<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Miniaplicación de la impresora</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Riddell</surname
> <email
>jriddell@ubuntu.com</email
></author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Eloy</firstname
><surname
>Cuadra</surname
><affiliation
><address
><email
>ecuadra@eloihr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-02-05</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Impresora</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<para
>La miniaplicación de la impresora es una utilidad para la bandeja del sistema. Muestra los trabajos de impresión actuales, avisos y errores de impresión, además de notificar cuándo «hal-cups-utils» ha configurado automáticamente las impresoras conectadas por primera vez.</para>

<para
>Es el sustituto de kjobviewer de &kde; 3.</para>

<para
>Es una adaptación para &kde; del programa de configuración de impresoras del sistema «applet.py», escrito por Tim Waugh, de Red Hat.</para>

<para
>La miniaplicación de la impresora se muestra en la bandeja del sistema cuando se lanza un trabajo de impresión. Pulse sobre el icono de la impresora en la bandeja del sistema para mostrar un diálogo con todos los trabajos de impresión que están en marcha.</para>

<para
>En este diálogo podrá gestionar sus trabajos de impresión. Use las opciones del menú para actualizar la lista de trabajos, mostrar los que ya han finalizado o comprobar el estado de la impresora.</para>

<para
>Un clic con el &RMB; sobre un trabajo mostrará un menú de contexto con opciones para cancelar, retener, liberar o imprimir un trabajo.</para>

<!---
No connection to the selected printer -> notification 

RMB in the systray: Quit - Hide? How to enable it again, if hidden?

How can I disable the printer-applet?

Create a file named "printer-applet.desktop" in ~/.config/autostart with the following content:
Code: Select all
[Desktop Entry]
Hidden=true
-->
</article>
