# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* document
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:47:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:47:43+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Directory name contains special characters!"
msgstr "Der Verzeichnisname enthält spezielle Zeichen!"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these objects, using the given domain, when browsing through FTP."
msgstr "Wähle hier ein Objekt und es wird automatisch eine Zuordnung zur angegebenen Domain vorgenommen."

#. module: document
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Ungültiger Modellname in der Aktionsdefinition."

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
msgid "Directory Content Type"
msgstr "Verzeichnis Inhaltsstyp"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "This wizard will automatically configure the document management system according to modules installed on your system."
msgstr "Dieser Assistent wird das Dokumentenmanagement automatisch konfigurieren unter Berücksichtigung der installierten Module."

#. module: document
#: field:document.directory,file_ids:0
#: view:ir.attachment:0
msgid "Files"
msgstr "Dokument"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
msgid "Directory Content"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document
msgid "Document Management"
msgstr "Dokumente"

#. module: document
#: help:document.configuration.wizard,host:0
msgid "Put here the server address or IP. Keep localhost if you don't know what to write."
msgstr "Setze hier die Serveradresse oder die IP. Behalte localhost falls Sie den Eintrag nicht kennen."

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "File Information"
msgstr "Dateiinfo"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,index_content:0
msgid "Indexed Content"
msgstr "Inhaltsindizierung"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#. module: document
#: field:ir.attachment,title:0
msgid "Resource Title"
msgstr "Beschreibung"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Error!"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration_wizard
msgid "document.configuration.wizard"
msgstr "document.configuration.wizard"

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Filesystem"
msgstr "Dokumentensystem"

#. module: document
#: field:document.directory.content,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#. module: document
#: model:ir.actions.url,name:document.action_document_browse
msgid "Browse Files"
msgstr "Dateien durchsuchen"

#. module: document
#: field:ir.attachment,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
#: field:process.node,directory_id:0
msgid "Document directory"
msgstr "Dokumentenverzeichnis"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "ValidateError"
msgstr "ValidateError"

#. module: document
#: field:document.directory.content,include_name:0
msgid "Include Record Name"
msgstr "Inklusive Beitragsbezeichnung"

#. module: document
#: constraint:document.directory:0
msgid "Error! You can not create recursive Directories."
msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Ordner erzeugen."

#. module: document
#: field:ir.attachment,file_size:0
msgid "File Size"
msgstr "Datei Grösse"

#. module: document
#: field:document.directory,file_type:0
#: field:document.directory.content.type,name:0
#: field:ir.attachment,file_type:0
msgid "Content Type"
msgstr "Berichtsinhalt"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Document Management System."
msgstr "Dokument Management System"

#. module: document
#: field:ir.attachment,store_method:0
msgid "Storing Method"
msgstr "Speichermethode"

#. module: document
#: field:document.directory,type:0
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Directory name must be unique!"
msgstr "Verzeichnisname muss eindeutig sein"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system."
msgstr "Dies Auswählen, um die gleiche Baumstruktur wie das Objekt in OpenERP zu verwenden."

#. module: document
#: help:document.directory,domain:0
msgid "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
msgstr "Verwede eine Domain um einen automatischen Filter für die anzuzeigenden Datensätze zu setzen"

#. module: document
#: field:document.configuration.wizard,host:0
msgid "Server Address"
msgstr "Serveradresse"

#. module: document
#: field:ir.attachment,store_fname:0
msgid "Stored Filename"
msgstr "Abgespeicherter Dateiname"

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Link"
msgstr "Link"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Directory Type"
msgstr "Verzeichnistyp"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "You do not permissions to write on the server side."
msgstr "You do not permissions to write on the server side."

#. module: document
#: field:document.directory.content,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Report"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Permission Denied !"
msgstr "Permission Denied !"

#. module: document
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,code:0
msgid "Extension"
msgstr "Erweiterung"

#. module: document
#: field:document.directory,content_ids:0
msgid "Virtual Files"
msgstr "Virtuelle Dokumente"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
msgid "Search a File"
msgstr "Suche Dokument"

#. module: document
#: field:document.directory.content,directory_id:0
#: field:ir.attachment,parent_id:0
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: view:ir.attachment:0
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#. module: document
#: field:document.directory,write_uid:0
#: field:ir.attachment,write_uid:0
msgid "Last Modification User"
msgstr "Letzte Änderung"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Directories Mapped to Objects"
msgstr "Zuordnung zu Objekten"

#. module: document
#: field:document.directory,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#. module: document
#: field:document.directory,write_date:0
#: field:ir.attachment,write_date:0
msgid "Date Modified"
msgstr "Änderungsdatum"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Static Directory"
msgstr "Statisches Verzeichnis"

#. module: document
#: field:document.directory,user_id:0
#: field:ir.attachment,user_id:0
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "PDF Report"
msgstr "PDF Report"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Contents"
msgstr "Inhalte"

#. module: document
#: field:document.directory,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr "Erstellt am"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_configuration
msgid "Document Configuration"
msgstr "Konfiguration Dokumente"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
msgid "Auto Configure Directory"
msgstr "Autokonfiguration Verzeichnis"

#. module: document
#: model:ir.actions.todo,note:document.config_auto_directory
msgid "This wizard will configure the URL of the server of the document management system."
msgstr "Dieser Assistent wird die URL des Servers der Dokumentenverwaltung definieren"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachment"
msgstr "Dateianhang"

#. module: document
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
msgid "Model Id"
msgstr "Vorlage ID"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Preview"
msgstr "Ausblick"

#. module: document
#: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information
msgid "This is a complete document management system:\n"
"    * FTP Interface\n"
"    * User Authentication\n"
"    * Document Indexation\n"
"\n"
"    ATTENTION: \n"
"    - When you install this module in a running company that have already PDF files stored into the database, \n"
"      you will lose them all. \n"
"    - After installing this module PDF's are not longer stored into the database, \n"
"      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
""
msgstr "This is a complete document management system:\n"
"    * FTP Interface\n"
"    * User Authentication\n"
"    * Document Indexation\n"
"\n"
"    ATTENTION: \n"
"    - When you install this module in a running company that have already PDF files stored into the database, \n"
"      you will lose them all. \n"
"    - After installing this module PDF's are not longer stored into the database, \n"
"      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
""

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
msgid "Directorie's Structure"
msgstr "Verzeichnisstruktur"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguriere"

#. module: document
#: field:document.directory,group_ids:0
#: field:ir.attachment,group_ids:0
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Data"
msgstr "Persönliche Daten"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Definition"
msgstr "Beschreibung"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Seq."
msgstr "Seq."

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#. module: document
#: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information
msgid "Integrated Document Management System"
msgstr "Integrierte Dokumentenverwaltung"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Others Info"
msgstr "Andere Info"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attached To"
msgstr "Zuweisung an:"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "History"
msgstr "Historie"

#. module: document
#: field:document.directory,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr "Urheber"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model."
msgstr "Falls Sie hier ein Objekt eintragen, wird dieses Verzeichnis unterhalb aller dieser Objekte auftauchen. Tragen Sie kein (Ober-) Verzeichnis ein falls Sie ein Hauptverzeichnis definieren wollen.alle"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Auto-Generated Files"
msgstr "Automatisch erzeugte Dokumente"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. module: document
#: field:document.directory,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "Kindelemente"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "Ressource ID"

#. module: document
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen beinhalten"

#. module: document
#: help:document.directory.content,include_name:0
msgid "Check this field if you want that the name of the file start by the record name."
msgstr "Setze Haken falls der Dateiname mit der Beitragsbezeichnung beginnen soll."

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Other Resources"
msgstr "Andere Quellen:"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "Parent Model"
msgstr "Hauptvorlage"

#. module: document
#: field:document.directory,parent_id:0
msgid "Parent Item"
msgstr "Elternelement"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
msgid "Directories"
msgstr "Verzeichnisse"

#. module: document
#: field:document.directory,name:0
msgid "Name"
msgstr "Bezeichnung"

#. module: document
#: model:ir.actions.wizard,name:document.wizard_document_browse
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_browse
msgid "Browse Files Using FTP"
msgstr "Browse Files Using FTP"

#. module: document
#: field:document.directory.content,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenz"

#. module: document
#: field:document.directory.content,name:0
msgid "Content Name"
msgstr "Inhaltsbezeichnung"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "File name must be unique!"
msgstr "File name must be unique!"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Tree Structure"
msgstr "Baumstruktur"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Auto Configure"
msgstr "Konfiguriere Automatisch"

#. module: document
#: field:document.directory.content,extension:0
msgid "Document Type"
msgstr "Dokumententyp"

