# XBMC Media Center language file
# XBMC-core v12.0
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#0"
msgid "Programs"
msgstr "Program"

msgctxt "#1"
msgid "Pictures"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#2"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#3"
msgid "Videos"
msgstr "Videor"

msgctxt "#4"
msgid "TV-Guide"
msgstr "TV-Guide"

msgctxt "#5"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgctxt "#6"
msgid "XBMC SVN"
msgstr "XBMC SVN"

msgctxt "#7"
msgid "File manager"
msgstr "Filhanterare"

msgctxt "#8"
msgid "Weather"
msgstr "Väder"

msgctxt "#9"
msgid "xbmc media center"
msgstr "xbmc media center"

msgctxt "#11"
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

msgctxt "#12"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

msgctxt "#13"
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

msgctxt "#14"
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

msgctxt "#15"
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

msgctxt "#16"
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

msgctxt "#17"
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

msgctxt "#21"
msgid "January"
msgstr "Januari"

msgctxt "#22"
msgid "February"
msgstr "Februari"

msgctxt "#23"
msgid "March"
msgstr "Mars"

msgctxt "#24"
msgid "April"
msgstr "April"

msgctxt "#25"
msgid "May"
msgstr "Maj"

msgctxt "#26"
msgid "June"
msgstr "Juni"

msgctxt "#27"
msgid "July"
msgstr "Juli"

msgctxt "#28"
msgid "August"
msgstr "Augusti"

msgctxt "#29"
msgid "September"
msgstr "September"

msgctxt "#30"
msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgctxt "#31"
msgid "November"
msgstr "November"

msgctxt "#32"
msgid "December"
msgstr "December"

msgctxt "#41"
msgid "Mon"
msgstr "Mån"

msgctxt "#42"
msgid "Tue"
msgstr "Tis"

msgctxt "#43"
msgid "Wed"
msgstr "Ons"

msgctxt "#44"
msgid "Thu"
msgstr "Tors"

msgctxt "#45"
msgid "Fri"
msgstr "Fre"

msgctxt "#46"
msgid "Sat"
msgstr "Lör"

msgctxt "#47"
msgid "Sun"
msgstr "Sön"

msgctxt "#51"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgctxt "#52"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgctxt "#53"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgctxt "#54"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgctxt "#55"
msgid "May"
msgstr "Maj"

msgctxt "#56"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgctxt "#57"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgctxt "#58"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

msgctxt "#59"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

msgctxt "#60"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgctxt "#61"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgctxt "#62"
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

msgctxt "#71"
msgid "N"
msgstr "N"

msgctxt "#72"
msgid "NNE"
msgstr "NNO"

msgctxt "#73"
msgid "NE"
msgstr "NO"

msgctxt "#74"
msgid "ENE"
msgstr "ONO"

msgctxt "#75"
msgid "E"
msgstr "O"

msgctxt "#76"
msgid "ESE"
msgstr "OSO"

msgctxt "#77"
msgid "SE"
msgstr "SO"

msgctxt "#78"
msgid "SSE"
msgstr "SSO"

msgctxt "#79"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#80"
msgid "SSW"
msgstr "SSV"

msgctxt "#81"
msgid "SW"
msgstr "SV"

msgctxt "#82"
msgid "WSW"
msgstr "VSV"

msgctxt "#83"
msgid "W"
msgstr "V"

msgctxt "#84"
msgid "WNW"
msgstr "VNV"

msgctxt "#85"
msgid "NW"
msgstr "NV"

msgctxt "#86"
msgid "NNW"
msgstr "NNV"

msgctxt "#87"
msgid "VAR"
msgstr "VAR"

msgctxt "#88"
msgid "South"
msgstr "Syd"

msgctxt "#89"
msgid "North"
msgstr "Nord"

msgctxt "#90"
msgid "West"
msgstr "Väst"

msgctxt "#91"
msgid "East"
msgstr "Öst"

msgctxt "#92"
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"

msgctxt "#98"
msgid "View: Auto"
msgstr "Vy: Auto"

msgctxt "#99"
msgid "View: Auto big"
msgstr "Vy: Auto stor"

msgctxt "#100"
msgid "View: Icons"
msgstr "Vy: Ikoner"

msgctxt "#101"
msgid "View: List"
msgstr "Vy: Lista"

msgctxt "#102"
msgid "Scan"
msgstr "Skanna"

msgctxt "#103"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Sortering: Namn"

msgctxt "#104"
msgid "Sort by: Date"
msgstr "Sortering: Datum"

msgctxt "#105"
msgid "Sort by: Size"
msgstr "Sortering: Storlek"

msgctxt "#106"
msgid "No"
msgstr "Nej"

msgctxt "#107"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgctxt "#108"
msgid "Slideshow"
msgstr "Bildspel"

msgctxt "#109"
msgid "Create thumbs"
msgstr "Skapa miniatyrbilder"

msgctxt "#110"
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Skapa miniatyrbilder"

msgctxt "#111"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Genvägar"

msgctxt "#112"
msgid "Paused"
msgstr "Pausad"

msgctxt "#113"
msgid "Update failed"
msgstr "Uppdatering misslyckades"

msgctxt "#114"
msgid "Installation failed"
msgstr "Installation misslyckades"

msgctxt "#115"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

msgctxt "#116"
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

msgctxt "#117"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

msgctxt "#118"
msgid "Rename"
msgstr "Byt namn"

msgctxt "#119"
msgid "New folder"
msgstr "Ny mapp"

msgctxt "#120"
msgid "Confirm file copy"
msgstr "Bekräfta kopiering"

msgctxt "#121"
msgid "Confirm file move"
msgstr "Bekräfta flyttning"

msgctxt "#122"
msgid "Confirm file delete?"
msgstr "Bekräfta radering?"

msgctxt "#123"
msgid "Copy these files?"
msgstr "Kopiera filerna?"

msgctxt "#124"
msgid "Move these files?"
msgstr "Flytta filerna?"

msgctxt "#125"
msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
msgstr "Radera filerna? - Radering av filer kan inte ångras!"

msgctxt "#126"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "#127"
msgid "Objects"
msgstr "Objekt"

msgctxt "#128"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

msgctxt "#129"
msgid "Slideshow"
msgstr "Bildspel"

msgctxt "#130"
msgid "System info"
msgstr "Systeminfo"

msgctxt "#131"
msgid "Display"
msgstr "Bildskärm"

msgctxt "#132"
msgid "Albums"
msgstr "Album"

msgctxt "#133"
msgid "Artists"
msgstr "Artister"

msgctxt "#134"
msgid "Songs"
msgstr "Låtar"

msgctxt "#135"
msgid "Genres"
msgstr "Genre"

msgctxt "#136"
msgid "Playlists"
msgstr "Spellistor"

msgctxt "#137"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgctxt "#138"
msgid "System Information"
msgstr "Systeminformation"

msgctxt "#139"
msgid "Temperatures:"
msgstr "Temperaturer:"

msgctxt "#140"
msgid "CPU:"
msgstr "CPU:"

msgctxt "#141"
msgid "GPU:"
msgstr "GPU:"

msgctxt "#142"
msgid "Time:"
msgstr "Tid:"

msgctxt "#143"
msgid "Current:"
msgstr "Aktuell:"

msgctxt "#144"
msgid "Build:"
msgstr "Version:"

msgctxt "#145"
msgid "Network:"
msgstr "Nätverk:"

msgctxt "#146"
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

msgctxt "#147"
msgid "Static"
msgstr "Statisk"

msgctxt "#148"
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

msgctxt "#149"
msgid "MAC address"
msgstr "MAC-adress"

msgctxt "#150"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adress"

msgctxt "#151"
msgid "Link:"
msgstr "Länk:"

msgctxt "#152"
msgid "Half duplex"
msgstr "Halv duplex"

msgctxt "#153"
msgid "Full duplex"
msgstr "Full duplex"

msgctxt "#154"
msgid "Storage"
msgstr "Lagring"

msgctxt "#155"
msgid "Drive"
msgstr "Enhet"

msgctxt "#156"
msgid "Free"
msgstr "Ledigt"

msgctxt "#157"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#158"
msgid "Free memory"
msgstr "Ledigt minne"

msgctxt "#159"
msgid "No link"
msgstr "Ingen länk"

msgctxt "#160"
msgid "Free"
msgstr "Ledigt"

msgctxt "#161"
msgid "Unavailable"
msgstr "Otillgänglig"

msgctxt "#162"
msgid "Tray open"
msgstr "Släde öppen"

msgctxt "#163"
msgid "Reading"
msgstr "Läser"

msgctxt "#164"
msgid "No disc"
msgstr "Ingen skiva"

msgctxt "#165"
msgid "Disc present"
msgstr "Skiva laddad"

msgctxt "#166"
msgid "Skin"
msgstr "Skal"

msgctxt "#167"
msgid "Cancel file operations"
msgstr "Avbryt filoperationer"

msgctxt "#169"
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

msgctxt "#170"
msgid "Adjust display refresh rate to match video"
msgstr "Justera uppdateringsfrekvens till att matcha video"

msgctxt "#172"
msgid "Release date"
msgstr "Utgivningsdatum"

msgctxt "#173"
msgid "Display 4:3 videos as"
msgstr "Visa 4:3 videor som"

msgctxt "#175"
msgid "Moods"
msgstr "Sinnesstämningar"

msgctxt "#176"
msgid "Styles"
msgstr "Stilar"

msgctxt "#179"
msgid "Song"
msgstr "Låt"

msgctxt "#180"
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"

msgctxt "#181"
msgid "Select album"
msgstr "Välj album"

msgctxt "#182"
msgid "Tracks"
msgstr "Spår"

msgctxt "#183"
msgid "Review"
msgstr "Recension"

msgctxt "#184"
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

msgctxt "#185"
msgid "Searching album"
msgstr "Söker album"

msgctxt "#186"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#187"
msgid "No albums found!"
msgstr "Inga album hittades!"

msgctxt "#188"
msgid "Select all"
msgstr "Välj alla"

msgctxt "#189"
msgid "Scanning media info"
msgstr "Skannar mediainformation"

msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgctxt "#191"
msgid "Shuffle"
msgstr "Blanda"

msgctxt "#192"
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

msgctxt "#193"
msgid "Scan"
msgstr "Skanna"

msgctxt "#194"
msgid "Searching..."
msgstr "Söker..."

msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
msgstr "Ingen info hittades!"

msgctxt "#196"
msgid "Select movie:"
msgstr "Välj film:"

msgctxt "#197"
msgid "Querying %s info"
msgstr "Hämtar info för %s"

msgctxt "#198"
msgid "Loading movie details"
msgstr "Laddar filmdetaljer"

msgctxt "#199"
msgid "Web interface"
msgstr "Webbgränssnitt"

msgctxt "#202"
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

msgctxt "#203"
msgid "Plot outline"
msgstr "Sammanfattning"

msgctxt "#205"
msgid "Votes"
msgstr "Röster"

msgctxt "#206"
msgid "Cast"
msgstr "Rollsättning"

msgctxt "#207"
msgid "Plot"
msgstr "Handling"

msgctxt "#208"
msgid "Play"
msgstr "Spela upp"

msgctxt "#209"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgctxt "#210"
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

msgctxt "#213"
msgid "Calibrate user interface..."
msgstr "Kalibrera gränssnitt..."

msgctxt "#214"
msgid "Video calibration..."
msgstr "Kalibrera bildskärm..."

msgctxt "#215"
msgid "Soften"
msgstr "Mjuka upp"

msgctxt "#216"
msgid "Zoom amount"
msgstr "Förstoring"

msgctxt "#217"
msgid "Pixel ratio"
msgstr "Pixelförhållande"

msgctxt "#218"
msgid "DVD drive"
msgstr "DVD-enhet"

msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
msgstr "Var god sätt i skiva"

msgctxt "#220"
msgid "Remote share"
msgstr "Fjärresurs"

msgctxt "#221"
msgid "Network is not connected"
msgstr "Nätverk inte anslutet"

msgctxt "#222"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgctxt "#224"
msgid "Speed"
msgstr "Hastighet"

msgctxt "#225"
msgid "Vertical Shift"
msgstr "Vertikal skiftning"

msgctxt "#226"
msgid "Test patterns..."
msgstr "Testmönster..."

msgctxt "#227"
msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
msgstr "Slå upp låtnamn för musikskivor på freedb.org"

msgctxt "#228"
msgid "Shuffle playlist on load"
msgstr "Blanda spellistor under laddning"

msgctxt "#229"
msgid "HDD spindown time"
msgstr "Tid för hårddiskens energiläge"

msgctxt "#230"
msgid "Video filters"
msgstr "Videofilter"

msgctxt "#231"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "#232"
msgid "Point"
msgstr "Punkt"

msgctxt "#233"
msgid "Linear"
msgstr "Linjär"

msgctxt "#234"
msgid "Anisotropic"
msgstr "Anisotropisk"

msgctxt "#235"
msgid "Quincunx"
msgstr "Quincunx"

msgctxt "#236"
msgid "Gaussian cubic"
msgstr "Gaussisk-kubiskt"

msgctxt "#237"
msgid "Minification"
msgstr "Minimering"

msgctxt "#238"
msgid "Magnification"
msgstr "Förstoring"

msgctxt "#239"
msgid "Clear playlist on finish"
msgstr "Rensa spellistan vid avslut"

msgctxt "#240"
msgid "Display Mode"
msgstr "Displayläge"

msgctxt "#241"
msgid "Full Screen #%d"
msgstr "Fullskärm #%d"

msgctxt "#242"
msgid "Windowed"
msgstr "Fönster"

msgctxt "#243"
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Uppdateringsfrekvens"

msgctxt "#244"
msgid "Full screen"
msgstr "Fullskärm"

msgctxt "#245"
msgid "Sizing: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"
msgstr "Storlek: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixlar: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"

msgctxt "#247"
msgid "Scripts"
msgstr "Skript"

msgctxt "#248"
msgid "Language"
msgstr "Språk"

msgctxt "#249"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#250"
msgid "Visualization"
msgstr "Visualisering"

msgctxt "#251"
msgid "Select destination directory"
msgstr "Välj destinationsmapp"

msgctxt "#252"
msgid "Output stereo to all speakers"
msgstr "Stereo till alla högtalare"

msgctxt "#253"
msgid "Number of channels"
msgstr "Antal kanaler"

msgctxt "#254"
msgid "- DTS capable receiver"
msgstr "- DTS-kapabel förstärkare"

msgctxt "#255"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#256"
msgid "Fetching CD information"
msgstr "Hämtar CD-information"

msgctxt "#257"
msgid "Error"
msgstr "Fel"

msgctxt "#258"
msgid "Enable tag reading"
msgstr "Aktivera taggläsning"

msgctxt "#259"
msgid "Opening"
msgstr "Öppnar"

msgctxt "#260"
msgid "Shoutcast"
msgstr "Shoutcast"

msgctxt "#261"
msgid "Waiting for start..."
msgstr "Väntar på start..."

msgctxt "#262"
msgid "Scripts output"
msgstr "Skriptutdata"

msgctxt "#263"
msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
msgstr "Tillåt kontroll av XBMC via HTTP"

msgctxt "#264"
msgid "Record"
msgstr "Spela in"

msgctxt "#265"
msgid "Stop Rec."
msgstr "Stoppa insp."

msgctxt "#266"
msgid "Sort by: Track"
msgstr "Sortering: Låtar"

msgctxt "#267"
msgid "Sort by: Time"
msgstr "Sortering: Speltid"

msgctxt "#268"
msgid "Sort by: Title"
msgstr "Sortering: Titel"

msgctxt "#269"
msgid "Sort by: Artist"
msgstr "Sortering: Artist"

msgctxt "#270"
msgid "Sort by: Album"
msgstr "Sortering: Album"

msgctxt "#271"
msgid "Top 100"
msgstr "Topp 100"

msgctxt "#272"
msgid "Top-Left overscan compensation"
msgstr "Övre vänster översvepskompensation"

msgctxt "#273"
msgid "Bottom-Right overscan compensation"
msgstr "Nedre höger översvepskompensation"

msgctxt "#274"
msgid "Subtitle positioning"
msgstr "Undertextsposition"

msgctxt "#275"
msgid "Pixel ratio adjustment"
msgstr "Justering av pixelförhållande"

msgctxt "#276"
msgid "Adjust the arrow to change the amount of overscan"
msgstr "Flytta pilen för att ändra översvepsmängd"

msgctxt "#277"
msgid "Adjust the bar to change the subtitles position"
msgstr "Flytta pilen för att ändra undertextsposition"

msgctxt "#278"
msgid "Adjust the rectangle so it is perfectly square"
msgstr "Justera rektangeln till en perfekt fyrkant"

msgctxt "#279"
msgid "Unable to load settings"
msgstr "Kunde inte ladda inställningar"

msgctxt "#280"
msgid "Using default settings"
msgstr "Använder standardinställningar"

msgctxt "#281"
msgid "Please check the XML files"
msgstr "Var god kontrollera XML-filerna"

msgctxt "#282"
msgid "Found %i items"
msgstr "Hittade %i objekt"

msgctxt "#283"
msgid "Search results"
msgstr "Sökresultat"

msgctxt "#284"
msgid "No results found"
msgstr "Inga resultat hittades"

msgctxt "#285"
msgid "Preferred audio language"
msgstr "Föredraget ljudspråk"

msgctxt "#286"
msgid "Preferred subtitle language"
msgstr "Föredraget undertextspråk"

msgctxt "#287"
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertexter"

msgctxt "#288"
msgid "Font"
msgstr "Typsnitt"

msgctxt "#289"
msgid "- Size"
msgstr "- Storlek"

msgctxt "#290"
msgid "Dynamic range compression"
msgstr "Dynamisk registerkompression"

msgctxt "#291"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#292"
msgid "Audio"
msgstr "Ljud"

msgctxt "#293"
msgid "Browse for subtitles"
msgstr "Bläddra efter undertexter"

msgctxt "#294"
msgid "Create bookmark"
msgstr "Skapa bokmärke"

msgctxt "#296"
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Ta bort bokmärken"

msgctxt "#297"
msgid "Audio offset"
msgstr "Ljudkompensering"

msgctxt "#298"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bokmärken"

msgctxt "#299"
msgid "- AAC capable receiver"
msgstr "- AAC-kapabel förstärkare"

msgctxt "#300"
msgid "- MP1 capable receiver"
msgstr "- MP1-kapabel förstärkare"

msgctxt "#301"
msgid "- MP2 capable receiver"
msgstr "- MP2-kapabel förstärkare"

msgctxt "#302"
msgid "- MP3 capable receiver"
msgstr "- MP3-kapabel förstärkare"

msgctxt "#303"
msgid "Delay"
msgstr "Fördröjning"

msgctxt "#304"
msgid "Language"
msgstr "Språk"

msgctxt "#305"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

msgctxt "#306"
msgid "Non-interleaved"
msgstr "Icke-interfolierad"

msgctxt "#308"
msgid "Original stream's language"
msgstr "Originalströmmens språk"

msgctxt "#309"
msgid "User Interface language"
msgstr "Språk för användargränssnitt"

msgctxt "#312"
msgid "(0=auto)"
msgstr "(0 = auto)"

msgctxt "#313"
msgid "Cleaning database"
msgstr "Städar databas"

msgctxt "#314"
msgid "Preparing..."
msgstr "Förbereder..."

msgctxt "#315"
msgid "Database error"
msgstr "Databasfel"

msgctxt "#316"
msgid "Searching songs..."
msgstr "Söker låtar..."

msgctxt "#317"
msgid "Cleaned database successfully"
msgstr "Rensning av databasen lyckades"

msgctxt "#318"
msgid "Cleaning songs..."
msgstr "Städar låtar..."

msgctxt "#319"
msgid "Error cleaning songs"
msgstr "Fel vid rensning av låtar"

msgctxt "#320"
msgid "Cleaning artists..."
msgstr "Städar artister..."

msgctxt "#321"
msgid "Error cleaning artists"
msgstr "Fel vid rensning av artister"

msgctxt "#322"
msgid "Cleaning genres..."
msgstr "Städar genre..."

msgctxt "#323"
msgid "Error cleaning genres"
msgstr "Fel vid rensning av genre"

msgctxt "#324"
msgid "Cleaning paths..."
msgstr "Städar sökvägar..."

msgctxt "#325"
msgid "Error cleaning paths"
msgstr "Fel vid rensning av sökvägar"

msgctxt "#326"
msgid "Cleaning albums..."
msgstr "Städar album..."

msgctxt "#327"
msgid "Error cleaning albums"
msgstr "Fel vid rensning av album"

msgctxt "#328"
msgid "Writing changes..."
msgstr "Sparar ändringar..."

msgctxt "#329"
msgid "Error writing changes"
msgstr "Fel vid sparande av ändringar"

msgctxt "#330"
msgid "This may take some time..."
msgstr "Detta kan ta ett tag..."

msgctxt "#331"
msgid "Compressing database..."
msgstr "Komprimerar databas..."

msgctxt "#332"
msgid "Error compressing database"
msgstr "Fel vid komprimering av databas"

msgctxt "#333"
msgid "Do you want to clean the library?"
msgstr "Vill du städa biblioteket?"

msgctxt "#334"
msgid "Clean library..."
msgstr "Städa biblioteket..."

msgctxt "#335"
msgid "Start"
msgstr "Starta"

msgctxt "#336"
msgid "Framerate conversion"
msgstr "Justera bildfrekvens"

msgctxt "#337"
msgid "Audio output"
msgstr "Ljudutgång"

msgctxt "#338"
msgid "Analog"
msgstr "Analog"

msgctxt "#339"
msgid "Optical/Coax"
msgstr "Optisk/Koaxial"

msgctxt "#340"
msgid "Various artists"
msgstr "Blandade artister"

msgctxt "#341"
msgid "Play disc"
msgstr "Spela skiva"

msgctxt "#342"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#343"
msgid "Adjust framerate"
msgstr "Justera bildfrekvens"

msgctxt "#344"
msgid "Actors"
msgstr "Skådespelare"

msgctxt "#345"
msgid "Year"
msgstr "År"

msgctxt "#346"
msgid "Boost volume level on downmix"
msgstr "Öka volymen vid nedmixning"

msgctxt "#347"
msgid "- DTS-HD capable receiver"
msgstr "- DTS-HD kapabel förstärkare"

msgctxt "#348"
msgid "- Multichannel LPCM capable receiver"
msgstr "- Multikanal-LPCM kapabel förstärkare"

msgctxt "#349"
msgid "- TrueHD capable receiver"
msgstr "- TrueHD-kapabel förstärkare"

msgctxt "#350"
msgid "Programs"
msgstr "Program"

msgctxt "#351"
msgid "Off"
msgstr "Av"

msgctxt "#352"
msgid "Dim"
msgstr "Tona ned"

msgctxt "#353"
msgid "Black"
msgstr "Svart"

msgctxt "#354"
msgid "Matrix trails"
msgstr "Matrix-spår"

msgctxt "#355"
msgid "Screensaver time"
msgstr "Tid innan skärmsläckare startar"

msgctxt "#356"
msgid "Screensaver mode"
msgstr "Skärmsläckare"

msgctxt "#357"
msgid "Shutdown function timer"
msgstr "Avstängningsfunktionstimer"

msgctxt "#358"
msgid "All albums"
msgstr "Alla album"

msgctxt "#359"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Senast tillagda album"

msgctxt "#360"
msgid "Screensaver"
msgstr "Skärmsläckare"

msgctxt "#361"
msgid "R. Slideshow"
msgstr "Starta bildspel"

msgctxt "#362"
msgid "Screensaver dim level"
msgstr "Nedtoningsnivå"

msgctxt "#363"
msgid "Sort by: File"
msgstr "Sortering: Filer"

msgctxt "#364"
msgid "- Dolby Digital (AC3) capable receiver"
msgstr "- Dolby Digital (AC3)-kapabel förstärkare"

msgctxt "#365"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Sortering: Namn"

msgctxt "#366"
msgid "Sort by: Year"
msgstr "Sortering: År"

msgctxt "#367"
msgid "Sort by: Rating"
msgstr "Sortering: Betyg"

msgctxt "#368"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#369"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgctxt "#370"
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Åskstormar"

msgctxt "#371"
msgid "Partly"
msgstr "Delvis"

msgctxt "#372"
msgid "Mostly"
msgstr "Mest"

msgctxt "#373"
msgid "Sunny"
msgstr "Soligt"

msgctxt "#374"
msgid "Cloudy"
msgstr "Molnigt"

msgctxt "#375"
msgid "Snow"
msgstr "Snö"

msgctxt "#376"
msgid "Rain"
msgstr "Regn"

msgctxt "#377"
msgid "Light"
msgstr "Lätt"

msgctxt "#378"
msgid "AM"
msgstr "fm"

msgctxt "#379"
msgid "PM"
msgstr "em"

msgctxt "#380"
msgid "Showers"
msgstr "Skurar"

msgctxt "#381"
msgid "Few"
msgstr "Få"

msgctxt "#382"
msgid "Scattered"
msgstr "Spridda"

msgctxt "#383"
msgid "Wind"
msgstr "Vind"

msgctxt "#384"
msgid "Strong"
msgstr "Stark"

msgctxt "#385"
msgid "Fair"
msgstr "Medel"

msgctxt "#386"
msgid "Clear"
msgstr "Klart"

msgctxt "#387"
msgid "Clouds"
msgstr "Moln"

msgctxt "#388"
msgid "Early"
msgstr "Tidiga"

msgctxt "#389"
msgid "Shower"
msgstr "Skurar"

msgctxt "#390"
msgid "Flurries"
msgstr "Lätt snöfall"

msgctxt "#391"
msgid "Low"
msgstr "Låg"

msgctxt "#392"
msgid "Medium"
msgstr "Medel"

msgctxt "#393"
msgid "High"
msgstr "Hög"

msgctxt "#394"
msgid "Fog"
msgstr "Dimma"

msgctxt "#395"
msgid "Haze"
msgstr "Dis"

msgctxt "#396"
msgid "Select location"
msgstr "Välj plats"

msgctxt "#397"
msgid "Refresh time"
msgstr "Uppdateringstid"

msgctxt "#398"
msgid "Temperature units"
msgstr "Temperaturenhet"

msgctxt "#399"
msgid "Speed units"
msgstr "Hastighetsenhet"

msgctxt "#400"
msgid "Weather"
msgstr "Väder"

msgctxt "#401"
msgid "Temp"
msgstr "Temp"

msgctxt "#402"
msgid "Feels like"
msgstr "Känns som"

msgctxt "#403"
msgid "UV index"
msgstr "UV-index"

msgctxt "#404"
msgid "Wind"
msgstr "Vind"

msgctxt "#405"
msgid "Dew point"
msgstr "Daggpunkt"

msgctxt "#406"
msgid "Humidity"
msgstr "Fuktighet"

msgctxt "#409"
msgid "Defaults"
msgstr "Standard"

msgctxt "#410"
msgid "Accessing weather service"
msgstr "Kontaktar väderservice"

msgctxt "#411"
msgid "Getting weather for:"
msgstr "Hämtar väder för:"

msgctxt "#412"
msgid "Unable to get weather data"
msgstr "Kunde inte hämta väderdata"

msgctxt "#413"
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

msgctxt "#414"
msgid "No review for this album"
msgstr "Ingen recension för detta album"

msgctxt "#415"
msgid "Downloading thumbnail..."
msgstr "Laddar ned miniatyrbild..."

msgctxt "#416"
msgid "Not available"
msgstr "Inte tillgänglig"

msgctxt "#417"
msgid "View: Big icons"
msgstr "Vy: Stora ikoner"

msgctxt "#418"
msgid "Low"
msgstr "Låg"

msgctxt "#419"
msgid "High"
msgstr "Hög"

msgctxt "#420"
msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

msgctxt "#422"
msgid "Delete album info"
msgstr "Radera albuminformation"

msgctxt "#423"
msgid "Delete CD information"
msgstr "Radera CD-information"

msgctxt "#424"
msgid "Select"
msgstr "Välj"

msgctxt "#425"
msgid "No album information found"
msgstr "Ingen albuminformation hittad"

msgctxt "#426"
msgid "No CD information found"
msgstr "Ingen CD-information hittad"

msgctxt "#427"
msgid "Disc"
msgstr "Skiva"

msgctxt "#428"
msgid "Insert correct CD/DVD"
msgstr "Sätt i korrekt CD/DVD"

msgctxt "#429"
msgid "Please insert the following disc:"
msgstr "Var god sätt i följande skiva:"

msgctxt "#430"
msgid "Sort by: DVD#"
msgstr "Sortering: DVD#"

msgctxt "#431"
msgid "No cache"
msgstr "Ingen buffert"

msgctxt "#432"
msgid "Remove movie from library"
msgstr "Ta bort filmen från biblioteket"

msgctxt "#433"
msgid "Really remove '%s'?"
msgstr "Är du säker på att ta bort '%s'?"

msgctxt "#434"
msgid "From %s at %i %s"
msgstr "Från %s vid %i %s"

msgctxt "#435"
msgid "No optical disc drive detected"
msgstr "Ingen optisk skiva hittades"

msgctxt "#436"
msgid "You need an optical disc drive to play this video"
msgstr "Du behöver en optisk enhet för att spela denna video"

msgctxt "#437"
msgid "Removable disk"
msgstr "Löstagbar disk"

msgctxt "#438"
msgid "Opening file"
msgstr "Öppnar fil"

msgctxt "#439"
msgid "Cache"
msgstr "Buffert"

msgctxt "#440"
msgid "Harddisk"
msgstr "Hårddisk"

msgctxt "#441"
msgid "UDF"
msgstr "UDF"

msgctxt "#442"
msgid "Local network"
msgstr "Lokalt nätverk"

msgctxt "#443"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#444"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#445"
msgid "Audio"
msgstr "Ljud"

msgctxt "#446"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#447"
msgid "Autorun media"
msgstr "Autostarta media"

msgctxt "#448"
msgid "LCD"
msgstr "LCD"

msgctxt "#449"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

msgctxt "#450"
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"

msgctxt "#451"
msgid "Row 1 address"
msgstr "Rad 1 adress"

msgctxt "#452"
msgid "Row 2 address"
msgstr "Rad 2 adress"

msgctxt "#453"
msgid "Row 3 address"
msgstr "Rad 3 adress"

msgctxt "#454"
msgid "Row 4 address"
msgstr "Rad 4 adress"

msgctxt "#455"
msgid "Rows"
msgstr "Rader"

msgctxt "#456"
msgid "Mode"
msgstr "Läge"

msgctxt "#457"
msgid "Switch view"
msgstr "Växla vy"

msgctxt "#459"
msgid "Subs"
msgstr "Undertexter"

msgctxt "#460"
msgid "Audio stream"
msgstr "Ljudström"

msgctxt "#461"
msgid "[active]"
msgstr "[aktiv]"

msgctxt "#462"
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertext"

msgctxt "#463"
msgid "Backlight"
msgstr "Bakgrundsljus"

msgctxt "#464"
msgid "Brightness"
msgstr "Ljusstyrka"

msgctxt "#465"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "#466"
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"

msgctxt "#467"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgctxt "#468"
msgid "Move the bar to change the OSD position"
msgstr "Flytta stapeln för att ändra OSD-position"

msgctxt "#469"
msgid "OSD position"
msgstr "OSD-position"

msgctxt "#470"
msgid "Credits"
msgstr "Medverkande"

msgctxt "#471"
msgid "Modchip"
msgstr "Modchipp"

msgctxt "#474"
msgid "Off"
msgstr "Av"

msgctxt "#475"
msgid "Music only"
msgstr "Bara Musik"

msgctxt "#476"
msgid "Music & video"
msgstr "Musik & Video"

msgctxt "#477"
msgid "Unable to load playlist"
msgstr "Kunde inte ladda spellista"

msgctxt "#478"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#479"
msgid "Skin & language"
msgstr "Skal & språk"

msgctxt "#480"
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

msgctxt "#481"
msgid "Audio options"
msgstr "Ljudalternativ"

msgctxt "#482"
msgid "About XBMC"
msgstr "Om XBMC"

msgctxt "#485"
msgid "Delete album"
msgstr "Radera album"

msgctxt "#486"
msgid "Repeat"
msgstr "Repetera"

msgctxt "#487"
msgid "Repeat one"
msgstr "Repetera en"

msgctxt "#488"
msgid "Repeat folder"
msgstr "Repetera mapp"

msgctxt "#489"
msgid "Play the next song automatically"
msgstr "Spela kommande låt automatiskt"

msgctxt "#491"
msgid "- Use big icons"
msgstr "- Använd stora ikoner"

msgctxt "#492"
msgid "Resize VobSubs"
msgstr "Storleksändra VOB-undertexter"

msgctxt "#493"
msgid "Advanced options (Experts Only!)"
msgstr "Avancerade alternativ (endast experter!)"

msgctxt "#494"
msgid "Overall audio headroom"
msgstr "Totalt ljudutrymme"

msgctxt "#495"
msgid "Upsample videos to GUI resolution"
msgstr "Matcha video till gränssnittsupplösning"

msgctxt "#496"
msgid "Calibration"
msgstr "Kalibrering"

msgctxt "#497"
msgid "Show file extensions"
msgstr "Visa filändelser"

msgctxt "#498"
msgid "Sort by: Type"
msgstr "Sortering: Typ"

msgctxt "#499"
msgid "Unable to connect to online lookup service"
msgstr "Kunde inte kontakta informationsserver"

msgctxt "#500"
msgid "Downloading album information failed"
msgstr "Nedladdning av albuminformation misslyckades"

msgctxt "#501"
msgid "Looking for album names..."
msgstr "Letar efter albumnamn..."

msgctxt "#502"
msgid "Open"
msgstr "Öppen"

msgctxt "#503"
msgid "Busy"
msgstr "Upptagen"

msgctxt "#504"
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

msgctxt "#505"
msgid "Loading media info from files..."
msgstr "Laddar mediainfo från filer..."

msgctxt "#507"
msgid "Sort by: Usage"
msgstr "Sortering: Använd"

msgctxt "#510"
msgid "Enable visualizations"
msgstr "Aktivera visualiseringar"

msgctxt "#511"
msgid "Enable video mode switching"
msgstr "Aktivera videolägesväxling"

msgctxt "#512"
msgid "Startup window"
msgstr "Startfönster"

msgctxt "#513"
msgid "Home window"
msgstr "Hemfönster"

msgctxt "#514"
msgid "Manual settings"
msgstr "Manuella inställningar"

msgctxt "#515"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

msgctxt "#517"
msgid "Recently played albums"
msgstr "Senast spelade album"

msgctxt "#518"
msgid "Launch"
msgstr "Starta"

msgctxt "#519"
msgid "Launch in..."
msgstr "Starta i..."

msgctxt "#521"
msgid "Compilations"
msgstr "Kompileringar"

msgctxt "#522"
msgid "Remove source"
msgstr "Ta bort källa"

msgctxt "#523"
msgid "Switch media"
msgstr "Byt media"

msgctxt "#524"
msgid "Select playlist"
msgstr "Välj spellista"

msgctxt "#525"
msgid "New playlist..."
msgstr "Ny spellista..."

msgctxt "#526"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Lägg till i spellista"

msgctxt "#527"
msgid "Manually add to library"
msgstr "Lägg till i bibliotek"

msgctxt "#528"
msgid "Enter title"
msgstr "Ange titel"

msgctxt "#529"
msgid "Error: Duplicate title"
msgstr "Fel: Dublett-titel"

msgctxt "#530"
msgid "Select genre"
msgstr "Välj genre"

msgctxt "#531"
msgid "New genre"
msgstr "Ny genre"

msgctxt "#532"
msgid "Manual addition"
msgstr "Manuellt tillägg"

msgctxt "#533"
msgid "Enter genre"
msgstr "Ange genre"

msgctxt "#534"
msgid "View: %s"
msgstr "Vy: %s"

msgctxt "#535"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#536"
msgid "Icons"
msgstr "Ikoner"

msgctxt "#537"
msgid "Big list"
msgstr "Stor lista"

msgctxt "#538"
msgid "Big icons"
msgstr "Stora ikoner"

msgctxt "#539"
msgid "Wide"
msgstr "Bred"

msgctxt "#540"
msgid "Big wide"
msgstr "Stor bred"

msgctxt "#541"
msgid "Album icons"
msgstr "Albumikoner"

msgctxt "#542"
msgid "DVD icons"
msgstr "DVD-ikoner"

msgctxt "#543"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#544"
msgid "Media info"
msgstr "Mediainfo"

msgctxt "#545"
msgid "Audio output device"
msgstr "Ljudutgångsenhet"

msgctxt "#546"
msgid "Passthrough output device"
msgstr "Ljudutgångsenhet för genomströmning"

msgctxt "#547"
msgid "No biography for this artist"
msgstr "Ingen biografi för denna artist"

msgctxt "#548"
msgid "Downmix multichannel audio to stereo"
msgstr "Mixa ned flerkanalsljud till stereo"

msgctxt "#550"
msgid "Sort by: %s"
msgstr "Sortering: %s"

msgctxt "#551"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgctxt "#552"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "#553"
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

msgctxt "#554"
msgid "Track"
msgstr "Spår"

msgctxt "#555"
msgid "Time"
msgstr "Tid"

msgctxt "#556"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgctxt "#557"
msgid "Artist"
msgstr "Artist"

msgctxt "#558"
msgid "Album"
msgstr "Album"

msgctxt "#559"
msgid "Playlist"
msgstr "Spellista"

msgctxt "#560"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#561"
msgid "File"
msgstr "Fil"

msgctxt "#562"
msgid "Year"
msgstr "Årtal"

msgctxt "#563"
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

msgctxt "#564"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgctxt "#565"
msgid "Usage"
msgstr "Användning"

msgctxt "#566"
msgid "Album artist"
msgstr "Albumartist"

msgctxt "#567"
msgid "Play count"
msgstr "Spelningar"

msgctxt "#568"
msgid "Last played"
msgstr "Senast spelad"

msgctxt "#569"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "#570"
msgid "Date added"
msgstr "Datum tillagd"

msgctxt "#571"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#572"
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

msgctxt "#573"
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"

msgctxt "#574"
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgctxt "#575"
msgid "In progress"
msgstr "Pågår"

msgctxt "#576"
msgid "Times played"
msgstr "Spelningar"

msgctxt "#580"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sorteringsriktning"

msgctxt "#581"
msgid "Sort method"
msgstr "Sorteringsmetod"

msgctxt "#582"
msgid "View mode"
msgstr "Visningsläge"

msgctxt "#583"
msgid "Remember views for different folders"
msgstr "Kom ihåg visningslägen för olika mappar"

msgctxt "#584"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"

msgctxt "#585"
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"

msgctxt "#586"
msgid "Edit playlist"
msgstr "Redigera spellista"

msgctxt "#587"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgctxt "#588"
msgid "Cancel party mode"
msgstr "Avbryt partyläge"

msgctxt "#589"
msgid "Party mode"
msgstr "Partyläge"

msgctxt "#590"
msgid "Random"
msgstr "Slumpmässig"

msgctxt "#591"
msgid "Off"
msgstr "Av"

msgctxt "#592"
msgid "One"
msgstr "En"

msgctxt "#593"
msgid "All"
msgstr "Alla"

msgctxt "#594"
msgid "Off"
msgstr "Av"

msgctxt "#595"
msgid "Repeat: Off"
msgstr "Repetera: Av"

msgctxt "#596"
msgid "Repeat: One"
msgstr "Repetera: En"

msgctxt "#597"
msgid "Repeat: All"
msgstr "Repetera: Alla"

msgctxt "#600"
msgid "Rip audio CD"
msgstr "Rippa ljud-CD"

msgctxt "#601"
msgid "Medium"
msgstr "Medel"

msgctxt "#602"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgctxt "#603"
msgid "Extreme"
msgstr "Extrem"

msgctxt "#604"
msgid "Constant bitrate"
msgstr "Konstant bithastighet"

msgctxt "#605"
msgid "Ripping..."
msgstr "Rippar..."

msgctxt "#607"
msgid "To:"
msgstr "Till:"

msgctxt "#608"
msgid "Could not rip CD or track"
msgstr "Kunde inte rippa CD eller spår"

msgctxt "#609"
msgid "CDDARipPath is not set."
msgstr "CDDA-sökväg inte angiven."

msgctxt "#610"
msgid "Rip audio track"
msgstr "Rippa ljudspår"

msgctxt "#611"
msgid "Enter number"
msgstr "Ange nummer"

msgctxt "#612"
msgid "Bits/sample"
msgstr "Bits/sampling"

msgctxt "#613"
msgid "Sample rate"
msgstr "Samplingsfrekvens"

msgctxt "#620"
msgid "Audio CDs"
msgstr "Ljud-CD"

msgctxt "#621"
msgid "Encoder"
msgstr "Omkodare"

msgctxt "#622"
msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"

msgctxt "#623"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bithastighet"

msgctxt "#624"
msgid "Include track number"
msgstr "Inkludera spårnummer"

msgctxt "#625"
msgid "All songs of"
msgstr "Alla låtar av"

msgctxt "#626"
msgid "In progress TV shows"
msgstr "Pågående TV-program"

msgctxt "#629"
msgid "View mode"
msgstr "Visningsläge"

msgctxt "#630"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#631"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgctxt "#632"
msgid "Stretch 4:3"
msgstr "Sträck 4:3"

msgctxt "#633"
msgid "Wide Zoom"
msgstr "Bred zoom"

msgctxt "#634"
msgid "Stretch 16:9"
msgstr "Sträck 16:9"

msgctxt "#635"
msgid "Original Size"
msgstr "Originalstorlek"

msgctxt "#636"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad storlek"

msgctxt "#637"
msgid "Replay gain"
msgstr "Replay gain"

msgctxt "#638"
msgid "Replaygain volume adjustments"
msgstr "Replay gain-volymjusteringar"

msgctxt "#639"
msgid "Use track levels"
msgstr "Använd låtnivåer"

msgctxt "#640"
msgid "Use album levels"
msgstr "Använd albumnivåer"

msgctxt "#641"
msgid "PreAmp Level - Replay gained files"
msgstr "Förstärkarnivå - Replay gain-filer"

msgctxt "#642"
msgid "PreAmp Level - Non replay gained files"
msgstr "Förstärkarnivå - Icke Replay gain-filer"

msgctxt "#643"
msgid "Avoid clipping on replay gained files"
msgstr "Undvik klippning på Replay gain filer"

msgctxt "#644"
msgid "Crop black bars"
msgstr "Beskär svarta ramar"

msgctxt "#645"
msgid "Need to unpack a big file. Continue?"
msgstr "Måste packa upp en stor fil. Fortsätta?"

msgctxt "#646"
msgid "Remove from library"
msgstr "Ta bort från bibliotek"

msgctxt "#647"
msgid "Export video library"
msgstr "Exportera videobibliotek"

msgctxt "#648"
msgid "Import video library"
msgstr "Importera videobibliotek"

msgctxt "#649"
msgid "Importing"
msgstr "Importerar"

msgctxt "#650"
msgid "Exporting"
msgstr "Exporterar"

msgctxt "#651"
msgid "Browse for library"
msgstr "Bläddra efter bibliotek"

msgctxt "#652"
msgid "Years"
msgstr "År"

msgctxt "#653"
msgid "Update library"
msgstr "Uppdatera bibliotek"

msgctxt "#654"
msgid "Show debug info"
msgstr "Visa debuginfo"

msgctxt "#655"
msgid "Browse for executable"
msgstr "Bläddra efter körbar fil"

msgctxt "#656"
msgid "Browse for playlist"
msgstr "Bläddra efter spellista"

msgctxt "#657"
msgid "Browse for folder"
msgstr "Bläddra efter mapp"

msgctxt "#658"
msgid "Song information"
msgstr "Låtinformation"

msgctxt "#659"
msgid "Non-linear stretch"
msgstr "Icke-linjär sträckning"

msgctxt "#660"
msgid "Volume amplification"
msgstr "Volymförstärkning"

msgctxt "#661"
msgid "Choose export folder"
msgstr "Välj exporteringsmapp"

msgctxt "#662"
msgid "This file is no longer available."
msgstr "Denna fil är inte tillgänglig längre."

msgctxt "#663"
msgid "Would you like to remove it from the library?"
msgstr "Vill du ta bort den från biblioteket?"

msgctxt "#664"
msgid "Browse for Script"
msgstr "Bläddra efter skript"

msgctxt "#665"
msgid "Compression level"
msgstr "Kompressionsnivå"

msgctxt "#700"
msgid "Cleaning up library"
msgstr "Städar bibliotek"

msgctxt "#701"
msgid "Removing old songs from the library"
msgstr "Raderar gamla låtar från bibliotek"

msgctxt "#702"
msgid "This path has been scanned before"
msgstr "Denna sökväg har skannats tidigare"

msgctxt "#705"
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

msgctxt "#706"
msgid "- Server"
msgstr "- Server"

msgctxt "#708"
msgid "Use an HTTP proxy server to access the internet"
msgstr "Använd en HTTP-proxyserver för att ansluta till internet"

msgctxt "#711"
msgid "Internet Protocol (IP)"
msgstr "Internetprotokoll (IP)"

msgctxt "#712"
msgid "Invalid port specified. Value must be between 1 and 65535."
msgstr "Felaktig port angiven. Värde måste vara mellan 1 och 65535."

msgctxt "#713"
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP-proxy"

msgctxt "#715"
msgid "- Assignment"
msgstr "- Tilldelning"

msgctxt "#716"
msgid "Automatic (DHCP)"
msgstr "Automatisk (DHCP)"

msgctxt "#717"
msgid "Manual (Static)"
msgstr "Manuell (Statisk)"

msgctxt "#719"
msgid "- IP address"
msgstr "- IP-adress"

msgctxt "#720"
msgid "- Netmask"
msgstr "- Nätmask"

msgctxt "#721"
msgid "- Default gateway"
msgstr "- Standardgateway"

msgctxt "#722"
msgid "- DNS server"
msgstr "- DNS-server"

msgctxt "#723"
msgid "Save & restart"
msgstr "Spara & starta om"

msgctxt "#724"
msgid "Invalid address specified. Value must be AAA.BBB.CCC.DDD"
msgstr "Felaktig adress angiven. Formatet skall vara AAA.BBB.CCC.DDD"

msgctxt "#725"
msgid "with numbers between 0 and 255."
msgstr "med siffror mellan 0 och 255."

msgctxt "#726"
msgid "Changes not saved. Continue without saving?"
msgstr "Ändringar sparades inte. Fortsätt utan att spara?"

msgctxt "#727"
msgid "Web server"
msgstr "Webbserver"

msgctxt "#728"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP-server"

msgctxt "#730"
msgid "- Port"
msgstr "- Port"

msgctxt "#732"
msgid "Save & apply"
msgstr "Spara & applicera"

msgctxt "#733"
msgid "- Password"
msgstr "- Lösenord"

msgctxt "#734"
msgid "No pass"
msgstr "Inget lösenord"

msgctxt "#735"
msgid "- Character set"
msgstr "- Teckenuppsättning"

msgctxt "#736"
msgid "- Style"
msgstr "- Stil"

msgctxt "#737"
msgid "- Colour"
msgstr "- Färg"

msgctxt "#738"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#739"
msgid "Bold"
msgstr "Fet"

msgctxt "#740"
msgid "Italics"
msgstr "Kursiv"

msgctxt "#741"
msgid "Bold italics"
msgstr "Fet kursiv"

msgctxt "#742"
msgid "White"
msgstr "Vit"

msgctxt "#743"
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

msgctxt "#744"
msgid "Files"
msgstr "Filer"

msgctxt "#745"
msgid "No scanned information for this view"
msgstr "Ingen skannad information för denna vy"

msgctxt "#746"
msgid "Please turn off library mode"
msgstr "Stäng av biblioteksläge"

msgctxt "#747"
msgid "Error loading image"
msgstr "Fel vid laddning av bild"

msgctxt "#748"
msgid "Edit path"
msgstr "Ändra sökväg"

msgctxt "#749"
msgid "Mirror image"
msgstr "Spegelvänd bild"

msgctxt "#750"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"

msgctxt "#751"
msgid "Removing source"
msgstr "Tar bort källa"

msgctxt "#754"
msgid "Add program link"
msgstr "Lägg till programlänk"

msgctxt "#755"
msgid "Edit program path"
msgstr "Ändra programsökväg"

msgctxt "#756"
msgid "Edit program name"
msgstr "Ändra programnamn"

msgctxt "#757"
msgid "Edit path depth"
msgstr "Ändra sökvägsdjup"

msgctxt "#759"
msgid "View: Big list"
msgstr "Vy: Stor lista"

msgctxt "#760"
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

msgctxt "#761"
msgid "White"
msgstr "Vit"

msgctxt "#762"
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

msgctxt "#763"
msgid "Bright green"
msgstr "Ljusgrön"

msgctxt "#764"
msgid "Yellow green"
msgstr "Gulgrön"

msgctxt "#765"
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

msgctxt "#766"
msgid "Light grey"
msgstr "Ljusgrå"

msgctxt "#767"
msgid "Grey"
msgstr "Grå"

msgctxt "#770"
msgid "Error %i: share not available"
msgstr "Fel %i: utdelningen inte tillgänglig"

msgctxt "#772"
msgid "Audio output"
msgstr "Ljudutgång"

msgctxt "#773"
msgid "Seeking"
msgstr "Söker"

msgctxt "#774"
msgid "Slideshow folder"
msgstr "Mapp för bildspel"

msgctxt "#775"
msgid "Network interface"
msgstr "Nätverksgränssnitt"

msgctxt "#776"
msgid "- Wireless network name (ESSID)"
msgstr "- Trådlöst nätverksnamn (ESSID)"

msgctxt "#777"
msgid "- Wireless password"
msgstr "- Trådlöst lösenord"

msgctxt "#778"
msgid "- Wireless security"
msgstr "- Trådlös säkerhet"

msgctxt "#779"
msgid "Save and apply network interface settings"
msgstr "Spara och applicera inställningar för nätverksgränssnittet"

msgctxt "#780"
msgid "No encryption"
msgstr "Ingen kryptering"

msgctxt "#781"
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

msgctxt "#782"
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

msgctxt "#783"
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

msgctxt "#784"
msgid "Applying network interface settings. Please wait."
msgstr "Applicerar inställningar för nätverksgränssnitt. Var god vänta."

msgctxt "#785"
msgid "Network interface restarted successfully."
msgstr "Lyckad omstart av nätverksgränssnittet."

msgctxt "#786"
msgid "Network interface did not start successfully."
msgstr "Nätverkgränssnittet startades inte."

msgctxt "#787"
msgid "Interface disabled"
msgstr "Gränssnittet inaktiverat"

msgctxt "#788"
msgid "Network interface disabled successfully."
msgstr "Inaktivering av nätverkgränssnittet lyckades."

msgctxt "#789"
msgid "Wireless network name (ESSID)"
msgstr "Trådlöst nätverksnamn (ESSID)"

msgctxt "#790"
msgid "Remote control"
msgstr "Fjärrkontroll"

msgctxt "#791"
msgid "Allow programs on this system to control XBMC"
msgstr "Tillåt program på detta system att kontrollera XBMC"

msgctxt "#792"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#793"
msgid "Port range"
msgstr "Portintervall"

msgctxt "#794"
msgid "Allow programs on other systems to control XBMC"
msgstr "Tillåt program på andra system att kontrollera XBMC"

msgctxt "#795"
msgid "Initial repeat delay (ms)"
msgstr "Begynnande repetitionsfördröjning (ms)"

msgctxt "#796"
msgid "Continuous repeat delay (ms)"
msgstr "Kontinuerlig repititionsfördröjning (ms)"

msgctxt "#797"
msgid "Maximum number of clients"
msgstr "Maximalt antal klienter"

msgctxt "#798"
msgid "Internet access"
msgstr "Internetåtkomst"

msgctxt "#799"
msgid "Library Update"
msgstr "Biblioteksuppdatering"

msgctxt "#800"
msgid "Music library needs to rescan art from tags"
msgstr "Musikbiblioteket måste skanna om bilder från taggar"

msgctxt "#801"
msgid "Would you like to scan now?"
msgstr "Vill du skanna nu?"

msgctxt "#850"
msgid "Invalid port number entered"
msgstr "Ogiltigt portnummer angivet"

msgctxt "#851"
msgid "Valid port range is 1-65535"
msgstr "Giltigt portintervall är 1-65535"

msgctxt "#852"
msgid "Valid port range is 1024-65535"
msgstr "Giltigt portintervall är 1024-65535"

msgctxt "#998"
msgid "Add Music..."
msgstr "Lägg till musik..."

msgctxt "#999"
msgid "Add Videos..."
msgstr "Lägg till videor..."

msgctxt "#1000"
msgid "- Preview"
msgstr "- Förhandsgranska"

msgctxt "#1001"
msgid "Unable to connect"
msgstr "Kunde inte ansluta"

msgctxt "#1002"
msgid "XBMC was unable to connect to the network location."
msgstr "XBMC kunde inte ansluta till nätverksplatsen."

msgctxt "#1003"
msgid "This could be due to the network not being connected."
msgstr "Detta kan bero på att nätverket inte är anslutet."

msgctxt "#1004"
msgid "Would you like to add it anyway?"
msgstr "Vill du lägga till detta i alla fall?"

msgctxt "#1006"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adress"

msgctxt "#1007"
msgid "Add network location"
msgstr "Lägg till nätverksplats"

msgctxt "#1008"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

msgctxt "#1009"
msgid "Server address"
msgstr "Serveradress"

msgctxt "#1010"
msgid "Server name"
msgstr "Servernamn"

msgctxt "#1011"
msgid "Remote path"
msgstr "Fjärrsökväg"

msgctxt "#1012"
msgid "Shared folder"
msgstr "Delad mapp"

msgctxt "#1013"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#1014"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

msgctxt "#1015"
msgid "Browse for network server"
msgstr "Bläddra efter nätverksserver"

msgctxt "#1016"
msgid "Enter the network address of the server"
msgstr "Ange nätverksadress för denna server"

msgctxt "#1017"
msgid "Enter the path on the server"
msgstr "Ange sökväg på servern"

msgctxt "#1018"
msgid "Enter the port number"
msgstr "Ange portnumret"

msgctxt "#1019"
msgid "Enter the username"
msgstr "Ange användarnamn"

msgctxt "#1020"
msgid "Add %s source"
msgstr "Lägg till %s-källa"

msgctxt "#1021"
msgid "Enter the paths or browse for the media locations."
msgstr "Skriv in sökväg eller bläddra efter mediaplatser."

msgctxt "#1022"
msgid "Enter a name for this media Source."
msgstr "Skriv in namn för denna mediakälla."

msgctxt "#1023"
msgid "Browse for new share"
msgstr "Bläddra efter ny utdelning"

msgctxt "#1024"
msgid "Browse"
msgstr "Bläddra"

msgctxt "#1025"
msgid "Could not retrieve directory information."
msgstr "Kunde inte hämta mappinformation."

msgctxt "#1026"
msgid "Add source"
msgstr "Lägg till källa"

msgctxt "#1027"
msgid "Edit source"
msgstr "Redigera källa"

msgctxt "#1028"
msgid "Edit %s source"
msgstr "Redigera %s-källa"

msgctxt "#1029"
msgid "Enter the new label"
msgstr "Skriv in den nya etiketten"

msgctxt "#1030"
msgid "Browse for image"
msgstr "Bläddra efter bild"

msgctxt "#1031"
msgid "Browse for image folder"
msgstr "Bläddra efter bildmapp"

msgctxt "#1032"
msgid "Add network location..."
msgstr "Lägg till nätverksplats..."

msgctxt "#1033"
msgid "Browse for file"
msgstr "Bläddra efter fil"

msgctxt "#1034"
msgid "Submenu"
msgstr "Undermeny"

msgctxt "#1035"
msgid "Enable submenu buttons"
msgstr "Aktivera undermenyknappar"

msgctxt "#1036"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoriter"

msgctxt "#1037"
msgid "Video Add-ons"
msgstr "Filmtillägg"

msgctxt "#1038"
msgid "Music Add-ons"
msgstr "Musiktillägg"

msgctxt "#1039"
msgid "Picture Add-ons"
msgstr "Bildtillägg"

msgctxt "#1040"
msgid "Loading directory"
msgstr "Laddar mapp"

msgctxt "#1041"
msgid "Retrieved %i items"
msgstr "Hämtade %i objekt"

msgctxt "#1042"
msgid "Retrieved %i of %i items"
msgstr "Hämtade %i av %i objekt"

msgctxt "#1043"
msgid "Program Add-ons"
msgstr "Programtillägg"

msgctxt "#1044"
msgid "Set plugin thumb"
msgstr "Ange tilläggsminiatyr"

msgctxt "#1045"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Tilläggsinställningar"

msgctxt "#1046"
msgid "Access points"
msgstr "Accesspunkter"

msgctxt "#1047"
msgid "Other..."
msgstr "Annan..."

msgctxt "#1048"
msgid "- Username"
msgstr "- Användarnamn"

msgctxt "#1049"
msgid "Script settings"
msgstr "Skriptinställningar"

msgctxt "#1050"
msgid "Singles"
msgstr "Singlar"

msgctxt "#1051"
msgid "Enter web address"
msgstr "Skriv in webbadress"

msgctxt "#1200"
msgid "SMB client"
msgstr "SMB-klient"

msgctxt "#1202"
msgid "Workgroup"
msgstr "Arbetsgrupp"

msgctxt "#1203"
msgid "Default username"
msgstr "Standardanvändarnamn"

msgctxt "#1204"
msgid "Default password"
msgstr "Standardlösenord"

msgctxt "#1207"
msgid "WINS server"
msgstr "WINS-server"

msgctxt "#1208"
msgid "Mount SMB shares"
msgstr "Montera SMB-utdelningar"

msgctxt "#1210"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

msgctxt "#1211"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#1212"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#1213"
msgid "Pictures"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#1214"
msgid "Files"
msgstr "Filer"

msgctxt "#1215"
msgid "Music & video "
msgstr "Musik & video"

msgctxt "#1216"
msgid "Music & pictures"
msgstr "Musik & bilder"

msgctxt "#1217"
msgid "Music & files"
msgstr "Musik & filer"

msgctxt "#1218"
msgid "Video & pictures"
msgstr "Video & bilder"

msgctxt "#1219"
msgid "Video & files"
msgstr "Video & filer"

msgctxt "#1220"
msgid "Pictures & files"
msgstr "Bilder & filer"

msgctxt "#1221"
msgid "Music & video & pictures"
msgstr "Musik & video & bilder"

msgctxt "#1222"
msgid "Music & video & pictures & files"
msgstr "Musik & video & bilder & filer"

msgctxt "#1223"
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

msgctxt "#1226"
msgid "Files & music & video"
msgstr "Filer & musik & video"

msgctxt "#1227"
msgid "Files & pictures & music"
msgstr "Filer & bilder & musik"

msgctxt "#1228"
msgid "Files & pictures & video"
msgstr "Filer & bilder & video"

msgctxt "#1229"
msgid "Music & programs"
msgstr "Musik & program"

msgctxt "#1230"
msgid "Video & programs"
msgstr "Video & program"

msgctxt "#1231"
msgid "Pictures & programs"
msgstr "Bilder & program"

msgctxt "#1232"
msgid "Music & video & pictures & programs"
msgstr "Musik & video & bilder & program"

msgctxt "#1233"
msgid "Programs & video & music"
msgstr "Program & video & musik"

msgctxt "#1234"
msgid "Programs & pictures & music"
msgstr "Program & bilder & musik"

msgctxt "#1235"
msgid "Programs & pictures & video"
msgstr "Program & bilder & video"

msgctxt "#1259"
msgid "Zeroconf"
msgstr "Zeroconf"

msgctxt "#1260"
msgid "Announce these services to other systems via Zeroconf"
msgstr "Publicera dessa tjänster till andra system via Zeroconf"

msgctxt "#1270"
msgid "Allow XBMC to receive AirPlay content"
msgstr "Tillåt XBMC att ta emot AirPlay-innehåll"

msgctxt "#1271"
msgid "Device name"
msgstr "Enhetsnamn"

msgctxt "#1272"
msgid "- Use password protection"
msgstr "- Använd lösenordsskydd"

msgctxt "#1273"
msgid "AirPlay"
msgstr "AirPlay"

msgctxt "#1275"
msgid "Filter %s"
msgstr "Filtrera %s"

msgctxt "#1300"
msgid "Custom audio device"
msgstr "Anpassad ljudenhet"

msgctxt "#1301"
msgid "Custom passthrough device"
msgstr "Anpassad ljudutgångsenhet för genomströmning"

msgctxt "#1396"
msgid "Drifting"
msgstr "Blåsigt"

msgctxt "#1397"
msgid "and"
msgstr "och"

msgctxt "#1398"
msgid "Freezing"
msgstr "Nollgradigt"

msgctxt "#1399"
msgid "Late"
msgstr "Sent"

msgctxt "#1400"
msgid "Isolated"
msgstr "Isolerade"

msgctxt "#1401"
msgid "Thundershowers"
msgstr "Åskskurar"

msgctxt "#1402"
msgid "Thunder"
msgstr "Åska"

msgctxt "#1403"
msgid "Sun"
msgstr "Sol"

msgctxt "#1404"
msgid "Heavy"
msgstr "Tunga"

msgctxt "#1405"
msgid "in"
msgstr "i"

msgctxt "#1406"
msgid "the"
msgstr " "

msgctxt "#1407"
msgid "Vicinity"
msgstr "Närområdet"

msgctxt "#1408"
msgid "Ice"
msgstr "Is"

msgctxt "#1409"
msgid "Crystals"
msgstr "Flingor"

msgctxt "#1410"
msgid "Calm"
msgstr "Lugnt"

msgctxt "#1411"
msgid "with"
msgstr "med"

msgctxt "#1412"
msgid "windy"
msgstr "blåsigt"

msgctxt "#1413"
msgid "Patches"
msgstr "Patchar"

msgctxt "#1414"
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Åskstorm"

msgctxt "#1415"
msgid "Drizzle"
msgstr "Duggar"

msgctxt "#1416"
msgid "Foggy"
msgstr "Disigt"

msgctxt "#1417"
msgid "Grains"
msgstr "Grynigt"

msgctxt "#1418"
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Åskstormar"

msgctxt "#1419"
msgid "Shallow"
msgstr "Grunt"

msgctxt "#1420"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"

msgctxt "#1421"
msgid "Very High"
msgstr "Väldigt hög"

msgctxt "#1422"
msgid "Windy"
msgstr "Blåsigt"

msgctxt "#1423"
msgid "Mist"
msgstr "Dimma"

msgctxt "#1424"
msgid "Overcast"
msgstr "Mulet"

msgctxt "#1425"
msgid "Pellets"
msgstr "Kulor"

msgctxt "#1426"
msgid "Hail"
msgstr "Hagel"

msgctxt "#1427"
msgid "Smoke"
msgstr "Rök"

msgctxt "#1428"
msgid "Volcanic"
msgstr "Vulkanisk"

msgctxt "#1429"
msgid "Ash"
msgstr "Aska"

msgctxt "#1430"
msgid "Widespread"
msgstr "Utbredd"

msgctxt "#1431"
msgid "Dust"
msgstr "Damm"

msgctxt "#1432"
msgid "Sand"
msgstr "Sand"

msgctxt "#1433"
msgid "Spray"
msgstr "Spray"

msgctxt "#1434"
msgid "Whirls"
msgstr "Virvlar"

msgctxt "#1435"
msgid "Sandstorm"
msgstr "Sandstorm"

msgctxt "#1436"
msgid "Blowing"
msgstr "Blåser"

msgctxt "#1437"
msgid "Pellet"
msgstr "Kula"

msgctxt "#1438"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

msgctxt "#1439"
msgid "and"
msgstr "och"

msgctxt "#1440"
msgid "Sleet"
msgstr "Snöblandat regn"

msgctxt "#1441"
msgid "with"
msgstr "med"

msgctxt "#1442"
msgid "Chance"
msgstr "Chans"

msgctxt "#1443"
msgid "of"
msgstr "av"

msgctxt "#1444"
msgid "Funnel"
msgstr "Tratt"

msgctxt "#1445"
msgid "Cloud"
msgstr "Moln"

msgctxt "#1446"
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

msgctxt "#1447"
msgid "Squals"
msgstr "Vindbyar"

msgctxt "#1448"
msgid "Precipitation"
msgstr "Nederbörd"

msgctxt "#1449"
msgid "Partial"
msgstr "Delvis"

msgctxt "#1450"
msgid "Put display to sleep when idle"
msgstr "Slå av bildskärm vid inaktivitet"

msgctxt "#2050"
msgid "Runtime"
msgstr "Speltid"

msgctxt "#2080"
msgid "Empty list"
msgstr "Tom lista"

msgctxt "#2081"
msgid "Went back to parent list because the active list has been emptied"
msgstr "Återgick till ovanstående lista för att den aktiva listan tömdes"

msgctxt "#2100"
msgid "Script failed! : %s"
msgstr "Skript misslyckades! : %s"

msgctxt "#2101"
msgid "Newer version needed - See log"
msgstr "Nyare version behövs - Se loggen"

msgctxt "#4501"
msgid "Enable LCD/VFD"
msgstr "Aktivera LCD/VFD"

msgctxt "#10000"
msgid "Home"
msgstr "Hem"

msgctxt "#10001"
msgid "Programs"
msgstr "Program"

msgctxt "#10002"
msgid "Pictures"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#10003"
msgid "File manager"
msgstr "Filhanterare"

msgctxt "#10004"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgctxt "#10005"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#10006"
msgid "Videos"
msgstr "Videor"

msgctxt "#10007"
msgid "System information"
msgstr "Systeminformation"

msgctxt "#10008"
msgid "Settings - General"
msgstr "Inställningar - Allmänna"

msgctxt "#10009"
msgid "Settings - Screen"
msgstr "Inställningar - Bildskärm"

msgctxt "#10010"
msgid "Settings - Appearance - GUI Calibration"
msgstr "Inställningar - Utseende - Gränssnittskalibrering"

msgctxt "#10011"
msgid "Settings - Videos - Screen Calibration"
msgstr "Inställningar - Videor - Skärmkalibrering"

msgctxt "#10012"
msgid "Settings - Pictures"
msgstr "Inställningar - Bilder"

msgctxt "#10013"
msgid "Settings - Programs"
msgstr "Inställningar - Program"

msgctxt "#10014"
msgid "Settings - Weather"
msgstr "Inställningar - Väder"

msgctxt "#10015"
msgid "Settings - Music"
msgstr "Inställningar - Musik"

msgctxt "#10016"
msgid "Settings - System"
msgstr "Inställningar - System"

msgctxt "#10017"
msgid "Settings - Videos"
msgstr "Inställningar - Videor"

msgctxt "#10018"
msgid "Settings - Network"
msgstr "Inställningar - Nätverk"

msgctxt "#10019"
msgid "Settings - Appearance"
msgstr "Inställningar - Utseende"

msgctxt "#10020"
msgid "Scripts"
msgstr "Skript"

msgctxt "#10021"
msgid "Web Browser"
msgstr "Webbläsare"

msgctxt "#10025"
msgid "Videos"
msgstr "Videor"

msgctxt "#10028"
msgid "Videos/Playlist"
msgstr "Videor/Spellista"

msgctxt "#10029"
msgid "Login screen"
msgstr "Inloggningsskärm"

msgctxt "#10034"
msgid "Settings - Profiles"
msgstr "Inställningar - Profiler"

msgctxt "#10040"
msgid "Addon browser"
msgstr "Tilläggsutforskare"

msgctxt "#10100"
msgid "Yes/No dialog"
msgstr "Ja/Nej-dialog"

msgctxt "#10101"
msgid "Progress dialog"
msgstr "Förloppsdialog"

msgctxt "#10210"
msgid "Looking for subtitles..."
msgstr "Letar efter undertexter..."

msgctxt "#10211"
msgid "Looking for or caching subtitles..."
msgstr "Letar efter eller buffrar undertexter..."

msgctxt "#10212"
msgid "terminating"
msgstr "avbryter"

msgctxt "#10213"
msgid "buffering"
msgstr "buffrar"

msgctxt "#10214"
msgid "Opening stream"
msgstr "Öppnar ström"

msgctxt "#10500"
msgid "Music/Playlist"
msgstr "Musik/Spellista"

msgctxt "#10501"
msgid "Music/Files"
msgstr "Musik/Filer"

msgctxt "#10502"
msgid "Music/Library"
msgstr "Musik/Bibliotek"

msgctxt "#10503"
msgid "Playlist editor"
msgstr "Spellistsredigerare"

msgctxt "#10504"
msgid "Top 100 songs"
msgstr "Topp 100 låtar"

msgctxt "#10505"
msgid "Top 100 albums"
msgstr "Topp 100 album"

msgctxt "#10506"
msgid "Programs"
msgstr "Program"

msgctxt "#10507"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

msgctxt "#10508"
msgid "Weather forecast"
msgstr "Väderprognos"

msgctxt "#10509"
msgid "Network gaming"
msgstr "Nätverksspel"

msgctxt "#10510"
msgid "Extensions"
msgstr "Förlängning"

msgctxt "#10511"
msgid "System info"
msgstr "Systeminfo"

msgctxt "#10516"
msgid "Music - Library"
msgstr "Musik - Bibliotek"

msgctxt "#10517"
msgid "Now Playing - Music"
msgstr "Nu spelas - Musik"

msgctxt "#10522"
msgid "Now Playing - Videos"
msgstr "Nu spelas - Videor"

msgctxt "#10523"
msgid "Album info"
msgstr "Albuminfo"

msgctxt "#10524"
msgid "Movie info"
msgstr "Filminfo"

msgctxt "#12000"
msgid "Select dialog"
msgstr "Valdialog"

msgctxt "#12001"
msgid "Music/Info"
msgstr "Musik/Info"

msgctxt "#12002"
msgid "Dialog OK"
msgstr "Dialog OK"

msgctxt "#12003"
msgid "Videos/Info"
msgstr "Videor/Info"

msgctxt "#12004"
msgid "Scripts/Info"
msgstr "Skript/Info"

msgctxt "#12005"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Fullskärmsvideo"

msgctxt "#12006"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Ljudvisualisering"

msgctxt "#12008"
msgid "File stacking dialog"
msgstr "Filsammanslagningsdialog"

msgctxt "#12009"
msgid "Rebuild index..."
msgstr "Återuppbygg index..."

msgctxt "#12010"
msgid "Return to music window"
msgstr "Återgå till musikfönstret"

msgctxt "#12011"
msgid "Return to videos window"
msgstr "Återgå till videofönstret"

msgctxt "#12021"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Starta från början"

msgctxt "#12022"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Återuppta från %s"

msgctxt "#12310"
msgid "0"
msgstr "0"

msgctxt "#12311"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "#12312"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "#12313"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "#12314"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "#12315"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#12316"
msgid "6"
msgstr "6"

msgctxt "#12317"
msgid "7"
msgstr "7"

msgctxt "#12318"
msgid "8"
msgstr "8"

msgctxt "#12319"
msgid "9"
msgstr "9"

msgctxt "#12320"
msgid "c"
msgstr "c"

msgctxt "#12321"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "#12322"
msgid "*"
msgstr "*"

msgctxt "#12325"
msgid "Locked! Enter code..."
msgstr "Låst! Ange kod..."

msgctxt "#12326"
msgid "Enter password"
msgstr "Ange lösenord"

msgctxt "#12327"
msgid "Enter master code"
msgstr "Ange huvudkod"

msgctxt "#12328"
msgid "Enter unlock code"
msgstr "Ange låskod"

msgctxt "#12329"
msgid "or press C to cancel"
msgstr "eller tryck C för att avbryta"

msgctxt "#12330"
msgid "Enter gamepad button combo and"
msgstr "Ange knappkombination på spelkontrollen och"

msgctxt "#12331"
msgid "press OK, or Back to cancel"
msgstr "tryck Start eller Back för att avbryta"

msgctxt "#12332"
msgid "Set lock"
msgstr "Ange lås"

msgctxt "#12333"
msgid "Unlock"
msgstr "Lås upp"

msgctxt "#12334"
msgid "Reset lock"
msgstr "Återställ lås"

msgctxt "#12335"
msgid "Remove lock"
msgstr "Ta bort låset"

msgctxt "#12337"
msgid "Numeric password"
msgstr "Sifferlösen"

msgctxt "#12338"
msgid "Gamepad button combo"
msgstr "Knappar på spelkontroll"

msgctxt "#12339"
msgid "Full-text password"
msgstr "Textlösen"

msgctxt "#12340"
msgid "Enter new password"
msgstr "Ange nytt lösenord"

msgctxt "#12341"
msgid "Re-Enter new password"
msgstr "Ange nytt lösenord igen"

msgctxt "#12342"
msgid "Incorrect password,"
msgstr "Felaktigt lösenord,"

msgctxt "#12343"
msgid "retries left "
msgstr "försök kvar"

msgctxt "#12344"
msgid "Passwords entered did not match."
msgstr "Lösenordet som angavs matchade inte."

msgctxt "#12345"
msgid "Access denied"
msgstr "Åtkomst nekad"

msgctxt "#12346"
msgid "Password retry limit exceeded."
msgstr "Antal lösenordsförsök har överskridits."

msgctxt "#12347"
msgid "The system will now shut off."
msgstr "Systemet kommer nu stängas av."

msgctxt "#12348"
msgid "Item locked"
msgstr "Objekt låst"

msgctxt "#12349"
msgid "Updating video library art"
msgstr "Uppdaterar vidobibliotekskonsten"

msgctxt "#12350"
msgid "Processing %s"
msgstr "Processar %s"

msgctxt "#12351"
msgid "The art cache in your video library needs updating."
msgstr "Konstbufferten i ditt videobibliotek behövs uppdateras."

msgctxt "#12352"
msgid "No downloading is needed."
msgstr "Ingen nedladdning behövs."

msgctxt "#12353"
msgid "Reactivate lock"
msgstr "Återaktivera lås"

msgctxt "#12354"
msgid "Would you like to update it now?"
msgstr "Vill du uppdatera det nu?"

msgctxt "#12356"
msgid "Change lock"
msgstr "Byt lås"

msgctxt "#12357"
msgid "Source lock"
msgstr "Käll-lås"

msgctxt "#12358"
msgid "Password entry was blank. Try again."
msgstr "Lösenordet var tomt. Försök igen."

msgctxt "#12360"
msgid "Master lock"
msgstr "Huvudlås"

msgctxt "#12362"
msgid "Shutdown system if Master Lock retries exceeded"
msgstr "Stäng av systemet om låsförsök överskrids"

msgctxt "#12367"
msgid "Master code is not valid"
msgstr "Huvudkoden är ogiltig"

msgctxt "#12368"
msgid "Please enter a valid master code"
msgstr "Var god ange korrekt huvudkod"

msgctxt "#12373"
msgid "Settings & file manager"
msgstr "Inställningar & filhanterare"

msgctxt "#12376"
msgid "Set as default for all videos"
msgstr "Ange som standard för alla videor"

msgctxt "#12377"
msgid "This will reset any previously saved values"
msgstr "Detta tar bort alla tidigare sparade värden"

msgctxt "#12378"
msgid "Amount of time to display each image"
msgstr "Tid att visa varje bild"

msgctxt "#12379"
msgid "Use pan and zoom effects"
msgstr "Använd pan- och zoomeffekter"

msgctxt "#12383"
msgid "12 hour clock"
msgstr "12-timmarsklocka"

msgctxt "#12384"
msgid "24 hour clock"
msgstr "24-timmarsklocka"

msgctxt "#12385"
msgid "Day/Month"
msgstr "Dag/Månad"

msgctxt "#12386"
msgid "Month/Day"
msgstr "Månad/Dag"

msgctxt "#12390"
msgid "System uptime"
msgstr "Drifttid"

msgctxt "#12391"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuter"

msgctxt "#12392"
msgid "Hours"
msgstr "Timmar"

msgctxt "#12393"
msgid "Days"
msgstr "Dagar"

msgctxt "#12394"
msgid "Total uptime"
msgstr "Total drifttid"

msgctxt "#12395"
msgid "Battery level"
msgstr "Batterinivå"

msgctxt "#12600"
msgid "Weather"
msgstr "Väder"

msgctxt "#12900"
msgid "Screensaver"
msgstr "Skärmsläckare"

msgctxt "#12901"
msgid "Fullscreen OSD"
msgstr "Fullskärms-OSD"

msgctxt "#13000"
msgid "System"
msgstr "System"

msgctxt "#13001"
msgid "Immediate HD spindown"
msgstr "Omedelbar HD-nedvarvning"

msgctxt "#13002"
msgid "Video only"
msgstr "Bara video"

msgctxt "#13003"
msgid "- Delay"
msgstr "- Fördröjning"

msgctxt "#13004"
msgid "- Minimum file duration"
msgstr "- Minimal speltid"

msgctxt "#13005"
msgid "Shutdown"
msgstr "Stäng av"

msgctxt "#13008"
msgid "Shutdown function"
msgstr "Avstängningsfunktion"

msgctxt "#13009"
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"

msgctxt "#13010"
msgid "Hibernate"
msgstr "Viloläge"

msgctxt "#13011"
msgid "Suspend"
msgstr "Vänteläge"

msgctxt "#13012"
msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"

msgctxt "#13013"
msgid "Reboot"
msgstr "Starta om"

msgctxt "#13014"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimera"

msgctxt "#13015"
msgid "Power button action"
msgstr "Avstängningsknappsfunktion"

msgctxt "#13016"
msgid "Power off System"
msgstr "Stäng av systemet"

msgctxt "#13017"
msgid "Inhibit idle shutdown"
msgstr "Hindra automatisk avstängning"

msgctxt "#13018"
msgid "Allow idle shutdown"
msgstr "Tillåt automatisk avstängning"

msgctxt "#13020"
msgid "Is another session active, perhaps over ssh?"
msgstr "Är en annan session aktiv, kanske över ssh?"

msgctxt "#13021"
msgid "Mounted removable harddrive"
msgstr "Monterade flyttbar hårddisk"

msgctxt "#13022"
msgid "Unsafe device removal"
msgstr "Osäker borttagning av enhet"

msgctxt "#13023"
msgid "Successfully removed device"
msgstr "Borttagning av enhet lyckades"

msgctxt "#13024"
msgid "Joystick plugged"
msgstr "Joystick ansluten"

msgctxt "#13025"
msgid "Joystick unplugged"
msgstr "Joystick borttagen"

msgctxt "#13050"
msgid "Running low on battery"
msgstr "Batteriet börjar ta slut"

msgctxt "#13100"
msgid "Flicker filter"
msgstr "Flimmerfilter"

msgctxt "#13101"
msgid "Let driver choose (requires restart)"
msgstr "Låt drivrutinen välja (kräver omstart)"

msgctxt "#13105"
msgid "Vertical blank sync"
msgstr "Vertikal blankningssynk"

msgctxt "#13106"
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

msgctxt "#13107"
msgid "Enabled during video playback"
msgstr "Aktiverad under videouppspelning"

msgctxt "#13108"
msgid "Always enabled"
msgstr "Alltid aktiverad"

msgctxt "#13109"
msgid "Test & apply resolution"
msgstr "Prova och applicera upplösning"

msgctxt "#13110"
msgid "Save resolution?"
msgstr "Spara upplösning?"

msgctxt "#13111"
msgid "Would you like to keep this resolution?"
msgstr "Vill du behålla denna upplösning?"

msgctxt "#13112"
msgid "High quality upscaling"
msgstr "Högkvalitetsuppskalning"

msgctxt "#13113"
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

msgctxt "#13114"
msgid "Enabled for SD content"
msgstr "Aktiverad för SD-innehåll"

msgctxt "#13115"
msgid "Always enabled"
msgstr "Alltid aktiverad"

msgctxt "#13116"
msgid "Upscaling method"
msgstr "Uppskalningsmetod"

msgctxt "#13117"
msgid "Bicubic"
msgstr "Bicubic"

msgctxt "#13118"
msgid "Lanczos"
msgstr "Lanczos"

msgctxt "#13119"
msgid "Sinc"
msgstr "Sinc"

msgctxt "#13120"
msgid "VDPAU"
msgstr "VDPAU"

msgctxt "#13121"
msgid "VDPAU HQ Upscaling level"
msgstr "HQ-uppskalningsnivå (VDPAU)"

msgctxt "#13122"
msgid "VDPAU Studio level color conversion"
msgstr "Studionivåfärgkonvertering (VDPAU)"

msgctxt "#13130"
msgid "Blank other displays"
msgstr "Rensa övriga skärmar"

msgctxt "#13131"
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktivera"

msgctxt "#13132"
msgid "Blank displays"
msgstr "Rensa skärmar"

msgctxt "#13140"
msgid "Active connections detected!"
msgstr "Aktiva anslutningar detekterade!"

msgctxt "#13141"
msgid "If you proceed, you might not be able to control XBMC"
msgstr "Om du fortsätter kommer du kanske inte att kunna kontrollera"

msgctxt "#13142"
msgid "any longer. Are you sure you want to stop the Event server?"
msgstr "XBMC längre. Är du säker att du vill stoppa händelseservern?"

msgctxt "#13144"
msgid "Change Apple Remote mode?"
msgstr "Ändra Apple-fjärrläge?"

msgctxt "#13145"
msgid "If you are currently using the Apple Remote to control"
msgstr "Om du för närvarande använder Apple-fjärr för att kontrollera"

msgctxt "#13146"
msgid "XBMC, changing this setting might affect your ability"
msgstr "XBMC, ändra denna inställning kan påverka din möjlighet"

msgctxt "#13147"
msgid "to continue controlling it. Do you want to proceed?"
msgstr "för fortsatt kontroll av XBMC. Vill du fortsätta?"

msgctxt "#13159"
msgid "Subnet mask"
msgstr "Nätmask"

msgctxt "#13160"
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

msgctxt "#13161"
msgid "Primary DNS"
msgstr "Primär DNS"

msgctxt "#13162"
msgid "Initialize failed"
msgstr "Initialisering misslyckades"

msgctxt "#13170"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgctxt "#13171"
msgid "Immediately"
msgstr "Omedelbart"

msgctxt "#13172"
msgid "After %i secs"
msgstr "Efter %i sek"

msgctxt "#13173"
msgid "HDD install date:"
msgstr "HDD-installationsdatum:"

msgctxt "#13174"
msgid "HDD power cycle count:"
msgstr "HDD-strömcykelräkning:"

msgctxt "#13200"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"

msgctxt "#13201"
msgid "Delete profile '%s'?"
msgstr "Radera profil '%s'?"

msgctxt "#13204"
msgid "Last loaded profile:"
msgstr "Senast laddad profil:"

msgctxt "#13205"
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

msgctxt "#13206"
msgid "Overwrite"
msgstr "Skriva över"

msgctxt "#13208"
msgid "Alarm clock"
msgstr "Alarmklocka"

msgctxt "#13209"
msgid "Alarm clock interval (in minutes)"
msgstr "Alarmklocksintervall (i minuter)"

msgctxt "#13210"
msgid "Started, alarm in %im"
msgstr "Startad, alarm om %im"

msgctxt "#13211"
msgid "Alarm!"
msgstr "Alarm!"

msgctxt "#13212"
msgid "Cancelled with %im%is left"
msgstr "Avbröt med %im%is kvar"

msgctxt "#13213"
msgid "%2.0fm"
msgstr "%2.0fm"

msgctxt "#13214"
msgid "%2.0fs"
msgstr "%2.0fs"

msgctxt "#13249"
msgid "Search for subtitles in RARs"
msgstr "Sök efter undertexter i rar-filer"

msgctxt "#13250"
msgid "Browse for subtitle..."
msgstr "Bläddra efter undertext..."

msgctxt "#13251"
msgid "Move item"
msgstr "Flytta objekt"

msgctxt "#13252"
msgid "Move item here"
msgstr "Flytta objekt hit"

msgctxt "#13253"
msgid "Cancel move"
msgstr "Avbryt flyttning"

msgctxt "#13270"
msgid "Hardware:"
msgstr "Hårdvara:"

msgctxt "#13271"
msgid "CPU Usage:"
msgstr "CPU-användning:"

msgctxt "#13274"
msgid "Connected, but no DNS is available."
msgstr "Ansluten, men ingen DNS är tillgänglig."

msgctxt "#13275"
msgid "Hard Disk"
msgstr "Hårddisk"

msgctxt "#13276"
msgid "DVD-ROM"
msgstr "DVD-Rom"

msgctxt "#13277"
msgid "Storage"
msgstr "Lagring"

msgctxt "#13278"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#13279"
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

msgctxt "#13280"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#13281"
msgid "Hardware"
msgstr "Hårdvara"

msgctxt "#13283"
msgid "Operating system:"
msgstr "Operativsystem:"

msgctxt "#13284"
msgid "CPU speed:"
msgstr "CPU-hastighet:"

msgctxt "#13286"
msgid "Video encoder:"
msgstr "Video-kodare:"

msgctxt "#13287"
msgid "Screen resolution:"
msgstr "Skärmupplösning:"

msgctxt "#13292"
msgid "A/V cable:"
msgstr "A/V-kabel:"

msgctxt "#13294"
msgid "DVD region:"
msgstr "DVD-region:"

msgctxt "#13295"
msgid "Internet:"
msgstr "Internet:"

msgctxt "#13296"
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"

msgctxt "#13297"
msgid "Not connected. Check network settings."
msgstr "Inte ansluten. Kontrollera nätverksinställningar."

msgctxt "#13299"
msgid "Target temperature"
msgstr "Måltemperatur"

msgctxt "#13300"
msgid "Fan speed"
msgstr "Fläktfart"

msgctxt "#13301"
msgid "Auto temperature control"
msgstr "Automatisk tempkontroll"

msgctxt "#13302"
msgid "Fan speed override"
msgstr "Åsidosätt fläkthastighet"

msgctxt "#13303"
msgid "- Fonts"
msgstr "- Typsnitt"

msgctxt "#13304"
msgid "Enable flipping bi-directional strings"
msgstr "Vänd textriktning"

msgctxt "#13305"
msgid "Show RSS news feeds"
msgstr "Visa RSS-nyheter"

msgctxt "#13306"
msgid "Show parent folder items"
msgstr "Visa föremål i överordnad mapp"

msgctxt "#13307"
msgid "Track naming template"
msgstr "Låtnamn enligt"

msgctxt "#13308"
msgid "Do you wish to reboot your system"
msgstr "Vill du starta om systemet"

msgctxt "#13309"
msgid "instead of just XBMC?"
msgstr "istället för endast XBMC?"

msgctxt "#13310"
msgid "Zoom effect"
msgstr "Zoomeffekt"

msgctxt "#13311"
msgid "Float effect"
msgstr "Flyteffekt"

msgctxt "#13312"
msgid "Black bar reduction"
msgstr "Reducera svart ram"

msgctxt "#13313"
msgid "Restart"
msgstr "Starta om"

msgctxt "#13314"
msgid "Crossfade between songs"
msgstr "Övertoning mellan låtar"

msgctxt "#13315"
msgid "Regenerate thumbnails"
msgstr "Återskapa miniatyrer"

msgctxt "#13316"
msgid "Recursive thumbnails"
msgstr "Rekursiva miniatyrer"

msgctxt "#13317"
msgid "View slideshow"
msgstr "Visa bildspel"

msgctxt "#13318"
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Rekursivt bildspel"

msgctxt "#13319"
msgid "Randomize"
msgstr "Slumpa"

msgctxt "#13320"
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

msgctxt "#13321"
msgid "Left only"
msgstr "Endast vänster"

msgctxt "#13322"
msgid "Right only"
msgstr "Endast höger"

msgctxt "#13323"
msgid "Enable karaoke support"
msgstr "Aktivera karaoke"

msgctxt "#13324"
msgid "Background transparency"
msgstr "Bakgrundstransparens"

msgctxt "#13325"
msgid "Foreground transparency"
msgstr "Förgrundstransparens"

msgctxt "#13326"
msgid "A/V delay"
msgstr "A/V-förskjutning"

msgctxt "#13327"
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoke"

msgctxt "#13328"
msgid "%s not found"
msgstr "%s hittades inte"

msgctxt "#13329"
msgid "Error opening %s"
msgstr "Fel vid öppnande av %s"

msgctxt "#13330"
msgid "Unable to load %s"
msgstr "Gick inte ladda %s"

msgctxt "#13331"
msgid "Error: Out of memory"
msgstr "Fel: För lite ledigt minne"

msgctxt "#13332"
msgid "Move up"
msgstr "Flytta upp"

msgctxt "#13333"
msgid "Move down"
msgstr "Flytta ned"

msgctxt "#13334"
msgid "Edit label"
msgstr "Ändra namn"

msgctxt "#13335"
msgid "Make default"
msgstr "Ange som standard"

msgctxt "#13336"
msgid "Remove button"
msgstr "Ta bort knapp"

msgctxt "#13340"
msgid "Leave as is"
msgstr "Låt vara"

msgctxt "#13341"
msgid "Green"
msgstr "Grön"

msgctxt "#13342"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

msgctxt "#13343"
msgid "Red"
msgstr "Röd"

msgctxt "#13344"
msgid "Cycle"
msgstr "Cykla"

msgctxt "#13345"
msgid "Switch LED off on playback"
msgstr "Stäng av LED under uppspelning"

msgctxt "#13346"
msgid "Movie information"
msgstr "Filminformation"

msgctxt "#13347"
msgid "Queue item"
msgstr "Köa objekt"

msgctxt "#13348"
msgid "Search IMDb..."
msgstr "Sök på IMDb..."

msgctxt "#13349"
msgid "Scan for new content"
msgstr "Skanna efter nytt innehåll"

msgctxt "#13350"
msgid "Now playing..."
msgstr "Nu spelas..."

msgctxt "#13351"
msgid "Album information"
msgstr "Albuminformation"

msgctxt "#13352"
msgid "Scan item to library"
msgstr "Skanna objekt till bibliotek"

msgctxt "#13353"
msgid "Stop scanning"
msgstr "Stoppa skanning"

msgctxt "#13354"
msgid "Render method"
msgstr "Renderingsmetod"

msgctxt "#13355"
msgid "Low quality pixel shader"
msgstr "Lågkvalitets-pixelshader"

msgctxt "#13356"
msgid "Hardware overlays"
msgstr "Hårdvaruöverlägg"

msgctxt "#13357"
msgid "High quality pixel shader"
msgstr "Högkvalitets-pixelshader"

msgctxt "#13358"
msgid "Play item"
msgstr "Spela objekt"

msgctxt "#13359"
msgid "Set artist thumb"
msgstr "Ange artistminiatyr"

msgctxt "#13360"
msgid "Automatically generate thumbnails"
msgstr "Skapa miniatyrer automatiskt"

msgctxt "#13361"
msgid "Enable voice"
msgstr "Aktivera röst"

msgctxt "#13375"
msgid "Enable device"
msgstr "Aktivera enhet"

msgctxt "#13376"
msgid "Volume"
msgstr "Volym"

msgctxt "#13377"
msgid "Default view mode"
msgstr "Förvalt vyläge"

msgctxt "#13378"
msgid "Default brightness"
msgstr "Förvald ljusstyrka"

msgctxt "#13379"
msgid "Default contrast"
msgstr "Förvald kontrast"

msgctxt "#13380"
msgid "Default gamma"
msgstr "Förvald gamma"

msgctxt "#13381"
msgid "Resume video"
msgstr "Återuppta film"

msgctxt "#13382"
msgid "Voice mask - Port 1"
msgstr "Röst förvr. - Port 0"

msgctxt "#13383"
msgid "Voice mask - Port 2"
msgstr "Röst förvr. - Port 1"

msgctxt "#13384"
msgid "Voice mask - Port 3"
msgstr "Röst förvr. - Port 2"

msgctxt "#13385"
msgid "Voice mask - Port 4"
msgstr "Röst förvr. - Port 3"

msgctxt "#13386"
msgid "Use time based seeking"
msgstr "Använd tidsbaserad sökning"

msgctxt "#13387"
msgid "Track naming template - right"
msgstr "Mall för spårnamn - höger sida"

msgctxt "#13388"
msgid "Preset"
msgstr "Förinställning"

msgctxt "#13389"
msgid "There are no presets available\nfor this visualization"
msgstr "Det finns inga förinställningar\nför den här visualiseringen"

msgctxt "#13390"
msgid "There are no settings available\nfor this visualization"
msgstr "Det finns inga inställningar för\nden här visualiseringen"

msgctxt "#13391"
msgid "Eject/Load"
msgstr "Mata ut/Mata in"

msgctxt "#13392"
msgid "Use visualization if playing audio"
msgstr "Använd visualisering under musikuppspelning"

msgctxt "#13393"
msgid "Calculate size"
msgstr "Beräkna storlek"

msgctxt "#13394"
msgid "Calculating folder size"
msgstr "Beräknar mappstorlek"

msgctxt "#13395"
msgid "Video settings"
msgstr "Grafikinställningar"

msgctxt "#13396"
msgid "Audio and subtitle settings"
msgstr "Ljud- och textinställningar"

msgctxt "#13397"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Aktivera undertexter"

msgctxt "#13398"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Genvägar"

msgctxt "#13399"
msgid "Ignore articles when sorting (e.g. \"the\")"
msgstr "Ignorera bestämd form i sortering (ex: \"the\")"

msgctxt "#13400"
msgid "Crossfade between songs on the same album"
msgstr "Använd övertoning på låtar från samma album"

msgctxt "#13401"
msgid "Browse for %s"
msgstr "Bläddra efter %s"

msgctxt "#13402"
msgid "Show track position"
msgstr "Visa spårposition"

msgctxt "#13403"
msgid "Clear default"
msgstr "Rensa standard"

msgctxt "#13404"
msgid "Resume"
msgstr "Återuppta"

msgctxt "#13405"
msgid "Get thumb"
msgstr "Hämta miniatyr"

msgctxt "#13406"
msgid "Picture information"
msgstr "Bildinformation"

msgctxt "#13407"
msgid "%s presets"
msgstr "%s förinställningar"

msgctxt "#13408"
msgid "(IMDb user rating)"
msgstr "(IMDb-användarbetyg)"

msgctxt "#13409"
msgid "Top 250"
msgstr "Topp 250"

msgctxt "#13410"
msgid "Tune in on Last.fm"
msgstr "Lyssna på Last.fm"

msgctxt "#13411"
msgid "Minimum fan speed"
msgstr "Minsta fläkthastighet"

msgctxt "#13412"
msgid "Play from here"
msgstr "Spela härifrån"

msgctxt "#13413"
msgid "Downloading"
msgstr "Laddar ned"

msgctxt "#13414"
msgid "Include artists who appear only on compilations"
msgstr "Inkludera artister som endast är med på samlingsalbum"

msgctxt "#13415"
msgid "Render method"
msgstr "Renderingsmetod"

msgctxt "#13416"
msgid "Auto detect"
msgstr "Autodetektera"

msgctxt "#13417"
msgid "Basic shaders (ARB)"
msgstr "Grundläggande skuggning (ARB)"

msgctxt "#13418"
msgid "Advanced shaders (GLSL)"
msgstr "Avancerad skuggning (GLSL)"

msgctxt "#13419"
msgid "Software"
msgstr "Mjukvara"

msgctxt "#13420"
msgid "Remove safely"
msgstr "Säker borttagning"

msgctxt "#13421"
msgid "VDPAU"
msgstr "VDPAU"

msgctxt "#13422"
msgid "Start slideshow here"
msgstr "Starta bildspel här"

msgctxt "#13423"
msgid "Remember for this path"
msgstr "Kom ihåg för denna sökväg"

msgctxt "#13424"
msgid "Use pixel buffer objects"
msgstr "Använd pixelbufferobjekt"

msgctxt "#13425"
msgid "Allow hardware acceleration (VDPAU)"
msgstr "Tillåt hårdvaruacceleration (VDPAU)"

msgctxt "#13426"
msgid "Allow hardware acceleration (VAAPI)"
msgstr "Tillåt hårdvaruacceleration (VAAPI)"

msgctxt "#13427"
msgid "Allow hardware acceleration (DXVA2)"
msgstr "Tillåt hårdvaruacceleration (DXVA2)"

msgctxt "#13428"
msgid "Allow hardware acceleration (CrystalHD)"
msgstr "Tillåt hårdvaruacceleration (CrystalHD)"

msgctxt "#13429"
msgid "Allow hardware acceleration (VDADecoder)"
msgstr "Tillåt hårdvaruacceleration (VDADecoder)"

msgctxt "#13430"
msgid "Allow hardware acceleration (OpenMax)"
msgstr "Tillåt hårdvaruacceleration (OpenMax)"

msgctxt "#13431"
msgid "Pixel Shaders"
msgstr "Pixelskuggning"

msgctxt "#13432"
msgid "Allow hardware acceleration (VideoToolbox)"
msgstr "Tillåt hårdvaruacceleration (Videoverktyg)"

msgctxt "#13433"
msgid "Play the next video automatically"
msgstr "Spela nästa video automatiskt"

msgctxt "#13434"
msgid "Play only this"
msgstr "Spela endast denna"

msgctxt "#13500"
msgid "A/V sync method"
msgstr "A/V-synkmetod"

msgctxt "#13501"
msgid "Audio clock"
msgstr "Ljudklocka"

msgctxt "#13502"
msgid "Video clock (Drop/Dupe audio)"
msgstr "Videoklocka (tappat/dubblett ljud)"

msgctxt "#13503"
msgid "Video clock (Resample audio)"
msgstr "Videoklocka (omsamplat ljud)"

msgctxt "#13504"
msgid "Maximum resample amount (%)"
msgstr "Maximal omsampling (%)"

msgctxt "#13505"
msgid "Resample quality"
msgstr "Omsamplingskvalitet"

msgctxt "#13506"
msgid "Low(fast)"
msgstr "Låg (snabb)"

msgctxt "#13507"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgctxt "#13508"
msgid "High"
msgstr "Hög"

msgctxt "#13509"
msgid "Really high(slow!)"
msgstr "Riktigt hög (långsam!)"

msgctxt "#13510"
msgid "Sync playback to display"
msgstr "Synkronisera uppspelning till display"

msgctxt "#13511"
msgid "Choose art"
msgstr "Välj konst"

msgctxt "#13512"
msgid "Current art"
msgstr "Nuvarande konst"

msgctxt "#13513"
msgid "Remote art"
msgstr "Fjärrkonst"

msgctxt "#13514"
msgid "Local art"
msgstr "Lokal konst"

msgctxt "#13515"
msgid "No art"
msgstr "Ingen konst"

msgctxt "#13550"
msgid "Pause during refresh rate change"
msgstr "Pausa under uppdateringsfrekvensändring"

msgctxt "#13551"
msgid "Off"
msgstr "Av"

msgctxt "#13552"
msgid "%.1f Second"
msgstr "%.1f sekund"

msgctxt "#13553"
msgid "%.1f Seconds"
msgstr "%.1f sekunder"

msgctxt "#13600"
msgid "Apple remote"
msgstr "Apple-fjärrkontroll"

msgctxt "#13602"
msgid "Allow start of XBMC using the remote"
msgstr "Tillåt start av XBMC med fjärrkontroll"

msgctxt "#13603"
msgid "Sequence delay time"
msgstr "Sekvensfördröjningstid"

msgctxt "#13610"
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

msgctxt "#13611"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgctxt "#13612"
msgid "Universal Remote"
msgstr "Universiell fjärrkontroll"

msgctxt "#13613"
msgid "Multi Remote (Harmony)"
msgstr "Multifjärr (Harmony)"

msgctxt "#13620"
msgid "Apple Remote Error"
msgstr "Apple-fjärrkontrollsfel"

msgctxt "#13621"
msgid "Apple Remote support could be enabled."
msgstr "Apple-fjärrkontroll kunde inte aktiveras."

msgctxt "#14000"
msgid "Stack"
msgstr "Slå samman"

msgctxt "#14001"
msgid "Unstack"
msgstr "Slå isär"

msgctxt "#14003"
msgid "Downloading playlist file..."
msgstr "Laddar ned spellista..."

msgctxt "#14004"
msgid "Downloading streams list..."
msgstr "Laddar ned strömlista..."

msgctxt "#14005"
msgid "Parsing streams list..."
msgstr "Bearbetar strömlista..."

msgctxt "#14006"
msgid "Downloading streams list failed"
msgstr "Nedladdning av strömlista misslyckades"

msgctxt "#14007"
msgid "Downloading playlist file failed"
msgstr "Nedladdning av spellista misslyckades"

msgctxt "#14009"
msgid "Games directory"
msgstr "Spelmapp"

msgctxt "#14010"
msgid "Auto switch to thumbs based on"
msgstr "Autoväxla till miniatyrer baserat på"

msgctxt "#14011"
msgid "Enable auto switching to thumbs view"
msgstr "Aktivera autoväxling till miniatyrer"

msgctxt "#14012"
msgid "- Use large icons"
msgstr "- Använd stora ikoner"

msgctxt "#14013"
msgid "- Switch based on"
msgstr "- Växla baserat på"

msgctxt "#14014"
msgid "- Percentage"
msgstr "- Procent"

msgctxt "#14015"
msgid "No files and at least one thumb"
msgstr "Inga filer men minst en miniatyr"

msgctxt "#14016"
msgid "At least one file and thumb"
msgstr "Minst en fil och en miniatyr"

msgctxt "#14017"
msgid "Percentage of thumbs"
msgstr "Procent av miniatyrer"

msgctxt "#14018"
msgid "View options"
msgstr "Vyalternativ"

msgctxt "#14019"
msgid "Change area code 1"
msgstr "Områdeskod 1"

msgctxt "#14020"
msgid "Change area code 2"
msgstr "Områdeskod 2"

msgctxt "#14021"
msgid "Change area code 3"
msgstr "Områdeskod 3"

msgctxt "#14022"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

msgctxt "#14023"
msgid "No TV"
msgstr "Ingen TV"

msgctxt "#14024"
msgid "Enter the nearest large town"
msgstr "Skriv in din närmsta storstad"

msgctxt "#14025"
msgid "Video/Audio/DVD cache - Harddisk"
msgstr "Video/Ljud/DVD-buffert - Hårddisk"

msgctxt "#14026"
msgid "Video cache - DVD-ROM"
msgstr "Videobuffert - DVD-Rom"

msgctxt "#14027"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Lokalt nätverk"

msgctxt "#14028"
msgid "- Internet"
msgstr "- Internet"

msgctxt "#14030"
msgid "Audio cache - DVD-ROM"
msgstr "Ljudbuffert - DVD-Rom"

msgctxt "#14031"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Lokalt nätverk"

msgctxt "#14032"
msgid "- Internet"
msgstr "- Internet"

msgctxt "#14034"
msgid "DVD cache - DVD-ROM"
msgstr "DVD-buffert - DVD-Rom"

msgctxt "#14035"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Lokalt nätverk"

msgctxt "#14036"
msgid "Services"
msgstr "Tjänster"

msgctxt "#14038"
msgid "Network settings changed"
msgstr "Nätverksinställningar ändrade"

msgctxt "#14039"
msgid "XBMC requires to restart to change your"
msgstr "XBMC måste startas om för att slutföra din"

msgctxt "#14040"
msgid "network setup.  Would you like to restart now?"
msgstr "nätverksinställning. Vill du starta om nu?"

msgctxt "#14041"
msgid "Internet connection bandwidth limitation"
msgstr "Bandbreddsbegränsning för internetanslutning"

msgctxt "#14043"
msgid "- Shutdown while playing"
msgstr "- Stäng av under uppspelning"

msgctxt "#14044"
msgid "%i min"
msgstr "%i min"

msgctxt "#14045"
msgid "%i sec"
msgstr "%i sek"

msgctxt "#14046"
msgid "%i ms"
msgstr "%i ms"

msgctxt "#14047"
msgid "%i %%"
msgstr "%i %%"

msgctxt "#14048"
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"

msgctxt "#14049"
msgid "%i kb"
msgstr "%i kb"

msgctxt "#14050"
msgid "%i.0 dB"
msgstr "%i.0 dB"

msgctxt "#14051"
msgid "Time format"
msgstr "Tidsformat"

msgctxt "#14052"
msgid "Date format"
msgstr "Datumformat"

msgctxt "#14053"
msgid "GUI filters"
msgstr "Gränsnittsfilter"

msgctxt "#14055"
msgid "Use background scanning"
msgstr "Använd bakgrundskanning"

msgctxt "#14056"
msgid "Stop scan"
msgstr "Avsluta skanning"

msgctxt "#14057"
msgid "Not possible while scanning for media info"
msgstr "Inte möjligt medan du skannar efter mediainfo"

msgctxt "#14058"
msgid "Film grain effect"
msgstr "Filmbruseffekt"

msgctxt "#14059"
msgid "Search for thumbnails on remote shares"
msgstr "Leta miniatyrer på utdelningar"

msgctxt "#14060"
msgid "Unknown type cache - Internet"
msgstr "Okänd buffert - Internet"

msgctxt "#14061"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgctxt "#14062"
msgid "Enter username for"
msgstr "Ange användarnamn för"

msgctxt "#14063"
msgid "Date & time"
msgstr "Datum & tid"

msgctxt "#14064"
msgid "Set date"
msgstr "Ange datum"

msgctxt "#14065"
msgid "Set time"
msgstr "Ange klockslag"

msgctxt "#14066"
msgid "Enter the time in 24 hour HH:MM format"
msgstr "Ange tiden i formatet TT:MM"

msgctxt "#14067"
msgid "Enter the date in DD/MM/YYYY format"
msgstr "Ange datumet i formatet DD/MM/ÅÅÅÅ"

msgctxt "#14068"
msgid "Enter the IP address"
msgstr "Ange IP-adress"

msgctxt "#14069"
msgid "Apply these settings now?"
msgstr "Vill du spara inställningarna nu?"

msgctxt "#14070"
msgid "Apply changes now"
msgstr "Spara inställningar"

msgctxt "#14071"
msgid "Allow file renaming and deletion"
msgstr "Tillåt omdöpning och radering av filer"

msgctxt "#14074"
msgid "Set timezone"
msgstr "Ange tidszon"

msgctxt "#14075"
msgid "Use daylight saving time"
msgstr "Använd sommartid"

msgctxt "#14076"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Lägg till i favoriter"

msgctxt "#14077"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Ta bort från favoriter"

msgctxt "#14078"
msgid "- Colours"
msgstr "- Färger"

msgctxt "#14079"
msgid "Timezone country"
msgstr "Tidszonsland"

msgctxt "#14080"
msgid "Timezone"
msgstr "Tidszon"

msgctxt "#14081"
msgid "File lists"
msgstr "Fillistor"

msgctxt "#14082"
msgid "Show EXIF picture information"
msgstr "Visa EXIF-information"

msgctxt "#14083"
msgid "Use a fullscreen window rather than true fullscreen"
msgstr "Använd helskärmsfönster istället för äkta helskärm"

msgctxt "#14084"
msgid "Queue songs on selection"
msgstr "Köa låtar vid markering"

msgctxt "#14086"
msgid "Playback"
msgstr "Uppspelning"

msgctxt "#14087"
msgid "DVDs"
msgstr "DVD'er"

msgctxt "#14088"
msgid "Play DVDs automatically"
msgstr "Spela DVD'er automatiskt"

msgctxt "#14089"
msgid "Font to use for text subtitles"
msgstr "Undertextstypsnitt"

msgctxt "#14090"
msgid "International"
msgstr "Internationellt"

msgctxt "#14091"
msgid "Character set"
msgstr "Teckenuppsättning"

msgctxt "#14092"
msgid "Debugging"
msgstr "Debuggning"

msgctxt "#14093"
msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"

msgctxt "#14094"
msgid "Input devices"
msgstr "Inmatningsenheter"

msgctxt "#14095"
msgid "Power saving"
msgstr "Strömbesparing"

msgctxt "#14096"
msgid "Rip"
msgstr "Rippa"

msgctxt "#14097"
msgid "Audio CD Insert Action"
msgstr "Åtgärd vid insättning av ljud-CD"

msgctxt "#14098"
msgid "Play"
msgstr "Spela"

msgctxt "#14099"
msgid "Eject disc when CD ripping is complete"
msgstr "Mata ut CD när rippningen är färdig"

msgctxt "#14100"
msgid "Stop ripping CD"
msgstr "Sluta rippa CD"

msgctxt "#15015"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

msgctxt "#15016"
msgid "Games"
msgstr "Spel"

msgctxt "#15019"
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

msgctxt "#15052"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

msgctxt "#15100"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

msgctxt "#15101"
msgid "Database"
msgstr "Databas"

msgctxt "#15102"
msgid "* All albums"
msgstr "* Alla album"

msgctxt "#15103"
msgid "* All artists"
msgstr "* Alla artister"

msgctxt "#15104"
msgid "* All songs"
msgstr "* Alla låtar"

msgctxt "#15105"
msgid "* All genres"
msgstr "* Alla genrer"

msgctxt "#15107"
msgid "Buffering..."
msgstr "Buffrar..."

msgctxt "#15108"
msgid "Navigation sounds"
msgstr "Navigeringsljud"

msgctxt "#15109"
msgid "Skin default"
msgstr "Skalets egna"

msgctxt "#15111"
msgid "- Theme"
msgstr "- Tema"

msgctxt "#15112"
msgid "Default theme"
msgstr "Standardtema"

msgctxt "#15200"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#15201"
msgid "Submit songs to Last.fm"
msgstr "Skicka låtinfo till Last.fm"

msgctxt "#15202"
msgid "Last.fm username"
msgstr "Last.fm-användarnamn"

msgctxt "#15203"
msgid "Last.fm password"
msgstr "Last.fm-lösenord"

msgctxt "#15204"
msgid "Unable to handshake: sleeping..."
msgstr "Inget svar: avvaktar..."

msgctxt "#15205"
msgid "Please update XBMC"
msgstr "Var vänlig uppdatera XBMC"

msgctxt "#15206"
msgid "Bad authorization: Check username and password"
msgstr "Felaktig autentisering: Kontrollera användarnamn och lösenord"

msgctxt "#15207"
msgid "Connected"
msgstr "Uppkopplad"

msgctxt "#15208"
msgid "Not connected"
msgstr "Inte uppkopplad"

msgctxt "#15209"
msgid "Submit interval %i"
msgstr "Leveransintervall %i"

msgctxt "#15210"
msgid "Cached %i songs"
msgstr "Buffrade %i låtar"

msgctxt "#15211"
msgid "Submitting..."
msgstr "Skickar..."

msgctxt "#15212"
msgid "Submitting in %i secs"
msgstr "Skickar om %i sek"

msgctxt "#15213"
msgid "Play using..."
msgstr "Spela upp med..."

msgctxt "#15214"
msgid "Use smoothed A/V synchronization"
msgstr "Använd utjämnad A/V-synkronisering"

msgctxt "#15215"
msgid "Hide file names in thumbs view"
msgstr "Göm filnamn i miniatyrläget"

msgctxt "#15216"
msgid "Play in party mode"
msgstr "Spela i partyläge"

msgctxt "#15217"
msgid "Submit songs to Libre.fm"
msgstr "Skicka låtar till Libre.fm"

msgctxt "#15218"
msgid "Libre.fm username"
msgstr "Libre.fm-användarnamn"

msgctxt "#15219"
msgid "Libre.fm password"
msgstr "Libre.fm-lösenord"

msgctxt "#15220"
msgid "Libre.fm"
msgstr "Libre.fm"

msgctxt "#15221"
msgid "Song submission"
msgstr "Låtinlämning"

msgctxt "#15250"
msgid "Submit Last.fm radio to Last.fm"
msgstr "Skicka Last.fm-radio till Last.fm"

msgctxt "#15251"
msgid "Connecting to Last.fm..."
msgstr "Ansluter till Last.fm..."

msgctxt "#15252"
msgid "Selecting station..."
msgstr "Väljer station..."

msgctxt "#15253"
msgid "Search similar artists..."
msgstr "Sök liknande artister..."

msgctxt "#15254"
msgid "Search similar tags..."
msgstr "Sök liknande taggar..."

msgctxt "#15255"
msgid "Your profile (%name%)"
msgstr "Din profil (%name%)"

msgctxt "#15256"
msgid "Overall top tags"
msgstr "Överlag topp-taggar"

msgctxt "#15257"
msgid "Top artists for tag %name%"
msgstr "Toppartister för tagg %name%"

msgctxt "#15258"
msgid "Top albums for tag %name%"
msgstr "Toppalbum för tagg %name%"

msgctxt "#15259"
msgid "Top tracks for tag %name%"
msgstr "Topplåtar för tagg %name%"

msgctxt "#15260"
msgid "Listen to tag %name% Last.fm radio"
msgstr "Lyssna till tagg %name% Last.fm-radio"

msgctxt "#15261"
msgid "Similar artists as %name%"
msgstr "Liknande artister som %name%"

msgctxt "#15262"
msgid "Top %name% albums"
msgstr "Topp %name%-album"

msgctxt "#15263"
msgid "Top %name% tracks"
msgstr "Topp %name%-spår"

msgctxt "#15264"
msgid "Top %name% tags"
msgstr "Topp %name%-taggar"

msgctxt "#15265"
msgid "Biggest fans of %name%"
msgstr "Största fansen av %name%"

msgctxt "#15266"
msgid "Listen to %name% fans Last.fm radio"
msgstr "Lyssna på %name%-fans Last.fm radio"

msgctxt "#15267"
msgid "Listen to %name% similar artists Last.fm radio"
msgstr "Lyssna på %name%-liknande artister Last.fm radio"

msgctxt "#15268"
msgid "Top artists for user %name%"
msgstr "Toppartister för användare %name%"

msgctxt "#15269"
msgid "Top albums for user %name%"
msgstr "Toppalbum för användare %name%"

msgctxt "#15270"
msgid "Top tracks for user %name%"
msgstr "Topplåtar för användare %name%"

msgctxt "#15271"
msgid "Friends of user %name%"
msgstr "Vänner till användare %name%"

msgctxt "#15272"
msgid "Neighbours of user %name%"
msgstr "Grannar till användare %name%"

msgctxt "#15273"
msgid "Weekly artist chart for %name%"
msgstr "Vecko-artistlista för %name%"

msgctxt "#15274"
msgid "Weekly album chart for %name%"
msgstr "Vecko-albumlista för %name%"

msgctxt "#15275"
msgid "Weekly track chart for %name%"
msgstr "Vecko-låtlista för %name%"

msgctxt "#15276"
msgid "Listen to %name%'s neighbours Last.fm radio"
msgstr "Lyssna på %name%'s grannes Last.fm-radio"

msgctxt "#15277"
msgid "Listen to %name%'s personal Last.fm radio"
msgstr "Lyssna på %name%'s personliga Last.fm-radio"

msgctxt "#15278"
msgid "Listen to %name%'s mix Last.fm radio"
msgstr "Lyssna på %name%'s älsklingsspår Last.fm-radio"

msgctxt "#15279"
msgid "Retrieving list from Last.fm..."
msgstr "Hämtar lista från Last.fm..."

msgctxt "#15280"
msgid "Can't retrieve list from Last.fm..."
msgstr "Kan inte hämta lista från Last.fm..."

msgctxt "#15281"
msgid "Enter an artist name to find related ones"
msgstr "Ange ett artistnamn för att hitta liknande"

msgctxt "#15282"
msgid "Enter a tag name to find similar ones"
msgstr "Ange ett taggnamn för att hitta liknande"

msgctxt "#15283"
msgid "Tracks recently listened by %name%"
msgstr "Nyligen spelade låtar av %name%"

msgctxt "#15284"
msgid "Listen to %name%'s recommendations Last.fm radio"
msgstr "Lyssna till %name%'s rekommenderade Last.fm-radio"

msgctxt "#15285"
msgid "Top tags for user %name%"
msgstr "Topp taggar för användare %name%"

msgctxt "#15287"
msgid "Do you want to add the current track to your loved tracks?"
msgstr "Vill du lägga till detta spår i dina älsklingsspår?"

msgctxt "#15288"
msgid "Do you want to ban the current track?"
msgstr "Vill du bannlysa detta spår?"

msgctxt "#15289"
msgid "Added to your loved tracks: '%s'."
msgstr "Tillagt i dina älsklingsspår: '%s'."

msgctxt "#15290"
msgid "Could not add '%s' to your loved tracks."
msgstr "Kunde inte lägga till '%s' till dina älsklingsspår."

msgctxt "#15291"
msgid "Banned: '%s'."
msgstr "Bannlyste: '%s'."

msgctxt "#15292"
msgid "Could not ban '%s'."
msgstr "Kunde inte bannlysa '%s'."

msgctxt "#15293"
msgid "Tracks recently loved by %name%"
msgstr "Nyligen tillagda spår i %name% älsklingsspår"

msgctxt "#15294"
msgid "Tracks recently banned by %name%"
msgstr "Nyligen tillagda spår i %name% bannlista"

msgctxt "#15295"
msgid "Remove from loved tracks"
msgstr "Ta bort från älsklingsspår"

msgctxt "#15296"
msgid "Un-ban"
msgstr "Ta bort bannlysning"

msgctxt "#15297"
msgid "Do you want to remove this track from your loved tracks?"
msgstr "Vill du ta bort detta spår från dina älsklingsspår?"

msgctxt "#15298"
msgid "Do you want to un-ban this track?"
msgstr "Vill du ta bort bannlysningen på detta spår?"

msgctxt "#15300"
msgid "Path not found or invalid"
msgstr "Sökväg hittades inte eller är ogiltig"

msgctxt "#15301"
msgid "Could not connect to network server"
msgstr "Kunde inte ansluta till nätverksserver"

msgctxt "#15302"
msgid "No servers found"
msgstr "Inga servrar hittade"

msgctxt "#15303"
msgid "Workgroup not found"
msgstr "Arbetsgrupp hittades inte"

msgctxt "#15310"
msgid "Opening multi-path source"
msgstr "Öppnar multi-sökvägskälla"

msgctxt "#15311"
msgid "Path:"
msgstr "Sökväg:"

msgctxt "#16000"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

msgctxt "#16002"
msgid "Internet lookup"
msgstr "Internetsökning"

msgctxt "#16003"
msgid "Player"
msgstr "Spelare"

msgctxt "#16004"
msgid "Play media from disc"
msgstr "Spela media från skiva"

msgctxt "#16008"
msgid "Enter new title"
msgstr "Lägg till ny titel"

msgctxt "#16009"
msgid "Enter the movie name"
msgstr "Ange filmtiteln"

msgctxt "#16010"
msgid "Enter the profile name"
msgstr "Ange profilnamnet"

msgctxt "#16011"
msgid "Enter the album name"
msgstr "Ange albumtiteln"

msgctxt "#16012"
msgid "Enter the playlist name"
msgstr "Ange namn för spellistan"

msgctxt "#16013"
msgid "Enter new filename"
msgstr "Ange nytt filnamn"

msgctxt "#16014"
msgid "Enter folder name"
msgstr "Ange mappnamn"

msgctxt "#16015"
msgid "Enter directory"
msgstr "Ange mapp"

msgctxt "#16016"
msgid "Available options: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"
msgstr "Alternativ: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"

msgctxt "#16017"
msgid "Enter search string"
msgstr "Ange söksträng"

msgctxt "#16018"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "#16019"
msgid "Auto select"
msgstr "Autoval"

msgctxt "#16020"
msgid "De-interlace"
msgstr "Avfläta"

msgctxt "#16021"
msgid "Bob"
msgstr "Bob"

msgctxt "#16022"
msgid "Bob (inverted)"
msgstr "Bob (Inverted)"

msgctxt "#16024"
msgid "Cancelling..."
msgstr "Avbryter..."

msgctxt "#16025"
msgid "Enter the artist name"
msgstr "Ange artistnamnet"

msgctxt "#16026"
msgid "Playback failed"
msgstr "Uppspelning misslyckades"

msgctxt "#16027"
msgid "One or more items failed to play."
msgstr "Ett eller flera objekt spelades inte."

msgctxt "#16028"
msgid "Enter value"
msgstr "Ange värde"

msgctxt "#16029"
msgid "Check the log file for details."
msgstr "Kontrollera loggfilen för detaljer."

msgctxt "#16030"
msgid "Party mode aborted."
msgstr "Festläge avbrutet."

msgctxt "#16031"
msgid "No matching songs in the library."
msgstr "Inga matchande låtar i biblioteket."

msgctxt "#16032"
msgid "Could not initialize database."
msgstr "Kunde inte initiera databasen."

msgctxt "#16033"
msgid "Could not open database."
msgstr "Kunde inte öppna databasen."

msgctxt "#16034"
msgid "Could not get songs from database."
msgstr "Kunde inte hämta låtar från databasen."

msgctxt "#16035"
msgid "Party mode playlist"
msgstr "Partylägespellista"

msgctxt "#16036"
msgid "De-interlace (Half)"
msgstr "Avflätning (halv)"

msgctxt "#16037"
msgid "Deinterlace video"
msgstr "Avfläta video"

msgctxt "#16038"
msgid "Deinterlace method"
msgstr "Avflätningsmetod"

msgctxt "#16039"
msgid "Off"
msgstr "Av"

msgctxt "#16040"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgctxt "#16041"
msgid "On"
msgstr "På"

msgctxt "#16100"
msgid "All Videos"
msgstr "Alla videor"

msgctxt "#16101"
msgid "Unwatched"
msgstr "Inte visad"

msgctxt "#16102"
msgid "Watched"
msgstr "Visad"

msgctxt "#16103"
msgid "Mark as watched"
msgstr "Markera som visad"

msgctxt "#16104"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "Markera som inte visad"

msgctxt "#16105"
msgid "Edit title"
msgstr "Ändra titel"

msgctxt "#16200"
msgid "Operation was aborted"
msgstr "Operationen avbruten"

msgctxt "#16201"
msgid "Copy failed"
msgstr "Kopieringen misslyckades"

msgctxt "#16202"
msgid "Failed to copy at least one file"
msgstr "Misslyckades kopiera minst en fil"

msgctxt "#16203"
msgid "Move failed"
msgstr "Flyttningen misslyckades"

msgctxt "#16204"
msgid "Failed to move at least one file"
msgstr "Misslyckades flytta minst en fil"

msgctxt "#16205"
msgid "Delete failed"
msgstr "Raderingen misslyckades"

msgctxt "#16206"
msgid "Failed to delete at least one file"
msgstr "Misslyckades radera minst en fil"

msgctxt "#16300"
msgid "Video scaling method"
msgstr "Videoskalningsmetod"

msgctxt "#16301"
msgid "Nearest neighbour"
msgstr "Närmsta granne"

msgctxt "#16302"
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilinear"

msgctxt "#16303"
msgid "Bicubic"
msgstr "Bicubic"

msgctxt "#16304"
msgid "Lanczos2"
msgstr "Lanczos2"

msgctxt "#16305"
msgid "Lanczos3"
msgstr "Lanczos3"

msgctxt "#16306"
msgid "Sinc8"
msgstr "Sinc8"

msgctxt "#16307"
msgid "Bicubic (software)"
msgstr "Bicubic (mjukvara)"

msgctxt "#16308"
msgid "Lanczos (software)"
msgstr "Lanczos (mjukvara)"

msgctxt "#16309"
msgid "Sinc (software)"
msgstr "Sinc (mjukvara)"

msgctxt "#16310"
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"

msgctxt "#16311"
msgid "Temporal/Spatial"
msgstr "Temporal/Spatial"

msgctxt "#16312"
msgid "(VDPAU)Noise Reduction"
msgstr "(VDPAU)Noise Reduction"

msgctxt "#16313"
msgid "(VDPAU)Sharpness"
msgstr "(VDPAU)Sharpness"

msgctxt "#16314"
msgid "Inverse Telecine"
msgstr "Inverse Telecine"

msgctxt "#16315"
msgid "Lanczos3 optimized"
msgstr "Lanczos3 optimerad"

msgctxt "#16316"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgctxt "#16317"
msgid "Temporal (Half)"
msgstr "Temporal (Halv)"

msgctxt "#16318"
msgid "Temporal/Spatial (Half)"
msgstr "Temporal/Spatial (Halv)"

msgctxt "#16319"
msgid "DXVA"
msgstr "DXVA"

msgctxt "#16320"
msgid "DXVA Bob"
msgstr "DXVA Bob"

msgctxt "#16321"
msgid "DXVA Best"
msgstr "DXVA Best"

msgctxt "#16322"
msgid "Spline36"
msgstr "Spline36"

msgctxt "#16323"
msgid "Spline36 optimized"
msgstr "Spline36-optimerad"

msgctxt "#16324"
msgid "Software Blend"
msgstr "Mjukvarublandning"

msgctxt "#16325"
msgid "Auto - ION Optimized"
msgstr "Auto - ION-optimerad"

msgctxt "#16400"
msgid "Post-processing"
msgstr "Efterbearbetning"

msgctxt "#17500"
msgid "Display sleep timeout"
msgstr "Visa insommningstimeout"

msgctxt "#17997"
msgid "%i MByte"
msgstr "%i MByte"

msgctxt "#17998"
msgid "%i hours"
msgstr "%i timmar"

msgctxt "#17999"
msgid "%i days"
msgstr "%i dagar"

msgctxt "#19000"
msgid "Switch to channel"
msgstr "Byt till kanal"

msgctxt "#19001"
msgid "Separate the search words by using AND, OR and/or NOT."
msgstr "Separera sökorden med AND, OR och/eller NOT."

msgctxt "#19002"
msgid "or use phrases to find an exact match, like \"The wizard of Oz\"."
msgstr "eller använd fraser för att få en exakt träff, som \"The wizard of Oz\"."

msgctxt "#19003"
msgid "Find similar programs"
msgstr "Hitta liknanade program"

msgctxt "#19004"
msgid "Importing EPG from clients"
msgstr "Importerar EPG från klienter"

msgctxt "#19005"
msgid "PVR stream information"
msgstr "PVR ströminformation"

msgctxt "#19006"
msgid "Receiving device"
msgstr "Mottagningsenhet"

msgctxt "#19007"
msgid "Device status"
msgstr "Enhetsstatus"

msgctxt "#19008"
msgid "Signal quality"
msgstr "Signalkvalitet"

msgctxt "#19009"
msgid "SNR"
msgstr "SNR"

msgctxt "#19010"
msgid "BER"
msgstr "BER"

msgctxt "#19011"
msgid "UNC"
msgstr "UNC"

msgctxt "#19012"
msgid "PVR Backend"
msgstr "PVR-backend"

msgctxt "#19013"
msgid "Free to air"
msgstr "Okodade"

msgctxt "#19014"
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

msgctxt "#19015"
msgid "Encryption"
msgstr "Kryptering"

msgctxt "#19016"
msgid "PVR Backend %i - %s"
msgstr "PVR-backend %i - %s"

msgctxt "#19017"
msgid "TV recordings"
msgstr "TV-inspelningar"

msgctxt "#19018"
msgid "Default folder for PVR thumbnails"
msgstr "Standardmapp för PVR-miniatyrbilder"

msgctxt "#19019"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgctxt "#19020"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#19021"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#19022"
msgid "Hidden"
msgstr "Dold"

msgctxt "#19023"
msgid "TV channels"
msgstr "TV-kanaler"

msgctxt "#19024"
msgid "Radio channels"
msgstr "Radiokanaler"

msgctxt "#19025"
msgid "Upcoming recordings"
msgstr "Kommande inspelningar"

msgctxt "#19026"
msgid "Add timer..."
msgstr "Lägg till timer..."

msgctxt "#19027"
msgid "No search results"
msgstr "Inga sökresultat"

msgctxt "#19028"
msgid "No EPG entries"
msgstr "Inga EPG-poster"

msgctxt "#19029"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

msgctxt "#19030"
msgid "Now"
msgstr "Nu"

msgctxt "#19031"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgctxt "#19032"
msgid "Timeline"
msgstr "Tidlinje"

msgctxt "#19033"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#19034"
msgid "Already started recording on this channel"
msgstr "Redan startat inspelning av denna kanal"

msgctxt "#19035"
msgid "This channel cannot be played. Check the log for details."
msgstr "Denna kanal kan inte spelas. Kontrollera loggen för detaljer."

msgctxt "#19036"
msgid "This recording cannot be played. Check the log for details."
msgstr "Denna inspelning kan inte spelas. Kontrollera loggen för detaljer."

msgctxt "#19037"
msgid "Show signal quality"
msgstr "Visa signalkvalitet"

msgctxt "#19038"
msgid "Not supported by the PVR backend."
msgstr "Inget stöd från PVR-backend"

msgctxt "#19039"
msgid "Are you sure you want to hide this channel?"
msgstr "Är du säker att du vill dölja denna kanal?"

msgctxt "#19040"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#19041"
msgid "Are you sure you want to rename this recording?"
msgstr "Är du säker att du vill döpa om denna inspelning?"

msgctxt "#19042"
msgid "Are you sure you want to rename this timer?"
msgstr "Är du säker att du vill döpa om denna timer?"

msgctxt "#19043"
msgid "Recording"
msgstr "Spelar in"

msgctxt "#19044"
msgid "Please check your configuration or check the log for details."
msgstr "Kontrollera din konfiguration eller loggen för detaljer"

msgctxt "#19045"
msgid "No PVR clients have been started yet. Wait for the PVR clients to start up or check the log for details."
msgstr "Ingen PVR-klient har startat ännu. Vänta tills PVR-klienten startat eller kontrollera loggen för detaljer "

msgctxt "#19046"
msgid "New channel"
msgstr "Ny kanal"

msgctxt "#19047"
msgid "Programme info"
msgstr "Programinfo"

msgctxt "#19048"
msgid "Group management"
msgstr "Grupphantering"

msgctxt "#19049"
msgid "Show channel"
msgstr "Visa kanal"

msgctxt "#19050"
msgid "Show visible channels"
msgstr "Visa synliga kanaler"

msgctxt "#19051"
msgid "Show hidden channels"
msgstr "Visa dolda kanaler"

msgctxt "#19052"
msgid "Move channel to:"
msgstr "Flytta kanal till:"

msgctxt "#19053"
msgid "Recording information"
msgstr "Inspelningsinformation"

msgctxt "#19054"
msgid "Hide channel"
msgstr "Dölj kanal"

msgctxt "#19055"
msgid "No information available"
msgstr "Ingen information tillgänglig"

msgctxt "#19056"
msgid "New timer"
msgstr "Ny timer"

msgctxt "#19057"
msgid "Edit timer"
msgstr "Redigera timer"

msgctxt "#19058"
msgid "Timer enabled"
msgstr "Timer aktiverad"

msgctxt "#19059"
msgid "Stop recording"
msgstr "Avsluta inspelning"

msgctxt "#19060"
msgid "Delete timer"
msgstr "Ta bort timer"

msgctxt "#19061"
msgid "Add timer"
msgstr "Lägg till timer"

msgctxt "#19062"
msgid "Sort by: Channel"
msgstr "Sortering: Kanal"

msgctxt "#19063"
msgid "Go to begin"
msgstr "Gå till början"

msgctxt "#19064"
msgid "Go to end"
msgstr "Gå till slutet"

msgctxt "#19065"
msgid "Default EPG window"
msgstr "Standard EPG-fönster"

msgctxt "#19067"
msgid "This event is already being recorded."
msgstr "Denna händelse spelas redan in."

msgctxt "#19068"
msgid "This recording could not be deleted. Check the log for details."
msgstr "Inspelningen kan inte tas bort. Kontrollera loggen för detaljer."

msgctxt "#19069"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#19071"
msgid "EPG update interval"
msgstr "EPG-uppdateringsintervall"

msgctxt "#19072"
msgid "Do not store the EPG in the database"
msgstr "Lagra inte EPG i databasen"

msgctxt "#19073"
msgid "Delay channel switch"
msgstr "Fördröjning vid kanalbyte"

msgctxt "#19074"
msgid "Active:"
msgstr "Aktiv:"

msgctxt "#19075"
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

msgctxt "#19076"
msgid "Folder:"
msgstr "Mapp:"

msgctxt "#19077"
msgid "Radio:"
msgstr "Radio:"

msgctxt "#19078"
msgid "Channel:"
msgstr "Kanal:"

msgctxt "#19079"
msgid "Day:"
msgstr "Dag:"

msgctxt "#19080"
msgid "Begin:"
msgstr "Start:"

msgctxt "#19081"
msgid "End:"
msgstr "Slut:"

msgctxt "#19082"
msgid "Priority:"
msgstr "Prioritet:"

msgctxt "#19083"
msgid "Lifetime (days):"
msgstr "Livstid (dagar):"

msgctxt "#19084"
msgid "First day:"
msgstr "Första dagen:"

msgctxt "#19085"
msgid "Unknown channel %u"
msgstr "Okänd kanal %u"

msgctxt "#19086"
msgid "Mo-__-__-__-__-__-__"
msgstr "Må-__-__-__-__-__-__"

msgctxt "#19087"
msgid "__-Tu-__-__-__-__-__"
msgstr "__-Ti-__-__-__-__-__"

msgctxt "#19088"
msgid "__-__-We-__-__-__-__"
msgstr "__-__-On-__-__-__-__"

msgctxt "#19089"
msgid "__-__-__-Th-__-__-__"
msgstr "__-__-__-To-__-__-__"

msgctxt "#19090"
msgid "__-__-__-__-Fr-__-__"
msgstr "__-__-__-__-Fr-__-__"

msgctxt "#19091"
msgid "__-__-__-__-__-Sa-__"
msgstr "__-__-__-__-__-Lö-__"

msgctxt "#19092"
msgid "__-__-__-__-__-__-Su"
msgstr "__-__-__-__-__-__-Sö"

msgctxt "#19093"
msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-__-__"
msgstr "Må-Ti-On-To-Fr-__-__"

msgctxt "#19094"
msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-__"
msgstr "Må-Ti-On-To-Fr-Lö-__"

msgctxt "#19095"
msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-Su"
msgstr "Må-Ti-On-To-Fr-Lö-Sö"

msgctxt "#19096"
msgid "__-__-__-__-__-Sa-Su"
msgstr "__-__-__-__-__-Lö-Sö"

msgctxt "#19097"
msgid "Enter the name for the recording"
msgstr "Ange ett namn för denna inspelning"

msgctxt "#19098"
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

msgctxt "#19102"
msgid "Please switch to another channel."
msgstr "Var god byt till en annan kanal."

msgctxt "#19104"
msgid "Enter the name of the folder for the recording"
msgstr "Ange mappnamnet för inspelningen"

msgctxt "#19106"
msgid "Next timer on"
msgstr "Nästa timer på"

msgctxt "#19107"
msgid "at"
msgstr "kl."

msgctxt "#19109"
msgid "Couldn't save timer. Check the log for details."
msgstr "Kunde inte spara timer. Kontrollera loggen för detaljer."

msgctxt "#19110"
msgid "An unexpected error occurred. Try again later or check the log for details."
msgstr "Oväntat fel uppstod. Försök igen eller kolla loggen för detaljer."

msgctxt "#19111"
msgid "PVR backend error. Check the log for details."
msgstr "PVR-backendfel. Undersök loggen för detaljer."

msgctxt "#19114"
msgid "Version"
msgstr "Version"

msgctxt "#19115"
msgid "Address"
msgstr "Adress"

msgctxt "#19116"
msgid "Disksize"
msgstr "Diskstorlek"

msgctxt "#19117"
msgid "Search for channels"
msgstr "Sök efter kanaler"

msgctxt "#19118"
msgid "Cannot use PVR functions while searching."
msgstr "Inte möjligt att använda PVR-funktioner medan sökning pågår."

msgctxt "#19119"
msgid "On which server you want to search?"
msgstr "På vilken server vill du söka?"

msgctxt "#19120"
msgid "Client number"
msgstr "Klientnummer"

msgctxt "#19121"
msgid "Avoid repeats"
msgstr "Undvik repeteringar"

msgctxt "#19122"
msgid "This timer is still recording. Are you sure you want to delete this timer?"
msgstr "Denna inspelning pågår fortfarande. Är du säker på att du vill radera?"

msgctxt "#19123"
msgid "Free to air channels only"
msgstr "Endast okodade kanaler"

msgctxt "#19124"
msgid "Ignore present timers"
msgstr "Ignorera nuvarande timers"

msgctxt "#19125"
msgid "Ignore present recordings"
msgstr "Ingorera nuvarande inspelningar"

msgctxt "#19126"
msgid "Start time"
msgstr "Starttid"

msgctxt "#19127"
msgid "End time"
msgstr "Sluttid"

msgctxt "#19128"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

msgctxt "#19129"
msgid "End date"
msgstr "Slutdatum"

msgctxt "#19130"
msgid "Minimum duration"
msgstr "Minimal längd"

msgctxt "#19131"
msgid "Maximum duration"
msgstr "Maximal längd"

msgctxt "#19132"
msgid "Include unknown genres"
msgstr "Inkludera okända genrer"

msgctxt "#19133"
msgid "Search string"
msgstr "Söksträng"

msgctxt "#19134"
msgid "Include description"
msgstr "Inkludera beskrivning"

msgctxt "#19135"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Skiftlägeskänslig"

msgctxt "#19136"
msgid "Channel unavailable"
msgstr "Kanal otillgänglig"

msgctxt "#19137"
msgid "No groups defined"
msgstr "Inga grupper definerade"

msgctxt "#19138"
msgid "Please create a group first"
msgstr "Var god skapa en grupp först"

msgctxt "#19139"
msgid "Name of the new group"
msgstr "Namn på den nya gruppen"

msgctxt "#19141"
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

msgctxt "#19142"
msgid "Search guide"
msgstr "Sökguide"

msgctxt "#19143"
msgid "Group management"
msgstr "Grupphantering"

msgctxt "#19144"
msgid "No groups defined"
msgstr "Inga grupper definerade"

msgctxt "#19145"
msgid "Grouped"
msgstr "Grupperad"

msgctxt "#19146"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

msgctxt "#19147"
msgid "The PVR backend does not support this action. Check the log for details."
msgstr "PVR-backend stödjer inte denna händelse. Kontrollera loggen för detaljer."

msgctxt "#19148"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

msgctxt "#19149"
msgid "Mo"
msgstr "Må"

msgctxt "#19150"
msgid "Tu"
msgstr "Ti"

msgctxt "#19151"
msgid "We"
msgstr "On"

msgctxt "#19152"
msgid "Th"
msgstr "To"

msgctxt "#19153"
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

msgctxt "#19154"
msgid "Sa"
msgstr "Lö"

msgctxt "#19155"
msgid "Su"
msgstr "Sö"

msgctxt "#19156"
msgid "from"
msgstr "från"

msgctxt "#19157"
msgid "Next recording"
msgstr "Nästa inspelning"

msgctxt "#19158"
msgid "Currently recording"
msgstr "Spelar in"

msgctxt "#19159"
msgid "from"
msgstr "från"

msgctxt "#19160"
msgid "to"
msgstr "till"

msgctxt "#19162"
msgid "Recording active"
msgstr "Inspelning aktiv"

msgctxt "#19163"
msgid "Recordings"
msgstr "Inspelningar"

msgctxt "#19164"
msgid "Cannot start recording. Check the log for details."
msgstr "Kan inte starta inspelningen. Kontrollera loggen för detaljer."

msgctxt "#19165"
msgid "Switch"
msgstr "Byt"

msgctxt "#19166"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR-information"

msgctxt "#19167"
msgid "Scan for missing icons"
msgstr "Skanna efter saknade ikoner"

msgctxt "#19169"
msgid "Hide video information box"
msgstr "Dölj videoinformationsruta"

msgctxt "#19170"
msgid "Timeout when starting playback"
msgstr "Timeout vid uppspelning"

msgctxt "#19171"
msgid "Start playback minimized"
msgstr "Starta uppspelning minimerad"

msgctxt "#19172"
msgid "Instant recording duration"
msgstr "Omedelbar inspelningslängd"

msgctxt "#19173"
msgid "Default recording priority"
msgstr "Standardinspelningsprioritet"

msgctxt "#19174"
msgid "Default recording lifetime"
msgstr "Standardinspelningslivstid"

msgctxt "#19175"
msgid "Margin at the start of a recording"
msgstr "Marginal vid inspelningens början"

msgctxt "#19176"
msgid "Margin at the end of a recording"
msgstr "Marginal vid inspelningens slut"

msgctxt "#19177"
msgid "Playback"
msgstr "Uppspelning"

msgctxt "#19178"
msgid "Show channel information when switching channels"
msgstr "Visa kanalinformation vid kanalbyte"

msgctxt "#19179"
msgid "Automatically hide channel information"
msgstr "Dölj kanalinformation automatiskt"

msgctxt "#19180"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#19181"
msgid "Menu/OSD"
msgstr "Meny/OSD"

msgctxt "#19182"
msgid "Days to display in the EPG"
msgstr "Dagar att visa i EPG"

msgctxt "#19184"
msgid "Channel information duration"
msgstr "Kanalinformationslängd"

msgctxt "#19185"
msgid "Reset the PVR database"
msgstr "Återställ PVR-databasen"

msgctxt "#19186"
msgid "All data in the PVR database is being erased"
msgstr "All data i PVR-databasen har tagits bort"

msgctxt "#19187"
msgid "Reset the EPG database"
msgstr "Återställ EPG-databasen"

msgctxt "#19188"
msgid "EPG is being reset"
msgstr "EPG återställs"

msgctxt "#19189"
msgid "Continue last channel on startup"
msgstr "Återuppta sista kanalen vid start"

msgctxt "#19190"
msgid "Minimized"
msgstr "Minimerad"

msgctxt "#19191"
msgid "PVR service"
msgstr "PVR-service"

msgctxt "#19192"
msgid "None of the connected PVR backends supports scanning for channels."
msgstr "Inget av de anslutna PVR-backendsystemen stödjer kanalsökning."

msgctxt "#19193"
msgid "The channel scan cannot be started. Check the log for details."
msgstr "Kanalsökningen kan inte starta. Kontrollera loggen för detaljer."

msgctxt "#19194"
msgid "Continue?"
msgstr "Fortsätt?"

msgctxt "#19195"
msgid "Client actions"
msgstr "Klientåtgärder"

msgctxt "#19196"
msgid "PVR client specific actions"
msgstr "PVR-klient specifika åtgärder"

msgctxt "#19197"
msgid "Recording started on: %s"
msgstr "Inspelning startade: %s"

msgctxt "#19198"
msgid "Recording finished on: %s"
msgstr "Inspelning slutade: %s"

msgctxt "#19199"
msgid "Channel manager"
msgstr "Kanalhanterare"

msgctxt "#19200"
msgid "EPG source:"
msgstr "EPG-källa"

msgctxt "#19201"
msgid "Channel name:"
msgstr "Kanalnamn:"

msgctxt "#19202"
msgid "Channel icon:"
msgstr "Kanalikon:"

msgctxt "#19203"
msgid "Edit channel"
msgstr "Redigera kanal"

msgctxt "#19204"
msgid "New channel"
msgstr "Ny kanal"

msgctxt "#19205"
msgid "Group management"
msgstr "Grupphanterare"

msgctxt "#19206"
msgid "Activate EPG:"
msgstr "Aktivera EPG:"

msgctxt "#19207"
msgid "Group:"
msgstr "Grupp:"

msgctxt "#19208"
msgid "Enter the name of the new channel"
msgstr "Ange namnet på den nya kanalen"

msgctxt "#19209"
msgid "XBMC virtual backend"
msgstr "XBMC virtuellt backend"

msgctxt "#19210"
msgid "Client"
msgstr "Klient"

msgctxt "#19211"
msgid "Delete channel"
msgstr "Ta bort kanal"

msgctxt "#19212"
msgid "This list contains changes"
msgstr "Listan innehåller ändringar"

msgctxt "#19213"
msgid "Select backend"
msgstr "Välj backend"

msgctxt "#19214"
msgid "Enter a valid URL for the new channel"
msgstr "Skriv in en giltig URL för den nya kanalen"

msgctxt "#19215"
msgid "The PVR backend does not support timers."
msgstr "PVR-backendsystemet stödjer inte timers."

msgctxt "#19216"
msgid "All radio channels"
msgstr "Alla radiokanaler"

msgctxt "#19217"
msgid "All TV channels"
msgstr "Alla TV-kanaler"

msgctxt "#19218"
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

msgctxt "#19219"
msgid "Ungrouped channels"
msgstr "Ogrupperade kanaler"

msgctxt "#19220"
msgid "Channels in"
msgstr "Kanaler i"

msgctxt "#19221"
msgid "Synchronise channel groups with backends"
msgstr "Synkronisera kanalgrupper med backend"

msgctxt "#19222"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#19223"
msgid "No PVR add-on could be enabled. Check your settings or the log for more info."
msgstr "Inget PVR-tillägg kunde aktiveras. Kontrollera dina inställningar eller loggen för mer information."

msgctxt "#19224"
msgid "Recording aborted"
msgstr "Inspelning avbruten"

msgctxt "#19225"
msgid "Recording scheduled"
msgstr "Inspelning schemalagd"

msgctxt "#19226"
msgid "Recording started"
msgstr "Inspelning startade"

msgctxt "#19227"
msgid "Recording completed"
msgstr "Inspelning färdig"

msgctxt "#19228"
msgid "Recording deleted"
msgstr "Inspelning borttagen"

msgctxt "#19229"
msgid "Close channel OSD after switching channels"
msgstr "Stäng kanalens OSD efter byte av kanal"

msgctxt "#19230"
msgid "Prevent EPG updates while playing a TV stream"
msgstr "Hindra programguidesuppdateringar under uppspelning av en TV-ström"

msgctxt "#19231"
msgid "Always use the channel order from the backend(s)"
msgstr "Använd alltid kanalordningen från backendsystemen"

msgctxt "#19232"
msgid "Clear search results"
msgstr "Rensa sökresultat"

msgctxt "#19233"
msgid "Display a notification on timer updates"
msgstr "Visa en notifiering vid timeruppdateringar"

msgctxt "#19234"
msgid "Use backend channels numbers (only works with 1 enabled PVR addon)"
msgstr "Använd backendsystemens kanalnummer (kräver 1 aktiverat PVR-tillägg)"

msgctxt "#19235"
msgid "PVR manager is starting up"
msgstr "PVR-hanteraren startas"

msgctxt "#19236"
msgid "Loading channels from clients"
msgstr "Laddar kanaler från klienter"

msgctxt "#19237"
msgid "Loading timers from clients"
msgstr "Laddar timers från klienter"

msgctxt "#19238"
msgid "Loading recordings from clients"
msgstr "Laddar inspelningar från klienter"

msgctxt "#19239"
msgid "Starting background threads"
msgstr "Startar bakgrundstrådar"

msgctxt "#19240"
msgid "No PVR add-on enabled"
msgstr "Inget PVR-tillägg aktiverat"

msgctxt "#19241"
msgid "The PVR manager has been enabled without any"
msgstr "PVR-hanteraren har aktiverats utan"

msgctxt "#19242"
msgid "enabled PVR add-on. Enable at least one add-on"
msgstr "aktiverade PVR-tillägg. Aktivera åtminstone ett tillägg"

msgctxt "#19243"
msgid "in order to use the PVR functionality."
msgstr "för att använda PVR-funktionaliteten"

msgctxt "#19244"
msgid "Backend idle time"
msgstr "Fri tid för backendsystemet"

msgctxt "#19245"
msgid "Set wakeup command (cmd [timestamp])"
msgstr "Ange uppvakningskommando (kommando [tidsangivelse])"

msgctxt "#19246"
msgid "Wakeup before recording"
msgstr "Vakna innan inspelning"

msgctxt "#19247"
msgid "Daily wakeup"
msgstr "Daglig uppvakning"

msgctxt "#19248"
msgid "Daily wakeup time (HH:MM:SS)"
msgstr "Daglig uppvakningstid (TT:MM:SS)"

msgctxt "#19249"
msgid "Filter channels"
msgstr "Filtrera kanaler"

msgctxt "#19250"
msgid "Loading EPG from database"
msgstr "Laddar EPG från databas"

msgctxt "#19251"
msgid "Update EPG information"
msgstr "Uppdatera EPG-information"

msgctxt "#19252"
msgid "Schedule EPG update for this channel?"
msgstr "Schemalägg EPG-uppdatering för den här kanalen?"

msgctxt "#19253"
msgid "EPG update scheduled for channel"
msgstr "EPG-uppdatering schemalagd för denna kanal"

msgctxt "#19254"
msgid "EPG update failed for channel"
msgstr "EPG-uppdatering misslyckades för kanalen"

msgctxt "#19255"
msgid "Start recording"
msgstr "Starta inspelning"

msgctxt "#19256"
msgid "Stop recording"
msgstr "Stoppa inspelning"

msgctxt "#19257"
msgid "Lock channel"
msgstr "Lås kanal"

msgctxt "#19258"
msgid "Unlock channel"
msgstr "Lås upp kanal"

msgctxt "#19259"
msgid "Parental control"
msgstr "Föräldrakontroll"

msgctxt "#19260"
msgid "Unlock duration"
msgstr "Upplåsningslängd"

msgctxt "#19261"
msgid "Change PIN"
msgstr "Byt PIN"

msgctxt "#19262"
msgid "Parental control. Enter PIN:"
msgstr "Föräldrakontroll. Ange PIN:"

msgctxt "#19263"
msgid "Locked channel. Enter PIN:"
msgstr "Låst kanal. Ange PIN:"

msgctxt "#19264"
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "Felaktig PIN"

msgctxt "#19265"
msgid "The entered PIN number was incorrect."
msgstr "Den angivna PIN-koden var felaktig."

msgctxt "#19266"
msgid "Parental locked"
msgstr "Föräldralås"

msgctxt "#19267"
msgid "Parental locked:"
msgstr "Föräldralås:"

msgctxt "#19268"
msgid "Do not show 'no information available' labels"
msgstr "Visa inte 'ingen information tillgänglig' etiketter"

msgctxt "#19269"
msgid "Do not show 'connection lost' warnings"
msgstr "Visa inte 'anslutning tappad' varningar"

msgctxt "#19270"
msgid "* All recordings"
msgstr "* Alla inspelningar"

msgctxt "#19271"
msgid "No PVR add-ons could be found"
msgstr "Inga PVR-tillägg kunde hittas"

msgctxt "#19272"
msgid "You need a tuner, backend software, and an"
msgstr "Du behöver en mottagare, backend-mjukvara och ett"

msgctxt "#19273"
msgid "add-on for the backend to be able to use PVR."
msgstr "tillägg för backend för att kunna använda PVR."

msgctxt "#19274"
msgid "Please visit xbmc.org/pvr to learn more."
msgstr "Var god besök xbmc.org/pvr för att lära dig mer."

msgctxt "#19275"
msgid "Conflict warning"
msgstr "Konfliktvarning"

msgctxt "#19276"
msgid "Conflict error"
msgstr "Konfliktfel"

msgctxt "#19277"
msgid "Recording conflict"
msgstr "Inspelningskonflikt"

msgctxt "#19278"
msgid "Recording error"
msgstr "Inspelningsfel"

msgctxt "#19279"
msgid "Client specific"
msgstr "Klientspecifik"

msgctxt "#19280"
msgid "Client specific settings"
msgstr "Klientspecifika inställningar"

msgctxt "#19281"
msgid "Confirm channel switches by pressing OK"
msgstr "Bekräfta kanalbyte genom att trycka OK"

msgctxt "#19499"
msgid "Other/Unknown"
msgstr "Annan/Okänd"

msgctxt "#19500"
msgid "Movie/Drama"
msgstr "Film/Drama"

msgctxt "#19501"
msgid "Detective/Thriller"
msgstr "Kriminal/Thriller"

msgctxt "#19502"
msgid "Adventure/Western/War"
msgstr "Äventyr/Västern/Krig"

msgctxt "#19503"
msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
msgstr "Science Fiction/Fantasi/Skräck"

msgctxt "#19504"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedi"

msgctxt "#19505"
msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
msgstr "Såpa/Melodrama/Folk"

msgctxt "#19506"
msgid "Romance"
msgstr "Romantik"

msgctxt "#19507"
msgid "Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
msgstr "Seriös/Klassisk/Religiös/Historisk film/Drama"

msgctxt "#19508"
msgid "Adult Movie/Drama"
msgstr "Vuxen film/Drama"

msgctxt "#19516"
msgid "News/Current Affairs"
msgstr "Nyheter/Aktuella frågor"

msgctxt "#19517"
msgid "News/Weather Report"
msgstr "Nyheter/Väderlägesrapport"

msgctxt "#19518"
msgid "News Magazine"
msgstr "Nyhetsmagasin"

msgctxt "#19519"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentär"

msgctxt "#19520"
msgid "Discussion/Interview/Debate"
msgstr "Diskussion/Intervju/Debatt"

msgctxt "#19532"
msgid "Show/Game Show"
msgstr "Program/Spelprogram"

msgctxt "#19533"
msgid "Game Show/Quiz/Contest"
msgstr "Spelprogram/Frågesport/Tävling"

msgctxt "#19534"
msgid "Variety Show"
msgstr "Mångfaldsprogram"

msgctxt "#19535"
msgid "Talk Show"
msgstr "Pratshow"

msgctxt "#19548"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

msgctxt "#19549"
msgid "Special Event"
msgstr "Speciell händelse"

msgctxt "#19550"
msgid "Sport Magazine"
msgstr "Sportmagasin"

msgctxt "#19551"
msgid "Football"
msgstr "Fotboll"

msgctxt "#19552"
msgid "Tennis/Squash"
msgstr "Tennis/Squash"

msgctxt "#19553"
msgid "Team Sports"
msgstr "Lagsport"

msgctxt "#19554"
msgid "Athletics"
msgstr "Friidrott"

msgctxt "#19555"
msgid "Motor Sport"
msgstr "Motorsport"

msgctxt "#19556"
msgid "Water Sport"
msgstr "Vattensport"

msgctxt "#19557"
msgid "Winter Sports"
msgstr "Vintersport"

msgctxt "#19558"
msgid "Equestrian"
msgstr "Hästhoppning"

msgctxt "#19559"
msgid "Martial Sports"
msgstr "Kampsport"

msgctxt "#19564"
msgid "Children's/Youth Programmes"
msgstr "Barn/Ungdomsprogram"

msgctxt "#19565"
msgid "Pre-school Children's Programmes"
msgstr "Dagisbarnsprogram"

msgctxt "#19566"
msgid "Entertainment Programmes for 6 to 14"
msgstr "Underhållningsprogram för åldrar 6 till 14"

msgctxt "#19567"
msgid "Entertainment Programmes for 10 to 16"
msgstr "Underhållningsprogram för åldrar 10 till 16"

msgctxt "#19568"
msgid "Informational/Educational/School Programme"
msgstr "Informations-/Utbildnings-/Skolprogram"

msgctxt "#19569"
msgid "Cartoons/Puppets"
msgstr "Tecknat/Dockor"

msgctxt "#19580"
msgid "Music/Ballet/Dance"
msgstr "Musik/Balett/Dans"

msgctxt "#19581"
msgid "Rock/Pop"
msgstr "Rock/Pop"

msgctxt "#19582"
msgid "Serious/Classical Music"
msgstr "Seriös/Klassisk musik"

msgctxt "#19583"
msgid "Folk/Traditional Music"
msgstr "Folk/Traditionell musik"

msgctxt "#19584"
msgid "Musical/Opera"
msgstr "Musikal/Opera"

msgctxt "#19585"
msgid "Ballet"
msgstr "Balett"

msgctxt "#19596"
msgid "Arts/Culture"
msgstr "Konst/Kultur"

msgctxt "#19597"
msgid "Performing Arts"
msgstr "Framförda konster"

msgctxt "#19598"
msgid "Fine Arts"
msgstr "Skön konst"

msgctxt "#19599"
msgid "Religion"
msgstr "Religion"

msgctxt "#19600"
msgid "Popular Culture/Traditional Arts"
msgstr "Populärkultur/Traditionell konst"

msgctxt "#19601"
msgid "Literature"
msgstr "Litteratur"

msgctxt "#19602"
msgid "Film/Cinema"
msgstr "FIlm/Bio"

msgctxt "#19603"
msgid "Experimental Film/Video"
msgstr "Experimentell film/Video"

msgctxt "#19604"
msgid "Broadcasting/Press"
msgstr "Sändning/Media"

msgctxt "#19605"
msgid "New Media"
msgstr "Nytt media"

msgctxt "#19606"
msgid "Arts/Culture Magazines"
msgstr "Konst-/Kulturmagasin"

msgctxt "#19607"
msgid "Fashion"
msgstr "Mode"

msgctxt "#19612"
msgid "Social/Political/Economics"
msgstr "Social/Politisk/Ekonomisk"

msgctxt "#19613"
msgid "Magazines/Reports/Documentary"
msgstr "Magasin/Rapport/Dokumentär"

msgctxt "#19614"
msgid "Economics/Social Advisory"
msgstr "Ekonomisk/Social rådgivning"

msgctxt "#19615"
msgid "Remarkable People"
msgstr "Anmärkningsvärda människor"

msgctxt "#19628"
msgid "Education/Science/Factual"
msgstr "Utbildning/Vetenskap/Faktisk"

msgctxt "#19629"
msgid "Nature/Animals/Environment"
msgstr "Natur/Djur/Miljö"

msgctxt "#19630"
msgid "Technology/Natural Sciences"
msgstr "Teknologi/Naturvetenskap"

msgctxt "#19631"
msgid "Medicine/Physiology/Psychology"
msgstr "Medicin/Fysiologi/Psykologi"

msgctxt "#19632"
msgid "Foreign Countries/Expeditions"
msgstr "Främmande länder/Expeditioner"

msgctxt "#19633"
msgid "Social/Spiritual Sciences"
msgstr "Social/Sprituell vetenskap"

msgctxt "#19634"
msgid "Further Education"
msgstr "Mer utbildning"

msgctxt "#19635"
msgid "Languages"
msgstr "Språk"

msgctxt "#19644"
msgid "Leisure/Hobbies"
msgstr "Fritid/Hobby"

msgctxt "#19645"
msgid "Tourism/Travel"
msgstr "Turism/Resa"

msgctxt "#19646"
msgid "Handicraft"
msgstr "Hantverk"

msgctxt "#19647"
msgid "Motoring"
msgstr "Trafik"

msgctxt "#19648"
msgid "Fitness &amp; Health"
msgstr "Fitness &amp; hälsa"

msgctxt "#19649"
msgid "Cooking"
msgstr "Matlagning"

msgctxt "#19650"
msgid "Advertisement/Shopping"
msgstr "Reklam/Handel"

msgctxt "#19651"
msgid "Gardening"
msgstr "Trädgårdsskötsel"

msgctxt "#19660"
msgid "Special Characteristics"
msgstr "Speciella kännetecken"

msgctxt "#19661"
msgid "Original Language"
msgstr "Originalspråk"

msgctxt "#19662"
msgid "Black &amp; White"
msgstr "Svart/vit"

msgctxt "#19663"
msgid "Unpublished"
msgstr "Opublicerat"

msgctxt "#19664"
msgid "Live Broadcast"
msgstr "Livesändning"

msgctxt "#19676"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#19677"
msgid "Detective/Thriller"
msgstr "Kriminal/Thriller"

msgctxt "#19678"
msgid "Adventure/Western/War"
msgstr "Äventyr/Västern/Krig"

msgctxt "#19679"
msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
msgstr "Science Fiction/Fantasy/Skräck"

msgctxt "#19680"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedi"

msgctxt "#19681"
msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
msgstr "Såpa/Melodrama/Folkloristisk"

msgctxt "#19682"
msgid "Romance"
msgstr "Romantik"

msgctxt "#19683"
msgid "Serious/ClassicalReligion/Historical"
msgstr "Seriös/Klassisk religion/Historisk"

msgctxt "#19684"
msgid "Adult"
msgstr "Vuxen"

msgctxt "#20000"
msgid "Saved music folder"
msgstr "Mapp för sparad musik"

msgctxt "#20001"
msgid "Use external DVD player"
msgstr "Använd extern DVD-spelare"

msgctxt "#20002"
msgid "External DVD player"
msgstr "Extern DVD-spelare"

msgctxt "#20003"
msgid "Trainers folder"
msgstr "Mapp för hjälpprogram"

msgctxt "#20004"
msgid "Screenshot folder"
msgstr "Skärmdumpsmapp"

msgctxt "#20006"
msgid "Playlists folder"
msgstr "Spellistsmapp"

msgctxt "#20007"
msgid "Recordings"
msgstr "Inspelningar"

msgctxt "#20008"
msgid "Screenshots"
msgstr "Skärmdumpar"

msgctxt "#20009"
msgid "Use XBMC"
msgstr "Använd XBMC"

msgctxt "#20011"
msgid "Music playlists"
msgstr "Musikspellistor"

msgctxt "#20012"
msgid "Video playlists"
msgstr "Videospellistor"

msgctxt "#20013"
msgid "Do you wish to launch the game?"
msgstr "Vill du starta spelet?"

msgctxt "#20014"
msgid "Sort by: Playlist"
msgstr "Sortering: Spellista"

msgctxt "#20015"
msgid "Remote thumb"
msgstr "Fjärrminiatyr"

msgctxt "#20016"
msgid "Current thumb"
msgstr "Nuvarande miniatyr"

msgctxt "#20017"
msgid "Local thumb"
msgstr "Lokal miniatyr"

msgctxt "#20018"
msgid "No thumb"
msgstr "Ingen miniatyr"

msgctxt "#20019"
msgid "Choose thumbnail"
msgstr "Välj miniatyrbild"

msgctxt "#20023"
msgid "Conflict"
msgstr "Konflikt"

msgctxt "#20024"
msgid "Scan new"
msgstr "Skanna nya"

msgctxt "#20025"
msgid "Scan all"
msgstr "Skanna alla"

msgctxt "#20026"
msgid "Region"
msgstr "Region"

msgctxt "#20037"
msgid "Summary"
msgstr "Översikt"

msgctxt "#20038"
msgid "Lock music window"
msgstr "Lås musikfönster"

msgctxt "#20039"
msgid "Lock videos window"
msgstr "Lås videofönster"

msgctxt "#20040"
msgid "Lock pictures window"
msgstr "Lås bildfönster"

msgctxt "#20041"
msgid "Lock programs & scripts windows"
msgstr "Lås program & skriptfönster"

msgctxt "#20042"
msgid "Lock file manager"
msgstr "Lås filhanteraren"

msgctxt "#20043"
msgid "Lock settings"
msgstr "Låsinställningar"

msgctxt "#20044"
msgid "Start fresh"
msgstr "Starta på nytt"

msgctxt "#20045"
msgid "Enter master mode"
msgstr "Gå in i huvudläge"

msgctxt "#20046"
msgid "Leave master mode"
msgstr "Lämna huvudläge"

msgctxt "#20047"
msgid "Create profile '%s'?"
msgstr "Skapa profil '%s'?"

msgctxt "#20048"
msgid "Start with fresh settings"
msgstr "Starta med nya inställningar"

msgctxt "#20049"
msgid "Best available"
msgstr "Bästa möjliga"

msgctxt "#20050"
msgid "Auto-switch between 16x9 and 4x3"
msgstr "Autoväxling mellan 16x9 och 4x3"

msgctxt "#20051"
msgid "Treat stacked files as single file"
msgstr "Behandla sammmanslagna filer som en enda"

msgctxt "#20052"
msgid "Caution"
msgstr "Varning"

msgctxt "#20053"
msgid "Left master mode"
msgstr "Lämnade huvudläge"

msgctxt "#20054"
msgid "Entered master mode"
msgstr "Gick in i huvudläge"

msgctxt "#20055"
msgid "Allmusic.com thumb"
msgstr "Allmusic.com-miniatyr"

msgctxt "#20057"
msgid "Remove thumbnail"
msgstr "Ta bort miniatyrbild"

msgctxt "#20058"
msgid "Add profile..."
msgstr "Lägg till profil..."

msgctxt "#20059"
msgid "Query info for all albums"
msgstr "Hämta info för alla album"

msgctxt "#20060"
msgid "Media info"
msgstr "Mediainfo"

msgctxt "#20061"
msgid "Separate"
msgstr "Separata"

msgctxt "#20062"
msgid "Shares with default"
msgstr "Källor med standard"

msgctxt "#20063"
msgid "Shares with default (read only)"
msgstr "Källor med standard (endast läsning)"

msgctxt "#20064"
msgid "Copy default"
msgstr "Kopiera standard"

msgctxt "#20065"
msgid "Profile picture"
msgstr "Profilbild"

msgctxt "#20066"
msgid "Lock preferences"
msgstr "Låsinställningar"

msgctxt "#20067"
msgid "Edit profile"
msgstr "Redigera profil"

msgctxt "#20068"
msgid "Profile lock"
msgstr "Profillås"

msgctxt "#20069"
msgid "Could not create folder"
msgstr "Kunde inte skapa mapp"

msgctxt "#20070"
msgid "Profile directory"
msgstr "Profilmapp"

msgctxt "#20071"
msgid "Start with fresh media sources"
msgstr "Starta med nya mediakällor"

msgctxt "#20072"
msgid "Make sure the selected folder is writable"
msgstr "Säkerställ att mappen är skrivbar"

msgctxt "#20073"
msgid "and that the new folder name is valid"
msgstr "och att mappnamnet är giltigt"

msgctxt "#20074"
msgid "MPAA rating"
msgstr "MPAA-klassificiering"

msgctxt "#20075"
msgid "Enter master lock code"
msgstr "Mata in huvudkod"

msgctxt "#20076"
msgid "Ask for master lock code on startup"
msgstr "Fråga efter huvudkod vid uppstart"

msgctxt "#20077"
msgid "Skin settings"
msgstr "Skalinställningar"

msgctxt "#20078"
msgid "- no link set -"
msgstr "- ingen länk -"

msgctxt "#20079"
msgid "Enable animations"
msgstr "Aktivera animationer"

msgctxt "#20080"
msgid "Disable RSS during music"
msgstr "Inaktivera RSS under musik"

msgctxt "#20081"
msgid "Enable shortcut buttons"
msgstr "Aktivera genvägsknappar"

msgctxt "#20082"
msgid "Show programs in main menu"
msgstr "Visa program i huvudmenyn"

msgctxt "#20083"
msgid "Show music info"
msgstr "Visa musikinformation"

msgctxt "#20084"
msgid "Show weather info"
msgstr "Visa väderinformation"

msgctxt "#20085"
msgid "Show system info"
msgstr "Visa systeminformation"

msgctxt "#20086"
msgid "Show available disc space C: E: F:"
msgstr "Visa ledigt diskutrymme C: E: F:"

msgctxt "#20087"
msgid "Show available disc space E: F: G:"
msgstr "Visa ledigt diskutrymme E: F: G:"

msgctxt "#20088"
msgid "Weather info"
msgstr "Väderinfo"

msgctxt "#20089"
msgid "Drive space free"
msgstr "Ledigt diskutrymme"

msgctxt "#20090"
msgid "Enter the name of an existing share"
msgstr "Ange namnet på en befintlig utdelning"

msgctxt "#20091"
msgid "Lock code"
msgstr "Låskod"

msgctxt "#20092"
msgid "Load profile"
msgstr "Ladda profil"

msgctxt "#20093"
msgid "Profile name"
msgstr "Profilnamn"

msgctxt "#20094"
msgid "Media sources"
msgstr "Mediakällor"

msgctxt "#20095"
msgid "Enter profile lock code"
msgstr "Mata in profilens låskod"

msgctxt "#20096"
msgid "Login screen"
msgstr "Inloggningsskärm"

msgctxt "#20097"
msgid "Fetching album info"
msgstr "Hämtar albuminfo"

msgctxt "#20098"
msgid "Fetching info for album"
msgstr "Hämtar info för album"

msgctxt "#20099"
msgid "Can't rip CD or track while playing from CD"
msgstr "Kan inte rippa CD eller spår medan CDn spelar"

msgctxt "#20100"
msgid "Master lock code and settings"
msgstr "Huvudkod och lås"

msgctxt "#20101"
msgid "Entering master lock code always enables master mode"
msgstr "Logga in som huvudanv. aktiverar huvudläge"

msgctxt "#20102"
msgid "or copy from default?"
msgstr "eller kopiera från standard?"

msgctxt "#20103"
msgid "Save changes to profile?"
msgstr "Spara ändringar till profil?"

msgctxt "#20104"
msgid "Old settings found."
msgstr "Gamla inställningar hittades."

msgctxt "#20105"
msgid "Do you want to use them?"
msgstr "Vill du använda dom?"

msgctxt "#20106"
msgid "Old media sources found."
msgstr "Gamla mediakällor hittade."

msgctxt "#20107"
msgid "Separate (locked)"
msgstr "Separata (låsta)"

msgctxt "#20108"
msgid "Root"
msgstr "Huvudmapp"

msgctxt "#20109"
msgid "- Zoom"
msgstr "- Zoom"

msgctxt "#20110"
msgid "UPnP settings"
msgstr "UPnP-inställningar"

msgctxt "#20111"
msgid "Autostart UPnP client"
msgstr "Autostarta UPnP-klient"

msgctxt "#20112"
msgid "Last login: %s"
msgstr "Sist inloggad: %s"

msgctxt "#20113"
msgid "Never logged on"
msgstr "Aldrig inloggad"

msgctxt "#20114"
msgid "Profile %i / %i"
msgstr "Profil %i / %i"

msgctxt "#20115"
msgid "User login / Select a profile"
msgstr "Användarinloggning / Välj en profil"

msgctxt "#20116"
msgid "Use lock on login screen"
msgstr "Använd lås på inloggningsskärmen"

msgctxt "#20117"
msgid "Invalid lock code."
msgstr "Ogiltig låskod."

msgctxt "#20118"
msgid "This requires the master lock to be set."
msgstr "Detta kräver att huvudkoden är angiven."

msgctxt "#20119"
msgid "Would you like to set it now?"
msgstr "Vill du ange den nu?"

msgctxt "#20120"
msgid "Loading program information"
msgstr "Laddar programinformation"

msgctxt "#20121"
msgid "Party on!"
msgstr "Festa på!"

msgctxt "#20122"
msgid "True"
msgstr "Sant"

msgctxt "#20123"
msgid "Mixing drinks"
msgstr "Blandar drinkar"

msgctxt "#20124"
msgid "Filling glasses"
msgstr "Fyller glasen"

msgctxt "#20125"
msgid "Logged on as"
msgstr "Inloggad som"

msgctxt "#20126"
msgid "Log off"
msgstr "Logga ut"

msgctxt "#20128"
msgid "Go to root"
msgstr "Gå till huvudmapp"

msgctxt "#20129"
msgid "Weave"
msgstr "Weave"

msgctxt "#20130"
msgid "Weave (inverted)"
msgstr "Weave (inverterad)"

msgctxt "#20131"
msgid "Blend"
msgstr "Blend"

msgctxt "#20132"
msgid "Restart video"
msgstr "Starta om film"

msgctxt "#20133"
msgid "Edit network location"
msgstr "Redigera nätverksplats"

msgctxt "#20134"
msgid "Remove network location"
msgstr "Ta bort nätverksplats"

msgctxt "#20135"
msgid "Do you want to scan the folder?"
msgstr "Vill du skanna mappen?"

msgctxt "#20136"
msgid "Memory unit"
msgstr "Minnesenhet"

msgctxt "#20137"
msgid "Memory unit mounted"
msgstr "Minnesenhet monterad"

msgctxt "#20138"
msgid "Unable to mount memory unit"
msgstr "Kunde inte montera minnesenhet"

msgctxt "#20139"
msgid "In port %i, slot %i"
msgstr "I port %i, plats %i"

msgctxt "#20140"
msgid "Lock screensaver"
msgstr "Lås skärmsläckare"

msgctxt "#20141"
msgid "Set"
msgstr "Angiven"

msgctxt "#20142"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

msgctxt "#20143"
msgid "Enter password for"
msgstr "Ange lösenord för"

msgctxt "#20144"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Avstängningstimer"

msgctxt "#20145"
msgid "Shutdown interval (in minutes)"
msgstr "Avstängningsintervall (i minuter)"

msgctxt "#20146"
msgid "Started, shutdown in %im"
msgstr "Startad, avstängning om %im"

msgctxt "#20147"
msgid "Shutdown in 30 minutes"
msgstr "Stäng av om 30 minuter"

msgctxt "#20148"
msgid "Shutdown in 60 minutes"
msgstr "Stäng av om 60 minuter"

msgctxt "#20149"
msgid "Shutdown in 120 minutes"
msgstr "Stäng av om 120 minuter"

msgctxt "#20150"
msgid "Custom shutdown timer"
msgstr "Anpassad avstängningstimer"

msgctxt "#20151"
msgid "Cancel shutdown timer"
msgstr "Avbryt avstängningstimer"

msgctxt "#20152"
msgid "Lock preferences for %s"
msgstr "Låsinställningar för %s"

msgctxt "#20153"
msgid "Browse..."
msgstr "Bläddra..."

msgctxt "#20154"
msgid "Summary information"
msgstr "Sammanfattad information"

msgctxt "#20155"
msgid "Storage information"
msgstr "Lagringsinformation"

msgctxt "#20156"
msgid "Hard disk information"
msgstr "Hårddiskinformation"

msgctxt "#20157"
msgid "DVD-ROM information"
msgstr "DVD-Rom-information"

msgctxt "#20158"
msgid "Network information"
msgstr "Nätverksinformation"

msgctxt "#20159"
msgid "Video information"
msgstr "Grafikinformation"

msgctxt "#20160"
msgid "Hardware information"
msgstr "Hårdvaruinformation"

msgctxt "#20161"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

msgctxt "#20162"
msgid "Used"
msgstr "Använt"

msgctxt "#20163"
msgid "of"
msgstr "av"

msgctxt "#20164"
msgid "Locking not supported"
msgstr "Låsning stöds inte"

msgctxt "#20165"
msgid "Not locked"
msgstr "Inte låst"

msgctxt "#20166"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"

msgctxt "#20167"
msgid "Frozen"
msgstr "Fryst"

msgctxt "#20168"
msgid "Requires reset"
msgstr "Kräver omstart"

msgctxt "#20169"
msgid "Week"
msgstr "Vecka"

msgctxt "#20170"
msgid "Line"
msgstr "Linje"

msgctxt "#20171"
msgid "Windows network (SMB)"
msgstr "Windowsnätverk (SMB)"

msgctxt "#20172"
msgid "XBMSP server"
msgstr "XBMSP-server"

msgctxt "#20173"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP-server"

msgctxt "#20174"
msgid "iTunes music share (DAAP)"
msgstr "iTunes-musikdelning (DAAP)"

msgctxt "#20175"
msgid "UPnP server"
msgstr "UPnP-server"

msgctxt "#20176"
msgid "Show video info"
msgstr "Visa grafikinformation"

msgctxt "#20177"
msgid "Done"
msgstr "Färdig"

msgctxt "#20178"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#20179"
msgid "Caps Lock"
msgstr "Capslock"

msgctxt "#20180"
msgid "Symbols"
msgstr "Symboler"

msgctxt "#20181"
msgid "Backspace"
msgstr "Backsteg"

msgctxt "#20182"
msgid "Space"
msgstr "Mellanslag"

msgctxt "#20183"
msgid "Reload skin"
msgstr "Ladda om skal"

msgctxt "#20184"
msgid "Rotate pictures using EXIF information"
msgstr "Vrid som angivet i EXIF-information"

msgctxt "#20185"
msgid "Use poster view styles for TV shows"
msgstr "Använd postervisning för TV-serier"

msgctxt "#20186"
msgid "Please wait"
msgstr "Var god vänta"

msgctxt "#20187"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#20188"
msgid "Announce library updates via UPnP"
msgstr "Annonsera biblioteksuppdateringar via UPnP"

msgctxt "#20189"
msgid "Enable auto scrolling for plot & review"
msgstr "Aktivera automatisk bläddring för handling & recension"

msgctxt "#20190"
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

msgctxt "#20191"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Aktivera debugloggning"

msgctxt "#20192"
msgid "Download additional information during updates"
msgstr "Hämta tilläggsinformation under uppdateringar"

msgctxt "#20193"
msgid "Default service for album information"
msgstr "Standardservice för albuminformation"

msgctxt "#20194"
msgid "Default service for artist information"
msgstr "Standardservice för artistinformation"

msgctxt "#20195"
msgid "Change scraper"
msgstr "Byt skrapa"

msgctxt "#20196"
msgid "Export music library"
msgstr "Exportera musikbibliotek"

msgctxt "#20197"
msgid "Import music library"
msgstr "Importera musikbibliotek"

msgctxt "#20198"
msgid "No artist found!"
msgstr "Ingen artist hittad!"

msgctxt "#20199"
msgid "Downloading artist info failed"
msgstr "Nedladdning av artistinfo misslyckades"

msgctxt "#20240"
msgid "Android music"
msgstr "Androidmusik"

msgctxt "#20241"
msgid "Android videos"
msgstr "Androidvideor"

msgctxt "#20242"
msgid "Android pictures"
msgstr "Androidbilder"

msgctxt "#20243"
msgid "Android photos"
msgstr "Androidfoton"

msgctxt "#20244"
msgid "Android Apps"
msgstr "Androidappar"

msgctxt "#20250"
msgid "Party on! (videos)"
msgstr "Festa på! (videor)"

msgctxt "#20251"
msgid "Mixing drinks (videos)"
msgstr "Blandar drinkar (videor)"

msgctxt "#20252"
msgid "Filling glasses (videos)"
msgstr "Fyller glasen (videor)"

msgctxt "#20253"
msgid "WebDAV server (HTTP)"
msgstr "WebDAV-server (HTTP)"

msgctxt "#20254"
msgid "WebDAV server (HTTPS)"
msgstr "WebDAV-server (HTTPS)"

msgctxt "#20255"
msgid "First logon, edit your profile"
msgstr "Första inloggningen, ändra din profil"

msgctxt "#20256"
msgid "HTS Tvheadend client"
msgstr "HTS Tvheadend-klient"

msgctxt "#20257"
msgid "VDR Streamdev client"
msgstr "VDR Streamdev-klient"

msgctxt "#20258"
msgid "MythTV client"
msgstr "MythTV-klient"

msgctxt "#20259"
msgid "Network Filesystem (NFS)"
msgstr "Network Filesystem (NFS)"

msgctxt "#20260"
msgid "Secure Shell (SSH/SFTP)"
msgstr "Secure Shell (SSH/SFTP)"

msgctxt "#20261"
msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
msgstr "Apple Filing Protocol (AFP)"

msgctxt "#20300"
msgid "Web server directory (HTTP)"
msgstr "Webbserver-katalog (HTTP)"

msgctxt "#20301"
msgid "Web server directory (HTTPS)"
msgstr "Webbserver-katalog (HTTPS)"

msgctxt "#20302"
msgid "Unable to write to folder:"
msgstr "Kunde inte skriva till mapp:"

msgctxt "#20303"
msgid "Do you want to skip and proceed?"
msgstr "Vill du hoppa över och fortsätta?"

msgctxt "#20304"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-flöde"

msgctxt "#20307"
msgid "Secondary DNS"
msgstr "Sekundär DNS"

msgctxt "#20308"
msgid "DHCP server:"
msgstr "DHCP-server:"

msgctxt "#20309"
msgid "Make new folder"
msgstr "Skapa ny mapp"

msgctxt "#20310"
msgid "Dim LCD on playback"
msgstr "Tona ned LCD under uppspelning"

msgctxt "#20311"
msgid "Unknown or onboard (protected)"
msgstr "Okänd eller inbyggd (skyddad)"

msgctxt "#20312"
msgid "Dim LCD on paused"
msgstr "Tona ned LCD under paus"

msgctxt "#20314"
msgid "Videos - Library"
msgstr "Filmer - Bibliotek"

msgctxt "#20316"
msgid "Sort by: ID"
msgstr "Sortering: ID"

msgctxt "#20317"
msgid "Scanning movies using %s"
msgstr "Skannar filmer med %s"

msgctxt "#20318"
msgid "Scanning music videos using %s"
msgstr "Skannar musik med %s"

msgctxt "#20319"
msgid "Scanning tvshows using %s"
msgstr "Skannar tvserier med %s"

msgctxt "#20320"
msgid "Scanning artists using %s"
msgstr "Skannar artister med %s"

msgctxt "#20321"
msgid "Scanning albums using %s"
msgstr "Skannar album med %s"

msgctxt "#20324"
msgid "Play part..."
msgstr "Spela del..."

msgctxt "#20325"
msgid "Calibration reset"
msgstr "Kalibreringsåterställning"

msgctxt "#20326"
msgid "This will reset the calibration values for %s"
msgstr "Detta kommer att återställa kalibreringsvärden för %s"

msgctxt "#20327"
msgid "to it's default values."
msgstr "till dess usprungliga värden."

msgctxt "#20328"
msgid "Browse for destination"
msgstr "Bläddra efter destination"

msgctxt "#20329"
msgid "Movies are in separate folders that match the movie title"
msgstr "Filmer är i separata mappar som matchar filmtiteln"

msgctxt "#20330"
msgid "Use folder names for lookups"
msgstr "Använd mappnamn för sökningar"

msgctxt "#20331"
msgid "File"
msgstr "Fil"

msgctxt "#20332"
msgid "Use file or folder names in lookups?"
msgstr "Använd fil- eller mappnamn i förfrågningar?"

msgctxt "#20333"
msgid "Set content"
msgstr "Ange innehåll"

msgctxt "#20334"
msgid "Folder"
msgstr "Mapp"

msgctxt "#20335"
msgid "Look for content recursively?"
msgstr "Leta rekursivt efter innehåll?"

msgctxt "#20336"
msgid "Unlock sources"
msgstr "Lås upp källor"

msgctxt "#20337"
msgid "Actor"
msgstr "Skådespelare"

msgctxt "#20338"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#20339"
msgid "Director"
msgstr "Regissör"

msgctxt "#20340"
msgid "Do you want to remove all items within"
msgstr "Vill du ta bort alla objekt för"

msgctxt "#20341"
msgid "this path from the XBMC library?"
msgstr "XBMC-biblioteket i denna sökväg?"

msgctxt "#20342"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#20343"
msgid "TV shows"
msgstr "TV-serier"

msgctxt "#20344"
msgid "This directory contains"
msgstr "Denna mapp innehåller"

msgctxt "#20345"
msgid "Run automated scan"
msgstr "Kör automatisk skanning"

msgctxt "#20346"
msgid "Scan recursively"
msgstr "Skanna rekursivt"

msgctxt "#20347"
msgid "as"
msgstr "som"

msgctxt "#20348"
msgid "Directors"
msgstr "Regissörer"

msgctxt "#20349"
msgid "No video files found in this path!"
msgstr "Inga filmfiler hittades i denna sökväg!"

msgctxt "#20350"
msgid "votes"
msgstr "röster"

msgctxt "#20351"
msgid "TV show information"
msgstr "TV-serieinformation"

msgctxt "#20352"
msgid "Episode information"
msgstr "Avsnittsinformation"

msgctxt "#20353"
msgid "Loading TV show details"
msgstr "Laddar TV-seriedetaljer"

msgctxt "#20354"
msgid "Fetching episode guide"
msgstr "Hämtar avsnittsguide"

msgctxt "#20355"
msgid "Loading info for episodes in directory"
msgstr "Laddar info för avsnitt i mappen"

msgctxt "#20356"
msgid "Select TV show:"
msgstr "Välj TV-serie:"

msgctxt "#20357"
msgid "Enter the TV show name"
msgstr "Ange TV-seriens namn"

msgctxt "#20358"
msgid "Season %i"
msgstr "Säsong %i"

msgctxt "#20359"
msgid "Episode"
msgstr "Avsnitt"

msgctxt "#20360"
msgid "Episodes"
msgstr "Avsnitt"

msgctxt "#20361"
msgid "Loading episode details"
msgstr "Laddar avsnittsdetaljer"

msgctxt "#20362"
msgid "Remove episode from library"
msgstr "Ta bort avsnitt från bibliotek"

msgctxt "#20363"
msgid "Remove TV show from library"
msgstr "Ta bort TV-serie från bibliotek"

msgctxt "#20364"
msgid "TV show"
msgstr "TV-serie"

msgctxt "#20365"
msgid "Episode plot"
msgstr "Handling för avsnitt"

msgctxt "#20366"
msgid "* All seasons"
msgstr "* Alla säsonger"

msgctxt "#20367"
msgid "Hide watched"
msgstr "Dölj sedda"

msgctxt "#20368"
msgid "Prod code"
msgstr "Prod. kod"

msgctxt "#20369"
msgid "Show plot for unwatched items"
msgstr "Visa handling för osedda objekt"

msgctxt "#20370"
msgid "* Hidden to prevent spoilers *"
msgstr "* Dold för att inte förstöra handlingen *"

msgctxt "#20371"
msgid "Set season thumb"
msgstr "Ange säsongsminiatyr"

msgctxt "#20372"
msgid "Season image"
msgstr "Säsongsbild"

msgctxt "#20373"
msgid "Season"
msgstr "Säsong"

msgctxt "#20374"
msgid "Downloading movie information"
msgstr "Hämtar filminformation"

msgctxt "#20375"
msgid "Unassign content"
msgstr "Oassocierat innehåll"

msgctxt "#20376"
msgid "Original title"
msgstr "Originaltitel"

msgctxt "#20377"
msgid "Refresh TV show information"
msgstr "Uppdatera TV-serieinformation"

msgctxt "#20378"
msgid "Refresh info for all episodes?"
msgstr "Uppdatera alla avsnitt?"

msgctxt "#20379"
msgid "Selected folder contains a single TV show"
msgstr "Mappen innehåller en enda TV-serie"

msgctxt "#20380"
msgid "Exclude selected folder from scans"
msgstr "Ignorera mapp vid skanning"

msgctxt "#20381"
msgid "Specials"
msgstr "Specialer"

msgctxt "#20382"
msgid "Automatically grab season thumbs"
msgstr "Hämta säsongsminiatyrer automatiskt"

msgctxt "#20383"
msgid "Selected folder contains a single video"
msgstr "Mappen innehåller en enstaka film"

msgctxt "#20384"
msgid "Link to TV show"
msgstr "Länk till TV-serie"

msgctxt "#20385"
msgid "Remove link to TV show"
msgstr "Ta bort länk till TV-serie"

msgctxt "#20386"
msgid "Recently added movies"
msgstr "Nyligen tillagda filmer"

msgctxt "#20387"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Nyligen tillagda avsnitt"

msgctxt "#20388"
msgid "Studios"
msgstr "Studior"

msgctxt "#20389"
msgid "Music videos"
msgstr "Musikvideor"

msgctxt "#20390"
msgid "Recently added music videos"
msgstr "Nyligen tillagda musikvideor"

msgctxt "#20391"
msgid "Music video"
msgstr "Musikvideo"

msgctxt "#20392"
msgid "Remove music video from library"
msgstr "Ta bort musikvideo från biblioteket"

msgctxt "#20393"
msgid "Music video information"
msgstr "Musikvideoinformation"

msgctxt "#20394"
msgid "Loading music video information"
msgstr "Laddar musikvideoinformation"

msgctxt "#20395"
msgid "Mixed"
msgstr "Blandad"

msgctxt "#20396"
msgid "Go to albums by artist"
msgstr "Gå till album av artist"

msgctxt "#20397"
msgid "Go to album"
msgstr "Gå till album"

msgctxt "#20398"
msgid "Play song"
msgstr "Spela låt"

msgctxt "#20399"
msgid "Go to music videos from album"
msgstr "Gå till musikvideor från album"

msgctxt "#20400"
msgid "Go to music videos by artist"
msgstr "Gå till musikvideor av artist"

msgctxt "#20401"
msgid "Play music video"
msgstr "Spela musikvideo"

msgctxt "#20402"
msgid "Download actor thumbnails when adding to library"
msgstr "Hämta skådespelarminiatyrer vid tilläggning till biblioteket"

msgctxt "#20403"
msgid "Set actor thumb"
msgstr "Ange skådespelarminiatyr"

msgctxt "#20405"
msgid "Remove episode bookmark"
msgstr "Ta bort avsnittsbokmärke"

msgctxt "#20406"
msgid "Set episode bookmark"
msgstr "Ange avsnittsbokmärke"

msgctxt "#20407"
msgid "Scraper settings"
msgstr "Skrap-inställningar"

msgctxt "#20408"
msgid "Downloading music video information"
msgstr "Hämtar musikvideoinformation"

msgctxt "#20409"
msgid "Downloading TV show information"
msgstr "Hämtar TV-serieinformation"

msgctxt "#20410"
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#20411"
msgid "Flatten"
msgstr "Lägg ihop"

msgctxt "#20412"
msgid "Flatten TV shows"
msgstr "Lägg ihop TV-serier"

msgctxt "#20413"
msgid "Get fanart"
msgstr "Hämta fanart"

msgctxt "#20414"
msgid "Show Fanart in video and music libraries"
msgstr "Visa fanart i video och musikbibliotek"

msgctxt "#20415"
msgid "Scanning for new content"
msgstr "Skannar efter nytt innehåll"

msgctxt "#20416"
msgid "First aired"
msgstr "Först sänt"

msgctxt "#20417"
msgid "Writer"
msgstr "Författare"

msgctxt "#20419"
msgid "Replace file names with library titles"
msgstr "Visa metadata i filläge"

msgctxt "#20420"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgctxt "#20421"
msgid "If only one season"
msgstr "Om endast en säsong"

msgctxt "#20422"
msgid "Always"
msgstr "Alltid"

msgctxt "#20423"
msgid "Has trailer"
msgstr "Har trailer"

msgctxt "#20424"
msgid "False"
msgstr "Falskt"

msgctxt "#20425"
msgid "Fanart slideshow"
msgstr "Fanart-bildspel"

msgctxt "#20426"
msgid "Export to a single file or separate"
msgstr "Exportera till en ensam fil eller"

msgctxt "#20427"
msgid "files per entry?"
msgstr "separata filer per post?"

msgctxt "#20428"
msgid "Single file"
msgstr "Ensam fil"

msgctxt "#20429"
msgid "Separate"
msgstr "Separata"

msgctxt "#20430"
msgid "Export thumbnails and fanart?"
msgstr "Exportera miniatyrer och fanart?"

msgctxt "#20431"
msgid "Overwrite old files?"
msgstr "Skriva över äldre filer?"

msgctxt "#20432"
msgid "Exclude path from library updates"
msgstr "Uteslut sökväg från biblioteksuppdateringar"

msgctxt "#20433"
msgid "Extract thumbnails and video information"
msgstr "Hämta miniatyrer och filminformation"

msgctxt "#20434"
msgid "Sets"
msgstr "Uppsättningar"

msgctxt "#20436"
msgid "Export actor thumbs?"
msgstr "Exportera skådespelarminiatyrer?"

msgctxt "#20437"
msgid "Choose fanart"
msgstr "Välj fanart"

msgctxt "#20438"
msgid "Local fanart"
msgstr "Lokal fanart"

msgctxt "#20439"
msgid "No fanart"
msgstr "Ingen fanart"

msgctxt "#20440"
msgid "Current fanart"
msgstr "Nuvarande fanart"

msgctxt "#20441"
msgid "Remote fanart"
msgstr "Fjärr-fanart"

msgctxt "#20442"
msgid "Change content"
msgstr "Ändra innehåll"

msgctxt "#20443"
msgid "Do you want to refresh info for all"
msgstr "Vill du uppdatera info för alla"

msgctxt "#20444"
msgid "items within this path?"
msgstr "objekt i denna sökväg?"

msgctxt "#20445"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#20446"
msgid "Locally stored information found."
msgstr "Lokalt lagrad information hittad."

msgctxt "#20447"
msgid "Ignore and refresh from internet?"
msgstr "Ignorera och uppdatera från Internet?"

msgctxt "#20448"
msgid "Could not download information"
msgstr "Kunde inte ladda ner information"

msgctxt "#20449"
msgid "Unable to connect to remote server"
msgstr "Kunde inte ansluta till fjärrserver"

msgctxt "#20450"
msgid "Would you like to continue scanning?"
msgstr "Vill du fortsätta skanna?"

msgctxt "#20451"
msgid "Countries"
msgstr "Länder"

msgctxt "#20452"
msgid "episode"
msgstr "avsnitt"

msgctxt "#20453"
msgid "episodes"
msgstr "avsnitt"

msgctxt "#20454"
msgid "Listener"
msgstr "Lyssnare"

msgctxt "#20455"
msgid "Listeners"
msgstr "Lyssnare"

msgctxt "#20457"
msgid "Movie set"
msgstr "Filmsamling"

msgctxt "#20458"
msgid "Group movies in sets"
msgstr "Gruppera filmer i samlingar"

msgctxt "#20459"
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"

msgctxt "#20460"
msgid "Add %s"
msgstr "Lägg till %s"

msgctxt "#20461"
msgid "Remove %s"
msgstr "Ta bort %s"

msgctxt "#20462"
msgid "New tag..."
msgstr "Ny tagg"

msgctxt "#20463"
msgid "A tag with the name '%s' already exists."
msgstr "En tagg med namnet '%s' finns redan"

msgctxt "#20464"
msgid "Select %s"
msgstr "Välj %s"

msgctxt "#21330"
msgid "Show hidden files and directories"
msgstr "Visa dolda filer och mappar"

msgctxt "#21331"
msgid "TuxBox client"
msgstr "TuxBox-klient"

msgctxt "#21332"
msgid "WARNING: Target TuxBox device is in recording-mode!"
msgstr "VARNING: Vald TuxBox-enhet är i inspelningsläge!"

msgctxt "#21333"
msgid "The stream will be stopped!"
msgstr "Strömmen kommer att stoppas!"

msgctxt "#21334"
msgid "Zap to channel: %s failed!"
msgstr "Byte till kanal: %s misslyckades!"

msgctxt "#21335"
msgid "Are you sure to start the stream?"
msgstr "Är du säker att du vill starta strömmen?"

msgctxt "#21336"
msgid "Connecting to: %s"
msgstr "Ansluter till: %s"

msgctxt "#21337"
msgid "TuxBox device"
msgstr "TuxBox-enhet"

msgctxt "#21359"
msgid "Add media share..."
msgstr "Lägg till mediautdelning..."

msgctxt "#21360"
msgid "Share video and music libraries through UPnP"
msgstr "Dela film- och musikbibliotek via UPnP"

msgctxt "#21364"
msgid "Edit media share"
msgstr "Redigera mediautdelning"

msgctxt "#21365"
msgid "Remove media share"
msgstr "Ta bort mediautdelning"

msgctxt "#21366"
msgid "Subtitle folder"
msgstr "Undertextsmapp"

msgctxt "#21367"
msgid "Movie & alternate subtitle directory"
msgstr "Film & alternativ undertextmapp"

msgctxt "#21368"
msgid "Override ASS/SSA subtitles fonts"
msgstr "Åsidosätt ASS/SSA undertextstypsnitt"

msgctxt "#21369"
msgid "Enable mouse and Touch Screen support"
msgstr "Aktivera mus"

msgctxt "#21370"
msgid "Play navigation sounds during media playback"
msgstr "Spela navigationsljud under mediauppspelning"

msgctxt "#21371"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbild"

msgctxt "#21372"
msgid "Forced DVD player region"
msgstr "Tvingad DVD-region"

msgctxt "#21373"
msgid "Video output"
msgstr "Grafikutgång"

msgctxt "#21374"
msgid "Video aspect"
msgstr "Bildläge"

msgctxt "#21375"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#21376"
msgid "Letterbox"
msgstr "Letterbox"

msgctxt "#21377"
msgid "Widescreen"
msgstr "Bredbild"

msgctxt "#21378"
msgid "Enable 480p"
msgstr "Aktivera 480p"

msgctxt "#21379"
msgid "Enable 720p"
msgstr "Aktivera 720p"

msgctxt "#21380"
msgid "Enable 1080i"
msgstr "Aktivera 1080i"

msgctxt "#21381"
msgid "Enter name of new playlist"
msgstr "Ange namn på den nya spellistan"

msgctxt "#21382"
msgid "Show \"Add source\" buttons in file lists"
msgstr "Visa knapp för \"Lägg till källa\" i fillistan"

msgctxt "#21383"
msgid "Enable scrollbars"
msgstr "Aktivera bläddringslister"

msgctxt "#21384"
msgid "Make watched filtering a toggle in video library"
msgstr "Gör visad-filter ett val i filmbibliotek"

msgctxt "#21385"
msgid "Open"
msgstr "Öppna"

msgctxt "#21386"
msgid "Acoustic management level"
msgstr "Ljudnivåhantering"

msgctxt "#21387"
msgid "Fast"
msgstr "Snabb"

msgctxt "#21388"
msgid "Quiet"
msgstr "Tyst"

msgctxt "#21389"
msgid "Enable custom background"
msgstr "Aktivera anpassad bakgrund"

msgctxt "#21390"
msgid "Power management level"
msgstr "Energisparshantering"

msgctxt "#21391"
msgid "High power"
msgstr "Hög strömförbrukning"

msgctxt "#21392"
msgid "Low power"
msgstr "Låg strömförbrukning"

msgctxt "#21393"
msgid "High standby"
msgstr "Hög standby"

msgctxt "#21394"
msgid "Low standby"
msgstr "Låg standby"

msgctxt "#21395"
msgid "Unable to cache files bigger than 4GB"
msgstr "Kan inte buffra filer större än 4GB"

msgctxt "#21396"
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitel"

msgctxt "#21397"
msgid "High quality pixel shader v2"
msgstr "Högkvalitets-pixelshader v2"

msgctxt "#21398"
msgid "Enable playlist at startup"
msgstr "Aktivera spellista vid start"

msgctxt "#21399"
msgid "Use tween animations"
msgstr "Använd elastiska animeringar"

msgctxt "#21400"
msgid "contains"
msgstr "innehåller"

msgctxt "#21401"
msgid "does not contain"
msgstr "Ange filmsamling-fanart"

msgctxt "#21402"
msgid "is"
msgstr "är"

msgctxt "#21403"
msgid "is not"
msgstr "är inte"

msgctxt "#21404"
msgid "starts with"
msgstr "börjar med"

msgctxt "#21405"
msgid "ends with"
msgstr "slutar med"

msgctxt "#21406"
msgid "greater than"
msgstr "större än"

msgctxt "#21407"
msgid "less than"
msgstr "mindre än"

msgctxt "#21408"
msgid "after"
msgstr "efter"

msgctxt "#21409"
msgid "before"
msgstr "före"

msgctxt "#21410"
msgid "in the last"
msgstr "i det senaste"

msgctxt "#21411"
msgid "not in the last"
msgstr "inte i det senaste"

msgctxt "#21412"
msgid "Scrapers"
msgstr "Skrapor"

msgctxt "#21413"
msgid "Default movie scraper"
msgstr "Standard-filmskrapa"

msgctxt "#21414"
msgid "Default tvshow scraper"
msgstr "Standard-TV-serieskrapa"

msgctxt "#21415"
msgid "Default music video scraper"
msgstr "Standard-musikvideoskrapa"

msgctxt "#21417"
msgid "- Settings"
msgstr "- Inställningar"

msgctxt "#21418"
msgid "Multilingual"
msgstr "Flerspråkig"

msgctxt "#21419"
msgid "No scrapers present"
msgstr "Inga skrapor tillgängliga"

msgctxt "#21420"
msgid "Value to match"
msgstr "Värde att matcha"

msgctxt "#21421"
msgid "Smart playlist rule"
msgstr "Smart spellistregel"

msgctxt "#21422"
msgid "Match items where"
msgstr "Matcha objekt som"

msgctxt "#21423"
msgid "New rule..."
msgstr "Ny regel..."

msgctxt "#21424"
msgid "Items must match"
msgstr "Objekt måste matcha"

msgctxt "#21425"
msgid "all of the rules"
msgstr "alla regler"

msgctxt "#21426"
msgid "one or more of the rules"
msgstr "en eller flera regler"

msgctxt "#21427"
msgid "Limit to"
msgstr "Begränsa till"

msgctxt "#21428"
msgid "No limit"
msgstr "Ingen begränsning"

msgctxt "#21429"
msgid "Order by"
msgstr "Sortera efter"

msgctxt "#21430"
msgid "ascending"
msgstr "stigande"

msgctxt "#21431"
msgid "descending"
msgstr "fallande"

msgctxt "#21432"
msgid "Edit smart playlist"
msgstr "Redigera smart spellista"

msgctxt "#21433"
msgid "Name of the playlist"
msgstr "Namn på spellista"

msgctxt "#21434"
msgid "Find items where"
msgstr "Hitta objekt som matchar"

msgctxt "#21435"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

msgctxt "#21436"
msgid "%i items"
msgstr "%i låtar"

msgctxt "#21437"
msgid "New smart playlist..."
msgstr "Ny smart spellista..."

msgctxt "#21438"
msgid "%c Drive"
msgstr "%c disk"

msgctxt "#21439"
msgid "Edit party mode rules"
msgstr "Redigera partylägesregler"

msgctxt "#21440"
msgid "Home folder"
msgstr "Hemmapp"

msgctxt "#21441"
msgid "Watched count"
msgstr "Visningar"

msgctxt "#21442"
msgid "Episode title"
msgstr "Avsnittstitel"

msgctxt "#21443"
msgid "Video resolution"
msgstr "Videoupplösning"

msgctxt "#21444"
msgid "Audio channels"
msgstr "Ljudkanaler"

msgctxt "#21445"
msgid "Video codec"
msgstr "Videocodec"

msgctxt "#21446"
msgid "Audio codec"
msgstr "Ljudcodec"

msgctxt "#21447"
msgid "Audio language"
msgstr "Ljudspråk"

msgctxt "#21448"
msgid "Subtitle language"
msgstr "Undertextspråk"

msgctxt "#21449"
msgid "Remote control sends keyboard presses"
msgstr "Fjärrkontroll sänder tangentbordstryckningar"

msgctxt "#21450"
msgid "- Edit"
msgstr "- Redigera"

msgctxt "#21451"
msgid "Internet connection required."
msgstr "Internetuppkoppling krävs."

msgctxt "#21452"
msgid "Get More..."
msgstr "Hämta fler..."

msgctxt "#21453"
msgid "Root filesystem"
msgstr "Rotfilsystem"

msgctxt "#21454"
msgid "Cache full"
msgstr "Buffert full"

msgctxt "#21455"
msgid "Cache filled before reaching required amount for continous playback"
msgstr "Buffert fylldes innan tillräcklig mängd som krävs för kontinuerlig uppspelning"

msgctxt "#21456"
msgid "External storage"
msgstr "Extern lagring"

msgctxt "#21457"
msgid "Watched episode count"
msgstr "Sedda avsnittsräkning"

msgctxt "#21460"
msgid "Subtitle location"
msgstr "Undertextsplacering"

msgctxt "#21461"
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

msgctxt "#21462"
msgid "Bottom of video"
msgstr "Botten av videon"

msgctxt "#21463"
msgid "Below video"
msgstr "Under videon"

msgctxt "#21464"
msgid "Top of video"
msgstr "Toppen av videon"

msgctxt "#21465"
msgid "Above video"
msgstr "Över videon"

msgctxt "#21467"
msgid "%.1f to %.1f"
msgstr "%.1f till %.1f"

msgctxt "#21468"
msgid "%d to %d"
msgstr "%d till %d"

msgctxt "#21469"
msgid "%s to %s"
msgstr "%s till %s"

msgctxt "#21800"
msgid "File name"
msgstr "Filnamn"

msgctxt "#21801"
msgid "File path"
msgstr "Filsökväg"

msgctxt "#21802"
msgid "File size"
msgstr "Filstorlek"

msgctxt "#21803"
msgid "File date/time"
msgstr "Fildatum/tid"

msgctxt "#21804"
msgid "Slide index"
msgstr "Bildspelsindex"

msgctxt "#21805"
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

msgctxt "#21806"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "#21807"
msgid "Colour/B&W"
msgstr "Färg/SV"

msgctxt "#21808"
msgid "JPEG process"
msgstr "JPEG-behandling"

msgctxt "#21820"
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/tid"

msgctxt "#21821"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

msgctxt "#21822"
msgid "Camera make"
msgstr "Kameramärke"

msgctxt "#21823"
msgid "Camera model"
msgstr "Kameramodell"

msgctxt "#21824"
msgid "EXIF comment"
msgstr "Exif-kommentar"

msgctxt "#21825"
msgid "Firmware"
msgstr "Hårdvaruprogram"

msgctxt "#21826"
msgid "Aperture"
msgstr "Bländare"

msgctxt "#21827"
msgid "Focal length"
msgstr "Brännvidd"

msgctxt "#21828"
msgid "Focus distance"
msgstr "Fokuseringsavstånd"

msgctxt "#21829"
msgid "Exposure"
msgstr "Exponering"

msgctxt "#21830"
msgid "Exposure time"
msgstr "Exponeringstid"

msgctxt "#21831"
msgid "Exposure bias"
msgstr "Exponeringsbias"

msgctxt "#21832"
msgid "Exposure mode"
msgstr "Exponeringsläge"

msgctxt "#21833"
msgid "Flash used"
msgstr "Blixt använd"

msgctxt "#21834"
msgid "White-balance"
msgstr "Vitbalans"

msgctxt "#21835"
msgid "Light source"
msgstr "Ljuskälla"

msgctxt "#21836"
msgid "Metering mode"
msgstr "Mätningsläge"

msgctxt "#21837"
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

msgctxt "#21838"
msgid "Digital zoom"
msgstr "Digital zoom"

msgctxt "#21839"
msgid "CCD width"
msgstr "CCD-bredd"

msgctxt "#21840"
msgid "GPS latitude"
msgstr "GPS-latitud"

msgctxt "#21841"
msgid "GPS longitude"
msgstr "GPS-longitud"

msgctxt "#21842"
msgid "GPS altitude"
msgstr "GPS-höjd"

msgctxt "#21843"
msgid "Orientation"
msgstr "Riktning"

msgctxt "#21860"
msgid "Supplemental categories"
msgstr "Tilläggskategorier"

msgctxt "#21861"
msgid "Keywords"
msgstr "Nyckelord"

msgctxt "#21862"
msgid "Caption"
msgstr "Överskrift"

msgctxt "#21863"
msgid "Author"
msgstr "Skapare"

msgctxt "#21864"
msgid "Headline"
msgstr "Rubrik"

msgctxt "#21865"
msgid "Special instructions"
msgstr "Speciella instruktioner"

msgctxt "#21866"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgctxt "#21867"
msgid "Byline"
msgstr "Upphovsman"

msgctxt "#21868"
msgid "Byline title"
msgstr "Upphovmanstitel"

msgctxt "#21869"
msgid "Credit"
msgstr "Förtjänst"

msgctxt "#21870"
msgid "Source"
msgstr "Källa"

msgctxt "#21871"
msgid "Copyright notice"
msgstr "Upphovsrättsnotering"

msgctxt "#21872"
msgid "Object name"
msgstr "Objektsnamn"

msgctxt "#21873"
msgid "City"
msgstr "Stad"

msgctxt "#21874"
msgid "State"
msgstr "Delstat"

msgctxt "#21875"
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgctxt "#21876"
msgid "Original Tx Reference"
msgstr "Originalreferens till TX"

msgctxt "#21877"
msgid "Date created"
msgstr "Skapad datum"

msgctxt "#21878"
msgid "Copyright flag"
msgstr "Upphovsrättsflagga"

msgctxt "#21879"
msgid "Country code"
msgstr "Landskod"

msgctxt "#21880"
msgid "Reference service"
msgstr "Referenstjänst"

msgctxt "#21881"
msgid "Allow control of XBMC via UPnP"
msgstr "Tillåt kontroll av XBMC via UPnP"

msgctxt "#21882"
msgid "Attempt to skip introduction before DVD menu"
msgstr "Försök hoppa över introduktion före DVD-menyn"

msgctxt "#21883"
msgid "Saved music"
msgstr "Sparad musik"

msgctxt "#21884"
msgid "Query info for all artists"
msgstr "Hämta info för alla artister"

msgctxt "#21885"
msgid "Downloading album information"
msgstr "Hämtar albuminformation"

msgctxt "#21886"
msgid "Downloading artist information"
msgstr "Hämtar artistinformation"

msgctxt "#21887"
msgid "Biography"
msgstr "Biografi"

msgctxt "#21888"
msgid "Discography"
msgstr "Diskografi"

msgctxt "#21889"
msgid "Searching artist"
msgstr "Söker artist"

msgctxt "#21890"
msgid "Select artist"
msgstr "Välj artist"

msgctxt "#21891"
msgid "Artist information"
msgstr "Artistinformation"

msgctxt "#21892"
msgid "Instruments"
msgstr "Instrument"

msgctxt "#21893"
msgid "Born"
msgstr "Född"

msgctxt "#21894"
msgid "Formed"
msgstr "Bildat"

msgctxt "#21895"
msgid "Themes"
msgstr "Teman"

msgctxt "#21896"
msgid "Disbanded"
msgstr "Upplöst"

msgctxt "#21897"
msgid "Died"
msgstr "Död"

msgctxt "#21898"
msgid "Years active"
msgstr "Aktiva år"

msgctxt "#21899"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

msgctxt "#21900"
msgid "Born/Formed"
msgstr "Född/bildat"

msgctxt "#22000"
msgid "Update library on startup"
msgstr "Uppdatera biblioteket vid uppstart"

msgctxt "#22001"
msgid "Hide progress of library updates"
msgstr "Dölj framsteg för biblioteksuppdateringar"

msgctxt "#22002"
msgid "- DNS suffix"
msgstr "- DNS-suffix"

msgctxt "#22003"
msgid "%2.3fs"
msgstr "%2.3fs"

msgctxt "#22004"
msgid "Delayed by: %2.3fs"
msgstr "Fördröjd med: %2.3fs"

msgctxt "#22005"
msgid "Ahead by: %2.3fs"
msgstr "Förväg med: %2.3fs"

msgctxt "#22006"
msgid "Subtitle offset"
msgstr "Undertextkompensering"

msgctxt "#22007"
msgid "OpenGL vendor:"
msgstr "OpenGL-tillverkare:"

msgctxt "#22008"
msgid "OpenGL renderer:"
msgstr "OpenGL-renderare:"

msgctxt "#22009"
msgid "OpenGL version:"
msgstr "OpenGL-version:"

msgctxt "#22010"
msgid "GPU temperature:"
msgstr "GPU-temperatur:"

msgctxt "#22011"
msgid "CPU temperature:"
msgstr "CPU-temperatur:"

msgctxt "#22012"
msgid "Total memory"
msgstr "Totalt minne"

msgctxt "#22013"
msgid "Profile data"
msgstr "Profildata"

msgctxt "#22014"
msgid "Use dim if paused during video playback"
msgstr "Använd nedtoning om videouppspelningen är pausad"

msgctxt "#22015"
msgid "All recordings"
msgstr "Alla inspelningar"

msgctxt "#22016"
msgid "By title"
msgstr "Efter titel"

msgctxt "#22017"
msgid "By group"
msgstr "Efter grupp"

msgctxt "#22018"
msgid "Live channels"
msgstr "Aktuella kanaler"

msgctxt "#22019"
msgid "Recordings by title"
msgstr "Inspelningar efter titel"

msgctxt "#22020"
msgid "Guide"
msgstr "Guide"

msgctxt "#22021"
msgid "Allowed error in aspect ratio to minimize black bars"
msgstr "Felmarginal i bildförhållande för att minska svarta ränder"

msgctxt "#22022"
msgid "Show video files in listings"
msgstr "Visa videofiler i listningar"

msgctxt "#22023"
msgid "DirectX vendor:"
msgstr "DirectX-tillverkare:"

msgctxt "#22024"
msgid "Direct3D version:"
msgstr "Direct3D-version:"

msgctxt "#22030"
msgid "Font"
msgstr "Typsnitt"

msgctxt "#22031"
msgid "- Size"
msgstr "- Storlek"

msgctxt "#22032"
msgid "- Colours"
msgstr "- Färger"

msgctxt "#22033"
msgid "- Charset"
msgstr "- Teckenuppsättning"

msgctxt "#22034"
msgid "Export karaoke titles as HTML"
msgstr "Exportera karaoketitlar som HTML"

msgctxt "#22035"
msgid "Export karaoke titles as CSV"
msgstr "Exportera karaoketitlar som CSV"

msgctxt "#22036"
msgid "Import karaoke titles..."
msgstr "Importera karaoketitlar..."

msgctxt "#22037"
msgid "Show song selector automatically"
msgstr "Visa låtväljare automatiskt"

msgctxt "#22038"
msgid "Export karaoke titles..."
msgstr "Exportera karaoketitlar..."

msgctxt "#22039"
msgid "Enter song number"
msgstr "Ange låtnummer"

msgctxt "#22040"
msgid "white/green"
msgstr "vit/grön"

msgctxt "#22041"
msgid "white/red"
msgstr "vit/röd"

msgctxt "#22042"
msgid "white/blue"
msgstr "vit/blå"

msgctxt "#22043"
msgid "black/white"
msgstr "svart/vit"

msgctxt "#22079"
msgid "Default select action"
msgstr "Standardåtgärd för val"

msgctxt "#22080"
msgid "Choose"
msgstr "Välj"

msgctxt "#22081"
msgid "Show Information"
msgstr "Visa information"

msgctxt "#22082"
msgid "More..."
msgstr "Mer..."

msgctxt "#22083"
msgid "Play all"
msgstr "Spela alla"

msgctxt "#23049"
msgid "Teletext not available"
msgstr "Teletext inte tillgänglig"

msgctxt "#23050"
msgid "Activate Teletext"
msgstr "Aktivera teletext"

msgctxt "#23051"
msgid "Part %i"
msgstr "Del %i"

msgctxt "#23052"
msgid "Buffering %i bytes"
msgstr "Buffrar %i bytes"

msgctxt "#23053"
msgid "Stopping"
msgstr "Stoppar"

msgctxt "#23054"
msgid "Running"
msgstr "Igång"

msgctxt "#23055"
msgid "Scale Teletext to 4:3"
msgstr "Skala teletext till 4:3"

msgctxt "#23100"
msgid "External Player Active"
msgstr "Extern spelare är aktiv"

msgctxt "#23101"
msgid "Click OK to terminate the player"
msgstr "Klicka OK för att avsluta spelaren"

msgctxt "#23104"
msgid "Click OK when playback has ended"
msgstr "Klicka OK när uppspelningen har slutat"

msgctxt "#24000"
msgid "Add-on"
msgstr "Tillägg"

msgctxt "#24001"
msgid "Add-ons"
msgstr "Tillägg"

msgctxt "#24002"
msgid "Add-on options"
msgstr "Tilläggsalternativ"

msgctxt "#24003"
msgid "Add-on Information"
msgstr "Tilläggsinformation"

msgctxt "#24005"
msgid "Media sources"
msgstr "Mediakällor"

msgctxt "#24007"
msgid "Movie information"
msgstr "Filminformation"

msgctxt "#24008"
msgid "Screensaver"
msgstr "Skärmsläckare"

msgctxt "#24009"
msgid "Script"
msgstr "Skript"

msgctxt "#24010"
msgid "Visualization"
msgstr "Visualisering"

msgctxt "#24011"
msgid "Add-on repository"
msgstr "Tilläggsförråd"

msgctxt "#24012"
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertexter"

msgctxt "#24013"
msgid "Lyrics"
msgstr "Sångtexter"

msgctxt "#24014"
msgid "TV information"
msgstr "TV-information"

msgctxt "#24015"
msgid "Music video information"
msgstr "Musikvideoinformation"

msgctxt "#24016"
msgid "Album information"
msgstr "Albuminformation"

msgctxt "#24017"
msgid "Artist information"
msgstr "Artistinformation"

msgctxt "#24018"
msgid "Services"
msgstr "Tjänster"

msgctxt "#24019"
msgid "PVR clients"
msgstr "PVR-klienter"

msgctxt "#24020"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"

msgctxt "#24021"
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

msgctxt "#24022"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

msgctxt "#24023"
msgid "Add-on disabled"
msgstr "Tillägg inaktiverat"

msgctxt "#24027"
msgid "Weather"
msgstr "Väder"

msgctxt "#24028"
msgid "Weather.com (standard)"
msgstr "Weather.com (standard)"

msgctxt "#24029"
msgid "Service for weather information"
msgstr "Tjänst för väderinformation"

msgctxt "#24030"
msgid "This Add-on can not be configured"
msgstr "Detta tillägg kan ej konfigureras"

msgctxt "#24031"
msgid "Error loading settings"
msgstr "Laddning av inställningar misslyckades"

msgctxt "#24032"
msgid "All Add-ons"
msgstr "Alla tillägg"

msgctxt "#24033"
msgid "Get Add-ons"
msgstr "Hämta tillägg"

msgctxt "#24034"
msgid "Check for updates"
msgstr "Kontrollera uppdateringar"

msgctxt "#24035"
msgid "Force refresh"
msgstr "Tvinga uppdatering"

msgctxt "#24036"
msgid "Change log"
msgstr "Ändringslogg"

msgctxt "#24037"
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstallera"

msgctxt "#24038"
msgid "Install"
msgstr "Installera"

msgctxt "#24039"
msgid "Disabled Add-ons"
msgstr "Inaktiverat tillägg"

msgctxt "#24040"
msgid "(Clear the current setting)"
msgstr "(Rensa nuvarande inställning)"

msgctxt "#24041"
msgid "Install from zip file"
msgstr "Installera från zipfil"

msgctxt "#24042"
msgid "Downloading %i%%"
msgstr "Laddar ner %i%%"

msgctxt "#24043"
msgid "Available Updates"
msgstr "Tillgängliga uppdateringar"

msgctxt "#24044"
msgid "Dependencies not met"
msgstr "Beroenden möts inte"

msgctxt "#24045"
msgid "Add-on does not have the correct structure"
msgstr "Tillägget har inte korrekt stuktur"

msgctxt "#24046"
msgid "%s is used by the following installed add-on(s)"
msgstr "%s används av följande installerade tillägg"

msgctxt "#24047"
msgid "This add-on cannot be uninstalled"
msgstr "Detta tillägg kan inte avinstalleras"

msgctxt "#24048"
msgid "Rollback"
msgstr "Återladdning"

msgctxt "#24050"
msgid "Available Add-ons"
msgstr "Tillgängliga tillägg"

msgctxt "#24051"
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

msgctxt "#24052"
msgid "Disclaimer"
msgstr "Ansvarsfriskrivning"

msgctxt "#24053"
msgid "License:"
msgstr "Licens:"

msgctxt "#24054"
msgid "Changelog"
msgstr "Ändringslogg"

msgctxt "#24059"
msgid "Would you like to enable this Add-on?"
msgstr "Vill du aktivera detta tillägg?"

msgctxt "#24060"
msgid "Would you like to disable this Add-on?"
msgstr "Vill du inaktivera detta tillägg?"

msgctxt "#24061"
msgid "Add-on update available!"
msgstr "Tilläggsuppdatering tillgänglig!"

msgctxt "#24062"
msgid "Enabled Add-ons"
msgstr "Aktiverade tillägg"

msgctxt "#24063"
msgid "Auto update"
msgstr "Autouppdatering"

msgctxt "#24064"
msgid "Add-on enabled"
msgstr "Tillägg aktiverat"

msgctxt "#24065"
msgid "Add-on updated"
msgstr "Tillägg uppdaterat"

msgctxt "#24066"
msgid "Cancel Add-on download?"
msgstr "Avbryt tilläggsnedladdning?"

msgctxt "#24067"
msgid "Currently downloading Add-ons"
msgstr "Laddar ner tillägg nu"

msgctxt "#24068"
msgid "Update available"
msgstr "Uppdatering tillgänglig"

msgctxt "#24069"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

msgctxt "#24070"
msgid "Add-on could not be loaded."
msgstr "Tillägget kunde inte laddas."

msgctxt "#24071"
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Ett okänt fel har uppstått"

msgctxt "#24072"
msgid "Settings required"
msgstr "Inställningar krävs"

msgctxt "#24073"
msgid "Could not connect"
msgstr "Kunde inte ansluta"

msgctxt "#24074"
msgid "Needs to restart"
msgstr "Omstart krävs"

msgctxt "#24075"
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

msgctxt "#24076"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Tillägg krävs"

msgctxt "#24080"
msgid "Try to reconnect?"
msgstr "Prova återansluta?"

msgctxt "#24089"
msgid "Add-on restarts"
msgstr "Tillägget startar om"

msgctxt "#24090"
msgid "Lock Add-on manager"
msgstr "Lås tilläggshanteraren"

msgctxt "#24094"
msgid "(current)"
msgstr "(nuvarande)"

msgctxt "#24095"
msgid "(blacklisted)"
msgstr "(svartlistad)"

msgctxt "#24096"
msgid "Add-on has been marked as broken in repository."
msgstr "Tillägget har markerats som trasigt i förrådet."

msgctxt "#24097"
msgid "Would you like to disable it on your system?"
msgstr "Vill du inaktivera det på ditt system?"

msgctxt "#24098"
msgid "Broken"
msgstr "Trasigt"

msgctxt "#24099"
msgid "Would you like to switch to this skin?"
msgstr "Vill du byta till detta skal?"

msgctxt "#24100"
msgid "To use this feature you must download an Add-on:"
msgstr "För att använda denna funktion måste du ladda ner ett tillägg:"

msgctxt "#24101"
msgid "Would you like to download this Add-on?"
msgstr "Vill du ladda ner detta tillägg?"

msgctxt "#24102"
msgid "Unable to load skin"
msgstr "Kunde inte ladda skal"

msgctxt "#24103"
msgid "Skin is missing some files"
msgstr "Skalet saknar några filer"

msgctxt "#25000"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifieringar"

msgctxt "#25001"
msgid "Hide foreign"
msgstr "Dölj utländska"

msgctxt "#25002"
msgid "Select from all titles ..."
msgstr "Välj från alla titlar ..."

msgctxt "#25003"
msgid "Show bluray menus"
msgstr "Visa Bluray-menyer"

msgctxt "#25004"
msgid "Play main title: %d"
msgstr "Spela huvudtitel: %d"

msgctxt "#25005"
msgid "Title: %d"
msgstr "Titel: %d"

msgctxt "#25006"
msgid "Select playback item"
msgstr "Välj uppspelningsobjekt"

msgctxt "#29800"
msgid "Library Mode"
msgstr "Biblioteksläge"

msgctxt "#29801"
msgid "QWERTY keyboard"
msgstr "QWERTY-tangentbord"

msgctxt "#29802"
msgid "Passthrough Audio in use"
msgstr "Ljudgenomströmning används"

msgctxt "#33001"
msgid "Trailer quality"
msgstr "Trailerkvalitet"

msgctxt "#33002"
msgid "Stream"
msgstr "Strömma"

msgctxt "#33003"
msgid "Download"
msgstr "Ladda ned"

msgctxt "#33004"
msgid "Download & play"
msgstr "Ladda ned & spela"

msgctxt "#33005"
msgid "Download & save"
msgstr "Ladda ned & spara"

msgctxt "#33006"
msgid "Today"
msgstr "Idag"

msgctxt "#33007"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Imorgon"

msgctxt "#33008"
msgid "Saving"
msgstr "Sparar"

msgctxt "#33009"
msgid "Copying"
msgstr "Kopierar"

msgctxt "#33010"
msgid "Set download directory"
msgstr "Ange nedladdningsmapp"

msgctxt "#33011"
msgid "Search duration"
msgstr "Söklängd"

msgctxt "#33012"
msgid "Short"
msgstr "Kort"

msgctxt "#33013"
msgid "Long"
msgstr "Lång"

msgctxt "#33014"
msgid "Use DVD player instead of regular player"
msgstr "Använd DVD-spelare istället för den vanliga spelaren"

msgctxt "#33015"
msgid "Ask for download before playing video"
msgstr "Fråga om nedladdning innan uppspelning"

msgctxt "#33016"
msgid "Clips"
msgstr "Klipp"

msgctxt "#33017"
msgid "Restart plugin to enable"
msgstr "Starta om tillägg för att aktivera"

msgctxt "#33018"
msgid "Tonight"
msgstr "I natt"

msgctxt "#33019"
msgid "Tomorrow Night"
msgstr "Imorgon natt"

msgctxt "#33020"
msgid "Condition"
msgstr "Förhållande"

msgctxt "#33021"
msgid "Precipitation"
msgstr "Nederbörd"

msgctxt "#33022"
msgid "Precip"
msgstr "Nederbörd"

msgctxt "#33023"
msgid "Humid"
msgstr "Fuktig"

msgctxt "#33024"
msgid "Feels"
msgstr "Känns"

msgctxt "#33025"
msgid "Observed"
msgstr "Observerad"

msgctxt "#33026"
msgid "Departure from normal"
msgstr "Avvikelse från normal"

msgctxt "#33027"
msgid "Sunrise"
msgstr "Soluppgång"

msgctxt "#33028"
msgid "Sunset"
msgstr "Solnedgång"

msgctxt "#33029"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

msgctxt "#33030"
msgid "Outlook"
msgstr "Utsikt"

msgctxt "#33031"
msgid "Coverflow"
msgstr "Omslagsflöde"

msgctxt "#33032"
msgid "Translate text"
msgstr "Översätt text"

msgctxt "#33033"
msgid "Map list %s category"
msgstr "Kartlista %s-kategori"

msgctxt "#33034"
msgid "36 Hour"
msgstr "36 timmar"

msgctxt "#33035"
msgid "Maps"
msgstr "Kartor"

msgctxt "#33036"
msgid "Hourly"
msgstr "Per timme"

msgctxt "#33037"
msgid "Weekend"
msgstr "Helg"

msgctxt "#33038"
msgid "%s day"
msgstr "%s dag"

msgctxt "#33049"
msgid "Alert"
msgstr "Varning"

msgctxt "#33050"
msgid "Alerts"
msgstr "Varningar"

msgctxt "#33051"
msgid "Choose Your"
msgstr "Välj dina"

msgctxt "#33052"
msgid "Check"
msgstr "Kontrollera"

msgctxt "#33053"
msgid "Configure the"
msgstr "Konfigurera"

msgctxt "#33054"
msgid "Seasons"
msgstr "Säsonger"

msgctxt "#33055"
msgid "Use your"
msgstr "Använd din"

msgctxt "#33056"
msgid "Watch your"
msgstr "Se dina"

msgctxt "#33057"
msgid "Listen to"
msgstr "Lyssna på"

msgctxt "#33058"
msgid "View your"
msgstr "Visa dina"

msgctxt "#33059"
msgid "Configure the"
msgstr "Konfigurera"

msgctxt "#33060"
msgid "Power"
msgstr "Ström"

msgctxt "#33061"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

msgctxt "#33062"
msgid "Play the"
msgstr "Spela"

msgctxt "#33063"
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

msgctxt "#33065"
msgid "Editor"
msgstr "Redigerare"

msgctxt "#33066"
msgid "About your"
msgstr "Om ditt"

msgctxt "#33067"
msgid "Star rating"
msgstr "Stjärnbetyg"

msgctxt "#33068"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#33069"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Bakgrunder"

msgctxt "#33070"
msgid "Custom background"
msgstr "Anpassad bakgrund"

msgctxt "#33071"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Anpassade bakgrunder"

msgctxt "#33072"
msgid "View Readme"
msgstr "Visa Readme"

msgctxt "#33073"
msgid "View Changelog"
msgstr "Visa ändringslogg"

msgctxt "#33074"
msgid "This version of %s requires an"
msgstr "Denna version av %s kräver en"

msgctxt "#33075"
msgid "XBMC revision of %s or greater to run."
msgstr "XBMC-version större än %s för att köras."

msgctxt "#33076"
msgid "Please update XBMC."
msgstr "Var god uppdatera XBMC."

msgctxt "#33077"
msgid "No data found!"
msgstr "Ingen data hittades!"

msgctxt "#33078"
msgid "Next page"
msgstr "Nästa sida"

msgctxt "#33079"
msgid "Love"
msgstr "Älska"

msgctxt "#33080"
msgid "Hate"
msgstr "Hata"

msgctxt "#33081"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denna fil är sammanslagen, välj den del du vill spela."

msgctxt "#33082"
msgid "Path to script"
msgstr "Sökväg till skript"

msgctxt "#33083"
msgid "Enable custom script button"
msgstr "Aktivera anpassad skriptknapp"

msgctxt "#33100"
msgid "Failed to start"
msgstr "Misslyckades att starta"

msgctxt "#33101"
msgid "Webserver"
msgstr "Webbserver"

msgctxt "#33102"
msgid "Event Server"
msgstr "Händelseserver"

msgctxt "#33103"
msgid "Remote communication server"
msgstr "Fjärrkommunikationsserver"

msgctxt "#33200"
msgid "Detected New Connection"
msgstr "Upptäckte ny anslutning"

msgctxt "#34000"
msgid "Lame"
msgstr "Lame"

msgctxt "#34001"
msgid "Vorbis"
msgstr "Vorbis"

msgctxt "#34002"
msgid "Wav"
msgstr "Wav"

msgctxt "#34003"
msgid "DXVA2"
msgstr "DXVA2"

msgctxt "#34004"
msgid "VAAPI"
msgstr "VAAPI"

msgctxt "#34005"
msgid "Flac"
msgstr "Flac"

msgctxt "#34100"
msgid "Speaker Configuration"
msgstr "Högtalarkonfiguration"

msgctxt "#34101"
msgid "2.0"
msgstr "2.0"

msgctxt "#34102"
msgid "2.1"
msgstr "2.1"

msgctxt "#34103"
msgid "3.0"
msgstr "3.0"

msgctxt "#34104"
msgid "3.1"
msgstr "3.1"

msgctxt "#34105"
msgid "4.0"
msgstr "4.0"

msgctxt "#34106"
msgid "4.1"
msgstr "4.1"

msgctxt "#34107"
msgid "5.0"
msgstr "5.0"

msgctxt "#34108"
msgid "5.1"
msgstr "5.1"

msgctxt "#34109"
msgid "7.0"
msgstr "7.0"

msgctxt "#34110"
msgid "7.1"
msgstr "7.1"

msgctxt "#34120"
msgid "Play GUI sounds"
msgstr "Spela gränsnittsljud"

msgctxt "#34121"
msgid "Only when playback stopped"
msgstr "Inte under uppspelning"

msgctxt "#34122"
msgid "Always"
msgstr "Alltid"

msgctxt "#34123"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgctxt "#34201"
msgid "Can't find a next item to play"
msgstr "Kan inte hitta nästa objekt att spela"

msgctxt "#34202"
msgid "Can't find a previous item to play"
msgstr "Kan inte hitta föregående objekt att spela"

msgctxt "#34300"
msgid "Failed to start zeroconf"
msgstr "Kunde inte starta zeroconf"

msgctxt "#34301"
msgid "Is Apple's Bonjour Service installed? See log for more info."
msgstr "Är Apples Bonjour-service installerad? Se loggen för mer info."

msgctxt "#34400"
msgid "Video Rendering"
msgstr "Videorendering"

msgctxt "#34401"
msgid "Failed to init video filters/scalers, falling back to bilinear scaling"
msgstr "Misslyckades initiera videofilter/skalare, återgår till bilinear skala"

msgctxt "#34402"
msgid "Failed to initialize audio device"
msgstr "Misslyckades initiera ljudenhet"

msgctxt "#34403"
msgid "Check your audiosettings"
msgstr "Kontrollera dina ljudinställningar"

msgctxt "#34404"
msgid "Use gestures for navigation:"
msgstr "Använd gester för navigering:"

msgctxt "#34405"
msgid "1 finger swipe left,right,up,down for cursors"
msgstr "Enfingersvep åt vänster, höger, upp, ner för markör"

msgctxt "#34406"
msgid "2 finger swipe left for backspace"
msgstr "Tvåfingersvep åt vänster för backsteg"

msgctxt "#34407"
msgid "1 finger single tap for enter"
msgstr "Enfingerklick för enter"

msgctxt "#34408"
msgid "2 finger single tap or 1 finger long press for contextmenu"
msgstr "Tvåfingerslag eller långtryck med ett finger för undermeny"

msgctxt "#35000"
msgid "Peripherals"
msgstr "Kringutrustning"

msgctxt "#35001"
msgid "Generic HID device"
msgstr "Allmän HID-enhet"

msgctxt "#35002"
msgid "Generic network adapter"
msgstr "Allmän nätverksadapter"

msgctxt "#35003"
msgid "Generic disk"
msgstr "Allmän disk"

msgctxt "#35004"
msgid "There are no settings available\nfor this peripheral."
msgstr "Det finns inga tillgängliga\ninställningar för denna kringutrustning"

msgctxt "#35005"
msgid "New device configured"
msgstr "Ny enhet konfigurerad"

msgctxt "#35006"
msgid "Device removed"
msgstr "Enhet borttagen"

msgctxt "#35007"
msgid "Keymap to use for this device"
msgstr "Tangentmappning att använda för denna enhet"

msgctxt "#35008"
msgid "Keymap enabled"
msgstr "Tangentmappning aktiverad"

msgctxt "#35009"
msgid "Do not use the custom keymap for this device"
msgstr "Använd inte anpassad tangentmappning för denna enhet"

msgctxt "#35100"
msgid "Enable joystick and gamepad support"
msgstr "Aktivera joystick och gamepad-stöd"

msgctxt "#35102"
msgid "Disable joystick when device is present"
msgstr "Inaktivera joysticken när enheten är tillgänglig"

msgctxt "#35500"
msgid "Location"
msgstr "Plats"

msgctxt "#35501"
msgid "Class"
msgstr "Klass"

msgctxt "#35502"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgctxt "#35503"
msgid "Vendor"
msgstr "Tillverkare"

msgctxt "#35504"
msgid "Product ID"
msgstr "Produktid"

msgctxt "#36000"
msgid "Pulse-Eight CEC adapter"
msgstr "Pulse-Eight CEC-adapter"

msgctxt "#36001"
msgid "Pulse-Eight Nyxboard"
msgstr "Pulse-Eight Nyxboard"

msgctxt "#36002"
msgid "Switch to keyboard side command"
msgstr "Byt till tangentbordskommando"

msgctxt "#36003"
msgid "Switch to remote side command"
msgstr "Byt till fjärrkontrollskomando"

msgctxt "#36004"
msgid "Press \"user\" button command"
msgstr "Tryck \"user\"-knappskommando"

msgctxt "#36005"
msgid "Enable switch side commands"
msgstr "Aktivera sidbytskommando"

msgctxt "#36006"
msgid "Could not open the adapter"
msgstr "Kunde inte öppna adaptern"

msgctxt "#36007"
msgid "Devices to power on when starting XBMC"
msgstr "Slå på TVn när XBMC startas"

msgctxt "#36008"
msgid "Devices to power off when stopping XBMC"
msgstr "Slå av enheter när XBMC stängs av"

msgctxt "#36009"
msgid "Put devices in standby mode when activating screensaver"
msgstr "Ställ enheter i standbyläge när skärmsläckaren aktiveras"

msgctxt "#36011"
msgid "Could not detect the CEC com port. Set it up manually."
msgstr "Kunde inte hitta CEC-porten. Ställ in den manuellt"

msgctxt "#36012"
msgid "Could not initialise the CEC adapter. Please check your settings."
msgstr "Kunde inte hitta CEC-adaptern. Kontrollera dina inställningar."

msgctxt "#36015"
msgid "HDMI port number"
msgstr "HDMI-portnummer"

msgctxt "#36016"
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"

msgctxt "#36017"
msgid "Could not initialise the CEC adapter: libCEC was not found on your system."
msgstr "Adapter hittad, men libcec är inte tillgängligt"

msgctxt "#36018"
msgid "Use the TV's language setting"
msgstr "Använd TV'ns språkinställning"

msgctxt "#36019"
msgid "Connected to HDMI device"
msgstr "Ansluten till HDMI-enhet"

msgctxt "#36020"
msgid "Make XBMC the active source when starting"
msgstr "Gör XBMC den aktiva källan vid start"

msgctxt "#36021"
msgid "Physical address (overrules HDMI port)"
msgstr "Fysisk adress (åsidosätter HDMI-port)"

msgctxt "#36022"
msgid "COM port (leave empty unless needed)"
msgstr "COM-port (lämna tom om den inte behövs)"

msgctxt "#36023"
msgid "Configuration updated"
msgstr "Konfiguration uppdaterad"

msgctxt "#36024"
msgid "Failed to set the new configuration. Please check your settings."
msgstr "Misslyckads att ange den nya konfigurationen. Var god kontrollera dina inställningar."

msgctxt "#36025"
msgid "Send 'inactive source' command when stopping XBMC"
msgstr "Skicka 'inaktiv källa' kommandot när XBMC stoppas"

msgctxt "#36026"
msgid "Put devices in standby mode when putting the PC in standby"
msgstr "Sätt enheter i viloläge när PC-n sätts i viloläge"

msgctxt "#36027"
msgid "This device needs servicing"
msgstr "Den här enheten behöver service"

msgctxt "#36028"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorera"

msgctxt "#36029"
msgid "When the TV is switched off"
msgstr "När TVn är avstängd"

msgctxt "#36030"
msgid "Connection lost"
msgstr "Anslutning tappad"

msgctxt "#36031"
msgid "This user does not have permissions to open the CEC adapter"
msgstr "Denna användare har inte behörighet att öppna CEC-adaptern"

msgctxt "#36032"
msgid "The port is busy. Only one program can access the CEC adapter"
msgstr "Porten är upptagen. Endast ett program kan kontrollera CEC-adaptern"

msgctxt "#36033"
msgid "Pause playback when switching to another source"
msgstr "Pausa uppspelning vid byte till annan källa"

msgctxt "#36035"
msgid "Always"
msgstr "Alltid"

msgctxt "#36036"
msgid "On start/stop"
msgstr "På start/stopp"

msgctxt "#36037"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#36038"
msgid "Amplifier / AVR device"
msgstr "Förstärkare/AVR-enhet"

msgctxt "#36039"
msgid "TV and AVR device (explicit)"
msgstr "TV och AVR-enhet (rättfram)"

msgctxt "#36040"
msgid "Unsupported libCEC interface version. %x is lower than the version XBMC supports (%x)"
msgstr "Ej stödd libCEC-gränsnittsversion. %x är lägre än versionen XBMC stödjer (%x)"

msgctxt "#36041"
msgid "* Item folder"
msgstr "* Objektsmapp"
