ClientFrame.0=Taglia
ClientFrame.1=Copia
ClientFrame.2=Incolla
ClientFrame.3=eXist Admin Client
ClientFrame.5=Vai alla collezione superiore
ClientFrame.7=Aggiorna la vista collezioni
ClientFrame.9=Crea una collezione
ClientFrame.11=Memorizza uno o più file nel database
ClientFrame.13=Cancella i file o le collezioni selezionate
ClientFrame.14=icons/Preferences24.gif
ClientFrame.15=Edita il proprietario/i permessi per la risorsa selezionata
ClientFrame.17=Crea backup
ClientFrame.19=Ripristina i file da un backup
ClientFrame.20=icons/keyring-small.png
ClientFrame.21=Gestione utenti
ClientFrame.23=Interroga il database mediante XPath/Xquery
ClientFrame.24=Console Menu
ClientFrame.27=eXist Admin Client connesso - 
ClientFrame.31=File
ClientFrame.32=Memorizza files/directori
ClientFrame.34=Crea una collezione
ClientFrame.36=Crea un documento vuoto
ClientFrame.38=Nome della risorsa XML (estensione inclusa)
ClientFrame.39=<template></template>
ClientFrame.40=Rimuovi
ClientFrame.42=Copia
ClientFrame.44=Sposta
ClientFrame.46=Rinomina
ClientFrame.48=Reindicizza la collezione
ClientFrame.50=Proprietà della risorsa
ClientFrame.52=Esci
ClientFrame.54=Utilità
ClientFrame.55=Trova
ClientFrame.57=Edita Utenti
ClientFrame.59=Edita Indici
ClientFrame.61=Edita Policies
ClientFrame.63=Backup
ClientFrame.64=Restore
ClientFrame.65=Connessione
ClientFrame.66=Shutdown
ClientFrame.67=shutdown\n
ClientFrame.69=Connetti
ClientFrame.70=Apre il pannello delle connessioni per cambiare server o identità.
ClientFrame.71=eXist Admin Client connesso - 
ClientFrame.75=Connessione a 
ClientFrame.77=\ fallita\!
ClientFrame.78=Impossibile riconnettersi a 
ClientFrame.80=Opzioni
ClientFrame.81=Identa
ClientFrame.82=si
ClientFrame.83=si
ClientFrame.84=no
ClientFrame.85=Espandi-XIncludes
ClientFrame.86=si
ClientFrame.87=si
ClientFrame.88=no
ClientFrame.89=Aiuto
ClientFrame.90=Informazioni
ClientFrame.91=exist:
ClientFrame.92=\ 
ClientFrame.93=Backspace
ClientFrame.94=cd ..\n
ClientFrame.96=Per piacere inserisci il nome della nuova collezione
ClientFrame.99=Per piacere inscerisci un valido XML:DB URI (senza 
ClientFrame.100=il percorso della collezione)
ClientFrame.102=Connessione a  
ClientFrame.103=\ fallita\!
ClientFrame.104=Sei sicuro di voler rimuovere la risorsa 
ClientFrame.105=selezionata?
ClientFrame.106=Conferma la cancellazione
ClientFrame.107=Rimozione in corso
ClientFrame.108=
ClientFrame.111=Seleziona la collezione di destinazione
ClientFrame.112=Copia
ClientFrame.115=Spostamento 
ClientFrame.116=\ in 
ClientFrame.117=...
ClientFrame.118=Spostamento completato.
ClientFrame.119=Per piacere inserisci un nuovo nome
ClientFrame.120=Rinomina
ClientFrame.121=Impossibile convertire il nuovo nome in una valida uri: 
ClientFrame.124=Rinomina  
ClientFrame.125=\ in 
ClientFrame.126=...
ClientFrame.127=Rinomina completata.
ClientFrame.128=Selezionare la collezione di destinazione
ClientFrame.129=Copia
ClientFrame.132=Copia 
ClientFrame.133=\ in 
ClientFrame.134=...
ClientFrame.135=Copia completata.
ClientFrame.136=Solo le collezioni possono essere reindicizzate.
ClientFrame.137=Errore
ClientFrame.138=Sei sicuro di voler reindicizzare la collezione selezionata \ne tutte le risorse in essa contenute?
ClientFrame.139=Conferma reindicizzazione
ClientFrame.142=Reindicizzazione collezione 
ClientFrame.143=...
ClientFrame.144=Reindicizzazione completata.
ClientFrame.145=working-dir
ClientFrame.146=Selezionare i file o le directory da memorizzare
ClientFrame.147=XMLDBException: 
ClientFrame.148=working-dir
ClientFrame.157=Crea Backup
ClientFrame.167=__contents__.xml
ClientFrame.168=__contents__.xml files
ClientFrame.169=Selezionare un set di backup per il restore
ClientFrame.170=dba/admin password da usare per il processo di restore:
ClientFrame.171=Password Amministratore
ClientFrame.181=Exception: 
ClientFrame.184=Edita Utenti
ClientFrame.185=Tentativo fallito di connesione a UserManagementService
ClientFrame.186=Edita Indici
ClientFrame.187=Impossibile recuperare la collezione system
ClientFrame.190=XACML non è abilitato.  Per abilitarlo, aggiungere\n\n   <xacml enable="yes"/>\n\nal file conf.xml e riavviare eXist.
ClientFrame.191=Impossibile ottenere una istanza dal database manager per deter minare se XACML è attivo
ClientFrame.194=...
ClientFrame.195=
ClientFrame.196=
ClientFrame.197=XMLDB Exception: 
ClientFrame.198=\n
ClientFrame.204=cd "
ClientFrame.205=\n
ClientFrame.206=errore XMLDB: 
ClientFrame.207=Risorsa
ClientFrame.208=Data
ClientFrame.209=Proprietario
ClientFrame.210=Gruppo
ClientFrame.211=Permessi
ClientFrame.212=Column does not eXist\!
ClientFrame.213=eXist Database Login
ClientFrame.214=Messaggio:
ClientFrame.215=Exception Stacktrace:
ClientFrame.216=Errore
ClientFrame.217=Message:
ClientFrame.218=Exception Stacktrace:
ClientFrame.219=Errore
ClientFrame.220=Risorsa binaria
ClientFrame.221=XML files

LoginPanel.2=Nome utente

LoginPanel.1=favoriti

LoginPanel.3=Password

LoginPanel.4=Connessione
LoginPanel.5=Remote
LoginPanel.6=Embedded

LoginPanel.8=Configurazione

LoginPanel.9=Una configurazione per eXist in modalità embed

LoginPanel.10=Seleziona

LoginPanel.11=Seleziona un file conf alternativo per la modalità embed.

LoginPanel.12=URL

LoginPanel.13=Titolo

LoginPanel.14=Favoriti

LoginPanel.15=Seleziona

LoginPanel.16=Seleziona un favorito

LoginPanel.17=Salva

LoginPanel.18=Salva le impostazioni

LoginPanel.19=Una connessione con questo nome esiste già. Sovrascriverla?

LoginPanel.20=Conflitto

LoginPanel.21=Rimuovi

LoginPanel.22=Rimuovi favorito

LoginPanel.23=Esporta

LoginPanel.24=Esporta i favori in un file

LoginPanel.25=favourites.xml

LoginPanel.26=Non è stato selezionato alcun file per i favoriti

LoginPanel.27=Errore

LoginPanel.28=Impossibile scrivere il file selezionato

LoginPanel.29=Errore

LoginPanel.30=Importa

LoginPanel.31=Importa i favoriti da un file

LoginPanel.33=Non è stato selezionato alcun file per i favoriti

LoginPanel.34=Errore

LoginPanel.35=Impossibile leggere il file selezionato

LoginPanel.36=Errore

LoginPanel.37=Seleziona un file di configurazione per eXist
#Leave this value
LoginPanel.42=name
#Leave this value
LoginPanel.43=username
#Leave this value
LoginPanel.44=password
#Leave this value
LoginPanel.45=url
#Leave this value
LoginPanel.46=configuration

UploadDialog.0=Memorizzazione file...

UploadDialog.1=Stored\:

UploadDialog.2=Calcolo dimensioni file ...

UploadDialog.3=Directory\:

UploadDialog.4=Uploading file\:

UploadDialog.5=Dimensione\:

UploadDialog.6=0K

UploadDialog.7=Progress\:

UploadDialog.9=Cancella

UploadDialog.20=Chiudi

UploadDialog.11=Chiudi

UploadDialog.12=K

UploadDialog.13=Chiudi
#EMpty string
UploadDialog.14=
#\\n
UploadDialog.15=\n

UploadDialog.16=Memorizzazione ...

UploadDialog.17=Memorizzazione parole

UploadDialog.18=Memorizzazione elementi

UploadDialog.19=Memorizzazione nodi

DocumentView.0=Mostra il documento 

DocumentView.6=La risorsa è già bloccata da un altro utente 

DocumentView.7=. Nuovo tentativo di blocco?

DocumentView.8=Risorsa bloccata

DocumentView.9=La risorsa non può essere bloccata. Apertura in modalità solo lettura.

DocumentView.10=XMLDB error\: 

DocumentView.13=Errore

DocumentView.16=File

DocumentView.17=Salva

DocumentView.20=Salva i dati modificati nel database.

DocumentView.22=Memorizza un nuovo documento nel database.

DocumentView.24=Esporta in un file.

DocumentView.26=Copia selezione.

DocumentView.28=Taglia selezione.

DocumentView.30=Incolla selezione.

DocumentView.32=Aggiorna documento

DocumentView.33=XML

DocumentView.34=Loading 

DocumentView.35= ...

DocumentView.36=Memorizzazione 

DocumentView.37=XMLDBException\: 

DocumentView.38=Nome della risorsa XML (estensione inclusa)

DocumentView.39=Memorizzazione 

DocumentView.40=XMLDBException\: 

DocumentView.41=URISyntaxException\: 

DocumentView.44=Seleziona la risorsa da esportare

DocumentView.45=Il file esiste già. Sovrascriverlo?

DocumentView.46=Sovrascrivere?

DocumentView.48=XMLDBException\: 

DocumentView.52=Caricato 

DocumentView.53= da 
