# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* subscription
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:59:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:59:30+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,doc_source:0
#: field:subscription.subscription.history,document_id:0
msgid "Source Document"
msgstr "Izvorni dokument"

#. module: subscription
#: field:subscription.document,model:0
msgid "Object"
msgstr "Predmet"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:0
#, python-format
msgid "Please provide another source document.\nThis one does not exist !"
msgstr "Please provide another source document.\nThis one does not exist !"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:0
#, python-format
msgid "You cannot modify the Object linked to the Document Type!\nCreate another Document instead !"
msgstr "You cannot modify the Object linked to the Document Type!\nCreate another Document instead !"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,date_init:0
msgid "First Date"
msgstr "Prvi datum"

#. module: subscription
#: field:subscription.document.fields,field:0
msgid "Field"
msgstr "Polje"

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription_history
msgid "Subscription history"
msgstr "Zgodovina naročnine"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Osnutek"

#. module: subscription
#: selection:subscription.document.fields,value:0
msgid "Current Date"
msgstr "Trenutni datum"

#. module: subscription
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Napačno ime modela v definiciji dejanja."

#. module: subscription
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov."

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Weeks"
msgstr "Tedni"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,state:0
msgid "Status"
msgstr "Stanje"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:0
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Error !"

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document_fields
msgid "Subscription document fields"
msgstr "Polja dokumenta naročnine"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,interval_number:0
msgid "Interval Qty"
msgstr "Kol. obdobja"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Stop"
msgstr "Ustavi"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Set to Draft"
msgstr "Preklopi v pripravo"

#. module: subscription
#: model:ir.module.module,description:subscription.module_meta_information
msgid "Module allows to create new documents and add subscription on that document."
msgstr "Modul omogoča izdelavo novih dokumentov in dodajanje naročnin na te dokumente."

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,state:0
msgid "Running"
msgstr "V teku"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription.history:0
msgid "Subscription History"
msgstr "Zgodobina naročnine"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Interval Unit"
msgstr "Enota intervala"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription.history,date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: subscription
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_subscription_config
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,exec_init:0
msgid "Number of documents"
msgstr "Število dokumentov"

#. module: subscription
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda."

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription.history,document_id:0
msgid "Sale Order"
msgstr "Prodajni nalog"

#. module: subscription
#: field:subscription.document,name:0
#: field:subscription.subscription,name:0
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#. module: subscription
#: field:subscription.document,field_ids:0
msgid "Fields"
msgstr "Polja"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,notes:0
msgid "Notes"
msgstr "Opombe"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Months"
msgstr "Meseci"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,interval_type:0
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#. module: subscription
#: model:ir.module.module,shortdesc:subscription.module_meta_information
msgid "Subscription and recurring operations"
msgstr "Naročnine in ponavljajoče operacije"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_document
msgid "Subscription document"
msgstr "Dokument naročnine"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,cron_id:0
msgid "Cron Job"
msgstr "Obdelava Cron-a"

#. module: subscription
#: model:ir.model,name:subscription.model_subscription_subscription
#: field:subscription.subscription.history,subscription_id:0
msgid "Subscription"
msgstr "Naročnina"

#. module: subscription
#: field:subscription.subscription,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Subsription Data"
msgstr "Podatki naročnine"

#. module: subscription
#: view:subscription.document:0
#: field:subscription.document.fields,document_id:0
msgid "Subscription Document"
msgstr "Dokument naročnine"

#. module: subscription
#: selection:subscription.document.fields,value:0
msgid "False"
msgstr "Napačno"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Process"
msgstr "Procesiraj"

#. module: subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_subscription_form
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_subscription_form
msgid "All Subscriptions"
msgstr "Vse naročnine"

#. module: subscription
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.next_id_45
#: view:subscription.subscription:0
msgid "Subscriptions"
msgstr "Naročnine"

#. module: subscription
#: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_document_form
msgid "Document Types"
msgstr "Tipi dokumentov"

#. module: subscription
#: code:addons/subscription/subscription.py:0
#, python-format
msgid "Wrong Source Document !"
msgstr "Napačen izvorni dokument!"

#. module: subscription
#: view:subscription.document.fields:0
msgid "Subscription Document Fields"
msgstr "Polja dokumenta naročnine"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription,state:0
msgid "Done"
msgstr "Zaključeno"

#. module: subscription
#: selection:subscription.subscription.history,document_id:0
msgid "Invoice"
msgstr "Račun"

#. module: subscription
#: field:subscription.document.fields,value:0
msgid "Default Value"
msgstr "Privzeta vrednost"

#. module: subscription
#: view:subscription.subscription:0
#: field:subscription.subscription,doc_lines:0
msgid "Documents created"
msgstr "Izdelani dokumenti"

#. module: subscription
#: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_tools
msgid "Tools"
msgstr "Orodja"

