#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: FormPrinting.class:509
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: FormPrinting.class:406
msgid "Drawing"
msgstr "Dibujo"

#: FormPrinting.class:433
msgid "Fit Drawing to Printer Page"
msgstr "Ajustar el dibujo a la página de la impresora"

#: FormPrinting.class:403
msgid "Fit Image to Printer Page"
msgstr "Ajustar imagen a la página de la impresora"

#: FormPrinting.class:326
msgid "Gambas Printing Demo"
msgstr "Gambas Printing Demo"

#: FormPrinting.class:515
msgid "<h1><font color='Blue'>Printing</font></h1>\n<h3>A Simple Gambas Printing Demo</h3>\n<hr>\n<p>This example is designed to show you how to do simple printing of text, images and drawings. There are comments in the code that describe what we are doing.\n</p>\n<p>On each tab you can click on the <font color='Blue'><b>Open</b></font> button and select a file of the required type and then the <font color='Blue'><b>Print</b></font> button becomes available.\n</p>\n<p>For text you can also change the font, color and select the word wrap option. \n</p>\n<p>For images and drawings you can also scale the image/drawing to fill the printer page. \n</p>\n<p>Have a look at the <b>ReadMe.txt</b> file for a few notes.\n</p>\n<hr>\n<p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but<b> WITHOUT ANY WARRANTY</b>.\n</p>\n<p>Printing Demo v.0.0.4 was developed by Timothy Marshal-Nichols in September 2006. It is issued under <b>The GNU General Public License 2</b> or any later version.\n</p>\n<hr>"
msgstr "<h1><font color='Blue'>Printing</font></h1>\n<h3>A Simple Gambas Printing Demo</h3>\n<hr>\n<p>This example is designed to show you how to do simple printing of text, images and drawings. There are comments in the code that describe what we are doing.\n</p>\n<p>On each tab you can click on the <font color='Blue'><b>Open</b></font> button and select a file of the required type and then the <font color='Blue'><b>Print</b></font> button becomes available.\n</p>\n<p>For text you can also change the font, color and select the word wrap option. \n</p>\n<p>For images and drawings you can also scale the image/drawing to fill the printer page. \n</p>\n<p>Have a look at the <b>ReadMe.txt</b> file for a few notes.\n</p>\n<hr>\n<p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but<b> WITHOUT ANY WARRANTY</b>.\n</p>\n<p>Printing Demo v.0.0.4 was developed by Timothy Marshal-Nichols in September 2006. It is issued under <b>The GNU General Public License 2</b> or any later version.\n</p>\n<hr>"

#: FormPrinting.class:376
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: FormPrinting.class:450
msgid "Open Bottom Image"
msgstr "Botón abrir imagen"

#: FormPrinting.class:411
msgid "Open Drawing"
msgstr "Abrir dibujo"

#: FormPrinting.class:381
msgid "Open Image"
msgstr "Abrir imagen"

#: FormPrinting.class:339
msgid "Open Text Document"
msgstr "Abrir documento de texto"

#: FormPrinting.class:442
msgid "Open Top Image"
msgstr "Abrir imagen superior"

#: FormPrinting.class:418
msgid "Print Drawing"
msgstr "Imprimir dibujo"

#: FormPrinting.class:388
msgid "Print Image"
msgstr "Imprimir imagen"

#: FormPrinting.class:360
msgid "Print Text Document"
msgstr "Imprimir documento de texto"

#: FormPrinting.class:464
msgid "Print two image.\nAt the top the image is on the right and the text is on the left.\nAt the botton the image is on the left and the text is on the right.\nText that overflows the required width will be wraped to the next line."
msgstr "Imprimir dos imágenes.\nEn la parte superior la imagen está a la derecha y el texto a la izquierda.\nAl final la imagen está a la izquierda y el texto a la derecha.\nEl texto que sobrepase el ancho requerido será ajustado a la siguiente línea."

#: FormPrinting.class:457
msgid "Print two images with text centred above the images.\n(No text wrap.)"
msgstr "Imprimir dos imágenes con texto creado sobre las imágenes.\n(No ajuste de texto.)"

#: FormPrinting.class:346
msgid "Select Font"
msgstr "Seleccionar fuente"

#: FormPrinting.class:353
msgid "Select Text Color"
msgstr "Seleccionar color de texto"

#: FormPrinting.class:334
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: FormPrinting.class:477
msgid "Text for Image 1\nThis is the top image"
msgstr "Texto para imagen 1\nÉsta es la imagen superior"

#: FormPrinting.class:495
msgid "Text for Image 2\nThis is the bottom image"
msgstr "Texto para imagen 2\nEsta es la imagen de abajo"

#: FormPrinting.class:367
msgid "Toggle the Word Wrap option.\nWhen the box is check any line of text that is longer then the\ndisplay or printer width will be warped to the next line. "
msgstr "Toogle la opción Ajustar Palabra.\nCuando la caja está marcada cualquier línea de texto que es más larga que el monitor o el ancho de la impresora será ajustada a la siguiente línea."

#: FormPrinting.class:436
msgid "Two Images"
msgstr "Dos imágenes"

#: FormPrinting.class:368
msgid "Word Wrap"
msgstr "Ajuste de palabra"

