# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon version: 2.1.3
# Addon Provider: Jezz_X, Team XBMC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main Translation Project (Frodo)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Aldatu zure"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Indar aukerak"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Lanean..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Ezkutatu informazioa"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Ikusi aukerak"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantaila-osoa"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Iraupen osoa"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musika - Fitxategiak"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Erreproduzitzen"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Orrialdea"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementuak"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Bestelako aukerak"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Kokalekua"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart-a"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Orain erreproduzitzen"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ERREPRODUZITZEN"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSATUA"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "AZKAR AURRERA"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ATZERA"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Ikuste aurrezpenak"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Amaiera ordua"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordenatu:Goraka"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordenatu:Beheraka"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ireki erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gorde erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Itxi erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Sistemako musika fitxategiak"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Uneko erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Fitxategi hau pilatuta dago, hautatu erreproduzitzea nahi duzun zatia."

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Unean hautatutakoak"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Etxe pantaila aukerak"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Atzeko irudia"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Ezkutatu"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Aukera"

msgctxt "#31122"
msgid "Weather Page"
msgstr "Eguraldi orrialdea"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Letrak"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Lasterbideak"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Bereizmena"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Deskargatu azpitituluak"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin lehenetsia"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Iragarpena"
