# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* document
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:00:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 14:00:26+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Directory name contains special characters!"
msgstr "Directory name contains special characters!"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these objects, using the given domain, when browsing through FTP."
msgstr "Seleccione un objeto aquí y OpenERP creará una asociación para cada uno de estos objetos, utilizando el dominio dado, cuando navegue mediante FTP."

#. module: document
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Invalid model name in the action definition."

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
msgid "Directory Content Type"
msgstr "Tipo de contenido del directorio"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "This wizard will automatically configure the document management system according to modules installed on your system."
msgstr "El asistente configurará automáticamente el sistema de gestión de documentos de acuerdo a los módulos instalados en su sistema."

#. module: document
#: field:document.directory,file_ids:0
#: view:ir.attachment:0
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
msgid "Directory Content"
msgstr "Contenido del directorio"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document
msgid "Document Management"
msgstr "Gestión de documentos"

#. module: document
#: help:document.configuration.wizard,host:0
msgid "Put here the server address or IP. Keep localhost if you don't know what to write."
msgstr "Introduzca aquí la dirección del servidor o IP. Dejar localhost si no la conoce."

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "File Information"
msgstr "Información del archivo"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,index_content:0
msgid "Indexed Content"
msgstr "Contenido indexado"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#. module: document
#: field:ir.attachment,title:0
msgid "Resource Title"
msgstr "Título del recurso"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Error!"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration_wizard
msgid "document.configuration.wizard"
msgstr "documento.configuracion.asistente"

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Filesystem"
msgstr "Sistema de archivos"

#. module: document
#: field:document.directory.content,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "Sufijo"

#. module: document
#: model:ir.actions.url,name:document.action_document_browse
msgid "Browse Files"
msgstr "Navegar por los archivos"

#. module: document
#: field:ir.attachment,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: document
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
#: field:process.node,directory_id:0
msgid "Document directory"
msgstr "Directorio del documento"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "ValidateError"
msgstr "ValidateError"

#. module: document
#: field:document.directory.content,include_name:0
msgid "Include Record Name"
msgstr "Incluir nombre de registro"

#. module: document
#: constraint:document.directory:0
msgid "Error! You can not create recursive Directories."
msgstr "¡Error! No puede crear directorios recursivos."

#. module: document
#: field:ir.attachment,file_size:0
msgid "File Size"
msgstr "Tamaño del archivo"

#. module: document
#: field:document.directory,file_type:0
#: field:document.directory.content.type,name:0
#: field:ir.attachment,file_type:0
msgid "Content Type"
msgstr "Tipo de contenido"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Document Management System."
msgstr "Sistema gestión de documentos."

#. module: document
#: field:ir.attachment,store_method:0
msgid "Storing Method"
msgstr "Método de almacenaje"

#. module: document
#: field:document.directory,type:0
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Directory name must be unique!"
msgstr "Directory name must be unique!"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system."
msgstr "Tilde esta casilla si desea usar la misma estructura de árbol que el objeto seleccionado en el sistema"

#. module: document
#: help:document.directory,domain:0
msgid "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
msgstr "Use un dominio si desea aplicar un filtro automático en recursos visibles"

#. module: document
#: field:document.configuration.wizard,host:0
msgid "Server Address"
msgstr "Dirección del servidor"

#. module: document
#: field:ir.attachment,store_fname:0
msgid "Stored Filename"
msgstr "Nombre del archivo guardado"

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Directory Type"
msgstr "Tipo de directorio"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "You do not permissions to write on the server side."
msgstr "You do not permissions to write on the server side."

#. module: document
#: field:document.directory.content,report_id:0
msgid "Report"
msgstr "Reporte"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "Permission Denied !"
msgstr "Permission Denied !"

#. module: document
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "XML inválido para la definición de la vista!"

#. module: document
#: field:document.directory.content.type,code:0
msgid "Extension"
msgstr "Extensión"

#. module: document
#: field:document.directory,content_ids:0
msgid "Virtual Files"
msgstr "Archivos virtuales"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
msgid "Search a File"
msgstr "Buscar un archivo"

#. module: document
#: field:document.directory.content,directory_id:0
#: field:ir.attachment,parent_id:0
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: view:ir.attachment:0
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#. module: document
#: field:document.directory,write_uid:0
#: field:ir.attachment,write_uid:0
msgid "Last Modification User"
msgstr "Usuario de la última modificación"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_type_id:0
msgid "Directories Mapped to Objects"
msgstr "Directorios asociados a objetos"

#. module: document
#: field:document.directory,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#. module: document
#: field:document.directory,write_date:0
#: field:ir.attachment,write_date:0
msgid "Date Modified"
msgstr "Fecha de modificación"

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Static Directory"
msgstr "Directorio estático"

#. module: document
#: field:document.directory,user_id:0
#: field:ir.attachment,user_id:0
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "PDF Report"
msgstr "Reporte en formato PDF"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Contents"
msgstr "Índice"

#. module: document
#: field:document.directory,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr "Fecha de creación"

#. module: document
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_configuration
msgid "Document Configuration"
msgstr "Configuración del documento"

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
msgid "Auto Configure Directory"
msgstr "Auto configurar directorio"

#. module: document
#: model:ir.actions.todo,note:document.config_auto_directory
msgid "This wizard will configure the URL of the server of the document management system."
msgstr "Este asistente configurará el URL del server del sistema de gestión de documentos"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachment"
msgstr "Archivo adjunto"

#. module: document
#: field:ir.actions.report.xml,model_id:0
msgid "Model Id"
msgstr "ID del modelo"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#. module: document
#: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information
msgid "This is a complete document management system:\n"
"    * FTP Interface\n"
"    * User Authentication\n"
"    * Document Indexation\n"
"\n"
"    ATTENTION: \n"
"    - When you install this module in a running company that have already PDF files stored into the database, \n"
"      you will lose them all. \n"
"    - After installing this module PDF's are not longer stored into the database, \n"
"      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
""
msgstr "This is a complete document management system:\n"
"    * FTP Interface\n"
"    * User Authentication\n"
"    * Document Indexation\n"
"\n"
"    ATTENTION: \n"
"    - When you install this module in a running company that have already PDF files stored into the database, \n"
"      you will lose them all. \n"
"    - After installing this module PDF's are not longer stored into the database, \n"
"      but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
""

#. module: document
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
msgid "Directorie's Structure"
msgstr "Estructura del directorio"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#. module: document
#: field:document.directory,group_ids:0
#: field:ir.attachment,group_ids:0
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Definition"
msgstr "Definición"

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Seq."
msgstr "Secuencia"

#. module: document
#: selection:ir.attachment,store_method:0
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#. module: document
#: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information
msgid "Integrated Document Management System"
msgstr "Sistema de gestión de documentos integrada"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Others Info"
msgstr "Otras informaciones"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attached To"
msgstr "Adjuntado a"

#. module: document
#: view:ir.attachment:0
msgid "History"
msgstr "Historial"

#. module: document
#: field:document.directory,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr "Creador"

#. module: document
#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model."
msgstr "Si introduce un objeto aquí, esta plantilla de directorio aparecerá debajo de todos estos objetos. No ponga un directorio padre si selecciona un modelo padre."

#. module: document
#: view:document.directory:0
msgid "Auto-Generated Files"
msgstr "Archivos auto-generados"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: document
#: field:document.directory,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "Hijos"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "ID del Recurso"

#. module: document
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún caracter especial!"

#. module: document
#: help:document.directory.content,include_name:0
msgid "Check this field if you want that the name of the file start by the record name."
msgstr "Tilde esta casilla si desea que el nombre del archivo empiece con el nombre del registro."

#. module: document
#: selection:document.directory,type:0
msgid "Other Resources"
msgstr "Otros Recursos"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
msgid "Parent Model"
msgstr "Modelo padre"

#. module: document
#: field:document.directory,parent_id:0
msgid "Parent Item"
msgstr "Elemento padre"

#. module: document
#: view:document.directory:0
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
msgid "Directories"
msgstr "Directorios"

#. module: document
#: field:document.directory,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: document
#: model:ir.actions.wizard,name:document.wizard_document_browse
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_browse
msgid "Browse Files Using FTP"
msgstr "Browse Files Using FTP"

#. module: document
#: field:document.directory.content,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#. module: document
#: field:document.directory.content,name:0
msgid "Content Name"
msgstr "Nombre de contenido"

#. module: document
#: code:addons/document/document.py:0
#, python-format
msgid "File name must be unique!"
msgstr "File name must be unique!"

#. module: document
#: field:document.directory,ressource_tree:0
msgid "Tree Structure"
msgstr "Estructura de árbol"

#. module: document
#: view:document.configuration.wizard:0
msgid "Auto Configure"
msgstr "Configurar automáticamente"

#. module: document
#: field:document.directory.content,extension:0
msgid "Document Type"
msgstr "Tipo de documento"

