1.2.3

## Build System

This topic has missing or partial documentation. Please help us improve it.

See How-To - Write Documentation

TODO: Faltan muchos detalles.

Rubinius utiliza Rake como sistema de construcción para sus propios archivos. Sin embargo, Rubinius también incluye el código fuente de varias bibliotecas externas y éstas utilizan comunmente archivos para make.

## Construir para desarrollo o para instalación.

Rubinius consiste de los ejecutables y diversos archivos de soporte como el núcleo y las bibliotecas estándar. Los ejecutables necesitan saber dónde encontrar estos archivos, aún si se les mueve de lugar. Para solucionar este problema, Rubinius distingue entre dos tipos de construcción: desarrollo e instalación. Los ejecutables almacenan la ruta completa a su directorio base, con respecto al cual esperan encontrar los archivos que necesitan.

Los ejecutables de desarrollo almacenan la ruta al directorio del código fuente en que fué construido. Se puede entonces mover el ejecutable a otro lugar, pero tan pronto como se realicen cambios en el fuente del núcleo en los directorios kernel/**, el ejecutable seguirá utilizando esos archivos.

Los ejecutables de instalación almacenan la ruta al directorio de instalación. De nuevo, aún si los ejecutables se mueven a otro lugar, seguiran encontrando los archivos instalados.

Esto, por supuesto, tiene consecuencias. Si se construye un ejecutable para desarrollo y despues se cambia el nombre del directorio fuente, necesitará reconstruír. De igual forma, si contruye un ejecutable para instalación y renombra el directorio de instalación, el ejecutable no funcionará, aún cuando el ejectuable esté dentro del directorio. Los ejecutables utilizan entonces, una sola ruta, almacenada internamente. Si esto termina siendo un problema por alguna razón, volveremos a evaluar otras alternativas.

## Instalando Rubinius

Para instalar Rubinius, primero debe configurar con un prefijo de instalación:

    ./configure --prefix=/path/to/install/dir

El proceso de configuración crea un archivo ‘config.rb’ que especifica las rutas clave que utiliza Rubinius. Una vez configurado, ejecute ‘rake install’ para construir e instalar. El procedimiento de instalación crea todos los archivos, incluyendo el núcleo de Ruby y los archivos de la biblioteca estándar en el directorio lib /, a continuación, los copia en el ubicación de instalación mediante el programa ‘install’. Las tareas de instalación se encuentran en rakelib/install.rake.