ClientFrame.0=Cortar
ClientFrame.1=Copiar
ClientFrame.2=Pegar
ClientFrame.3=Cliente de Administración eXist
ClientFrame.5=Ir a la colección padre
ClientFrame.7=Refrescar la vista de la colección
ClientFrame.9=Crear nueva colección
ClientFrame.11=Almacena uno o más ficheros en la base de datos
ClientFrame.13=Borrar ficheros o colecciones seleccionados
ClientFrame.14=icons/Preferences24.gif
ClientFrame.15=Editar propietarios/permisos de los recursos seleccionados
ClientFrame.17=Crear copia de seguridad
ClientFrame.19=Restaurar ficheros desde una copia de seguridad
ClientFrame.20=icons/keyring-small.png
ClientFrame.21=Administrar usuarios
ClientFrame.23=Consultar la base de datos usando XPath
ClientFrame.24=Menú de Consola
ClientFrame.27=Cliente de Administración de eXist conectado - 
ClientFrame.31=Fichero
ClientFrame.32=Almacenar ficheros/directorios
ClientFrame.34=Crear colección
ClientFrame.36=Crear documento vacío
ClientFrame.38=Nombre del recurso XML (incluída la extensión)
ClientFrame.39=<template></template>
ClientFrame.40=Eliminar
ClientFrame.42=Copiar
ClientFrame.44=Mover
ClientFrame.46=Renombrar
ClientFrame.48=Reindexar colección
ClientFrame.50=Propiedades del recurso
ClientFrame.52=Salir
ClientFrame.54=Herramientas
ClientFrame.55=Encontrar
ClientFrame.57=Editar Usuarios
ClientFrame.59=Editar Índices
ClientFrame.61=Editar Políticas
ClientFrame.63=Copia de seguridad
ClientFrame.64=Restauración
ClientFrame.65=Conexión
ClientFrame.66=Desconectar
ClientFrame.67=desconectado\n
ClientFrame.69=Conectar
ClientFrame.70=Abrir panel de login para cambiar el servidor o identidad de la conexión.
ClientFrame.71=Cliente de Administración de eXist conectado - 
ClientFrame.75=¡La conexión a 
ClientFrame.77=\ falló\!
ClientFrame.78=Imposible reconectar a 
ClientFrame.80=Opciones
ClientFrame.81=Indentar
ClientFrame.82=sí
ClientFrame.83=sí
ClientFrame.84=no
ClientFrame.85=Expandir XIncludes
ClientFrame.86=sí
ClientFrame.87=sí
ClientFrame.88=no
ClientFrame.89=Ayuda
ClientFrame.90=Acerca de
ClientFrame.91=exist:
ClientFrame.92=\ 
ClientFrame.93=Backspace
ClientFrame.94=cd ..\n
ClientFrame.96=Por favor, introduzca el nombre de la nueva colección
ClientFrame.99=Por favor, introduzca una URI base XML:DB (sin 
ClientFrame.100=la ruta a la colección)
ClientFrame.102=¡La conexión a 
ClientFrame.103=\ falló\!
ClientFrame.104=¿Está seguro de que quiere eliminar los recursos 
ClientFrame.105=seleccionados?
ClientFrame.106=Confirmar borrado
ClientFrame.107=Eliminación en Progreso
ClientFrame.108=
ClientFrame.111=Seleccioar colección de destino
ClientFrame.112=Copiar
ClientFrame.115=Moviendo 
ClientFrame.116=\ a 
ClientFrame.117=...
ClientFrame.118=Traslado completado.
ClientFrame.119=Por favor, introduzca un nuevo nombre de fichero
ClientFrame.120=Renombrar
ClientFrame.121=No pudo procesarse el nuevo nombre como una uri válidad: 
ClientFrame.124=Renombrando 
ClientFrame.125=\ a 
ClientFrame.126=...
ClientFrame.127=Renombrado completado.
ClientFrame.128=Seleccionar colección de destino
ClientFrame.129=Copiar
ClientFrame.132=Copiando 
ClientFrame.133=\ a 
ClientFrame.134=...
ClientFrame.135=Copia completada.
ClientFrame.136=Sólo se puede reindexar las colecciones.
ClientFrame.137=Error
ClientFrame.138=¿Está seguro de que quiere reindexar las colecciones seleccionadas \ny todos los recursos dentro de ellas?
ClientFrame.139=Confirmar reindexado
ClientFrame.142=Reindexando colección 
ClientFrame.143=...
ClientFrame.144=Reindexado completado.
ClientFrame.145=working-dir
ClientFrame.146=Seleccionar los ficheros o directorios a almacenar
ClientFrame.147=XMLDBException: 
ClientFrame.148=working-dir
ClientFrame.157=Crea Copia de Seguridad
ClientFrame.167=__contents__.xml
ClientFrame.168=__contents__.xml files
ClientFrame.169=Seleccionar el archivo de copia de seguridad a restaurar
ClientFrame.170=contraseña de dba/admin a usar para el proceso de restauración:
ClientFrame.171=Contraseña de Administración
ClientFrame.181=Exception: 
ClientFrame.184=Editar Usuarios
ClientFrame.185=Falló recuperar UserManagementService
ClientFrame.186=Editar Índices
ClientFrame.187=No se pudo obtener la colección del sistema
ClientFrame.190=XACML no está habilitado.  Para habilitarlo, añade\n\n   <xacml enable="yes"/>\n\na conf.xml y reinicia eXist.
ClientFrame.191=No se pudo contactar con el administración de instancias de la base de datos para determinar si está habilitado XACML
ClientFrame.194=...
ClientFrame.195=
ClientFrame.196=
ClientFrame.197=XMLDB Exception: 
ClientFrame.198=\n
ClientFrame.204=cd "
ClientFrame.205=\n
ClientFrame.206=Error XMLDB: 
ClientFrame.207=Recurso
ClientFrame.208=Fecha
ClientFrame.209=Propietario
ClientFrame.210=Grupo
ClientFrame.211=Permisos
ClientFrame.212=Column does not eXist\!
ClientFrame.213=eXist Database Login
ClientFrame.214=Mensaje:
ClientFrame.215=Exception Stacktrace:
ClientFrame.216=Error
ClientFrame.217=Mensaje:
ClientFrame.218=Exception Stacktrace:
ClientFrame.219=Error
ClientFrame.220=Recursos binarios
ClientFrame.221=Ficheros XML

LoginPanel.2=Nombre de usuario

LoginPanel.1=favoritos

LoginPanel.3=Contraseña

LoginPanel.4=Conexión
LoginPanel.5=Remota
LoginPanel.6=Embebida

LoginPanel.8=Configuración

LoginPanel.9=Un fichero de configuración eXist para una instancia embebida

LoginPanel.10=Seleccionar

LoginPanel.11=Selecciona un fichero de configuración alternativo para el modo embebido.

LoginPanel.12=URL

LoginPanel.13=Título

LoginPanel.14=Favoritos

LoginPanel.15=Seleccionar

LoginPanel.16=Selecciona los favoritos

LoginPanel.17=Grabar

LoginPanel.18=Graba la configuración

LoginPanel.19=Ya existe una conexión con este nombre. ¿Quiere sobrescribirla?

LoginPanel.20=Conflicto

LoginPanel.21=Eliminar

LoginPanel.22=Eliminar favorito

LoginPanel.23=Exportar

LoginPanel.24=Exportar favoritos a un fichero

LoginPanel.25=favourites.xml

LoginPanel.26=No seleccionó ningún fichero de favoritos

LoginPanel.27=Error

LoginPanel.28=No se puede escribir en el fichero seleccionado

LoginPanel.29=Error

LoginPanel.30=Importar

LoginPanel.31=Importar favoritos desde fichero

LoginPanel.33=No seleccionó ningún fichero de favoritos

LoginPanel.34=Error

LoginPanel.35=No se puede leer del fichero seleccionado

LoginPanel.36=Error

LoginPanel.37=Seleccione un fichero de configuración de instancia de eXist
#Leave this value
LoginPanel.42=name
#Leave this value
LoginPanel.43=username
#Leave this value
LoginPanel.44=password
#Leave this value
LoginPanel.45=url
#Leave this value
LoginPanel.46=configuration

UploadDialog.0=Almacenando ficheros ...

UploadDialog.1=Almacenado\:

UploadDialog.2=Calculando tamaño de los ficheros ...

UploadDialog.3=Directorio\:

UploadDialog.4=Cargando fichero\:

UploadDialog.5=Tamaño\:

UploadDialog.6=0K

UploadDialog.7=Progreso\:

UploadDialog.9=Cancelar

UploadDialog.20=Cerrar

UploadDialog.11=Cerrar

UploadDialog.12=K

UploadDialog.13=Cerrar
#EMpty string
UploadDialog.14=
#\\n
UploadDialog.15=\n

UploadDialog.16=Almacenando ...

UploadDialog.17=Almacenando palabras

UploadDialog.18=Almacenando elementos

UploadDialog.19=Almacenando nodos

DocumentView.0=Ver el Documento 

DocumentView.6=El recursos ya está bloqueado por el usuario 

DocumentView.7=. ¿Debería intentar readquirir el bloqueo?

DocumentView.8=Recurso bloqueado

DocumentView.9=El recurso no puede ser bloqueado. Abriendo en sólo lectura.

DocumentView.10=XMLDB error\: 

DocumentView.13=Error

DocumentView.16=Fichero

DocumentView.17=Grabar

DocumentView.20=Almacenar en la base de datos los datos modificados.

DocumentView.22=Almacenar un nuevo documento en la base de datos.

DocumentView.24=Exportar a fichero.

DocumentView.26=Copiar selección.

DocumentView.28=Cortar selección.

DocumentView.30=Pegar selección.

DocumentView.32=Refrescar Documento.

DocumentView.33=XML

DocumentView.34=Cargando 

DocumentView.35= ...

DocumentView.36=Almacenando 

DocumentView.37=XMLDBException\: 

DocumentView.38=Nombre del recurso XML (incluída la extensión)

DocumentView.39=Almacenando 

DocumentView.40=XMLDBException\: 

DocumentView.41=URISyntaxException\: 

DocumentView.44=Seleccione el fichero a exportar

DocumentView.45=El fichero ya existe. ¿Quiere sobrescribirlo?

DocumentView.46=¿Quiere sobrescribir?

DocumentView.48=XMLDBException\: 

DocumentView.52=Cargado 

DocumentView.53=\ desde 
