# Perforce en el contexto del desarrollo de FreeBSD

### Scott Long

`<scottl@FreeBSD.org>`

$FreeBSD: doc/es_ES.ISO8859-1/articles/p4-primer/article.sgml,v 1.3 2007/11/08 21:49:11 carvay Exp $

Legal Notice
[ Split HTML / Single HTML ]

# 1 Introducción

El proyecto FreeBSD utiliza el sistema de control de versiones Perforce para gestionar proyectos experimentales que todavía no están listos para ser incluidos en el repositorio principal de CVS.

## 1.1 Disponibilidad, documentación y recursos

Aunque que el producto Perforce es un producto comercial, el software cliente que se encarga de interactuar con el servidor se distribuye libremente. Pueden descargarse versiones binarias del mismo desde el sitio web de Perforce: http://www.perforce.com/perforce/loadprog.html.

Existe un cliente gráfico, pero la mayoría de la gente utiliza la aplicación de línea de órdenes, `p4`. Este documento trata sobre el uso de dicha herramienta para la línea de órdenes.

En http://www.perforce.com/perforce/technical.html encontrará documentación “online” detallada.

Se recomienda encarecidamente leer la “guía de usuario” y el “manual de Perforce”. La aplicación p4 dispone de una extensa ayuda “online” a la que puede accederse mediante la orden `p4 help`.

El servidor FreeBSD Perforce se encuentra en `perforce.freebsd.org`, puerto `1666`. Puede navegar por el repositorio desde http://perforce.freebsd.org. Ciertas partes del repositorio se exportan automáticamente hacia diversos servidores CVSup.

|  | Next
|  | Los comienzos

Puede descargar éste y muchos otros documentos desde ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Si tiene dudas sobre FreeBSD consulte la documentación antes de escribir a la lista <questions@FreeBSD.org>.
Envíe sus preguntas sobre la documentación a <doc@FreeBSD.org>.