# Manual de FreeBSD

### Proyecto de Documentación de FreeBSD

Copyright © 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 The FreeBSD Documentation Project

¡Bienvenido a FreeBSD! Este manual cubre la instalación y uso diario de FreeBSD 9.0-RELEASE y FreeBSD 8.2-RELEASE. Este manual está en constante evolución y es el resultado del trabajo de muchas personas. Algunas secciones no están completas y otras necesitan ser actualizadas. Si está interesado en colaborar en este proyecto envíe un mensaje de correo electrónico a lista de correo del proyecto de documentación de FreeBSD. La última versión de este documento está siempre disponible en el sitio web de FreeBSD. También puede encontrarla en diferentes formatos y opciones de compresión en el servidor FTP de FreeBSD o en las numerosas réplicas. Si prefiere una copia en papel de este manual puede comprarla en FreeBSD Mall. También es posible hacer búsquedas en este manual.

[ Split HTML / Single HTML ]

Lista de tablas
2-1. Ejemplo de inventario de dispositivos
2-2. Estructura de particiones del primer disco
2-3. Esquema de particiones para varios discos
2-4. Nombres y funciones de las imágenes de FreeBSD 6.`X` and 7.`X`
3-1. Códigos de dispositivos de disco
18-1. Convenciones para nombrar discos físicos
29-1. Cableado de una conexión de cable paralelo para redes
29-2. Direcciones IPv6 reservadas

Lista de figuras
2-1. Ejemplo de resultado de prueba de dispositivos
2-2. Menú de selección de país
2-3. Salir de Sysinstall
2-4. Selección de «Usage» en el menú principal de sysinstall
2-5. Selección del menú de documentación
2-6. El menú de documentación de sysinstall
2-7. Menú principal de sysinstall
2-8. Menú de esquemas de teclado de sysinstall
2-9. Menú principal de sysinstall
2-10. Opciones de sysinstall
2-11. Comenzar una instalación estándar
2-12. Elija en qué unidad usar FDisk
2-13. Un ejemplo de particionamiento típico con FDisk
2-14. Partición con FDisk usando el disco completo
2-15. Menú de gestores de arranque de sysinstall
2-16. Salir de la selección de unidad
2-17. El editor Disklabel
2-18. Editor Disklabel con valores por omisión
2-19. Liberar espacio para la partición raíz
2-20. Edición del tamaño de la partición raíz
2-21. Elegir el tipo de partición raíz
2-22. Elegir el punto de montaje del sistema de ficheros raíz
2-23. Editor Disklabel
2-24. Elección de distribuciones
2-25. Confirmar la elección de distribuciones
2-26. Choose Installation Media
2-27. Selección de un dispositivo Ethernet
2-28. Configuración de ed0
2-29. Edición de `inetd.conf`
2-30. Edición del mensaje de bienvenida de FTP
2-31. Edición de `exports`
2-32. Opciones de configuración de la consola del sistema
2-33. Opciones del salvapantallas
2-34. Retardo del salvapantallas
2-35. Salida del menú de configuración de la consola del sistema
2-36. Elección de región
2-37. Elección de país
2-38. Elección de zona horaria
2-39. Elija el protocolo que usa el ratón
2-40. Ajuste del protocolo del ratón
2-41. Configuración del puerto del ratón
2-42. Configuración del puerto del ratón
2-43. Arranque del dæmon del ratón
2-44. Prueba del dæmon del ratón
2-45. Categorías de «packages»
2-46. Selección de «packages»
2-47. Instalación de «packages»
2-48. Confirmación previa a la instalación de «packages»
2-49. Selección de «Añadir un usuario»
2-50. Añadir la información del usuario
2-51. Salir de la gestión de usuarios y grupos
2-52. Salir de la instalación
2-53. Primer nivel de servicios de red
2-54. Elegir el MTA del sistema
2-55. Configuración de Ntpdate
2-56. Segundo nivel de configuración de red
20-1. Organización Concatenada
20-2. Organización con Striping
20-3. Organización en RAID-5
20-4. Un Volumen Vinum Sencillo
20-5. Un Volumen Vinum Replicado
20-6. Un Volumen Vinum en Striping
20-7. Un Volumen Vinum Replicado y en Striping

Lista de ejemplos
2-1. Uso de una partición sin cambiar nada
2-2. Reducir una partición existente
3-1. Ejemplo de nombres de disco, «slice» y partición
3-2. Modelo conceptual de un disco
4-1. Descarga de un paquete manualmente e instalación en nuestro sistema
12-1. Pantalla `boot0`
12-2. Pantalla de `boot2`
12-3. Una consola insegura en /etc/ttys
13-1. Configuración de adduser
13-2. Eliminación interactiva de cuenta con rmuser
13-3. chpass interactivo ejecutado por el superusuario
13-4. chpass interactivo ejecutado por un usuario normal
13-5. Cambio de tu contraseña
13-6. Cambio de la contraseña de otro usuario como superusuario
13-7. Añadir un grupo usando pw(8)
13-8. Añadir a alguien a un grupo usando pw(8)
13-9. Determinar pertenencia a grupos con id(1)
14-1. Uso de SSH para crear un túnel seguro para SMTP
18-1. Utilizando `dump` a través de ssh
18-2. Uso de `dump` a través de ssh con `RSH` configurada
18-3. Un script para la creación de discos flexibles de arranque
18-4. Uso de vnconfig para montar una imagen de un sistema de ficheros bajo FreeBSD 4.X
18-5. Creación de una imagen nueva de un sistema de ficheros respaldado en un archivo con `vnconfig`
18-6. Uso de `mdconfig` para montar una imagen de un sistema de ficheros en FreeBSD 5.X
18-7. Creación de un disco respaldado en fichero con `mdconfig`
18-8. Configurar y montar un disco basado en un fichero con `mdmfs`
18-9. Disco de memoria md en FreeBSD 4.X
18-10. Creación de un nuevo disco basado en memoria con `mdconfig`
18-11. Creación de un nuevo disco basado en memoria con `mdmfs`
24-1. Agregando entradas de terminal a `/etc/ttys`
27-1. Configuración de la base de datos de acceso de sendmail
27-2. Mail Aliases
27-3. Ejemplo de asociación de correo de dominio virtual
29-1. Anclaje de una exportación utilizando amd
29-2. Sucursal o red doméstica
29-3. Oficina central u otra LAN
29-4. Envío de una señal HANGUP a inetd

|  | Siguiente
|  | Prefacio

Puede descargar éste y muchos otros documentos desde ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Si tiene dudas sobre FreeBSD consulte la documentación antes de escribir a la lista <questions@FreeBSD.org>.
Envíe sus preguntas sobre la documentación a <doc@FreeBSD.org>.

18-4. Uso de vnconfig para montar una imagen de un sistema de ficheros bajo FreeBSD 4.X
18-5. Creación de una imagen nueva de un sistema de ficheros respaldado en un archivo con `vnconfig`
18-6. Uso de `mdconfig` para montar una imagen de un sistema de ficheros en FreeBSD 5.X
18-7. Creación de un disco respaldado en fichero con `mdconfig`
18-8. Configurar y montar un disco basado en un fichero con `mdmfs`
18-9. Disco de memoria md en FreeBSD 4.X
18-10. Creación de un nuevo disco basado en memoria con `mdconfig`
18-11. Creación de un nuevo disco basado en memoria con `mdmfs`
24-1. Agregando entradas de terminal a `/etc/ttys`
27-1. Configuración de la base de datos de acceso de sendmail
27-2. Mail Aliases
27-3. Ejemplo de asociación de correo de dominio virtual
29-1. Anclaje de una exportación utilizando amd
29-2. Sucursal o red doméstica
29-3. Oficina central u otra LAN
29-4. Envío de una señal HANGUP a inetd

|  | Siguiente
|  | Prefacio

Puede descargar éste y muchos otros documentos desde ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Si tiene dudas sobre FreeBSD consulte la documentación antes de escribir a la lista <questions@FreeBSD.org>.
Envíe sus preguntas sobre la documentación a <doc@FreeBSD.org>.