ClientFrame.0=Couper
ClientFrame.1=Copier
ClientFrame.2=Coller
ClientFrame.3=Client d'administration eXist
ClientFrame.5=Aller à la collection parent
ClientFrame.7=Rafraîchir la vue des collections
ClientFrame.9=Créer une nouvelle collection
ClientFrame.11=Charger un ou plusieurs fichiers dans la base de données
ClientFrame.13=Supprimer les fichiers ou collections sélectionnés
ClientFrame.14=icons/Preferences24.gif
ClientFrame.15=Editer les propriétaires/permissions pour la ressource sélectionnée
ClientFrame.17=Créer une sauvegarde
ClientFrame.19=Restaurer les fichiers depuis une sauvegarde
ClientFrame.20=icons/keyring-small.png
ClientFrame.21=Gérer les utilisateurs
ClientFrame.23=Interroger la base de données avec XQuery
ClientFrame.24=Menu de la console
ClientFrame.27=Client d'administration eXist connecté - 
ClientFrame.31=Fichier
ClientFrame.32=Charger des fichiers/répertoires...
ClientFrame.34=Créer une collection...
ClientFrame.36=Créer un document vide...
ClientFrame.38=Nom de la ressource (extension incluse)
ClientFrame.39=<template></template>
ClientFrame.40=Supprimer...
ClientFrame.42=Copier...
ClientFrame.44=Déplacer...
ClientFrame.46=Renommer...
ClientFrame.48=Réindexer une collection
ClientFrame.50=Propriétés de la ressource
ClientFrame.52=Quitter
ClientFrame.54=Outils
ClientFrame.55=Interroger la base...
ClientFrame.57=Editer les utilisateurs
ClientFrame.59=Editer les index
ClientFrame.61=Editer les politiques de sécurité
ClientFrame.63=Faire une copie de sauvegarde
ClientFrame.64=Restaurer une copie de sauvegarde
ClientFrame.65=Connexion
ClientFrame.66=Eteindre
ClientFrame.67=Eteindre\n
ClientFrame.69=Se connecter...
ClientFrame.70=Ouvrir la console de connexion pour chnager de serveur ou d'identité.
ClientFrame.71=Client d'administration eXist connecté - 
ClientFrame.75=Connexion à 
ClientFrame.77=\ failed\!
ClientFrame.78=Impossible de se reconnecter à 
ClientFrame.80=Options
ClientFrame.81=Indenter
ClientFrame.82=oui
ClientFrame.83=oui
ClientFrame.84=non
ClientFrame.85=Réaliser les XIncludes
ClientFrame.86=oui
ClientFrame.87=oui
ClientFrame.88=non
ClientFrame.89=Aide
ClientFrame.90=A propos de...
ClientFrame.91=exist:
ClientFrame.92=\ 
ClientFrame.93=Backspace
ClientFrame.94=cd ..\n
ClientFrame.96=Veuillez entrer un nom pour la nouvelle collection
ClientFrame.99=Veuillez entrer une URI XML:DB de base (sans 
ClientFrame.100=le chemin de collection)
ClientFrame.102=Connection à 
ClientFrame.103=\ échoué\!
ClientFrame.104=Etes-vous sûr que vous voulez supprimer  
ClientFrame.105=les ressources sélectionnées ?
ClientFrame.106=Confirm deletion
ClientFrame.107=Remove Progress
ClientFrame.108=
ClientFrame.111=Select target collection
ClientFrame.112=Copy
ClientFrame.115=Moving 
ClientFrame.116=\ to 
ClientFrame.117=...
ClientFrame.118=Move completed.
ClientFrame.119=Please enter a new filename
ClientFrame.120=Rename
ClientFrame.121=Could not parse new name as a valid uri: 
ClientFrame.124=Renaming 
ClientFrame.125=\ to 
ClientFrame.126=...
ClientFrame.127=Rename completed.
ClientFrame.128=Select target collection
ClientFrame.129=Copy
ClientFrame.132=Copying 
ClientFrame.133=\ to 
ClientFrame.134=...
ClientFrame.135=Copy completed.
ClientFrame.136=Only collections can be reindexed.
ClientFrame.137=Error
ClientFrame.138=Are you sure you want to reindex the selected collections \nand all resources below them?
ClientFrame.139=Confirm reindex
ClientFrame.142=Reindexing collection 
ClientFrame.143=...
ClientFrame.144=Reindex completed.
ClientFrame.145=working-dir
ClientFrame.146=Select files or directories to store
ClientFrame.147=XMLDBException: 
ClientFrame.148=working-dir
ClientFrame.157=Create Backup
ClientFrame.167=__contents__.xml
ClientFrame.168=__contents__.xml files
ClientFrame.169=Select backup file for restore
ClientFrame.170=dba/admin password to use for the restore process:
ClientFrame.171=Admin Password
ClientFrame.181=Exception: 
ClientFrame.184=Edit Users
ClientFrame.185=Failed to retrieve UserManagementService
ClientFrame.186=Edit Indexes
ClientFrame.187=Could not get system collection
ClientFrame.190=XACML is not currently enabled.  To enable it, add\n\n   <xacml enable="yes"/>\n\nto conf.xml and restart eXist.
ClientFrame.191=Could not get database instance manager to determine if XACML is enabled
ClientFrame.194=...
ClientFrame.195=
ClientFrame.196=
ClientFrame.197=XMLDB Exception: 
ClientFrame.198=\n
ClientFrame.204=cd "
ClientFrame.205=\n
ClientFrame.206=Erreur XMLDB : 
ClientFrame.207=Ressource
ClientFrame.208=Date
ClientFrame.209=Propriétaire
ClientFrame.210=Groupe
ClientFrame.211=Permissions
ClientFrame.212=La colonne n'existe pas\!
ClientFrame.213=Connexion à une base de données eXist
ClientFrame.214=Message:
ClientFrame.215=Exception Stacktrace:
ClientFrame.216=Erreur
ClientFrame.217=Message:
ClientFrame.218=Exception Stacktrace:
ClientFrame.219=Erreur
ClientFrame.220=Ressources binaires
ClientFrame.221=Fichiers XML

LoginPanel.2=Nom d'utilisateur

LoginPanel.1=favoris

LoginPanel.3=Mot de passe

LoginPanel.4=Type
LoginPanel.5=Distant
LoginPanel.6=Local

LoginPanel.8=Configuration

LoginPanel.9=Fichier de configuration eXist pour l'instance locale

LoginPanel.10=Selectionner

LoginPanel.11=Selectionner une autre fichier de configuration pour l'instance locale

LoginPanel.12=URL

LoginPanel.13=Titre

LoginPanel.14=Favoris

LoginPanel.15=Sélectionner

LoginPanel.16=Sélectionner le favori

LoginPanel.17=Sauvegarder

LoginPanel.18=Sauvegarder les réglages

LoginPanel.19=Une connection portant ce nom existe déjà. Ecraser ?

LoginPanel.20=Conflit

LoginPanel.21=Supprimer

LoginPanel.22=Supprimer le favori

LoginPanel.23=Exporter

LoginPanel.24=Exporter les favoris vers un ficher

LoginPanel.25=favourites.xml

LoginPanel.26=Aucun fichier de favoris sélectionné

LoginPanel.27=Erreur

LoginPanel.28=Cannot write selected file

LoginPanel.29=Erreur

LoginPanel.30=Importer

LoginPanel.31=Importer des favoris depuis un fichier

LoginPanel.33=Aucun fichier de favoris sélectionné

LoginPanel.34=Erreur

LoginPanel.35=Impossible de lire le fichier sélectionné

LoginPanel.36=Erreur

LoginPanel.37=Sélectionner un fichier de configuration
#Leave this value
LoginPanel.42=name
#Leave this value
LoginPanel.43=username
#Leave this value
LoginPanel.44=password
#Leave this value
LoginPanel.45=url
#Leave this value
LoginPanel.46=configuration

UploadDialog.0=Chargement des fichiers...

UploadDialog.1=Stocké\:

UploadDialog.2=Calcul des tailles de fichiers...

UploadDialog.3=Directory\:

UploadDialog.4=Chargement du fichier...\:

UploadDialog.5=Taille\:

UploadDialog.6=0K

UploadDialog.7=Progress\:

UploadDialog.9=Annuler

UploadDialog.20=Fermer

UploadDialog.11=Fermer

UploadDialog.12=K

UploadDialog.13=Close
#EMpty string
UploadDialog.14=
#\\n
UploadDialog.15=\n

UploadDialog.16=Storing ...

UploadDialog.17=Storing words

UploadDialog.18=Storing elements

UploadDialog.19=Storing nodes

DocumentView.0=View Document 

DocumentView.6=La ressource est déjà verrouillée par l'utilisateur

DocumentView.7=. Dois-je essayer de la reverrouiller ?

DocumentView.8=Ressource verrouillée

DocumentView.9=Resource cannot be locked. Opening read-only.

DocumentView.10=XMLDB error\: 

DocumentView.13=Erreur

DocumentView.16=Fichier

DocumentView.17=Sauvegarder

DocumentView.20=Charger les données modifiées dans la base de données

DocumentView.22=Charger un document dans la base de données

DocumentView.24=Exporter vers un fichier

DocumentView.26=Copier la sélection

DocumentView.28=Couper la sélection

DocumentView.30=Coller la sélection

DocumentView.32=Rafraîchir le document

DocumentView.33=XML

DocumentView.34=Chargement en cours  

DocumentView.35= ...

DocumentView.36=Stockage en cours  

DocumentView.37=XMLDBException\: 

DocumentView.38=Nom de la ressource XML (extension incluse)

DocumentView.39=Stockage en cours 

DocumentView.40=XMLDBException\: 

DocumentView.41=URISyntaxException\: 

DocumentView.44=Sélectionner un fichier à exporter

DocumentView.45=Le fichier existe. Ecraser ?

DocumentView.46=Ecraser ?

DocumentView.48=XMLDBException\: 

DocumentView.52=Chargé 

DocumentView.53= depuis 
