Locations"
msgstr "Nabava in lokacije"

#. module: product
#: help:product.supplierinfo,delay:0
msgid "Delay in days between the confirmation of the purchase order and the reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning."
msgstr "Delay in days between the confirmation of the purchase order and the reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for automatic computation of the purchase order planning."

#. module: product
#: help:product.template,uom_po_id:0
msgid "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must in the same category than the default unit of measure."
msgstr "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must in the same category than the default unit of measure."

#. module: product
#: constraint:product.product:0
msgid "Error: Invalid ean code"
msgstr "Napaka: neveljavna EAN črtna koda"

#. module: product
#: field:product.pricelist.item,min_quantity:0
msgid "Min. Quantity"
msgstr "Min. količina"

#. module: product
#: help:product.pricelist.item,categ_id:0
msgid "Set a category of product if this rule only apply to products of a category and his childs. Keep empty for all products"
msgstr "Set a category of product if this rule only apply to products of a category and his childs. Keep empty for all products"

#. module: product
#: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label
msgid "Products Labels"
msgstr "Etikete proizvodov"

#. module: product
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_tree
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_main_product
#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products
#: view:product.product:0
msgid "Products"
msgstr "Proizvodi"

#. module: product
#: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box
msgid "Box 30x40x60"
msgstr "Škatla 30x40x60"

#. module: product
#: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
msgid "KGM"
msgstr "KGM"

#. module: product
#: field:product.pricelist.item,price_discount:0
msgid "Price Discount"
msgstr "Popust"

