Prev |  | Next

# 2 Los comienzos

El primer paso para utilizar Perforce consiste en obtener una cuenta en el servidor. Si ya dispone de una cuenta en `FreeBSD.org` entre en `freefall` y ejecute el siguiente comando utilizando una contraseña distinta del acceso de su FreeBSD o de cualquier otro mecanismo de autenticación SSH:

    % /usr/local/bin/p4newuser

Por supuesto si no tiene una cuenta en `FreeBSD.org` necesitará coordinarse con su mentor.

El siguiente paso consiste en establecer las variables de entorno que necesita `p4` y en verificar que puede conectarse al servidor. Es necesario especificar la variable `P4PORT` para realizar cualquier operación. Dicha variable indica el servidor Perforce con el que se va a trabajar. En el caso del Proyecto FreeBSD, créela con el siguiente valor:

    % export P4PORT=perforce.freebsd.org:1666

> Note: Los usuarios con acceso shell al cluster `FreeBSD.org` pueden querer encapsular el protocolo cliente-servidor de Perforce a través de un túnel SSH, en cuyo caso la variable de arriba debería establecerse al valor `localhost`.

El servidor FreeBSD también necesita que se establezcan las variables `P4PASSWD` y `P4USER`. Utilice el nombre de usuario y la contraseña anteriores del siguiente modo:

    % export P4USER=nombre_de_usuario
    % export P4PASSWD=contraseña

Compruebe que todo funciona mediante la siguiente orden:

    % p4 info

A resultas de esta orden debería ver información referente al servidor. Si no es así compruebe que la variable `P4PORT` tiene el valor correcto.

Prev | Home | Next
|  | Clientes

Puede descargar éste y muchos otros documentos desde ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Si tiene dudas sobre FreeBSD consulte la documentación antes de escribir a la lista <questions@FreeBSD.org>.
Envíe sus preguntas sobre la documentación a <doc@FreeBSD.org>.