1.2.3

## Building Rubinius

This page was machine translated. Please help us improve it.

See How-To - Translate Documentation

あなたが構築することができますし、ソースディレクトリからRubiniusの を実行してください。あなたがする必要はありません。 Rubiniusは それを実行するためにインストールしてください。方向は、以下の両方 のインストールについて詳しく説明しますRubiniusの、ソースディレクトリ から、それを実行している。

RubiniusはJITコンパイラのLLVMのを使用しています。 Rubiniusは、特定の依存 LLVMのバージョンの。お使いのシステムにLLVMのインストールされている場合、パス `--skip-system`フラグは、以下の方向でスクリプトを設定してください。

### Getting the Source

RubiniusのソースコードはtarballとしてのGitHubにプロジェクトとして利用可能です。 あなたはここのtarballをダウンロードすることができます。

To use Git:

1. Change your current working directory to your development directory
2. `git clone git://github.com/rubinius/rubinius.git`

### Installing Rubinius

あなたのアプリケーションを実行するためにRubiniusの利用を計画している場合、これは良いです オプションを選択します。ただし、また、ソースディレクトリから直接Rubiniusのを実行することができます。 ことの詳細については、次のセクションを参照してください。

我々は、`必要としないや`sudo場所にRubiniusのをインストールすることをお勧め スーパーユーザー権限が必要です。 Rubiniusのをインストールするには：

1. `./configure --prefix=/path/to/install/dir`
2. `rake install`
3. Follow the directions to add the Rubinius bin directory to your PATH

### Running from the Source Directory

If you plan to work on Rubinius itself, you should use this option.

1. `./configure`
2. `rake`

あなただけのRubiniusのをしようとしている場合は、binを追加して指示に従ってください PATHにディレクトリを指定します。

ただし、Rubiniusの開発を行っている場合は、NOTはbinを追加する必要があります。 Rubiniusはシステムを構築するため、PATHにディレクトリをピックアップする `ruby`のと`熊手は`Rubiniusの実行可能ファイルへのリンクを示します。 Rubiniusは別のを必要とする Rubyは実行可能なプロセスを構築する時に自分自身をブートストラップする。