# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* board_auction
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-14 02:10+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-22 11:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: board_auction
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "XML inválido para la definición de la vista!"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Objects by day"
msgstr "Objetos por día"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Objects statistics"
msgstr "Estadísticas de objetos"

#. module: board_auction
#: model:ir.ui.menu,name:board_auction.menu_board_auction_manager
msgid "Auction Manager"
msgstr "Gestión de subastas"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Summary pointing by user"
msgstr "Resumen indicado por el usuario"

#. module: board_auction
#: model:ir.ui.menu,name:board_auction.menu_board_auction
msgid "Auction Member"
msgstr "Miembro de subastas"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "My Latest Deposits"
msgstr "Mis últimos depósitos"

#. module: board_auction
#: model:ir.actions.act_window,name:board_auction.open_board_auction
msgid "Auction member board"
msgstr "Tablero de miembros de subastas"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Auction manager "
msgstr "Gestión de subastas "

#. module: board_auction
#: model:ir.module.module,shortdesc:board_auction.module_meta_information
msgid "Board for Auction"
msgstr "Tablero para subastas"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Estimations/Adjudication"
msgstr "Estimaciones/Adjudicación"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Total Adjudications"
msgstr "Total de adjudicaciones"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Latest objects"
msgstr "Últimos objetos"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Latest deposits"
msgstr "Últimos depósitos"

#. module: board_auction
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "My objects By Day"
msgstr "Mis objetos por día"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "My board"
msgstr "Mi tablero"

#. module: board_auction
#: model:ir.actions.act_window,name:board_auction.open_board_auction_manager
msgid "Auction manager board"
msgstr "Tablero de gestión de subastas"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "Min/Adj/Max"
msgstr "Mín/Adj/Máx"

#. module: board_auction
#: view:board.board:0
msgid "My Latest Objects"
msgstr "Mis últimos objetos"
