# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* base_contact
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:57:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:57:40+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,sequence_contact:0
msgid "Contact Seq."
msgstr "Последовательность контакта"

#. module: base_contact
#: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact
msgid "res.partner.contact"
msgstr "Контакт партнера"

#. module: base_contact
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных символов !"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,function_id:0
msgid "Partner Function"
msgstr "Функции партнера"

#. module: base_contact
#: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form
#: model:ir.ui.menu,name:base_contact.menu_partner_contact_form
#: model:process.node,name:base_contact.process_node_contacts0
#: view:res.partner:0
#: view:res.partner.address:0
#: field:res.partner.address,job_ids:0
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,sequence_partner:0
msgid "Partner Seq."
msgstr "Последовательность партнеров"

#. module: base_contact
#: selection:res.partner.job,state:0
msgid "Current"
msgstr "Текущий"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,first_name:0
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#. module: base_contact
#: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_job
msgid "Contact Partner Function"
msgstr "Функции сотрудника партнера"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,other:0
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#. module: base_contact
#: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_contacttofunction0
msgid "Contact to function"
msgstr "Функции контакта"

#. module: base_contact
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Invalid model name in the action definition."

#. module: base_contact
#: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
msgid "Partner to address"
msgstr "Адрес партнера"

#. module: base_contact
#: view:res.partner.address:0
msgid "# of Contacts"
msgstr "Кол-во контактных лиц"

#. module: base_contact
#: help:res.partner.job,other:0
msgid "Additional phone field"
msgstr "Дополнительное поле телефона"

#. module: base_contact
#: model:process.node,name:base_contact.process_node_function0
msgid "Function"
msgstr "Функция"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,fax:0
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,lang_id:0
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,phone:0
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#. module: base_contact
#: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_contacttofunction0
msgid "Defines contacts and functions."
msgstr "Определить контакты и функции"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,title:0
msgid "Title"
msgstr "Название"

#. module: base_contact
#: view:res.partner.job:0
msgid "Contact Functions"
msgstr "Функции контакта"

#. module: base_contact
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information
msgid "Base Contact"
msgstr "Основной контакт"

#. module: base_contact
#: help:res.partner.job,sequence_partner:0
msgid "Order of importance of this job title in the list of job title of the linked partner"
msgstr "С учетом важности этой работы названия в списке Должность связанного партнера"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,email:0
#: field:res.partner.job,email:0
msgid "E-Mail"
msgstr "Эл. почта"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,date_stop:0
msgid "Date Stop"
msgstr "Дата Остановки"

#. module: base_contact
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner.job,address_id:0
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#. module: base_contact
#: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job
#: model:ir.ui.menu,name:base_contact.menu_action_res_partner_job
msgid "Contact's Jobs"
msgstr "Должность контакта"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,country_id:0
msgid "Nationality"
msgstr "Национальность"

#. module: base_contact
#: help:res.partner.job,sequence_contact:0
msgid "Order of importance of this address in the list of addresses of the linked contact"
msgstr "Уровень важности этого адреса в списке адресов связанного контакта"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.address,job_id:0
#: field:res.partner.contact,job_id:0
msgid "Main Job"
msgstr "Основная должность"

#. module: base_contact
#: view:res.partner:0
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,function_id:0
msgid "Main Function"
msgstr "Личная функция"

#. module: base_contact
#: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
msgid "Define partners and their addresses."
msgstr "Определить партнеров и их адреса."

#. module: base_contact
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"

#. module: base_contact
#: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0
msgid "Base Contact Process"
msgstr "Основной контакт"

#. module: base_contact
#: view:res.partner.contact:0
msgid "Seq."
msgstr "Посл-ть"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,extension:0
msgid "Extension"
msgstr "Расширение"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,mobile:0
msgid "Mobile"
msgstr "Моб. тел."

#. module: base_contact
#: help:res.partner.job,extension:0
msgid "Internal/External extension phone number"
msgstr "Внутренний / внешний расширение телефонного номера"

#. module: base_contact
#: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0
msgid "People you work with."
msgstr "Люди с которыми вы работает"

#. module: base_contact
#: view:res.partner.contact:0
msgid "Extra Information"
msgstr "Доп. информация"

#. module: base_contact
#: view:res.partner.contact:0
#: field:res.partner.contact,job_ids:0
msgid "Functions and Addresses"
msgstr "Функции и Адреса"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,active:0
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,contact_id:0
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#. module: base_contact
#: model:process.node,note:base_contact.process_node_partners0
msgid "Companies you work with."
msgstr "Организации с которыми вы работаете"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,partner_id:0
msgid "Main Employer"
msgstr "Основной работодатель"

#. module: base_contact
#: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
msgid "Function to address"
msgstr "Адрес функции"

#. module: base_contact
#: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs
msgid "Partner Contacts"
msgstr "Контакты партнера"

#. module: base_contact
#: view:res.partner.contact:0
msgid "Partner Contact"
msgstr "Контакт партнера"

#. module: base_contact
#: model:process.node,name:base_contact.process_node_partners0
msgid "Partners"
msgstr "Контрагенты"

#. module: base_contact
#: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0
#: view:res.partner:0
msgid "Addresses"
msgstr "Адреса"

#. module: base_contact
#: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0
msgid "Working and private addresses."
msgstr "Рабочие и дополнительные адреса."

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,name:0
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,state:0
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#. module: base_contact
#: view:res.partner.contact:0
msgid "General"
msgstr "Основной"

#. module: base_contact
#: selection:res.partner.job,state:0
msgid "Past"
msgstr "Прошлые"

#. module: base_contact
#: view:res.partner.contact:0
msgid "General Information"
msgstr "Общая информация"

#. module: base_contact
#: model:process.node,note:base_contact.process_node_function0
msgid "Jobs at a same partner address."
msgstr "Jobs at a same partner address."

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,name:0
msgid "Partner"
msgstr "Партнер"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.job,date_start:0
msgid "Date Start"
msgstr "Дата начала"

#. module: base_contact
#: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
msgid "Define functions and address."
msgstr "Определить функции и адреса"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,website:0
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#. module: base_contact
#: field:res.partner.contact,birthdate:0
msgid "Birth Date"
msgstr "Дата рождения"

