<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "Σφάλμα (απ)ενεργοποίησης βιβλίου διευθύνσεων",
"id is not set." => "δεν ορίστηκε id",
"Cannot update addressbook with an empty name." => "Δε μπορεί να γίνει αλλαγή βιβλίου διευθύνσεων χωρίς όνομα",
"No ID provided" => "Δε δόθηκε ID",
"Error setting checksum." => "Λάθος κατά τον ορισμό checksum ",
"No categories selected for deletion." => "Δε επελέγησαν κατηγορίες για διαγραφή",
"No address books found." => "Δε βρέθηκε βιβλίο διευθύνσεων",
"No contacts found." => "Δεν βρέθηκαν επαφές",
"element name is not set." => "δεν ορίστηκε όνομα στοιχείου",
"Could not parse contact: " => "Δε αναγνώστηκε η επαφή",
"Cannot add empty property." => "Αδύνατη προσθήκη κενής ιδιότητας.",
"At least one of the address fields has to be filled out." => "Πρέπει να συμπληρωθεί τουλάχιστον ένα από τα παιδία διεύθυνσης.",
"Trying to add duplicate property: " => "Προσπάθεια προσθήκης διπλότυπης ιδιότητας:",
"Missing IM parameter." => "Λείπει IM παράμετρος.",
"Unknown IM: " => "Άγνωστο IM:",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Οι πληροφορίες σχετικά με vCard είναι εσφαλμένες. Παρακαλώ επαναφορτώστε τη σελίδα.",
"Missing ID" => "Λείπει ID",
"Error parsing VCard for ID: \"" => "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του VCard για το ID:\"",
"checksum is not set." => "δε ορίστηκε checksum ",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Οι πληροφορίες για τη vCard είναι λανθασμένες.Παρακαλώ ξαναφορτώστε τη σελίδα: ",
"Something went FUBAR. " => "Κάτι χάθηκε στο άγνωστο. ",
"No contact ID was submitted." => "Δε υπεβλήθει ID επαφής",
"Error reading contact photo." => "Σφάλμα ανάγνωσης εικόνας επαφής",
"Error saving temporary file." => "Σφάλμα αποθήκευσης προσωρινού αρχείου",
"The loading photo is not valid." => "Η φορτωμένη φωτογραφία δεν είναι έγκυρη",
"Contact ID is missing." => "Λείπει ID επαφής",
"No photo path was submitted." => "Δε δόθηκε διαδρομή εικόνας",
"File doesn't exist:" => "Το αρχείο δεν υπάρχει:",
"Error loading image." => "Σφάλμα φόρτωσης εικόνας",
"Error getting contact object." => "Σφάλμα κατά τη λήψη αντικειμένου επαφής",
"Error getting PHOTO property." => "Σφάλμα κατά τη λήψη ιδιοτήτων ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ.",
"Error saving contact." => "Σφάλμα κατά την αποθήκευση επαφής.",
"Error resizing image" => "Σφάλμα κατά την αλλαγή μεγέθους εικόνας",
"Error cropping image" => "Σφάλμα κατά την περικοπή εικόνας",
"Error creating temporary image" => "Σφάλμα κατά την δημιουργία προσωρινής εικόνας",
"Error finding image: " => "Σφάλμα κατά την εύρεση της εικόνας: ",
"Error uploading contacts to storage." => "Σφάλμα κατά την αποθήκευση επαφών",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Δεν υπάρχει σφάλμα, το αρχείο ανέβηκε με επιτυχία ",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Το μέγεθος του αρχείου ξεπερνάει το upload_max_filesize του php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Το ανεβασμένο αρχείο υπερβαίνει το MAX_FILE_SIZE που ορίζεται στην  HTML φόρμα",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Το αρχείο ανέβηκε μερικώς",
"No file was uploaded" => "Δεν ανέβηκε κάποιο αρχείο",
"Missing a temporary folder" => "Λείπει ο προσωρινός φάκελος",
"Couldn't save temporary image: " => "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της προσωρινής εικόνας: ",
"Couldn't load temporary image: " => "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της προσωρινής εικόνας: ",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Δεν ανέβηκε κάποιο αρχείο. Άγνωστο σφάλμα",
"Contacts" => "Επαφές",
"Sorry, this functionality has not been implemented yet" => "Λυπούμαστε, αυτή η λειτουργία δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα",
"Not implemented" => "Δεν έχει υλοποιηθεί",
"Couldn't get a valid address." => "Αδυναμία λήψης έγκυρης διεύθυνσης",
"Error" => "Σφάλμα",
"Please enter an email address." => "Παρακαλώ εισάγεται μια διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου",
"Enter name" => "Εισαγωγή ονόματος",
"Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Format custom, Όνομα, Επώνυμο, Αντίστροφο ή Αντίστροφο με κόμμα",
"Select type" => "Επιλογή τύπου",
"Select photo" => "Επέλεξε φωτογραφία",
"You do not have permission to add contacts to " => "Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για προσθέσετε επαφές στο ",
"Please select one of your own address books." => "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα από τα δικάς σας βιβλία διευθύνσεων.",
"Permission error" => "Σφάλμα δικαιωμάτων",
"Click to undo deletion of \"" => "Επιλογή για αναίρεση της διαγραφής του \"",
"Cancelled deletion of: \"" => "Ακύρωση διαγραφής του: \"",
"This property has to be non-empty." => "Το πεδίο δεν πρέπει να είναι άδειο.",
"Couldn't serialize elements." => "Αδύνατο να μπουν σε σειρά τα στοιχεία",
"Unknown error. Please check logs." => "Άγνωστο σφάλμα.Παρακαλώ έλεγξε το αρχείο καταγραφής.",
"'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "το 'deleteProperty' καλέστηκε χωρίς  without type argument. Παρακαλώ αναφέρατε στο bugs.owncloud.org",
"Edit name" => "Αλλαγή ονόματος",
"No files selected for upload." => "Δεν επιλέχτηκαν αρχεία για μεταφόρτωση",
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Το αρχείο που προσπαθείτε να ανεβάσετε υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος για τις προσθήκες αρχείων σε αυτόν τον server.",
"Error loading profile picture." => "Σφάλμα στην φόρτωση εικόνας προφίλ.",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Κάποιες επαφές σημειώθηκαν προς διαγραφή,δεν έχουν διαγραφεί ακόμα. Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να διαγραφούν.",
"Do you want to merge these address books?" => "Επιθυμείτε να συγχωνεύσετε αυτά τα δύο βιβλία διευθύνσεων?",
"Shared by " => "Μοιράστηκε από",
"Upload too large" => "Πολύ μεγάλο αρχείο για μεταφόρτωση",
"Only image files can be used as profile picture." => "Μόνο αρχεία εικόνας μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν εικόνα προφίλ.",
"Wrong file type" => "Λάθος τύπος αρχείου",
"Your browser doesn't support AJAX upload. Please click on the profile picture to select a photo to upload." => "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει μεταφόρτωση σε AJAX. Παρακαλώ κάντε κλικ πάνω στην εικόνα προφίλ για να επιλέξετε μια φωτογραφία για να την ανεβάσετε.",
"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Αδυναμία μεταφόρτωσης του αρχείου σας διότι είναι κατάλογος ή έχει μέγεθος 0 bytes",
"Upload Error" => "Σφάλμα Μεταφόρτωσης",
"Pending" => "Εκκρεμεί",
"Import done" => "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε",
"Not all files uploaded. Retrying..." => "Δεν μεταφορτώθηκαν όλα τα αρχεία. Προσπάθεια ξανά...",
"Something went wrong with the upload, please retry." => "Κάτι πήγε στραβά με την μεταφόρτωση, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
"Importing..." => "Γίνεται εισαγωγή...",
"The address book name cannot be empty." => "Το όνομα του βιβλίου διευθύνσεων δεν πρέπει να είναι κενό.",
"Result: " => "Αποτέλεσμα: ",
" imported, " => " εισάγεται,",
" failed." => " απέτυχε.",
"Displayname cannot be empty." => "Το όνομα προβολής δεν μπορεί να είναι κενό. ",
"Show CardDav link" => "Εμφάνιση συνδέσμου CardDav",
"Show read-only VCF link" => "Εμφάνιση συνδέσμου VCF μόνο για ανάγνωση",
"Download" => "Λήψη",
"Edit" => "Επεξεργασία",
"Delete" => "Διαγραφή",
"Cancel" => "Ακύρωση",
"More..." => "Περισσότερα...",
"Less..." => "Λιγότερα",
"You do not have the permissions to read this addressbook." => "Δεν έχετε δικαιώματα ανάγνωσης αυτού του βιβλίου διευθύνσεων.",
"You do not have the permissions to update this addressbook." => "Δεν έχετε δικαιώματα ενημέρωσης αυτού του βιβλίου διευθύνσεων.",
"There was an error updating the addressbook." => "Υπήρξε σφάλμα κατά την ενημέρωση του βιβλίου διευθύνσεων.",
"You do not have the permissions to delete this addressbook." => "Δεν έχετε δικαιώματα να διαγράψετε αυτό το βιβλίο διευθύνσεων.",
"There was an error deleting this addressbook." => "Υπήρξε σφάλμα κατά την διαγραφή αυτού του βιβλίου διευθύνσεων",
"Addressbook not found: " => "Το βιβλίο διευθύνσεων δεν βρέθηκε:",
"This is not your addressbook." => "Αυτό δεν είναι το βιβλίο διευθύνσεων σας.",
"Contact could not be found." => "Η επαφή δεν μπόρεσε να βρεθεί.",
"Jabber" => "Jabber",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"Work" => "Εργασία",
"Home" => "Σπίτι",
"Other" => "Άλλο",
"Mobile" => "Κινητό",
"Text" => "Κείμενο",
"Voice" => "Ομιλία",
"Message" => "Μήνυμα",
"Fax" => "Φαξ",
"Video" => "Βίντεο",
"Pager" => "Βομβητής",
"Internet" => "Διαδίκτυο",
"Birthday" => "Γενέθλια",
"Business" => "Επιχείρηση",
"Call" => "Κάλεσε",
"Clients" => "Πελάτες",
"Deliverer" => "Προμηθευτής",
"Holidays" => "Διακοπές",
"Ideas" => "Ιδέες",
"Journey" => "Ταξίδι",
"Jubilee" => "Ιωβηλαίο",
"Meeting" => "Συνάντηση",
"Personal" => "Προσωπικό",
"Projects" => "Έργα",
"Questions" => "Ερωτήσεις",
"{name}'s Birthday" => "Τα Γεννέθλια του/της {name}",
"Contact" => "Επαφή",
"You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Δεν έχετε δικαιώματα να προσθέσετε επαφές σε αυτό το βιβλίο διευθύνσεων.",
"Could not find the vCard with ID." => "Αδυναμία εύρεσης της vCard με το ID.",
"You do not have the permissions to edit this contact." => "Δεν διαθέτε επαρκή δικαιώματα για την επεξεργασία αυτής της επαφής.",
"Could not find the vCard with ID: " => "Αδυναμία εύρεσης της vCard με το ID:",
"Could not find the Addressbook with ID: " => "Αδυναμία εύρεσης της Βιβλίου Διευθύνσεων με το ID:",
"You do not have the permissions to delete this contact." => "Δεν διαθέτε επαρκή δικαιώματα για την διαγραφή αυτής της επαφής.",
"There was an error deleting this contact." => "Υπήρξε σφάλμα κατά την διαγραφή αυτής της επαφής.",
"Add Contact" => "Προσθήκη επαφής",
"Import" => "Εισαγωγή",
"Settings" => "Ρυθμίσεις",
"Close" => "Κλείσιμο  ",
"Keyboard shortcuts" => "Συντομεύσεις πλητρολογίου",
"Navigation" => "Πλοήγηση",
"Next contact in list" => "Επόμενη επαφή στη λίστα",
"Previous contact in list" => "Προηγούμενη επαφή στη λίστα",
"Expand/collapse current addressbook" => "Ανάπτυξη/σύμπτυξη τρέχοντος βιβλίου διευθύνσεων",
"Next addressbook" => "Επόμενο βιβλίο διευθύνσεων",
"Previous addressbook" => "Προηγούμενο βιβλίο διευθύνσεων",
"Actions" => "Ενέργειες",
"Refresh contacts list" => "Ανανέωσε τη λίστα επαφών",
"Add new contact" => "Προσθήκη νέας επαφής",
"Add new addressbook" => "Προσθήκη νέου βιβλίου επαφών",
"Delete current contact" => "Διαγραφή τρέχουσας επαφής",
"Drop photo to upload" => "Ρίξε μια φωτογραφία για ανέβασμα",
"Delete current photo" => "Διαγραφή τρέχουσας φωτογραφίας",
"Edit current photo" => "Επεξεργασία τρέχουσας φωτογραφίας",
"Upload new photo" => "Ανέβασε νέα φωτογραφία",
"Select photo from ownCloud" => "Επέλεξε φωτογραφία από το ownCloud",
"Edit name details" => "Αλλάξτε τις λεπτομέρειες ονόματος",
"Organization" => "Οργανισμός",
"Nickname" => "Παρατσούκλι",
"Enter nickname" => "Εισάγετε παρατσούκλι",
"Web site" => "Ιστότοπος",
"http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com",
"Go to web site" => "Πήγαινε στον ιστότοπο",
"dd-mm-yyyy" => "ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ",
"Groups" => "Ομάδες",
"Separate groups with commas" => "Διαχώρισε τις ομάδες με κόμμα ",
"Edit groups" => "Επεξεργασία ομάδων",
"Preferred" => "Προτιμώμενο",
"Please specify a valid email address." => "Παρακαλώ εισήγαγε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"Enter email address" => "Εισήγαγε  διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"Mail to address" => "Αποστολή σε διεύθυνση",
"Delete email address" => "Διαγραφή διεύθυνση email",
"Enter phone number" => "Εισήγαγε αριθμό τηλεφώνου",
"Delete phone number" => "Διέγραψε αριθμό τηλεφώνου",
"Instant Messenger" => "Instant Messenger",
"Delete IM" => "Διαγραφή IM",
"View on map" => "Προβολή στο χάρτη",
"Edit address details" => "Επεξεργασία λεπτομερειών διεύθυνσης",
"Add notes here." => "Πρόσθεσε τις σημειώσεις εδώ",
"Add field" => "Προσθήκη πεδίου",
"Phone" => "Τηλέφωνο",
"Email" => "Email",
"Instant Messaging" => "Άμεσα μυνήματα",
"Address" => "Διεύθυνση",
"Note" => "Σημείωση",
"Download contact" => "Λήψη επαφής",
"Delete contact" => "Διαγραφή επαφής",
"The temporary image has been removed from cache." => "Η προσωρινή εικόνα αφαιρέθηκε από την κρυφή μνήμη.",
"Edit address" => "Επεξεργασία διεύθυνσης",
"Type" => "Τύπος",
"PO Box" => "Ταχ. Θυρίδα",
"Street address" => "Διεύθυνση οδού",
"Street and number" => "Οδός και αριθμός",
"Extended" => "Εκτεταμένη",
"Apartment number etc." => "Αριθμός διαμερίσματος",
"City" => "Πόλη",
"Region" => "Περιοχή",
"E.g. state or province" => "Π.χ. Πολιτεία ή επαρχεία",
"Zipcode" => "Τ.Κ.",
"Postal code" => "Ταχυδρομικός Κωδικός",
"Country" => "Χώρα",
"Addressbook" => "Βιβλίο διευθύνσεων",
"Hon. prefixes" => "προθέματα",
"Miss" => "Δις",
"Ms" => "Κα",
"Mr" => "Κα",
"Sir" => "Σερ",
"Mrs" => "Κα",
"Dr" => "Δρ.",
"Given name" => "Όνομα",
"Additional names" => "Επιπλέον ονόματα",
"Family name" => "Επώνυμο",
"Hon. suffixes" => "καταλήξεις",
"J.D." => "J.D.",
"M.D." => "M.D.",
"D.O." => "D.O.",
"D.C." => "D.C.",
"Ph.D." => "Ph.D.",
"Esq." => "Esq.",
"Jr." => "Jr.",
"Sn." => "Sn.",
"Import a contacts file" => "Εισαγωγή αρχείου επαφών",
"Please choose the addressbook" => "Παρακαλώ επέλεξε βιβλίο διευθύνσεων",
"create a new addressbook" => "Δημιουργία νέου βιβλίου διευθύνσεων",
"Name of new addressbook" => "Όνομα νέου βιβλίου διευθύνσεων",
"Importing contacts" => "Εισαγωγή επαφών",
"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.<br />You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.</p>" => "<h3>Δεν έχετε επαφές στο βιβλίο διευθύνσεων.</h3><p>Μπορείτε να εισάγετε αρχεία VCF σύροντάς τα στην λίστα επαφών και είτε αφήνοντάς τα στο βιβλίο διευθύνσεων ώστε να εισαχθούν σε αυτό, είτε σε κάποιο κενό σημείο ώστε να δημιουργηθεί νέο βιβλίο διευθύνσεων και να εισαχθούν σε αυτό.<br />Μπορείτε επίσης να τα εισάγετε κάνοντας κλικ στο κουμπί εισαγωγής στο κάτω μέρος της λίστας.</p>",
"Add contact" => "Προσθήκη επαφής",
"Select Address Books" => "Επέλεξε βιβλίο διευθύνσεων",
"Enter description" => "Εισαγωγή περιγραφής",
"CardDAV syncing addresses" => "συγχρονισμός διευθύνσεων μέσω CardDAV ",
"more info" => "περισσότερες πληροφορίες",
"Primary address (Kontact et al)" => "Κύρια διεύθυνση",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Addressbooks" => "Βιβλία διευθύνσεων",
"Share" => "Μοιράσου",
"New Address Book" => "Νέο βιβλίο διευθύνσεων",
"Name" => "Όνομα",
"Description" => "Περιγραφή",
"Save" => "Αποθήκευση"
);
