<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xu:modifications version="1.0" xmlns:xu="http://www.xmldb.org/xupdate">

  <xu:rename 
		xmlns:t="http://test.com" 
		xmlns:new="http://new.test.com" 
		select="/t:root/t:node" >new:name</xu:rename>

</xu:modifications>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xu:modifications version="1.0" xmlns:xu="http://www.xmldb.org/xupdate">

  <xu:rename 
		xmlns:t="http://test.com" 
		xmlns:new="http://new.test.com" 
		select="/t:root/t:node" >new:name</xu:rename>

</xu:modifications>
