<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname-n '<application>К‑одбројавач</application>'>
  <!ENTITY kappname-g '<application>К‑одбројавача</application>'>
  <!ENTITY kappname-d '<application>К‑одбројавачу</application>'>
  <!ENTITY kappname-a '<application>К‑одбројавач</application>'>
  <!ENTITY kappname-i '<application>К‑одбројавачем</application>'>
  <!ENTITY kappname-l '<application>К‑одбројавачу</application>'>
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY A.L.Spehr "<personname
><firstname
>A. L.</firstname
><surname
>Spehr</surname
></personname
>">
  <!ENTITY A.L.Spehr.email "<email
>zahl+kde@transbay.net</email
>">
  <!ENTITY Stefan.Schimanski "<personname
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Schimanski</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Stefan.Schimanski.email "<email
>1Stein@gmx.de</email
>">
  <!ENTITY % Serbian "INCLUDE">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Приручник за <application
>К‑одбројавач</application
></title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>А. Л.</firstname
> <surname
>Шпер</surname
> <affiliation
> <address
>&A.L.Spehr.email;</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Драган</firstname
><surname
>Пантелић</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>превод</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2010-07-23</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<abstract>
<para
><application
>К‑одбројавач</application
> је <acronym
>КДЕ</acronym
> програм које вам омогућава да покренете неки програм након што је прошло извесно време. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>КДЕ</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>К‑одбројавач</keyword>
<keyword
>одбројавање</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Увод</title>
<para
><application
>К‑одбројавач</application
> вам омогућава да унесете неколико задатака и поставите одбројавач за сваки од њих. Кад одбројавач достигне нулу, задатак се извршава. Одбројавачи за сваки задатак могу се покретати, заустављати, мењати, или вртети у круг.</para
> 

</chapter>

<chapter id="using-ktimer">
<title
>Коришћење <application
>К‑одбројавача</application
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Снимак екрана <application
>К‑одбројавача</application
> пошто се први пут покрене.</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Главни прозор <application
>К‑одбројавача</application
>.</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Задатак додајете помоћу <guibutton
>Нови</guibutton
>, и тада уписујете жељену наредбу у поље <guilabel
>Командна линија:</guilabel
>. Затим можете прилагодити поставке или покренути одбројавање. Наредба се извршава кад време истекне.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Снимак екрана <application
>К‑одбројавача</application
> након што сте задали покретање <application
>К‑освајача</application
>.</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Додајемо задатак.</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Употребимо <application
>К‑освајач</application
> као пример. Подразумевано ће се покренути 100 секунди по почетку одбројавања.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Одбројавање у току: <application
>К‑освајач</application
> ће се покренути за 56 секунди.</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="running.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Још 56 секунди.</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Сада покренимо задатак. Одбројавање је текло неко време и сада је на половини. <application
>К‑освајач</application
> ће се покренути за 56 секунди.</para>

<para
>Видите ли клизачку траку? Њоме можете брзо повећати или смањити време за задатак.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Додајемо други задатак.</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="two.at.once.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Покрећемо још један <application
>К‑освајач</application
> — њих никад доста!</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Сада су за покретање распоређена два примерка <application
>К‑освајача</application
>. Горњи ће се покренути за 20 секунди, а доњи је тренутно заустављен. Можете додати још наредби. Иако вам је <application
>К‑освајач</application
> баш драг, вероватно би требало да испробате још коју наредбу. Можда сопствену скрипту шкољке?</para>

<sect1 id="settings">
<title
>Поставке</title>
<para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Нови</guibutton
></term>
    <listitem
><para
><action
>Додаје нови задатак.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Уклони</guibutton
></term>
    <listitem
><para
><action
>Уклања тренутни задатак.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
 
    <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Помоћ</guibutton
></term>
    <listitem
><para
><action
>Отвара приручник.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
</variablelist>


</para>
</sect1>
</chapter>




<chapter id="credits">

<title
>Заслуге и лиценца</title>

<para
><application
>К‑одбројавач</application
> </para>


<!--List all the copyright holders here-->
<para
>Програм: © 2001, <personname
><firstname
>Штефан</firstname
> <surname
>Шимански</surname
></personname
> &Stefan.Schimanski.email;.</para>

<para
>Документација: © 2008, <personname
><firstname
>А. Л.</firstname
> <surname
>Шпер</surname
></personname
> &A.L.Spehr.email;.</para>

<para
>Превео Драган Пантелић <email
>falcon-10@gmx.de</email
>.</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<!-- !!!!do not change ANYTHING after this line!!!! (?) -->
<appendix id="installation">
<title
>Инсталирање</title>

<sect1 id="getting-ktimer">
<title
>Како набавити <application
>К‑одбројавач</application
></title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Компиловање и инсталирање</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->

