# XBMC Media Center language file
# XBMC-core v12.0
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#0"
msgid "Programs"
msgstr "Programmer"

msgctxt "#1"
msgid "Pictures"
msgstr "Billeder"

msgctxt "#2"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#3"
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

msgctxt "#4"
msgid "TV-Guide"
msgstr "TV-Guide"

msgctxt "#5"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

msgctxt "#6"
msgid "XBMC SVN"
msgstr "XBMC SVN"

msgctxt "#7"
msgid "File manager"
msgstr "Filhåndtering"

msgctxt "#8"
msgid "Weather"
msgstr "Vejrudsigt"

msgctxt "#9"
msgid "xbmc media center"
msgstr "xbmc mediecenter"

msgctxt "#11"
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

msgctxt "#12"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

msgctxt "#13"
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

msgctxt "#14"
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

msgctxt "#15"
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

msgctxt "#16"
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

msgctxt "#17"
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

msgctxt "#21"
msgid "January"
msgstr "Januar"

msgctxt "#22"
msgid "February"
msgstr "Februar"

msgctxt "#23"
msgid "March"
msgstr "Marts"

msgctxt "#24"
msgid "April"
msgstr "April"

msgctxt "#25"
msgid "May"
msgstr "Maj"

msgctxt "#26"
msgid "June"
msgstr "Juni"

msgctxt "#27"
msgid "July"
msgstr "Juli"

msgctxt "#28"
msgid "August"
msgstr "August"

msgctxt "#29"
msgid "September"
msgstr "September"

msgctxt "#30"
msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgctxt "#31"
msgid "November"
msgstr "November"

msgctxt "#32"
msgid "December"
msgstr "December"

msgctxt "#41"
msgid "Mon"
msgstr "Man"

msgctxt "#42"
msgid "Tue"
msgstr "Tir"

msgctxt "#43"
msgid "Wed"
msgstr "Ons"

msgctxt "#44"
msgid "Thu"
msgstr "Tor"

msgctxt "#45"
msgid "Fri"
msgstr "Fre"

msgctxt "#46"
msgid "Sat"
msgstr "Lør"

msgctxt "#47"
msgid "Sun"
msgstr "Søn"

msgctxt "#51"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgctxt "#52"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgctxt "#53"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgctxt "#54"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgctxt "#55"
msgid "May"
msgstr "Maj"

msgctxt "#56"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgctxt "#57"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgctxt "#58"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

msgctxt "#59"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

msgctxt "#60"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgctxt "#61"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgctxt "#62"
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

msgctxt "#71"
msgid "N"
msgstr "N"

msgctxt "#72"
msgid "NNE"
msgstr "NNØ"

msgctxt "#73"
msgid "NE"
msgstr "NØ"

msgctxt "#74"
msgid "ENE"
msgstr "ØNØ"

msgctxt "#75"
msgid "E"
msgstr "Ø"

msgctxt "#76"
msgid "ESE"
msgstr "ØSØ"

msgctxt "#77"
msgid "SE"
msgstr "SØ"

msgctxt "#78"
msgid "SSE"
msgstr "SSØ"

msgctxt "#79"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#80"
msgid "SSW"
msgstr "SSV"

msgctxt "#81"
msgid "SW"
msgstr "SV"

msgctxt "#82"
msgid "WSW"
msgstr "VSV"

msgctxt "#83"
msgid "W"
msgstr "V"

msgctxt "#84"
msgid "WNW"
msgstr "VNV"

msgctxt "#85"
msgid "NW"
msgstr "NV"

msgctxt "#86"
msgid "NNW"
msgstr "NNV"

msgctxt "#87"
msgid "VAR"
msgstr "VAR"

msgctxt "#88"
msgid "South"
msgstr "Syd"

msgctxt "#89"
msgid "North"
msgstr "Nord"

msgctxt "#90"
msgid "West"
msgstr "Vest"

msgctxt "#91"
msgid "East"
msgstr "Øst"

msgctxt "#92"
msgid "Variable"
msgstr "Varierende"

msgctxt "#98"
msgid "View: Auto"
msgstr "Vis: Auto"

msgctxt "#99"
msgid "View: Auto big"
msgstr "Vis: Auto stor"

msgctxt "#100"
msgid "View: Icons"
msgstr "Vis: Ikoner"

msgctxt "#101"
msgid "View: List"
msgstr "Vis: Liste"

msgctxt "#102"
msgid "Scan"
msgstr "Gennemsøg"

msgctxt "#103"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Sorter efter: Navn"

msgctxt "#104"
msgid "Sort by: Date"
msgstr "Sorter efter: Dato"

msgctxt "#105"
msgid "Sort by: Size"
msgstr "Sorter efter: Størrelse"

msgctxt "#106"
msgid "No"
msgstr "Nej"

msgctxt "#107"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgctxt "#108"
msgid "Slideshow"
msgstr "Diasshow"

msgctxt "#109"
msgid "Create thumbs"
msgstr "Lav miniaturebilleder"

msgctxt "#110"
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Lav miniaturebilleder"

msgctxt "#111"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Genveje"

msgctxt "#112"
msgid "Paused"
msgstr "Pause"

msgctxt "#113"
msgid "Update failed"
msgstr "Opdatering mislykkedes"

msgctxt "#114"
msgid "Installation failed"
msgstr "Installation mislykkedes"

msgctxt "#115"
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

msgctxt "#116"
msgid "Move"
msgstr "Flyt"

msgctxt "#117"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

msgctxt "#118"
msgid "Rename"
msgstr "Omdøb"

msgctxt "#119"
msgid "New folder"
msgstr "Ny mappe"

msgctxt "#120"
msgid "Confirm file copy"
msgstr "Bekræft kopiering af filen"

msgctxt "#121"
msgid "Confirm file move"
msgstr "Bekræft flytning af filen"

msgctxt "#122"
msgid "Confirm file delete?"
msgstr "Bekræft sletning af filen?"

msgctxt "#123"
msgid "Copy these files?"
msgstr "Kopier disse filer?"

msgctxt "#124"
msgid "Move these files?"
msgstr "Flyt disse filer?"

msgctxt "#125"
msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
msgstr "Slet disse filer? Sletning kan ikke fortrydes senere!"

msgctxt "#126"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "#127"
msgid "Objects"
msgstr "Elementer"

msgctxt "#128"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "#129"
msgid "Slideshow"
msgstr "Diasshow"

msgctxt "#130"
msgid "System info"
msgstr "Systeminfo"

msgctxt "#131"
msgid "Display"
msgstr "Skærm"

msgctxt "#132"
msgid "Albums"
msgstr "Albummer"

msgctxt "#133"
msgid "Artists"
msgstr "Kunstnere"

msgctxt "#134"
msgid "Songs"
msgstr "Numre"

msgctxt "#135"
msgid "Genres"
msgstr "Genrer"

msgctxt "#136"
msgid "Playlists"
msgstr "Afspilningslister"

msgctxt "#137"
msgid "Search"
msgstr "Søg"

msgctxt "#138"
msgid "System Information"
msgstr "Systeminformation"

msgctxt "#139"
msgid "Temperatures:"
msgstr "Temperaturer:"

msgctxt "#140"
msgid "CPU:"
msgstr "CPU:"

msgctxt "#141"
msgid "GPU:"
msgstr "GPU:"

msgctxt "#142"
msgid "Time:"
msgstr "Tid:"

msgctxt "#143"
msgid "Current:"
msgstr "Nuværende:"

msgctxt "#144"
msgid "Build:"
msgstr "Version:"

msgctxt "#145"
msgid "Network:"
msgstr "Netværk:"

msgctxt "#146"
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

msgctxt "#147"
msgid "Static"
msgstr "Statisk"

msgctxt "#148"
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

msgctxt "#149"
msgid "MAC address"
msgstr "MAC-adresse"

msgctxt "#150"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adresse"

msgctxt "#151"
msgid "Link:"
msgstr "Forbindelse:"

msgctxt "#152"
msgid "Half duplex"
msgstr "Halv duplex"

msgctxt "#153"
msgid "Full duplex"
msgstr "Fuld duplex"

msgctxt "#154"
msgid "Storage"
msgstr "Lager"

msgctxt "#155"
msgid "Drive"
msgstr "Drev"

msgctxt "#156"
msgid "Free"
msgstr "Fri"

msgctxt "#157"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#158"
msgid "Free memory"
msgstr "Fri hukommelse"

msgctxt "#159"
msgid "No link"
msgstr "Ingen forbindelse"

msgctxt "#160"
msgid "Free"
msgstr "Fri"

msgctxt "#161"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ikke tilgængelig"

msgctxt "#162"
msgid "Tray open"
msgstr "Skuffe åben"

msgctxt "#163"
msgid "Reading"
msgstr "Læser"

msgctxt "#164"
msgid "No disc"
msgstr "Intet medie"

msgctxt "#165"
msgid "Disc present"
msgstr "Medie tilstede"

msgctxt "#166"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"

msgctxt "#167"
msgid "Cancel file operations"
msgstr "Annuller filoperationer"

msgctxt "#169"
msgid "Resolution"
msgstr "Opløsning"

msgctxt "#170"
msgid "Adjust display refresh rate to match video"
msgstr "Juster skærmens opdateringshastighed til videoens"

msgctxt "#172"
msgid "Release date"
msgstr "Udgivelsesdato"

msgctxt "#173"
msgid "Display 4:3 videos as"
msgstr "Vis 4:3 videoer som"

msgctxt "#175"
msgid "Moods"
msgstr "Stemninger"

msgctxt "#176"
msgid "Styles"
msgstr "Stil"

msgctxt "#179"
msgid "Song"
msgstr "Nummer"

msgctxt "#180"
msgid "Duration"
msgstr "Længde"

msgctxt "#181"
msgid "Select album"
msgstr "Vælg album"

msgctxt "#182"
msgid "Tracks"
msgstr "Spor"

msgctxt "#183"
msgid "Review"
msgstr "Anmeldelse"

msgctxt "#184"
msgid "Refresh"
msgstr "Opdater"

msgctxt "#185"
msgid "Searching album"
msgstr "Søger i album"

msgctxt "#186"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#187"
msgid "No albums found!"
msgstr "Ingen albummer fundet!"

msgctxt "#188"
msgid "Select all"
msgstr "Vælg alle"

msgctxt "#189"
msgid "Scanning media info"
msgstr "Skanner medieinfo"

msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgstr "Gem"

msgctxt "#191"
msgid "Shuffle"
msgstr "Bland"

msgctxt "#192"
msgid "Clear"
msgstr "Ryd"

msgctxt "#193"
msgid "Scan"
msgstr "Skan"

msgctxt "#194"
msgid "Searching..."
msgstr "Søger..."

msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
msgstr "Ingen info fundet!"

msgctxt "#196"
msgid "Select movie:"
msgstr "Vælg film:"

msgctxt "#197"
msgid "Querying %s info"
msgstr "Søger efter info %s"

msgctxt "#198"
msgid "Loading movie details"
msgstr "Indlæser filmdetaljer"

msgctxt "#199"
msgid "Web interface"
msgstr "Webbrugerflade"

msgctxt "#202"
msgid "Tagline"
msgstr "Undertitel"

msgctxt "#203"
msgid "Plot outline"
msgstr "Handling"

msgctxt "#205"
msgid "Votes"
msgstr "Stemmer"

msgctxt "#206"
msgid "Cast"
msgstr "Skuespillere"

msgctxt "#207"
msgid "Plot"
msgstr "Handling"

msgctxt "#208"
msgid "Play"
msgstr "Afspil"

msgctxt "#209"
msgid "Next"
msgstr "Næste"

msgctxt "#210"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

msgctxt "#213"
msgid "Calibrate user interface..."
msgstr "Kalibrer brugerflade..."

msgctxt "#214"
msgid "Video calibration..."
msgstr "Kalibrer skærmareal..."

msgctxt "#215"
msgid "Soften"
msgstr "Blødgør"

msgctxt "#216"
msgid "Zoom amount"
msgstr "Zoomniveau"

msgctxt "#217"
msgid "Pixel ratio"
msgstr "Pixelforhold"

msgctxt "#218"
msgid "DVD drive"
msgstr "DVD-drev"

msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
msgstr "Indsæt venligst medie"

msgctxt "#220"
msgid "Remote share"
msgstr "Fjerndeling"

msgctxt "#221"
msgid "Network is not connected"
msgstr "Netværk er ikke tilsluttet"

msgctxt "#222"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

msgctxt "#224"
msgid "Speed"
msgstr "Hastighed"

msgctxt "#225"
msgid "Vertical Shift"
msgstr "Vertikal forskydning"

msgctxt "#226"
msgid "Test patterns..."
msgstr "Testmønstre..."

msgctxt "#227"
msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
msgstr "Søg efter navne på CD-spor i freedb.org"

msgctxt "#228"
msgid "Shuffle playlist on load"
msgstr "Bland afspilningsliste ved indlæsning"

msgctxt "#229"
msgid "HDD spindown time"
msgstr "Sluk for harddisk efter"

msgctxt "#230"
msgid "Video filters"
msgstr "Videofiltre"

msgctxt "#231"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "#232"
msgid "Point"
msgstr "Punkt"

msgctxt "#233"
msgid "Linear"
msgstr "Lineær"

msgctxt "#234"
msgid "Anisotropic"
msgstr "Anisotropisk"

msgctxt "#235"
msgid "Quincunx"
msgstr "Quincunx"

msgctxt "#236"
msgid "Gaussian cubic"
msgstr "Gaussisk kubisk"

msgctxt "#237"
msgid "Minification"
msgstr "Formindskning"

msgctxt "#238"
msgid "Magnification"
msgstr "Forstørrelse"

msgctxt "#239"
msgid "Clear playlist on finish"
msgstr "Tøm afspilningsliste ved afslutning"

msgctxt "#240"
msgid "Display Mode"
msgstr "Visning"

msgctxt "#241"
msgid "Full Screen #%d"
msgstr "Fuld skærm #%d"

msgctxt "#242"
msgid "Windowed"
msgstr "Kør i vindue"

msgctxt "#243"
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Opdateringshastighed"

msgctxt "#244"
msgid "Full screen"
msgstr "Fuld skærm"

msgctxt "#245"
msgid "Sizing: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"
msgstr "Kalibrering: (%i,%i)->(%i,%i) (Zoom x%2.2f) AR:%2.2f:1 (Pixels: %2.2f:1) (VShift: %2.2f)"

msgctxt "#247"
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

msgctxt "#248"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

msgctxt "#249"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#250"
msgid "Visualization"
msgstr "Visualisering"

msgctxt "#251"
msgid "Select destination directory"
msgstr "Vælg destinationsmappe"

msgctxt "#252"
msgid "Output stereo to all speakers"
msgstr "Send stereosignal til alle højttalere"

msgctxt "#253"
msgid "Number of channels"
msgstr "Antal lydkanaler"

msgctxt "#254"
msgid "- DTS capable receiver"
msgstr "- DTS understøttet receiver"

msgctxt "#255"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#256"
msgid "Fetching CD information"
msgstr "Henter CD-information"

msgctxt "#257"
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

msgctxt "#258"
msgid "Enable tag reading"
msgstr "Aktiver nøgleord"

msgctxt "#259"
msgid "Opening"
msgstr "Åbner"

msgctxt "#260"
msgid "Shoutcast"
msgstr "Shoutcast"

msgctxt "#261"
msgid "Waiting for start..."
msgstr "Venter på opstart..."

msgctxt "#262"
msgid "Scripts output"
msgstr "Resultat af scriptkørsel"

msgctxt "#263"
msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
msgstr "Tillad styring af XBMC via HTTP"

msgctxt "#264"
msgid "Record"
msgstr "Optag"

msgctxt "#265"
msgid "Stop Rec."
msgstr "Stop Optagelse"

msgctxt "#266"
msgid "Sort by: Track"
msgstr "Sorter efter: Nummer"

msgctxt "#267"
msgid "Sort by: Time"
msgstr "Sorter efter: Tid"

msgctxt "#268"
msgid "Sort by: Title"
msgstr "Sorter efter: Titel"

msgctxt "#269"
msgid "Sort by: Artist"
msgstr "Sorter efter: Kunstner"

msgctxt "#270"
msgid "Sort by: Album"
msgstr "Sorter efter: Album"

msgctxt "#271"
msgid "Top 100"
msgstr "Top 100"

msgctxt "#272"
msgid "Top-Left overscan compensation"
msgstr "Overskaleringskompensation - øverst til venstre"

msgctxt "#273"
msgid "Bottom-Right overscan compensation"
msgstr "Overskaleringskompensation - nederst til højre"

msgctxt "#274"
msgid "Subtitle positioning"
msgstr "Placering af undertekster"

msgctxt "#275"
msgid "Pixel ratio adjustment"
msgstr "Justering af pixelforhold"

msgctxt "#276"
msgid "Adjust the arrow to change the amount of overscan"
msgstr "Juster pilen for at ændre mængden af overskalering"

msgctxt "#277"
msgid "Adjust the bar to change the subtitles position"
msgstr "Flyt bjælken for at ændre placering af underteksterne"

msgctxt "#278"
msgid "Adjust the rectangle so it is perfectly square"
msgstr "Juster firkanten, så den bliver perfekt kvadratisk"

msgctxt "#279"
msgid "Unable to load settings"
msgstr "Kan ikke indlæse indstillinger"

msgctxt "#280"
msgid "Using default settings"
msgstr "Brug standardindstillinger"

msgctxt "#281"
msgid "Please check the XML files"
msgstr "Kontroller venligst xml-filerne"

msgctxt "#282"
msgid "Found %i items"
msgstr "%i emner fundet"

msgctxt "#283"
msgid "Search results"
msgstr "Søgeresultat"

msgctxt "#284"
msgid "No results found"
msgstr "Ingen resultater fundet"

msgctxt "#285"
msgid "Preferred audio language"
msgstr "Foretrukket lydsprog"

msgctxt "#286"
msgid "Preferred subtitle language"
msgstr "Foretrukket undertekstsprog"

msgctxt "#287"
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertekster"

msgctxt "#288"
msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"

msgctxt "#289"
msgid "- Size"
msgstr "- Størrelse"

msgctxt "#290"
msgid "Dynamic range compression"
msgstr "Dynamisk kompression"

msgctxt "#291"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#292"
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"

msgctxt "#293"
msgid "Browse for subtitles"
msgstr "Søg efter undertekster"

msgctxt "#294"
msgid "Create bookmark"
msgstr "Opret bogmærke"

msgctxt "#296"
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Slet bogmærker"

msgctxt "#297"
msgid "Audio offset"
msgstr "Lydforsinkelse"

msgctxt "#298"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bogmærker"

msgctxt "#299"
msgid "- AAC capable receiver"
msgstr "- AAC understøttet receiver"

msgctxt "#300"
msgid "- MP1 capable receiver"
msgstr "- MP1 understøttet receiver"

msgctxt "#301"
msgid "- MP2 capable receiver"
msgstr "- MP2 understøttet receiver"

msgctxt "#302"
msgid "- MP3 capable receiver"
msgstr "- MP3 understøttet receiver"

msgctxt "#303"
msgid "Delay"
msgstr "Forsinkelse"

msgctxt "#304"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

msgctxt "#305"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

msgctxt "#306"
msgid "Non-interleaved"
msgstr "Ikke indflettet"

msgctxt "#308"
msgid "Original stream's language"
msgstr "Sprog på oprindelig stream"

msgctxt "#309"
msgid "User Interface language"
msgstr "Brugerfladesprog"

msgctxt "#312"
msgid "(0=auto)"
msgstr "(0=automatisk)"

msgctxt "#313"
msgid "Cleaning database"
msgstr "Rydder op i databasen"

msgctxt "#314"
msgid "Preparing..."
msgstr "Forbereder..."

msgctxt "#315"
msgid "Database error"
msgstr "Databasefejl"

msgctxt "#316"
msgid "Searching songs..."
msgstr "Søger i numre..."

msgctxt "#317"
msgid "Cleaned database successfully"
msgstr "Oprydning af databasen vellykket"

msgctxt "#318"
msgid "Cleaning songs..."
msgstr "Rydder op i numre..."

msgctxt "#319"
msgid "Error cleaning songs"
msgstr "Fejl ved oprydning i numre"

msgctxt "#320"
msgid "Cleaning artists..."
msgstr "Rydder op i kunstnere..."

msgctxt "#321"
msgid "Error cleaning artists"
msgstr "Fejl ved oprydning i kunstnere"

msgctxt "#322"
msgid "Cleaning genres..."
msgstr "Rydder op i genrer..."

msgctxt "#323"
msgid "Error cleaning genres"
msgstr "Fejl ved oprydning i genrer"

msgctxt "#324"
msgid "Cleaning paths..."
msgstr "Rydder op i stier..."

msgctxt "#325"
msgid "Error cleaning paths"
msgstr "Fejl ved oprydning i stier"

msgctxt "#326"
msgid "Cleaning albums..."
msgstr "Rydder op i albummer..."

msgctxt "#327"
msgid "Error cleaning albums"
msgstr "Fejl ved oprydning i albummer"

msgctxt "#328"
msgid "Writing changes..."
msgstr "Skriver ændringer..."

msgctxt "#329"
msgid "Error writing changes"
msgstr "Fejl under skrivning af ændringer"

msgctxt "#330"
msgid "This may take some time..."
msgstr "Dette kan tage noget tid..."

msgctxt "#331"
msgid "Compressing database..."
msgstr "Komprimerer databasen..."

msgctxt "#332"
msgid "Error compressing database"
msgstr "Fejl under komprimering af databasen"

msgctxt "#333"
msgid "Do you want to clean the library?"
msgstr "Vil du rydde op i biblioteket?"

msgctxt "#334"
msgid "Clean library..."
msgstr "Ryd op i biblioteket..."

msgctxt "#335"
msgid "Start"
msgstr "Start"

msgctxt "#336"
msgid "Framerate conversion"
msgstr "Juster billedhastighed"

msgctxt "#337"
msgid "Audio output"
msgstr "Lydudgang"

msgctxt "#338"
msgid "Analog"
msgstr "Analog"

msgctxt "#339"
msgid "Optical/Coax"
msgstr "Optisk/Koaksial"

msgctxt "#340"
msgid "Various artists"
msgstr "Diverse kunstnere"

msgctxt "#341"
msgid "Play disc"
msgstr "Afspil medie"

msgctxt "#342"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#343"
msgid "Adjust framerate"
msgstr "Juster billedhastighed"

msgctxt "#344"
msgid "Actors"
msgstr "Skuespillere"

msgctxt "#345"
msgid "Year"
msgstr "Årstal"

msgctxt "#346"
msgid "Boost volume level on downmix"
msgstr "Øg lydstyrken ved downmix"

msgctxt "#347"
msgid "- DTS-HD capable receiver"
msgstr "- DTS-HD understøttet receiver"

msgctxt "#348"
msgid "- Multichannel LPCM capable receiver"
msgstr "- Multikanals LPCM understøttet receiver"

msgctxt "#349"
msgid "- TrueHD capable receiver"
msgstr "- TrueHD understøttet receiver"

msgctxt "#350"
msgid "Programs"
msgstr "Programmer"

msgctxt "#351"
msgid "Off"
msgstr "Fra"

msgctxt "#352"
msgid "Dim"
msgstr "Dæmpning"

msgctxt "#353"
msgid "Black"
msgstr "Sort"

msgctxt "#354"
msgid "Matrix trails"
msgstr "Matrix spor"

msgctxt "#355"
msgid "Screensaver time"
msgstr "Start pauseskærm efter"

msgctxt "#356"
msgid "Screensaver mode"
msgstr "Pauseskærmstilstand"

msgctxt "#357"
msgid "Shutdown function timer"
msgstr "Timer til lukning af funktion"

msgctxt "#358"
msgid "All albums"
msgstr "Alle albummer"

msgctxt "#359"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Nyligt tilføjede albummer"

msgctxt "#360"
msgid "Screensaver"
msgstr "Pauseskærm"

msgctxt "#361"
msgid "R. Slideshow"
msgstr "Rekursivt diasshow"

msgctxt "#362"
msgid "Screensaver dim level"
msgstr "Dæmpningsniveau for pauseskærmen"

msgctxt "#363"
msgid "Sort by: File"
msgstr "Sorter efter: Fil"

msgctxt "#364"
msgid "- Dolby Digital (AC3) capable receiver"
msgstr "- Dolby Digital (AC3)  understøttet receiver"

msgctxt "#365"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Sorter efter: Navn"

msgctxt "#366"
msgid "Sort by: Year"
msgstr "Sorter efter: Årstal"

msgctxt "#367"
msgid "Sort by: Rating"
msgstr "Sorter efter: Bedømmelse"

msgctxt "#368"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#369"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgctxt "#370"
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Tordenvejr"

msgctxt "#371"
msgid "Partly"
msgstr "Delvist"

msgctxt "#372"
msgid "Mostly"
msgstr "Mest"

msgctxt "#373"
msgid "Sunny"
msgstr "Solrigt"

msgctxt "#374"
msgid "Cloudy"
msgstr "Skyet"

msgctxt "#375"
msgid "Snow"
msgstr "Sne"

msgctxt "#376"
msgid "Rain"
msgstr "Regn"

msgctxt "#377"
msgid "Light"
msgstr "Let"

msgctxt "#378"
msgid "AM"
msgstr "Formiddag"

msgctxt "#379"
msgid "PM"
msgstr "Eftermiddag"

msgctxt "#380"
msgid "Showers"
msgstr "Byger"

msgctxt "#381"
msgid "Few"
msgstr "Nogle"

msgctxt "#382"
msgid "Scattered"
msgstr "Spredte"

msgctxt "#383"
msgid "Wind"
msgstr "Vind"

msgctxt "#384"
msgid "Strong"
msgstr "Hård"

msgctxt "#385"
msgid "Fair"
msgstr "Tørt"

msgctxt "#386"
msgid "Clear"
msgstr "Skyfrit"

msgctxt "#387"
msgid "Clouds"
msgstr "Skyer"

msgctxt "#388"
msgid "Early"
msgstr "Tidligt"

msgctxt "#389"
msgid "Shower"
msgstr "Regn"

msgctxt "#390"
msgid "Flurries"
msgstr "Vindstød"

msgctxt "#391"
msgid "Low"
msgstr "Lav"

msgctxt "#392"
msgid "Medium"
msgstr "Mellem"

msgctxt "#393"
msgid "High"
msgstr "Høj"

msgctxt "#394"
msgid "Fog"
msgstr "Tåge"

msgctxt "#395"
msgid "Haze"
msgstr "Dis"

msgctxt "#396"
msgid "Select location"
msgstr "Vælg lokalitet"

msgctxt "#397"
msgid "Refresh time"
msgstr "Opdateringsinterval"

msgctxt "#398"
msgid "Temperature units"
msgstr "Temperaturskala"

msgctxt "#399"
msgid "Speed units"
msgstr "Hastighedsskala"

msgctxt "#400"
msgid "Weather"
msgstr "Vejret"

msgctxt "#401"
msgid "Temp"
msgstr "Temperatur"

msgctxt "#402"
msgid "Feels like"
msgstr "Føles som"

msgctxt "#403"
msgid "UV index"
msgstr "UV-indeks"

msgctxt "#404"
msgid "Wind"
msgstr "Vind"

msgctxt "#405"
msgid "Dew point"
msgstr "Dugpunkt"

msgctxt "#406"
msgid "Humidity"
msgstr "Fugtighed"

msgctxt "#409"
msgid "Defaults"
msgstr "Standarder"

msgctxt "#410"
msgid "Accessing weather service"
msgstr "Forbinder til vejrtjeneste"

msgctxt "#411"
msgid "Getting weather for:"
msgstr "Henter vejrudsigt for:"

msgctxt "#412"
msgid "Unable to get weather data"
msgstr "Kan ikke hente vejrdata"

msgctxt "#413"
msgid "Manual"
msgstr "Manuelt"

msgctxt "#414"
msgid "No review for this album"
msgstr "Ingen anmeldelse af dette album"

msgctxt "#415"
msgid "Downloading thumbnail..."
msgstr "Henter miniaturebillede..."

msgctxt "#416"
msgid "Not available"
msgstr "Ikke tilgængelig"

msgctxt "#417"
msgid "View: Big icons"
msgstr "Vis: Store ikoner"

msgctxt "#418"
msgid "Low"
msgstr "Lav"

msgctxt "#419"
msgid "High"
msgstr "Høj"

msgctxt "#420"
msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

msgctxt "#422"
msgid "Delete album info"
msgstr "Slet albuminfo"

msgctxt "#423"
msgid "Delete CD information"
msgstr "Slet CD-information"

msgctxt "#424"
msgid "Select"
msgstr "Vælg"

msgctxt "#425"
msgid "No album information found"
msgstr "Ingen albuminformation fundet"

msgctxt "#426"
msgid "No CD information found"
msgstr "Ingen CD-information fundet"

msgctxt "#427"
msgid "Disc"
msgstr "Disk"

msgctxt "#428"
msgid "Insert correct CD/DVD"
msgstr "Indsæt rigtig CD/DVD"

msgctxt "#429"
msgid "Please insert the following disc:"
msgstr "Indsæt venligst den følgende disk:"

msgctxt "#430"
msgid "Sort by: DVD#"
msgstr "Sorter efter: DVD#"

msgctxt "#431"
msgid "No cache"
msgstr "Ingen cache"

msgctxt "#432"
msgid "Remove movie from library"
msgstr "Slet film fra biblioteket"

msgctxt "#433"
msgid "Really remove '%s'?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette '%s'?"

msgctxt "#434"
msgid "From %s at %i %s"
msgstr "Fra %s ved %i %s"

msgctxt "#435"
msgid "No optical disc drive detected"
msgstr "Der blev ikke fundet noget optisk drev"

msgctxt "#436"
msgid "You need an optical disc drive to play this video"
msgstr "Du skal bruge et optisk drev for at afspille denne video"

msgctxt "#437"
msgid "Removable disk"
msgstr "Flytbar disk"

msgctxt "#438"
msgid "Opening file"
msgstr "Åbner fil"

msgctxt "#439"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

msgctxt "#440"
msgid "Harddisk"
msgstr "Harddisk"

msgctxt "#441"
msgid "UDF"
msgstr "UDF"

msgctxt "#442"
msgid "Local network"
msgstr "Lokalnetværk"

msgctxt "#443"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#444"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#445"
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"

msgctxt "#446"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#447"
msgid "Autorun media"
msgstr "Afspil medie automatisk"

msgctxt "#448"
msgid "LCD"
msgstr "LCD"

msgctxt "#449"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

msgctxt "#450"
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"

msgctxt "#451"
msgid "Row 1 address"
msgstr "Adresse på række 1"

msgctxt "#452"
msgid "Row 2 address"
msgstr "Adresse på række 2"

msgctxt "#453"
msgid "Row 3 address"
msgstr "Adresse på række 3"

msgctxt "#454"
msgid "Row 4 address"
msgstr "Adresse på række 4"

msgctxt "#455"
msgid "Rows"
msgstr "Rækker"

msgctxt "#456"
msgid "Mode"
msgstr "Tilstand"

msgctxt "#457"
msgid "Switch view"
msgstr "Skift visning"

msgctxt "#459"
msgid "Subs"
msgstr "Undertekster"

msgctxt "#460"
msgid "Audio stream"
msgstr "Lydstrøm"

msgctxt "#461"
msgid "[active]"
msgstr "[aktiv]"

msgctxt "#462"
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertekst"

msgctxt "#463"
msgid "Backlight"
msgstr "Baggrundslys"

msgctxt "#464"
msgid "Brightness"
msgstr "Lysstyrke"

msgctxt "#465"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "#466"
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"

msgctxt "#467"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "#468"
msgid "Move the bar to change the OSD position"
msgstr "Flyt bjælken for at ændre placering af OSD"

msgctxt "#469"
msgid "OSD position"
msgstr "Placering af OSD"

msgctxt "#470"
msgid "Credits"
msgstr "Tak til"

msgctxt "#471"
msgid "Modchip"
msgstr "Modchip"

msgctxt "#474"
msgid "Off"
msgstr "Fra"

msgctxt "#475"
msgid "Music only"
msgstr "Kun musik"

msgctxt "#476"
msgid "Music & video"
msgstr "Musik og video"

msgctxt "#477"
msgid "Unable to load playlist"
msgstr "Kan ikke indlæse afspilningsliste"

msgctxt "#478"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#479"
msgid "Skin & language"
msgstr "Skin og sprog"

msgctxt "#480"
msgid "Appearance"
msgstr "Udseende"

msgctxt "#481"
msgid "Audio options"
msgstr "Lydindstillinger"

msgctxt "#482"
msgid "About XBMC"
msgstr "Om XBMC"

msgctxt "#485"
msgid "Delete album"
msgstr "Slet album"

msgctxt "#486"
msgid "Repeat"
msgstr "Gentag"

msgctxt "#487"
msgid "Repeat one"
msgstr "Gentag én"

msgctxt "#488"
msgid "Repeat folder"
msgstr "Gentag mappe"

msgctxt "#489"
msgid "Play the next song automatically"
msgstr "Spil automatisk næste sang"

msgctxt "#491"
msgid "- Use big icons"
msgstr "- Brug store ikoner"

msgctxt "#492"
msgid "Resize VobSubs"
msgstr "Tilpas størrelsen af VobSubs"

msgctxt "#493"
msgid "Advanced options (Experts Only!)"
msgstr "Avancerede indstillinger (kun for eksperter!)"

msgctxt "#494"
msgid "Overall audio headroom"
msgstr "Overordnet lydplads (dB)"

msgctxt "#495"
msgid "Upsample videos to GUI resolution"
msgstr "Forstør videoen til brugerfladens opløsning"

msgctxt "#496"
msgid "Calibration"
msgstr "Kalibrering"

msgctxt "#497"
msgid "Show file extensions"
msgstr "Vis filendelser"

msgctxt "#498"
msgid "Sort by: Type"
msgstr "Sorter efter: Type"

msgctxt "#499"
msgid "Unable to connect to online lookup service"
msgstr "Kan ikke forbinde til info-tjeneste"

msgctxt "#500"
msgid "Downloading album information failed"
msgstr "Download af albuminformation mislykkedes"

msgctxt "#501"
msgid "Looking for album names..."
msgstr "Søger efter albumnavne..."

msgctxt "#502"
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

msgctxt "#503"
msgid "Busy"
msgstr "Optaget"

msgctxt "#504"
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

msgctxt "#505"
msgid "Loading media info from files..."
msgstr "Indlæser medieinfo fra filer..."

msgctxt "#507"
msgid "Sort by: Usage"
msgstr "Sorter efter: Brug"

msgctxt "#510"
msgid "Enable visualizations"
msgstr "Aktiver visualisering"

msgctxt "#511"
msgid "Enable video mode switching"
msgstr "Aktiver skift af videotilstand"

msgctxt "#512"
msgid "Startup window"
msgstr "Startvindue"

msgctxt "#513"
msgid "Home window"
msgstr "Hjemmeskærm"

msgctxt "#514"
msgid "Manual settings"
msgstr "Manuelle indstillinger"

msgctxt "#515"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

msgctxt "#517"
msgid "Recently played albums"
msgstr "Nyligt afspillede albummer"

msgctxt "#518"
msgid "Launch"
msgstr "Start"

msgctxt "#519"
msgid "Launch in..."
msgstr "Start om..."

msgctxt "#521"
msgid "Compilations"
msgstr "Opsamlinger"

msgctxt "#522"
msgid "Remove source"
msgstr "Fjern kilde"

msgctxt "#523"
msgid "Switch media"
msgstr "Skift medie"

msgctxt "#524"
msgid "Select playlist"
msgstr "Vælg afspilningsliste"

msgctxt "#525"
msgid "New playlist..."
msgstr "Ny afspilningsliste..."

msgctxt "#526"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Føj til afspilningsliste"

msgctxt "#527"
msgid "Manually add to library"
msgstr "Føj manuelt til biblioteket"

msgctxt "#528"
msgid "Enter title"
msgstr "Indtast titel"

msgctxt "#529"
msgid "Error: Duplicate title"
msgstr "Fejl: Titlen findes allerede"

msgctxt "#530"
msgid "Select genre"
msgstr "Vælg genre"

msgctxt "#531"
msgid "New genre"
msgstr "Ny genre"

msgctxt "#532"
msgid "Manual addition"
msgstr "Manuel tilføjelse"

msgctxt "#533"
msgid "Enter genre"
msgstr "Indtast genre"

msgctxt "#534"
msgid "View: %s"
msgstr "Vis: %s"

msgctxt "#535"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#536"
msgid "Icons"
msgstr "Ikoner"

msgctxt "#537"
msgid "Big list"
msgstr "Stor liste"

msgctxt "#538"
msgid "Big icons"
msgstr "Store ikoner"

msgctxt "#539"
msgid "Wide"
msgstr "Brede"

msgctxt "#540"
msgid "Big wide"
msgstr "Stor og bred"

msgctxt "#541"
msgid "Album icons"
msgstr "Albumikoner"

msgctxt "#542"
msgid "DVD icons"
msgstr "DVD-ikoner"

msgctxt "#543"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#544"
msgid "Media info"
msgstr "Medieinfo"

msgctxt "#545"
msgid "Audio output device"
msgstr "Enhed til lydudgang"

msgctxt "#546"
msgid "Passthrough output device"
msgstr "Lydgennemgangsenhed \"passthrough\""

msgctxt "#547"
msgid "No biography for this artist"
msgstr "Ingen biografi af denne kunstner"

msgctxt "#548"
msgid "Downmix multichannel audio to stereo"
msgstr "Downmix flerkanalslyd til stereo"

msgctxt "#550"
msgid "Sort by: %s"
msgstr "Sorter efter: %s"

msgctxt "#551"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "#552"
msgid "Date"
msgstr "Dato"

msgctxt "#553"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

msgctxt "#554"
msgid "Track"
msgstr "Spor"

msgctxt "#555"
msgid "Time"
msgstr "Tid"

msgctxt "#556"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgctxt "#557"
msgid "Artist"
msgstr "Kunstner"

msgctxt "#558"
msgid "Album"
msgstr "Album"

msgctxt "#559"
msgid "Playlist"
msgstr "Afspilningsliste"

msgctxt "#560"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#561"
msgid "File"
msgstr "Fil"

msgctxt "#562"
msgid "Year"
msgstr "År"

msgctxt "#563"
msgid "Rating"
msgstr "Bedømmelse"

msgctxt "#564"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "#565"
msgid "Usage"
msgstr "Brug"

msgctxt "#566"
msgid "Album artist"
msgstr "Albumkunstner"

msgctxt "#567"
msgid "Play count"
msgstr "Afspilninger"

msgctxt "#568"
msgid "Last played"
msgstr "Senest afspillet"

msgctxt "#569"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "#570"
msgid "Date added"
msgstr "Tilføjet den"

msgctxt "#571"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#572"
msgid "Studio"
msgstr "Studie"

msgctxt "#573"
msgid "Path"
msgstr "Sti"

msgctxt "#574"
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgctxt "#575"
msgid "In progress"
msgstr "I gang"

msgctxt "#576"
msgid "Times played"
msgstr "Antal afspilninger"

msgctxt "#580"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sorteringsretning"

msgctxt "#581"
msgid "Sort method"
msgstr "Sorteringsmetode"

msgctxt "#582"
msgid "View mode"
msgstr "Visning"

msgctxt "#583"
msgid "Remember views for different folders"
msgstr "Husk visninger for hver mappe"

msgctxt "#584"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

msgctxt "#585"
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"

msgctxt "#586"
msgid "Edit playlist"
msgstr "Rediger afspilningsliste"

msgctxt "#587"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgctxt "#588"
msgid "Cancel party mode"
msgstr "Afbryd festtilstand"

msgctxt "#589"
msgid "Party mode"
msgstr "Festtilstand"

msgctxt "#590"
msgid "Random"
msgstr "Tilfældig"

msgctxt "#591"
msgid "Off"
msgstr "Fra"

msgctxt "#592"
msgid "One"
msgstr "Én"

msgctxt "#593"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "#594"
msgid "Off"
msgstr "Fra"

msgctxt "#595"
msgid "Repeat: Off"
msgstr "Gentag: Fra"

msgctxt "#596"
msgid "Repeat: One"
msgstr "Gentag: Én"

msgctxt "#597"
msgid "Repeat: All"
msgstr "Gentag: Alle"

msgctxt "#600"
msgid "Rip audio CD"
msgstr "Rip lyd-CD"

msgctxt "#601"
msgid "Medium"
msgstr "Mellem"

msgctxt "#602"
msgid "Standard"
msgstr "Almindelig"

msgctxt "#603"
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstrem"

msgctxt "#604"
msgid "Constant bitrate"
msgstr "Konstant bitrate (CBR)"

msgctxt "#605"
msgid "Ripping..."
msgstr "Ripper..."

msgctxt "#607"
msgid "To:"
msgstr "Til:"

msgctxt "#608"
msgid "Could not rip CD or track"
msgstr "Kunne ikke rippe CD eller spor"

msgctxt "#609"
msgid "CDDARipPath is not set."
msgstr "CDDARipPath er ikke valgt"

msgctxt "#610"
msgid "Rip audio track"
msgstr "Rip lydspor"

msgctxt "#611"
msgid "Enter number"
msgstr "Indtast tal"

msgctxt "#612"
msgid "Bits/sample"
msgstr "Bits/Sample"

msgctxt "#613"
msgid "Sample rate"
msgstr "Samplefrekvens"

msgctxt "#620"
msgid "Audio CDs"
msgstr "Lyd-CD'er"

msgctxt "#621"
msgid "Encoder"
msgstr "Encoder"

msgctxt "#622"
msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"

msgctxt "#623"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

msgctxt "#624"
msgid "Include track number"
msgstr "Inkluder spornummer"

msgctxt "#625"
msgid "All songs of"
msgstr "Alle sange af"

msgctxt "#626"
msgid "In progress TV shows"
msgstr "TV-serier i gang"

msgctxt "#629"
msgid "View mode"
msgstr "Visning"

msgctxt "#630"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#631"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgctxt "#632"
msgid "Stretch 4:3"
msgstr "Stræk 4:3"

msgctxt "#633"
msgid "Wide Zoom"
msgstr "Biografzoom"

msgctxt "#634"
msgid "Stretch 16:9"
msgstr "Stræk 16:9"

msgctxt "#635"
msgid "Original Size"
msgstr "Original størrelse"

msgctxt "#636"
msgid "Custom"
msgstr "Brugerdefineret"

msgctxt "#637"
msgid "Replay gain"
msgstr "Løbende lydstyrkeregulering  \"replaygain\""

msgctxt "#638"
msgid "Replaygain volume adjustments"
msgstr "Løbende lydstyrkereguleringsstyring  \"replaygain\""

msgctxt "#639"
msgid "Use track levels"
msgstr "Brug sporets lydstyrke"

msgctxt "#640"
msgid "Use album levels"
msgstr "Brug albummets lydstyrke"

msgctxt "#641"
msgid "PreAmp Level - Replay gained files"
msgstr "PreAmp niveau - løbende lydstyrkeregulering \"replaygain\""

msgctxt "#642"
msgid "PreAmp Level - Non replay gained files"
msgstr "PreAmp niveau - uden løbende lydstyrkeregulering \"replaygain\""

msgctxt "#643"
msgid "Avoid clipping on replay gained files"
msgstr "Undgå hak ved filer med løbende lydstyrkeregulering \"replaygain\""

msgctxt "#644"
msgid "Crop black bars"
msgstr "Beskær sorte bjælker"

msgctxt "#645"
msgid "Need to unpack a big file. Continue?"
msgstr "Kræver udpakning af stor fil. Fortsæt?"

msgctxt "#646"
msgid "Remove from library"
msgstr "Fjern fra biblioteket"

msgctxt "#647"
msgid "Export video library"
msgstr "Eksporter videobibliotek"

msgctxt "#648"
msgid "Import video library"
msgstr "Importer videobibliotek"

msgctxt "#649"
msgid "Importing"
msgstr "Importerer"

msgctxt "#650"
msgid "Exporting"
msgstr "Eksporterer"

msgctxt "#651"
msgid "Browse for library"
msgstr "Søg efter bibliotek"

msgctxt "#652"
msgid "Years"
msgstr "År"

msgctxt "#653"
msgid "Update library"
msgstr "Opdater biblioteket"

msgctxt "#654"
msgid "Show debug info"
msgstr "Vis debug-info"

msgctxt "#655"
msgid "Browse for executable"
msgstr "Søg efter program"

msgctxt "#656"
msgid "Browse for playlist"
msgstr "Søg efter afspilningsliste"

msgctxt "#657"
msgid "Browse for folder"
msgstr "Søg efter mappe"

msgctxt "#658"
msgid "Song information"
msgstr "Sanginformation"

msgctxt "#659"
msgid "Non-linear stretch"
msgstr "Ikke-lineær stræk"

msgctxt "#660"
msgid "Volume amplification"
msgstr "Lydforstærkning"

msgctxt "#661"
msgid "Choose export folder"
msgstr "Vælg eksportmappe"

msgctxt "#662"
msgid "This file is no longer available."
msgstr "Filen er ikke længere tilgængelig."

msgctxt "#663"
msgid "Would you like to remove it from the library?"
msgstr "Vil du slette emnet fra biblioteket?"

msgctxt "#664"
msgid "Browse for Script"
msgstr "Søg efter script"

msgctxt "#665"
msgid "Compression level"
msgstr "Komprimeringsniveau"

msgctxt "#700"
msgid "Cleaning up library"
msgstr "Rydder op i biblioteket"

msgctxt "#701"
msgid "Removing old songs from the library"
msgstr "Fjerner gamle sange fra biblioteket"

msgctxt "#702"
msgid "This path has been scanned before"
msgstr "Denne sti er tidligere blevet skannet"

msgctxt "#705"
msgid "Network"
msgstr "Netværk"

msgctxt "#706"
msgid "- Server"
msgstr "- Server"

msgctxt "#708"
msgid "Use an HTTP proxy server to access the internet"
msgstr "Brug en HTTP-proxyserver til internetadgang"

msgctxt "#711"
msgid "Internet Protocol (IP)"
msgstr "Internetprotokol (IP)"

msgctxt "#712"
msgid "Invalid port specified. Value must be between 1 and 65535."
msgstr "Ugyldig port angivet. Porten skal ligge imellem 1 og 65535."

msgctxt "#713"
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP-proxy"

msgctxt "#715"
msgid "- Assignment"
msgstr "- Tildeling"

msgctxt "#716"
msgid "Automatic (DHCP)"
msgstr "Automatisk (DHCP)"

msgctxt "#717"
msgid "Manual (Static)"
msgstr "Manuel (Statisk)"

msgctxt "#719"
msgid "- IP address"
msgstr "- IP-adresse"

msgctxt "#720"
msgid "- Netmask"
msgstr "- Netmaske"

msgctxt "#721"
msgid "- Default gateway"
msgstr "- Standard gateway"

msgctxt "#722"
msgid "- DNS server"
msgstr "- DNS-server"

msgctxt "#723"
msgid "Save & restart"
msgstr "Gem og genstart"

msgctxt "#724"
msgid "Invalid address specified. Value must be AAA.BBB.CCC.DDD"
msgstr "Ugyldig adresse. Værdien skal have formatet AAA.BBB.CCC.DDD"

msgctxt "#725"
msgid "with numbers between 0 and 255."
msgstr "med numre mellem 0 og 255."

msgctxt "#726"
msgid "Changes not saved. Continue without saving?"
msgstr "Ændringerne er ikke gemt. Vil du forsætte uden at gemme?"

msgctxt "#727"
msgid "Web server"
msgstr "Web-server"

msgctxt "#728"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP-server"

msgctxt "#730"
msgid "- Port"
msgstr "- Port"

msgctxt "#732"
msgid "Save & apply"
msgstr "Gem og anvend"

msgctxt "#733"
msgid "- Password"
msgstr "- Adgangskode"

msgctxt "#734"
msgid "No pass"
msgstr "Ingen adgangskode"

msgctxt "#735"
msgid "- Character set"
msgstr "- Tegnsæt"

msgctxt "#736"
msgid "- Style"
msgstr "- Stil"

msgctxt "#737"
msgid "- Colour"
msgstr "- Farve"

msgctxt "#738"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#739"
msgid "Bold"
msgstr "Fed"

msgctxt "#740"
msgid "Italics"
msgstr "Kursiv"

msgctxt "#741"
msgid "Bold italics"
msgstr "Fed og kursiv"

msgctxt "#742"
msgid "White"
msgstr "Hvid"

msgctxt "#743"
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

msgctxt "#744"
msgid "Files"
msgstr "Filer"

msgctxt "#745"
msgid "No scanned information for this view"
msgstr "Ingen skannede informationer i denne visning"

msgctxt "#746"
msgid "Please turn off library mode"
msgstr "Deaktiver venligst bibliotekstilstanden"

msgctxt "#747"
msgid "Error loading image"
msgstr "Billedet kunne ikke indlæses"

msgctxt "#748"
msgid "Edit path"
msgstr "Rediger sti"

msgctxt "#749"
msgid "Mirror image"
msgstr "Spejlbillede"

msgctxt "#750"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"

msgctxt "#751"
msgid "Removing source"
msgstr "Fjerner kilde"

msgctxt "#754"
msgid "Add program link"
msgstr "Tilføj programforbindelse"

msgctxt "#755"
msgid "Edit program path"
msgstr "Rediger programmets sti"

msgctxt "#756"
msgid "Edit program name"
msgstr "Rediger programmets navn"

msgctxt "#757"
msgid "Edit path depth"
msgstr "Rediger sti-dybde"

msgctxt "#759"
msgid "View: Big list"
msgstr "Vis: Stor liste"

msgctxt "#760"
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

msgctxt "#761"
msgid "White"
msgstr "Hvid"

msgctxt "#762"
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

msgctxt "#763"
msgid "Bright green"
msgstr "Lysegrøn"

msgctxt "#764"
msgid "Yellow green"
msgstr "Gullig grøn"

msgctxt "#765"
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

msgctxt "#766"
msgid "Light grey"
msgstr "Lysegrå"

msgctxt "#767"
msgid "Grey"
msgstr "Grå"

msgctxt "#770"
msgid "Error %i: share not available"
msgstr "Fejl %i: netværksmappe ikke tilgængelig"

msgctxt "#772"
msgid "Audio output"
msgstr "Lydudgang"

msgctxt "#773"
msgid "Seeking"
msgstr "Søger"

msgctxt "#774"
msgid "Slideshow folder"
msgstr "Mappe til diasshow"

msgctxt "#775"
msgid "Network interface"
msgstr "Netværksgrænseflade"

msgctxt "#776"
msgid "- Wireless network name (ESSID)"
msgstr "- Navn på trådløst netværk (ESSID)"

msgctxt "#777"
msgid "- Wireless password"
msgstr "- Adgangskode til trådløst netværk"

msgctxt "#778"
msgid "- Wireless security"
msgstr "- Sikkerhedssytem på trådløst netværk"

msgctxt "#779"
msgid "Save and apply network interface settings"
msgstr "Gem og anvend indstillinger til netværksgrænsefladen"

msgctxt "#780"
msgid "No encryption"
msgstr "Ingen kryptering"

msgctxt "#781"
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

msgctxt "#782"
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

msgctxt "#783"
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

msgctxt "#784"
msgid "Applying network interface settings. Please wait."
msgstr "Anvender indstillinger til netværksgrænseflade. Vent venligst."

msgctxt "#785"
msgid "Network interface restarted successfully."
msgstr "Netværksgrænsefladen genstartet med succes."

msgctxt "#786"
msgid "Network interface did not start successfully."
msgstr "Netværksgrænsefladen kunne ikke startes."

msgctxt "#787"
msgid "Interface disabled"
msgstr "Brugerfladen er deaktiveret"

msgctxt "#788"
msgid "Network interface disabled successfully."
msgstr "Netværksgrænseflade deaktiveret med succes."

msgctxt "#789"
msgid "Wireless network name (ESSID)"
msgstr "Navn på trådløst netværk (ESSID)"

msgctxt "#790"
msgid "Remote control"
msgstr "Fjernbetjening"

msgctxt "#791"
msgid "Allow programs on this system to control XBMC"
msgstr "Tillad programmer på dette system at styre XBMC"

msgctxt "#792"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#793"
msgid "Port range"
msgstr "Portområde"

msgctxt "#794"
msgid "Allow programs on other systems to control XBMC"
msgstr "Tillad programmer på andre systemer at styre XBMC"

msgctxt "#795"
msgid "Initial repeat delay (ms)"
msgstr "Umiddelbar forsinkelse på gentagelse (ms)"

msgctxt "#796"
msgid "Continuous repeat delay (ms)"
msgstr "Vedvarende forsinkelse på gentagelse (ms)"

msgctxt "#797"
msgid "Maximum number of clients"
msgstr "Maksimalt antal klienter"

msgctxt "#798"
msgid "Internet access"
msgstr "Internetadgang"

msgctxt "#799"
msgid "Library Update"
msgstr "Biblioteksopdatering"

msgctxt "#800"
msgid "Music library needs to rescan art from tags"
msgstr "Musikbiblioteket har behov for at genskanne kunst ud fra nøgleord"

msgctxt "#801"
msgid "Would you like to scan now?"
msgstr "Vil du skanne nu?"

msgctxt "#850"
msgid "Invalid port number entered"
msgstr "Ugyldigt portnummer indtastet"

msgctxt "#851"
msgid "Valid port range is 1-65535"
msgstr "Gyldigt portområde er 1-65535"

msgctxt "#852"
msgid "Valid port range is 1024-65535"
msgstr "Gyldigt portområde er 1024-65535"

msgctxt "#998"
msgid "Add Music..."
msgstr "Tilføj Musik..."

msgctxt "#999"
msgid "Add Videos..."
msgstr "Tilføj Video..."

msgctxt "#1000"
msgid "- Preview"
msgstr "- Test"

msgctxt "#1001"
msgid "Unable to connect"
msgstr "Kan ikke forbinde"

msgctxt "#1002"
msgid "XBMC was unable to connect to the network location."
msgstr "XBMC kunne ikke forbinde til netværksstedet."

msgctxt "#1003"
msgid "This could be due to the network not being connected."
msgstr "Dette kan skyldes at netværket ikke er tilsluttet."

msgctxt "#1004"
msgid "Would you like to add it anyway?"
msgstr "Vil du tilføje det alligevel?"

msgctxt "#1006"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adresse"

msgctxt "#1007"
msgid "Add network location"
msgstr "Tilføj netværkssted"

msgctxt "#1008"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

msgctxt "#1009"
msgid "Server address"
msgstr "Serveradresse"

msgctxt "#1010"
msgid "Server name"
msgstr "Servernavn"

msgctxt "#1011"
msgid "Remote path"
msgstr "Netværkssti"

msgctxt "#1012"
msgid "Shared folder"
msgstr "Delt mappe"

msgctxt "#1013"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#1014"
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

msgctxt "#1015"
msgid "Browse for network server"
msgstr "Søg efter netværksserver"

msgctxt "#1016"
msgid "Enter the network address of the server"
msgstr "Indtast serverens netværksadresse "

msgctxt "#1017"
msgid "Enter the path on the server"
msgstr "Indtast stien til serveren"

msgctxt "#1018"
msgid "Enter the port number"
msgstr "Indtast portnummeret"

msgctxt "#1019"
msgid "Enter the username"
msgstr "Indtast brugernavnet"

msgctxt "#1020"
msgid "Add %s source"
msgstr "Føj kilde til %s"

msgctxt "#1021"
msgid "Enter the paths or browse for the media locations."
msgstr "Tilføj stier eller søg efter medieplaceringer."

msgctxt "#1022"
msgid "Enter a name for this media Source."
msgstr "Vælg et navn til denne mediekilde."

msgctxt "#1023"
msgid "Browse for new share"
msgstr "Søg efter ny kilde"

msgctxt "#1024"
msgid "Browse"
msgstr "Gennemse"

msgctxt "#1025"
msgid "Could not retrieve directory information."
msgstr "Kunne ikke hente information om mappen."

msgctxt "#1026"
msgid "Add source"
msgstr "Tilføj kilde"

msgctxt "#1027"
msgid "Edit source"
msgstr "Rediger kilde"

msgctxt "#1028"
msgid "Edit %s source"
msgstr "Rediger kilden til %s"

msgctxt "#1029"
msgid "Enter the new label"
msgstr "Indtast nyt navn"

msgctxt "#1030"
msgid "Browse for image"
msgstr "Søg efter billede"

msgctxt "#1031"
msgid "Browse for image folder"
msgstr "Søg efter billedmappe"

msgctxt "#1032"
msgid "Add network location..."
msgstr "Tilføj netværkssted..."

msgctxt "#1033"
msgid "Browse for file"
msgstr "Søg efter fil"

msgctxt "#1034"
msgid "Submenu"
msgstr "Undermenu"

msgctxt "#1035"
msgid "Enable submenu buttons"
msgstr "Aktiver undermenuer"

msgctxt "#1036"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoritter"

msgctxt "#1037"
msgid "Video Add-ons"
msgstr "Video Add-ons"

msgctxt "#1038"
msgid "Music Add-ons"
msgstr "Musik Add-ons"

msgctxt "#1039"
msgid "Picture Add-ons"
msgstr "Billede Add-ons"

msgctxt "#1040"
msgid "Loading directory"
msgstr "Indlæser mappe"

msgctxt "#1041"
msgid "Retrieved %i items"
msgstr "Hentede %i emner"

msgctxt "#1042"
msgid "Retrieved %i of %i items"
msgstr "Hentede %i af %i emner"

msgctxt "#1043"
msgid "Program Add-ons"
msgstr "Program Add-ons"

msgctxt "#1044"
msgid "Set plugin thumb"
msgstr "Vælg miniaturebillede til plugin"

msgctxt "#1045"
msgid "Add-on settings"
msgstr "Indstillinger til Add-ons"

msgctxt "#1046"
msgid "Access points"
msgstr "Adgangspunkter"

msgctxt "#1047"
msgid "Other..."
msgstr "Andet..."

msgctxt "#1048"
msgid "- Username"
msgstr "- Brugernavn"

msgctxt "#1049"
msgid "Script settings"
msgstr "Script-indstillinger"

msgctxt "#1050"
msgid "Singles"
msgstr "Singler"

msgctxt "#1051"
msgid "Enter web address"
msgstr "Indtast internetadresse"

msgctxt "#1200"
msgid "SMB client"
msgstr "SMB-klient"

msgctxt "#1202"
msgid "Workgroup"
msgstr "Arbejdsgruppe"

msgctxt "#1203"
msgid "Default username"
msgstr "Standard brugernavn"

msgctxt "#1204"
msgid "Default password"
msgstr "Standard adgangskode"

msgctxt "#1207"
msgid "WINS server"
msgstr "WINS-server"

msgctxt "#1208"
msgid "Mount SMB shares"
msgstr "Tilkobl SMB-delinger"

msgctxt "#1210"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

msgctxt "#1211"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#1212"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#1213"
msgid "Pictures"
msgstr "Billeder"

msgctxt "#1214"
msgid "Files"
msgstr "Filer"

msgctxt "#1215"
msgid "Music & video "
msgstr "Musik og video "

msgctxt "#1216"
msgid "Music & pictures"
msgstr "Musik og billeder"

msgctxt "#1217"
msgid "Music & files"
msgstr "Musik og filer"

msgctxt "#1218"
msgid "Video & pictures"
msgstr "Video og billeder"

msgctxt "#1219"
msgid "Video & files"
msgstr "Video og filer"

msgctxt "#1220"
msgid "Pictures & files"
msgstr "Billeder og filer"

msgctxt "#1221"
msgid "Music & video & pictures"
msgstr "Musik, video og billeder"

msgctxt "#1222"
msgid "Music & video & pictures & files"
msgstr "Musik, video, billeder og filer"

msgctxt "#1223"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

msgctxt "#1226"
msgid "Files & music & video"
msgstr "Filer, musik og video"

msgctxt "#1227"
msgid "Files & pictures & music"
msgstr "Filer, billeder og musik"

msgctxt "#1228"
msgid "Files & pictures & video"
msgstr "Filer, billeder og video"

msgctxt "#1229"
msgid "Music & programs"
msgstr "Musik og programmer"

msgctxt "#1230"
msgid "Video & programs"
msgstr "Video og programmer"

msgctxt "#1231"
msgid "Pictures & programs"
msgstr "Billeder og programmer"

msgctxt "#1232"
msgid "Music & video & pictures & programs"
msgstr "Musik, video, billeder og programmer"

msgctxt "#1233"
msgid "Programs & video & music"
msgstr "Programmer, video og musik"

msgctxt "#1234"
msgid "Programs & pictures & music"
msgstr "Programmer, billeder og musik"

msgctxt "#1235"
msgid "Programs & pictures & video"
msgstr "Programmer, billeder og video"

msgctxt "#1259"
msgid "Zeroconf"
msgstr "Zeroconf"

msgctxt "#1260"
msgid "Announce these services to other systems via Zeroconf"
msgstr "Annoncer disse tjenester til andre systemer ved hjælp af Zeroconf"

msgctxt "#1270"
msgid "Allow XBMC to receive AirPlay content"
msgstr "Tillad XBMC at modtage Airplay-indhold"

msgctxt "#1271"
msgid "Device name"
msgstr "Navn på enhed"

msgctxt "#1272"
msgid "- Use password protection"
msgstr "- Brug adgangskodebeskyttelse"

msgctxt "#1273"
msgid "AirPlay"
msgstr "AirPlay"

msgctxt "#1275"
msgid "Filter %s"
msgstr "Filtrer %s"

msgctxt "#1300"
msgid "Custom audio device"
msgstr "Brugerdefineret lydenhed"

msgctxt "#1301"
msgid "Custom passthrough device"
msgstr "Brugerdefineret lydgennemgangsenhed"

msgctxt "#1396"
msgid "Drifting"
msgstr "Omskifteligt"

msgctxt "#1397"
msgid "and"
msgstr "og"

msgctxt "#1398"
msgid "Freezing"
msgstr "Frost"

msgctxt "#1399"
msgid "Late"
msgstr "Sent"

msgctxt "#1400"
msgid "Isolated"
msgstr "Isolerede"

msgctxt "#1401"
msgid "Thundershowers"
msgstr "Tordenbyger"

msgctxt "#1402"
msgid "Thunder"
msgstr "Torden"

msgctxt "#1403"
msgid "Sun"
msgstr "Sol"

msgctxt "#1404"
msgid "Heavy"
msgstr "Kraftig"

msgctxt "#1405"
msgid "in"
msgstr "er"

msgctxt "#1406"
msgid "the"
msgstr "i"

msgctxt "#1407"
msgid "Vicinity"
msgstr "nærheden"

msgctxt "#1408"
msgid "Ice"
msgstr "Is"

msgctxt "#1409"
msgid "Crystals"
msgstr "krystaller"

msgctxt "#1410"
msgid "Calm"
msgstr "Stille"

msgctxt "#1411"
msgid "with"
msgstr "med"

msgctxt "#1412"
msgid "windy"
msgstr "blæsende"

msgctxt "#1413"
msgid "Patches"
msgstr "Spredte byer"

msgctxt "#1414"
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Tordenvejr"

msgctxt "#1415"
msgid "Drizzle"
msgstr "Støvregn"

msgctxt "#1416"
msgid "Foggy"
msgstr "Tåget"

msgctxt "#1417"
msgid "Grains"
msgstr "Korn"

msgctxt "#1418"
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Tordenvejr"

msgctxt "#1419"
msgid "Shallow"
msgstr "Overfladisk"

msgctxt "#1420"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"

msgctxt "#1421"
msgid "Very High"
msgstr "Meget høj"

msgctxt "#1422"
msgid "Windy"
msgstr "Blæsende"

msgctxt "#1423"
msgid "Mist"
msgstr "Dis"

msgctxt "#1424"
msgid "Overcast"
msgstr "Overskyet"

msgctxt "#1425"
msgid "Pellets"
msgstr "Slud"

msgctxt "#1426"
msgid "Hail"
msgstr "Hagl"

msgctxt "#1427"
msgid "Smoke"
msgstr "Røg"

msgctxt "#1428"
msgid "Volcanic"
msgstr "Vulkansk"

msgctxt "#1429"
msgid "Ash"
msgstr "Aske"

msgctxt "#1430"
msgid "Widespread"
msgstr "Udbredte"

msgctxt "#1431"
msgid "Dust"
msgstr "Støv"

msgctxt "#1432"
msgid "Sand"
msgstr "Sand"

msgctxt "#1433"
msgid "Spray"
msgstr "Skumsprøjt"

msgctxt "#1434"
msgid "Whirls"
msgstr "Vindhvirvler"

msgctxt "#1435"
msgid "Sandstorm"
msgstr "Sandstorm"

msgctxt "#1436"
msgid "Blowing"
msgstr "Blæsende"

msgctxt "#1437"
msgid "Pellet"
msgstr "Slud"

msgctxt "#1438"
msgid "Small"
msgstr "Lille"

msgctxt "#1439"
msgid "and"
msgstr "og"

msgctxt "#1440"
msgid "Sleet"
msgstr "Slud"

msgctxt "#1441"
msgid "with"
msgstr "med"

msgctxt "#1442"
msgid "Chance"
msgstr "Chance"

msgctxt "#1443"
msgid "of"
msgstr "for"

msgctxt "#1444"
msgid "Funnel"
msgstr "Skytragt"

msgctxt "#1445"
msgid "Cloud"
msgstr "Sky"

msgctxt "#1446"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

msgctxt "#1447"
msgid "Squals"
msgstr "Hvin"

msgctxt "#1448"
msgid "Precipitation"
msgstr "Nedbør"

msgctxt "#1449"
msgid "Partial"
msgstr "Delvis"

msgctxt "#1450"
msgid "Put display to sleep when idle"
msgstr "Sæt skærm i standby ved inaktivitet"

msgctxt "#2050"
msgid "Runtime"
msgstr "Spilletid"

msgctxt "#2080"
msgid "Empty list"
msgstr "Tøm liste"

msgctxt "#2081"
msgid "Went back to parent list because the active list has been emptied"
msgstr "Gik tilbage til standardlisten, da den aktive liste er blevet tømt"

msgctxt "#2100"
msgid "Script failed! : %s"
msgstr "Scriptfejl! : %s"

msgctxt "#2101"
msgid "Newer version needed - See log"
msgstr "Nyere version nødvendig - Se log"

msgctxt "#4501"
msgid "Enable LCD/VFD"
msgstr "Aktiver LCD/VFD"

msgctxt "#10000"
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgctxt "#10001"
msgid "Programs"
msgstr "Programmer"

msgctxt "#10002"
msgid "Pictures"
msgstr "Billeder"

msgctxt "#10003"
msgid "File manager"
msgstr "Filhåndtering"

msgctxt "#10004"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

msgctxt "#10005"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#10006"
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

msgctxt "#10007"
msgid "System information"
msgstr "Systeminformation"

msgctxt "#10008"
msgid "Settings - General"
msgstr "Indstillinger - Generelt"

msgctxt "#10009"
msgid "Settings - Screen"
msgstr "Indstillinger - Skærm"

msgctxt "#10010"
msgid "Settings - Appearance - GUI Calibration"
msgstr "Indstillinger - Udseende - Kalibrering af brugerfladen"

msgctxt "#10011"
msgid "Settings - Videos - Screen Calibration"
msgstr "Indstillinger - Videoer - Skærmkalibrering"

msgctxt "#10012"
msgid "Settings - Pictures"
msgstr "Indstillinger - Billeder"

msgctxt "#10013"
msgid "Settings - Programs"
msgstr "Indstillinger - Programmer"

msgctxt "#10014"
msgid "Settings - Weather"
msgstr "Indstillinger - Vejret"

msgctxt "#10015"
msgid "Settings - Music"
msgstr "Indstillinger - Musik"

msgctxt "#10016"
msgid "Settings - System"
msgstr "Indstillinger - System"

msgctxt "#10017"
msgid "Settings - Videos"
msgstr "Indstillinger - Videoer"

msgctxt "#10018"
msgid "Settings - Network"
msgstr "Indstillinger - Netværk"

msgctxt "#10019"
msgid "Settings - Appearance"
msgstr "Indstillinger - Udseende"

msgctxt "#10020"
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

msgctxt "#10021"
msgid "Web Browser"
msgstr "Webbrowser"

msgctxt "#10025"
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

msgctxt "#10028"
msgid "Videos/Playlist"
msgstr "Videoer/afspilningsliste"

msgctxt "#10029"
msgid "Login screen"
msgstr "Loginskærm"

msgctxt "#10034"
msgid "Settings - Profiles"
msgstr "Indstillinger - Profiler"

msgctxt "#10040"
msgid "Addon browser"
msgstr "Add-on katalog"

msgctxt "#10100"
msgid "Yes/No dialog"
msgstr "Ja/Nej-dialog"

msgctxt "#10101"
msgid "Progress dialog"
msgstr "Fremskridtsdialog"

msgctxt "#10210"
msgid "Looking for subtitles..."
msgstr "Leder efter undertekster..."

msgctxt "#10211"
msgid "Looking for or caching subtitles..."
msgstr "Leder efter eller indlæser undertekster..."

msgctxt "#10212"
msgid "terminating"
msgstr "afbryder"

msgctxt "#10213"
msgid "buffering"
msgstr "indlæser"

msgctxt "#10214"
msgid "Opening stream"
msgstr "Åbner stream"

msgctxt "#10500"
msgid "Music/Playlist"
msgstr "Musik/Afspilningsliste"

msgctxt "#10501"
msgid "Music/Files"
msgstr "Musik/Filer"

msgctxt "#10502"
msgid "Music/Library"
msgstr "Musik/Bibliotek"

msgctxt "#10503"
msgid "Playlist editor"
msgstr "Rediger Afspilningsliste"

msgctxt "#10504"
msgid "Top 100 songs"
msgstr "Top 100 sange"

msgctxt "#10505"
msgid "Top 100 albums"
msgstr "Top 100 albummer"

msgctxt "#10506"
msgid "Programs"
msgstr "Programmer"

msgctxt "#10507"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

msgctxt "#10508"
msgid "Weather forecast"
msgstr "Vejrudsigt"

msgctxt "#10509"
msgid "Network gaming"
msgstr "Netværksspil"

msgctxt "#10510"
msgid "Extensions"
msgstr "Udvidelser"

msgctxt "#10511"
msgid "System info"
msgstr "Systeminfo"

msgctxt "#10516"
msgid "Music - Library"
msgstr "Musik - Bibliotek"

msgctxt "#10517"
msgid "Now Playing - Music"
msgstr "Spiller Nu - Musik"

msgctxt "#10522"
msgid "Now Playing - Videos"
msgstr "Spiller nu - Videoer"

msgctxt "#10523"
msgid "Album info"
msgstr "Albuminfo"

msgctxt "#10524"
msgid "Movie info"
msgstr "Filminfo"

msgctxt "#12000"
msgid "Select dialog"
msgstr "Vælg dialog"

msgctxt "#12001"
msgid "Music/Info"
msgstr "Musik/Info"

msgctxt "#12002"
msgid "Dialog OK"
msgstr "Dialog OK"

msgctxt "#12003"
msgid "Videos/Info"
msgstr "Videoer/Info"

msgctxt "#12004"
msgid "Scripts/Info"
msgstr "Scripts/Info"

msgctxt "#12005"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Fuldskærmsvideo"

msgctxt "#12006"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Lydvisualisering"

msgctxt "#12008"
msgid "File stacking dialog"
msgstr "Filkombineringsdialog"

msgctxt "#12009"
msgid "Rebuild index..."
msgstr "Genopbyg indeks..."

msgctxt "#12010"
msgid "Return to music window"
msgstr "Tilbage til Musik"

msgctxt "#12011"
msgid "Return to videos window"
msgstr "Tilbage til Videoer"

msgctxt "#12021"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Start fra begyndelsen"

msgctxt "#12022"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Fortsæt fra %s"

msgctxt "#12310"
msgid "0"
msgstr "0"

msgctxt "#12311"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "#12312"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "#12313"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "#12314"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "#12315"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#12316"
msgid "6"
msgstr "6"

msgctxt "#12317"
msgid "7"
msgstr "7"

msgctxt "#12318"
msgid "8"
msgstr "8"

msgctxt "#12319"
msgid "9"
msgstr "9"

msgctxt "#12320"
msgid "c"
msgstr "c"

msgctxt "#12321"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "#12322"
msgid "*"
msgstr "*"

msgctxt "#12325"
msgid "Locked! Enter code..."
msgstr "Låst! Indtast adgangskode..."

msgctxt "#12326"
msgid "Enter password"
msgstr "Indtast adgangskode"

msgctxt "#12327"
msgid "Enter master code"
msgstr "Indtast hovedadgangskode"

msgctxt "#12328"
msgid "Enter unlock code"
msgstr "Indtast oplåsningskode"

msgctxt "#12329"
msgid "or press C to cancel"
msgstr "eller tryk C for at annullere"

msgctxt "#12330"
msgid "Enter gamepad button combo and"
msgstr "Indtast knapkombination på gamepad og"

msgctxt "#12331"
msgid "press OK, or Back to cancel"
msgstr "tryk OK eller Tilbage for at annullere"

msgctxt "#12332"
msgid "Set lock"
msgstr "Opret lås"

msgctxt "#12333"
msgid "Unlock"
msgstr "Lås op"

msgctxt "#12334"
msgid "Reset lock"
msgstr "Nulstil lås"

msgctxt "#12335"
msgid "Remove lock"
msgstr "Fjern lås"

msgctxt "#12337"
msgid "Numeric password"
msgstr "Numerisk adgangskode"

msgctxt "#12338"
msgid "Gamepad button combo"
msgstr "Gamepad-knapkombination"

msgctxt "#12339"
msgid "Full-text password"
msgstr "\"Full-text\" adgangskode"

msgctxt "#12340"
msgid "Enter new password"
msgstr "Indtast ny adgangskode"

msgctxt "#12341"
msgid "Re-Enter new password"
msgstr "Indtast ny adgangskode igen"

msgctxt "#12342"
msgid "Incorrect password,"
msgstr "Ugyldig adgangskode,"

msgctxt "#12343"
msgid "retries left "
msgstr "forsøg tilbage "

msgctxt "#12344"
msgid "Passwords entered did not match."
msgstr "De indtastede adgangskoder matchede ikke."

msgctxt "#12345"
msgid "Access denied"
msgstr "Adgang nægtet"

msgctxt "#12346"
msgid "Password retry limit exceeded."
msgstr "Du har ikke flere forsøg tilbage."

msgctxt "#12347"
msgid "The system will now shut off."
msgstr "Systemet slukkes nu."

msgctxt "#12348"
msgid "Item locked"
msgstr "Låst emne"

msgctxt "#12349"
msgid "Updating video library art"
msgstr "Opdaterer illustrationer til videobibliotek"

msgctxt "#12350"
msgid "Processing %s"
msgstr "Behandler %s"

msgctxt "#12351"
msgid "The art cache in your video library needs updating."
msgstr "Fankunst-cachen i dit videobibliotek har behov for at blive opdateret."

msgctxt "#12352"
msgid "No downloading is needed."
msgstr "Det er ikke nødvendigt at hente noget."

msgctxt "#12353"
msgid "Reactivate lock"
msgstr "Genaktiver lås"

msgctxt "#12354"
msgid "Would you like to update it now?"
msgstr "Har du lyst til at opdatere nu?"

msgctxt "#12356"
msgid "Change lock"
msgstr "Skift lås"

msgctxt "#12357"
msgid "Source lock"
msgstr "Kildelås"

msgctxt "#12358"
msgid "Password entry was blank. Try again."
msgstr "Adgangskodefeltet var tomt. Prøv igen."

msgctxt "#12360"
msgid "Master lock"
msgstr "Hovedlås"

msgctxt "#12362"
msgid "Shutdown system if Master Lock retries exceeded"
msgstr "Luk systemet ned, hvis der er for mange fejl ved indtastning af hovedlåsen"

msgctxt "#12367"
msgid "Master code is not valid"
msgstr "Hovedadgangskoden er ugyldig"

msgctxt "#12368"
msgid "Please enter a valid master code"
msgstr "Indtast en gyldig hovedadgangskode"

msgctxt "#12373"
msgid "Settings & file manager"
msgstr "Indstillinger og filhåndtering"

msgctxt "#12376"
msgid "Set as default for all videos"
msgstr "Angiv som standard for alle videoer"

msgctxt "#12377"
msgid "This will reset any previously saved values"
msgstr "Dette vil nulstille tidligere gemte værdier"

msgctxt "#12378"
msgid "Amount of time to display each image"
msgstr "Hvert billede vises i"

msgctxt "#12379"
msgid "Use pan and zoom effects"
msgstr "Brug panorerings- og zoom-effekter"

msgctxt "#12383"
msgid "12 hour clock"
msgstr "12-timers ur"

msgctxt "#12384"
msgid "24 hour clock"
msgstr "24-timers ur"

msgctxt "#12385"
msgid "Day/Month"
msgstr "Dag/Måned"

msgctxt "#12386"
msgid "Month/Day"
msgstr "Måned/Dag"

msgctxt "#12390"
msgid "System uptime"
msgstr "Systemets oppetid"

msgctxt "#12391"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutter"

msgctxt "#12392"
msgid "Hours"
msgstr "Timer"

msgctxt "#12393"
msgid "Days"
msgstr "Dage"

msgctxt "#12394"
msgid "Total uptime"
msgstr "Samlet oppetid"

msgctxt "#12395"
msgid "Battery level"
msgstr "Batteriniveau"

msgctxt "#12600"
msgid "Weather"
msgstr "Vejret"

msgctxt "#12900"
msgid "Screensaver"
msgstr "Pauseskærm"

msgctxt "#12901"
msgid "Fullscreen OSD"
msgstr "Fuldskærms OSD"

msgctxt "#13000"
msgid "System"
msgstr "System"

msgctxt "#13001"
msgid "Immediate HD spindown"
msgstr "Spin harddisken ned omgående"

msgctxt "#13002"
msgid "Video only"
msgstr "Kun video"

msgctxt "#13003"
msgid "- Delay"
msgstr "- Forsinkelse"

msgctxt "#13004"
msgid "- Minimum file duration"
msgstr "- Minimum fillængde"

msgctxt "#13005"
msgid "Shutdown"
msgstr "Luk ned"

msgctxt "#13008"
msgid "Shutdown function"
msgstr "Metode til nedlukning"

msgctxt "#13009"
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"

msgctxt "#13010"
msgid "Hibernate"
msgstr "Dvale"

msgctxt "#13011"
msgid "Suspend"
msgstr "Slumre"

msgctxt "#13012"
msgid "Exit"
msgstr "Afslut"

msgctxt "#13013"
msgid "Reboot"
msgstr "Genstart"

msgctxt "#13014"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimer"

msgctxt "#13015"
msgid "Power button action"
msgstr "Powerknappens funktion"

msgctxt "#13016"
msgid "Power off System"
msgstr "Sluk Systemet"

msgctxt "#13017"
msgid "Inhibit idle shutdown"
msgstr "Forhindr nedlukning ved tomgang"

msgctxt "#13018"
msgid "Allow idle shutdown"
msgstr "Tillad nedlukning ved tomgang"

msgctxt "#13020"
msgid "Is another session active, perhaps over ssh?"
msgstr "Er der en anden session aktiv - måske en SSH-session?"

msgctxt "#13021"
msgid "Mounted removable harddrive"
msgstr "Tilkoblet flytbar harddisk"

msgctxt "#13022"
msgid "Unsafe device removal"
msgstr "Usikker fjernelse af enhed"

msgctxt "#13023"
msgid "Successfully removed device"
msgstr "Fjernede enhed med succes"

msgctxt "#13024"
msgid "Joystick plugged"
msgstr "Joystick tilsluttet"

msgctxt "#13025"
msgid "Joystick unplugged"
msgstr "Joystick taget fra"

msgctxt "#13050"
msgid "Running low on battery"
msgstr "Batteriet er ved at løbe tør"

msgctxt "#13100"
msgid "Flicker filter"
msgstr "Flimrefilter"

msgctxt "#13101"
msgid "Let driver choose (requires restart)"
msgstr "Lad driveren bestemme (kræver genstart)"

msgctxt "#13105"
msgid "Vertical blank sync"
msgstr "Synkroniser vertikal blank"

msgctxt "#13106"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

msgctxt "#13107"
msgid "Enabled during video playback"
msgstr "Aktiveret under videoafspilning"

msgctxt "#13108"
msgid "Always enabled"
msgstr "Altid aktiveret"

msgctxt "#13109"
msgid "Test & apply resolution"
msgstr "Test og anvend opløsning"

msgctxt "#13110"
msgid "Save resolution?"
msgstr "Gem opløsning?"

msgctxt "#13111"
msgid "Would you like to keep this resolution?"
msgstr "Vil du gemme denne opløsning?"

msgctxt "#13112"
msgid "High quality upscaling"
msgstr "Højkvalitetsopskalering"

msgctxt "#13113"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

msgctxt "#13114"
msgid "Enabled for SD content"
msgstr "Aktiveret for SD-indhold"

msgctxt "#13115"
msgid "Always enabled"
msgstr "Altid aktiveret"

msgctxt "#13116"
msgid "Upscaling method"
msgstr "Opskaleringsmetode"

msgctxt "#13117"
msgid "Bicubic"
msgstr "Bikubisk"

msgctxt "#13118"
msgid "Lanczos"
msgstr "Lanczos"

msgctxt "#13119"
msgid "Sinc"
msgstr "Sinc"

msgctxt "#13120"
msgid "VDPAU"
msgstr "VDPAU"

msgctxt "#13121"
msgid "VDPAU HQ Upscaling level"
msgstr "Opskaleringsniveau til VDPAU HQ "

msgctxt "#13122"
msgid "VDPAU Studio level color conversion"
msgstr "VDPAU studieniveau farvekonvertering"

msgctxt "#13130"
msgid "Blank other displays"
msgstr "Ryd andre skærme"

msgctxt "#13131"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

msgctxt "#13132"
msgid "Blank displays"
msgstr "Ryd skærmene"

msgctxt "#13140"
msgid "Active connections detected!"
msgstr "Der er fundet aktive forbindelser!"

msgctxt "#13141"
msgid "If you proceed, you might not be able to control XBMC"
msgstr "Hvis du fortsætter, kan du måske ikke længere styre XBMC"

msgctxt "#13142"
msgid "any longer. Are you sure you want to stop the Event server?"
msgstr "længere. Er du sikker på, at du vil stoppe hændelsesserveren?"

msgctxt "#13144"
msgid "Change Apple Remote mode?"
msgstr "Skift tilstand for Apple-fjernbetjeningen?"

msgctxt "#13145"
msgid "If you are currently using the Apple Remote to control"
msgstr "Hvis du bruger Apple-fjernbetjeningen til at styre XBMC med i øjeblikket,"

msgctxt "#13146"
msgid "XBMC, changing this setting might affect your ability"
msgstr "kan ændring af denne indstilling muligvis påvirke din mulighed"

msgctxt "#13147"
msgid "to continue controlling it. Do you want to proceed?"
msgstr "for fortsat at styre mediecentret. Vil du fortsætte?"

msgctxt "#13159"
msgid "Subnet mask"
msgstr "Undernetsmaske"

msgctxt "#13160"
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

msgctxt "#13161"
msgid "Primary DNS"
msgstr "Primær DNS"

msgctxt "#13162"
msgid "Initialize failed"
msgstr "Initialisering mislykkedes"

msgctxt "#13170"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgctxt "#13171"
msgid "Immediately"
msgstr "Øjeblikkeligt"

msgctxt "#13172"
msgid "After %i secs"
msgstr "Efter %i sekunder"

msgctxt "#13173"
msgid "HDD install date:"
msgstr "Harddiskens monteringsdato:"

msgctxt "#13174"
msgid "HDD power cycle count:"
msgstr "Antal gange harddisken har været tændt \"power cycle count\":"

msgctxt "#13200"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"

msgctxt "#13201"
msgid "Delete profile '%s'?"
msgstr "Slet profil '%s'?"

msgctxt "#13204"
msgid "Last loaded profile:"
msgstr "Senest indlæste profil:"

msgctxt "#13205"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

msgctxt "#13206"
msgid "Overwrite"
msgstr "Overskriv"

msgctxt "#13208"
msgid "Alarm clock"
msgstr "Vækkeur"

msgctxt "#13209"
msgid "Alarm clock interval (in minutes)"
msgstr "Tid til vækning (i minutter)"

msgctxt "#13210"
msgid "Started, alarm in %im"
msgstr "Startet, alarm om %im"

msgctxt "#13211"
msgid "Alarm!"
msgstr "Alarm!"

msgctxt "#13212"
msgid "Cancelled with %im%is left"
msgstr "Annulleret med %im%is tilbage"

msgctxt "#13213"
msgid "%2.0fm"
msgstr "%2.0fm"

msgctxt "#13214"
msgid "%2.0fs"
msgstr "%2.0fs"

msgctxt "#13249"
msgid "Search for subtitles in RARs"
msgstr "Søg efter undertekster i RAR-filer"

msgctxt "#13250"
msgid "Browse for subtitle..."
msgstr "Søg efter undertekster..."

msgctxt "#13251"
msgid "Move item"
msgstr "Flyt emne"

msgctxt "#13252"
msgid "Move item here"
msgstr "Flyt emne hertil"

msgctxt "#13253"
msgid "Cancel move"
msgstr "Annuller flytning"

msgctxt "#13270"
msgid "Hardware:"
msgstr "Hardware:"

msgctxt "#13271"
msgid "CPU Usage:"
msgstr "CPU brug:"

msgctxt "#13274"
msgid "Connected, but no DNS is available."
msgstr "Forbundet, men DNS er ikke tilgængelig."

msgctxt "#13275"
msgid "Hard Disk"
msgstr "Harddisk"

msgctxt "#13276"
msgid "DVD-ROM"
msgstr "DVD-ROM"

msgctxt "#13277"
msgid "Storage"
msgstr "Lager"

msgctxt "#13278"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#13279"
msgid "Network"
msgstr "Netværk"

msgctxt "#13280"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#13281"
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"

msgctxt "#13283"
msgid "Operating system:"
msgstr "Operativsystem:"

msgctxt "#13284"
msgid "CPU speed:"
msgstr "CPU hastighed:"

msgctxt "#13286"
msgid "Video encoder:"
msgstr "Video-encoder:"

msgctxt "#13287"
msgid "Screen resolution:"
msgstr "Skærmopløsning:"

msgctxt "#13292"
msgid "A/V cable:"
msgstr "A/V kabel:"

msgctxt "#13294"
msgid "DVD region:"
msgstr "DVD-region:"

msgctxt "#13295"
msgid "Internet:"
msgstr "Internet:"

msgctxt "#13296"
msgid "Connected"
msgstr "Tilsluttet"

msgctxt "#13297"
msgid "Not connected. Check network settings."
msgstr "Ikke tilsluttet. Kontroller netværksindstillinger."

msgctxt "#13299"
msgid "Target temperature"
msgstr "Ønsket temperatur"

msgctxt "#13300"
msgid "Fan speed"
msgstr "Blæserhastighed"

msgctxt "#13301"
msgid "Auto temperature control"
msgstr "Automatisk temperaturstyring"

msgctxt "#13302"
msgid "Fan speed override"
msgstr "Gennemtving blæserhastighed"

msgctxt "#13303"
msgid "- Fonts"
msgstr "- Skrifttyper"

msgctxt "#13304"
msgid "Enable flipping bi-directional strings"
msgstr "Aktiver drejning af bidirektionale strenge"

msgctxt "#13305"
msgid "Show RSS news feeds"
msgstr "Vis nyheder fra RSS"

msgctxt "#13306"
msgid "Show parent folder items"
msgstr "Vis emner i overordnet mappe"

msgctxt "#13307"
msgid "Track naming template"
msgstr "Spornavngivningsmønster"

msgctxt "#13308"
msgid "Do you wish to reboot your system"
msgstr "Vil du genstarte dit system"

msgctxt "#13309"
msgid "instead of just XBMC?"
msgstr "i stedet for kun XBMC?"

msgctxt "#13310"
msgid "Zoom effect"
msgstr "Zoom-effekt"

msgctxt "#13311"
msgid "Float effect"
msgstr "Flyde-effekt"

msgctxt "#13312"
msgid "Black bar reduction"
msgstr "Reducering af sorte bjælker"

msgctxt "#13313"
msgid "Restart"
msgstr "Genstart"

msgctxt "#13314"
msgid "Crossfade between songs"
msgstr "Blandingsfunktion mellem sange"

msgctxt "#13315"
msgid "Regenerate thumbnails"
msgstr "Gendan miniaturebilleder"

msgctxt "#13316"
msgid "Recursive thumbnails"
msgstr "Rekursive miniaturebilleder"

msgctxt "#13317"
msgid "View slideshow"
msgstr "Vis diasshow"

msgctxt "#13318"
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Diasshow af mappe og undermapper"

msgctxt "#13319"
msgid "Randomize"
msgstr "Bland"

msgctxt "#13320"
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

msgctxt "#13321"
msgid "Left only"
msgstr "Kun venstre"

msgctxt "#13322"
msgid "Right only"
msgstr "Kun højre"

msgctxt "#13323"
msgid "Enable karaoke support"
msgstr "Aktiver understøttelse af karaoke"

msgctxt "#13324"
msgid "Background transparency"
msgstr "Baggrundsgennemsigtighed"

msgctxt "#13325"
msgid "Foreground transparency"
msgstr "Forgrundsgennemsigtighed"

msgctxt "#13326"
msgid "A/V delay"
msgstr "A/V-forsinkelse"

msgctxt "#13327"
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoke"

msgctxt "#13328"
msgid "%s not found"
msgstr "%s blev ikke fundet"

msgctxt "#13329"
msgid "Error opening %s"
msgstr "Kunne ikke åbne %s"

msgctxt "#13330"
msgid "Unable to load %s"
msgstr "Kunne ikke hente %s"

msgctxt "#13331"
msgid "Error: Out of memory"
msgstr "Fejl: Ikke nok hukommelse"

msgctxt "#13332"
msgid "Move up"
msgstr "Flyt op"

msgctxt "#13333"
msgid "Move down"
msgstr "Flyt ned"

msgctxt "#13334"
msgid "Edit label"
msgstr "Rediger navn"

msgctxt "#13335"
msgid "Make default"
msgstr "Vælg som standard"

msgctxt "#13336"
msgid "Remove button"
msgstr "Fjern knap"

msgctxt "#13340"
msgid "Leave as is"
msgstr "Uændret"

msgctxt "#13341"
msgid "Green"
msgstr "Grøn"

msgctxt "#13342"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

msgctxt "#13343"
msgid "Red"
msgstr "Rød"

msgctxt "#13344"
msgid "Cycle"
msgstr "Skiftende"

msgctxt "#13345"
msgid "Switch LED off on playback"
msgstr "Sluk LED under afspilning"

msgctxt "#13346"
msgid "Movie information"
msgstr "Filminformation"

msgctxt "#13347"
msgid "Queue item"
msgstr "Føj til kø"

msgctxt "#13348"
msgid "Search IMDb..."
msgstr "Søg på IMDb..."

msgctxt "#13349"
msgid "Scan for new content"
msgstr "Skan efter nyt indhold"

msgctxt "#13350"
msgid "Now playing..."
msgstr "Spiller nu..."

msgctxt "#13351"
msgid "Album information"
msgstr "Albuminformation"

msgctxt "#13352"
msgid "Scan item to library"
msgstr "Føj til bibliotek"

msgctxt "#13353"
msgid "Stop scanning"
msgstr "Stop søgning"

msgctxt "#13354"
msgid "Render method"
msgstr "Renderingsmetode"

msgctxt "#13355"
msgid "Low quality pixel shader"
msgstr "Lavkvalitets Pixel Shader"

msgctxt "#13356"
msgid "Hardware overlays"
msgstr "Hardwareskabelon"

msgctxt "#13357"
msgid "High quality pixel shader"
msgstr "Højkvalitets Pixel Shader"

msgctxt "#13358"
msgid "Play item"
msgstr "Afspil"

msgctxt "#13359"
msgid "Set artist thumb"
msgstr "Vælg ikon til kunstner"

msgctxt "#13360"
msgid "Automatically generate thumbnails"
msgstr "Lav ikoner automatisk"

msgctxt "#13361"
msgid "Enable voice"
msgstr "Aktiver stemme"

msgctxt "#13375"
msgid "Enable device"
msgstr "Tænd enhed"

msgctxt "#13376"
msgid "Volume"
msgstr "Lydstyrke"

msgctxt "#13377"
msgid "Default view mode"
msgstr "Standardvisning"

msgctxt "#13378"
msgid "Default brightness"
msgstr "Standard lysstyrke"

msgctxt "#13379"
msgid "Default contrast"
msgstr "Standard kontrast"

msgctxt "#13380"
msgid "Default gamma"
msgstr "Standard gamma"

msgctxt "#13381"
msgid "Resume video"
msgstr "Fortsæt video"

msgctxt "#13382"
msgid "Voice mask - Port 1"
msgstr "Stemmemaske - Port 1"

msgctxt "#13383"
msgid "Voice mask - Port 2"
msgstr "Stemmemaske - Port 2"

msgctxt "#13384"
msgid "Voice mask - Port 3"
msgstr "Stemmemaske - Port 3"

msgctxt "#13385"
msgid "Voice mask - Port 4"
msgstr "Stemmemaske - Port 4"

msgctxt "#13386"
msgid "Use time based seeking"
msgstr "Brug tidsbaseret søgning"

msgctxt "#13387"
msgid "Track naming template - right"
msgstr "Spornavngivningsmønster - højre"

msgctxt "#13388"
msgid "Preset"
msgstr "Forudindstilling"

msgctxt "#13389"
msgid "There are no presets available\nfor this visualization"
msgstr "Der er ingen forudindstillinger tilgængelige\ntil denne visualisering"

msgctxt "#13390"
msgid "There are no settings available\nfor this visualization"
msgstr "Der er ingen indstillinger tilgængelige\ntil denne visualisering"

msgctxt "#13391"
msgid "Eject/Load"
msgstr "Skub ud/Læs"

msgctxt "#13392"
msgid "Use visualization if playing audio"
msgstr "Brug visualisering ved musikafspilning"

msgctxt "#13393"
msgid "Calculate size"
msgstr "Beregn størrelse"

msgctxt "#13394"
msgid "Calculating folder size"
msgstr "Beregner mappestørrelse"

msgctxt "#13395"
msgid "Video settings"
msgstr "Videoindstillinger"

msgctxt "#13396"
msgid "Audio and subtitle settings"
msgstr "Lyd- og undertekstindstillinger"

msgctxt "#13397"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Slå undertekster til"

msgctxt "#13398"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Genveje"

msgctxt "#13399"
msgid "Ignore articles when sorting (e.g. \"the\")"
msgstr "Ignorer kendeord ved sortering (f.eks. \"the\")"

msgctxt "#13400"
msgid "Crossfade between songs on the same album"
msgstr "Blandingsfunktion mellem sange på samme album"

msgctxt "#13401"
msgid "Browse for %s"
msgstr "Søg efter %s"

msgctxt "#13402"
msgid "Show track position"
msgstr "Vis position på spor"

msgctxt "#13403"
msgid "Clear default"
msgstr "Ryd standard"

msgctxt "#13404"
msgid "Resume"
msgstr "Fortsæt"

msgctxt "#13405"
msgid "Get thumb"
msgstr "Hent miniaturebillede"

msgctxt "#13406"
msgid "Picture information"
msgstr "Billedinformation"

msgctxt "#13407"
msgid "%s presets"
msgstr "%s forudindstillinger"

msgctxt "#13408"
msgid "(IMDb user rating)"
msgstr "(IMDb brugerbedømmelse)"

msgctxt "#13409"
msgid "Top 250"
msgstr "Top 250"

msgctxt "#13410"
msgid "Tune in on Last.fm"
msgstr "Stil ind på Last.fm"

msgctxt "#13411"
msgid "Minimum fan speed"
msgstr "Minimum blæserhastighed"

msgctxt "#13412"
msgid "Play from here"
msgstr "Afspil herfra"

msgctxt "#13413"
msgid "Downloading"
msgstr "Henter"

msgctxt "#13414"
msgid "Include artists who appear only on compilations"
msgstr "Vis kunstnere som kun er med på opsamlinger"

msgctxt "#13415"
msgid "Render method"
msgstr "Renderingsmetode"

msgctxt "#13416"
msgid "Auto detect"
msgstr "Vælg automatisk"

msgctxt "#13417"
msgid "Basic shaders (ARB)"
msgstr "Basale shadere (ARB)"

msgctxt "#13418"
msgid "Advanced shaders (GLSL)"
msgstr "Avancerede shadere (GLSL)"

msgctxt "#13419"
msgid "Software"
msgstr "Software"

msgctxt "#13420"
msgid "Remove safely"
msgstr "Sikker fjernelse af enhed"

msgctxt "#13421"
msgid "VDPAU"
msgstr "VDPAU"

msgctxt "#13422"
msgid "Start slideshow here"
msgstr "Start diasshow herfra"

msgctxt "#13423"
msgid "Remember for this path"
msgstr "Husk for denne sti"

msgctxt "#13424"
msgid "Use pixel buffer objects"
msgstr "Brug pixelbufferobjekter"

msgctxt "#13425"
msgid "Allow hardware acceleration (VDPAU)"
msgstr "Tillad hardwareacceleration (VDPAU)"

msgctxt "#13426"
msgid "Allow hardware acceleration (VAAPI)"
msgstr "Tillad hardware acceleration (VAAPI)"

msgctxt "#13427"
msgid "Allow hardware acceleration (DXVA2)"
msgstr "Tillad hardwareacceleration (DXVA2)"

msgctxt "#13428"
msgid "Allow hardware acceleration (CrystalHD)"
msgstr "Tillad hardwareacceleration (CrystalHD)"

msgctxt "#13429"
msgid "Allow hardware acceleration (VDADecoder)"
msgstr "Tillad hardwareacceleration (VDADecoder)"

msgctxt "#13430"
msgid "Allow hardware acceleration (OpenMax)"
msgstr "Tillad hardwareacceleration (OpenMax)"

msgctxt "#13431"
msgid "Pixel Shaders"
msgstr "Pixel-shadere"

msgctxt "#13432"
msgid "Allow hardware acceleration (VideoToolbox)"
msgstr "Tillad hardwareacceleration (VideoToolbox)"

msgctxt "#13433"
msgid "Play the next video automatically"
msgstr "Afspil den næste video automatisk"

msgctxt "#13434"
msgid "Play only this"
msgstr "Afspil kun denne"

msgctxt "#13500"
msgid "A/V sync method"
msgstr "A/V synkroniseingsmetode"

msgctxt "#13501"
msgid "Audio clock"
msgstr "Lydtiming"

msgctxt "#13502"
msgid "Video clock (Drop/Dupe audio)"
msgstr "Videotiming (tabt/dobbeltlyd)"

msgctxt "#13503"
msgid "Video clock (Resample audio)"
msgstr "Videotiming (Resampling af lyd)"

msgctxt "#13504"
msgid "Maximum resample amount (%)"
msgstr "Højeste niveau af resampling (%)"

msgctxt "#13505"
msgid "Resample quality"
msgstr "Resamplingskvalitet"

msgctxt "#13506"
msgid "Low(fast)"
msgstr "Lav (hurtig)"

msgctxt "#13507"
msgid "Medium"
msgstr "Mellem"

msgctxt "#13508"
msgid "High"
msgstr "Høj"

msgctxt "#13509"
msgid "Really high(slow!)"
msgstr "Meget høj (langsom!)"

msgctxt "#13510"
msgid "Sync playback to display"
msgstr "Synkroniser afspilning til skærmen"

msgctxt "#13511"
msgid "Choose art"
msgstr "Vælg kunst"

msgctxt "#13512"
msgid "Current art"
msgstr "Nuværende kunst"

msgctxt "#13513"
msgid "Remote art"
msgstr "Fjernkunst"

msgctxt "#13514"
msgid "Local art"
msgstr "Lokal kunst"

msgctxt "#13515"
msgid "No art"
msgstr "Ingen kunst"

msgctxt "#13550"
msgid "Pause during refresh rate change"
msgstr "Pause under ændring af opdateringsfrekvensen"

msgctxt "#13551"
msgid "Off"
msgstr "Fra"

msgctxt "#13552"
msgid "%.1f Second"
msgstr "%.1f Sekund"

msgctxt "#13553"
msgid "%.1f Seconds"
msgstr "%.1f Sekunder"

msgctxt "#13600"
msgid "Apple remote"
msgstr "Apple-fjernbetjening"

msgctxt "#13602"
msgid "Allow start of XBMC using the remote"
msgstr "Tillad start af XBMC med fjernbetjeningen"

msgctxt "#13603"
msgid "Sequence delay time"
msgstr "Sekvensforsinkelse"

msgctxt "#13610"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

msgctxt "#13611"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgctxt "#13612"
msgid "Universal Remote"
msgstr "Universalfjernbetjening"

msgctxt "#13613"
msgid "Multi Remote (Harmony)"
msgstr "Universalfjernbetjening (Harmony)"

msgctxt "#13620"
msgid "Apple Remote Error"
msgstr "Fejl ved Apple-fjernbetjeningen"

msgctxt "#13621"
msgid "Apple Remote support could be enabled."
msgstr "Understøttelse af Apple-fjernbetjening kunne aktiveres."

msgctxt "#14000"
msgid "Stack"
msgstr "Kombiner"

msgctxt "#14001"
msgid "Unstack"
msgstr "Ingen kombinering"

msgctxt "#14003"
msgid "Downloading playlist file..."
msgstr "Henter afspilningsliste..."

msgctxt "#14004"
msgid "Downloading streams list..."
msgstr "Henter liste over streams..."

msgctxt "#14005"
msgid "Parsing streams list..."
msgstr "Behandler liste over streams..."

msgctxt "#14006"
msgid "Downloading streams list failed"
msgstr "Kunne ikke hente liste over streams"

msgctxt "#14007"
msgid "Downloading playlist file failed"
msgstr "Kunne ikke hente afspilningsliste"

msgctxt "#14009"
msgid "Games directory"
msgstr "Spilmappe"

msgctxt "#14010"
msgid "Auto switch to thumbs based on"
msgstr "Skift automatisk til miniaturebilleder baseret på"

msgctxt "#14011"
msgid "Enable auto switching to thumbs view"
msgstr "Skift automatisk til miniaturebilledevisning"

msgctxt "#14012"
msgid "- Use large icons"
msgstr "- Brug store ikoner"

msgctxt "#14013"
msgid "- Switch based on"
msgstr "- Skift baseret på"

msgctxt "#14014"
msgid "- Percentage"
msgstr "- Procentvis"

msgctxt "#14015"
msgid "No files and at least one thumb"
msgstr "Ingen filer og mindst et miniaturebillede"

msgctxt "#14016"
msgid "At least one file and thumb"
msgstr "Mindst en fil og et miniaturebillede"

msgctxt "#14017"
msgid "Percentage of thumbs"
msgstr "Procent af miniaturebilleder"

msgctxt "#14018"
msgid "View options"
msgstr "Visningsindstillinger"

msgctxt "#14019"
msgid "Change area code 1"
msgstr "Ændr områdenummer 1"

msgctxt "#14020"
msgid "Change area code 2"
msgstr "Ændr områdenummer 2"

msgctxt "#14021"
msgid "Change area code 3"
msgstr "Ændr områdenummer 3"

msgctxt "#14022"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

msgctxt "#14023"
msgid "No TV"
msgstr "Intet TV"

msgctxt "#14024"
msgid "Enter the nearest large town"
msgstr "Indtast den nærmeste større by"

msgctxt "#14025"
msgid "Video/Audio/DVD cache - Harddisk"
msgstr "Video/Lyd/DVD-cache - Harddisk"

msgctxt "#14026"
msgid "Video cache - DVD-ROM"
msgstr "Videocache - DVD-ROM"

msgctxt "#14027"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Lokalt Netværk"

msgctxt "#14028"
msgid "- Internet"
msgstr "- Internet"

msgctxt "#14030"
msgid "Audio cache - DVD-ROM"
msgstr "Lydcache - DVD-ROM"

msgctxt "#14031"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Lokalt Netværk"

msgctxt "#14032"
msgid "- Internet"
msgstr "- Internet"

msgctxt "#14034"
msgid "DVD cache - DVD-ROM"
msgstr "DVD-cache - DVD-ROM"

msgctxt "#14035"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Lokalt Netværk"

msgctxt "#14036"
msgid "Services"
msgstr "Tjenester"

msgctxt "#14038"
msgid "Network settings changed"
msgstr "Netværksindstillingerne er ændret"

msgctxt "#14039"
msgid "XBMC requires to restart to change your"
msgstr "Genstart XBMC for at ændre din"

msgctxt "#14040"
msgid "network setup.  Would you like to restart now?"
msgstr "netværksopsætning.  Vil du genstarte nu?"

msgctxt "#14041"
msgid "Internet connection bandwidth limitation"
msgstr "Begrænsning af internetforbindelsens båndbredde"

msgctxt "#14043"
msgid "- Shutdown while playing"
msgstr "- Luk ned mens der afspilles"

msgctxt "#14044"
msgid "%i min"
msgstr "%i min"

msgctxt "#14045"
msgid "%i sec"
msgstr "%i sek"

msgctxt "#14046"
msgid "%i ms"
msgstr "%i ms"

msgctxt "#14047"
msgid "%i %%"
msgstr "%i %%"

msgctxt "#14048"
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"

msgctxt "#14049"
msgid "%i kb"
msgstr "%i kb"

msgctxt "#14050"
msgid "%i.0 dB"
msgstr "%i.0 dB"

msgctxt "#14051"
msgid "Time format"
msgstr "Tidsformat"

msgctxt "#14052"
msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"

msgctxt "#14053"
msgid "GUI filters"
msgstr "Brugerflade-filtre"

msgctxt "#14055"
msgid "Use background scanning"
msgstr "Brug baggrundsskanning"

msgctxt "#14056"
msgid "Stop scan"
msgstr "Stop skanning"

msgctxt "#14057"
msgid "Not possible while scanning for media info"
msgstr "Ikke muligt mens der skannes efter medieinfo"

msgctxt "#14058"
msgid "Film grain effect"
msgstr "Filmkornetheds-effekt"

msgctxt "#14059"
msgid "Search for thumbnails on remote shares"
msgstr "Søg efter miniaturebilleder i netværksmapper"

msgctxt "#14060"
msgid "Unknown type cache - Internet"
msgstr "Ukendt cachetype - Internet"

msgctxt "#14061"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisk"

msgctxt "#14062"
msgid "Enter username for"
msgstr "Indtast brugernavn for"

msgctxt "#14063"
msgid "Date & time"
msgstr "Dato og tid"

msgctxt "#14064"
msgid "Set date"
msgstr "Indstil dato"

msgctxt "#14065"
msgid "Set time"
msgstr "Indstil tid"

msgctxt "#14066"
msgid "Enter the time in 24 hour HH:MM format"
msgstr "Indtast tiden i 24-timers format (TT:MM)"

msgctxt "#14067"
msgid "Enter the date in DD/MM/YYYY format"
msgstr "Indtast datoen i formatet DD/MM/ÅÅÅÅ"

msgctxt "#14068"
msgid "Enter the IP address"
msgstr "Indtast IP-adressen"

msgctxt "#14069"
msgid "Apply these settings now?"
msgstr "Ønsker du at anvende disse instillinger nu?"

msgctxt "#14070"
msgid "Apply changes now"
msgstr "Anvend ændringer nu"

msgctxt "#14071"
msgid "Allow file renaming and deletion"
msgstr "Tillad filomdøbning og -sletning"

msgctxt "#14074"
msgid "Set timezone"
msgstr "Indstil tidszone"

msgctxt "#14075"
msgid "Use daylight saving time"
msgstr "Automatisk skift til sommertid"

msgctxt "#14076"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Føj til favoritter"

msgctxt "#14077"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Fjern fra favoritter"

msgctxt "#14078"
msgid "- Colours"
msgstr "- Farver"

msgctxt "#14079"
msgid "Timezone country"
msgstr "Land i tidszonen"

msgctxt "#14080"
msgid "Timezone"
msgstr "Tidszone"

msgctxt "#14081"
msgid "File lists"
msgstr "Fillister"

msgctxt "#14082"
msgid "Show EXIF picture information"
msgstr "Vis EXIF-billedeinformation"

msgctxt "#14083"
msgid "Use a fullscreen window rather than true fullscreen"
msgstr "Brug fuldskærmsvindue fremfor ægte fuld skærm"

msgctxt "#14084"
msgid "Queue songs on selection"
msgstr "Sæt sange i kø ved valg"

msgctxt "#14086"
msgid "Playback"
msgstr "Afspilning"

msgctxt "#14087"
msgid "DVDs"
msgstr "DVD'er"

msgctxt "#14088"
msgid "Play DVDs automatically"
msgstr "Afspil DVD'er automatisk"

msgctxt "#14089"
msgid "Font to use for text subtitles"
msgstr "Skrifttype til undertekster"

msgctxt "#14090"
msgid "International"
msgstr "International"

msgctxt "#14091"
msgid "Character set"
msgstr "Tegnsæt"

msgctxt "#14092"
msgid "Debugging"
msgstr "Foretag fejlretning"

msgctxt "#14093"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"

msgctxt "#14094"
msgid "Input devices"
msgstr "Inputenheder"

msgctxt "#14095"
msgid "Power saving"
msgstr "Strømbesparelse"

msgctxt "#14096"
msgid "Rip"
msgstr "Rip"

msgctxt "#14097"
msgid "Audio CD Insert Action"
msgstr "Handling ved indsættelse af lyd-CD"

msgctxt "#14098"
msgid "Play"
msgstr "Afspil"

msgctxt "#14099"
msgid "Eject disc when CD ripping is complete"
msgstr "Skub disk ud, når CD-rip er gennemført"

msgctxt "#14100"
msgid "Stop ripping CD"
msgstr "Stop rip af CD'en"

msgctxt "#15015"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

msgctxt "#15016"
msgid "Games"
msgstr "Spil"

msgctxt "#15019"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

msgctxt "#15052"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

msgctxt "#15100"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

msgctxt "#15101"
msgid "Database"
msgstr "Database"

msgctxt "#15102"
msgid "* All albums"
msgstr "* Alle albummer"

msgctxt "#15103"
msgid "* All artists"
msgstr "* Alle kunstnere"

msgctxt "#15104"
msgid "* All songs"
msgstr "* Alle sange"

msgctxt "#15105"
msgid "* All genres"
msgstr "* Alle genrer"

msgctxt "#15107"
msgid "Buffering..."
msgstr "Indlæser..."

msgctxt "#15108"
msgid "Navigation sounds"
msgstr "Navigationslyde"

msgctxt "#15109"
msgid "Skin default"
msgstr "Skinnets standard"

msgctxt "#15111"
msgid "- Theme"
msgstr "- Tema"

msgctxt "#15112"
msgid "Default theme"
msgstr "Standardtema"

msgctxt "#15200"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#15201"
msgid "Submit songs to Last.fm"
msgstr "Send sange til Last.fm"

msgctxt "#15202"
msgid "Last.fm username"
msgstr "Last.fm-brugernavn"

msgctxt "#15203"
msgid "Last.fm password"
msgstr "Last.fm-adgangskode"

msgctxt "#15204"
msgid "Unable to handshake: sleeping..."
msgstr "Ikke i stand til at udføre håndtryk: sover..."

msgctxt "#15205"
msgid "Please update XBMC"
msgstr "Opdater venligst XBMC"

msgctxt "#15206"
msgid "Bad authorization: Check username and password"
msgstr "Fejl i autorisation: Kontroller brugernavn og adgangskode"

msgctxt "#15207"
msgid "Connected"
msgstr "Forbundet"

msgctxt "#15208"
msgid "Not connected"
msgstr "Ikke forbundet"

msgctxt "#15209"
msgid "Submit interval %i"
msgstr "Indsendingsinterval %i"

msgctxt "#15210"
msgid "Cached %i songs"
msgstr "Cache %i sange"

msgctxt "#15211"
msgid "Submitting..."
msgstr "Indsender..."

msgctxt "#15212"
msgid "Submitting in %i secs"
msgstr "Indsender om %i sekunder"

msgctxt "#15213"
msgid "Play using..."
msgstr "Afspil med..."

msgctxt "#15214"
msgid "Use smoothed A/V synchronization"
msgstr "Brug udglattet A/V synkronisering"

msgctxt "#15215"
msgid "Hide file names in thumbs view"
msgstr "Skjul filnavne i miniaturebilledevisning"

msgctxt "#15216"
msgid "Play in party mode"
msgstr "Afspil i festtilstand"

msgctxt "#15217"
msgid "Submit songs to Libre.fm"
msgstr "Indsend sange til Libre.fm"

msgctxt "#15218"
msgid "Libre.fm username"
msgstr "Libre.fm-brugernavn"

msgctxt "#15219"
msgid "Libre.fm password"
msgstr "Libre.fm-adgangskode"

msgctxt "#15220"
msgid "Libre.fm"
msgstr "Libre.fm"

msgctxt "#15221"
msgid "Song submission"
msgstr "Sangindsendelse"

msgctxt "#15250"
msgid "Submit Last.fm radio to Last.fm"
msgstr "Indsend Last.fm radio til Last.fm"

msgctxt "#15251"
msgid "Connecting to Last.fm..."
msgstr "Forbinder til Last.fm..."

msgctxt "#15252"
msgid "Selecting station..."
msgstr "Vælger station..."

msgctxt "#15253"
msgid "Search similar artists..."
msgstr "Søg efter lignende kunstnere..."

msgctxt "#15254"
msgid "Search similar tags..."
msgstr "Søg efter lignende nøgleord..."

msgctxt "#15255"
msgid "Your profile (%name%)"
msgstr "Din profil (%name%)"

msgctxt "#15256"
msgid "Overall top tags"
msgstr "Samlet top nøgleord"

msgctxt "#15257"
msgid "Top artists for tag %name%"
msgstr "Top kunstner med nøgleordet %name%"

msgctxt "#15258"
msgid "Top albums for tag %name%"
msgstr "Top albummer med nøgleordet %name%"

msgctxt "#15259"
msgid "Top tracks for tag %name%"
msgstr "Top sange med nøgleordet %name%"

msgctxt "#15260"
msgid "Listen to tag %name% Last.fm radio"
msgstr "Lyt til Last.fm-radio for nøgleordet %name% "

msgctxt "#15261"
msgid "Similar artists as %name%"
msgstr "Kunstnere der minder om %name%"

msgctxt "#15262"
msgid "Top %name% albums"
msgstr "Top %name% albummer"

msgctxt "#15263"
msgid "Top %name% tracks"
msgstr "Top %name% sange"

msgctxt "#15264"
msgid "Top %name% tags"
msgstr "Top %name% nøgleord"

msgctxt "#15265"
msgid "Biggest fans of %name%"
msgstr "Største fans af %name%"

msgctxt "#15266"
msgid "Listen to %name% fans Last.fm radio"
msgstr "Lyt til brugeren %name%'s Last.fm-radio"

msgctxt "#15267"
msgid "Listen to %name% similar artists Last.fm radio"
msgstr "Lyt til %name% lignende kunstneres Last.fm-radio"

msgctxt "#15268"
msgid "Top artists for user %name%"
msgstr "Favoritkunstnere for brugeren %name%"

msgctxt "#15269"
msgid "Top albums for user %name%"
msgstr "Topalbummer hos brugeren %name%"

msgctxt "#15270"
msgid "Top tracks for user %name%"
msgstr "Favoritsange hos brugeren %name%"

msgctxt "#15271"
msgid "Friends of user %name%"
msgstr "Brugerens venner %name%"

msgctxt "#15272"
msgid "Neighbours of user %name%"
msgstr "Brugerens naboer %name%"

msgctxt "#15273"
msgid "Weekly artist chart for %name%"
msgstr "Ugentlig kunstnerliste for %name%"

msgctxt "#15274"
msgid "Weekly album chart for %name%"
msgstr "Ugentlig albumliste for %name%"

msgctxt "#15275"
msgid "Weekly track chart for %name%"
msgstr "Ugentlig hitliste for %name%"

msgctxt "#15276"
msgid "Listen to %name%'s neighbours Last.fm radio"
msgstr "Lyt til %name%'s naboers Last.fm-radio"

msgctxt "#15277"
msgid "Listen to %name%'s personal Last.fm radio"
msgstr "Lyt til %name%'s personlige Last.fm-radio"

msgctxt "#15278"
msgid "Listen to %name%'s mix Last.fm radio"
msgstr "Lyt til %name%'s favoritsange Last.fm-radio"

msgctxt "#15279"
msgid "Retrieving list from Last.fm..."
msgstr "Henter liste fra Last.fm..."

msgctxt "#15280"
msgid "Can't retrieve list from Last.fm..."
msgstr "Kunne ikke hente liste fra Last.fm..."

msgctxt "#15281"
msgid "Enter an artist name to find related ones"
msgstr "Indtast kunstnernavn for at finde relaterede"

msgctxt "#15282"
msgid "Enter a tag name to find similar ones"
msgstr "Indtast et nøgleord for at finde lignende"

msgctxt "#15283"
msgid "Tracks recently listened by %name%"
msgstr "Sange som %name% har lyttet til for nylig"

msgctxt "#15284"
msgid "Listen to %name%'s recommendations Last.fm radio"
msgstr "Lyt til %name%'s anbefalede Last.fm-radio"

msgctxt "#15285"
msgid "Top tags for user %name%"
msgstr "Top nøgleord for brugeren %name%"

msgctxt "#15287"
msgid "Do you want to add the current track to your loved tracks?"
msgstr "Vil du føje dette nummer til dine elskede numre?"

msgctxt "#15288"
msgid "Do you want to ban the current track?"
msgstr "Vil du blokere dette nummer?"

msgctxt "#15289"
msgid "Added to your loved tracks: '%s'."
msgstr "Føjet til dine elskede numre: '%s'."

msgctxt "#15290"
msgid "Could not add '%s' to your loved tracks."
msgstr "Kunne ikke føje '%s' til dine elskede numre"

msgctxt "#15291"
msgid "Banned: '%s'."
msgstr "Blokerede: '%s'."

msgctxt "#15292"
msgid "Could not ban '%s'."
msgstr "Kunne ikke blokere'%s'."

msgctxt "#15293"
msgid "Tracks recently loved by %name%"
msgstr "Nyligt elskede hos %name%"

msgctxt "#15294"
msgid "Tracks recently banned by %name%"
msgstr "Nylige blokeringer af %name%"

msgctxt "#15295"
msgid "Remove from loved tracks"
msgstr "Fjern fra elskede numre"

msgctxt "#15296"
msgid "Un-ban"
msgstr "Fjern blokering"

msgctxt "#15297"
msgid "Do you want to remove this track from your loved tracks?"
msgstr "Vil du fjerne dette nummer fra dine elskede numre?"

msgctxt "#15298"
msgid "Do you want to un-ban this track?"
msgstr "Vil du fjerne blokeringen af dette nummer?"

msgctxt "#15300"
msgid "Path not found or invalid"
msgstr "Sti ikke fundet eller ugyldig"

msgctxt "#15301"
msgid "Could not connect to network server"
msgstr "Kunne ikke forbinde til netværksserver"

msgctxt "#15302"
msgid "No servers found"
msgstr "Ingen servere fundet"

msgctxt "#15303"
msgid "Workgroup not found"
msgstr "Arbejdsgruppe ikke fundet"

msgctxt "#15310"
msgid "Opening multi-path source"
msgstr "Åbner kilde med flere stier"

msgctxt "#15311"
msgid "Path:"
msgstr "Sti:"

msgctxt "#16000"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "#16002"
msgid "Internet lookup"
msgstr "Internetopslag"

msgctxt "#16003"
msgid "Player"
msgstr "Afspiller"

msgctxt "#16004"
msgid "Play media from disc"
msgstr "Afspil medie fra disk"

msgctxt "#16008"
msgid "Enter new title"
msgstr "Indtast ny titel"

msgctxt "#16009"
msgid "Enter the movie name"
msgstr "Indtast navnet på filmen"

msgctxt "#16010"
msgid "Enter the profile name"
msgstr "Indtast navnet på profilen"

msgctxt "#16011"
msgid "Enter the album name"
msgstr "Indtast albummets navn"

msgctxt "#16012"
msgid "Enter the playlist name"
msgstr "Indtast afspilningslistens navn"

msgctxt "#16013"
msgid "Enter new filename"
msgstr "Indtast nyt filnavn"

msgctxt "#16014"
msgid "Enter folder name"
msgstr "Indtast mappenavn"

msgctxt "#16015"
msgid "Enter directory"
msgstr "Gå ind i mappen"

msgctxt "#16016"
msgid "Available options: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"
msgstr "Tilgængelige muligheder: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"

msgctxt "#16017"
msgid "Enter search string"
msgstr "Indtast søgeord"

msgctxt "#16018"
msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgctxt "#16019"
msgid "Auto select"
msgstr "Vælg automatisk"

msgctxt "#16020"
msgid "De-interlace"
msgstr "De-interlace"

msgctxt "#16021"
msgid "Bob"
msgstr "Bob"

msgctxt "#16022"
msgid "Bob (inverted)"
msgstr "Bob (inverted)"

msgctxt "#16024"
msgid "Cancelling..."
msgstr "Annullerer..."

msgctxt "#16025"
msgid "Enter the artist name"
msgstr "Indtast kunstnernavn"

msgctxt "#16026"
msgid "Playback failed"
msgstr "Fejl ved afspilning"

msgctxt "#16027"
msgid "One or more items failed to play."
msgstr "Et eller flere emner kunne ikke afspilles."

msgctxt "#16028"
msgid "Enter value"
msgstr "Indtast værdi"

msgctxt "#16029"
msgid "Check the log file for details."
msgstr "Kontroller log-filen for detaljer."

msgctxt "#16030"
msgid "Party mode aborted."
msgstr "Festtilstand afbrudt."

msgctxt "#16031"
msgid "No matching songs in the library."
msgstr "Ingen matchende sange i biblioteket."

msgctxt "#16032"
msgid "Could not initialize database."
msgstr "Kunne ikke initialisere databasen."

msgctxt "#16033"
msgid "Could not open database."
msgstr "Kunne ikke åbne databasen."

msgctxt "#16034"
msgid "Could not get songs from database."
msgstr "Kunne ikke hente sange fra databasen."

msgctxt "#16035"
msgid "Party mode playlist"
msgstr "Afspilningsliste til festtilstand"

msgctxt "#16036"
msgid "De-interlace (Half)"
msgstr "De-interlace (Halv)"

msgctxt "#16037"
msgid "Deinterlace video"
msgstr "Deinterlace video"

msgctxt "#16038"
msgid "Deinterlace method"
msgstr "Deinterlace metode"

msgctxt "#16039"
msgid "Off"
msgstr "Fra"

msgctxt "#16040"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisk"

msgctxt "#16041"
msgid "On"
msgstr "Til"

msgctxt "#16100"
msgid "All Videos"
msgstr "Alle Videoer"

msgctxt "#16101"
msgid "Unwatched"
msgstr "Ikke set"

msgctxt "#16102"
msgid "Watched"
msgstr "Set"

msgctxt "#16103"
msgid "Mark as watched"
msgstr "Marker som set"

msgctxt "#16104"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "Marker som ikke set"

msgctxt "#16105"
msgid "Edit title"
msgstr "Rediger titel"

msgctxt "#16200"
msgid "Operation was aborted"
msgstr "Handlingen blev afbrudt"

msgctxt "#16201"
msgid "Copy failed"
msgstr "Kopiering mislykkedes"

msgctxt "#16202"
msgid "Failed to copy at least one file"
msgstr "Kunne ikke kopiere mindst én fil"

msgctxt "#16203"
msgid "Move failed"
msgstr "Flytning mislykkedes"

msgctxt "#16204"
msgid "Failed to move at least one file"
msgstr "Kunne ikke flytte mindst én fil"

msgctxt "#16205"
msgid "Delete failed"
msgstr "Sletning mislykkedes"

msgctxt "#16206"
msgid "Failed to delete at least one file"
msgstr "Kunne ikke slette mindst én fil"

msgctxt "#16300"
msgid "Video scaling method"
msgstr "Videoskaleringsmetode"

msgctxt "#16301"
msgid "Nearest neighbour"
msgstr "Nærmeste nabo"

msgctxt "#16302"
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineær"

msgctxt "#16303"
msgid "Bicubic"
msgstr "Bikubisk"

msgctxt "#16304"
msgid "Lanczos2"
msgstr "Lanczos2"

msgctxt "#16305"
msgid "Lanczos3"
msgstr "Lanczos3"

msgctxt "#16306"
msgid "Sinc8"
msgstr "Sinc8"

msgctxt "#16307"
msgid "Bicubic (software)"
msgstr "Bikubisk (software)"

msgctxt "#16308"
msgid "Lanczos (software)"
msgstr "Lanczos (software)"

msgctxt "#16309"
msgid "Sinc (software)"
msgstr "Sinc (software)"

msgctxt "#16310"
msgid "Temporal"
msgstr "Midlertidig"

msgctxt "#16311"
msgid "Temporal/Spatial"
msgstr "Midlertidig/Rumlig"

msgctxt "#16312"
msgid "(VDPAU)Noise Reduction"
msgstr "(VDPAU) Støjreduktion"

msgctxt "#16313"
msgid "(VDPAU)Sharpness"
msgstr "(VDPAU) Skarphed"

msgctxt "#16314"
msgid "Inverse Telecine"
msgstr "Omvendt Telecine"

msgctxt "#16315"
msgid "Lanczos3 optimized"
msgstr "Lanczos3 optimeret"

msgctxt "#16316"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisk"

msgctxt "#16317"
msgid "Temporal (Half)"
msgstr "Midlertidig (Halv)"

msgctxt "#16318"
msgid "Temporal/Spatial (Half)"
msgstr "Midlertidig/Rumlig (Halv)"

msgctxt "#16319"
msgid "DXVA"
msgstr "DXVA"

msgctxt "#16320"
msgid "DXVA Bob"
msgstr "DXVA Bob"

msgctxt "#16321"
msgid "DXVA Best"
msgstr "DXVA Bedste"

msgctxt "#16322"
msgid "Spline36"
msgstr "Spline36"

msgctxt "#16323"
msgid "Spline36 optimized"
msgstr "Spline36 optimeret"

msgctxt "#16324"
msgid "Software Blend"
msgstr "Softwareblanding"

msgctxt "#16325"
msgid "Auto - ION Optimized"
msgstr "Automatisk - ION optimeret"

msgctxt "#16400"
msgid "Post-processing"
msgstr "Efterbehandling"

msgctxt "#17500"
msgid "Display sleep timeout"
msgstr "Sluk for skærm efter"

msgctxt "#17997"
msgid "%i MByte"
msgstr "%i MByte"

msgctxt "#17998"
msgid "%i hours"
msgstr "%i timer"

msgctxt "#17999"
msgid "%i days"
msgstr "%i dage"

msgctxt "#19000"
msgid "Switch to channel"
msgstr "Skift til kanal"

msgctxt "#19001"
msgid "Separate the search words by using AND, OR and/or NOT."
msgstr "Adskil søgeordene ved at bruge OG, ELLER og/eller IKKE."

msgctxt "#19002"
msgid "or use phrases to find an exact match, like \"The wizard of Oz\"."
msgstr "eller brug sætninger til at finde et præcist resultat, f.eks. \"Troldmanden fra Oz\""

msgctxt "#19003"
msgid "Find similar programs"
msgstr "Find lignende programmer"

msgctxt "#19004"
msgid "Importing EPG from clients"
msgstr "Importerer EPG fra klienter"

msgctxt "#19005"
msgid "PVR stream information"
msgstr "PVR-stream information"

msgctxt "#19006"
msgid "Receiving device"
msgstr "Modtagende enhed"

msgctxt "#19007"
msgid "Device status"
msgstr "Enhedsstatus"

msgctxt "#19008"
msgid "Signal quality"
msgstr "Signalkvalitet"

msgctxt "#19009"
msgid "SNR"
msgstr "SNR"

msgctxt "#19010"
msgid "BER"
msgstr "BER"

msgctxt "#19011"
msgid "UNC"
msgstr "UNC"

msgctxt "#19012"
msgid "PVR Backend"
msgstr "PVR Backend"

msgctxt "#19013"
msgid "Free to air"
msgstr "Ukodet"

msgctxt "#19014"
msgid "Fixed"
msgstr "Fastsat"

msgctxt "#19015"
msgid "Encryption"
msgstr "Kryptering"

msgctxt "#19016"
msgid "PVR Backend %i - %s"
msgstr "PVR Backend %i - %s"

msgctxt "#19017"
msgid "TV recordings"
msgstr "TV-optagelser"

msgctxt "#19018"
msgid "Default folder for PVR thumbnails"
msgstr "Standardmappe til PVR-miniaturebilleder"

msgctxt "#19019"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgctxt "#19020"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#19021"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#19022"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

msgctxt "#19023"
msgid "TV channels"
msgstr "TV-kanaler"

msgctxt "#19024"
msgid "Radio channels"
msgstr "Radiokanaler"

msgctxt "#19025"
msgid "Upcoming recordings"
msgstr "Kommende optagelser"

msgctxt "#19026"
msgid "Add timer..."
msgstr "Tilføj timer..."

msgctxt "#19027"
msgid "No search results"
msgstr "Ingen søgeresultater"

msgctxt "#19028"
msgid "No EPG entries"
msgstr "Ingen EPG-poster"

msgctxt "#19029"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

msgctxt "#19030"
msgid "Now"
msgstr "Nu"

msgctxt "#19031"
msgid "Next"
msgstr "Næste"

msgctxt "#19032"
msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"

msgctxt "#19033"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#19034"
msgid "Already started recording on this channel"
msgstr "Optagelse allerede startet på denne kanal"

msgctxt "#19035"
msgid "This channel cannot be played. Check the log for details."
msgstr "Denne kanal kan ikke afspilles. Kig i log'en for detajler."

msgctxt "#19036"
msgid "This recording cannot be played. Check the log for details."
msgstr "Denne optagelse kan ikke afspilles. Kig i log'en for detajler."

msgctxt "#19037"
msgid "Show signal quality"
msgstr "Vis signalkvalitet"

msgctxt "#19038"
msgid "Not supported by the PVR backend."
msgstr "Ikke understøttet af PVR backend."

msgctxt "#19039"
msgid "Are you sure you want to hide this channel?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil skjule denne kanal?"

msgctxt "#19040"
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

msgctxt "#19041"
msgid "Are you sure you want to rename this recording?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil omdøbe denne optagelse?"

msgctxt "#19042"
msgid "Are you sure you want to rename this timer?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil omdøbe denne timer?"

msgctxt "#19043"
msgid "Recording"
msgstr "Optager"

msgctxt "#19044"
msgid "Please check your configuration or check the log for details."
msgstr "Undersøg venligst din opsætning eller se log'en for detaljer."

msgctxt "#19045"
msgid "No PVR clients have been started yet. Wait for the PVR clients to start up or check the log for details."
msgstr "Ingen PVR-klienter er startet endnu. Afvent at PVR-klienterne starter eller se log'en for detaljer."

msgctxt "#19046"
msgid "New channel"
msgstr "Ny kanal"

msgctxt "#19047"
msgid "Programme info"
msgstr "Programinfo"

msgctxt "#19048"
msgid "Group management"
msgstr "Administration af Grupper"

msgctxt "#19049"
msgid "Show channel"
msgstr "Vis kanal"

msgctxt "#19050"
msgid "Show visible channels"
msgstr "Vis synlige kanaler"

msgctxt "#19051"
msgid "Show hidden channels"
msgstr "Vis skjulte kanaler"

msgctxt "#19052"
msgid "Move channel to:"
msgstr "Flyt kanal til:"

msgctxt "#19053"
msgid "Recording information"
msgstr "Information om optagelse"

msgctxt "#19054"
msgid "Hide channel"
msgstr "Skjul kanal"

msgctxt "#19055"
msgid "No information available"
msgstr "Ingen information tilgængelig"

msgctxt "#19056"
msgid "New timer"
msgstr "Ny timer"

msgctxt "#19057"
msgid "Edit timer"
msgstr "Rediger timer"

msgctxt "#19058"
msgid "Timer enabled"
msgstr "Timer aktiveret"

msgctxt "#19059"
msgid "Stop recording"
msgstr "Stop optagelse"

msgctxt "#19060"
msgid "Delete timer"
msgstr "Slet timer"

msgctxt "#19061"
msgid "Add timer"
msgstr "Tilføj timer"

msgctxt "#19062"
msgid "Sort by: Channel"
msgstr "Sorter efter: Kanal"

msgctxt "#19063"
msgid "Go to begin"
msgstr "Gå til start"

msgctxt "#19064"
msgid "Go to end"
msgstr "Gå til slut"

msgctxt "#19065"
msgid "Default EPG window"
msgstr "EPG-standardvindue"

msgctxt "#19067"
msgid "This event is already being recorded."
msgstr "Denne begivenhed optages allerede."

msgctxt "#19068"
msgid "This recording could not be deleted. Check the log for details."
msgstr "Denne optagelse kunne ikke slettes.  Kig i log'en for detajler."

msgctxt "#19069"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#19071"
msgid "EPG update interval"
msgstr "EPG-opdateringsinterval"

msgctxt "#19072"
msgid "Do not store the EPG in the database"
msgstr "Gem ikke EPG'en i databasen"

msgctxt "#19073"
msgid "Delay channel switch"
msgstr "Forsink kanalskift"

msgctxt "#19074"
msgid "Active:"
msgstr "Aktiv:"

msgctxt "#19075"
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

msgctxt "#19076"
msgid "Folder:"
msgstr "Mappe:"

msgctxt "#19077"
msgid "Radio:"
msgstr "Radio:"

msgctxt "#19078"
msgid "Channel:"
msgstr "Kanal:"

msgctxt "#19079"
msgid "Day:"
msgstr "Dag:"

msgctxt "#19080"
msgid "Begin:"
msgstr "Start:"

msgctxt "#19081"
msgid "End:"
msgstr "Slut:"

msgctxt "#19082"
msgid "Priority:"
msgstr "Prioritet:"

msgctxt "#19083"
msgid "Lifetime (days):"
msgstr "Levetid (dage):"

msgctxt "#19084"
msgid "First day:"
msgstr "Første dag:"

msgctxt "#19085"
msgid "Unknown channel %u"
msgstr "Ukendt kanal %u"

msgctxt "#19086"
msgid "Mo-__-__-__-__-__-__"
msgstr "ma-__-__-__-__-__-__"

msgctxt "#19087"
msgid "__-Tu-__-__-__-__-__"
msgstr "__-ti-__-__-__-__-__"

msgctxt "#19088"
msgid "__-__-We-__-__-__-__"
msgstr "__-__-on-__-__-__-__"

msgctxt "#19089"
msgid "__-__-__-Th-__-__-__"
msgstr "__-__-__-to-__-__-__"

msgctxt "#19090"
msgid "__-__-__-__-Fr-__-__"
msgstr "__-__-__-__-fr-__-__"

msgctxt "#19091"
msgid "__-__-__-__-__-Sa-__"
msgstr "__-__-__-__-__-lø-__"

msgctxt "#19092"
msgid "__-__-__-__-__-__-Su"
msgstr "__-__-__-__-__-__-sø"

msgctxt "#19093"
msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-__-__"
msgstr "ma-ti-on-to-fr-__-__"

msgctxt "#19094"
msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-__"
msgstr "ma-ti-on-to-fr-lø-__"

msgctxt "#19095"
msgid "Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-Su"
msgstr "ma-ti-on-to-fr-lø-sø"

msgctxt "#19096"
msgid "__-__-__-__-__-Sa-Su"
msgstr "__-__-__-__-__-lø-sø"

msgctxt "#19097"
msgid "Enter the name for the recording"
msgstr "Indtast optagelsens navn"

msgctxt "#19098"
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

msgctxt "#19102"
msgid "Please switch to another channel."
msgstr "Skift venligst til en anden kanal."

msgctxt "#19104"
msgid "Enter the name of the folder for the recording"
msgstr "Indtast navn på mappen til optagelsen"

msgctxt "#19106"
msgid "Next timer on"
msgstr "Næste timer aktiveret"

msgctxt "#19107"
msgid "at"
msgstr "på"

msgctxt "#19109"
msgid "Couldn't save timer. Check the log for details."
msgstr "Kunne ikke gemme timeren. Se log'en for detaljer."

msgctxt "#19110"
msgid "An unexpected error occurred. Try again later or check the log for details."
msgstr "Der er sket en uventet fejl. Prøv igen senere eller kig i log'en for detajler."

msgctxt "#19111"
msgid "PVR backend error. Check the log for details."
msgstr "PVR backend fejl. Undersøg log'en for detaljer."

msgctxt "#19114"
msgid "Version"
msgstr "Version"

msgctxt "#19115"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgctxt "#19116"
msgid "Disksize"
msgstr "Diskstørrelse"

msgctxt "#19117"
msgid "Search for channels"
msgstr "Søg efter kanaler"

msgctxt "#19118"
msgid "Cannot use PVR functions while searching."
msgstr "PVR-funktioner kan ikke bruges under søgning."

msgctxt "#19119"
msgid "On which server you want to search?"
msgstr "På hvilken server vil du søge?"

msgctxt "#19120"
msgid "Client number"
msgstr "Klientnummer"

msgctxt "#19121"
msgid "Avoid repeats"
msgstr "Undgå gentagelser"

msgctxt "#19122"
msgid "This timer is still recording. Are you sure you want to delete this timer?"
msgstr "Denne timer optager stadig. Er du sikker på, at du vil slette denne timer?"

msgctxt "#19123"
msgid "Free to air channels only"
msgstr "Kun ukodede kanaler"

msgctxt "#19124"
msgid "Ignore present timers"
msgstr "Ignorer nuværende timere"

msgctxt "#19125"
msgid "Ignore present recordings"
msgstr "Ignorer nuværende optagelser"

msgctxt "#19126"
msgid "Start time"
msgstr "Starttidspunkt"

msgctxt "#19127"
msgid "End time"
msgstr "Sluttidspunkt"

msgctxt "#19128"
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"

msgctxt "#19129"
msgid "End date"
msgstr "Slutdato"

msgctxt "#19130"
msgid "Minimum duration"
msgstr "Minimum varighed"

msgctxt "#19131"
msgid "Maximum duration"
msgstr "Maksimum varighed"

msgctxt "#19132"
msgid "Include unknown genres"
msgstr "Inkluder ukendte genrer"

msgctxt "#19133"
msgid "Search string"
msgstr "Søgestreng"

msgctxt "#19134"
msgid "Include description"
msgstr "Inkluder beskrivelse"

msgctxt "#19135"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Forskel på små/store bogstaver"

msgctxt "#19136"
msgid "Channel unavailable"
msgstr "Kanal utilgængelig"

msgctxt "#19137"
msgid "No groups defined"
msgstr "Ingen grupper defineret"

msgctxt "#19138"
msgid "Please create a group first"
msgstr "Opret venligst en gruppe først"

msgctxt "#19139"
msgid "Name of the new group"
msgstr "Navn på den nye gruppe"

msgctxt "#19141"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

msgctxt "#19142"
msgid "Search guide"
msgstr "Søgeguide"

msgctxt "#19143"
msgid "Group management"
msgstr "Administration af Grupper"

msgctxt "#19144"
msgid "No groups defined"
msgstr "Ingen grupper defineret"

msgctxt "#19145"
msgid "Grouped"
msgstr "Grupperet"

msgctxt "#19146"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

msgctxt "#19147"
msgid "The PVR backend does not support this action. Check the log for details."
msgstr "PVR backend'en understøtter ikke denne handling. Se log'en for detaljer."

msgctxt "#19148"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

msgctxt "#19149"
msgid "Mo"
msgstr "Ma"

msgctxt "#19150"
msgid "Tu"
msgstr "Ti"

msgctxt "#19151"
msgid "We"
msgstr "On"

msgctxt "#19152"
msgid "Th"
msgstr "To"

msgctxt "#19153"
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

msgctxt "#19154"
msgid "Sa"
msgstr "Lø"

msgctxt "#19155"
msgid "Su"
msgstr "Sø"

msgctxt "#19156"
msgid "from"
msgstr "fra"

msgctxt "#19157"
msgid "Next recording"
msgstr "Næste optagelse"

msgctxt "#19158"
msgid "Currently recording"
msgstr "Optagelse i gang"

msgctxt "#19159"
msgid "from"
msgstr "fra"

msgctxt "#19160"
msgid "to"
msgstr "til"

msgctxt "#19162"
msgid "Recording active"
msgstr "Optagelse aktiv"

msgctxt "#19163"
msgid "Recordings"
msgstr "Optagelser"

msgctxt "#19164"
msgid "Cannot start recording. Check the log for details."
msgstr "Kan ikke starte optagelse. Tjek log'en for detaljer."

msgctxt "#19165"
msgid "Switch"
msgstr "Skift"

msgctxt "#19166"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR-information"

msgctxt "#19167"
msgid "Scan for missing icons"
msgstr "Skanner efter manglende ikoner"

msgctxt "#19169"
msgid "Hide video information box"
msgstr "Skjul infoboks til video"

msgctxt "#19170"
msgid "Timeout when starting playback"
msgstr "Tidsfrist for start af afspilning"

msgctxt "#19171"
msgid "Start playback minimized"
msgstr "Start afspilning minimeret"

msgctxt "#19172"
msgid "Instant recording duration"
msgstr "Øjeblikkelig optagelsesvarighed"

msgctxt "#19173"
msgid "Default recording priority"
msgstr "Standard optagelsesprioritet"

msgctxt "#19174"
msgid "Default recording lifetime"
msgstr "Standard levetid for optagelse"

msgctxt "#19175"
msgid "Margin at the start of a recording"
msgstr "Margen i starten af en optagelse"

msgctxt "#19176"
msgid "Margin at the end of a recording"
msgstr "Margen i slutningen af en optagelse"

msgctxt "#19177"
msgid "Playback"
msgstr "Afspilning"

msgctxt "#19178"
msgid "Show channel information when switching channels"
msgstr "Vis kanalinformation ved kanalskift"

msgctxt "#19179"
msgid "Automatically hide channel information"
msgstr "Skjul kanalinformation automatisk"

msgctxt "#19180"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#19181"
msgid "Menu/OSD"
msgstr "Menu/OSD"

msgctxt "#19182"
msgid "Days to display in the EPG"
msgstr "Viste dage i EPG'en"

msgctxt "#19184"
msgid "Channel information duration"
msgstr "Varighed af kanalinformation "

msgctxt "#19185"
msgid "Reset the PVR database"
msgstr "Nulstil PVR-databasen"

msgctxt "#19186"
msgid "All data in the PVR database is being erased"
msgstr "Alle data i PVR-databasen slettes"

msgctxt "#19187"
msgid "Reset the EPG database"
msgstr "Nulstil EPG-databasen"

msgctxt "#19188"
msgid "EPG is being reset"
msgstr "EPG-databasen nulstilles"

msgctxt "#19189"
msgid "Continue last channel on startup"
msgstr "Fortsæt seneste kanal ved opstart"

msgctxt "#19190"
msgid "Minimized"
msgstr "Minimeret"

msgctxt "#19191"
msgid "PVR service"
msgstr "PVR-tjeneste"

msgctxt "#19192"
msgid "None of the connected PVR backends supports scanning for channels."
msgstr "Ingen af de tilsluttede PVR backend's understøtter skanning af kanaler."

msgctxt "#19193"
msgid "The channel scan cannot be started. Check the log for details."
msgstr "Kanalsøgning kan ikke startes. Kig i log'en for detaljer."

msgctxt "#19194"
msgid "Continue?"
msgstr "Fortsæt?"

msgctxt "#19195"
msgid "Client actions"
msgstr "Klienthandlinger"

msgctxt "#19196"
msgid "PVR client specific actions"
msgstr "PVR-klientspecifikke handlinger"

msgctxt "#19197"
msgid "Recording started on: %s"
msgstr "Optagelse startet: %s"

msgctxt "#19198"
msgid "Recording finished on: %s"
msgstr "Optagelse færdig: %s"

msgctxt "#19199"
msgid "Channel manager"
msgstr "Kanalhåndtering"

msgctxt "#19200"
msgid "EPG source:"
msgstr "EPG-kilde:"

msgctxt "#19201"
msgid "Channel name:"
msgstr "Kanalnavn:"

msgctxt "#19202"
msgid "Channel icon:"
msgstr "Kanalikon:"

msgctxt "#19203"
msgid "Edit channel"
msgstr "Rediger kanal"

msgctxt "#19204"
msgid "New channel"
msgstr "Ny kanal"

msgctxt "#19205"
msgid "Group management"
msgstr "Administration af Grupper"

msgctxt "#19206"
msgid "Activate EPG:"
msgstr "Aktiver EPG:"

msgctxt "#19207"
msgid "Group:"
msgstr "Gruppe:"

msgctxt "#19208"
msgid "Enter the name of the new channel"
msgstr "Indtast navnet på den nye kanal"

msgctxt "#19209"
msgid "XBMC virtual backend"
msgstr "XBMC virtuel backend"

msgctxt "#19210"
msgid "Client"
msgstr "Klient"

msgctxt "#19211"
msgid "Delete channel"
msgstr "Slet kanal"

msgctxt "#19212"
msgid "This list contains changes"
msgstr "Denne liste indeholder ændringer"

msgctxt "#19213"
msgid "Select backend"
msgstr "Vælg backend"

msgctxt "#19214"
msgid "Enter a valid URL for the new channel"
msgstr "Indtast en gyldig web-adresse til den nye kanal"

msgctxt "#19215"
msgid "The PVR backend does not support timers."
msgstr "PVR backend'en understøtter ikke timere."

msgctxt "#19216"
msgid "All radio channels"
msgstr "Alle radiokanaler"

msgctxt "#19217"
msgid "All TV channels"
msgstr "Alle TV-kanaler"

msgctxt "#19218"
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

msgctxt "#19219"
msgid "Ungrouped channels"
msgstr "Ikke-grupperede kanaler"

msgctxt "#19220"
msgid "Channels in"
msgstr "Kanaler i"

msgctxt "#19221"
msgid "Synchronise channel groups with backends"
msgstr "Synkroniser kanalgrupper med backend's"

msgctxt "#19222"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

msgctxt "#19223"
msgid "No PVR add-on could be enabled. Check your settings or the log for more info."
msgstr "Intet PVR-add-on kunne aktiveres. Tjek dine indstillinger eller log'en for mere information."

msgctxt "#19224"
msgid "Recording aborted"
msgstr "Optagelse afbrudt"

msgctxt "#19225"
msgid "Recording scheduled"
msgstr "Optagelse planlagt"

msgctxt "#19226"
msgid "Recording started"
msgstr "Optagelse startet"

msgctxt "#19227"
msgid "Recording completed"
msgstr "Optagelse fuldført"

msgctxt "#19228"
msgid "Recording deleted"
msgstr "Optagelse slettet"

msgctxt "#19229"
msgid "Close channel OSD after switching channels"
msgstr "Luk kanal-OSD efter kanalskift"

msgctxt "#19230"
msgid "Prevent EPG updates while playing a TV stream"
msgstr "Undgå EPG-opdateringer under afspilning af TV-stream"

msgctxt "#19231"
msgid "Always use the channel order from the backend(s)"
msgstr "Brug altid kanalrækkefølge fra backend(s)"

msgctxt "#19232"
msgid "Clear search results"
msgstr "Ryd søgeresultater"

msgctxt "#19233"
msgid "Display a notification on timer updates"
msgstr "Vis en besked ved opdatering af timer"

msgctxt "#19234"
msgid "Use backend channels numbers (only works with 1 enabled PVR addon)"
msgstr "Brug kanalnumre fra backend (fungerer kun med 1 aktiveret PVR add-on)"

msgctxt "#19235"
msgid "PVR manager is starting up"
msgstr "PVR-håndtering starter"

msgctxt "#19236"
msgid "Loading channels from clients"
msgstr "Indlæser kanaler fra klienter"

msgctxt "#19237"
msgid "Loading timers from clients"
msgstr "Indlæser timere fra klienter"

msgctxt "#19238"
msgid "Loading recordings from clients"
msgstr "Indlæser optagelser fra klienter"

msgctxt "#19239"
msgid "Starting background threads"
msgstr "Starter baggrundstråde"

msgctxt "#19240"
msgid "No PVR add-on enabled"
msgstr "Intet PVR add-on aktiveret"

msgctxt "#19241"
msgid "The PVR manager has been enabled without any"
msgstr "PVR-håndteringen er blevet aktiveret uden et"

msgctxt "#19242"
msgid "enabled PVR add-on. Enable at least one add-on"
msgstr "aktiveret PVR-add-on. Aktivér mindst én add-on"

msgctxt "#19243"
msgid "in order to use the PVR functionality."
msgstr "for at gøre brug af PVR-funktionaliteten."

msgctxt "#19244"
msgid "Backend idle time"
msgstr "Backend ventetid"

msgctxt "#19245"
msgid "Set wakeup command (cmd [timestamp])"
msgstr "Angiv opvågningskommando (kommando [tidsstempel])"

msgctxt "#19246"
msgid "Wakeup before recording"
msgstr "Vågn før optagelse"

msgctxt "#19247"
msgid "Daily wakeup"
msgstr "Daglig vækning"

msgctxt "#19248"
msgid "Daily wakeup time (HH:MM:SS)"
msgstr "Daglig vækningstid (TT:MM:SS)"

msgctxt "#19249"
msgid "Filter channels"
msgstr "Filtrer kanaler"

msgctxt "#19250"
msgid "Loading EPG from database"
msgstr "Indlæser EPG fra database"

msgctxt "#19251"
msgid "Update EPG information"
msgstr "Opdater EPG-information"

msgctxt "#19252"
msgid "Schedule EPG update for this channel?"
msgstr "Planlæg EPG-opdatering for denne kanal?"

msgctxt "#19253"
msgid "EPG update scheduled for channel"
msgstr "EPG-opdatering planlagt for denne kanal"

msgctxt "#19254"
msgid "EPG update failed for channel"
msgstr "EPG-opdatering mislykkedes til kanal"

msgctxt "#19255"
msgid "Start recording"
msgstr "Start optagelse"

msgctxt "#19256"
msgid "Stop recording"
msgstr "Stop optagelse"

msgctxt "#19257"
msgid "Lock channel"
msgstr "Lås kanal"

msgctxt "#19258"
msgid "Unlock channel"
msgstr "Oplås kanal"

msgctxt "#19259"
msgid "Parental control"
msgstr "Forældrekontrol"

msgctxt "#19260"
msgid "Unlock duration"
msgstr "Varighed af oplåsning"

msgctxt "#19261"
msgid "Change PIN"
msgstr "Skift PIN"

msgctxt "#19262"
msgid "Parental control. Enter PIN:"
msgstr "Forældrekontrol. Indtast PIN:"

msgctxt "#19263"
msgid "Locked channel. Enter PIN:"
msgstr "Låst kanal. Indtast PIN:"

msgctxt "#19264"
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "Forkert PIN"

msgctxt "#19265"
msgid "The entered PIN number was incorrect."
msgstr "Det indtastede PIN-nummer var forkert."

msgctxt "#19266"
msgid "Parental locked"
msgstr "Forældrelåst"

msgctxt "#19267"
msgid "Parental locked:"
msgstr "Forældrelåst:"

msgctxt "#19268"
msgid "Do not show 'no information available' labels"
msgstr "Vis ikke 'ingen information tilgængelig' mærkater"

msgctxt "#19269"
msgid "Do not show 'connection lost' warnings"
msgstr "Vis ikke 'forbindelse tabt' advarsler"

msgctxt "#19270"
msgid "* All recordings"
msgstr "* Alle optagelser"

msgctxt "#19271"
msgid "No PVR add-ons could be found"
msgstr "Ingen PVR-add-ons kunne findes"

msgctxt "#19272"
msgid "You need a tuner, backend software, and an"
msgstr "Du skal bruge en tuner, backend-software og en"

msgctxt "#19273"
msgid "add-on for the backend to be able to use PVR."
msgstr "add-on, som muliggør at backend'en kan bruge PVR."

msgctxt "#19274"
msgid "Please visit xbmc.org/pvr to learn more."
msgstr "Besøg venligst xbmc.org/pvr for at lære mere."

msgctxt "#19275"
msgid "Conflict warning"
msgstr "Konfliktadvarsel"

msgctxt "#19276"
msgid "Conflict error"
msgstr "Konfliktfejl"

msgctxt "#19277"
msgid "Recording conflict"
msgstr "Optagelseskonflikt"

msgctxt "#19278"
msgid "Recording error"
msgstr "Optagelsesfejl"

msgctxt "#19279"
msgid "Client specific"
msgstr "Klientspecifik"

msgctxt "#19280"
msgid "Client specific settings"
msgstr "Klientspecifikke indstillinger"

msgctxt "#19281"
msgid "Confirm channel switches by pressing OK"
msgstr "Bekræft kanalskift ved at trykke OK"

msgctxt "#19499"
msgid "Other/Unknown"
msgstr "Anden/Ukendt"

msgctxt "#19500"
msgid "Movie/Drama"
msgstr "Film/Drama"

msgctxt "#19501"
msgid "Detective/Thriller"
msgstr "Detektiv/Thriller"

msgctxt "#19502"
msgid "Adventure/Western/War"
msgstr "Eventyr/Western/Krig"

msgctxt "#19503"
msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
msgstr "Science Fiction/Fantasi/Gyser"

msgctxt "#19504"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedie"

msgctxt "#19505"
msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
msgstr "Sæbeopera/Melodrama/Folklore "

msgctxt "#19506"
msgid "Romance"
msgstr "Romantik"

msgctxt "#19507"
msgid "Serious/Classical/Religious/Historical Movie/Drama"
msgstr "Seriøs/Klassisk/Religiøs/Historisk Film/Drama"

msgctxt "#19508"
msgid "Adult Movie/Drama"
msgstr "Voksenfilm/Drama"

msgctxt "#19516"
msgid "News/Current Affairs"
msgstr "Nyheder/Aktuelt"

msgctxt "#19517"
msgid "News/Weather Report"
msgstr "Nyheder/Vejr"

msgctxt "#19518"
msgid "News Magazine"
msgstr "Nyhedsmagasin"

msgctxt "#19519"
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentar"

msgctxt "#19520"
msgid "Discussion/Interview/Debate"
msgstr "Diskussion/Interview/Debat"

msgctxt "#19532"
msgid "Show/Game Show"
msgstr "Show/TV-quiz"

msgctxt "#19533"
msgid "Game Show/Quiz/Contest"
msgstr "TV-quiz/Quiz/Konkurrence"

msgctxt "#19534"
msgid "Variety Show"
msgstr "Varieté-show"

msgctxt "#19535"
msgid "Talk Show"
msgstr "Talkshow"

msgctxt "#19548"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

msgctxt "#19549"
msgid "Special Event"
msgstr "Specielle begivenheder"

msgctxt "#19550"
msgid "Sport Magazine"
msgstr "Sportsmagasin"

msgctxt "#19551"
msgid "Football"
msgstr "Fodbold"

msgctxt "#19552"
msgid "Tennis/Squash"
msgstr "Tennis/Squash"

msgctxt "#19553"
msgid "Team Sports"
msgstr "Holdsport"

msgctxt "#19554"
msgid "Athletics"
msgstr "Atletik"

msgctxt "#19555"
msgid "Motor Sport"
msgstr "Motorsport"

msgctxt "#19556"
msgid "Water Sport"
msgstr "Vandsport"

msgctxt "#19557"
msgid "Winter Sports"
msgstr "Vintersport"

msgctxt "#19558"
msgid "Equestrian"
msgstr "Rideopvisning"

msgctxt "#19559"
msgid "Martial Sports"
msgstr "Kampsport"

msgctxt "#19564"
msgid "Children's/Youth Programmes"
msgstr "Børne/Ungdomsprogrammer"

msgctxt "#19565"
msgid "Pre-school Children's Programmes"
msgstr "Førskole \"0-5 år\" børneprogrammer"

msgctxt "#19566"
msgid "Entertainment Programmes for 6 to 14"
msgstr "Underholdningsprogrammer for 6 til 14"

msgctxt "#19567"
msgid "Entertainment Programmes for 10 to 16"
msgstr "Underholdningsprogrammer for 10 til 16"

msgctxt "#19568"
msgid "Informational/Educational/School Programme"
msgstr "Informationel/Undervisnings-/Skoleprogram"

msgctxt "#19569"
msgid "Cartoons/Puppets"
msgstr "Tegnefilm/Dukker"

msgctxt "#19580"
msgid "Music/Ballet/Dance"
msgstr "Musik/Ballet/Dans"

msgctxt "#19581"
msgid "Rock/Pop"
msgstr "Rock/Pop"

msgctxt "#19582"
msgid "Serious/Classical Music"
msgstr "Seriøs/Klassisk Musik"

msgctxt "#19583"
msgid "Folk/Traditional Music"
msgstr "Folk/Traditionel Musik"

msgctxt "#19584"
msgid "Musical/Opera"
msgstr "Musical/Opera"

msgctxt "#19585"
msgid "Ballet"
msgstr "Ballet"

msgctxt "#19596"
msgid "Arts/Culture"
msgstr "Kunst/Kultur"

msgctxt "#19597"
msgid "Performing Arts"
msgstr "Scenekunst"

msgctxt "#19598"
msgid "Fine Arts"
msgstr "Kunst"

msgctxt "#19599"
msgid "Religion"
msgstr "Religion"

msgctxt "#19600"
msgid "Popular Culture/Traditional Arts"
msgstr "Populær Kultur/Traditionel Kunst"

msgctxt "#19601"
msgid "Literature"
msgstr "Litteratur"

msgctxt "#19602"
msgid "Film/Cinema"
msgstr "Film/Biograf"

msgctxt "#19603"
msgid "Experimental Film/Video"
msgstr "Eksperimenterende Film/Video"

msgctxt "#19604"
msgid "Broadcasting/Press"
msgstr "Udsendelser/Presse"

msgctxt "#19605"
msgid "New Media"
msgstr "Nye Medier"

msgctxt "#19606"
msgid "Arts/Culture Magazines"
msgstr "Kunst/Kulturmagasiner"

msgctxt "#19607"
msgid "Fashion"
msgstr "Mode"

msgctxt "#19612"
msgid "Social/Political/Economics"
msgstr "Socialt/Politisk/Økonomi"

msgctxt "#19613"
msgid "Magazines/Reports/Documentary"
msgstr "Magasiner/Rygter/Dokumentar"

msgctxt "#19614"
msgid "Economics/Social Advisory"
msgstr "Økonomi/Socialrådgivning"

msgctxt "#19615"
msgid "Remarkable People"
msgstr "Bemærkelsesværdige mennesker"

msgctxt "#19628"
msgid "Education/Science/Factual"
msgstr "Undervisning/Videnskab/Fakta"

msgctxt "#19629"
msgid "Nature/Animals/Environment"
msgstr "Natur/Dyr/Miljø"

msgctxt "#19630"
msgid "Technology/Natural Sciences"
msgstr "Teknologi/Naturvidenskab"

msgctxt "#19631"
msgid "Medicine/Physiology/Psychology"
msgstr "Medicin/Fysiologi/Psykologi"

msgctxt "#19632"
msgid "Foreign Countries/Expeditions"
msgstr "Fremmede lande/Ekspeditioner"

msgctxt "#19633"
msgid "Social/Spiritual Sciences"
msgstr "Social/Spirituel videnskab"

msgctxt "#19634"
msgid "Further Education"
msgstr "Videregående uddannelse"

msgctxt "#19635"
msgid "Languages"
msgstr "Sprog"

msgctxt "#19644"
msgid "Leisure/Hobbies"
msgstr "Fritid/Hobbyer"

msgctxt "#19645"
msgid "Tourism/Travel"
msgstr "Turisme/Rejse"

msgctxt "#19646"
msgid "Handicraft"
msgstr "Håndværk"

msgctxt "#19647"
msgid "Motoring"
msgstr "Motor"

msgctxt "#19648"
msgid "Fitness &amp; Health"
msgstr "Fitness &amp; Sundhed"

msgctxt "#19649"
msgid "Cooking"
msgstr "Madlavning"

msgctxt "#19650"
msgid "Advertisement/Shopping"
msgstr "Reklame/Shopping"

msgctxt "#19651"
msgid "Gardening"
msgstr "Havearbejde"

msgctxt "#19660"
msgid "Special Characteristics"
msgstr "Specielle karaktertræk"

msgctxt "#19661"
msgid "Original Language"
msgstr "Oprindeligt sprog"

msgctxt "#19662"
msgid "Black &amp; White"
msgstr "Sort &amp; Hvid"

msgctxt "#19663"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ikke udgivet"

msgctxt "#19664"
msgid "Live Broadcast"
msgstr "Direkte udsendelse"

msgctxt "#19676"
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

msgctxt "#19677"
msgid "Detective/Thriller"
msgstr "Detektiv/Thriller"

msgctxt "#19678"
msgid "Adventure/Western/War"
msgstr "Eventyr/Western/Krig"

msgctxt "#19679"
msgid "Science Fiction/Fantasy/Horror"
msgstr "Science Fiction/Fantasy/Horror"

msgctxt "#19680"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedie"

msgctxt "#19681"
msgid "Soap/Melodrama/Folkloric"
msgstr "Sæbeopera/Melodrama/Folklore "

msgctxt "#19682"
msgid "Romance"
msgstr "Romantik"

msgctxt "#19683"
msgid "Serious/ClassicalReligion/Historical"
msgstr "Seriøs/Klassisk Religion/Historisk"

msgctxt "#19684"
msgid "Adult"
msgstr "Kun for voksne"

msgctxt "#20000"
msgid "Saved music folder"
msgstr "Mappe til gemt musik"

msgctxt "#20001"
msgid "Use external DVD player"
msgstr "Brug ekstern DVD-afspiller"

msgctxt "#20002"
msgid "External DVD player"
msgstr "Ekstern DVD-afspiller"

msgctxt "#20003"
msgid "Trainers folder"
msgstr "Mappe til trænerprogrammer"

msgctxt "#20004"
msgid "Screenshot folder"
msgstr "Mappe til skærmbilleder"

msgctxt "#20006"
msgid "Playlists folder"
msgstr "Mappe til afspilningslister"

msgctxt "#20007"
msgid "Recordings"
msgstr "Optagelser"

msgctxt "#20008"
msgid "Screenshots"
msgstr "Skærmbilleder"

msgctxt "#20009"
msgid "Use XBMC"
msgstr "Brug XBMC"

msgctxt "#20011"
msgid "Music playlists"
msgstr "Afspilningslister til Musik"

msgctxt "#20012"
msgid "Video playlists"
msgstr "Afspilningslister til Videoer"

msgctxt "#20013"
msgid "Do you wish to launch the game?"
msgstr "Vil du starte spillet?"

msgctxt "#20014"
msgid "Sort by: Playlist"
msgstr "Sorter efter: Afspilningsliste"

msgctxt "#20015"
msgid "Remote thumb"
msgstr "Netværks-miniaturebillede"

msgctxt "#20016"
msgid "Current thumb"
msgstr "Nuværende miniaturebillede"

msgctxt "#20017"
msgid "Local thumb"
msgstr "Lokalt miniaturebilede"

msgctxt "#20018"
msgid "No thumb"
msgstr "Intet miniaturebillede"

msgctxt "#20019"
msgid "Choose thumbnail"
msgstr "Vælg miniaturebillede"

msgctxt "#20023"
msgid "Conflict"
msgstr "Konflikt"

msgctxt "#20024"
msgid "Scan new"
msgstr "Skan nye"

msgctxt "#20025"
msgid "Scan all"
msgstr "Skan alle"

msgctxt "#20026"
msgid "Region"
msgstr "Region"

msgctxt "#20037"
msgid "Summary"
msgstr "Sammenfatning"

msgctxt "#20038"
msgid "Lock music window"
msgstr "Lås musikvindue"

msgctxt "#20039"
msgid "Lock videos window"
msgstr "Lås filmvindue"

msgctxt "#20040"
msgid "Lock pictures window"
msgstr "Lås billedevindue"

msgctxt "#20041"
msgid "Lock programs & scripts windows"
msgstr "Lås program- og scriptsvinduer"

msgctxt "#20042"
msgid "Lock file manager"
msgstr "Lås filhåndtering"

msgctxt "#20043"
msgid "Lock settings"
msgstr "Lås indstillinger"

msgctxt "#20044"
msgid "Start fresh"
msgstr "Start påny"

msgctxt "#20045"
msgid "Enter master mode"
msgstr "Gå til administrationstilstand"

msgctxt "#20046"
msgid "Leave master mode"
msgstr "Afbryd administrationstilstand"

msgctxt "#20047"
msgid "Create profile '%s'?"
msgstr "Opret profilen '%s'?"

msgctxt "#20048"
msgid "Start with fresh settings"
msgstr "Start med friske indstillinger"

msgctxt "#20049"
msgid "Best available"
msgstr "Bedst tilgængelige"

msgctxt "#20050"
msgid "Auto-switch between 16x9 and 4x3"
msgstr "Skift automatisk mellem 16x9 og 4x3"

msgctxt "#20051"
msgid "Treat stacked files as single file"
msgstr "Behandl kombinerede filer som enkelte filer"

msgctxt "#20052"
msgid "Caution"
msgstr "Advarsel"

msgctxt "#20053"
msgid "Left master mode"
msgstr "Forlod administrationstilstand"

msgctxt "#20054"
msgid "Entered master mode"
msgstr "Gik i administrationstilstand"

msgctxt "#20055"
msgid "Allmusic.com thumb"
msgstr "Allmusic.com miniaturebillede"

msgctxt "#20057"
msgid "Remove thumbnail"
msgstr "Fjern miniaturebillede"

msgctxt "#20058"
msgid "Add profile..."
msgstr "Tilføj profil..."

msgctxt "#20059"
msgid "Query info for all albums"
msgstr "Hent info til alle albummer"

msgctxt "#20060"
msgid "Media info"
msgstr "Medieinfo"

msgctxt "#20061"
msgid "Separate"
msgstr "Separat"

msgctxt "#20062"
msgid "Shares with default"
msgstr "Delinger med standard"

msgctxt "#20063"
msgid "Shares with default (read only)"
msgstr "Delinger med standard (læs kun)"

msgctxt "#20064"
msgid "Copy default"
msgstr "Kopistandard"

msgctxt "#20065"
msgid "Profile picture"
msgstr "Profilbillede"

msgctxt "#20066"
msgid "Lock preferences"
msgstr "Lås indstillinger"

msgctxt "#20067"
msgid "Edit profile"
msgstr "Rediger profil"

msgctxt "#20068"
msgid "Profile lock"
msgstr "Profillås"

msgctxt "#20069"
msgid "Could not create folder"
msgstr "Kunne ikke oprette mappe"

msgctxt "#20070"
msgid "Profile directory"
msgstr "Profilmappe"

msgctxt "#20071"
msgid "Start with fresh media sources"
msgstr "Start med friske mediekilder"

msgctxt "#20072"
msgid "Make sure the selected folder is writable"
msgstr "Sørg for at den valgte mappe er skrivbar,"

msgctxt "#20073"
msgid "and that the new folder name is valid"
msgstr "og at mappens navn er gyldigt"

msgctxt "#20074"
msgid "MPAA rating"
msgstr "MPAA bedømmelse"

msgctxt "#20075"
msgid "Enter master lock code"
msgstr "Indtast hovedadgangskode"

msgctxt "#20076"
msgid "Ask for master lock code on startup"
msgstr "Spørg efter hovedadgangskoden ved start"

msgctxt "#20077"
msgid "Skin settings"
msgstr "Skinindstillinger"

msgctxt "#20078"
msgid "- no link set -"
msgstr "-  ingen forbindelse valgt -"

msgctxt "#20079"
msgid "Enable animations"
msgstr "Aktiver animationer"

msgctxt "#20080"
msgid "Disable RSS during music"
msgstr "Deaktiver RSS under musikafspilning"

msgctxt "#20081"
msgid "Enable shortcut buttons"
msgstr "Aktiver genvejsknapper"

msgctxt "#20082"
msgid "Show programs in main menu"
msgstr "Vis programmer i hovedmenuen"

msgctxt "#20083"
msgid "Show music info"
msgstr "Vis musikinfo"

msgctxt "#20084"
msgid "Show weather info"
msgstr "Vis vejrudsigt"

msgctxt "#20085"
msgid "Show system info"
msgstr "Vis systeminfo"

msgctxt "#20086"
msgid "Show available disc space C: E: F:"
msgstr "Vis ledig plads på C: E: F:"

msgctxt "#20087"
msgid "Show available disc space E: F: G:"
msgstr "Vis ledig plads på E: F: G:"

msgctxt "#20088"
msgid "Weather info"
msgstr "Vejrudsigt"

msgctxt "#20089"
msgid "Drive space free"
msgstr "Ledig harddiskplads"

msgctxt "#20090"
msgid "Enter the name of an existing share"
msgstr "Indtast navnet på en eksisterende kilde"

msgctxt "#20091"
msgid "Lock code"
msgstr "Adgangskode"

msgctxt "#20092"
msgid "Load profile"
msgstr "Indlæs profil"

msgctxt "#20093"
msgid "Profile name"
msgstr "Profilnavn"

msgctxt "#20094"
msgid "Media sources"
msgstr "Mediekilder"

msgctxt "#20095"
msgid "Enter profile lock code"
msgstr "Indtast profilens adgangskode"

msgctxt "#20096"
msgid "Login screen"
msgstr "Loginskærm"

msgctxt "#20097"
msgid "Fetching album info"
msgstr "Henter albuminfo"

msgctxt "#20098"
msgid "Fetching info for album"
msgstr "Henter info om album"

msgctxt "#20099"
msgid "Can't rip CD or track while playing from CD"
msgstr "Kan ikke rippe CD eller spor når CD'en afspilles"

msgctxt "#20100"
msgid "Master lock code and settings"
msgstr "Hovedadgangskode og indstillinger"

msgctxt "#20101"
msgid "Entering master lock code always enables master mode"
msgstr "Indtastning af hovedadgangskode aktiverer altid administrationstilstand"

msgctxt "#20102"
msgid "or copy from default?"
msgstr "eller kopier fra standard?"

msgctxt "#20103"
msgid "Save changes to profile?"
msgstr "Gem ændringer i profil?"

msgctxt "#20104"
msgid "Old settings found."
msgstr "Gamle indstillinger fundet."

msgctxt "#20105"
msgid "Do you want to use them?"
msgstr "Vil du bruge dem?"

msgctxt "#20106"
msgid "Old media sources found."
msgstr "Gamle mediekilder fundet."

msgctxt "#20107"
msgid "Separate (locked)"
msgstr "Separat (låst)"

msgctxt "#20108"
msgid "Root"
msgstr "Roden"

msgctxt "#20109"
msgid "- Zoom"
msgstr "- Zoom"

msgctxt "#20110"
msgid "UPnP settings"
msgstr "UPnP-indstillinger"

msgctxt "#20111"
msgid "Autostart UPnP client"
msgstr "Start UPnP-klienten automatisk"

msgctxt "#20112"
msgid "Last login: %s"
msgstr "Sidste login: %s"

msgctxt "#20113"
msgid "Never logged on"
msgstr "Aldrig logget ind før"

msgctxt "#20114"
msgid "Profile %i / %i"
msgstr "Profil %i / %i"

msgctxt "#20115"
msgid "User login / Select a profile"
msgstr "Brugerlogin / Vælg en profil"

msgctxt "#20116"
msgid "Use lock on login screen"
msgstr "Brug lås på loginskærm"

msgctxt "#20117"
msgid "Invalid lock code."
msgstr "Ugyldig låsekode."

msgctxt "#20118"
msgid "This requires the master lock to be set."
msgstr "Dette kræver at hovedlåsen er aktiveret."

msgctxt "#20119"
msgid "Would you like to set it now?"
msgstr "Vil du aktivere den nu?"

msgctxt "#20120"
msgid "Loading program information"
msgstr "Indlæser programinformation"

msgctxt "#20121"
msgid "Party on!"
msgstr "Så skal der festes!"

msgctxt "#20122"
msgid "True"
msgstr "Sandt"

msgctxt "#20123"
msgid "Mixing drinks"
msgstr "Mixer drinks"

msgctxt "#20124"
msgid "Filling glasses"
msgstr "Fylder glassene"

msgctxt "#20125"
msgid "Logged on as"
msgstr "Logget på som"

msgctxt "#20126"
msgid "Log off"
msgstr "Log af"

msgctxt "#20128"
msgid "Go to root"
msgstr "Gå til roden"

msgctxt "#20129"
msgid "Weave"
msgstr "Flet"

msgctxt "#20130"
msgid "Weave (inverted)"
msgstr "Flet (spejlvendt)"

msgctxt "#20131"
msgid "Blend"
msgstr "Bland"

msgctxt "#20132"
msgid "Restart video"
msgstr "Genstart video"

msgctxt "#20133"
msgid "Edit network location"
msgstr "Rediger netværkssted"

msgctxt "#20134"
msgid "Remove network location"
msgstr "Fjern netværkssted"

msgctxt "#20135"
msgid "Do you want to scan the folder?"
msgstr "Vil du skanne mappen?"

msgctxt "#20136"
msgid "Memory unit"
msgstr "Hukommelsesenhed"

msgctxt "#20137"
msgid "Memory unit mounted"
msgstr "Hukommelsesenhed monteret"

msgctxt "#20138"
msgid "Unable to mount memory unit"
msgstr "Kunne ikke montere hukommelsesenhed"

msgctxt "#20139"
msgid "In port %i, slot %i"
msgstr "På port %i, slot %i"

msgctxt "#20140"
msgid "Lock screensaver"
msgstr "Lås pauseskærm"

msgctxt "#20141"
msgid "Set"
msgstr "Vælg"

msgctxt "#20142"
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

msgctxt "#20143"
msgid "Enter password for"
msgstr "Indtast adganskode til"

msgctxt "#20144"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Nedlukningstimer"

msgctxt "#20145"
msgid "Shutdown interval (in minutes)"
msgstr "Tid til nedlukning (i minutter)"

msgctxt "#20146"
msgid "Started, shutdown in %im"
msgstr "Startet, lukker ned om %im"

msgctxt "#20147"
msgid "Shutdown in 30 minutes"
msgstr "Luk ned om 30 minutter"

msgctxt "#20148"
msgid "Shutdown in 60 minutes"
msgstr "Luk ned om 60 minutter"

msgctxt "#20149"
msgid "Shutdown in 120 minutes"
msgstr "Luk ned om 120 minutter"

msgctxt "#20150"
msgid "Custom shutdown timer"
msgstr "Nedlukningstimer"

msgctxt "#20151"
msgid "Cancel shutdown timer"
msgstr "Annuller nedlukningstimer"

msgctxt "#20152"
msgid "Lock preferences for %s"
msgstr "Lås indstillinger til %s"

msgctxt "#20153"
msgid "Browse..."
msgstr "Gennemse..."

msgctxt "#20154"
msgid "Summary information"
msgstr "Sammenfatningsinfo"

msgctxt "#20155"
msgid "Storage information"
msgstr "Lagerinformation"

msgctxt "#20156"
msgid "Hard disk information"
msgstr "Harddiskinformation"

msgctxt "#20157"
msgid "DVD-ROM information"
msgstr "DVD-ROM-information"

msgctxt "#20158"
msgid "Network information"
msgstr "Netværksinformation"

msgctxt "#20159"
msgid "Video information"
msgstr "Videoinformation"

msgctxt "#20160"
msgid "Hardware information"
msgstr "Hardwareinformation"

msgctxt "#20161"
msgid "Total"
msgstr "Total"

msgctxt "#20162"
msgid "Used"
msgstr "Brugt"

msgctxt "#20163"
msgid "of"
msgstr "af"

msgctxt "#20164"
msgid "Locking not supported"
msgstr "Låsning ikke understøttet"

msgctxt "#20165"
msgid "Not locked"
msgstr "Ikke låst"

msgctxt "#20166"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"

msgctxt "#20167"
msgid "Frozen"
msgstr "Sidder fast"

msgctxt "#20168"
msgid "Requires reset"
msgstr "Kræver genstart"

msgctxt "#20169"
msgid "Week"
msgstr "Uge"

msgctxt "#20170"
msgid "Line"
msgstr "Linje"

msgctxt "#20171"
msgid "Windows network (SMB)"
msgstr "Windows netværk (SMB)"

msgctxt "#20172"
msgid "XBMSP server"
msgstr "XBMSP-server"

msgctxt "#20173"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP-server"

msgctxt "#20174"
msgid "iTunes music share (DAAP)"
msgstr "iTunes musikdeling (DAAP)"

msgctxt "#20175"
msgid "UPnP server"
msgstr "UPnP-server"

msgctxt "#20176"
msgid "Show video info"
msgstr "Vis videoinfo"

msgctxt "#20177"
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

msgctxt "#20178"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#20179"
msgid "Caps Lock"
msgstr "Caps Lock"

msgctxt "#20180"
msgid "Symbols"
msgstr "Symboler"

msgctxt "#20181"
msgid "Backspace"
msgstr "Tilbage"

msgctxt "#20182"
msgid "Space"
msgstr "Mellemrum"

msgctxt "#20183"
msgid "Reload skin"
msgstr "Genindlæs skin"

msgctxt "#20184"
msgid "Rotate pictures using EXIF information"
msgstr "Roter billeder ved hjælp af EXIF information"

msgctxt "#20185"
msgid "Use poster view styles for TV shows"
msgstr "Brug plakatvisning til TV-serier"

msgctxt "#20186"
msgid "Please wait"
msgstr "Vent et øjeblik"

msgctxt "#20187"
msgid "UPnP"
msgstr "UPnP"

msgctxt "#20188"
msgid "Announce library updates via UPnP"
msgstr "Meddel biblioteksopdatering ved hjælp af UPnP"

msgctxt "#20189"
msgid "Enable auto scrolling for plot & review"
msgstr "Scroll automatisk i handling og anmeldelse"

msgctxt "#20190"
msgid "Custom"
msgstr "Brugerdefineret"

msgctxt "#20191"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Aktiver fejlfindingslogning"

msgctxt "#20192"
msgid "Download additional information during updates"
msgstr "Hent yderligere informationer ved opdateringer"

msgctxt "#20193"
msgid "Default service for album information"
msgstr "Standardtjeneste til albuminformation"

msgctxt "#20194"
msgid "Default service for artist information"
msgstr "Standardtjeneste til kunstnerinformation"

msgctxt "#20195"
msgid "Change scraper"
msgstr "Skift scraper"

msgctxt "#20196"
msgid "Export music library"
msgstr "Eksporter musikbiblioteket"

msgctxt "#20197"
msgid "Import music library"
msgstr "Importer musikbibliotek"

msgctxt "#20198"
msgid "No artist found!"
msgstr "Ingen kunstner fundet!"

msgctxt "#20199"
msgid "Downloading artist info failed"
msgstr "Fejl ved hentning af kunstnerinfo"

msgctxt "#20240"
msgid "Android music"
msgstr "Android musik"

msgctxt "#20241"
msgid "Android videos"
msgstr "Android videoer"

msgctxt "#20242"
msgid "Android pictures"
msgstr "Android billeder"

msgctxt "#20243"
msgid "Android photos"
msgstr "Android fotografier"

msgctxt "#20244"
msgid "Android Apps"
msgstr "Android Apps"

msgctxt "#20250"
msgid "Party on! (videos)"
msgstr "Så skal der festes! (videoer)"

msgctxt "#20251"
msgid "Mixing drinks (videos)"
msgstr "Mixer drinks (videoer)"

msgctxt "#20252"
msgid "Filling glasses (videos)"
msgstr "Fylder glassene (videoer)"

msgctxt "#20253"
msgid "WebDAV server (HTTP)"
msgstr "WebDAV-server (HTTP)"

msgctxt "#20254"
msgid "WebDAV server (HTTPS)"
msgstr "WebDAV-server (HTTPS)"

msgctxt "#20255"
msgid "First logon, edit your profile"
msgstr "Log ind først og rediger derefter din profil"

msgctxt "#20256"
msgid "HTS Tvheadend client"
msgstr "HTS Tvheadend-klient"

msgctxt "#20257"
msgid "VDR Streamdev client"
msgstr "VDR Streamdev-klient"

msgctxt "#20258"
msgid "MythTV client"
msgstr "MythTV-klient"

msgctxt "#20259"
msgid "Network Filesystem (NFS)"
msgstr "Netværksfilsystem (NFS)"

msgctxt "#20260"
msgid "Secure Shell (SSH/SFTP)"
msgstr "Secure Shell (SSH/SFTP)"

msgctxt "#20261"
msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
msgstr "Apple Filing Protocol (AFP)"

msgctxt "#20300"
msgid "Web server directory (HTTP)"
msgstr "Webserver-mappe (HTTP)"

msgctxt "#20301"
msgid "Web server directory (HTTPS)"
msgstr "Webserver-mappe (HTTPS)"

msgctxt "#20302"
msgid "Unable to write to folder:"
msgstr "Kan ikke skrive til mappen:"

msgctxt "#20303"
msgid "Do you want to skip and proceed?"
msgstr "Vil du springe over og fortsætte?"

msgctxt "#20304"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-feed"

msgctxt "#20307"
msgid "Secondary DNS"
msgstr "Sekundær DNS"

msgctxt "#20308"
msgid "DHCP server:"
msgstr "DHCP-server:"

msgctxt "#20309"
msgid "Make new folder"
msgstr "Opret ny mappe"

msgctxt "#20310"
msgid "Dim LCD on playback"
msgstr "Dæmp LCD ved afspilning"

msgctxt "#20311"
msgid "Unknown or onboard (protected)"
msgstr "Ukendt eller indbygget (beskyttet)"

msgctxt "#20312"
msgid "Dim LCD on paused"
msgstr "Dæmp LCD ved pause"

msgctxt "#20314"
msgid "Videos - Library"
msgstr "Videoer - Bibliotek"

msgctxt "#20316"
msgid "Sort by: ID"
msgstr "Sorter efter: ID"

msgctxt "#20317"
msgid "Scanning movies using %s"
msgstr "Skanner film med %s"

msgctxt "#20318"
msgid "Scanning music videos using %s"
msgstr "Skanner musikvideoer med %s"

msgctxt "#20319"
msgid "Scanning tvshows using %s"
msgstr "Skanner tv-serier med %s"

msgctxt "#20320"
msgid "Scanning artists using %s"
msgstr "Skanner kunstnere med %s"

msgctxt "#20321"
msgid "Scanning albums using %s"
msgstr "Skanner albummer med %s"

msgctxt "#20324"
msgid "Play part..."
msgstr "Afspil del..."

msgctxt "#20325"
msgid "Calibration reset"
msgstr "Nulstil kalibrering"

msgctxt "#20326"
msgid "This will reset the calibration values for %s"
msgstr "Dette vil nulstille kalibreringen af %s"

msgctxt "#20327"
msgid "to it's default values."
msgstr "til standardværdierne."

msgctxt "#20328"
msgid "Browse for destination"
msgstr "Søg efter destination"

msgctxt "#20329"
msgid "Movies are in separate folders that match the movie title"
msgstr "Film er i separate mapper, der matcher filmens titel"

msgctxt "#20330"
msgid "Use folder names for lookups"
msgstr "Brug mappenavn ved opslagene"

msgctxt "#20331"
msgid "File"
msgstr "Fil"

msgctxt "#20332"
msgid "Use file or folder names in lookups?"
msgstr "Brug fil- eller mappenavn ved opslagene?"

msgctxt "#20333"
msgid "Set content"
msgstr "Vælg indhold"

msgctxt "#20334"
msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

msgctxt "#20335"
msgid "Look for content recursively?"
msgstr "Søg i mappe og alle undermapper?"

msgctxt "#20336"
msgid "Unlock sources"
msgstr "Lås kilder op"

msgctxt "#20337"
msgid "Actor"
msgstr "Skuespiller"

msgctxt "#20338"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#20339"
msgid "Director"
msgstr "Instruktør"

msgctxt "#20340"
msgid "Do you want to remove all items within"
msgstr "Vil du fjerne alle emner i"

msgctxt "#20341"
msgid "this path from the XBMC library?"
msgstr "denne sti fra XBMC-biblioteket?"

msgctxt "#20342"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#20343"
msgid "TV shows"
msgstr "TV-serier"

msgctxt "#20344"
msgid "This directory contains"
msgstr "Denne mappe indeholder"

msgctxt "#20345"
msgid "Run automated scan"
msgstr "Kør automatiseret skanning"

msgctxt "#20346"
msgid "Scan recursively"
msgstr "Skan i mappe og alle undermapper"

msgctxt "#20347"
msgid "as"
msgstr "som"

msgctxt "#20348"
msgid "Directors"
msgstr "Instruktører"

msgctxt "#20349"
msgid "No video files found in this path!"
msgstr "Ingen videofiler fundet i denne mappe!"

msgctxt "#20350"
msgid "votes"
msgstr "stemmer"

msgctxt "#20351"
msgid "TV show information"
msgstr "Information om TV-serie"

msgctxt "#20352"
msgid "Episode information"
msgstr "Episodeinformation"

msgctxt "#20353"
msgid "Loading TV show details"
msgstr "Indlæser detaljer om TV-serie"

msgctxt "#20354"
msgid "Fetching episode guide"
msgstr "Henter episodeguide"

msgctxt "#20355"
msgid "Loading info for episodes in directory"
msgstr "Indlæser detaljer om episoder i mappen"

msgctxt "#20356"
msgid "Select TV show:"
msgstr "Vælg TV-serie:"

msgctxt "#20357"
msgid "Enter the TV show name"
msgstr "Indtast TV-seriens navn"

msgctxt "#20358"
msgid "Season %i"
msgstr "Sæson %i"

msgctxt "#20359"
msgid "Episode"
msgstr "Episode"

msgctxt "#20360"
msgid "Episodes"
msgstr "Episoder"

msgctxt "#20361"
msgid "Loading episode details"
msgstr "Indlæser detaljer om episode"

msgctxt "#20362"
msgid "Remove episode from library"
msgstr "Fjern episode fra biblioteket"

msgctxt "#20363"
msgid "Remove TV show from library"
msgstr "Fjern TV-serie fra biblioteket"

msgctxt "#20364"
msgid "TV show"
msgstr "TV-serie"

msgctxt "#20365"
msgid "Episode plot"
msgstr "Episodens handling"

msgctxt "#20366"
msgid "* All seasons"
msgstr "* Alle sæsoner"

msgctxt "#20367"
msgid "Hide watched"
msgstr "Skjul sete"

msgctxt "#20368"
msgid "Prod code"
msgstr "Produktionskode"

msgctxt "#20369"
msgid "Show plot for unwatched items"
msgstr "Vis handling for 'ikke sete'"

msgctxt "#20370"
msgid "* Hidden to prevent spoilers *"
msgstr "* Skjult for at undgå spoilere *"

msgctxt "#20371"
msgid "Set season thumb"
msgstr "Vælg sæsonminiaturebillede"

msgctxt "#20372"
msgid "Season image"
msgstr "Sæsonbillede"

msgctxt "#20373"
msgid "Season"
msgstr "Sæson"

msgctxt "#20374"
msgid "Downloading movie information"
msgstr "Henter filminformation"

msgctxt "#20375"
msgid "Unassign content"
msgstr "Løsriv indhold"

msgctxt "#20376"
msgid "Original title"
msgstr "Originaltitel"

msgctxt "#20377"
msgid "Refresh TV show information"
msgstr "Opdater information om TV-serie"

msgctxt "#20378"
msgid "Refresh info for all episodes?"
msgstr "Opdater info for alle episoder?"

msgctxt "#20379"
msgid "Selected folder contains a single TV show"
msgstr "Den valgte mappe indeholder en enkelt TV-serie"

msgctxt "#20380"
msgid "Exclude selected folder from scans"
msgstr "Udeluk den valgte mappe fra skanningen"

msgctxt "#20381"
msgid "Specials"
msgstr "Specials"

msgctxt "#20382"
msgid "Automatically grab season thumbs"
msgstr "Hent automatisk sæsonminiaturebilleder"

msgctxt "#20383"
msgid "Selected folder contains a single video"
msgstr "Den valgte mappe indeholder en enkelt video"

msgctxt "#20384"
msgid "Link to TV show"
msgstr "Forbind til TV-serie"

msgctxt "#20385"
msgid "Remove link to TV show"
msgstr "Fjern forbindelse til TV-serie"

msgctxt "#20386"
msgid "Recently added movies"
msgstr "Nyligt tilføjede film"

msgctxt "#20387"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Nyligt tilføjede episoder"

msgctxt "#20388"
msgid "Studios"
msgstr "Studier"

msgctxt "#20389"
msgid "Music videos"
msgstr "Musikvideoer"

msgctxt "#20390"
msgid "Recently added music videos"
msgstr "Nyligt tilføjede musikvideoer"

msgctxt "#20391"
msgid "Music video"
msgstr "Musikvideo"

msgctxt "#20392"
msgid "Remove music video from library"
msgstr "Fjern musikvideo fra biblioteket"

msgctxt "#20393"
msgid "Music video information"
msgstr "Musikvideoinformation"

msgctxt "#20394"
msgid "Loading music video information"
msgstr "Indlæser musikvideoinformation"

msgctxt "#20395"
msgid "Mixed"
msgstr "Blandet"

msgctxt "#20396"
msgid "Go to albums by artist"
msgstr "Gå til albummer af kunstner"

msgctxt "#20397"
msgid "Go to album"
msgstr "Gå til album"

msgctxt "#20398"
msgid "Play song"
msgstr "Afspil sang"

msgctxt "#20399"
msgid "Go to music videos from album"
msgstr "Gå til musikvideoer fra album"

msgctxt "#20400"
msgid "Go to music videos by artist"
msgstr "Gå til musikvideoer af kunstner"

msgctxt "#20401"
msgid "Play music video"
msgstr "Afspil musikvideo"

msgctxt "#20402"
msgid "Download actor thumbnails when adding to library"
msgstr "Hent miniaturebilleder af kunstnere, når der føjes til biblioteket"

msgctxt "#20403"
msgid "Set actor thumb"
msgstr "Vælg miniaturebillede for skuespiller"

msgctxt "#20405"
msgid "Remove episode bookmark"
msgstr "Slet bogmærke fra episode"

msgctxt "#20406"
msgid "Set episode bookmark"
msgstr "Opret bogmærke i episode"

msgctxt "#20407"
msgid "Scraper settings"
msgstr "Indstillinger for Scrapere"

msgctxt "#20408"
msgid "Downloading music video information"
msgstr "Henter musikvideoinformation"

msgctxt "#20409"
msgid "Downloading TV show information"
msgstr "Henter information om TV-serie"

msgctxt "#20410"
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#20411"
msgid "Flatten"
msgstr "Fladgør"

msgctxt "#20412"
msgid "Flatten TV shows"
msgstr "Fladgør TV-serier"

msgctxt "#20413"
msgid "Get fanart"
msgstr "Hent fankunst"

msgctxt "#20414"
msgid "Show Fanart in video and music libraries"
msgstr "Vis fankunst i video- og musikbibliotekerne"

msgctxt "#20415"
msgid "Scanning for new content"
msgstr "Skanner efter nyt indhold"

msgctxt "#20416"
msgid "First aired"
msgstr "Vist første gang"

msgctxt "#20417"
msgid "Writer"
msgstr "Forfatter"

msgctxt "#20419"
msgid "Replace file names with library titles"
msgstr "Erstat filnavne med bibliotekets titler"

msgctxt "#20420"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgctxt "#20421"
msgid "If only one season"
msgstr "Hvis kun én sæson"

msgctxt "#20422"
msgid "Always"
msgstr "Altid"

msgctxt "#20423"
msgid "Has trailer"
msgstr "Har trailer"

msgctxt "#20424"
msgid "False"
msgstr "Falsk"

msgctxt "#20425"
msgid "Fanart slideshow"
msgstr "Diasshow med fankunst"

msgctxt "#20426"
msgid "Export to a single file or separate"
msgstr "Eksporter til en enkelt fil eller separate"

msgctxt "#20427"
msgid "files per entry?"
msgstr "filer pr. indtastning?"

msgctxt "#20428"
msgid "Single file"
msgstr "Enkelt fil"

msgctxt "#20429"
msgid "Separate"
msgstr "Separate"

msgctxt "#20430"
msgid "Export thumbnails and fanart?"
msgstr "Eksporter miniaturebilleder og fankunst?"

msgctxt "#20431"
msgid "Overwrite old files?"
msgstr "Overskriv gamle filer?"

msgctxt "#20432"
msgid "Exclude path from library updates"
msgstr "Udeluk sti fra biblioteksopdateringer"

msgctxt "#20433"
msgid "Extract thumbnails and video information"
msgstr "Udtræk miniaturebilleder og videoinformation"

msgctxt "#20434"
msgid "Sets"
msgstr "Sæt"

msgctxt "#20436"
msgid "Export actor thumbs?"
msgstr "Eksporter miniaturebilleder af skuespillere"

msgctxt "#20437"
msgid "Choose fanart"
msgstr "Vælg fankunst"

msgctxt "#20438"
msgid "Local fanart"
msgstr "Lokal fankunst"

msgctxt "#20439"
msgid "No fanart"
msgstr "Ingen fankunst"

msgctxt "#20440"
msgid "Current fanart"
msgstr "Nuværende fankunst"

msgctxt "#20441"
msgid "Remote fanart"
msgstr "Netværksfankunst"

msgctxt "#20442"
msgid "Change content"
msgstr "Skift indhold"

msgctxt "#20443"
msgid "Do you want to refresh info for all"
msgstr "Vil du opdatere info for alle"

msgctxt "#20444"
msgid "items within this path?"
msgstr "emner i denne sti?"

msgctxt "#20445"
msgid "Fanart"
msgstr "Fankunst"

msgctxt "#20446"
msgid "Locally stored information found."
msgstr "Lokalt gemt information fundet."

msgctxt "#20447"
msgid "Ignore and refresh from internet?"
msgstr "Ignorer og opdater fra internettet?"

msgctxt "#20448"
msgid "Could not download information"
msgstr "Kunne ikke hente information"

msgctxt "#20449"
msgid "Unable to connect to remote server"
msgstr "Kan ikke forbinde til netværksserver"

msgctxt "#20450"
msgid "Would you like to continue scanning?"
msgstr "Vil du fortsætte skanningen?"

msgctxt "#20451"
msgid "Countries"
msgstr "Lande"

msgctxt "#20452"
msgid "episode"
msgstr "episode"

msgctxt "#20453"
msgid "episodes"
msgstr "episoder"

msgctxt "#20454"
msgid "Listener"
msgstr "Lytter"

msgctxt "#20455"
msgid "Listeners"
msgstr "Lyttere"

msgctxt "#20457"
msgid "Movie set"
msgstr "FIlmsæt"

msgctxt "#20458"
msgid "Group movies in sets"
msgstr "Saml film i sæt"

msgctxt "#20459"
msgid "Tags"
msgstr "Nøgleord"

msgctxt "#20460"
msgid "Add %s"
msgstr "Tilføj %s"

msgctxt "#20461"
msgid "Remove %s"
msgstr "Fjern %s"

msgctxt "#20462"
msgid "New tag..."
msgstr "Nyt nøgleord..."

msgctxt "#20463"
msgid "A tag with the name '%s' already exists."
msgstr "Et nøgleord med navnet \"%s\" findes allerede."

msgctxt "#20464"
msgid "Select %s"
msgstr "Vælg %s"

msgctxt "#21330"
msgid "Show hidden files and directories"
msgstr "Vis skjulte filer og mapper"

msgctxt "#21331"
msgid "TuxBox client"
msgstr "TuxBox-klient"

msgctxt "#21332"
msgid "WARNING: Target TuxBox device is in recording-mode!"
msgstr "ADVARSEL: Den valgte TuxBox er i optagetilstand!"

msgctxt "#21333"
msgid "The stream will be stopped!"
msgstr "Stream'en bliver stoppet!"

msgctxt "#21334"
msgid "Zap to channel: %s failed!"
msgstr "Zap til kanal: %s fejlede!"

msgctxt "#21335"
msgid "Are you sure to start the stream?"
msgstr "Vil du starte denne stream?"

msgctxt "#21336"
msgid "Connecting to: %s"
msgstr "Forbinder til: %s"

msgctxt "#21337"
msgid "TuxBox device"
msgstr "TuxBoxenhed"

msgctxt "#21359"
msgid "Add media share..."
msgstr "Tilføj mediedelingsmappe..."

msgctxt "#21360"
msgid "Share video and music libraries through UPnP"
msgstr "Del video- og musikbibliotekerne ved hjælp af UPnP"

msgctxt "#21364"
msgid "Edit media share"
msgstr "Rediger mediedelingsmappe"

msgctxt "#21365"
msgid "Remove media share"
msgstr "Fjern mediedelingsmappe"

msgctxt "#21366"
msgid "Subtitle folder"
msgstr "Mappe til undertekster"

msgctxt "#21367"
msgid "Movie & alternate subtitle directory"
msgstr "Alternativ mappe til film og undertekster"

msgctxt "#21368"
msgid "Override ASS/SSA subtitles fonts"
msgstr "Underkend ASS/SSA skrifttype for undertekster"

msgctxt "#21369"
msgid "Enable mouse and Touch Screen support"
msgstr "Aktiver mus og understøttelse af touch-skærm"

msgctxt "#21370"
msgid "Play navigation sounds during media playback"
msgstr "Afspil navigationslyde under medieafspilning"

msgctxt "#21371"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturebillede"

msgctxt "#21372"
msgid "Forced DVD player region"
msgstr "Tving DVD-region"

msgctxt "#21373"
msgid "Video output"
msgstr "Videoudgang"

msgctxt "#21374"
msgid "Video aspect"
msgstr "Billedeforhold"

msgctxt "#21375"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#21376"
msgid "Letterbox"
msgstr "Letterbox"

msgctxt "#21377"
msgid "Widescreen"
msgstr "Widescreen"

msgctxt "#21378"
msgid "Enable 480p"
msgstr "Aktiver 480p"

msgctxt "#21379"
msgid "Enable 720p"
msgstr "Aktiver 720p"

msgctxt "#21380"
msgid "Enable 1080i"
msgstr "Aktiver 1080i"

msgctxt "#21381"
msgid "Enter name of new playlist"
msgstr "Indtast navn på ny afspilningsliste"

msgctxt "#21382"
msgid "Show \"Add source\" buttons in file lists"
msgstr "Vis knappen 'Tilføj kilde' i fillisterne"

msgctxt "#21383"
msgid "Enable scrollbars"
msgstr "Aktiver scrollbarer"

msgctxt "#21384"
msgid "Make watched filtering a toggle in video library"
msgstr "Brug udelukkende set/ikke set i videobiblioteket"

msgctxt "#21385"
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

msgctxt "#21386"
msgid "Acoustic management level"
msgstr "Akustisk administrationsniveau"

msgctxt "#21387"
msgid "Fast"
msgstr "Hurtig"

msgctxt "#21388"
msgid "Quiet"
msgstr "Stille"

msgctxt "#21389"
msgid "Enable custom background"
msgstr "Aktiver brugerdefineret baggrund"

msgctxt "#21390"
msgid "Power management level"
msgstr "Strømstyringsniveau"

msgctxt "#21391"
msgid "High power"
msgstr "Højt strømforbrug"

msgctxt "#21392"
msgid "Low power"
msgstr "Lavt strømforbrug"

msgctxt "#21393"
msgid "High standby"
msgstr "Høj standby"

msgctxt "#21394"
msgid "Low standby"
msgstr "Lav standby"

msgctxt "#21395"
msgid "Unable to cache files bigger than 4GB"
msgstr "Kan ikke cache filer større end 4 GB"

msgctxt "#21396"
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitel"

msgctxt "#21397"
msgid "High quality pixel shader v2"
msgstr "Højkvalitets Pixel Shader V2"

msgctxt "#21398"
msgid "Enable playlist at startup"
msgstr "Aktiver afspilningsliste ved opstart"

msgctxt "#21399"
msgid "Use tween animations"
msgstr "Brug overgangsanimationer \"tween\""

msgctxt "#21400"
msgid "contains"
msgstr "indeholder"

msgctxt "#21401"
msgid "does not contain"
msgstr "indeholder ikke"

msgctxt "#21402"
msgid "is"
msgstr "er"

msgctxt "#21403"
msgid "is not"
msgstr "er ikke"

msgctxt "#21404"
msgid "starts with"
msgstr "begynder med"

msgctxt "#21405"
msgid "ends with"
msgstr "slutter med"

msgctxt "#21406"
msgid "greater than"
msgstr "større end"

msgctxt "#21407"
msgid "less than"
msgstr "mindre end"

msgctxt "#21408"
msgid "after"
msgstr "efter"

msgctxt "#21409"
msgid "before"
msgstr "før"

msgctxt "#21410"
msgid "in the last"
msgstr "i det sidste"

msgctxt "#21411"
msgid "not in the last"
msgstr "ikke i det sidste"

msgctxt "#21412"
msgid "Scrapers"
msgstr "Scrapere"

msgctxt "#21413"
msgid "Default movie scraper"
msgstr "Standard scraper til film"

msgctxt "#21414"
msgid "Default tvshow scraper"
msgstr "Standard scraper til tv-serier"

msgctxt "#21415"
msgid "Default music video scraper"
msgstr "Standard scraper til musikvideoer"

msgctxt "#21417"
msgid "- Settings"
msgstr "- Indstillinger"

msgctxt "#21418"
msgid "Multilingual"
msgstr "Flersproget"

msgctxt "#21419"
msgid "No scrapers present"
msgstr "Ingen scrapere til stede"

msgctxt "#21420"
msgid "Value to match"
msgstr "Match denne værdi"

msgctxt "#21421"
msgid "Smart playlist rule"
msgstr "Regel for smart afspilningsliste"

msgctxt "#21422"
msgid "Match items where"
msgstr "Match emner hvor"

msgctxt "#21423"
msgid "New rule..."
msgstr "Ny regel..."

msgctxt "#21424"
msgid "Items must match"
msgstr "Emner skal matche"

msgctxt "#21425"
msgid "all of the rules"
msgstr "alle regler"

msgctxt "#21426"
msgid "one or more of the rules"
msgstr "en eller flere af reglerne"

msgctxt "#21427"
msgid "Limit to"
msgstr "Begræns til"

msgctxt "#21428"
msgid "No limit"
msgstr "Ingen begrænsning"

msgctxt "#21429"
msgid "Order by"
msgstr "Sorter efter"

msgctxt "#21430"
msgid "ascending"
msgstr "stigende"

msgctxt "#21431"
msgid "descending"
msgstr "faldende"

msgctxt "#21432"
msgid "Edit smart playlist"
msgstr "Rediger smart afspilningsliste"

msgctxt "#21433"
msgid "Name of the playlist"
msgstr "Navn på afspilningslisten"

msgctxt "#21434"
msgid "Find items where"
msgstr "Find emner hvor"

msgctxt "#21435"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

msgctxt "#21436"
msgid "%i items"
msgstr "%i emner"

msgctxt "#21437"
msgid "New smart playlist..."
msgstr "Ny smart afspilningsliste..."

msgctxt "#21438"
msgid "%c Drive"
msgstr "%c-drev"

msgctxt "#21439"
msgid "Edit party mode rules"
msgstr "Rediger regler for festtilstand"

msgctxt "#21440"
msgid "Home folder"
msgstr "Hjemmemappe"

msgctxt "#21441"
msgid "Watched count"
msgstr "Antal gange set"

msgctxt "#21442"
msgid "Episode title"
msgstr "Episodetitel"

msgctxt "#21443"
msgid "Video resolution"
msgstr "Videoopløsning"

msgctxt "#21444"
msgid "Audio channels"
msgstr "Lydkanaler"

msgctxt "#21445"
msgid "Video codec"
msgstr "Video-codec"

msgctxt "#21446"
msgid "Audio codec"
msgstr "Lyd-codec"

msgctxt "#21447"
msgid "Audio language"
msgstr "Lydsprog"

msgctxt "#21448"
msgid "Subtitle language"
msgstr "Undertekstsprog"

msgctxt "#21449"
msgid "Remote control sends keyboard presses"
msgstr "Fjernbetjening sender tastaturtryk"

msgctxt "#21450"
msgid "- Edit"
msgstr "- Rediger"

msgctxt "#21451"
msgid "Internet connection required."
msgstr "Internetforbindelse krævet."

msgctxt "#21452"
msgid "Get More..."
msgstr "Hent flere..."

msgctxt "#21453"
msgid "Root filesystem"
msgstr "Rodfilsystem"

msgctxt "#21454"
msgid "Cache full"
msgstr "Cache er fuld"

msgctxt "#21455"
msgid "Cache filled before reaching required amount for continous playback"
msgstr "Cachen blev fyldt før den påkrævede mængde for kontinuerlig afspilning blev nået"

msgctxt "#21456"
msgid "External storage"
msgstr "Eksternt lager"

msgctxt "#21457"
msgid "Watched episode count"
msgstr "Antal sete episoder"

msgctxt "#21460"
msgid "Subtitle location"
msgstr "Undertekstplacering"

msgctxt "#21461"
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

msgctxt "#21462"
msgid "Bottom of video"
msgstr "I bunden af videoen"

msgctxt "#21463"
msgid "Below video"
msgstr "Under videoen"

msgctxt "#21464"
msgid "Top of video"
msgstr "I toppen af videoen"

msgctxt "#21465"
msgid "Above video"
msgstr "Over videoen"

msgctxt "#21467"
msgid "%.1f to %.1f"
msgstr "%.1f ttil %.1f"

msgctxt "#21468"
msgid "%d to %d"
msgstr "%d til %d"

msgctxt "#21469"
msgid "%s to %s"
msgstr "%s til %s"

msgctxt "#21800"
msgid "File name"
msgstr "Filnavn"

msgctxt "#21801"
msgid "File path"
msgstr "Filsti"

msgctxt "#21802"
msgid "File size"
msgstr "Filstørrelse"

msgctxt "#21803"
msgid "File date/time"
msgstr "Fildato/-tid"

msgctxt "#21804"
msgid "Slide index"
msgstr "Placering i diasshowindeks"

msgctxt "#21805"
msgid "Resolution"
msgstr "Opløsning"

msgctxt "#21806"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "#21807"
msgid "Colour/B&W"
msgstr "Farve/sort-hvid"

msgctxt "#21808"
msgid "JPEG process"
msgstr "JPEG-proces"

msgctxt "#21820"
msgid "Date/Time"
msgstr "Dato/Tid"

msgctxt "#21821"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgctxt "#21822"
msgid "Camera make"
msgstr "Kameramærke"

msgctxt "#21823"
msgid "Camera model"
msgstr "Kameramodel"

msgctxt "#21824"
msgid "EXIF comment"
msgstr "EXIF kommentar"

msgctxt "#21825"
msgid "Firmware"
msgstr "Firmware"

msgctxt "#21826"
msgid "Aperture"
msgstr "Blænderåbning"

msgctxt "#21827"
msgid "Focal length"
msgstr "Brændvidde"

msgctxt "#21828"
msgid "Focus distance"
msgstr "Brændpunktsafstand"

msgctxt "#21829"
msgid "Exposure"
msgstr "Eksponering"

msgctxt "#21830"
msgid "Exposure time"
msgstr "Eksponeringstid"

msgctxt "#21831"
msgid "Exposure bias"
msgstr "Eksponeringskompensation"

msgctxt "#21832"
msgid "Exposure mode"
msgstr "Eksponerigstilstand"

msgctxt "#21833"
msgid "Flash used"
msgstr "Blitzlys brugt"

msgctxt "#21834"
msgid "White-balance"
msgstr "Hvidbalance"

msgctxt "#21835"
msgid "Light source"
msgstr "Lyskilde"

msgctxt "#21836"
msgid "Metering mode"
msgstr "Målingstilstand"

msgctxt "#21837"
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

msgctxt "#21838"
msgid "Digital zoom"
msgstr "Digital zoom"

msgctxt "#21839"
msgid "CCD width"
msgstr "CCD vidde"

msgctxt "#21840"
msgid "GPS latitude"
msgstr "GPS-breddegrad"

msgctxt "#21841"
msgid "GPS longitude"
msgstr "GPS-længdegrad"

msgctxt "#21842"
msgid "GPS altitude"
msgstr "GPS-højde"

msgctxt "#21843"
msgid "Orientation"
msgstr "Retning"

msgctxt "#21860"
msgid "Supplemental categories"
msgstr "Yderligere kategorier"

msgctxt "#21861"
msgid "Keywords"
msgstr "Nøgleord"

msgctxt "#21862"
msgid "Caption"
msgstr "Billedtekst"

msgctxt "#21863"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

msgctxt "#21864"
msgid "Headline"
msgstr "Overskrift"

msgctxt "#21865"
msgid "Special instructions"
msgstr "Særlig vejledning"

msgctxt "#21866"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgctxt "#21867"
msgid "Byline"
msgstr "Byline"

msgctxt "#21868"
msgid "Byline title"
msgstr "Bylinetitel"

msgctxt "#21869"
msgid "Credit"
msgstr "Kildeangivelse"

msgctxt "#21870"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

msgctxt "#21871"
msgid "Copyright notice"
msgstr "Ophavsretsvarsel"

msgctxt "#21872"
msgid "Object name"
msgstr "Objektnavn"

msgctxt "#21873"
msgid "City"
msgstr "By"

msgctxt "#21874"
msgid "State"
msgstr "Stat"

msgctxt "#21875"
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgctxt "#21876"
msgid "Original Tx Reference"
msgstr "Original reference til Tx"

msgctxt "#21877"
msgid "Date created"
msgstr "Oprettelsesdato"

msgctxt "#21878"
msgid "Copyright flag"
msgstr "Ophavsretsmærke"

msgctxt "#21879"
msgid "Country code"
msgstr "Landekode"

msgctxt "#21880"
msgid "Reference service"
msgstr "Henvisningstjeneste"

msgctxt "#21881"
msgid "Allow control of XBMC via UPnP"
msgstr "Tillad styring af XBMC ved hjælp af UPnP"

msgctxt "#21882"
msgid "Attempt to skip introduction before DVD menu"
msgstr "Forsøg at gå direkte til DVD-menuen"

msgctxt "#21883"
msgid "Saved music"
msgstr "Gemt musik"

msgctxt "#21884"
msgid "Query info for all artists"
msgstr "Hent info om alle kunstnere"

msgctxt "#21885"
msgid "Downloading album information"
msgstr "Henter albuminformation"

msgctxt "#21886"
msgid "Downloading artist information"
msgstr "Henter kunstnerinformation"

msgctxt "#21887"
msgid "Biography"
msgstr "Biografi"

msgctxt "#21888"
msgid "Discography"
msgstr "Diskografi"

msgctxt "#21889"
msgid "Searching artist"
msgstr "Søger på kunstner"

msgctxt "#21890"
msgid "Select artist"
msgstr "Vælg kunstner"

msgctxt "#21891"
msgid "Artist information"
msgstr "Kunstnerinformation"

msgctxt "#21892"
msgid "Instruments"
msgstr "Instrumenter"

msgctxt "#21893"
msgid "Born"
msgstr "Født"

msgctxt "#21894"
msgid "Formed"
msgstr "Dannet"

msgctxt "#21895"
msgid "Themes"
msgstr "Temaer"

msgctxt "#21896"
msgid "Disbanded"
msgstr "Opløst"

msgctxt "#21897"
msgid "Died"
msgstr "Død"

msgctxt "#21898"
msgid "Years active"
msgstr "Aktive år"

msgctxt "#21899"
msgid "Label"
msgstr "Navn"

msgctxt "#21900"
msgid "Born/Formed"
msgstr "Født/Dannet"

msgctxt "#22000"
msgid "Update library on startup"
msgstr "Opdater biblioteket ved opstart"

msgctxt "#22001"
msgid "Hide progress of library updates"
msgstr "Opdater biblioteket i baggrunden"

msgctxt "#22002"
msgid "- DNS suffix"
msgstr "- DNS-suffiks"

msgctxt "#22003"
msgid "%2.3fs"
msgstr "%2.3fs"

msgctxt "#22004"
msgid "Delayed by: %2.3fs"
msgstr "Forsinket med: %2.3fs"

msgctxt "#22005"
msgid "Ahead by: %2.3fs"
msgstr "Foran med: %2.3fs"

msgctxt "#22006"
msgid "Subtitle offset"
msgstr "Undertekstsforskydelse"

msgctxt "#22007"
msgid "OpenGL vendor:"
msgstr "OpenGL leverandør:"

msgctxt "#22008"
msgid "OpenGL renderer:"
msgstr "OpenGL renderingsprogram:"

msgctxt "#22009"
msgid "OpenGL version:"
msgstr "OpenGL udgave:"

msgctxt "#22010"
msgid "GPU temperature:"
msgstr "GPU temperatur"

msgctxt "#22011"
msgid "CPU temperature:"
msgstr "CPU temperatur"

msgctxt "#22012"
msgid "Total memory"
msgstr "Total hukommelse"

msgctxt "#22013"
msgid "Profile data"
msgstr "Profildata"

msgctxt "#22014"
msgid "Use dim if paused during video playback"
msgstr "Brug dæmpning hvis videoafspilning pauses"

msgctxt "#22015"
msgid "All recordings"
msgstr "Alle optagelser"

msgctxt "#22016"
msgid "By title"
msgstr "Efter titel"

msgctxt "#22017"
msgid "By group"
msgstr "Efter gruppe"

msgctxt "#22018"
msgid "Live channels"
msgstr "Direkte kanaler"

msgctxt "#22019"
msgid "Recordings by title"
msgstr "Optagelser efter titel"

msgctxt "#22020"
msgid "Guide"
msgstr "Guide"

msgctxt "#22021"
msgid "Allowed error in aspect ratio to minimize black bars"
msgstr "Tilladte fejl i billedeforhold, for at minimere sorte bjælker"

msgctxt "#22022"
msgid "Show video files in listings"
msgstr "Vis videofiler i oversigten"

msgctxt "#22023"
msgid "DirectX vendor:"
msgstr "DirectX-leverandør:"

msgctxt "#22024"
msgid "Direct3D version:"
msgstr "Direct3D-version:"

msgctxt "#22030"
msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"

msgctxt "#22031"
msgid "- Size"
msgstr "- Størrelse"

msgctxt "#22032"
msgid "- Colours"
msgstr "- Farver"

msgctxt "#22033"
msgid "- Charset"
msgstr "- Tegnsæt"

msgctxt "#22034"
msgid "Export karaoke titles as HTML"
msgstr "Eksporter karaoketitler som HTML"

msgctxt "#22035"
msgid "Export karaoke titles as CSV"
msgstr "Eksporter karaoketitler som CSV"

msgctxt "#22036"
msgid "Import karaoke titles..."
msgstr "Importer karaoketitler..."

msgctxt "#22037"
msgid "Show song selector automatically"
msgstr "Vis sangvælgeren automatisk"

msgctxt "#22038"
msgid "Export karaoke titles..."
msgstr "Eksporter karaoketitler..."

msgctxt "#22039"
msgid "Enter song number"
msgstr "Vælg sangnummer"

msgctxt "#22040"
msgid "white/green"
msgstr "hvid/grøn"

msgctxt "#22041"
msgid "white/red"
msgstr "hvid/rød"

msgctxt "#22042"
msgid "white/blue"
msgstr "hvid/blå"

msgctxt "#22043"
msgid "black/white"
msgstr "sort/hvid"

msgctxt "#22079"
msgid "Default select action"
msgstr "Standardhandling for valg"

msgctxt "#22080"
msgid "Choose"
msgstr "Vælg"

msgctxt "#22081"
msgid "Show Information"
msgstr "Vis information"

msgctxt "#22082"
msgid "More..."
msgstr "Mere..."

msgctxt "#22083"
msgid "Play all"
msgstr "Afspil alle"

msgctxt "#23049"
msgid "Teletext not available"
msgstr "Teletext ikke tilgængelig"

msgctxt "#23050"
msgid "Activate Teletext"
msgstr "Aktiver tekst-tv"

msgctxt "#23051"
msgid "Part %i"
msgstr "Del %i"

msgctxt "#23052"
msgid "Buffering %i bytes"
msgstr "Indlæser %i bytes"

msgctxt "#23053"
msgid "Stopping"
msgstr "Stopper"

msgctxt "#23054"
msgid "Running"
msgstr "Kører"

msgctxt "#23055"
msgid "Scale Teletext to 4:3"
msgstr "Skaler Teletext til 4:3"

msgctxt "#23100"
msgid "External Player Active"
msgstr "Ekstern afspiller aktiv"

msgctxt "#23101"
msgid "Click OK to terminate the player"
msgstr "Tryk OK for at afslutte afspilleren"

msgctxt "#23104"
msgid "Click OK when playback has ended"
msgstr "Tryk OK når afspilningen er slut"

msgctxt "#24000"
msgid "Add-on"
msgstr "Add-on"

msgctxt "#24001"
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

msgctxt "#24002"
msgid "Add-on options"
msgstr "Indstillinger til Add-ons"

msgctxt "#24003"
msgid "Add-on Information"
msgstr "Add-on-information"

msgctxt "#24005"
msgid "Media sources"
msgstr "Mediekilder"

msgctxt "#24007"
msgid "Movie information"
msgstr "Filminformation"

msgctxt "#24008"
msgid "Screensaver"
msgstr "Pauseskærm"

msgctxt "#24009"
msgid "Script"
msgstr "Script"

msgctxt "#24010"
msgid "Visualization"
msgstr "Visualisering"

msgctxt "#24011"
msgid "Add-on repository"
msgstr "Add-on fjernlager"

msgctxt "#24012"
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertekster"

msgctxt "#24013"
msgid "Lyrics"
msgstr "Sangtekster"

msgctxt "#24014"
msgid "TV information"
msgstr "TV-information"

msgctxt "#24015"
msgid "Music video information"
msgstr "Musikvideoinformation"

msgctxt "#24016"
msgid "Album information"
msgstr "Albuminformation"

msgctxt "#24017"
msgid "Artist information"
msgstr "Kunstnerinformation"

msgctxt "#24018"
msgid "Services"
msgstr "Tjenester"

msgctxt "#24019"
msgid "PVR clients"
msgstr "PVR-klienter"

msgctxt "#24020"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"

msgctxt "#24021"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

msgctxt "#24022"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

msgctxt "#24023"
msgid "Add-on disabled"
msgstr "Add-on deaktiveret"

msgctxt "#24027"
msgid "Weather"
msgstr "Vejret"

msgctxt "#24028"
msgid "Weather.com (standard)"
msgstr "Weather.com (standard)"

msgctxt "#24029"
msgid "Service for weather information"
msgstr "Vejrinformationstjeneste"

msgctxt "#24030"
msgid "This Add-on can not be configured"
msgstr "Denne Add-on kan ikke konfigureres"

msgctxt "#24031"
msgid "Error loading settings"
msgstr "Kunne ikke indlæse indstillingerne"

msgctxt "#24032"
msgid "All Add-ons"
msgstr "Alle Add-ons"

msgctxt "#24033"
msgid "Get Add-ons"
msgstr "Hent Add-ons"

msgctxt "#24034"
msgid "Check for updates"
msgstr "Se efter opdateringer"

msgctxt "#24035"
msgid "Force refresh"
msgstr "Tving opdatering"

msgctxt "#24036"
msgid "Change log"
msgstr "Ændringslog"

msgctxt "#24037"
msgid "Uninstall"
msgstr "Afinstaller"

msgctxt "#24038"
msgid "Install"
msgstr "Installer"

msgctxt "#24039"
msgid "Disabled Add-ons"
msgstr "Deaktiverede Add-ons"

msgctxt "#24040"
msgid "(Clear the current setting)"
msgstr "(Ryd nuværende indstilling)"

msgctxt "#24041"
msgid "Install from zip file"
msgstr "Installer fra zip-fil"

msgctxt "#24042"
msgid "Downloading %i%%"
msgstr "Henter %i%%"

msgctxt "#24043"
msgid "Available Updates"
msgstr "Tilgængelige Opdateringer"

msgctxt "#24044"
msgid "Dependencies not met"
msgstr "Afhængigheder ikke opfyldt"

msgctxt "#24045"
msgid "Add-on does not have the correct structure"
msgstr "Add-on har ikke den korrekte struktur"

msgctxt "#24046"
msgid "%s is used by the following installed add-on(s)"
msgstr "%s bliver brugt af det/de følgende installerede add-on(s)"

msgctxt "#24047"
msgid "This add-on cannot be uninstalled"
msgstr "Denne add-on kan ikke afinstalleres"

msgctxt "#24048"
msgid "Rollback"
msgstr "Tilbagerulning"

msgctxt "#24050"
msgid "Available Add-ons"
msgstr "Tilgængelige Add-ons"

msgctxt "#24051"
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

msgctxt "#24052"
msgid "Disclaimer"
msgstr "Ansvarsfraskrivelse"

msgctxt "#24053"
msgid "License:"
msgstr "Licens:"

msgctxt "#24054"
msgid "Changelog"
msgstr "Ændringslog"

msgctxt "#24059"
msgid "Would you like to enable this Add-on?"
msgstr "Vil du aktivere denne Add-on?"

msgctxt "#24060"
msgid "Would you like to disable this Add-on?"
msgstr "Vil du deaktivere denne Add-on?"

msgctxt "#24061"
msgid "Add-on update available!"
msgstr "Opdatering til Add-on tilgængelig!"

msgctxt "#24062"
msgid "Enabled Add-ons"
msgstr "Aktiverede Add-ons"

msgctxt "#24063"
msgid "Auto update"
msgstr "Automatisk opdatering"

msgctxt "#24064"
msgid "Add-on enabled"
msgstr "Add-on aktiveret"

msgctxt "#24065"
msgid "Add-on updated"
msgstr "Add-on opdateret"

msgctxt "#24066"
msgid "Cancel Add-on download?"
msgstr "Annuller hent af Add-on?"

msgctxt "#24067"
msgid "Currently downloading Add-ons"
msgstr "Henter Add-ons i øjeblikket"

msgctxt "#24068"
msgid "Update available"
msgstr "Opdatering tilgængelig"

msgctxt "#24069"
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

msgctxt "#24070"
msgid "Add-on could not be loaded."
msgstr "Add-on kunne ikke indlæses."

msgctxt "#24071"
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Der opstod en ukendt fejl."

msgctxt "#24072"
msgid "Settings required"
msgstr "Konfiguration krævet"

msgctxt "#24073"
msgid "Could not connect"
msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse"

msgctxt "#24074"
msgid "Needs to restart"
msgstr "Genstart nødvendig"

msgctxt "#24075"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

msgctxt "#24076"
msgid "Add-on Required"
msgstr "Add-on krævet"

msgctxt "#24080"
msgid "Try to reconnect?"
msgstr "Prøv at oprette forbindelse igen?"

msgctxt "#24089"
msgid "Add-on restarts"
msgstr "Add-on genstarter"

msgctxt "#24090"
msgid "Lock Add-on manager"
msgstr "Lås håndtering af Add-ons"

msgctxt "#24094"
msgid "(current)"
msgstr "(nuværende)"

msgctxt "#24095"
msgid "(blacklisted)"
msgstr "(sortlistet)"

msgctxt "#24096"
msgid "Add-on has been marked as broken in repository."
msgstr "Add-on er markeret som ødelagt i fjernlageret."

msgctxt "#24097"
msgid "Would you like to disable it on your system?"
msgstr "Ønsker du at deaktivere det i dit system?"

msgctxt "#24098"
msgid "Broken"
msgstr "Ødelagt"

msgctxt "#24099"
msgid "Would you like to switch to this skin?"
msgstr "Vil du skifte til dette skin?"

msgctxt "#24100"
msgid "To use this feature you must download an Add-on:"
msgstr "For at benytte denne funktion må du hente en Add-on:"

msgctxt "#24101"
msgid "Would you like to download this Add-on?"
msgstr "Vil du hente denne Add-on?"

msgctxt "#24102"
msgid "Unable to load skin"
msgstr "Kunne ikke indlæse skin"

msgctxt "#24103"
msgid "Skin is missing some files"
msgstr "Skin'et mangler nogle filer"

msgctxt "#25000"
msgid "Notifications"
msgstr "Meddelelser"

msgctxt "#25001"
msgid "Hide foreign"
msgstr "Skjul udenlandske"

msgctxt "#25002"
msgid "Select from all titles ..."
msgstr "Vælg fra alle titler..."

msgctxt "#25003"
msgid "Show bluray menus"
msgstr "Vis bluray menuer"

msgctxt "#25004"
msgid "Play main title: %d"
msgstr "Afspil hovedtitel: %d"

msgctxt "#25005"
msgid "Title: %d"
msgstr "Titel: %d"

msgctxt "#25006"
msgid "Select playback item"
msgstr "Vælg afspilningsemne"

msgctxt "#29800"
msgid "Library Mode"
msgstr "Bibliotekstilstand"

msgctxt "#29801"
msgid "QWERTY keyboard"
msgstr "QWERTY-tastatur"

msgctxt "#29802"
msgid "Passthrough Audio in use"
msgstr "Lydgennemgang \"passthrough\" i brug"

msgctxt "#33001"
msgid "Trailer quality"
msgstr "Trailerkvalitet"

msgctxt "#33002"
msgid "Stream"
msgstr "Stream"

msgctxt "#33003"
msgid "Download"
msgstr "Hent"

msgctxt "#33004"
msgid "Download & play"
msgstr "Hent og afspil"

msgctxt "#33005"
msgid "Download & save"
msgstr "Hent og gem"

msgctxt "#33006"
msgid "Today"
msgstr "I dag"

msgctxt "#33007"
msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgen"

msgctxt "#33008"
msgid "Saving"
msgstr "Gemmer"

msgctxt "#33009"
msgid "Copying"
msgstr "Kopierer"

msgctxt "#33010"
msgid "Set download directory"
msgstr "Vælg mappe til hentede filer"

msgctxt "#33011"
msgid "Search duration"
msgstr "Søg på varighed"

msgctxt "#33012"
msgid "Short"
msgstr "Kort"

msgctxt "#33013"
msgid "Long"
msgstr "Lang"

msgctxt "#33014"
msgid "Use DVD player instead of regular player"
msgstr "Brug DVD-afspiller i stedet for almindelig afspiller"

msgctxt "#33015"
msgid "Ask for download before playing video"
msgstr "Spørg om hentning før afspilning af video"

msgctxt "#33016"
msgid "Clips"
msgstr "Klip"

msgctxt "#33017"
msgid "Restart plugin to enable"
msgstr "Genstart plugin for at aktivere"

msgctxt "#33018"
msgid "Tonight"
msgstr "I aften"

msgctxt "#33019"
msgid "Tomorrow Night"
msgstr "I morgen nat"

msgctxt "#33020"
msgid "Condition"
msgstr "Forhold"

msgctxt "#33021"
msgid "Precipitation"
msgstr "Nedbør"

msgctxt "#33022"
msgid "Precip"
msgstr "Nedbør"

msgctxt "#33023"
msgid "Humid"
msgstr "Fugtigt"

msgctxt "#33024"
msgid "Feels"
msgstr "Føles"

msgctxt "#33025"
msgid "Observed"
msgstr "Observeret"

msgctxt "#33026"
msgid "Departure from normal"
msgstr "Afvigelse fra normal"

msgctxt "#33027"
msgid "Sunrise"
msgstr "Solopgang"

msgctxt "#33028"
msgid "Sunset"
msgstr "Solnedgang"

msgctxt "#33029"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

msgctxt "#33030"
msgid "Outlook"
msgstr "Prognose"

msgctxt "#33031"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#33032"
msgid "Translate text"
msgstr "Oversæt tekst"

msgctxt "#33033"
msgid "Map list %s category"
msgstr "Kortliste %s kategori"

msgctxt "#33034"
msgid "36 Hour"
msgstr "36 timer"

msgctxt "#33035"
msgid "Maps"
msgstr "Kort"

msgctxt "#33036"
msgid "Hourly"
msgstr "Hver time"

msgctxt "#33037"
msgid "Weekend"
msgstr "Weekend"

msgctxt "#33038"
msgid "%s day"
msgstr "%s dag"

msgctxt "#33049"
msgid "Alert"
msgstr "Advarsel"

msgctxt "#33050"
msgid "Alerts"
msgstr "Advarsler"

msgctxt "#33051"
msgid "Choose Your"
msgstr "Vælg din"

msgctxt "#33052"
msgid "Check"
msgstr "Kontroller"

msgctxt "#33053"
msgid "Configure the"
msgstr "Indstil"

msgctxt "#33054"
msgid "Seasons"
msgstr "Sæsoner"

msgctxt "#33055"
msgid "Use your"
msgstr "Brug din"

msgctxt "#33056"
msgid "Watch your"
msgstr "Se dine"

msgctxt "#33057"
msgid "Listen to"
msgstr "Lyt til"

msgctxt "#33058"
msgid "View your"
msgstr "Vis dine"

msgctxt "#33059"
msgid "Configure the"
msgstr "Indstil"

msgctxt "#33060"
msgid "Power"
msgstr "Strømforbrug"

msgctxt "#33061"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#33062"
msgid "Play the"
msgstr "Afspil"

msgctxt "#33063"
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

msgctxt "#33065"
msgid "Editor"
msgstr "Redigeringsværktøj"

msgctxt "#33066"
msgid "About your"
msgstr "Om din"

msgctxt "#33067"
msgid "Star rating"
msgstr "Stjernebedømmelse"

msgctxt "#33068"
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"

msgctxt "#33069"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Baggrunde"

msgctxt "#33070"
msgid "Custom background"
msgstr "Brugerdefineret baggrund"

msgctxt "#33071"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Brugerdefinerede baggrunde"

msgctxt "#33072"
msgid "View Readme"
msgstr "Se \"Læs mig\""

msgctxt "#33073"
msgid "View Changelog"
msgstr "Se ændringsloggen"

msgctxt "#33074"
msgid "This version of %s requires an"
msgstr "Denne version af %s kræver en"

msgctxt "#33075"
msgid "XBMC revision of %s or greater to run."
msgstr "XBMC revisionen af %s eller nyere for at køre."

msgctxt "#33076"
msgid "Please update XBMC."
msgstr "Opdater venligst XBMC."

msgctxt "#33077"
msgid "No data found!"
msgstr "Ingen data fundet!"

msgctxt "#33078"
msgid "Next page"
msgstr "Næste side"

msgctxt "#33079"
msgid "Love"
msgstr "Elsker"

msgctxt "#33080"
msgid "Hate"
msgstr "Hader"

msgctxt "#33081"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Denne fil er kombineret. Vælg den del du vil afspille fra."

msgctxt "#33082"
msgid "Path to script"
msgstr "Sti til Script"

msgctxt "#33083"
msgid "Enable custom script button"
msgstr "Aktiver knap til brugerdefinerede scripts"

msgctxt "#33100"
msgid "Failed to start"
msgstr "Start mislykkedes"

msgctxt "#33101"
msgid "Webserver"
msgstr "Webserver"

msgctxt "#33102"
msgid "Event Server"
msgstr "Hændelsesserveren"

msgctxt "#33103"
msgid "Remote communication server"
msgstr "Fjernkommunikationsserver"

msgctxt "#33200"
msgid "Detected New Connection"
msgstr "Fandt en ny forbindelse"

msgctxt "#34000"
msgid "Lame"
msgstr "Lame"

msgctxt "#34001"
msgid "Vorbis"
msgstr "Vorbis"

msgctxt "#34002"
msgid "Wav"
msgstr "Wav"

msgctxt "#34003"
msgid "DXVA2"
msgstr "DXVA2"

msgctxt "#34004"
msgid "VAAPI"
msgstr "VAAPI"

msgctxt "#34005"
msgid "Flac"
msgstr "Flac"

msgctxt "#34100"
msgid "Speaker Configuration"
msgstr "Højttalerkonfiguration"

msgctxt "#34101"
msgid "2.0"
msgstr "2.0"

msgctxt "#34102"
msgid "2.1"
msgstr "2.1"

msgctxt "#34103"
msgid "3.0"
msgstr "3.0"

msgctxt "#34104"
msgid "3.1"
msgstr "3.1"

msgctxt "#34105"
msgid "4.0"
msgstr "4.0"

msgctxt "#34106"
msgid "4.1"
msgstr "4.1"

msgctxt "#34107"
msgid "5.0"
msgstr "5.0"

msgctxt "#34108"
msgid "5.1"
msgstr "5.1"

msgctxt "#34109"
msgid "7.0"
msgstr "7.0"

msgctxt "#34110"
msgid "7.1"
msgstr "7.1"

msgctxt "#34120"
msgid "Play GUI sounds"
msgstr "Afspil lyde i brugerfladen"

msgctxt "#34121"
msgid "Only when playback stopped"
msgstr "Kun når afspilning er stoppet"

msgctxt "#34122"
msgid "Always"
msgstr "Altid"

msgctxt "#34123"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgctxt "#34201"
msgid "Can't find a next item to play"
msgstr "Kan ikke finde næste emne at afspille"

msgctxt "#34202"
msgid "Can't find a previous item to play"
msgstr "Kan ikke finde tidligere emne at afspille"

msgctxt "#34300"
msgid "Failed to start zeroconf"
msgstr "Start af zeroconf mislykkedes"

msgctxt "#34301"
msgid "Is Apple's Bonjour Service installed? See log for more info."
msgstr "Er Apple's Bonjour-tjeneste installeret? Se log'en for mere information."

msgctxt "#34400"
msgid "Video Rendering"
msgstr "Videorendering"

msgctxt "#34401"
msgid "Failed to init video filters/scalers, falling back to bilinear scaling"
msgstr "Mislykkedes at initialisere video-filtre og -skalering, går tilbage til bilineær skalering"

msgctxt "#34402"
msgid "Failed to initialize audio device"
msgstr "Start af lydenhed mislykkedes"

msgctxt "#34403"
msgid "Check your audiosettings"
msgstr "Kontroller dine lydindstillinger"

msgctxt "#34404"
msgid "Use gestures for navigation:"
msgstr "Brug bevægelser \"gestures\" til at navigere:"

msgctxt "#34405"
msgid "1 finger swipe left,right,up,down for cursors"
msgstr "1-fingers swipe til venstre, højre, op eller ned for navigation"

msgctxt "#34406"
msgid "2 finger swipe left for backspace"
msgstr "2-fingers swipe til venstre for tilbage"

msgctxt "#34407"
msgid "1 finger single tap for enter"
msgstr "1-fingers enkelttryk for enter"

msgctxt "#34408"
msgid "2 finger single tap or 1 finger long press for contextmenu"
msgstr "2-fingers enkelttryk eller 1 fingers langt tryk for kontekstmenu"

msgctxt "#35000"
msgid "Peripherals"
msgstr "Ydre enheder"

msgctxt "#35001"
msgid "Generic HID device"
msgstr "Generisk HID enhed"

msgctxt "#35002"
msgid "Generic network adapter"
msgstr "Generisk netværksadapter"

msgctxt "#35003"
msgid "Generic disk"
msgstr "Generisk disk"

msgctxt "#35004"
msgid "There are no settings available\nfor this peripheral."
msgstr "Der er ingen indstillinger tilgængelige for denne ydre enhed."

msgctxt "#35005"
msgid "New device configured"
msgstr "Ny enhed er konfigureret"

msgctxt "#35006"
msgid "Device removed"
msgstr "Enhed fjernet"

msgctxt "#35007"
msgid "Keymap to use for this device"
msgstr "Tastaturopsætning til denne enhed"

msgctxt "#35008"
msgid "Keymap enabled"
msgstr "Tastaturopsætningen er aktiveret"

msgctxt "#35009"
msgid "Do not use the custom keymap for this device"
msgstr "Anvend ikke den brugerdefinerede tastaturopsætning til denne enhed"

msgctxt "#35100"
msgid "Enable joystick and gamepad support"
msgstr "Aktiver understøttelse af joystick og gamepad"

msgctxt "#35102"
msgid "Disable joystick when device is present"
msgstr "Deaktiver joystick når enhed er til stede"

msgctxt "#35500"
msgid "Location"
msgstr "Lokalitet"

msgctxt "#35501"
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

msgctxt "#35502"
msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgctxt "#35503"
msgid "Vendor"
msgstr "Leverandør"

msgctxt "#35504"
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"

msgctxt "#36000"
msgid "Pulse-Eight CEC adapter"
msgstr "Pulse-Eight CEC-adapter"

msgctxt "#36001"
msgid "Pulse-Eight Nyxboard"
msgstr "Pulse-Eight Nyxboard"

msgctxt "#36002"
msgid "Switch to keyboard side command"
msgstr "Skift til tastatursidekommando"

msgctxt "#36003"
msgid "Switch to remote side command"
msgstr "Skift til fjernbetjeningsside-kommando"

msgctxt "#36004"
msgid "Press \"user\" button command"
msgstr "Kommando til \"bruger-knappen\""

msgctxt "#36005"
msgid "Enable switch side commands"
msgstr "Aktiver sideskift-kommandoer"

msgctxt "#36006"
msgid "Could not open the adapter"
msgstr "Kunne ikke åbne adapteren"

msgctxt "#36007"
msgid "Devices to power on when starting XBMC"
msgstr "Enheder, der skal tændes, når XBMC startes"

msgctxt "#36008"
msgid "Devices to power off when stopping XBMC"
msgstr "Enheder, der skal slukkes, når XBMC slukkes"

msgctxt "#36009"
msgid "Put devices in standby mode when activating screensaver"
msgstr "Sæt enheder i standbytilstand, når pauseskærmen aktiveres"

msgctxt "#36011"
msgid "Could not detect the CEC com port. Set it up manually."
msgstr "Kunne ikke finde CEC-kommunikationsporten. Opsæt den manuelt."

msgctxt "#36012"
msgid "Could not initialise the CEC adapter. Please check your settings."
msgstr "Kunne ikke initialisere CEC-adapteren. Tjek venligst dine indstillinger."

msgctxt "#36015"
msgid "HDMI port number"
msgstr "HDMI-portnummer"

msgctxt "#36016"
msgid "Connected"
msgstr "Tilsluttet"

msgctxt "#36017"
msgid "Could not initialise the CEC adapter: libCEC was not found on your system."
msgstr "Kunne ikke initialisere CEC-adapteren: libCEC blev ikke fundet på dit system."

msgctxt "#36018"
msgid "Use the TV's language setting"
msgstr "Brug TV'ets sprogindstilling"

msgctxt "#36019"
msgid "Connected to HDMI device"
msgstr "Forbundet til HDMI-enhed"

msgctxt "#36020"
msgid "Make XBMC the active source when starting"
msgstr "Gør XBMC til den aktive kilde ved opstart"

msgctxt "#36021"
msgid "Physical address (overrules HDMI port)"
msgstr "Fysisk adresse (underkender HDMI-porten)"

msgctxt "#36022"
msgid "COM port (leave empty unless needed)"
msgstr "COM port (efterlad tom medmindre den er nødvendig)"

msgctxt "#36023"
msgid "Configuration updated"
msgstr "Konfiguration opdateret"

msgctxt "#36024"
msgid "Failed to set the new configuration. Please check your settings."
msgstr "Kunne ikke gemme den nye konfiguration. Kontroller venligst dine indstillinger."

msgctxt "#36025"
msgid "Send 'inactive source' command when stopping XBMC"
msgstr "Send 'inaktiv kilde' kommando, når XBMC stoppes"

msgctxt "#36026"
msgid "Put devices in standby mode when putting the PC in standby"
msgstr "Sæt enheder i dvaletilstand, når computeren sættes i dvale"

msgctxt "#36027"
msgid "This device needs servicing"
msgstr "Denne enhed kræver eftersyn"

msgctxt "#36028"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

msgctxt "#36029"
msgid "When the TV is switched off"
msgstr "Når TV'et slukkes"

msgctxt "#36030"
msgid "Connection lost"
msgstr "Forbindelse mistet"

msgctxt "#36031"
msgid "This user does not have permissions to open the CEC adapter"
msgstr "Denne bruger har ikke tilladelse til at åbne CEC-adapteren"

msgctxt "#36032"
msgid "The port is busy. Only one program can access the CEC adapter"
msgstr "Kommunikationsporten er optaget. Kun ét program kan tilgå CEC-adapteren."

msgctxt "#36033"
msgid "Pause playback when switching to another source"
msgstr "Sæt afspilning på pause ved skift til en anden kilde"

msgctxt "#36035"
msgid "Always"
msgstr "Altid"

msgctxt "#36036"
msgid "On start/stop"
msgstr "Ved start/stop"

msgctxt "#36037"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#36038"
msgid "Amplifier / AVR device"
msgstr "Forstærker / AVR enhed"

msgctxt "#36039"
msgid "TV and AVR device (explicit)"
msgstr "TV og AVR enhed (eksplicit)"

msgctxt "#36040"
msgid "Unsupported libCEC interface version. %x is lower than the version XBMC supports (%x)"
msgstr "libCEC interface-versionen er ikke understøttet. %x er lavere end versionen, som XBMC understøtter (%x)"

msgctxt "#36041"
msgid "* Item folder"
msgstr "* Emnemappe"
