# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* profile_accounting
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:44:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:44:13+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: profile_accounting
#: model:ir.actions.todo,note:profile_accounting.config_install_wizard
msgid "Install more modules. A few modules are proposed according to the Account Profile you selected. You will be able to install them based on our requirements."
msgstr "Install more modules. A few modules are proposed according to the Account Profile you selected. You will be able to install them based on our requirements."

#. module: profile_accounting
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !"

#. module: profile_accounting
#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
msgid "Services Management"
msgstr "Teenuste haldus"

#. module: profile_accounting
#: help:profile.accounting.config.install_modules_wizard,board_document:0
msgid "The Document Management System of Open ERP allows you to store, browse, automatically index, search and preview all kind of documents (internal documents, printed reports, calendar system). It opens an FTP access for the users to easily browse association's document."
msgstr "Open ERP dokumendihaldussüsteem võimaldab sul säilitada, sirvida, automaatselt indekseerida, otsida ja eelvaadata kõiki dokumendiliike (sisemised dokumendid, prinditud aruandeid, kalendrisüsteemi). See avab kasutajatele FTP ligipääsu, et lihtsalt sirvida ühingu dokumente."

#. module: profile_accounting
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis."

#. module: profile_accounting
#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
msgid "Resources Management"
msgstr "Vahendite haldus"

#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_payment:0
msgid "Suppliers Payment Management"
msgstr "Tarnijate maksehaldus"

#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_asset:0
msgid "Asset Management"
msgstr "Varahaldus"

#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_analytic_plans:0
msgid "Multiple Analytic Plans"
msgstr "Mitmekordsed analüütilised plaanid"

#. module: profile_accounting
#: model:ir.actions.act_window,name:profile_accounting.action_config_install_module
msgid "Accounting Profile : Install Extra Modules"
msgstr "Raamatupidamisprofiil: Paigalda lisamooduleid"

#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,hr_timesheet_invoice:0
msgid "Invoice on Analytic Entries"
msgstr "Arve analüütiliste kirjete põhjal"

#. module: profile_accounting
#: model:ir.module.module,description:profile_accounting.module_meta_information
msgid "Profile for Accounting"
msgstr "Profiil raamatupidamiseks"

#. module: profile_accounting
#: help:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_budget:0
msgid "Helps you to manage financial and analytic budgets."
msgstr "Aitab sul hallata finants ja analüütilisi eelarveid"

#. module: profile_accounting
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!"

#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_budget:0
msgid "Budgets"
msgstr "Eelarved"

#. module: profile_accounting
#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
msgid "Install"
msgstr "Paigalda"

#. module: profile_accounting
#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
msgid "Install Extra Module"
msgstr "Paigalda lisamoodul"

#. module: profile_accounting
#: model:ir.module.module,shortdesc:profile_accounting.module_meta_information
msgid "Accounting only profile"
msgstr "Ainult raamatupidamise profiil"

#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_analytic_analysis:0
msgid "Analytic Accounting"
msgstr "Analüütiline raamatupidamine"

#. module: profile_accounting
#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,board_document:0
msgid "Document Management"
msgstr "Dokumendihaldus"

#. module: profile_accounting
#: model:ir.model,name:profile_accounting.model_profile_accounting_config_install_modules_wizard
msgid "profile.accounting.config.install_modules_wizard"
msgstr "profile.accounting.config.install_modules_wizard"

#. module: profile_accounting
#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr "Loobu"

